1
00:00:06,900 --> 00:00:11,100
Les caméras satellites peuvent désormais regarder
sur toutes les parties de notre planète...

2
00:00:16,380 --> 00:00:19,300
..révolutionner le
vue de notre maison.

3
00:00:25,140 --> 00:00:28,700
En combinant des images
pris sur des jours...

4
00:00:31,460 --> 00:00:32,500
..semaines...

5
00:00:35,500 --> 00:00:36,540
..et des années...

6
00:00:39,780 --> 00:00:42,980
..nous pouvons voir la planète Terre changer.

7
00:00:50,340 --> 00:00:54,980
Depuis l'espace, nous pouvons regarder
les villes grandissent...

8
00:00:58,060 --> 00:01:01,340
..Les ressources naturelles de la Terre
rétrécir...

9
00:01:07,820 --> 00:01:11,100
..et la météo
devenir plus extrême.

10
00:01:19,540 --> 00:01:22,980
Alors que nous modifions la surface
de la planète

11
00:01:22,980 --> 00:01:26,460
plus vite qu'à tout moment
dans l'histoire de l'humanité...

12
00:01:30,700 --> 00:01:35,540
..cette nouvelle perspective nous permet de
suivez la vitesse de ce changement...

13
00:01:39,900 --> 00:01:43,340
..pour voir l'impact
de nos actions...

14
00:01:48,020 --> 00:01:52,900
..et inspire-nous
pour prendre soin de notre maison fragile.

15
00:02:21,940 --> 00:02:25,300
Les humains habitent désormais chaque
masse continentale de la planète.

16
00:02:28,860 --> 00:02:33,900
Et l'étendue de notre colonisation
est plus évident la nuit.

17
00:02:39,220 --> 00:02:43,860
Les scientifiques ont combiné des images
pour révéler une vue détaillée

18
00:02:43,860 --> 00:02:46,620
du globe entier la nuit.

19
00:02:56,220 --> 00:02:57,900
Nos villes et villages...

20
00:02:59,820 --> 00:03:02,140
..s'étendant sur toute sa surface.

21
00:03:18,580 --> 00:03:22,780
À partir d'images prises au fil des années,

22
00:03:22,780 --> 00:03:26,740
nous pouvons voir à quelle vitesse
ces villes se développent.

23
00:03:54,140 --> 00:03:56,340
Au cours des 40 dernières années,

24
00:03:56,340 --> 00:03:59,540
Las Vegas a triplé de taille...

25
00:04:04,300 --> 00:04:08,580
..ses banlieues tentaculaires
dans le désert du Nevada.

26
00:04:13,220 --> 00:04:17,700
Tokyo en abrite désormais 38 millions.

27
00:04:24,220 --> 00:04:27,180
Plus de monde que n'importe quel autre
ville sur Terre.

28
00:04:34,180 --> 00:04:35,900
Et, en seulement 35 ans...

29
00:04:37,460 --> 00:04:40,620
..le petit village de pêcheurs
de Shenzhen en Chine...

30
00:04:42,060 --> 00:04:44,100
..est devenue une ville moderne...

31
00:04:45,700 --> 00:04:46,740
..de dix millions.

32
00:04:53,900 --> 00:04:57,060
Il s'est associé à
neuf villes voisines,

33
00:04:57,060 --> 00:05:00,340
créer une mégatropole géante...

34
00:05:04,460 --> 00:05:07,740
..abrite plus de
60 millions de personnes...

35
00:05:12,380 --> 00:05:16,020
..sur plus de 50 000
kilomètres carrés.

36
00:05:27,940 --> 00:05:30,220
Alors que de nouvelles terres sont revendiquées chaque jour...

37
00:05:32,460 --> 00:05:34,500
..la nature est expulsée.

38
00:05:44,820 --> 00:05:45,820
D'en haut...

39
00:05:47,500 --> 00:05:51,660
..Les rues de l'Inde sont un
labyrinthe dense

40
00:05:51,660 --> 00:05:52,940
en béton gris.

41
00:06:00,820 --> 00:06:03,660
Mais zoomez sur Chennai,

42
00:06:03,660 --> 00:06:05,780
l'une des plus grandes villes de l'Inde...

43
00:06:07,420 --> 00:06:11,060
..et nous pouvons voir
un éclair de vert vif.

44
00:06:22,660 --> 00:06:24,540
Perruches sauvages.

45
00:06:32,580 --> 00:06:36,620
Dans cette ville toujours tentaculaire,
un homme

46
00:06:36,620 --> 00:06:38,580
a fait place à la faune.

47
00:06:40,660 --> 00:06:45,820
Il y a 15 ans, Joseph Sekar a vu un
paire de perruches

48
00:06:45,820 --> 00:06:49,420
du mal à trouver de la nourriture
dans les rues de la ville.

49
00:06:55,540 --> 00:06:57,180
Il a distribué du riz pour les oiseaux.

50
00:07:03,020 --> 00:07:04,860
D'autres sont venus,

51
00:07:04,860 --> 00:07:07,900
alors chaque jour il en mettait encore plus.

52
00:07:16,980 --> 00:07:20,140
Chaque jour, lui et ses petites-filles

53
00:07:20,140 --> 00:07:24,980
tourner son toit
dans une table à oiseaux géante...

54
00:07:28,460 --> 00:07:30,060
..en attendant l'arrivée...

55
00:07:31,860 --> 00:07:35,060
..de 4 000 oiseaux.

56
00:08:29,060 --> 00:08:32,900
Joseph consacre près de 50 % de son temps
revenus pour nourrir les perruches.

57
00:08:55,980 --> 00:09:00,700
Ils viennent deux fois par jour, sans faute.

58
00:09:04,940 --> 00:09:08,740
Joseph n'a pas seulement donné
une bouée de sauvetage pour ces oiseaux

59
00:09:08,740 --> 00:09:10,500
quand ils en avaient le plus besoin...

60
00:09:12,820 --> 00:09:18,100
..il a apporté un peu de
la nature revient dans les rues de la ville.

61
00:09:47,420 --> 00:09:50,740
Dans un monde où la nature
est expulsé...

62
00:09:52,540 --> 00:09:57,100
..Joseph soutient
toute une population d'animaux...

63
00:10:03,060 --> 00:10:06,660
..montrant qu'une personne
dans cinq millions

64
00:10:06,660 --> 00:10:08,700
peut faire une énorme différence.

65
00:10:30,460 --> 00:10:33,700
Comme les paysages urbains de la planète
grandir de jour en jour...

66
00:10:35,500 --> 00:10:39,780
..c'est le plus important
les espaces sauvages diminuent.

67
00:10:50,820 --> 00:10:54,820
En Amérique du Sud,
les arbres sont coupés pour l'agriculture.

68
00:11:11,620 --> 00:11:17,940
En Amazonie, de petites parcelles de
vert, protégé par les tribus locales...

69
00:11:20,100 --> 00:11:23,260
..sont tout ce qui reste
d'une autrefois grande forêt.

70
00:11:30,620 --> 00:11:34,220
Et sur l'île de Madagascar,

71
00:11:34,220 --> 00:11:36,380
des images prises pendant 30 ans...

72
00:11:37,780 --> 00:11:41,820
...montrer qu'il a perdu près de 80 %
de sa forêt d'origine.

73
00:11:47,580 --> 00:11:52,020
Avec si peu d'arbres restants
pour maintenir le sol en place,

74
00:11:52,020 --> 00:11:56,980
la terre rouge se jette maintenant dans le
rivières et dans l'océan.

75
00:12:02,340 --> 00:12:05,860
On dirait Madagascar
saigne.

76
00:12:19,140 --> 00:12:20,620
Les îles d'Indonésie.

77
00:12:23,380 --> 00:12:25,780
Une zone de forêt tropicale épaisse...

78
00:12:30,620 --> 00:12:33,900
..maison pour des milliers de personnes
d'espèces végétales et animales.

79
00:12:35,980 --> 00:12:39,460
Mais la vue depuis l'espace
montre qu'il disparaît.

80
00:12:47,260 --> 00:12:52,820
Partout en Indonésie,
des pans de forêt disparaissent.

81
00:12:59,540 --> 00:13:04,860
Et cela a un impact dévastateur
sur une espèce en particulier.

82
00:13:12,940 --> 00:13:13,980
CHAUDES D'ORANGS-OUTANS

83
00:13:27,900 --> 00:13:30,860
Ce jeune orang-outan de Sumatra

84
00:13:30,860 --> 00:13:34,460
vit avec sa mère
dans le couvert forestier.

85
00:13:56,620 --> 00:13:59,500
A presque trois ans,

86
00:13:59,500 --> 00:14:03,580
elle apprend encore
ce qui est sécuritaire de manger et ce qui ne l'est pas.

87
00:14:10,380 --> 00:14:14,100
Il existe plus de 300 types différents
de plantes comestibles dans la forêt...

88
00:14:16,140 --> 00:14:19,180
..mais chaque fruit à des moments différents.

89
00:14:20,900 --> 00:14:23,500
Trouver de la nourriture ici n'est pas facile.

90
00:14:25,700 --> 00:14:28,700
Elle doit compter sur
les connaissances spécialisées de sa mère.

91
00:14:38,300 --> 00:14:42,700
Le couple peut parcourir jusqu'à 3 km par
journée à chercher de la nourriture.

92
00:14:44,340 --> 00:14:47,580
Sa mère connaît l'emplacement de
chaque arbre

93
00:14:47,580 --> 00:14:48,740
sur son territoire.

94
00:14:50,660 --> 00:14:55,540
Fruit du durian, plein de graisses et
les vitamines, sont un favori.

95
00:14:59,420 --> 00:15:02,420
Leur odeur lui dit
s'ils sont prêts à manger.

96
00:15:05,140 --> 00:15:07,100
Chaque jour est une leçon.

97
00:15:23,380 --> 00:15:25,620
Cela fera encore trois ans

98
00:15:25,620 --> 00:15:29,100
devant cette jeune femelle
a suffisamment appris pour faire cavalier seul.

99
00:15:30,300 --> 00:15:33,620
Mais avec l'habitat des orangs-outans
sous la menace,

100
00:15:33,620 --> 00:15:36,980
trouver suffisamment de nourriture
devient de plus en plus difficile.

101
00:15:38,740 --> 00:15:41,220
Elle ne survivra peut-être pas aussi longtemps.

102
00:15:49,180 --> 00:15:52,580
Cette forêt abrite le
concentration la plus élevée

103
00:15:52,580 --> 00:15:55,140
d'orangs-outans sur la planète.

104
00:15:58,460 --> 00:16:01,380
Mais comme le satellite
se déplace à travers le paysage...

105
00:16:02,980 --> 00:16:05,580
..la forêt disparaît.

106
00:16:12,940 --> 00:16:15,740
Les derniers patchs
de l'habitat des orangs-outans...

107
00:16:18,700 --> 00:16:23,420
..sont entourés de champs ordonnés.

108
00:16:29,740 --> 00:16:31,780
Rangée après rangée...

109
00:16:34,220 --> 00:16:35,860
..de palmiers à huile.

110
00:16:44,820 --> 00:16:48,900
Noix des arbres
sont transformés en huile

111
00:16:48,900 --> 00:16:52,540
que l'on trouve dans environ la moitié
de tous les produits

112
00:16:52,540 --> 00:16:54,340
dans les rayons de nos supermarchés.

113
00:16:55,940 --> 00:16:59,700
Du dentifrice aux biscuits...

114
00:16:59,700 --> 00:17:02,300
..rouge à lèvres au savon.

115
00:17:17,900 --> 00:17:19,660
Au cours des 20 dernières années,

116
00:17:19,660 --> 00:17:23,140
les orangs-outans ont perdu 80%
de leur maison forestière.

117
00:17:27,700 --> 00:17:31,540
L'échelle et la vitesse
de la déforestation ici

118
00:17:31,540 --> 00:17:34,580
ça fait presque
impossible à contrôler.

119
00:17:39,700 --> 00:17:42,900
Mais désormais, les satellites peuvent aider.

120
00:17:45,580 --> 00:17:48,060
Ils peuvent surveiller la perte d’arbres
en temps réel...

121
00:17:49,620 --> 00:17:53,060
..révolutionner le combat
contre les activités illégales...

122
00:17:55,220 --> 00:17:59,060
..permettre aux autorités de conserver
surveillez les forêts isolées...

123
00:18:00,820 --> 00:18:03,820
...et réponds à
protégez-les plus rapidement.

124
00:18:18,260 --> 00:18:21,700
Il n'y a pas que les forêts
les humains exploitent.

125
00:18:24,500 --> 00:18:29,620
Nous avons trouvé des moyens d'utiliser le naturel
ressources à travers la planète.

126
00:18:39,340 --> 00:18:42,220
Une mine se déploie en Allemagne...

127
00:18:43,740 --> 00:18:48,300
..produisant 30 millions de tonnes
de lignite par an

128
00:18:48,300 --> 00:18:50,340
pour alimenter les centrales électriques.

129
00:18:54,620 --> 00:18:58,460
Au Chili, les îles bleues

130
00:18:58,460 --> 00:19:00,260
apparaissent dans un vaste salar.

131
00:19:04,220 --> 00:19:08,460
Ces bassins d'évaporation
concentré de lithium

132
00:19:08,460 --> 00:19:12,060
à transformer en piles
pour nos téléphones portables.

133
00:19:15,980 --> 00:19:18,780
Dans les déserts d'Arabie Saoudite,

134
00:19:18,780 --> 00:19:21,620
des cercles apparaissent dans le sable.

135
00:19:23,860 --> 00:19:28,100
Eau pompée à 1km
sous la surface de la Terre

136
00:19:28,100 --> 00:19:30,060
est utilisé pour nourrir les cultures.

137
00:19:38,820 --> 00:19:42,900
Et comme nous utilisons les ressources naturelles de la Terre
des ressources pour alimenter nos industries...

138
00:19:44,380 --> 00:19:47,020
..nous laissons nos déchets derrière nous.

139
00:19:50,460 --> 00:19:54,900
Des milliers de vieux avions
jonchent le désert de l'Arizona.

140
00:20:00,780 --> 00:20:04,300
Des centaines de navires
bordent la côte du Bangladesh...

141
00:20:05,900 --> 00:20:07,980
..en attente d'être démonté.

142
00:20:12,220 --> 00:20:16,500
Et au Koweït, un patchwork noir
dans le sable.

143
00:20:18,700 --> 00:20:22,940
Des millions de pneus de voiture usagés
laissé au rebut.

144
00:20:29,500 --> 00:20:32,380
Les déchets
de presque tout ce que nous faisons...

145
00:20:34,780 --> 00:20:35,860
..sont des gaz.

146
00:20:41,460 --> 00:20:44,300
Ils montent dans l'atmosphère,

147
00:20:44,300 --> 00:20:46,780
où ils se retrouvent piégés,

148
00:20:46,780 --> 00:20:49,980
et absorbe la chaleur
de la Terre ci-dessous,

149
00:20:49,980 --> 00:20:52,060
rendant la planète plus chaude.

150
00:20:56,060 --> 00:20:58,180
Au cours des cent dernières années,

151
00:20:58,180 --> 00:21:01,140
notre planète s'est réchauffée
de près d'un degré Celsius...

152
00:21:02,820 --> 00:21:05,020
..assez pour affecter considérablement

153
00:21:05,020 --> 00:21:07,460
certains de nos plus grands
paysages naturels.

154
00:21:12,900 --> 00:21:13,940
Glaciers.

155
00:21:17,500 --> 00:21:19,180
D'immenses étendues de glace.

156
00:21:24,540 --> 00:21:28,900
En Alaska, Bear Glacier fonctionne depuis
20 km en bas de la vallée...

157
00:21:31,100 --> 00:21:34,460
..avant qu'il ne se brise
là où il rencontre l'eau.

158
00:21:42,940 --> 00:21:47,540
En temps réel,
les glaciers peuvent se déplacer si lentement

159
00:21:47,540 --> 00:21:49,060
ils semblent presque statiques.

160
00:22:01,100 --> 00:22:05,940
Mais en combinant des images satellite
pris au fil des années,

161
00:22:05,940 --> 00:22:08,380
on voit la glace reculer.

162
00:22:14,460 --> 00:22:16,100
Plus de 30 ans...

163
00:22:17,980 --> 00:22:22,020
..12 milles de glace sont perdus
du glacier Columbia en Alaska.

164
00:22:32,420 --> 00:22:34,860
Glaciers de montagne
sont également menacés.

165
00:22:41,540 --> 00:22:46,660
Au centre de l'Équateur,
L'Amérique du Sud, se trouve le Chimborazo.

166
00:22:53,340 --> 00:22:58,100
A plus de 6 000 mètres, c'est
la plus haute montagne du pays.

167
00:23:05,300 --> 00:23:10,140
Depuis des millénaires, son apogée est
recouvert de neige et de glace.

168
00:23:16,860 --> 00:23:19,300
Mais au cours des trois dernières décennies,

169
00:23:19,300 --> 00:23:22,500
la vue depuis l'espace
a commencé à changer.

170
00:23:24,980 --> 00:23:29,420
Le Chimborazo perd sa glace.

171
00:23:38,380 --> 00:23:43,260
Un homme vivant dans ses contreforts
ne le sait que trop bien.

172
00:24:09,980 --> 00:24:12,740
Balthazar est un récolteur de glace.

173
00:24:16,260 --> 00:24:20,060
Depuis des générations, sa famille a
glace glaciaire collectée

174
00:24:20,060 --> 00:24:24,700
de la montagne pour vendre à
les villes et villages ci-dessous.

175
00:24:54,580 --> 00:24:56,660
Il était l'un des 40
travaillant ici.

176
00:25:04,900 --> 00:25:06,740
Maintenant, il est le tout dernier.

177
00:25:10,620 --> 00:25:12,660
Alors que le glacier fond,

178
00:25:12,660 --> 00:25:16,820
il a dû grimper de plus en plus haut
pour trouver la glace.

179
00:25:39,460 --> 00:25:41,260
Au sommet de la montagne,

180
00:25:41,260 --> 00:25:46,380
les scientifiques utilisent des drones pour surveiller
le changement de la profondeur de la glace

181
00:25:46,380 --> 00:25:50,780
pour calculer à quelle vitesse
Glaciers du Chimborazo

182
00:25:50,780 --> 00:25:51,820
se retirent.

183
00:25:54,460 --> 00:25:57,340
Mais un drone ne peut aller que très haut.

184
00:26:08,940 --> 00:26:11,900
Combiner ces images
avec des données satellitaires...

185
00:26:13,420 --> 00:26:15,380
..révèle l’ensemble du tableau.

186
00:26:19,020 --> 00:26:21,300
Depuis 1976,

187
00:26:21,300 --> 00:26:26,140
21% de la glace superficielle du Chimborazo
est parti.

188
00:26:40,180 --> 00:26:43,420
Les glaciers agissent comme
les châteaux d'eau du monde...

189
00:26:46,900 --> 00:26:51,980
..alimenter les ruisseaux
et les rivières dont nous dépendons.

190
00:26:55,460 --> 00:26:58,060
S'ils sèchent,

191
00:26:58,060 --> 00:27:00,220
l'effet pourrait être grave.

192
00:27:11,020 --> 00:27:12,500
Pour Balthazar,

193
00:27:12,500 --> 00:27:16,660
ça pourrait être la fin du seul
le mode de vie qu'il a toujours connu.

194
00:27:20,620 --> 00:27:22,260
Autrefois,

195
00:27:22,260 --> 00:27:25,180
il livrait de la glace aux villes
partout dans la région.

196
00:27:29,260 --> 00:27:33,780
Mais maintenant il fournit
juste une poignée de cafés locaux...

197
00:27:33,780 --> 00:27:35,700
ILS ÉCHANGENT DES SALUTATIONS

198
00:27:39,140 --> 00:27:44,380
..qui, comme lui, croient que son
la glace est le meilleur argent que l’on puisse acheter.

199
00:28:11,820 --> 00:28:15,260
À mesure que le climat de la Terre change,

200
00:28:15,260 --> 00:28:18,300
notre météo devient
plus imprévisible.

201
00:28:24,180 --> 00:28:27,700
Extrêmes de chaud et de froid

202
00:28:27,700 --> 00:28:30,260
contribuent
aux événements météorologiques dramatiques.

203
00:28:36,380 --> 00:28:37,580
En Afrique...

204
00:28:40,620 --> 00:28:41,820
..la neige tombe...

205
00:28:44,580 --> 00:28:46,100
..dans le désert du Sahara.

206
00:28:54,020 --> 00:28:57,900
En 2018, un été inhabituellement chaud...

207
00:29:00,100 --> 00:29:03,420
..a rendu le Royaume-Uni brun.

208
00:29:12,340 --> 00:29:17,380
En Bolivie,
Le lac Poopo a pratiquement disparu,

209
00:29:17,380 --> 00:29:20,700
en partie à cause d'une grave sécheresse.

210
00:29:30,220 --> 00:29:33,060
À mesure que les températures mondiales augmentent,

211
00:29:33,060 --> 00:29:36,900
l'eau à la surface de la Terre
s'évapore plus vite...

212
00:29:38,220 --> 00:29:40,020
..créant plus de nuages...

213
00:29:41,780 --> 00:29:43,580
..et encore des tempêtes.

214
00:29:50,700 --> 00:29:52,460
Regardez l'océan...

215
00:29:54,220 --> 00:29:56,580
..et les nuages prennent forme.

216
00:30:01,460 --> 00:30:03,500
LE TONNERRE GRONDE

217
00:30:03,500 --> 00:30:04,740
Ils commencent à tourner en spirale...

218
00:30:06,380 --> 00:30:07,700
..et la course...

219
00:30:10,220 --> 00:30:13,060
..récupérer de l'énergie
alors qu'ils tournent à travers l'océan.

220
00:30:16,820 --> 00:30:17,980
Les ouragans.

221
00:30:25,580 --> 00:30:26,900
En moyenne,

222
00:30:26,900 --> 00:30:31,020
un ouragan frappe la côte du Golfe
des États-Unis chaque année.

223
00:30:36,860 --> 00:30:40,060
Mais propriété en bord de plage
est toujours très recherché.

224
00:30:48,780 --> 00:30:50,820
Et pas seulement par les vacanciers.

225
00:31:18,020 --> 00:31:22,420
Ces dunes ont été touchées par quatre
ouragans au cours des 25 dernières années.

226
00:31:24,500 --> 00:31:26,620
À quelques kilomètres de la côte,

227
00:31:26,620 --> 00:31:29,820
une population entière de souris des plages
a été anéanti...

228
00:31:34,340 --> 00:31:36,140
..et a dû être réintroduit.

229
00:31:44,420 --> 00:31:48,980
À l'âge de trois semaines, chaque jeune
la souris doit quitter le nid familial...

230
00:31:50,260 --> 00:31:52,300
..et établir leur propre territoire.

231
00:31:57,260 --> 00:31:58,740
En commençant par un terrier.

232
00:32:02,940 --> 00:32:05,660
Il y a peu de végétation,

233
00:32:05,660 --> 00:32:07,020
presque aucune couverture.

234
00:32:08,540 --> 00:32:10,860
Un trou de boulon est indispensable.

235
00:32:18,780 --> 00:32:20,220
LA SOURIS grince

236
00:32:21,980 --> 00:32:25,500
Comme tout bien immobilier
sur ce littoral,

237
00:32:25,500 --> 00:32:27,980
les terriers sont une propriété très prisée.

238
00:32:38,540 --> 00:32:42,980
Cela peut prendre plusieurs jours
pour trouver sa propre place.

239
00:32:45,980 --> 00:32:48,860
Chaque instant passé ici seul,

240
00:32:48,860 --> 00:32:50,020
il est vulnérable.

241
00:32:51,900 --> 00:32:54,420
Et pas seulement contre les prédateurs.

242
00:32:57,060 --> 00:33:00,420
Au fil des dunes,
le ciel s'assombrit.

243
00:33:00,420 --> 00:33:02,260
LE TONNERRE GRONDE

244
00:33:08,420 --> 00:33:10,980
Les nuages se forment.

245
00:33:13,660 --> 00:33:17,700
Pendant que les caméras sont sur les dunes
suivez la météo à mesure qu'elle change...

246
00:33:20,140 --> 00:33:22,140
..en même temps

247
00:33:22,140 --> 00:33:24,820
un satellite positionné
au-dessus du Golfe...

248
00:33:28,140 --> 00:33:30,700
..nous permet de voir
ce qu'une souris ne peut pas faire.

249
00:33:33,140 --> 00:33:36,980
A 800km des dunes,

250
00:33:36,980 --> 00:33:39,220
un ouragan s'est formé.

251
00:33:45,100 --> 00:33:48,060
Comme toutes les grandes tempêtes,
on lui donne un nom.

252
00:33:49,780 --> 00:33:51,020
Harvey.

253
00:33:56,500 --> 00:33:58,220
300 km à travers...

254
00:33:59,580 --> 00:34:03,420
..et avec des vents de
plus de 100 mph,

255
00:34:03,420 --> 00:34:08,580
il est prédit qu'Harvey
atterrira en seulement huit heures.

256
00:34:10,860 --> 00:34:12,420
Pour dire où ça va frapper,

257
00:34:12,420 --> 00:34:14,780
nous pouvons suivre son mouvement
du satellite.

258
00:34:22,980 --> 00:34:26,820
En arrivant sur la côte,
il s'éloigne des dunes.

259
00:34:35,900 --> 00:34:37,460
Les souris des plages sont en sécurité.

260
00:34:43,580 --> 00:34:45,420
Mais là où Harvey touche terre...

261
00:34:46,980 --> 00:34:50,700
..les images révèlent les conséquences
d'inondations dévastatrices...

262
00:34:53,580 --> 00:34:56,100
..causé par plus
120 centimètres de pluie.

263
00:35:01,020 --> 00:35:05,940
Harvey était la tempête la plus puissante
frapper les États-Unis dans 12 ans.

264
00:35:14,060 --> 00:35:16,900
Et le plus humide de l’histoire américaine.

265
00:35:26,780 --> 00:35:29,340
Mais Harvey n'était qu'un début.

266
00:35:32,020 --> 00:35:34,700
Vint ensuite Irma,

267
00:35:34,700 --> 00:35:36,660
José

268
00:35:36,660 --> 00:35:38,060
et Katia....

269
00:35:39,820 --> 00:35:42,940
..dans l'un des pires
saisons d'ouragans enregistrées.

270
00:35:49,020 --> 00:35:51,460
Il est prédit que
une planète qui se réchauffe toujours

271
00:35:51,460 --> 00:35:53,700
produira des tempêtes plus puissantes.

272
00:35:55,780 --> 00:35:58,940
Mais avec la cartographie par satellite
le chemin des ouragans,

273
00:35:58,940 --> 00:36:02,020
ils peuvent nous aider à nous préparer
pour quand ils frappent.

274
00:36:11,460 --> 00:36:14,180
Il n'y a pas que les ouragans
qui augmentent.

275
00:36:15,860 --> 00:36:19,300
Un autre événement météorologique s'en va
des marques indélébiles sur notre planète.

276
00:36:22,300 --> 00:36:26,020
Californie, 2018.

277
00:36:29,540 --> 00:36:34,100
Une énorme marque de brûlure recouvrant
plus de 1 400 kilomètres carrés.

278
00:36:39,820 --> 00:36:43,260
Ces cicatrices se retrouvent partout en Amérique
chaque été.

279
00:36:52,140 --> 00:36:54,260
Et la vue depuis l'espace

280
00:36:54,260 --> 00:36:57,500
nous donne une toute nouvelle perspective
sur l'une de leurs causes.

281
00:36:57,500 --> 00:37:00,620
LE TONNERRE GRONDE

282
00:37:04,660 --> 00:37:07,060
Regardez la planète la nuit...

283
00:37:10,500 --> 00:37:13,700
..et le globe
des crépitements et des étincelles...

284
00:37:19,260 --> 00:37:22,620
..chaque point lumineux
un coup de foudre.

285
00:37:27,580 --> 00:37:32,180
Notre monde est frappé
jusqu'à 50 fois par seconde.

286
00:37:42,620 --> 00:37:46,380
Comme l'énergie de chaque frappe
touche la surface de la Terre...

287
00:37:48,900 --> 00:37:50,500
..ils créent des étincelles mortelles.

288
00:37:53,180 --> 00:37:57,980
ÉCRASEMENT DE TONNER

289
00:38:01,500 --> 00:38:05,300
En Amérique du Nord,
plus de 10 000 incendies de forêt par an

290
00:38:05,300 --> 00:38:06,940
sont causés par la foudre.

291
00:38:12,860 --> 00:38:14,540
LES SIRÈNES BLARENT

292
00:38:14,540 --> 00:38:18,580
Ce nombre est en augmentation
à mesure que le climat change,

293
00:38:18,580 --> 00:38:21,980
ces incendies doivent donc être surveillés.

294
00:38:33,020 --> 00:38:36,020
IL RESPIRE FORTEMENT

295
00:38:47,780 --> 00:38:50,820
Habituellement, je me lève vers
six heures du matin.

296
00:38:52,220 --> 00:38:54,700
Je me lève, je prends une tasse de café...

297
00:38:57,740 --> 00:38:59,620
..et puis je suis prêt à partir.

298
00:39:06,460 --> 00:39:08,780
Chaque jour de chaque été,

299
00:39:08,780 --> 00:39:15,180
Billy Ellis, 85 ans
monte les 143 marches jusqu'à son bureau.

300
00:39:28,620 --> 00:39:32,660
J'arrive à la radio vers 9h25.

301
00:39:33,860 --> 00:39:36,940
Bonjour, Dispatch, c'est
Tour de la Tête du Diable, en service.

302
00:39:36,940 --> 00:39:39,020
RÉPONSE ÉTOUFFÉE

303
00:39:39,020 --> 00:39:43,660
Je suis un guetteur d'incendie et j'ai été
je le fais maintenant depuis 33 étés.

304
00:39:54,620 --> 00:39:59,700
Après un été long et chaud,
la forêt est plus sèche.

305
00:40:00,660 --> 00:40:03,940
Conditions parfaites pour un incendie.

306
00:40:08,020 --> 00:40:11,420
Je regarde toutes les 15 minutes environ,
Je jette un œil autour de moi.

307
00:40:13,940 --> 00:40:16,780
Vous pouvez chercher des jours
et je ne vois jamais rien.

308
00:40:19,020 --> 00:40:21,220
Et puis, tout d’un coup, ça y est.

309
00:40:21,220 --> 00:40:22,460
LE TONNERRE GRONDE

310
00:40:22,460 --> 00:40:26,300
Bonjour, Dispatch, c'est
Tour de la Tête du Diable. Nous fumons.

311
00:40:37,500 --> 00:40:41,500
En quelques minutes, un panache de fumée
peut s'étendre à l'horizon.

312
00:40:43,940 --> 00:40:47,020
Maintenant, le moyen le plus efficace
pour le suivre...

313
00:40:49,020 --> 00:40:50,300
.. vient de l’espace.

314
00:40:53,340 --> 00:40:57,180
Les caméras peuvent suivre la trajectoire d'un incendie
en temps quasi réel...

315
00:40:59,820 --> 00:41:05,620
..observer la fumée pour prédire
sa direction, sa taille et sa vitesse...

316
00:41:08,980 --> 00:41:12,060
..guider ceux qui le combattent
au cœur de l'incendie.

317
00:41:28,620 --> 00:41:31,980
APPEL

318
00:41:31,980 --> 00:41:34,340
Grâce au positionnement par satellite,

319
00:41:34,340 --> 00:41:38,820
les sauteurs de fumée peuvent être au sol
dans les sept minutes suivant un appel.

320
00:41:44,940 --> 00:41:48,380
Un feu de forêt peut brûler
à 1 200 degrés Celsius.

321
00:41:54,820 --> 00:41:58,060
Pour l'arrêter, ils créent
pauses dans la forêt...

322
00:42:01,180 --> 00:42:03,300
..enlevant son carburant.

323
00:42:24,300 --> 00:42:27,420
Comme les actions humaines
Continuez à réchauffer la planète...

324
00:42:29,420 --> 00:42:32,820
..plus de feux de forêt déchirent
à travers la surface de la Terre.

325
00:42:36,540 --> 00:42:42,780
En 2018, la Californie comptait l'un des
pires saisons d’incendies de forêt de l’histoire.

326
00:42:46,420 --> 00:42:50,620
Satellites suivis
comme plus de 5 000 incendies

327
00:42:50,620 --> 00:42:52,140
fait rage dans tout l'État...

328
00:42:55,220 --> 00:42:57,900
..y compris le
Incendie du Complexe Mendocino...

329
00:42:59,420 --> 00:43:02,260
..l'un des Californiens
les plus grands incendies de forêt jamais enregistrés.

330
00:43:09,420 --> 00:43:12,060
Mais même dans les plus
des paysages dévastés...

331
00:43:14,660 --> 00:43:16,180
..il y a une opportunité.

332
00:43:27,940 --> 00:43:30,620
Billy n'est pas le seul guetteur
dans la forêt.

333
00:43:33,420 --> 00:43:37,420
Ce coléoptère xylophage
cherche également de la fumée.

334
00:43:42,540 --> 00:43:47,620
Des capteurs spéciaux dans son corps détectent
à plusieurs kilomètres de distance.

335
00:44:07,100 --> 00:44:11,140
Cette branche noircie est plus faible -

336
00:44:11,140 --> 00:44:13,860
plus facile à creuser et à s'alimenter.

337
00:44:22,900 --> 00:44:25,220
Et où vont les insectes...

338
00:44:25,220 --> 00:44:26,580
..les oiseaux suivent.

339
00:44:29,660 --> 00:44:31,460
Un pic à dos noir.

340
00:44:33,940 --> 00:44:37,620
Parfaitement camouflé
dans les forêts brûlées.

341
00:44:41,220 --> 00:44:43,540
Les larves de coléoptères sont pleines de graisse.

342
00:44:48,940 --> 00:44:50,540
gazouillis

343
00:44:50,540 --> 00:44:52,580
De la nourriture pour les poussins affamés.

344
00:45:03,700 --> 00:45:06,380
Dans les six mois suivant l'incendie,

345
00:45:06,380 --> 00:45:10,460
les trous des pics
avoir de nouveaux résidents.

346
00:45:29,340 --> 00:45:32,300
Et de nouveaux arbres prennent racine.

347
00:45:41,180 --> 00:45:46,220
Images satellite infrarouges de ceci
la forêt montre qu'elle passe du brun...

348
00:45:48,380 --> 00:45:49,460
..au vert...

349
00:45:50,500 --> 00:45:52,300
..en seulement trois ans.

350
00:45:54,980 --> 00:46:00,660
Les feux de forêt sont essentiels
pour un habitat forestier sain.

351
00:46:01,860 --> 00:46:04,420
Il a régénéré les arbres

352
00:46:04,420 --> 00:46:07,740
et a soutenu l'espèce
qui y vivent depuis des millénaires.

353
00:46:10,020 --> 00:46:12,660
Mais alors que nous continuons
pour réchauffer notre planète,

354
00:46:12,660 --> 00:46:16,500
augmenter la taille
et la gravité de ces incendies,

355
00:46:16,500 --> 00:46:20,740
cela devient notre responsabilité
pour les garder sous contrôle.

356
00:46:34,180 --> 00:46:39,620
Les caméras dans l’espace sont un outil puissant
avec lequel surveiller notre planète...

357
00:46:46,780 --> 00:46:49,180
..révélateur de paysages menacés.

358
00:46:51,260 --> 00:46:54,020
Mais les satellites capturent aussi des images

359
00:46:54,020 --> 00:46:59,140
dans les régions du monde où nous sommes
essayer de rétablir l'équilibre.

360
00:47:07,700 --> 00:47:09,700
Juste au large de la côte est
d'Angleterre...

361
00:47:13,380 --> 00:47:15,820
..des points blancs apparaissent dans la mer.

362
00:47:19,060 --> 00:47:23,500
L'un des plus grands au monde
parcs éoliens offshore,

363
00:47:23,500 --> 00:47:27,780
produire suffisamment d'électricité par an
pour un demi-million de foyers.

364
00:47:33,780 --> 00:47:35,860
En Chine...

365
00:47:35,860 --> 00:47:37,540
..deux pandas géants.

366
00:47:39,060 --> 00:47:42,220
Des panneaux solaires créent de l'électricité

367
00:47:42,220 --> 00:47:44,660
comme alternative plus verte
à brûler du charbon.

368
00:47:51,100 --> 00:47:53,780
Et en Tanzanie, en Afrique...

369
00:48:05,060 --> 00:48:07,700
..cette terre a été défrichée pour l'agriculture.

370
00:48:14,620 --> 00:48:17,540
Mais maintenant, le point de vue a changé.

371
00:48:18,620 --> 00:48:19,660
Complètement.

372
00:48:23,820 --> 00:48:26,060
La forêt a repoussé...

373
00:48:29,540 --> 00:48:34,620
..une transformation aidant
une de nos espèces les plus emblématiques.

374
00:48:48,060 --> 00:48:50,060
Parc national du ruisseau Gombe.

375
00:48:59,620 --> 00:49:01,700
C'est Salama...

376
00:49:04,380 --> 00:49:06,300
..et sa mère, Schweini.

377
00:49:09,580 --> 00:49:13,620
Ils sont membres de
la communauté Kasakela -

378
00:49:13,620 --> 00:49:16,020
une troupe de plus de 90 chimpanzés...

379
00:49:19,340 --> 00:49:23,620
..d'abord étudié par un primatologue
Jane Goodall en 1960.

380
00:49:30,020 --> 00:49:36,220
La famille a été suivie presque
chaque jour depuis 58 ans.

381
00:49:37,860 --> 00:49:39,460
APPEL DES CHIMPANZÉS

382
00:49:41,260 --> 00:49:45,300
C'est l'étude la plus longue
de n'importe quel animal sur Terre.

383
00:49:50,220 --> 00:49:54,420
Leur forêt protégée
se trouve à proximité du village de Kigalye.

384
00:50:00,180 --> 00:50:04,780
Ici, la population locale abat des arbres
pour faire de la place aux terres agricoles.

385
00:50:11,740 --> 00:50:15,180
Mais sans les arbres
tenant la terre ensemble,

386
00:50:15,180 --> 00:50:16,540
il y a eu des glissements de terrain...

387
00:50:22,500 --> 00:50:23,980
..et les crues soudaines...

388
00:50:28,940 --> 00:50:33,260
..menaçant le village
et leurs voisins.

389
00:50:37,900 --> 00:50:41,340
APPEL DES CHIMPANZÉS

390
00:50:41,340 --> 00:50:46,020
Pour survivre, les femelles chimpanzés

391
00:50:46,020 --> 00:50:48,660
besoin de se mêler à d'autres troupes,

392
00:50:48,660 --> 00:50:51,260
déplacer un territoire pour trouver un partenaire.

393
00:50:56,940 --> 00:51:00,220
Mais la déforestation
isolé la communauté.

394
00:51:03,180 --> 00:51:06,140
Leur forêt était devenue une île.

395
00:51:18,580 --> 00:51:22,620
Avec les deux personnes
et les chimpanzés souffrent,

396
00:51:22,620 --> 00:51:25,860
l'Institut Jane Goodall
a commencé à travailler avec le village

397
00:51:25,860 --> 00:51:27,660
replanter les arbres...

398
00:51:31,580 --> 00:51:36,020
..et fournir aux habitants
des moyens durables d’utiliser la terre.

399
00:51:41,940 --> 00:51:47,020
Emmanuel Mtiti et Lilian Pintea

400
00:51:47,020 --> 00:51:50,060
j'ai travaillé sur le projet
depuis 18 ans.

401
00:51:52,260 --> 00:51:53,900
Et ils ont eu un peu d'aide...

402
00:51:55,820 --> 00:51:57,340
..des satellites.

403
00:52:05,620 --> 00:52:08,540
Il s'agit d'une image récente de la région.

404
00:52:11,940 --> 00:52:14,580
Même les moindres détails sont visibles.

405
00:52:31,540 --> 00:52:35,820
Alors revenons à cela.

406
00:52:35,820 --> 00:52:38,180
En comparant les images satellites,

407
00:52:38,180 --> 00:52:41,580
les villageois peuvent voir
quelle différence ils ont fait.

408
00:53:07,260 --> 00:53:09,860
Les forêts ont été régénérées.

409
00:53:15,260 --> 00:53:19,020
Des terres stériles
a été ramené à la vie.

410
00:53:26,100 --> 00:53:28,180
Les glissements de terrain ont cessé...

411
00:53:32,020 --> 00:53:34,780
..et crues soudaines
ne sont plus un problème.

412
00:54:01,660 --> 00:54:04,780
Et il n'y a pas que les gens
qui en ont bénéficié.

413
00:54:04,780 --> 00:54:06,700
APPEL DES CHIMPANZÉS

414
00:54:15,860 --> 00:54:18,380
Pour la première fois depuis des décennies...

415
00:54:20,100 --> 00:54:24,380
..de nouveaux chimpanzés ont été vus
en utilisant les forêts environnantes...

416
00:54:27,260 --> 00:54:29,060
..pour voyager dans la réserve.

417
00:54:34,020 --> 00:54:35,780
De nouveaux amis potentiels...

418
00:54:41,380 --> 00:54:46,060
..et un avenir radieux
pour cette espèce emblématique.

419
00:54:50,860 --> 00:54:53,700
Ici dans ce petit coin
de la planète...

420
00:54:57,460 --> 00:55:01,180
..écologistes et populations locales

421
00:55:01,180 --> 00:55:04,180
ont montré quelle différence
peut être fait

422
00:55:04,180 --> 00:55:06,100
quand nous travaillons ensemble.

423
00:55:10,420 --> 00:55:14,380
Un changement si important
et tellement dramatique...

424
00:55:16,780 --> 00:55:20,100
..qu'il peut être vu depuis l'espace.

425
00:55:38,460 --> 00:55:44,220
Cette perspective nous permet
voir notre maison d'une toute nouvelle façon.

426
00:55:48,980 --> 00:55:54,540
Les caméras satellites nous aident désormais
pour faire le bilan de santé de notre planète...

427
00:55:58,300 --> 00:55:59,860
..voyez où il prospère...

428
00:56:05,380 --> 00:56:11,060
..mais, surtout, où nous en sommes
bouleversant son équilibre fragile.

429
00:56:15,340 --> 00:56:20,820
Nous pouvons trouver et suivre
notre espèce la plus vulnérable...

430
00:56:24,180 --> 00:56:27,060
TROMPETTE D'ÉLÉPHANTS

431
00:56:29,500 --> 00:56:31,140
..et faire de nouvelles découvertes...

432
00:56:34,020 --> 00:56:36,860
..dans des paysages extraordinaires...

433
00:56:43,380 --> 00:56:47,620
..transformer notre compréhension
de la façon dont la Terre fonctionne...

434
00:56:51,020 --> 00:56:54,540
..et notre place en son sein.

435
00:56:55,620 --> 00:56:58,380
CRI RYTHMIQUE

436
00:56:58,380 --> 00:57:01,180
Ce nouvel outil puissant

437
00:57:01,180 --> 00:57:04,420
nous aide à protéger notre unique

438
00:57:04,420 --> 00:57:06,460
et planète fragile.

439
00:57:12,500 --> 00:57:17,100
L'Open University a produit un
affiche explorant la Terre depuis l’espace.

440
00:57:17,100 --> 00:57:22,100
Pour commander votre exemplaire gratuit,
appeler le 0300 303 3821

441
00:57:22,100 --> 00:57:26,620
ou allez sur bbc.co.uk/earthfromspace

442
00:57:26,620 --> 00:57:29,060
et suivez les liens vers
L'Université Ouverte.