1
00:00:01,328 --> 00:00:03,929
J'ai sept autres valises
plein de bijoux et autres conneries.
2
00:00:03,954 --> 00:00:06,771
Comment as-tu fait pour trouver ça ?
- Elle avait un débarras secret.
3
00:00:06,796 --> 00:00:09,919
Schtroumpf est en prison à cause de moi.
Je l'ai fait arrêter pour meurtre.
4
00:00:09,952 --> 00:00:12,622
J'ai déterré son corps et...
lui a tiré dessus avec les fusils des Schtroumpfs...
5
00:00:12,654 --> 00:00:15,759
j'ai jeté le pistolet
et j'ai appelé et prévenu la police.
6
00:00:15,761 --> 00:00:17,367
Et maintenant ? Quoi...
7
00:00:17,401 --> 00:00:20,523
Maintenant, nous pouvons utiliser ce matériel pendant 20 ans
qu'elle a refusé de vendre...
8
00:00:20,548 --> 00:00:21,884
bâtiments non inclus.
9
00:00:21,909 --> 00:00:25,624
Si nous les vendons, partagez-les également,
nous sommes pourvus pour la vie.
10
00:00:32,841 --> 00:00:37,079
Tout le monde sur le terrain.
Haut les mains.
11
00:00:37,112 --> 00:00:40,417
Allez directement voir Wilson et
récupérez cette procuration.
12
00:00:40,450 --> 00:00:42,519
Elle vous donne également une enveloppe.
13
00:00:42,544 --> 00:00:45,640
Elle te dit où le faire
laissez-moi derrière, pour que je sois en sécurité ici.
14
00:00:45,665 --> 00:00:48,222
Je pense que nous avons l'immobilier Seagate
il faut le mettre en vente.
15
00:00:48,247 --> 00:00:50,158
Vous n'avez pas de procuration
plus pour faire ça.
16
00:00:50,183 --> 00:00:52,998
Que se passera-t-il quand Baz arrivera
découvre ? Que j'ai la procuration ?
17
00:00:53,023 --> 00:00:56,032
Tant que vous ne signez rien, tout va bien.
18
00:02:22,983 --> 00:02:24,819
Hé, où est Léna ?
19
00:02:26,251 --> 00:02:29,321
Elle ne voulait pas rentrer à la maison.
20
00:02:29,425 --> 00:02:31,294
Elle voulait rester avec Pope.
21
00:02:33,496 --> 00:02:35,699
Est-elle toujours en colère contre Schtroumpf ?
22
00:02:39,701 --> 00:02:41,604
A quelle heure t'es-tu levé ?
23
00:02:43,171 --> 00:02:46,543
Je me suis levé tôt.
24
00:02:46,575 --> 00:02:49,978
Étiez-vous inquiet ? J?
25
00:02:50,012 --> 00:02:53,716
Schtroumpf est dans la tête de cet enfant.
Elle joue avec lui.
26
00:02:53,748 --> 00:02:55,978
Avec eux tous.
27
00:02:58,487 --> 00:03:01,523
Je veux partir pour Tijana.
Je veux aller trouver un endroit.
28
00:03:01,556 --> 00:03:03,807
Il faut y aller, pas revenir.
29
00:03:03,832 --> 00:03:06,314
Nous en avons assez de ce que vous
de Schtroumpf.
30
00:03:06,316 --> 00:03:07,971
Pas encore.
31
00:03:07,996 --> 00:03:11,166
Pas avant d'avoir reçu ma part
de ce qu'elle nous a volé.
32
00:03:11,596 --> 00:03:15,537
Les bâtiments, les investissements, les voitures...
33
00:03:16,506 --> 00:03:19,517
tout ce que cette salope a pris.
34
00:03:19,542 --> 00:03:22,199
Je veux ce qui est à moi.
35
00:04:19,068 --> 00:04:22,539
Etes-vous Schtroumpf ?
- Oui.
36
00:04:22,571 --> 00:04:25,157
Je m'appelle Trujillo. J nous a envoyé.
37
00:05:36,111 --> 00:05:39,381
Tu n'as pas l'air bien.
As-tu dormi ?
38
00:05:39,414 --> 00:05:43,018
Un peu.
39
00:05:43,051 --> 00:05:44,886
Etes-vous inquiet pour Baz ?
40
00:05:44,919 --> 00:05:47,756
Est-ce nécessaire ?
41
00:05:47,789 --> 00:05:49,758
Oui.
42
00:05:53,061 --> 00:05:54,763
C'est quoi tout ce bordel ?
43
00:05:54,796 --> 00:05:56,898
Des trucs de diplôme.
44
00:05:56,931 --> 00:05:59,369
Quoi?
45
00:05:59,402 --> 00:06:01,337
J'ai mon diplôme demain.
46
00:06:01,362 --> 00:06:02,748
Tu y vas ?
47
00:06:02,773 --> 00:06:05,532
Oui, il y va. Il l’a promis.
48
00:06:06,941 --> 00:06:09,266
Tu devrais absolument y aller.
49
00:06:09,811 --> 00:06:13,915
Tu en veux des si importants
ne manquez rien.
50
00:06:13,956 --> 00:06:16,792
Ouais, eh bien, J a promis d'y aller
au cas où je deviendrais fou...
51
00:06:16,817 --> 00:06:20,028
et ce connard de père
veut le poignarder au visage.
52
00:06:21,056 --> 00:06:22,724
Ton père est en ville ?
53
00:06:22,758 --> 00:06:24,926
Oui, il vient de Guam.
54
00:06:25,171 --> 00:06:27,223
Comme s'il s'en souciait.
55
00:06:27,248 --> 00:06:30,299
Il m'a dit que je prenais une voiture
si je ne le casse pas.
56
00:06:30,332 --> 00:06:31,599
Ce sera probablement...
57
00:06:31,624 --> 00:06:34,236
un vieux et laid,
break Volvo d'occasion.
58
00:06:34,270 --> 00:06:38,907
Les Volvo sont des voitures sûres. Digne de confiance.
59
00:06:39,131 --> 00:06:42,044
Je ne sais même pas si je vais réussir.
60
00:06:42,078 --> 00:06:44,681
Je pense que j'ai raté l'espagnol.
61
00:06:44,966 --> 00:06:47,751
Vous obtenez toutes ces fioritures supplémentaires...
62
00:06:48,137 --> 00:06:50,520
parce qu'il est si intelligent.
63
00:06:51,649 --> 00:06:54,671
Pourquoi ne pas organiser une after-party...
64
00:06:54,696 --> 00:06:56,758
inviter toute la classe ?
65
00:06:56,792 --> 00:06:59,294
Est-ce que ça irait ?
66
00:06:59,328 --> 00:07:03,565
Pourquoi tu me demandes ça ?
Je n'habite pas ici.
67
00:07:05,267 --> 00:07:07,870
Naturellement. Pourquoi pas?
68
00:07:07,902 --> 00:07:10,439
Bon.
69
00:07:10,472 --> 00:07:11,873
S'il te plaît.
70
00:07:23,018 --> 00:07:25,188
Renn s'est-il enfui ?
71
00:07:25,461 --> 00:07:27,874
Non, elle prépare le petit-déjeuner.
72
00:07:29,157 --> 00:07:32,194
Allez-vous lui donner l'argent que je lui dois ?
73
00:07:32,227 --> 00:07:34,097
Êtes-vous à nouveau en couple avec Renn ?
74
00:07:34,130 --> 00:07:37,266
Quoi? Elle a toujours
super truc pour fumer.
75
00:07:37,299 --> 00:07:40,936
C'est quel genre de merde ?
76
00:07:40,969 --> 00:07:44,773
Listes de registre, salaire
bordereaux, factures...
77
00:07:44,806 --> 00:07:48,009
FICA, contrats de travail...
78
00:07:48,042 --> 00:07:51,213
les impôts et tout ça.
79
00:07:51,246 --> 00:07:56,881
Je pense que je partage 3 000 d'entre nous
peut laver en une semaine.
80
00:07:57,553 --> 00:08:01,858
Plus encore, la banque posera des questions.
81
00:08:01,890 --> 00:08:03,992
Est-ce...
82
00:08:04,025 --> 00:08:07,796
J va commencer à demander notre salaire
en tant que gestionnaire immobilier, payer à nouveau ?
83
00:08:07,830 --> 00:08:11,467
Oui, encore mieux, avec une augmentation.
84
00:08:11,499 --> 00:08:14,903
Pensez-vous qu'on peut lui faire confiance ?
85
00:08:14,936 --> 00:08:16,872
Pas vraiment de choix, n'est-ce pas ?
86
00:08:16,905 --> 00:08:20,810
L'enfant détient toutes les cartes
à condition qu'il ait la procuration de Schtroumpf.
87
00:08:21,225 --> 00:08:22,961
Ça aurait dû être toi.
88
00:08:22,986 --> 00:08:24,986
Ouais, bien mieux J que Baz.
89
00:08:25,011 --> 00:08:30,163
Je ne sais pas de combien de façons il a essayé de nous avoir
s'il avait le contrôle sur tout.
90
00:08:36,785 --> 00:08:39,021
Il est temps de se lever.
91
00:08:41,596 --> 00:08:44,933
Grand-mère Schtroumpf est-elle de retour ?
92
00:08:44,966 --> 00:08:47,569
Non.
93
00:08:47,903 --> 00:08:50,907
Allez, tu dois aller à l'école.
94
00:08:56,512 --> 00:08:59,448
Grand-mère Schtroumpf m'a fait des crêpes.
95
00:08:59,480 --> 00:09:03,352
Je peux te montrer comment
fait des crêpes. C'est facile.
96
00:09:04,236 --> 00:09:07,940
Que veux-tu pour le déjeuner ?
Ensuite, je ferai ça.
97
00:09:08,357 --> 00:09:11,594
Tu ne veux pas que grand-mère Schtroumpf rentre à la maison ?
98
00:09:14,910 --> 00:09:17,763
C'est compliqué.
99
00:09:20,002 --> 00:09:24,440
je vais te faire un sandwich
avec du beurre de cacahuète et de la gelée.
100
00:09:49,651 --> 00:09:51,082
Bonjour?
101
00:09:51,084 --> 00:09:53,035
Vous avez une conversation avec un prisonnier...
102
00:09:53,068 --> 00:09:55,371
de la détention de San Marcos
Installations, Janine Cody.
103
00:09:55,403 --> 00:09:59,407
Pour accepter, appuyez sur 1.
104
00:10:02,502 --> 00:10:05,105
Hé, chérie. Écoutez, quelques petites choses.
105
00:10:05,130 --> 00:10:07,228
La facture d'énergie doit être payée...
106
00:10:07,253 --> 00:10:10,422
devant le bâtiment de Canyon Avenue.
N'oubliez pas.
107
00:10:10,447 --> 00:10:14,779
D'accord. Baz me veut avec
emmenez-le chez votre avocat.
108
00:10:15,352 --> 00:10:17,679
Il a dit qu'il avait géré la situation...
109
00:10:17,704 --> 00:10:20,061
veut corriger cela avec la procuration.
110
00:10:20,094 --> 00:10:22,497
Je ne sais pas ce que cela signifie.
111
00:10:22,531 --> 00:10:26,102
Ne t'inquiète pas, chérie. Je m'en occupe.
112
00:10:26,135 --> 00:10:27,968
Comment en prendre soin ?
113
00:10:27,993 --> 00:10:30,697
Viens avec lui.
Tout ira bien.
114
00:10:36,313 --> 00:10:39,449
D'accord, dois-je m'inquiéter pour Baz ?
115
00:10:39,882 --> 00:10:42,685
Baz ne va pas encore bouger.
116
00:10:42,960 --> 00:10:46,188
Il ne m'a pas répondu
que je vous ai donné procuration.
117
00:10:46,220 --> 00:10:48,224
L'a mis sur la touche.
118
00:10:48,249 --> 00:10:49,951
Ne t'inquiète pas, chérie.
119
00:10:50,092 --> 00:10:53,194
Vous oubliez que Baz est un
a un énorme point faible.
120
00:10:53,228 --> 00:10:54,795
Oui, qu'est-ce que c'est ?
121
00:10:54,820 --> 00:10:58,334
Il n'est pas aussi intelligent qu'il le croit.
122
00:10:58,367 --> 00:11:01,103
Gardez un oeil sur Pope.
123
00:11:01,136 --> 00:11:05,677
Parfois, il blesse les gens.
Il ne peut rien y faire.
124
00:11:07,138 --> 00:11:10,112
D'accord. jour.
125
00:11:27,847 --> 00:11:29,516
Bonjour. Comment vas-tu?
126
00:11:29,549 --> 00:11:31,578
Barry Blackwell pour Morgan, s'il vous plaît.
127
00:11:31,603 --> 00:11:35,742
Je suis désolé M. Blackwell.
Elle avait été rappelée.
128
00:11:35,767 --> 00:11:38,103
Comment ça, rappelé ?
129
00:11:38,128 --> 00:11:40,397
La famille compte.
130
00:11:40,560 --> 00:11:43,864
As-tu une idée de quand elle reviendra ?
Parce qu'on peut attendre ?
131
00:11:43,897 --> 00:11:46,495
Malheureusement, elle ne reviendra pas aujourd'hui.
132
00:11:46,520 --> 00:11:49,295
Elle m'a proposé un autre rendez-vous.
133
00:11:58,206 --> 00:12:00,675
Schtroumpf a appelé, non ?
134
00:12:00,990 --> 00:12:04,563
Lui as-tu dit que je
est allé voir Wilson avec toi ?
135
00:12:07,721 --> 00:12:09,924
Schtroumpf ne vous protège pas.
Vous le savez, n'est-ce pas ?
136
00:12:09,957 --> 00:12:12,860
Elle ne fait que se protéger.
137
00:12:18,161 --> 00:12:20,301
Schtroumpf avait un petit ami.
138
00:12:20,333 --> 00:12:23,470
C'était un vrai salaud, mais
il a fait une affaire immobilière avec elle.
139
00:12:23,503 --> 00:12:26,473
Vente par forclusion d'un
complexe de condos à Del Mar.
140
00:12:26,506 --> 00:12:28,642
Monstre immobilier astucieux.
141
00:12:28,675 --> 00:12:32,612
Je l'ai laissé traîner dans la maison,
je l'ai fait planer, j'ai couché avec lui.
142
00:12:32,646 --> 00:12:34,848
Alors cet imbécile a le béguin pour ta mère.
143
00:12:34,881 --> 00:12:36,550
Elle s'était déjà fait baiser par lui.
144
00:12:36,583 --> 00:12:39,319
16. Analgésiques. La plupart
du temps hors de soi.
145
00:12:39,352 --> 00:12:42,290
Pope et moi l'avons essayée là-haut
aide, dans une clinique de réadaptation.
146
00:12:42,323 --> 00:12:45,793
Mais Schtroumpf ne voulait pas payer.
Elle a dit que ça coûtait trop cher.
147
00:12:45,825 --> 00:12:50,117
Elle lui a parlé de choses personnelles
le choix, la volonté et toutes ces conneries.
148
00:12:50,150 --> 00:12:54,390
Une nuit, ce type effrayant traîne encore
la maison et la saute à la piscine.
149
00:12:54,801 --> 00:12:57,537
Le pape l'a trouvé au sommet
elle, l'a assommé...
150
00:12:57,570 --> 00:13:00,877
si haut qu'elle était inconsciente.
151
00:13:02,938 --> 00:13:06,690
Le pape l'a battu
avec un maillet de croquet.
152
00:13:06,880 --> 00:13:09,684
Il l'a presque tué. Ce type est parti.
153
00:13:09,717 --> 00:13:12,812
Schtroumpf était en colère parce qu'elle
ce contrat de copropriété a échoué.
154
00:13:14,096 --> 00:13:16,555
Furieux contre Pope depuis des semaines.
155
00:13:17,591 --> 00:13:20,294
Et neuf mois plus tard, tu es sorti.
156
00:13:26,333 --> 00:13:28,868
Si ton Schtroumpf avait confiance en ça
elle t'a protégé, vas-y.
157
00:13:28,901 --> 00:13:33,340
Si c'est le cas, ne vous y attendez pas
de quelqu'un d'autre.
158
00:13:46,207 --> 00:13:50,257
Avez-vous passé un bon moment à travers les Alpes ?
marcher pendant que j'étais coincé ici ?
159
00:13:50,290 --> 00:13:53,597
Prendre une douche avec une bande de putes et de psychopathes ?
160
00:13:53,622 --> 00:13:56,198
En fait, c'était les Andes.
J'étais au Pérou, Schtroumpf.
161
00:13:56,223 --> 00:13:57,714
Les Alpes sont en Europe.
162
00:13:57,739 --> 00:14:00,917
Mais Machu Picchu... c'est magnifique.
Vous devriez aussi.
163
00:14:01,190 --> 00:14:03,871
Je le mettrai sur ma Bucket List.
164
00:14:05,272 --> 00:14:07,175
Bon, allez, commençons.
165
00:14:07,207 --> 00:14:10,310
Que me coûtera une défense de Tom Corboy ?
166
00:14:10,344 --> 00:14:12,246
Eh bien, c'est difficile à dire.
167
00:14:12,278 --> 00:14:14,314
Environ.
168
00:14:14,597 --> 00:14:17,201
Je ne sais pas, un million, peut-être plus.
169
00:14:20,354 --> 00:14:22,256
Est-ce que vous m'évaluez là-dessus ?
170
00:14:22,288 --> 00:14:26,293
Ce n'est pas une estimation.
171
00:14:26,326 --> 00:14:28,162
Avez-vous organisé un dépôt pour moi ?
172
00:14:28,195 --> 00:14:31,253
Les faux passeports et les
un sac d'argent de la voiture ?
173
00:14:31,278 --> 00:14:36,034
Cela place trop précisément les juges
manuel dans la colonne, risque de vol.
174
00:14:38,981 --> 00:14:42,284
Schtroumpf, tu devrais savoir
que tu seras là pendant un moment.
175
00:14:42,575 --> 00:14:45,312
Qu'est-ce qu'un temps ?
176
00:14:45,345 --> 00:14:48,302
Six mois, peut-être. Un an ?
177
00:14:49,716 --> 00:14:52,929
Donc Baz n'a pas dit qu'il
Votre père l’était sûrement, n’est-ce pas ?
178
00:14:53,213 --> 00:14:55,288
Tout ce que cela pourrait être.
179
00:14:55,709 --> 00:14:58,069
Que dit votre acte de naissance ?
180
00:14:58,328 --> 00:15:00,631
Rien. Est laissé vide.
181
00:15:00,827 --> 00:15:02,696
Elle ne s'est même pas souciée de lui donner un nom.
182
00:15:02,729 --> 00:15:06,300
Où mon nom aurait dû être
dit juste "Bébé Cody".
183
00:15:06,332 --> 00:15:10,810
Eh bien, peut-être qu'elle venait de
j'ai l'intention de t'appeler comme ça.
184
00:15:11,833 --> 00:15:13,708
M'appeler "Bébé" ?
185
00:15:13,779 --> 00:15:16,710
Pourquoi pas?
C'est comme ça que Schtroumpf t'appelle.
186
00:15:16,744 --> 00:15:19,479
C'est peut-être ton vrai nom.
187
00:15:19,513 --> 00:15:23,350
Bébé, oh bébé.
188
00:15:26,720 --> 00:15:29,257
Tu veux que je passe du temps avec toi, bébé ?
189
00:15:29,290 --> 00:15:31,200
Ici sur la plage, bébé ?
190
00:15:31,225 --> 00:15:32,901
Non.
191
00:15:32,926 --> 00:15:35,616
Non, je t'appelle bébé
ou non, que je descende ?
192
00:15:35,641 --> 00:15:38,877
Non.
- Réel?
193
00:15:42,570 --> 00:15:44,906
Tu es toi, J...
194
00:15:45,179 --> 00:15:49,374
pas n'importe quelle graine de violeur
pénétré dans les œufs de votre mère.
195
00:15:49,542 --> 00:15:51,613
Peu importe qui c'était ?
196
00:15:54,547 --> 00:15:58,588
Je ne suis ni mon père ni le mien
merdique mère disparue.
197
00:15:59,126 --> 00:16:01,329
Je suis moi.
198
00:16:01,589 --> 00:16:03,958
Et tu es J.
199
00:16:03,990 --> 00:16:07,951
Intelligent comme l'enfer, sexy J.
200
00:16:41,143 --> 00:16:43,565
Nous prendrons le suivant, les gars.
201
00:16:51,599 --> 00:16:53,969
Qu'est-ce que?
202
00:16:54,307 --> 00:16:58,878
Cela ne vous a rien fait ?
Schtroumpf à voir en prison ?
203
00:16:58,912 --> 00:17:00,982
Elle a probablement
tout l'endroit était câblé.
204
00:17:01,278 --> 00:17:03,941
Contrôle le bloc cellulaire,
contrôle tout le commerce...
205
00:17:03,966 --> 00:17:06,853
met les gardes à son service.
206
00:17:06,887 --> 00:17:10,358
Ils ont maintenant du mexicain
un tas de merde là-dedans.
207
00:17:10,390 --> 00:17:14,047
Alors les gangs doivent s'inquiéter
avec Schtroumpf et non l'inverse.
208
00:17:15,061 --> 00:17:18,879
Pourquoi penses-tu l'avoir piégée,
vous n'en avez pas discuté avec nous d'abord ?
209
00:17:19,972 --> 00:17:22,184
Il allait le faire, avec ou sans nous.
210
00:17:22,256 --> 00:17:24,038
Il ne se soucie pas de ce que nous pensons.
211
00:17:24,071 --> 00:17:26,506
S'il peut faire ça à Schtroumpf...
212
00:17:26,540 --> 00:17:28,908
peut-il faire ça avec nous aussi ?
213
00:17:28,950 --> 00:17:31,558
Pope était en prison pour Baz.
214
00:17:31,583 --> 00:17:33,981
Pensez-vous qu'il a déjà fait ça auparavant ?
va-t-il en faire un pour nous ?
215
00:17:34,013 --> 00:17:36,484
Il ne fait pas partie de la famille, pas vraiment.
216
00:17:36,516 --> 00:17:38,356
Pas comme toi, moi et Pope.
217
00:17:38,381 --> 00:17:40,451
Je vais prendre celui-ci.
218
00:17:47,656 --> 00:17:49,425
Je vais réussir.
219
00:17:49,450 --> 00:17:53,312
Sanches m'a donné un D en espagnol
il ne m'a pas laissé tomber.
220
00:17:53,825 --> 00:17:57,581
J'ai dit à tout le monde que nous avions un
faire une fête après avoir obtenu mon diplôme demain.
221
00:17:59,024 --> 00:18:00,975
Salut, Baz.
222
00:18:08,448 --> 00:18:10,784
Réunion de famille à la maison.
223
00:18:10,818 --> 00:18:12,643
À propos de quoi?
224
00:18:12,668 --> 00:18:14,846
Sur moi.
225
00:18:19,827 --> 00:18:22,730
Cela ne vous dérange pas du tout ?
226
00:18:26,032 --> 00:18:28,961
Est-ce que cela ne vous apporte rien du tout ?
227
00:18:31,495 --> 00:18:33,948
Rien du tout.
228
00:18:44,231 --> 00:18:46,653
Baz. Envie d'une rencontre.
229
00:18:46,686 --> 00:18:49,055
À propos de quoi?
230
00:18:49,080 --> 00:18:51,125
Je ne sais pas. Il veut
je récupérerai probablement cet argent.
231
00:18:51,157 --> 00:18:53,927
Vérifiez-le. C'est le nôtre.
232
00:18:53,961 --> 00:18:55,328
On y va ?
233
00:18:55,361 --> 00:18:57,665
Pas désarmé.
234
00:19:16,490 --> 00:19:18,435
Comment vas-tu jusqu’à présent, Schtroumpf ?
235
00:19:18,437 --> 00:19:20,443
Ai-je besoin d'un avocat?
236
00:19:21,576 --> 00:19:25,217
J'ai toujours pensé que je te rencontrerais comme ça
lieu, tôt ou tard.
237
00:19:26,474 --> 00:19:28,377
Je t'ai apporté quelque chose de sucré.
238
00:19:31,805 --> 00:19:34,705
Quelqu'un braque encore des banques.
239
00:19:34,791 --> 00:19:36,516
Beaucoup de banques.
240
00:19:36,541 --> 00:19:38,550
Les avez-vous eus ?
241
00:19:38,622 --> 00:19:40,925
Pas elle, lui.
242
00:19:40,950 --> 00:19:43,184
Un mec.
243
00:19:43,690 --> 00:19:45,973
On dirait que je ne connais pas celui-là.
244
00:19:45,998 --> 00:19:51,526
J'ai regardé les images de sécurité, j'ai vu comment
il a marché et il me rappelle quelqu'un.
245
00:19:51,798 --> 00:19:54,288
Oui? Qui alors ?
246
00:19:54,901 --> 00:19:56,930
Comment va Pape ?
247
00:19:57,535 --> 00:20:00,038
Le pape n'a pas braqué les banques.
248
00:20:00,834 --> 00:20:02,542
Oui.
249
00:20:02,575 --> 00:20:07,247
Ce type... braque six banques en une journée.
250
00:20:07,272 --> 00:20:09,958
Et puis ça se termine.
251
00:20:10,896 --> 00:20:12,918
C'est étrange.
252
00:20:12,952 --> 00:20:15,622
Vous vous demandez pourquoi.
253
00:20:15,655 --> 00:20:19,311
Peut-être parce que sa mère n'est pas là
pour lui faire un bisou.
254
00:20:19,336 --> 00:20:21,741
Peut-être que maman est en prison.
255
00:20:22,634 --> 00:20:25,404
Que voulez-vous, détective ?
256
00:20:30,624 --> 00:20:32,927
Il est temps de conclure un marché, Janine.
257
00:20:32,952 --> 00:20:35,167
Vous risquez 20 ans de prison à vie.
258
00:20:35,192 --> 00:20:36,688
Je ne l'ai pas fait.
259
00:20:36,713 --> 00:20:38,097
Bien sûr que non.
260
00:20:38,122 --> 00:20:42,427
Mais je ne l'ai vraiment pas fait.
261
00:20:44,049 --> 00:20:48,120
J'ai triché un peu
à la déclaration du grand jury.
262
00:20:48,154 --> 00:20:50,910
Ce n’est pas une bonne idée pour votre équipe.
263
00:20:52,407 --> 00:20:55,146
Abandonnez vos garçons.
264
00:20:56,614 --> 00:20:59,832
Si vous les abandonnez, vous pouvez
peut-être sortir d'ici...
265
00:20:59,866 --> 00:21:03,936
before you start wearing Pampers and all your
manger des repas dans un mixeur.
266
00:21:40,600 --> 00:21:43,837
Que fait-elle ici ?
267
00:21:44,277 --> 00:21:47,153
Que fait-elle ici ?
268
00:21:48,573 --> 00:21:50,642
Je lui ai demandé d'être ici.
269
00:21:50,667 --> 00:21:53,304
Même.
270
00:21:53,329 --> 00:21:55,564
Bien.
271
00:21:55,615 --> 00:21:57,991
Schtroumpf a donné à J sa procuration...
272
00:21:58,023 --> 00:22:00,386
alors maintenant, J gère tous les biens immobiliers...
273
00:22:00,411 --> 00:22:02,300
les investissements et les comptes bancaires...
274
00:22:02,325 --> 00:22:05,765
cette maison, la créance sur nos voitures.
Tout...
275
00:22:05,798 --> 00:22:09,636
tout ce que nous avons gagné,
qu'elle nous a volé.
276
00:22:09,668 --> 00:22:13,469
Elle l'a donné à J parce qu'elle ne nous aimait pas
confiance... - Elle ne te fait pas confiance.
277
00:22:14,040 --> 00:22:16,593
Je ne nous faisais pas confiance pour le faire en toute sécurité.
278
00:22:16,640 --> 00:22:19,145
Elle pense que tout est à elle
pas de nous.
279
00:22:19,177 --> 00:22:21,614
Que comptez-vous en faire, J ?
280
00:22:21,647 --> 00:22:25,117
Tout ce que nous avons gagné,
transpiration et saignements.
281
00:22:25,151 --> 00:22:27,583
Envisagez-vous de le vendre ?
comme nous le voulons tous ?
282
00:22:27,608 --> 00:22:28,956
Comme tu veux le faire.
283
00:22:28,981 --> 00:22:32,591
Oh, c'est juste moi, c'est vrai ? Moi seul ?
Suis-je le seul à vouloir le vendre ?
284
00:22:32,616 --> 00:22:36,081
Pape, Deran, Craig ?
285
00:22:36,106 --> 00:22:38,795
Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit
qu'est-ce que tu allais faire au Schtroumpf ?
286
00:22:38,820 --> 00:22:41,333
Je ne pensais pas que tu étais assez fort
pour continuer avec cela.
287
00:22:41,358 --> 00:22:43,063
Assez fort. Prends-en, Baz.
288
00:22:43,095 --> 00:22:44,312
Oui, assez fort.
289
00:22:44,337 --> 00:22:47,240
Le petit Deran s'enfuyait à chaque fois
quand maman s'est mise en colère contre lui.
290
00:22:47,272 --> 00:22:51,020
Et toi, elle a détourné le regard de toi
quand tu mets 10 000 dans ton nez.
291
00:22:51,045 --> 00:22:53,532
Où est le reste que je t'ai aidé à voler ?
du débarras ?
292
00:22:53,557 --> 00:22:56,049
C'est sûr. Aucun problème.
- Oui, mais qu'y avait-il dans ces coffres-forts ?
293
00:22:56,074 --> 00:22:57,427
Il y en avait cinq.
294
00:22:57,452 --> 00:22:59,818
Pensez-vous que je vous le cache ?
- Oui, je pense.
295
00:22:59,843 --> 00:23:01,705
Pour qui te prends-tu, petit ver ?
296
00:23:01,730 --> 00:23:05,191
Elle ne te faisait pas confiance
mais elle m'a fait confiance.
297
00:23:05,223 --> 00:23:07,359
Et... avait-elle tort ?
298
00:23:07,393 --> 00:23:09,362
Elle est en prison à cause de toi, Baz.
299
00:23:11,263 --> 00:23:14,099
Hé, non.
- Lâchez-le.
300
00:23:14,133 --> 00:23:16,688
Assez. Fermez-la. Assez.
301
00:23:16,713 --> 00:23:19,049
Assez.
302
00:23:26,634 --> 00:23:28,979
Assez.
303
00:24:15,342 --> 00:24:16,644
Bonjour?
304
00:24:16,677 --> 00:24:18,646
Vous avez une conversation avec un prisonnier...
305
00:24:18,678 --> 00:24:20,314
du centre de détention de San Marcos
306
00:24:20,348 --> 00:24:22,116
Pour accepter...
- Oui.
307
00:24:22,148 --> 00:24:24,017
Hé, chérie.
308
00:24:24,051 --> 00:24:26,159
Salut.
309
00:24:30,440 --> 00:24:34,796
D'accord, faisons-le. jour.
310
00:24:41,002 --> 00:24:43,171
Je dois aller voir Schtroumpf.
311
00:24:43,204 --> 00:24:46,174
Quoi? Tu pars maintenant ?
312
00:24:46,206 --> 00:24:49,209
Je suis là pour ton diplôme, promis.
313
00:25:00,178 --> 00:25:02,379
Lena, elle ne dort pas.
314
00:25:04,791 --> 00:25:07,561
Le Schtroumpf est parti, Cath...
315
00:25:07,973 --> 00:25:10,565
je pense qu'elle a peur
que nous partons tous.
316
00:25:10,935 --> 00:25:13,368
Et à qui est la faute,
qu'elle ressent cela ?
317
00:25:13,688 --> 00:25:15,943
Les Schtroumpfs.
318
00:25:18,129 --> 00:25:20,098
Je vais au Mexique ce soir avec Lucy.
319
00:25:20,123 --> 00:25:22,377
Je vais avoir un zoeken gagnant.
320
00:25:22,557 --> 00:25:24,378
Est-ce que tu es d'accord pour garder Lena ?
321
00:25:24,411 --> 00:25:26,279
Combien de temps serez-vous absent ?
322
00:25:26,312 --> 00:25:29,515
Je ne sais pas, quelques jours,
une semaine. Je ne sais pas.
323
00:25:31,770 --> 00:25:34,196
Hé, si tu ne veux pas le faire
Je demande à Allison.
324
00:25:34,221 --> 00:25:36,551
Non, je le ferai. Je comprends.
325
00:25:39,413 --> 00:25:41,603
Qu'avais-tu prévu de faire avec Lena ?
326
00:25:41,628 --> 00:25:44,821
Quoi? - Emmène-la à
Le Mexique avec toi et Lucy ?
327
00:25:44,846 --> 00:25:47,219
Ce ne sont pas vos affaires.
328
00:25:48,253 --> 00:25:50,642
Et merci pour le soutien
hier soir, d'ailleurs.
329
00:25:50,667 --> 00:25:53,224
Debout là comme un sac mou,
ne dis rien pour me soutenir.
330
00:25:53,249 --> 00:25:55,843
Que va-t-il lui arriver, Baz ?
331
00:25:55,876 --> 00:25:58,945
Elle devra devenir davantage un père pour elle.
332
00:25:58,978 --> 00:26:01,114
C'est votre enfant. Tu n'es jamais là.
333
00:26:01,147 --> 00:26:03,907
Tu n'as pas l'air de t'en foutre
qu'elle a peur.
334
00:26:04,024 --> 00:26:05,492
Tu sais, tu as raison.
335
00:26:05,517 --> 00:26:09,305
C'est mon enfant. Mon enfant, pas le vôtre.
336
00:26:10,451 --> 00:26:13,754
Gardez votre merde ensemble
et soutiens-moi contre les autres.
337
00:26:34,180 --> 00:26:36,117
Salut chéri.
338
00:26:36,469 --> 00:26:38,864
Elle a l'air un peu fatiguée.
339
00:26:38,889 --> 00:26:40,434
Comment va Nicky ?
340
00:26:40,459 --> 00:26:41,901
Elle va bien.
341
00:26:41,926 --> 00:26:45,010
Ses parents arrivent demain
passer pour elle.
342
00:26:46,226 --> 00:26:48,195
Avez-vous réussi ?
343
00:26:48,228 --> 00:26:50,230
Oui.
344
00:26:50,263 --> 00:26:55,013
Tu obtiendras de moi quelque chose de très cher
quand je sors d'ici.
345
00:26:57,585 --> 00:26:59,894
Savez-vous qui était mon père ?
346
00:27:01,541 --> 00:27:06,381
Parce que Baz a dit que c'était ce Slick effrayant
un agent de l'immobilier qui traîne dans votre maison.
347
00:27:06,406 --> 00:27:07,877
Baz est un connard.
348
00:27:07,902 --> 00:27:11,407
Il essaie de te contrarier
pour qu'il puisse profiter de vous.
349
00:27:11,636 --> 00:27:13,839
Ne laissez pas les choses arriver à ce point.
350
00:27:18,859 --> 00:27:21,752
Dis à oncle Baz de venir.
351
00:27:21,974 --> 00:27:24,898
J'essaye de l'appeler
mais il ne répond pas.
352
00:27:25,569 --> 00:27:27,972
Et s'il ne vient pas ?
353
00:27:28,301 --> 00:27:30,538
Dis-lui que j'ai fini
pour conclure un marché.
354
00:27:30,570 --> 00:27:33,677
Si ce n'est pas avec lui,
puis avec Pearce.
355
00:28:01,851 --> 00:28:03,921
Où étais-tu?
356
00:28:09,294 --> 00:28:12,013
Je suis désolé.
Schtroumpf a mis un peu plus de temps que prévu.
357
00:28:12,045 --> 00:28:14,314
Tu aurais dû être ici.
358
00:28:14,348 --> 00:28:17,385
Je sais, je suis désolé.
359
00:28:17,417 --> 00:28:20,051
Où sont tes parents ?
360
00:28:24,358 --> 00:28:27,688
Ils ne sont pas venus.
361
00:28:28,690 --> 00:28:32,999
Ils m'ont donné ça. Corsage.
362
00:28:34,435 --> 00:28:36,537
Ils avaient leur connexion
manqué à Honolulu...
363
00:28:36,570 --> 00:28:39,407
et j'ai décidé de rester
parce qu'ils n'y sont pas parvenus...
364
00:28:39,432 --> 00:28:42,583
être à l'heure pour passer.
365
00:28:45,865 --> 00:28:50,737
Peu importe. Ce sont des connards.
366
00:28:50,880 --> 00:28:52,668
Tu veux toujours y aller ?
367
00:28:52,693 --> 00:28:55,188
Allez.
368
00:28:55,222 --> 00:28:59,493
Je veux me défoncer et je n'ai plus de coca.
369
00:28:59,525 --> 00:29:01,228
Allons-y.
370
00:29:33,493 --> 00:29:37,231
C'est une belle tenue.
C'est quoi, du polyester ?
371
00:29:37,263 --> 00:29:40,501
C'est un mélange, ne tache pas.
372
00:29:40,533 --> 00:29:43,503
Fonctionne bien.
373
00:29:43,536 --> 00:29:46,106
j'ai de l'argent sur toi
compte autorisé.
374
00:29:46,139 --> 00:29:50,755
Je ne veux pas que tu manques de dentifrice
et des tampons ici.
375
00:29:50,863 --> 00:29:53,332
Tu penses toujours à tout...
376
00:29:53,647 --> 00:29:57,371
mais je suis les tampons
parti depuis longtemps, chérie.
377
00:29:59,552 --> 00:30:02,906
Qu'as-tu fait de tout ça ?
de mon entrepôt ?
378
00:30:04,625 --> 00:30:07,756
Il m'a fallu du temps pour tout comprendre,
mais tout est en sécurité.
379
00:30:07,994 --> 00:30:11,431
Etes-vous sûr de l'avoir obtenu ?
partager avec tes frères ?
380
00:30:11,465 --> 00:30:13,667
Nous savons tous les deux comment
Je t'aimerais un peu...
381
00:30:13,701 --> 00:30:17,672
veut prendre plus que votre juste part.
382
00:30:19,527 --> 00:30:22,475
Merci, maman. je vais
essayez de vous souvenir.
383
00:30:22,509 --> 00:30:25,546
Que vas-tu faire de Léna ?
384
00:30:25,579 --> 00:30:29,050
Je ne peux pas partir d'ici
prenez soin de votre enfant.
385
00:30:29,424 --> 00:30:31,793
Je vais le découvrir.
386
00:30:31,999 --> 00:30:35,322
Lena t'aurait voulu
n'avait pas tué Javi.
387
00:30:36,522 --> 00:30:39,092
Mais je n'ai pas tué Javi.
388
00:30:39,126 --> 00:30:42,096
Tu le sais mieux que quiconque, Barry.
389
00:30:44,630 --> 00:30:47,333
J m'a dit que Pearce
est venu, c'est vrai ?
390
00:30:47,358 --> 00:30:51,236
Il l'a fait et en a eu un
offre très intéressante pour moi.
391
00:30:51,822 --> 00:30:54,369
Pensez-vous à le prendre ?
392
00:30:54,939 --> 00:30:58,079
Ce n'est pas mon style.
393
00:30:58,111 --> 00:31:02,284
Ne faites jamais confiance à un étranger
qu'il fait la bonne chose.
394
00:31:05,849 --> 00:31:08,350
Alors pourquoi suis-je ici.
395
00:31:09,569 --> 00:31:12,627
Qu'est-ce que tu entends de Cath ?
396
00:31:14,011 --> 00:31:16,564
Quoi?
397
00:31:17,531 --> 00:31:20,768
Demandez au Pape. Le pape le sait.
398
00:31:23,741 --> 00:31:27,745
Le cœur de Pope s'est brisé quand elle t'a choisi.
399
00:31:30,543 --> 00:31:33,776
Je ne pense pas qu'il soit jamais là
est surmonté.
400
00:31:33,801 --> 00:31:37,205
Pouvez-vous lui en vouloir ?
401
00:31:37,230 --> 00:31:41,636
Son propre frère vole sa fille.
402
00:31:42,707 --> 00:31:46,492
Pensez-vous voir les choses clairement ?
403
00:31:47,401 --> 00:31:50,171
Pas toi.
404
00:31:50,196 --> 00:31:53,635
Vous pensez avoir le soutien de Pope.
405
00:31:55,601 --> 00:31:57,904
Mais vous n'avez pas ça.
406
00:31:57,929 --> 00:32:00,719
Je fais.
407
00:32:00,744 --> 00:32:03,245
Le pape t'aime.
408
00:32:03,529 --> 00:32:06,633
Et il aimait Catherine.
409
00:32:06,658 --> 00:32:12,363
Mais Pope m'aimera toujours davantage.
410
00:33:18,318 --> 00:33:21,414
Vous avez une conversation avec un prisonnier...
411
00:33:21,655 --> 00:33:23,891
Baz le sait.
412
00:33:25,251 --> 00:33:28,354
Il s'en prend à toi.
413
00:34:00,181 --> 00:34:02,884
Hé.
- Avez-vous des nouvelles de Baz ?
414
00:34:02,909 --> 00:34:05,212
Quoi? Pourquoi?
415
00:34:05,237 --> 00:34:07,139
La misère a peut-être commencé.
416
00:34:07,164 --> 00:34:09,795
Quelle misère ?
417
00:34:13,911 --> 00:34:17,036
Si quelque chose m'arrive
Voudrais-tu t'occuper de Lena ?
418
00:34:23,187 --> 00:34:26,056
Je veux une réponse.
419
00:34:26,089 --> 00:34:28,619
Si quelque chose m'arrive
Voudrais-tu t'occuper de Lena ?
420
00:34:28,644 --> 00:34:30,179
Oui ou non ?
421
00:34:32,929 --> 00:34:35,766
Oui bien sûr.
422
00:34:53,694 --> 00:34:55,519
Que faisons-nous ici ?
423
00:34:55,553 --> 00:34:58,823
J'ai laissé une veste derrière moi
il y a deux ans chez Mindy
424
00:34:58,855 --> 00:35:00,957
Elle dit qu'elle ne l'a pas...
425
00:35:01,377 --> 00:35:04,829
mais j'ai vu qu'elle le portait
à la fête sur Snapchat.
426
00:35:04,862 --> 00:35:06,831
Il y a deux ans ?
427
00:35:06,864 --> 00:35:09,597
Je veux qu'il revienne.
428
00:35:21,245 --> 00:35:24,631
Waouh, ne touche à rien.
429
00:35:24,656 --> 00:35:27,329
Merci.
430
00:35:33,891 --> 00:35:37,862
Hé, salut Jasper.
431
00:35:50,975 --> 00:35:55,212
Je le savais, salope.
432
00:35:55,245 --> 00:35:57,581
D'accord, allons-y.
433
00:36:03,527 --> 00:36:05,854
Nicky.
434
00:36:29,212 --> 00:36:31,147
OK, on peut y aller maintenant ?
435
00:36:31,181 --> 00:36:33,016
Non.
436
00:36:33,049 --> 00:36:34,986
La mère de Mindy est une acheteuse de Saks.
437
00:36:35,018 --> 00:36:37,287
Elle a toutes sortes de trucs sympas.
438
00:36:37,579 --> 00:36:40,216
Nous allons tout voler.
439
00:38:42,612 --> 00:38:45,315
Elle n'a pas souffert.
440
00:38:48,618 --> 00:38:51,061
Nous pensions qu'ils...
441
00:38:53,190 --> 00:38:55,519
a parlé à la police.
442
00:39:04,734 --> 00:39:07,337
Je l'aimais.
443
00:39:08,421 --> 00:39:12,075
Tu le savais, mais quand même
tu me l'as enlevée.
444
00:39:14,478 --> 00:39:16,442
Vous l'avez emmenée pour punir Schtroumpf...
445
00:39:16,467 --> 00:39:20,692
parce que je ne voulais pas que tu aies Lucy.
446
00:39:20,717 --> 00:39:24,422
Mais tu m'as puni aussi.
447
00:39:26,690 --> 00:39:29,627
Tu n'as jamais pensé à moi.
448
00:39:29,660 --> 00:39:33,397
Aucun de vous n'a
je n'ai jamais pensé à moi.
449
00:39:48,444 --> 00:39:51,287
Allez-y et faites-le.
450
00:39:53,283 --> 00:39:56,554
Je veux que tu le fasses.
451
00:40:06,462 --> 00:40:08,631
S'il te plaît.
452
00:40:15,205 --> 00:40:18,991
Je sais que c'était Schtroumpf.
Ce n'était pas toi.
453
00:40:19,016 --> 00:40:20,719
Tue-moi.
- Regardez-moi.
454
00:40:20,744 --> 00:40:23,814
Regardez-moi. Je t'aime frère.
Je t'aime. Je prends soin de toi.
455
00:40:23,847 --> 00:40:28,157
Je fais. Je prends soin de toi.
Je prendrai toujours soin de toi.
456
00:40:28,182 --> 00:40:29,931
Je vous pardonne.
457
00:40:29,956 --> 00:40:32,531
M'entendez-vous ? Je vous pardonne.
458
00:40:32,556 --> 00:40:35,858
Je t'aime frère.
Je prendrai toujours soin de toi.
459
00:40:35,892 --> 00:40:38,160
Toujours.
460
00:41:19,307 --> 00:41:21,809
Allez. Ne sois pas un chat effrayé.
461
00:41:21,834 --> 00:41:23,474
J'aime les poppers.
462
00:41:23,499 --> 00:41:25,006
Comment diable as-tu eu ça ?
463
00:41:25,039 --> 00:41:27,742
La cachette de maman footballeuse...
464
00:41:27,775 --> 00:41:30,146
avec ce mauvais garçon.
465
00:41:30,171 --> 00:41:31,579
Non.
466
00:41:31,612 --> 00:41:33,506
Oui.
- Non.
467
00:41:33,531 --> 00:41:36,936
Oui.
468
00:41:43,423 --> 00:41:44,823
Bonjour?
469
00:41:44,825 --> 00:41:48,243
Merde.
- Bonjour?
470
00:41:50,831 --> 00:41:53,878
Y a-t-il quelqu'un là-haut ?
- Jésus-Christ.
471
00:42:01,062 --> 00:42:03,182
Allez.
472
00:42:07,667 --> 00:42:09,792
Arrêt.
473
00:42:09,862 --> 00:42:11,402
Arrêt.
474
00:42:11,427 --> 00:42:14,197
Avez-vous été touché ?
475
00:42:14,222 --> 00:42:16,342
Allons-y, dépêche-toi.
476
00:42:21,439 --> 00:42:24,932
Êtes-vous d'accord?
477
00:42:27,066 --> 00:42:29,804
Bon sang.
478
00:42:35,638 --> 00:42:37,545
Que fais-tu?
479
00:42:37,577 --> 00:42:40,512
Je pars pendant un moment.
480
00:42:40,537 --> 00:42:41,838
Où vas-tu?
481
00:42:41,863 --> 00:42:44,533
Je ne sais pas, mais je
J'en ai fini avec ça.
482
00:42:44,591 --> 00:42:46,487
Pope est plus fou que jamais.
483
00:42:46,519 --> 00:42:48,822
Baz est avec une nana qui
de l'enlèvement.
484
00:42:48,856 --> 00:42:52,560
Schtroumpf est en prison et...
C'est J qui commande ?
485
00:42:52,592 --> 00:42:56,830
Je veux dire, le monde entier
est à l'envers.
486
00:42:56,863 --> 00:42:58,398
Pourquoi ne viens-tu pas avec moi ?
487
00:42:58,423 --> 00:43:00,784
Nous prendrons une partie de l'argent des Schtroumpfs
et s'enfuir.
488
00:43:00,809 --> 00:43:04,546
Je ne peux pas. J'ai dit Pape
que je prendrais soin de Lena. D'accord?
489
00:43:04,606 --> 00:43:07,057
Tu ne l'aimes même pas.
490
00:43:12,844 --> 00:43:15,225
Les clés du Scout ?
491
00:43:23,744 --> 00:43:26,061
Vous...
492
00:43:28,732 --> 00:43:31,335
D'accord, mon frère.
493
00:43:31,360 --> 00:43:33,396
D'accord.
494
00:43:50,617 --> 00:43:52,887
À quel point est-ce grave ?
495
00:43:52,920 --> 00:43:56,122
Pas mal, douze peut-être ?
496
00:43:56,155 --> 00:43:58,025
Ce n'est pas profond non plus.
497
00:43:58,057 --> 00:44:01,862
Heureusement, ce vieil homme pouvait à peine tirer.
498
00:44:03,197 --> 00:44:05,064
Avez-vous d'autres Vikes ?
499
00:44:05,097 --> 00:44:06,619
Vous en avez déjà eu deux.
500
00:44:06,644 --> 00:44:08,102
Donne-moi ce foutu truc.
501
00:44:08,521 --> 00:44:10,571
Fais-le. Les gens viennent ici
juste avant la fête.
502
00:44:10,604 --> 00:44:12,807
Nous pouvons également l'annuler.
503
00:44:12,840 --> 00:44:15,401
Certainement pas. je veux le visage
voir cette salope de Mindy...
504
00:44:15,426 --> 00:44:18,276
qui dira aux gens
que leur maison a été cambriolée.
505
00:44:24,935 --> 00:44:27,765
Alors tu veux toujours être un hors-la-loi ?
506
00:44:30,257 --> 00:44:34,128
Mieux que de travailler chez Costco.
507
00:44:36,530 --> 00:44:38,365
Pape?
508
00:44:38,398 --> 00:44:41,468
Non, c'était Schtroumpf.
509
00:44:41,981 --> 00:44:45,472
Il devait le faire pour elle.
510
00:44:46,208 --> 00:44:50,010
Le pape ne ferait jamais de mal à Cath
sans qu'elle le lui dise.
511
00:44:51,911 --> 00:44:54,481
C'était toujours Schtroumpf.
512
00:45:01,253 --> 00:45:03,557
Eh bien, rien n'a vraiment changé.
513
00:45:04,173 --> 00:45:08,628
Nous allons chercher Lena
et conduisez vers le Mexique comme prévu.
514
00:45:09,156 --> 00:45:14,334
Trouvez un nouvel endroit où vivre.
515
00:45:14,633 --> 00:45:16,177
Oubliez Schtroumpf.
516
00:45:16,202 --> 00:45:19,373
Oublie ça ici, Baz.
517
00:45:30,578 --> 00:45:32,214
Baz, allez.
518
00:46:05,218 --> 00:46:07,754
Est-ce que tu fais quelque chose ?
519
00:46:10,224 --> 00:46:12,126
Voulez-vous faire du surf?
520
00:46:12,158 --> 00:46:14,961
Il fait sombre.
521
00:46:14,995 --> 00:46:17,131
Sur la route.
522
00:46:17,164 --> 00:46:21,968
Nous partons vers le sud pendant deux mois.
523
00:46:22,001 --> 00:46:23,637
Maintenant?
524
00:46:23,669 --> 00:46:26,375
Eh bien, nous ne faisons rien de toute façon.
525
00:46:26,400 --> 00:46:29,570
Je ne fais rien.
526
00:46:29,910 --> 00:46:32,146
Pourquoi pas?
527
00:46:52,966 --> 00:46:55,135
Tout va bien.
528
00:46:56,504 --> 00:46:58,759
Nous allons le découvrir.
529
00:47:12,774 --> 00:47:15,267
Baz.
530
00:47:18,859 --> 00:47:22,029
Baz.
531
00:47:29,450 --> 00:47:31,476
Baz.
532
00:47:47,220 --> 00:47:50,558
Baz, je ne peux pas rester ici.
533
00:47:50,591 --> 00:47:53,188
Je suis désolé.
534
00:49:25,435 --> 00:49:30,435
Traduction : Animal