1 00:00:01,267 --> 00:00:06,167 Je ne t'ai pas amené parce que tu... ne valait rien, tout comme ton père. 2 00:00:08,236 --> 00:00:11,339 Enterrez le corps derrière la clôture. 3 00:00:11,371 --> 00:00:13,474 Videz votre arme. 4 00:00:22,516 --> 00:00:25,687 J'ai blessé quelqu'un une femme que j'aimais. 5 00:00:25,719 --> 00:00:28,089 Je pensais qu'elle était ma la famille allait faire quelque chose à ce sujet. 6 00:00:28,123 --> 00:00:33,094 J'ai mis un oreiller sur son visage et l'a tenu là jusqu'à ce qu'elle arrête de respirer. 7 00:00:33,127 --> 00:00:38,132 Ce que je veux clarifier, est-ce que c'est mon petit-fils J... 8 00:00:38,165 --> 00:00:40,470 j'ai maintenant ma procuration. 9 00:00:40,495 --> 00:00:43,164 J'ai juste besoin de signatures. - Bien sûr, comme tu veux. 10 00:00:43,189 --> 00:00:45,739 Et cet enfant ? Lui faites-vous confiance ? - Non, je ne lui fais pas confiance... 11 00:00:45,764 --> 00:00:47,976 mais je sais comment m'y prendre. - Avec tout cet argent... 12 00:00:48,001 --> 00:00:49,974 vous n'aurez plus jamais à travailler de votre vie. 13 00:00:49,999 --> 00:00:53,815 Il est peut-être temps d'arrêter, déménager au Mexique. 14 00:00:53,848 --> 00:00:55,784 Elle s'en prend à toi, Baz. 15 00:00:55,816 --> 00:00:58,252 Ne vous inquiétez pas pour Schtroumpf. 16 00:00:58,285 --> 00:01:01,188 Cela a déjà été arrangé. 17 00:01:01,221 --> 00:01:02,724 Faites face devant vous, s'il vous plaît. 18 00:01:02,757 --> 00:01:05,551 Tournez-vous à droite, tournez-vous vers votre gauche. 19 00:01:18,272 --> 00:01:20,208 Tenez-vous devant moi. Le dos au mur. 20 00:01:20,241 --> 00:01:22,711 Mettez vos mains en l'air et bougez vos doigts. 21 00:01:22,744 --> 00:01:24,219 Utilisez les deux index... 22 00:01:24,244 --> 00:01:26,298 Je veux que tu parles de bord intérieur de votre bouche. 23 00:01:26,323 --> 00:01:28,315 Levez la langue. Tourner votre tête vers la droite. 24 00:01:28,348 --> 00:01:30,249 Relève tes cheveux, tirez vos oreilles vers l’avant. 25 00:01:30,274 --> 00:01:32,866 Tournez la tête vers la gauche. Soulevez vos cheveux. 26 00:03:08,513 --> 00:03:12,412 Donc il y a une orgie assez épicée se passe maintenant dans la chambre du Schtroumpf. 27 00:03:12,445 --> 00:03:14,100 Réel? - Certains invités portent un kimono. 28 00:03:14,125 --> 00:03:16,961 Allez-y, mec. Que fais-tu encore ici ? 29 00:03:18,651 --> 00:03:21,387 Etes-vous sûr qu'ils tu ne reviens pas ce soir ? 30 00:03:21,421 --> 00:03:24,467 Oui, j'en suis sûr. - D'accord. 31 00:03:28,494 --> 00:03:31,231 Ceci est actuellement en cours de traitement. 32 00:03:42,112 --> 00:03:44,448 Asseyez-vous. 33 00:04:02,761 --> 00:04:04,497 Pouvez-vous imaginer le visage du Schtroumpf ? 34 00:04:04,530 --> 00:04:07,524 Je ne peux pas le croire qu'elle l'a seulement dit à Baz... 35 00:04:07,549 --> 00:04:09,503 qu'elle quittait la ville. - Pourquoi? 36 00:04:09,535 --> 00:04:12,405 Ils se détestent ces derniers temps. Je... 37 00:04:12,439 --> 00:04:15,475 Ouais, eh bien, Baz a toujours toujours aux commandes, non ? 38 00:04:15,508 --> 00:04:17,443 Oui, je le pense. - Merde. 39 00:04:17,476 --> 00:04:19,613 Je suis parti. 40 00:04:19,645 --> 00:04:21,547 Je reviens tout de suite. 41 00:04:49,513 --> 00:04:51,454 Avez-vous déjà entendu parler de frapper ? 42 00:04:51,479 --> 00:04:53,321 Avez-vous déjà entendu parler de le verrouiller ? - que veux-tu? 43 00:04:53,346 --> 00:04:55,508 Ma part du travail en bateau. 44 00:04:55,533 --> 00:04:58,760 Oh oui. C'est gentil de votre part de nous aider... pour aider une fois. 45 00:04:58,785 --> 00:05:00,553 Vous savez quoi? Mettez un oreiller sur votre tête. 46 00:05:00,586 --> 00:05:02,421 Parce que ce salaud me doit de l'argent... 47 00:05:02,454 --> 00:05:04,850 d'un travail que nous avons fait ensemble. - Chut. Condamner. 48 00:05:04,875 --> 00:05:06,392 Je ferai en sorte que vous l'obteniez. - Dieu. 49 00:05:06,425 --> 00:05:07,693 Vous parlez directement de votre cou. 50 00:05:07,726 --> 00:05:10,329 Tu parles comme si de rien n'était. 51 00:05:10,363 --> 00:05:13,730 Tu sais. je prendrai ma part d'une manière différente. 52 00:05:13,755 --> 00:05:15,090 Bien sûr, aidez-vous. 53 00:05:15,115 --> 00:05:17,802 C'est une fête, je pense. 54 00:05:22,781 --> 00:05:24,678 Pensez simplement à une avance. 55 00:05:24,711 --> 00:05:26,680 Ne sois pas une garce. - Merci beaucoup. 56 00:05:26,712 --> 00:05:29,246 Allez. - Zak. 57 00:05:37,990 --> 00:05:39,860 Vous plaisantez. 58 00:05:39,892 --> 00:05:43,021 Qu'est-ce qu'une fille doit faire ? prendre quelque chose à boire ici ? 59 00:05:45,397 --> 00:05:47,466 Se tient là. 60 00:05:47,500 --> 00:05:49,569 Verse-lui quelque chose. 61 00:05:55,408 --> 00:05:57,911 Le père de l'enfant a payé. 62 00:05:58,538 --> 00:06:00,440 Je pense que tu te sentais coupable. 63 00:06:17,706 --> 00:06:19,875 Merci pour la margarita. 64 00:06:26,555 --> 00:06:28,140 La croyez-vous ? 65 00:06:28,173 --> 00:06:29,943 Non. 66 00:06:33,846 --> 00:06:35,582 De quoi s’agissait-il ? 67 00:06:35,615 --> 00:06:38,718 Ils sont toujours en colère contre Marco couper le doigt de cette dame. 68 00:06:38,750 --> 00:06:40,307 Quoi? 69 00:06:40,332 --> 00:06:42,997 On ne vous l'a pas dit ? - Non, ils ne te l'ont pas dit. 70 00:06:43,022 --> 00:06:45,015 Ils l'ont dit sans les problèmes avaient disparu. 71 00:06:45,040 --> 00:06:47,994 Eh bien, ce doigt l'est, selon cet idiot. 72 00:06:48,027 --> 00:06:50,834 Ces gars sont fous. Je savais qu'ils me mentaient. 73 00:06:50,859 --> 00:06:52,232 Pouvez-vous leur en vouloir ? 74 00:06:52,265 --> 00:06:55,935 Allez, la dernière chose qu'ils voudraient maintenant, c'est que vous allez en dire quelque chose. 75 00:06:59,138 --> 00:07:01,474 Tout ira bien. 76 00:07:01,506 --> 00:07:03,108 Ils savent que vous avez fait la bonne chose. 77 00:07:03,142 --> 00:07:04,477 Je sais que je l'ai fait. 78 00:07:04,510 --> 00:07:06,025 D'accord, n'aie pas l'air si inquiet. 79 00:07:06,050 --> 00:07:07,678 Nous ne pouvons pas l'utiliser demain. 80 00:07:07,703 --> 00:07:09,315 "Nous?" De quoi parles-tu? 81 00:07:09,347 --> 00:07:12,610 Oui, nous. Ne sois pas un connard. 82 00:07:13,486 --> 00:07:16,421 Baz, c'est toi qui commande maintenant. 83 00:07:16,455 --> 00:07:17,957 Toi. 84 00:07:17,989 --> 00:07:20,859 Personne d'autre. 85 00:07:27,375 --> 00:07:29,202 Où est Pape ? 86 00:07:29,234 --> 00:07:32,972 Je ne sais pas. Je lui ai envoyé un texto. 87 00:07:33,005 --> 00:07:36,342 C'est le pape. Il déteste les fêtes. Que vais-je faire ? 88 00:07:36,374 --> 00:07:38,811 Es-tu sûr que Schtroumpf vous ne l'avez pas déjà appelé ? 89 00:07:38,845 --> 00:07:40,212 Le retourner contre vous ? 90 00:07:40,246 --> 00:07:41,776 Non, il la déteste plus que moi. 91 00:07:41,801 --> 00:07:43,764 Et Schtroumpf ne sait même pas s'il m'a aidé ou non. 92 00:07:43,789 --> 00:07:45,818 Elle ne va pas l'appeler Pas encore, du moins. 93 00:07:45,852 --> 00:07:48,488 Baz? 94 00:07:48,520 --> 00:07:50,556 C'est quoi ce Baz ? 95 00:07:50,590 --> 00:07:52,727 As-tu oublié que je tu dois travailler ce soir ? 96 00:07:52,752 --> 00:07:54,359 Oui, désolé Ally. J'ai... 97 00:07:54,393 --> 00:07:55,895 Quoi, occupé ? - Ouais, eh bien... 98 00:07:55,928 --> 00:07:57,831 Je peux voir ça. 99 00:07:57,864 --> 00:07:59,532 C'est difficile de récupérer son propre enfant. 100 00:07:59,565 --> 00:08:01,134 Bonjour Léna. - Je suis désolé. 101 00:08:01,167 --> 00:08:02,501 Au revoir, Allié. 102 00:08:02,534 --> 00:08:05,270 Désolé Ally. Je suis désolé, petit. 103 00:08:05,304 --> 00:08:07,818 Lena, j'ai un nouveau jeu sur mon iPad. 104 00:08:07,843 --> 00:08:11,144 Voulez-vous y jouer ? 105 00:08:12,348 --> 00:08:14,013 Trouvez le pape. 106 00:09:08,694 --> 00:09:10,570 Je te veux maintenant. 107 00:09:11,970 --> 00:09:13,505 Allons-y. - Où aller ? 108 00:09:13,538 --> 00:09:15,040 Allez. 109 00:09:19,545 --> 00:09:22,315 Et mes oncles ? - Je m'en fiche. 110 00:09:49,597 --> 00:09:51,109 Bonjour? 111 00:09:51,143 --> 00:09:53,278 Qui est là ? 112 00:09:53,311 --> 00:09:55,347 C'est Baz. 113 00:09:55,380 --> 00:09:57,983 Je suis le frère d'Andrew. 114 00:09:59,151 --> 00:10:00,620 Que veux-tu? 115 00:10:00,652 --> 00:10:03,956 Je suis là ? Désolé, je suis si en retard. 116 00:10:04,817 --> 00:10:09,706 Amy, n'est-ce pas ? Je suis déjà allé chez lui alors je pensais qu'il était là. 117 00:10:13,986 --> 00:10:17,357 Il ne m'a rien dit, je le jure. 118 00:10:19,005 --> 00:10:20,506 D'accord. 119 00:10:20,531 --> 00:10:24,302 Il a commencé, mais il ne l'a pas fait. S'il vous plaît... 120 00:10:25,411 --> 00:10:27,046 Laissez-moi tranquille. 121 00:10:27,079 --> 00:10:29,810 D'accord, j'y retourne. J'ai commencé à m'inquiéter pour lui. 122 00:10:29,835 --> 00:10:32,271 Avez-vous une idée d'où il pourrait être ? 123 00:10:34,739 --> 00:10:36,850 Amy ? 124 00:10:38,617 --> 00:10:40,662 Bonjour? 125 00:10:50,101 --> 00:10:53,472 Il va parfois dans le désert. 126 00:10:55,857 --> 00:10:57,952 Savez-vous où ? 127 00:10:59,445 --> 00:11:02,080 Il ne l'a jamais dit. 128 00:11:02,114 --> 00:11:03,749 Ailleurs ? 129 00:11:03,782 --> 00:11:06,753 Non, pas à ma connaissance. 130 00:11:06,786 --> 00:11:08,688 D'accord. 131 00:11:08,720 --> 00:11:10,056 Merci. 132 00:11:10,089 --> 00:11:12,614 Désolé de t'avoir fait peur. 133 00:12:03,551 --> 00:12:05,310 Hé, fais attention. 134 00:12:37,549 --> 00:12:40,228 J'ai envoyé un texto à ton oncle Pope. Il est en route. 135 00:12:44,956 --> 00:12:47,284 Je suis désolé. 136 00:12:47,358 --> 00:12:49,460 C'est bon. Gardez juste... 137 00:12:49,485 --> 00:12:52,221 Lena, reste assise ici un moment, d'accord ? 138 00:12:52,590 --> 00:12:55,193 Hé. - Ce qui s'est passé? 139 00:12:55,226 --> 00:12:58,396 Elle est tombée de son VTT. 140 00:12:58,430 --> 00:13:00,666 A quelques rayures. - Où est Baz ? 141 00:13:00,699 --> 00:13:03,226 Je ne sais pas. - Que veux-tu dire, je ne sais pas ? 142 00:13:03,251 --> 00:13:06,088 Donnez-lui le téléphone. - D'accord. 143 00:13:06,113 --> 00:13:08,215 C'est Oncle Pope. 144 00:13:13,225 --> 00:13:14,994 Ça va ? 145 00:13:15,168 --> 00:13:17,604 Il m'a taclé. 146 00:13:17,629 --> 00:13:19,797 Quoi? Qui t'a attaqué ? 147 00:13:19,822 --> 00:13:21,320 Un homme. 148 00:13:21,353 --> 00:13:25,692 Pour que je ne heurte pas la voiture. 149 00:13:34,599 --> 00:13:37,144 Hé, ne gâche pas ça. 150 00:13:49,882 --> 00:13:53,585 Calme-toi, enfoiré. 151 00:14:05,341 --> 00:14:06,842 Qu'est-ce que? 152 00:14:08,715 --> 00:14:10,684 Où étais-tu? 153 00:14:10,709 --> 00:14:13,873 Où est-elle ? - Elle va bien, mec. Elle est là. 154 00:14:13,906 --> 00:14:16,209 Elle est de retour là-bas. 155 00:14:16,242 --> 00:14:18,777 OK, prêt ? 156 00:14:18,811 --> 00:14:21,518 Deux de plus. 157 00:14:30,377 --> 00:14:33,392 Ce n'est rien. Elle est juste choquée. 158 00:14:53,311 --> 00:14:55,013 Oh, merde, mec. 159 00:14:55,046 --> 00:14:57,782 Merde. 160 00:15:02,553 --> 00:15:05,557 Dehors. 161 00:15:09,539 --> 00:15:11,864 Loin. Sortez de ma piscine. 162 00:15:11,897 --> 00:15:14,110 Allons-y, les gars. - Sortir. 163 00:15:14,135 --> 00:15:16,402 Allons-y, allez. 164 00:15:16,435 --> 00:15:18,404 Au revoir, au revoir. 165 00:15:19,162 --> 00:15:21,198 Toutes mes affaires sont à l'intérieur. 166 00:15:24,033 --> 00:15:25,761 Pape, que se passe-t-il ? 167 00:15:25,786 --> 00:15:27,812 Vas-tu laisser Lena tranquille ? au milieu de tout ce désordre ? 168 00:15:27,845 --> 00:15:29,447 Elle n'est pas seule. - Où étiez-vous? 169 00:15:29,480 --> 00:15:31,506 Je te cherchais. - Où est Schtroumpf ? 170 00:15:31,531 --> 00:15:34,901 Posez cette arme. - Où est Schtroumpf, mec. 171 00:15:38,356 --> 00:15:40,692 Schtroumpf est en prison. 172 00:15:40,725 --> 00:15:42,695 Quoi? 173 00:15:42,728 --> 00:15:45,431 Oui, la prison. 174 00:15:52,838 --> 00:15:57,106 1,4 million de dollars en espèces. 175 00:15:57,131 --> 00:15:59,560 Vous souvenez-vous de celui-ci ? 176 00:15:59,585 --> 00:16:02,547 Ce sont les montres qui nous avons dû nous en débarrasser. 177 00:16:03,877 --> 00:16:07,181 Elle a sept autres valises plein de bijoux et autres trucs. 178 00:16:08,339 --> 00:16:09,908 Comment as-tu trouvé ça... 179 00:16:09,933 --> 00:16:11,894 Elle avait un débarras secret. 180 00:16:12,066 --> 00:16:14,102 J et moi l'avons craqué. - Êtes-vous sérieux? 181 00:16:14,127 --> 00:16:16,173 Il ne le savait pas. Il ne savait rien. 182 00:16:16,198 --> 00:16:18,148 Je l'ai gardé caché pour lui comme protection. 183 00:16:18,173 --> 00:16:20,630 Protéger contre qui ? - À votre avis, à qui ? 184 00:16:20,663 --> 00:16:22,566 Les garçons... 185 00:16:22,599 --> 00:16:24,368 Cath ne manque pas. 186 00:16:24,400 --> 00:16:27,103 Elle ne m'a pas quitté. Cat est morte. 187 00:16:27,137 --> 00:16:28,634 Le Schtroumpf l'a tuée. 188 00:16:28,659 --> 00:16:31,075 Elle pensait qu'elle parlait à la police, mais ce n'était pas le cas. 189 00:16:31,108 --> 00:16:33,444 Je sais qu'elle ne l'a pas fait. 190 00:16:33,476 --> 00:16:36,312 C'est exact. 191 00:16:36,345 --> 00:16:38,783 Et elle a aussi tué Javi. 192 00:16:38,816 --> 00:16:42,811 Elle avait payé un de ses connards pour pour lui tirer dessus juste devant moi. 193 00:16:42,836 --> 00:16:44,654 Alors j'ai déterré son corps... 194 00:16:45,119 --> 00:16:50,227 Je lui ai tiré dessus avec un des Schtroumpfs pistolets, a placé le pistolet sur lui. 195 00:16:50,259 --> 00:16:52,996 Ensuite, j'ai prévenu la police. 196 00:16:58,648 --> 00:17:02,386 Je sais que c'est fou. Je sais. 197 00:17:02,411 --> 00:17:07,177 Mais Schtroumpf nous a menti et nous a utilisé et nous a volé pendant des années. 198 00:17:07,210 --> 00:17:10,646 Mais nous étions trop plongés cette merde pour le voir. 199 00:17:10,680 --> 00:17:13,651 Maintenant regarde-moi dans les yeux et dis-moi que j'ai tort. 200 00:17:14,711 --> 00:17:16,012 Regarde ça, Baz. 201 00:17:16,037 --> 00:17:18,974 Je ne suis pas de la famille ? Vous savez, lui non plus. 202 00:17:19,120 --> 00:17:21,022 C'est moi qui ai été kidnappé. 203 00:17:21,047 --> 00:17:23,808 j'aurais pu être violée et pourtant je ferme ma bouche. 204 00:17:23,833 --> 00:17:25,566 Je méritais de faire partie de cela. 205 00:17:25,591 --> 00:17:28,161 Alors soyez intelligent. 206 00:17:28,365 --> 00:17:31,668 Arrêtez de jouer à la fille hystérique. 207 00:17:34,171 --> 00:17:36,874 Je ne peux pas croire que tu sois d'accord que nous avons été expulsés. 208 00:17:37,039 --> 00:17:39,552 De cette façon, nous sommes plus forts. 209 00:17:39,577 --> 00:17:41,381 Vous ne le voyez tout simplement pas. 210 00:17:41,411 --> 00:17:43,197 C'est à toi que je parle, n'est-ce pas ? 211 00:17:43,222 --> 00:17:44,457 Oui. 212 00:17:44,482 --> 00:17:46,786 Puis il vous raconte ce qui se passe. 213 00:17:46,811 --> 00:17:50,066 En attendant, gardez vos distances. 214 00:17:50,091 --> 00:17:52,034 Regardez tous ces adultes... 215 00:17:52,059 --> 00:17:54,712 on se dispute toujours sur toutes les manières cette maman les a baisés. 216 00:17:54,737 --> 00:17:56,672 Ils vivent dans le passé... 217 00:17:56,697 --> 00:18:00,429 pas dans le futur et cela les rend faibles... 218 00:18:00,454 --> 00:18:02,770 et stupide. 219 00:18:02,954 --> 00:18:07,492 Le truc c'est d'être là et ne pas se laisser entraîner. 220 00:18:07,517 --> 00:18:09,720 Et ayez toujours une issue. 221 00:18:12,594 --> 00:18:15,375 Merci. 222 00:18:21,471 --> 00:18:23,252 Et maintenant ? 223 00:18:23,286 --> 00:18:26,816 Maintenant, nous avons 20 ans de choses qu'elle pourrait vendre. 224 00:18:26,841 --> 00:18:29,978 Une fois que cela sera fait, nous y jetterons un oeil dix fois la somme d'argent. 225 00:18:30,003 --> 00:18:32,072 Et cela n'inclut pas les bâtiments. 226 00:18:32,097 --> 00:18:34,532 Si nous le vendons, partagez-le également... 227 00:18:35,329 --> 00:18:37,832 nous sommes installés pour la vie. 228 00:18:38,514 --> 00:18:42,352 Je n'aurais jamais pensé que ce jour viendrait. - Elle ne nous laisserait probablement pas ça. 229 00:18:42,377 --> 00:18:44,614 Et cette maison ? - Tu le veux ? 230 00:18:44,926 --> 00:18:47,530 Est-ce que quelqu'un le veut ? 231 00:18:47,555 --> 00:18:50,824 Nous en parlons. Nous allons le découvrir. 232 00:18:50,849 --> 00:18:52,685 Je déménage au Mexique. 233 00:18:52,710 --> 00:18:54,279 Avec Lucie ? - Oui. 234 00:18:54,304 --> 00:18:56,085 Léna ? 235 00:18:56,692 --> 00:18:59,195 Naturellement. 236 00:19:03,393 --> 00:19:05,458 Tu dois venir aussi. 237 00:19:05,483 --> 00:19:07,005 C'est fantastique là-bas. 238 00:19:07,030 --> 00:19:08,644 Je vous le dis, c'est un nouveau départ. 239 00:19:08,669 --> 00:19:12,362 Pouvons-nous toujours revenir ici, nous pouvons je suis toujours aux prises avec des emplois, mais... 240 00:19:12,893 --> 00:19:15,404 C'est tout. Aucun contact avec Schtroumpf. 241 00:19:25,345 --> 00:19:28,281 D'accord pour se rencontrer ? 242 00:19:38,928 --> 00:19:40,731 Merde. 243 00:19:45,969 --> 00:19:48,404 J, tu es d'accord ? 244 00:19:51,234 --> 00:19:53,602 Ouais, mec. 245 00:20:02,152 --> 00:20:05,823 J'ai fait tout ça seul pour vous faciliter la tâche. 246 00:20:07,723 --> 00:20:10,193 Elle l'a vu venir. 247 00:20:18,404 --> 00:20:20,106 Que fais-tu? 248 00:20:20,131 --> 00:20:21,794 Prends ma part. 249 00:20:21,819 --> 00:20:23,605 Eh bien, nous devons d'abord le laver. 250 00:20:23,630 --> 00:20:25,633 Je vais le découvrir moi-même. 251 00:20:27,363 --> 00:20:30,119 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, mec ? - Rien. 252 00:20:30,144 --> 00:20:33,360 Tu deviens Schtroumpf rencontrer un avocat, non ? 253 00:20:33,385 --> 00:20:35,485 Oui. 254 00:20:35,518 --> 00:20:38,406 Et si j'emmenais Lena au petit-déjeuner ? 255 00:20:38,431 --> 00:20:40,990 Non, elle a l'école. - Je vais le déposer. 256 00:20:41,024 --> 00:20:42,826 Votre enfant a failli être heurté par une voiture. 257 00:20:42,858 --> 00:20:45,259 Tu ne penses pas qu'ils ont quelque chose ? mérite qu'on s'y attarde... 258 00:20:45,284 --> 00:20:48,798 au lieu de toute la journée en une cabinet d'avocat ? 259 00:20:54,403 --> 00:20:58,344 Je suis allé chez ta copine quand je te cherchais. 260 00:20:58,924 --> 00:21:01,625 Elle semblait assez bouleversée. 261 00:21:02,687 --> 00:21:06,817 Tu n'as rien dit à propos du travail à l'église ou quelque chose du genre, n'est-ce pas ? 262 00:21:06,849 --> 00:21:08,806 Non. 263 00:21:08,831 --> 00:21:10,600 Alors que s'est-il passé ? 264 00:21:11,137 --> 00:21:15,175 Tu as raison. C'est ça. 265 00:21:16,593 --> 00:21:20,831 Je vais réveiller Lena et l'habiller. 266 00:21:34,277 --> 00:21:36,626 Bonjour? 267 00:21:36,651 --> 00:21:40,917 Vous avez une conversation téléphonique avec un détenu du centre de détention de San Marcos. 268 00:21:40,950 --> 00:21:42,627 Janine Cody. 269 00:21:42,652 --> 00:21:46,535 Pour accepter, veuillez appuyer sur 1. Pour refuser, veuillez appuyer sur 2. 270 00:21:47,152 --> 00:21:48,931 Hé, chérie. 271 00:21:48,956 --> 00:21:50,559 Est-ce que Baz est avec vous ? 272 00:21:50,593 --> 00:21:53,177 Ouais, ouais, je ne connais pas Sam. 273 00:21:53,202 --> 00:21:55,937 Grand garçon. Alors il l'a dit à tout le monde ? 274 00:21:55,968 --> 00:21:57,933 Oui. 275 00:21:57,967 --> 00:22:00,654 Était un de mes autres garçons impliqué dans cela ? 276 00:22:00,679 --> 00:22:03,048 Non, je ne pense pas. 277 00:22:04,219 --> 00:22:07,322 D'accord, J. écoute-moi attentivement. 278 00:22:08,044 --> 00:22:10,547 Si Baz-moi pour le meurtre de Javi je veux payer... 279 00:22:10,579 --> 00:22:14,191 il doit sortir mon arme du garage ont volé. 280 00:22:14,216 --> 00:22:18,421 Tu dois aller voir les images de surveillance pour moi en sortant de la maison, de la tanière... 281 00:22:18,453 --> 00:22:21,087 et mettez-le sur un collant. 282 00:22:21,112 --> 00:22:23,615 Bien sûr, mais je suis pas votre esclave du savoir. 283 00:22:23,662 --> 00:22:27,550 Et puis je veux que tu viennes à moi, ici, dans la prison de San Marcos. 284 00:22:27,575 --> 00:22:29,471 Pouvez-vous faire ça ? - Ouais, d'accord... 285 00:22:29,496 --> 00:22:31,833 mais la prochaine fois, fais-le vous faites vos propres devoirs. 286 00:22:31,858 --> 00:22:33,994 J'en ai marre de le faire. 287 00:22:34,019 --> 00:22:36,199 D'accord, au revoir. 288 00:22:37,509 --> 00:22:39,137 Vas-tu toujours à l'école ? 289 00:22:39,162 --> 00:22:40,976 Oui, j'ai un test de physique. 290 00:22:41,009 --> 00:22:43,753 je devrai me présenter si je veux réussir. 291 00:22:43,778 --> 00:22:46,128 Oui bien sûr. - Je vais préparer le petit-déjeuner, tu en veux ? 292 00:22:46,153 --> 00:22:48,022 Non, tant pis. 293 00:23:04,634 --> 00:23:07,811 Je serai bientôt là, d'accord ? 294 00:23:10,781 --> 00:23:12,850 A quoi sert cette facture ? 295 00:23:14,238 --> 00:23:16,508 Entrez, M. Cody. Vérifions ça. 296 00:23:16,533 --> 00:23:18,480 130 000 il y a quelques jours. 297 00:23:18,513 --> 00:23:20,683 Ensuite, je dis environ 130 000. 298 00:23:20,717 --> 00:23:23,653 Si j'en reçois 280 de plus... 299 00:23:23,678 --> 00:23:25,880 est-ce que ça suffira ? 300 00:23:26,650 --> 00:23:28,477 École? 301 00:23:29,392 --> 00:23:31,027 Placé dans l’Ivy League ? 302 00:23:31,059 --> 00:23:34,471 Tout ce qu'elle veut. Assez aussi continuer à vivre ensuite. 303 00:23:34,496 --> 00:23:37,581 Pas vraiment. Je dis que la plupart de mes clients qu'il doit y en avoir au moins un million. 304 00:23:37,606 --> 00:23:40,108 Ça, bien investi, à l'âge de 18 ans... 305 00:23:42,794 --> 00:23:45,764 Ici, passons à quelques chiffres. - Non. 306 00:23:53,010 --> 00:23:55,407 Je reviendrai plus tard. 307 00:24:34,050 --> 00:24:36,320 Craig cherche des cachettes. 308 00:24:36,345 --> 00:24:38,447 Allez. Nous devons y aller. - Où aller ? 309 00:24:38,520 --> 00:24:40,762 Si quelqu'un demande, nous avons un test. 310 00:24:40,787 --> 00:24:42,939 Attends, où l'as-tu eu à propos de la réunion ? 311 00:24:42,964 --> 00:24:45,934 Viens maintenant, d'accord ? Allez, il faut y aller. 312 00:24:50,597 --> 00:24:52,232 Au revoir. - À plus tard. 313 00:24:52,623 --> 00:24:54,459 Jour. - Au revoir. 314 00:25:07,216 --> 00:25:10,186 Êtes-vous sûr de savoir où aller ? 315 00:25:10,211 --> 00:25:12,815 Désolé, je suis arrivé tard. 316 00:25:12,840 --> 00:25:14,175 C'est bon. 317 00:25:14,200 --> 00:25:16,637 Je viendrai te chercher après l'école. d'accord? 318 00:25:22,572 --> 00:25:24,741 Voici votre sac à dos. 319 00:25:38,421 --> 00:25:40,473 « Pour avoir tué Javi Cano ? » 320 00:25:40,498 --> 00:25:44,227 Non, ce n'est pas possible. Elle aimait cet enfant si c'était la famille. 321 00:25:44,259 --> 00:25:45,694 Je vous le dis. 322 00:25:45,728 --> 00:25:47,564 Eh bien, elle est arrêtée dans quelques heures. 323 00:25:47,596 --> 00:25:49,826 Je la verrai après. Nous devrons élaborer un plan. 324 00:25:49,851 --> 00:25:51,847 D'accord, sympa. Bien. Merci. 325 00:25:51,872 --> 00:25:55,409 Je suis choqué qu'elle ne t'ait pas appelé. - Ouais, eh bien, qui sait ? 326 00:25:55,480 --> 00:25:57,774 Elle doit répondre à ses appels téléphoniques sont partis. 327 00:25:57,807 --> 00:26:01,211 Oui. Cela peut arriver. 328 00:26:01,243 --> 00:26:02,681 Bien. 329 00:26:02,720 --> 00:26:05,232 Écoutez, l'entreprise doit continuez, surtout maintenant. 330 00:26:05,286 --> 00:26:09,107 Donc vous pensez que nous avons l'immobilier Seagaze peut-on commencer à vendre ? 331 00:26:09,193 --> 00:26:12,021 Tu n'en as plus l'autorité pour le faire. 332 00:26:13,921 --> 00:26:15,223 Que veux-tu dire? 333 00:26:15,248 --> 00:26:20,590 Janine a transféré sa procuration à son petit-fils Josh. 334 00:26:24,711 --> 00:26:28,672 Quand je la verrai plus tard, y a-t-il quelque chose que je devrais lui dire ? 335 00:26:32,294 --> 00:26:34,699 Oui, dis-lui que je pense à elle. 336 00:28:05,098 --> 00:28:06,822 Tout le monde sur le terrain. 337 00:28:06,847 --> 00:28:10,637 Haut les mains. Remplissez-le. Remplissez maintenant. 338 00:28:10,662 --> 00:28:12,559 Allez. 339 00:28:22,354 --> 00:28:24,893 Haut les mains. 340 00:28:25,895 --> 00:28:27,262 Ne bouge pas. 341 00:28:33,101 --> 00:28:35,838 Allez. Donnez-moi l'argent. 342 00:28:38,973 --> 00:28:40,676 Poursuivre. 343 00:28:45,567 --> 00:28:47,684 Tout le monde à terre. 344 00:28:47,716 --> 00:28:49,340 C'est toi, le coffre-fort, maintenant. 345 00:28:49,365 --> 00:28:52,535 Maintenant. 346 00:28:52,560 --> 00:28:54,429 Haut les mains. 347 00:28:54,454 --> 00:28:56,929 Touchez-le et vous êtes mort. 348 00:29:07,615 --> 00:29:10,839 Mensonge. 349 00:29:10,873 --> 00:29:14,010 Baisse. Allongez-vous et laissez-vous tomber. Lâchez cette arme. 350 00:30:00,856 --> 00:30:03,326 J'ai attendu trop longtemps. 351 00:30:03,858 --> 00:30:06,328 C'était ma plus grosse erreur. 352 00:30:06,360 --> 00:30:11,215 Dès la première minute que j'ai emmené cet enfant chez moi... 353 00:30:11,240 --> 00:30:15,278 Je savais que cet enfant était parfait pour ça. 354 00:30:15,303 --> 00:30:19,407 Je le savais, mais je ne voulais pas le voir. 355 00:30:19,753 --> 00:30:23,024 Je ne voulais pas le voir moi-même. 356 00:30:26,447 --> 00:30:29,017 J'ai adoré cet enfant. 357 00:30:34,856 --> 00:30:39,328 Eh bien, M. Blackwell a amené moi une visite aujourd'hui. 358 00:30:39,360 --> 00:30:41,422 Il n'aimait pas entendre... 359 00:30:41,447 --> 00:30:44,659 qu'il n'est plus ton avait les choses en main. 360 00:30:45,031 --> 00:30:48,112 Bon. - Mais, Janine, si on veut prouver... 361 00:30:48,137 --> 00:30:50,838 que votre enfant adopté vous fait accuser du meurtre... 362 00:30:50,871 --> 00:30:52,707 Il en faut plus pour que Corboy puisse travailler. 363 00:30:52,741 --> 00:30:56,378 Pas seulement un motif, mais des preuves. 364 00:31:05,325 --> 00:31:09,395 Vous êtes-vous déjà demandé à quoi ça ressemblerait... 365 00:31:09,420 --> 00:31:12,690 si nous étions nés dans une autre famille ? 366 00:31:13,060 --> 00:31:14,862 Voulez-vous dire à quoi ça ressemblerait... 367 00:31:14,896 --> 00:31:16,799 si nous étions nés comme des crabes ou quelque chose comme ça ? 368 00:31:16,831 --> 00:31:20,335 Pas de jeux étranges, vous poignarder dans le dos. 369 00:31:21,103 --> 00:31:23,406 À quoi cela ressemblerait-il ? 370 00:31:25,606 --> 00:31:27,908 Eh bien, nous pouvons aller aux Fidji... 371 00:31:28,443 --> 00:31:29,877 jusqu'à ce qu'il explose. 372 00:31:29,911 --> 00:31:32,041 Fidji ? - Oui, j'ai tout lu. 373 00:31:32,066 --> 00:31:34,370 Surfer, vivre de la terre. 374 00:31:34,539 --> 00:31:36,843 Comme manger des noix et des baies et toute cette merde ? 375 00:31:36,868 --> 00:31:40,021 Non, plutôt des touristes ivres qui viennent des bars de samba, merde. 376 00:31:40,055 --> 00:31:41,492 Il n'y a pas de samba aux Fidji. 377 00:31:41,517 --> 00:31:43,530 Quelle différence cela fait-il ? Allons-y quand même. 378 00:31:43,555 --> 00:31:44,926 Non. - Jusqu'à ce que ce soit sûr. 379 00:31:44,960 --> 00:31:47,496 Non, je ne sais pas. Vous je sais que je ne peux pas. 380 00:31:49,063 --> 00:31:52,952 Et en plus, nous avons besoin de notre part quand Baz commence à tout vendre. 381 00:31:54,160 --> 00:31:56,429 Ou Schtroumpf doit sortir. 382 00:31:59,007 --> 00:32:03,713 Quoi? Avez-vous déjà connu un Schtroumpf comme celui-là n'a pas fonctionné avec certitude ? 383 00:32:11,302 --> 00:32:14,607 Nous devons lui rendre visite aujourd'hui. 384 00:32:15,062 --> 00:32:17,959 Si nous ne le faisons pas, elle pense que nous sommes du côté de Baz. 385 00:32:17,992 --> 00:32:21,233 Attendez, de quel côté sommes-nous ? - À personne, à nous. 386 00:32:21,258 --> 00:32:23,799 Tu ne peux pas la laisser penser ça. 387 00:32:23,831 --> 00:32:27,136 Baz devient fou furieux. - Pas si on ne lui dit pas. 388 00:32:40,882 --> 00:32:42,551 J'ai écouté vos conseils. 389 00:32:42,584 --> 00:32:46,882 Ce n'est pas autant que tu l'as dit mais quand même, plutôt bien. 390 00:32:47,436 --> 00:32:51,426 S'ils viennent ici, je le jure, Je vais te tirer une balle dans la tête. 391 00:32:53,246 --> 00:32:55,215 Je ne peux pas déposer ça, M. Cody. 392 00:32:55,240 --> 00:32:56,558 Vous comprenez. 393 00:32:56,583 --> 00:32:58,901 C'est trop. Cela sonne des cloches. 394 00:32:58,934 --> 00:33:01,002 Et comment l'expliquez-vous ? - Comment expliqueriez-vous... 395 00:33:01,036 --> 00:33:04,239 que tu étais l'homme intérieur dans la dernière banque où vous avez travaillé ? 396 00:33:04,264 --> 00:33:08,709 Quand tu travaillais sur ta refonte, j'étais assis en prison et j'aurais pu obtenir moins... 397 00:33:08,742 --> 00:33:11,504 si je leur avais parlé de toi, non ? 398 00:33:11,529 --> 00:33:14,133 Non. - Non. Alors... 399 00:33:15,684 --> 00:33:18,854 Je souhaite effectuer un dépôt. 400 00:33:24,156 --> 00:33:26,812 Schtroumpf a-t-il tué Cath ? 401 00:33:26,837 --> 00:33:28,539 Si vous croyez Baz, oui. 402 00:33:28,590 --> 00:33:30,293 Eh bien, pourquoi mentirait-il ? 403 00:33:30,318 --> 00:33:32,287 Pour justifier ce qu'il a fait. 404 00:33:33,318 --> 00:33:34,869 Peu importe. 405 00:33:34,903 --> 00:33:36,771 Vous savez, Schtroumpf vous a confié les commandes. 406 00:33:36,805 --> 00:33:39,942 Ils doivent te lécher le cul maintenant. 407 00:33:43,165 --> 00:33:44,967 Addy de Max. Tu en veux ? 408 00:33:44,992 --> 00:33:46,794 Nicky, allez. Ce n'est pas... 409 00:33:46,819 --> 00:33:49,521 Allez. - Arrêt. Ce n'est pas un jeu, d'accord ? 410 00:33:49,651 --> 00:33:52,358 Je suis au milieu de ça. 411 00:33:54,774 --> 00:33:56,409 Vous savez, c'est ça la force. 412 00:33:56,590 --> 00:33:59,660 Si tout le monde t'aime, tu n'as pas ça. 413 00:33:59,694 --> 00:34:02,030 Oh ouais? Où as-tu lu ça ? 414 00:34:02,062 --> 00:34:04,526 D'accord, tu n'es pas obligé non plus être si stupide à ce sujet. 415 00:34:04,551 --> 00:34:08,522 Non, c'est juste... ça c'est sérieux maintenant, d'accord ? 416 00:34:09,005 --> 00:34:11,509 Cela pourrait mal finir. 417 00:34:14,242 --> 00:34:17,178 Tu es trop intelligent pour ça. 418 00:34:22,423 --> 00:34:25,593 Êtes-vous sûr de vouloir y aller seul ? 419 00:34:25,618 --> 00:34:27,487 Je suis sûr. 420 00:34:28,270 --> 00:34:31,408 Reste ici, d'accord ? - Oui. 421 00:34:37,631 --> 00:34:39,294 Merci. 422 00:34:51,353 --> 00:34:53,722 Hé, ça va ? 423 00:34:53,747 --> 00:34:56,517 Avez-vous ce que j'ai demandé ? 424 00:34:56,705 --> 00:34:59,343 Sachez que vous êtes enregistré. 425 00:34:59,588 --> 00:35:02,410 Non. 426 00:35:02,435 --> 00:35:04,705 Il a tout supprimé. 427 00:35:07,307 --> 00:35:10,544 Maintenant, va directement chez Wilson et récupérez cette procuration. 428 00:35:10,569 --> 00:35:12,661 Elle vous donne également une enveloppe. 429 00:35:12,783 --> 00:35:16,582 Elle te dit où l'emmener donc je suis en sécurité ici. 430 00:35:19,908 --> 00:35:23,308 Que se passe-t-il quand Baz le découvre que j'ai la procuration ? 431 00:35:23,537 --> 00:35:25,173 Il le sait déjà. 432 00:35:25,214 --> 00:35:27,782 Il était avec Wilson ce matin. 433 00:35:30,651 --> 00:35:34,189 Il voulait tout vendre. - Ne le laisse pas faire ça. 434 00:35:34,222 --> 00:35:37,792 Tant que vous ne signez rien, tout va bien. 435 00:35:37,825 --> 00:35:40,674 Comment faire profil bas, chérie, d'accord ? 436 00:35:40,699 --> 00:35:43,535 Je serai parti d'ici avant que tu t'en rendes compte. 437 00:35:43,897 --> 00:35:47,702 Et puis c'est comme avant, d'accord ? 438 00:35:54,892 --> 00:35:56,528 Calme-toi. 439 00:36:05,633 --> 00:36:08,303 Oui, elle a bu trop de café ce matin. 440 00:36:08,328 --> 00:36:10,404 Naturellement. 441 00:36:13,453 --> 00:36:17,548 Voici 10 000 $. L'adresse est là. Tu donnes à Daniel Trujillo et à personne d'autre. 442 00:36:17,573 --> 00:36:19,799 D'accord, je comprends. - Ceci est votre procuration. 443 00:36:19,824 --> 00:36:21,541 Original certifié. 444 00:36:21,566 --> 00:36:24,622 Vous en avez besoin pour faire des affaires, alors rangez-le en toute sécurité. 445 00:36:24,647 --> 00:36:28,081 D'accord, merci. 446 00:36:28,106 --> 00:36:31,075 Demander ? 447 00:36:32,558 --> 00:36:37,955 Les bâtiments du Schtroumpf, ses comptes bancaires... toutes ces choses... 448 00:36:39,430 --> 00:36:41,233 dois-je prendre les décisions maintenant ? 449 00:36:41,266 --> 00:36:43,552 Correct. - Sans même lui demander ? 450 00:36:43,577 --> 00:36:48,289 Eh bien, si vous demandez mon avis personnel, Je dirais d'en discuter avec elle d'abord. 451 00:36:48,314 --> 00:36:51,751 Mais légalement, vous êtes désormais Schtroumpf. 452 00:36:56,499 --> 00:36:58,802 D'accord, merci. 453 00:37:19,037 --> 00:37:21,173 Êtes-vous d'accord? 454 00:37:21,206 --> 00:37:23,709 Est-ce que j'ai l'air d'aller bien ? 455 00:37:25,344 --> 00:37:26,878 Que t'a dit Baz ? 456 00:37:26,912 --> 00:37:28,814 Ne pas venir. 457 00:37:30,081 --> 00:37:32,495 C'est des conneries. 458 00:37:32,651 --> 00:37:34,620 Oui, il... 459 00:37:34,653 --> 00:37:37,617 il nous a aussi montré tout ça... 460 00:37:37,642 --> 00:37:40,750 tu sais, qu'est-ce que tu as gardé pour nous ? 461 00:37:40,775 --> 00:37:42,043 Nous ne pouvions pas y croire. 462 00:37:42,068 --> 00:37:43,970 Oh, tu peux le croire, chérie. 463 00:37:43,995 --> 00:37:46,564 J'ai gardé ça pour vous tous. 464 00:37:46,700 --> 00:37:48,683 C'est notre argent pour les intempéries. 465 00:37:48,708 --> 00:37:49,998 Oui, mais tu as menti. 466 00:37:50,023 --> 00:37:53,216 J'ai fait des choses pires pour vous protéger tous les deux. 467 00:37:53,241 --> 00:37:56,412 Comme 1,4 million de choses ? 468 00:37:57,576 --> 00:37:59,882 Est-ce que Baz t'a dit ce qu'il y avait dedans ? 469 00:37:59,907 --> 00:38:03,161 Oh, fais-moi confiance bébé il y en avait beaucoup plus. 470 00:38:03,936 --> 00:38:07,870 On dirait frère Baz te cacher des choses. 471 00:38:10,445 --> 00:38:13,481 Elle a dit que Baz cachait des choses. 472 00:38:17,837 --> 00:38:20,040 Baz a dit que tu faisais autre chose... 473 00:38:20,198 --> 00:38:22,667 des choses qui étaient bien pires. 474 00:38:22,856 --> 00:38:27,145 D'un homme qui est sa mère innocente accusé de meurtre. 475 00:38:29,690 --> 00:38:34,544 Ce gamin en veut à notre argent depuis au moment où nous l'avons récupéré dans la rue. 476 00:38:35,647 --> 00:38:39,832 Nous lui avons tout donné et regarde ce qu'il nous a donné, surtout vous deux. 477 00:38:41,086 --> 00:38:43,631 Eh bien, il a ce qu'il voulait... 478 00:38:44,272 --> 00:38:47,008 vendre la propriété et la maison. 479 00:38:48,496 --> 00:38:50,394 Il ne peut pas faire ça. 480 00:38:51,463 --> 00:38:54,434 Je l'ai arrangé de cette façon qu'il ne peut pas. 481 00:38:55,801 --> 00:38:58,584 J'ai maintenant ma procuration. 482 00:38:59,459 --> 00:39:01,707 Avez-vous donné votre procuration à J ? 483 00:39:02,032 --> 00:39:03,843 J? 484 00:39:03,875 --> 00:39:05,460 Est-ce que vous plaisantez? 485 00:39:05,461 --> 00:39:08,314 Je préférerais que ce soit l'un de vous... 486 00:39:08,346 --> 00:39:11,718 mais tu étais à peine humain pour moi l'autre jour. 487 00:39:15,319 --> 00:39:18,627 D'accord, qu'allons-nous faire maintenant, Schtroumpf ? 488 00:39:18,652 --> 00:39:21,991 Eh bien, je pense que tu dois protéger J. 489 00:39:22,742 --> 00:39:26,581 Vous devez vous assurer que J est en sécurité 24h/24 et 7j/7. 490 00:39:27,098 --> 00:39:30,803 Parce que tu ne peux pas prédire ce que Baz va faire. 491 00:39:30,836 --> 00:39:34,372 Et si tu as 25 ans être condamné à perpétuité, et alors ? 492 00:39:35,557 --> 00:39:39,430 Pensez-vous vraiment que ça va finir comme ça ? 493 00:39:49,154 --> 00:39:51,649 Comment s'est passé ce grand test de chimie ? 494 00:39:51,674 --> 00:39:53,782 Foutu. Je suis sûr que j'ai échoué. 495 00:39:53,807 --> 00:39:57,178 Attendez, c'était de la physique ? Baz a dit physique. 496 00:39:57,296 --> 00:40:00,226 Tout de même pour moi. 497 00:40:02,885 --> 00:40:04,726 Hé, J, tu as une minute ? 498 00:40:04,770 --> 00:40:06,513 Oui bien sûr. 499 00:40:06,538 --> 00:40:08,458 Je te verrai à l'intérieur. 500 00:40:10,008 --> 00:40:11,711 Je... 501 00:40:11,743 --> 00:40:14,012 J'espère que tout se passe bien. 502 00:40:15,446 --> 00:40:18,306 D'abord ta mère, maintenant Schtroumpf... 503 00:40:18,331 --> 00:40:20,652 C'est beaucoup. 504 00:40:20,677 --> 00:40:22,646 Je suis désolé. 505 00:40:23,208 --> 00:40:25,043 Merci. 506 00:40:28,527 --> 00:40:30,976 C'est le plus grand regret de Baz... 507 00:40:31,611 --> 00:40:33,580 qu'il n'est pas là pour toi. 508 00:40:39,203 --> 00:40:42,344 Il aimait beaucoup ta mère. 509 00:40:43,040 --> 00:40:45,335 Schtroumpf les a démontés. 510 00:40:46,370 --> 00:40:51,001 Peut-être que maintenant qu'elle est partie Baz peut vous rattraper. 511 00:40:52,579 --> 00:40:54,753 Peut être. 512 00:40:56,921 --> 00:40:59,993 Ça me tuerait s'il savait que je vous ai dit ça. 513 00:41:00,112 --> 00:41:02,348 Peux-tu s'il te plaît ne pas lui dire ? 514 00:41:03,306 --> 00:41:05,580 Naturellement. 515 00:41:05,605 --> 00:41:07,566 Merci. 516 00:41:19,044 --> 00:41:21,214 Allons-y. 517 00:41:24,850 --> 00:41:26,252 L'avez-vous ? 518 00:41:44,572 --> 00:41:46,005 Qu'est-ce que? 519 00:41:46,037 --> 00:41:47,936 Vraiment, faire le ménage dans la maison ? 520 00:41:47,961 --> 00:41:51,666 Oui, quand Lucy et moi venons ici, on peut dormir ici ? 521 00:41:53,846 --> 00:41:56,076 Écoute, Baz... 522 00:41:57,308 --> 00:41:59,218 Nous voulons notre part, mec. 523 00:42:00,052 --> 00:42:01,554 Oui, vous allez l'obtenir. 524 00:42:01,579 --> 00:42:04,883 Non, nous le voulons maintenant. 525 00:42:05,891 --> 00:42:07,427 Avez-vous parlé à Pope ? 526 00:42:07,452 --> 00:42:09,503 Pourquoi? Lui as-tu donné sa part ? 527 00:42:09,528 --> 00:42:12,257 De quoi s’agit-il ? Quoi ça se passe ? Quoi? 528 00:42:12,282 --> 00:42:14,298 Schtroumpf nous a appelés de prison. 529 00:42:15,204 --> 00:42:17,073 Et tu lui as parlé ? 530 00:42:17,098 --> 00:42:19,000 Elle a dit qu'elle en avait beaucoup plus dans ses coffres-forts. 531 00:42:19,025 --> 00:42:20,661 L'a-t-elle fait ? Quel choc. 532 00:42:20,686 --> 00:42:22,320 Je dis juste ce qu'elle a dit, mec. - Allez. 533 00:42:22,345 --> 00:42:23,845 Vous l'avez dans votre tête. 534 00:42:23,870 --> 00:42:25,597 Je vous en avais prévenu. 535 00:42:25,622 --> 00:42:29,187 Êtes-vous plus susceptible de la croire ? après tout ce qu'elle a fait ? 536 00:42:30,668 --> 00:42:33,699 D'accord, laissez-moi d'abord le blanchir. Ensuite, je vous le verserai comme revenu. 537 00:42:33,724 --> 00:42:35,760 Comment vas-tu faire ça ? 538 00:42:36,387 --> 00:42:39,457 Vous n'êtes plus aux commandes Les finances du Schtroumpf. C'est le gars. 539 00:42:39,491 --> 00:42:41,861 Alors, comment vas-tu faire ça ? 540 00:42:41,894 --> 00:42:44,399 Oui, Schtroumpf nous l'a dit aussi. 541 00:42:46,297 --> 00:42:47,600 Nous allons avoir notre part, d'accord ? 542 00:42:47,633 --> 00:42:49,134 Voulez-vous votre argent? - Oui. 543 00:42:49,167 --> 00:42:52,136 C'est votre argent. Tiens, prends-le. 544 00:42:52,169 --> 00:42:54,038 Ici. 545 00:42:54,071 --> 00:42:55,941 Sortez de ma vue. 546 00:43:48,005 --> 00:43:52,583 Nous allons dire bonjour à ta grand-mère. Nous n'allons plus la revoir, d'accord ? 547 00:43:54,094 --> 00:43:56,531 Ce n'est pas vrai, chérie. 548 00:44:02,840 --> 00:44:05,077 Pourquoi est-elle là-dedans ? 549 00:44:06,384 --> 00:44:08,805 Elle a fait de mauvaises choses... 550 00:44:09,784 --> 00:44:11,903 et maintenant, elle doit payer pour cela. 551 00:44:14,530 --> 00:44:17,300 En ressortira-t-elle un jour ? 552 00:44:17,857 --> 00:44:20,179 Peut-être... 553 00:44:20,493 --> 00:44:22,796 quand tu seras grand. 554 00:44:28,194 --> 00:44:30,826 Poursuivre. Dites bonjour. 555 00:44:31,212 --> 00:44:32,914 Au revoir grand-mère Schtroumpf. 556 00:44:32,939 --> 00:44:35,976 Pas au revoir, à bientôt, petit. 557 00:44:47,299 --> 00:44:49,502 Allez, allons-y. 558 00:44:58,287 --> 00:45:00,490 Qu'est-ce que? 559 00:45:00,523 --> 00:45:03,159 Je pensais justement au Schtroumpf ? 560 00:45:03,193 --> 00:45:05,396 Elle avait l'air effrayée, tu sais ? 561 00:45:06,567 --> 00:45:08,136 Cela ne peut pas être à cause de nous. 562 00:45:08,161 --> 00:45:11,332 Cela n’arrivera pas non plus. Ce ne sera pas à cause de toi. 563 00:45:13,003 --> 00:45:16,799 Désolé pour ce que j'ai dit. J'étais en colère, d'accord ? 564 00:45:16,824 --> 00:45:19,309 Non, mec. Vous aviez raison. 565 00:45:19,342 --> 00:45:23,513 J'ai besoin que tu le découvres si je fais encore une erreur. 566 00:45:23,546 --> 00:45:25,671 C'est comme si tu étais mon frère aîné. 567 00:45:25,696 --> 00:45:28,319 Et maintenant, avec tout cet argent, peux-tu racheter ce bar... 568 00:45:28,351 --> 00:45:29,920 arrêtez de faire les corvées. 569 00:45:29,952 --> 00:45:32,121 D'accord, tu sais quoi ? Vous pouvez aussi sortir. 570 00:45:32,155 --> 00:45:34,124 Essayez quelque chose de différent. - Oui. 571 00:45:34,157 --> 00:45:35,860 Oui. - Comme quoi? 572 00:45:35,892 --> 00:45:37,126 Que vais-je faire ? 573 00:45:37,159 --> 00:45:38,528 Vous avez un bar. 574 00:45:38,561 --> 00:45:41,065 J a ce que Schtroumpf lui a donné. 575 00:45:41,097 --> 00:45:42,932 Baz est Baz. 576 00:45:42,965 --> 00:45:45,134 Je ne sais pas, mais nous pouvons le découvrir ensemble. 577 00:45:45,168 --> 00:45:47,946 Voir? Je n'arrive même pas à le comprendre moi-même. 578 00:45:47,971 --> 00:45:50,369 Alors, qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? Puis-je quand même vous aider ? 579 00:45:50,394 --> 00:45:53,209 Nous allons le découvrir. Arrêtez ces conneries enfantines. 580 00:45:53,242 --> 00:45:55,912 Posez-le à côté de vous. 581 00:46:11,191 --> 00:46:13,329 Que feriez-vous avec ma part de l'argent/ 582 00:46:13,362 --> 00:46:15,498 Au même endroit que toujours. 583 00:46:15,532 --> 00:46:18,434 Pouvez-vous me le cacher ? 584 00:46:18,459 --> 00:46:21,248 Non, je ne ferai plus ça. La dernière fois, nous avons essayé ça... 585 00:46:21,281 --> 00:46:22,733 tu m'as presque cassé le bras. 586 00:46:22,758 --> 00:46:24,661 Okay, eh bien, je ne ferai plus ça, d'accord ? - Non. 587 00:46:24,686 --> 00:46:28,056 Je promets que je ne recommencerai plus. - Non. 588 00:46:28,345 --> 00:46:30,915 D'accord, regarde ça. Oublie ça. 589 00:46:30,947 --> 00:46:33,917 Tu sais, je dois toujours à Nicky pour ce vol de bateau. 590 00:46:33,950 --> 00:46:37,521 Et Renn. Je dois lui en donner 11 000. 591 00:46:37,554 --> 00:46:42,258 Sinon, je pense qu'ils le sont vraiment me coupe la bite. 592 00:46:42,291 --> 00:46:44,547 Dois-je vous faire une feuille de calcul ? 593 00:46:44,572 --> 00:46:47,909 Non, je pense que c'est suffisant. 594 00:46:51,101 --> 00:46:54,438 Bon, je dois retourner au travail. 595 00:46:57,507 --> 00:47:01,110 C'est bon, d'accord ? - D'accord. 596 00:47:05,115 --> 00:47:08,953 Vous savez, je quitte tout ce monde abandonné par Dieu... 597 00:47:08,985 --> 00:47:11,955 tu es le seul en qui j'ai confiance. 598 00:47:21,130 --> 00:47:23,812 Alors mon frère... est un idiot, non ? 599 00:47:23,837 --> 00:47:27,704 Mais il connaît la bonne coca et il l'a apporté juste quelques-unes des bonnes choses de Tijuana. 600 00:47:27,737 --> 00:47:29,505 Je me demandais si vous vouliez y goûter ? 601 00:47:29,539 --> 00:47:32,109 Je pense que tout va bien. Merci. 602 00:47:32,141 --> 00:47:34,297 Allez. 603 00:47:35,012 --> 00:47:36,380 J'y suis. 604 00:47:36,412 --> 00:47:38,115 Oui. - Oui. 605 00:47:38,148 --> 00:47:40,005 Non, Nicky. Allez, reste. - Je reviendrai. 606 00:47:40,030 --> 00:47:42,999 Oui, ma fille, d'accord. 607 00:47:45,688 --> 00:47:47,703 Ici. 608 00:47:47,728 --> 00:47:49,851 Merci. 609 00:47:58,702 --> 00:48:01,405 Alors on va chez l'avocat de Schtroumpf... 610 00:48:01,438 --> 00:48:04,742 pour réparer cette merde financière. 611 00:49:00,026 --> 00:49:05,029 Traduction : Animal