1
00:00:03,214 --> 00:00:08,214
സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ

2
00:06:04,327 --> 00:06:07,734
രണ്ട്. മൂന്ന്. ആറ്.

3
00:06:13,985 --> 00:06:17,790
ആറ്. എട്ട്. പത്ത്.

4
00:06:26,091 --> 00:06:28,060
മൂന്ന്. ആറ്.

5
00:08:50,327 --> 00:08:51,930
ശരി, നാളെ കാണാം.

6
00:11:23,409 --> 00:11:27,486
അഞ്ച്. ഏഴ്. ഒമ്പത്.

7
00:13:04,481 --> 00:13:06,510
രണ്ട്. മൂന്ന്.

8
00:13:07,308 --> 00:13:08,277
ആറ്.

9
00:13:14,349 --> 00:13:15,317
ഏഴ്.

10
00:14:07,884 --> 00:14:09,486
ഹേയ്!

11
00:14:18,402 --> 00:14:20,538
ഹേയ്! ഹേയ്!

12
00:14:22,498 --> 00:14:25,301
ഇവിടെ! ഇവിടെ!

13
00:14:25,798 --> 00:14:28,004
ഹേയ്! ഇതാ, നോക്കൂ!

14
00:14:29,427 --> 00:14:30,429
ഇവിടെ!

15
00:14:31,725 --> 00:14:32,827
ഇവിടെ! ഹേയ്!

16
00:14:34,744 --> 00:14:35,845
ഹേയ്!

17
00:14:38,036 --> 00:14:40,606
അതെ!

18
00:14:46,099 --> 00:14:47,134
അതെ!

19
00:14:48,503 --> 00:14:49,572
ഹേയ്!

20
00:14:50,295 --> 00:14:51,697
അതെ!

21
00:14:53,789 --> 00:14:54,991
അതെ.

22
00:15:05,740 --> 00:15:06,741
ഹേയ്!

23
00:15:07,377 --> 00:15:08,379
ഹേയ്!

24
00:15:09,889 --> 00:15:10,858
ഹേയ്!

25
00:15:13,359 --> 00:15:14,594
ഹേയ്!

26
00:15:21,111 --> 00:15:22,045
ഓ, ഇല്ല.

27
00:16:20,034 --> 00:16:21,003
ഹേയ്!

28
00:16:37,966 --> 00:16:38,968
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

29
00:16:40,132 --> 00:16:41,768
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

30
00:17:05,873 --> 00:17:06,768
ദൈവമേ.

31
00:17:08,977 --> 00:17:10,714
നിങ്ങൾ എവിടെ സൂക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ കിറ്റ്?

32
00:17:11,066 --> 00:17:13,770
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?
നിങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ കിറ്റ്?

33
00:18:01,936 --> 00:18:02,904
ഹലോ.

34
00:20:30,988 --> 00:20:32,155
ശരി, ഞങ്ങൾ നീങ്ങാൻ പോകുന്നു.

35
00:20:33,164 --> 00:20:34,799
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് നീങ്ങുകയാണ്, ശരി?

36
00:22:26,820 --> 00:22:27,755
ഹലോ.

37
00:22:32,370 --> 00:22:34,139
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

38
00:22:35,330 --> 00:22:36,698
മനസ്സിലായോ
ഇംഗ്ലീഷ്?

39
00:22:41,952 --> 00:22:43,888
ഇവിടെ. ചൂഷണം ചെയ്യുക.

40
00:22:44,768 --> 00:22:46,747
ഞെക്കിപ്പിടിപ്പിക്കാമോ?
ഇതുപോലെ, ഞെക്കുക.

41
00:22:50,385 --> 00:22:52,855
അതെ. അത് കൊള്ളാം.
കുറച്ചുകൂടി.

42
00:22:57,041 --> 00:22:57,943
അത് കൊള്ളാം.

43
00:23:10,334 --> 00:23:11,269
എന്ത്?

44
00:23:15,173 --> 00:23:17,409
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്.

45
00:23:18,989 --> 00:23:20,124
പൈലറ്റ്?

46
00:23:24,000 --> 00:23:25,603
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

47
00:23:33,729 --> 00:23:35,633
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
ഉണർന്നിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

48
00:23:35,635 --> 00:23:37,084
ഇല്ല, ഇല്ല, ഹേയ്.

49
00:23:37,654 --> 00:23:40,657
ഉണർന്നിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
ഹേയ്, ഹേയ്, ഉണർന്നിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

50
00:23:40,970 --> 00:23:41,905
വരിക.

51
00:25:52,803 --> 00:25:53,772
കഷ്ടം.

52
00:31:28,889 --> 00:31:31,559
അതെ!

53
00:31:32,124 --> 00:31:33,292
ആഹ്!

54
00:31:37,870 --> 00:31:38,971
അതെ!

55
00:32:14,917 --> 00:32:16,118
നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കണം.

56
00:32:25,932 --> 00:32:26,967
ഇത് ആർട്ടിക് ട്രൗട്ട് ആണ്.

57
00:32:31,225 --> 00:32:32,227
നൂഡിൽസ് കൂടെ.

58
00:32:48,951 --> 00:32:51,054
അവർ നിന്നെ തിരയുന്നു,
വിഷമിക്കേണ്ട.

59
00:32:51,102 --> 00:32:52,637
അവർ നാളെ ഇവിടെ വരും.

60
00:32:53,163 --> 00:32:56,199
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റന്നാൾ.
വിഷമിക്കേണ്ട, ശരിയാണോ?

61
00:34:30,706 --> 00:34:32,509
ശരി, ഞെക്കുക.

62
00:34:37,342 --> 00:34:38,311
ചൂഷണം ചെയ്യുക.

63
00:34:43,732 --> 00:34:44,701
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

64
00:34:45,668 --> 00:34:46,603
അവർ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.

65
00:34:48,411 --> 00:34:49,445
ശരി?

66
00:34:53,101 --> 00:34:55,038
ശരി.

67
00:36:50,153 --> 00:36:51,088
ശരി.

68
00:39:37,046 --> 00:39:39,448
ഛെ.

69
00:39:44,620 --> 00:39:47,490
ശരി. കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കൂ,
അല്പം വെള്ളം.

70
00:39:49,084 --> 00:39:50,019
നല്ലത്.

71
00:39:52,843 --> 00:39:54,012
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

72
00:40:45,262 --> 00:40:48,466
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
നമുക്ക് സുഖമാകും.

73
00:40:49,366 --> 00:40:50,334
നമുക്ക് സുഖമാകും.

74
00:42:40,618 --> 00:42:44,221
ശരി.
അവിടെ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, ചൂഷണം ചെയ്യുക.

75
00:42:45,173 --> 00:42:46,241
അത്രയേയുള്ളൂ, ഞെക്കുക.

76
00:42:47,473 --> 00:42:49,810
നല്ലത്. അത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

77
00:42:52,054 --> 00:42:53,257
നല്ലത്.

78
00:42:54,466 --> 00:42:55,868
അതെ.

79
00:42:57,634 --> 00:42:58,636
അതെ.

80
00:43:03,144 --> 00:43:04,778
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

81
00:43:07,932 --> 00:43:09,668
അത്രയേയുള്ളൂ, അതെ.

82
00:51:04,824 --> 00:51:06,326
ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല വഴി സ്വീകരിക്കും.

83
00:52:39,435 --> 00:52:40,370
ഇല്ല.

84
00:52:41,679 --> 00:52:42,886
നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.

85
00:52:44,599 --> 00:52:45,534
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണം.

86
00:53:01,679 --> 00:53:03,870
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
വരിക.

87
00:55:23,162 --> 00:55:24,030
ഹേയ്!

88
00:55:26,247 --> 00:55:27,082
ഹേയ്!

89
00:55:29,738 --> 00:55:30,821
ഹേയ്!

90
00:56:24,474 --> 00:56:26,276
ഇത് ഓകെയാണ്.

91
00:56:26,278 --> 00:56:29,014
ഇത് ഓകെയാണ്.

92
01:02:48,146 --> 01:02:49,114
ചൂഷണം ചെയ്യുക.

93
01:02:53,239 --> 01:02:54,207
ചൂഷണം ചെയ്യുക.

94
01:02:57,854 --> 01:02:58,790
ഞെക്കുക!

95
01:10:15,732 --> 01:10:17,734
ഊമ്പി. ഊമ്പി.

96
01:12:53,520 --> 01:12:55,022
ഹലോ.

97
01:13:03,343 --> 01:13:04,478
ഹലോ.

98
01:13:06,799 --> 01:13:07,766
ഹലോ.

99
01:13:13,298 --> 01:13:14,868
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

100
01:13:15,158 --> 01:13:16,094
ഇത് ഓകെയാണ്.

101
01:13:19,082 --> 01:13:21,353
നിങ്ങൾ...
നിങ്ങൾ തനിച്ചല്ല, ശരി?

102
01:13:22,287 --> 01:13:23,323
ഇത് ഓകെയാണ്.

103
01:13:27,690 --> 01:13:28,892
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

104
01:13:31,354 --> 01:13:32,424
ഇത് ഓകെയാണ്.

105
01:13:43,096 --> 01:13:44,031
ക്ഷമിക്കണം.

106
01:13:49,697 --> 01:13:50,864
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

107
01:13:58,809 --> 01:14:00,445
ശരിയാകും.

108
01:18:34,365 --> 01:18:35,266
ഹേയ്.

109
01:18:58,154 --> 01:19:00,089
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

110
01:19:00,708 --> 01:19:02,544
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

111
01:19:20,431 --> 01:19:21,299
ഹേയ്!

112
01:19:22,699 --> 01:19:25,702
ഹേയ്! ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

113
01:19:27,449 --> 01:19:30,453
ഹേയ്. ഹേയ്!

114
01:19:32,596 --> 01:19:35,199
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

115
01:19:38,571 --> 01:19:40,006
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

116
01:19:50,894 --> 01:19:51,862
ഹേയ്.

117
01:19:53,504 --> 01:19:56,275
ഇവിടെ! ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

118
01:19:57,253 --> 01:19:59,222
ഹേയ്!

119
01:19:59,705 --> 01:20:00,739
ഞങ്ങൾ...

120
01:20:01,181 --> 01:20:02,350
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

121
01:20:07,369 --> 01:20:10,171
ഇവിടെ! ഹേയ്.

122
01:20:11,006 --> 01:20:12,208
ഹേയ്!

123
01:20:15,893 --> 01:20:16,862
ഹേയ്.

124
01:20:33,575 --> 01:20:34,511
ഹേയ്.

125
01:20:38,749 --> 01:20:40,384
ഹേയ്!

126
01:20:42,009 --> 01:20:43,111
ഹേയ്.

127
01:20:44,948 --> 01:20:46,016
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

128
01:20:50,441 --> 01:20:51,944
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

129
01:20:53,183 --> 01:20:54,151
ഹേയ്.

130
01:21:10,359 --> 01:21:11,762
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

131
01:21:13,548 --> 01:21:14,515
ഹേയ്!

132
01:21:16,531 --> 01:21:18,133
ഹേയ്.

133
01:21:24,608 --> 01:21:26,010
അവൾ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

134
01:21:32,598 --> 01:21:33,633
അവൾ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

135
01:21:55,655 --> 01:21:57,724
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

136
01:22:07,120 --> 01:22:08,289
ശരി.

137
01:22:11,055 --> 01:22:12,124
ഇത് ഓകെയാണ്.

138
01:22:14,190 --> 01:22:16,960
ഇത് ഓകെയാണ്.
ഇത് ഓകെയാണ്.

139
01:22:19,614 --> 01:22:20,516
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല.

140
01:22:32,382 --> 01:22:35,022
കഴിയും...
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

141
01:22:35,494 --> 01:22:36,538
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

142
01:22:38,339 --> 01:22:39,341
അതെ?

143
01:22:40,840 --> 01:22:41,909
ഇത് ഓകെയാണ്.

144
01:22:44,861 --> 01:22:47,632
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല.
ഇത് ഓകെയാണ്.

145
01:23:07,011 --> 01:23:08,146
ഇത് ഓകെയാണ്.

146
01:23:14,860 --> 01:23:16,016
ഇത് ഓകെയാണ്.

147
01:23:20,251 --> 01:23:22,020
ഇത് ഓകെയാണ്.

148
01:23:55,519 --> 01:24:00,519
സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ