1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX
3
00:01:07,834 --> 00:01:12,584
1814 সালে
পিয়েরে সাইমন লাপ্লেস প্রণয়ন করেছেন
4
00:01:12,792 --> 00:01:17,459
কি নামে পরিচিতি এসেছে
সম্ভাব্যতার ক্লাসিক সংজ্ঞা।
5
00:01:18,917 --> 00:01:24,084
এতে বলা হয়েছে সম্ভাব্যতা
একটি ঘটনা ঘটছে অনুপাত সমান
6
00:01:24,292 --> 00:01:30,792
অনুকূল মামলার সংখ্যা
সম্ভাব্য সব মামলার সংখ্যা পর্যন্ত।
7
00:01:31,001 --> 00:01:37,917
এর মানে হল যে আপনি যদি উদাহরণস্বরূপ
একটি বয়ামে দশটি মার্বেল আছে,
8
00:01:38,126 --> 00:01:42,251
যার মধ্যে সাতটি কালো
এবং তিনটি সাদা,
9
00:01:42,459 --> 00:01:49,084
প্রাপ্তির সম্ভাবনা
একটি সাদা মার্বেল দশের মধ্যে তিন।
10
00:01:50,126 --> 00:01:56,001
একইভাবে, সম্ভাবনা
একটি কালো মার্বেল প্রাপ্তির
11
00:01:56,209 --> 00:01:59,792
দশের মধ্যে সাতটি।
12
00:02:00,626 --> 00:02:06,334
কিন্তু আমরা সবাই জানি,
জীবন কখনও এত সহজ নয়।
13
00:02:10,417 --> 00:02:15,251
আমাদের মধ্যে
14
00:02:36,751 --> 00:02:41,501
আপনি যদি প্রিমিয়াম না দেন,
আপনি বীমা দ্বারা আচ্ছাদিত করা হয় না.
15
00:02:41,709 --> 00:02:45,459
বছরের সংখ্যা কোন দাবি নেই,
অতিরিক্ত বিয়োগ
16
00:02:45,667 --> 00:02:49,584
চিৎকার করার দরকার নেই,
আমি আপনাকে পুরোপুরি স্পষ্ট শুনতে.
17
00:02:50,876 --> 00:02:56,292
আমরা সবসময় দুটি অনুস্মারক পাঠাই
আমরা একটি নীতি বাতিল করার আগে।
18
00:02:56,501 --> 00:03:00,209
হ্যাঁ, এটা লজ্জার বিষয়।
19
00:03:10,209 --> 00:03:15,167
আপনার অঙ্কন ক্ষমতা বিকাশ
আপনার বাম মস্তিষ্ক প্রতারণা সম্পর্কে
20
00:03:15,376 --> 00:03:20,251
তাই এটি হস্তক্ষেপ করে না
ডান মস্তিষ্কের কাজ দিয়ে।
21
00:03:23,251 --> 00:03:27,292
ভাল, এখানে দেখুন.
22
00:03:27,959 --> 00:03:29,459
খুব ভালো।
23
00:04:24,792 --> 00:04:27,584
আর্নস্টের জন্য চারটি চিয়ার্স।
24
00:04:34,751 --> 00:04:37,126
- শুভ জন্মদিন, বাবা।
- ধন্যবাদ!
25
00:04:37,334 --> 00:04:42,751
আমাদের পর্যাপ্ত মোমবাতি ছিল না,
কিন্তু আম্মু বলল তাতে কিছু আসে যায় না।
26
00:04:42,959 --> 00:04:45,876
এই সত্তরটি করতে হবে।
27
00:04:49,667 --> 00:04:55,501
শুভ জন্মদিন, প্রিয়তমা। আমি জানি কিভাবে
আপনি আপনার বয়স মনে করিয়ে দেওয়া উপভোগ করেন.
28
00:04:55,709 --> 00:04:58,876
এবং আমি ধন্যবাদ দিতে চাই
আজ রাতে এখানে সবাই
29
00:04:59,084 --> 00:05:04,417
আমার স্বামী খুব সংগঠিত ব্যক্তি,
যার থেকে গোপন রাখা কঠিন।
30
00:05:04,626 --> 00:05:07,084
এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন!
31
00:05:08,792 --> 00:05:13,917
বিশ্বের সেরা স্বামীর জন্য একটি টোস্ট,
বাবা এবং বন্ধু।
32
00:05:38,542 --> 00:05:42,001
- আমি এত ভালো অবস্থায় ছিলাম না।
- আমি বলতে পারি।
33
00:05:42,209 --> 00:05:47,376
আমার লক্ষ্য তিন ঘন্টার মধ্যে এটি চালানো
বিশ আমি এই বছর তিন ত্রিশ করেছি.
34
00:05:47,584 --> 00:05:51,709
- তিন বিশ।
- আমার মনে হয় এটা সম্ভব।
35
00:06:19,667 --> 00:06:23,126
কিন্তু আপনি বড় আপ থাকার পেতে.
36
00:06:23,334 --> 00:06:25,792
আমি জানি, এটা অন্যায়।
37
00:06:26,001 --> 00:06:30,084
আমিও ক্লান্ত নই।
38
00:06:31,459 --> 00:06:34,792
- হ্যাঁ, আমি দেখতে পাচ্ছি।
- শুভ রাত্রি।
39
00:06:37,126 --> 00:06:40,001
আমি তোমাকে ভালবাসি
40
00:06:42,209 --> 00:06:45,751
আপনি যেমন একটি মহান লোক, আর্নস্ট.
41
00:06:45,959 --> 00:06:49,751
- আমিও তোমাকে পছন্দ করি, বার্জার।
- না শোন।
42
00:06:49,959 --> 00:06:54,209
আপনি একজন ভালো মানুষ।
তুমি একজন ভালো বন্ধু।
43
00:06:54,417 --> 00:06:56,167
কিন্তু এখন আমার কথা শোন।
44
00:06:56,376 --> 00:07:00,126
আপনি খুব ভাগ্যবান.
তুমি কি তা বুঝতে পারছ?
45
00:07:00,334 --> 00:07:04,584
ঠিক আছে, আমি একটু মাতাল।
কিন্তু আমি যা বলি তাই বলছি।
46
00:07:06,167 --> 00:07:08,876
চারপাশে তাকান। বন্ধুরা...
47
00:07:09,084 --> 00:07:11,417
পরিবার.
48
00:07:11,667 --> 00:07:15,459
সিসিলিয়া।
49
00:07:16,126 --> 00:07:20,959
বিস্ময়কর,
কমনীয় এবং সুন্দর সিসিলিয়া।
50
00:07:21,167 --> 00:07:22,917
আর আলেকজান্ডার!
51
00:07:23,126 --> 00:07:26,292
কি দুর্দান্ত বাচ্চা!
52
00:07:26,501 --> 00:07:28,959
সাবধান!
53
00:07:29,376 --> 00:07:33,542
তোমাকে শুভ রাত্রি।
খ্রীষ্ট, আমি মাতাল!
54
00:07:35,001 --> 00:07:36,751
বিদায়।
55
00:07:39,251 --> 00:07:42,584
আমাকে একটা নাইটক্লাবে নিয়ে যাও।
56
00:08:01,376 --> 00:08:03,876
বাবা।
57
00:08:07,417 --> 00:08:10,626
আমি বলতে চাইনি।
58
00:08:14,501 --> 00:08:17,667
- ঠিক আছে। আসো।
- কি ব্যাপার?
59
00:08:17,876 --> 00:08:20,917
কিছুই না।
60
00:08:29,792 --> 00:08:32,459
আপনার অস্ত্র সঙ্গে আপ.
61
00:08:34,001 --> 00:08:36,459
সেখানে।
62
00:08:36,667 --> 00:08:41,084
এখন আপনি এমনকি সুন্দর গন্ধ
একটি পরিবর্তনের জন্য
63
00:09:36,376 --> 00:09:38,709
আলেকজান্ডার !
64
00:09:39,584 --> 00:09:42,584
আলেকজান্ডার, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?
65
00:09:42,792 --> 00:09:45,626
দেখেছেন কি হয়েছে?
66
00:09:57,584 --> 00:10:00,917
- তার বয়স কত?
- তার বয়স প্রায় নয়।
67
00:10:07,667 --> 00:10:13,042
আমাদের থামাতে অপারেশন করতে হবে
রক্তক্ষরণ
68
00:10:13,251 --> 00:10:16,834
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমাদের কোন বিকল্প নেই.
69
00:10:53,334 --> 00:10:57,084
- কিন্তু তুমি বলেছিলে অস্ত্রোপচার ভালো হয়েছে।
- একদম।
70
00:10:57,834 --> 00:11:01,001
পদ্ধতিটি সফল হয়েছিল।
আমরা রক্তপাত বন্ধ করতে পেরেছি।
71
00:11:01,209 --> 00:11:05,376
আলেকজান্ডারের গুরুত্বপূর্ণ লক্ষণ
সন্তোষজনক কিন্তু...
72
00:11:06,959 --> 00:11:08,834
আমরা একটি সমস্যা আছে.
73
00:11:09,042 --> 00:11:15,334
আলেকজান্ডার ফিরে পাননি
অপারেশনের পর চেতনা।
74
00:11:17,042 --> 00:11:21,167
কিন্তু থাকতে হবে
আপনি কিছু করতে পারেন।
75
00:11:22,834 --> 00:11:27,876
যখন আমরা পরীক্ষা করি
আলেকজান্ডার এর EEG ট্রেস, আমরা দেখতে
76
00:11:28,084 --> 00:11:33,376
যে তার মস্তিষ্কের কার্যকলাপ
মাঝারিভাবে দুর্বল।
77
00:11:34,042 --> 00:11:37,584
মস্তিষ্ক অবিশ্বাস্যভাবে জটিল।
78
00:11:37,792 --> 00:11:43,876
আমরা যা করতে পারি সবই করছি
আলেকজান্ডারকে সুস্থ করে বাড়ি ফেরার জন্য।
79
00:11:45,334 --> 00:11:49,626
এই সময়ের মধ্যে এটি অত্যাবশ্যক
আপনি তার জন্য আছে যে.
80
00:11:49,834 --> 00:11:54,751
শারীরিক যোগাযোগ
তার পুনরুদ্ধারের জন্য গুরুত্বপূর্ণ।
81
00:11:55,709 --> 00:12:01,876
আমি নিশ্চিত যে আপনার শারীরিক
উপস্থিতি তার পুনরুদ্ধারে সাহায্য করবে।
82
00:12:10,334 --> 00:12:16,292
তার ঠিক একই বাদামী চুল ছিল
Benke হিসাবে। একই বাদামী চোখ।
83
00:12:16,501 --> 00:12:20,834
"তুমি কে?" আমি বললাম।
"আমি জুম-জুম," সে উত্তর দিল।
84
00:12:21,042 --> 00:12:24,751
এবং তারপর আমি দেখলাম যে সে ছিল না
সব পরে ঠিক Benke মত.
85
00:12:24,959 --> 00:12:28,292
তাকে আরও গম্ভীর দেখাচ্ছিল
এখনও Benke চেয়ে দয়ালু.
86
00:12:28,501 --> 00:12:34,167
বেনকে অবশ্যই দয়ালু।
আমার মত দয়ালু.
87
00:12:34,376 --> 00:12:38,542
তবে আমরা এখনও মাঝে মাঝে লড়াই করতে পারি।
88
00:12:38,959 --> 00:12:43,376
আপনি কিছুক্ষণের জন্য পাগল হতে পারেন,
কিন্তু তারপর আপনি আবার বন্ধু হয়ে ওঠে.
89
00:12:43,584 --> 00:12:50,042
কিন্তু আপনি কিছুতেই লড়তে পারেননি
জুম-জুম। তিনি খুব ধরনের ছিল.
90
00:12:55,209 --> 00:13:02,126
কেউ ইচ্ছাকৃতভাবে চালু ছিল
জল এবং বেসমেন্ট প্লাবিত.
91
00:13:02,334 --> 00:13:07,459
এটা ছিল জালিয়াতি, সন্দেহ নেই।
আপনার তাদের যুক্তি শোনা উচিত ছিল।
92
00:13:08,917 --> 00:13:12,542
- তুমি কি আমার কথা শুনছ?
- কি?
93
00:13:21,626 --> 00:13:28,167
আমি চিৎকার করতে চাই না, কিন্তু আপনি করেননি
কিছু সময় অবকাশ নেওয়া বিবেচনা?
94
00:13:28,959 --> 00:13:32,459
- মানে কি?
- অনুপস্থিতির ছুটি।
95
00:13:33,459 --> 00:13:37,542
আপনি কি মাধ্যমে যাচ্ছেন বিবেচনা.
96
00:13:37,751 --> 00:13:43,667
চিন্তা করবেন না, আমরা পরিচালনা করব। আসলে,
আমরা আপনাকে ছাড়া ভাল পরিচালনা করতে পারে.
97
00:13:50,792 --> 00:13:54,792
হ্যালো, এই
সিসিলিয়া জোসেফসন আবার।
98
00:13:55,001 --> 00:13:59,126
আমরা... ঠিক আছে.
99
00:14:01,251 --> 00:14:05,626
শেষবার আমরা কথা বললাম...
100
00:14:06,542 --> 00:14:12,001
পরে ইন্টারনেটে পড়লাম
পরীক্ষার একটি নতুন পদ্ধতি সম্পর্কে।
101
00:14:12,209 --> 00:14:17,001
আপনিও চেষ্টা করেছিলেন এমন কিছু।
102
00:14:18,001 --> 00:14:23,376
কিন্তু আলেকজান্ডারের ইইজি হয়েছে
এখন বেশ কয়েক সপ্তাহ ধরে স্থিতিশীল।
103
00:14:23,584 --> 00:14:28,001
তাহলে কেন তারা এই রোগ নির্ণয় করল?
104
00:14:34,334 --> 00:14:39,459
শুভ রাত্রি, আলেকজান্ডার।
কাল দেখা হবে।
105
00:14:39,667 --> 00:14:43,001
আমি তোমাকে ভালবাসি
106
00:14:46,959 --> 00:14:51,626
- এখন একটু ঘুমানোর চেষ্টা করুন।
- ধন্যবাদ। আগামীকাল দেখা হবে।
107
00:14:55,751 --> 00:14:58,834
আমি এখন চলে যাচ্ছি। বিদায়।
108
00:15:30,376 --> 00:15:34,417
মা, আমি তোমাকে ভালবাসি।
109
00:16:04,501 --> 00:16:09,501
আমি আপনাকে জানতে চাই আপনি আমাকে কল করতে পারেন
যে কোন সময়ে যে কোনো সময়।
110
00:16:09,709 --> 00:16:13,126
- আমি তোমার জন্য এখানে এসেছি। ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।
111
00:16:14,084 --> 00:16:19,292
এটা দেখতে খুব খারাপ না. আপনি দেখতে ভাল
আপনার চোখের নিচে কালো বৃত্ত সহ।
112
00:16:19,501 --> 00:16:23,126
পান্ডা চটকদার সাজানোর, আপনি জানেন.
113
00:17:06,209 --> 00:17:09,584
তুমি ঠিক আছো তো?
114
00:17:17,542 --> 00:17:20,876
এই নাও।
115
00:17:22,501 --> 00:17:25,876
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
- তুমি কি আহত?
116
00:17:26,084 --> 00:17:32,042
- আপনি ফরাসি বলতে পারেন?
- হ্যাঁ, না, সত্যিই না। একটু।
117
00:17:34,251 --> 00:17:37,876
- আপনি সবচেয়ে দয়ালু।
- আসলে কিছুই না।
118
00:17:38,084 --> 00:17:42,167
- সে আমার মানিব্যাগ চুরি করেছে।
- পুলিশের কাছে যেতে হবে?
119
00:17:42,376 --> 00:17:44,709
না, ঠিক আছে। ধন্যবাদ
120
00:17:46,834 --> 00:17:52,417
- আমি তোমাকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে পারি।
- না, আমি ঠিক থাকব।
121
00:17:53,751 --> 00:17:56,792
ওহ, আমার মাথা...
122
00:17:57,334 --> 00:18:03,584
- আপনি এখানে আশেপাশে থাকেন?
- না, আমি বিশ্বাস করি না।
123
00:18:12,209 --> 00:18:17,542
আপনি কি নিশ্চিত আপনি চান না
সামনে বসতে?
124
00:18:22,042 --> 00:18:26,834
আমি আপনার জন্য সত্যিই দুঃখিত.
কত ভয়ঙ্কর।
125
00:18:27,042 --> 00:18:31,376
- এটা সত্যি লজ্জার।
- হ্যাঁ, সত্যিই।
126
00:18:35,792 --> 00:18:42,334
- তুমি কি ঠিক হয়ে যাবে?
- হ্যাঁ, আমি ভালো থাকব।
127
00:18:50,417 --> 00:18:56,626
এখন নিজের যত্ন নিন।
বিদায়।
128
00:19:00,792 --> 00:19:05,126
সব ঠিক হয়ে যাবে।
এটা সব কাজ হবে.
129
00:19:39,209 --> 00:19:44,376
আপনি কি গ্যারেজে একা ছিলেন? ছিল না
অন্য কেউ আছে যারা সাহায্য করতে পারে?
130
00:19:44,584 --> 00:19:47,626
আমি এটা পরিষ্কারভাবে ভাবছিলাম না।
আমি শুধু অভিনয় করেছি।
131
00:19:47,834 --> 00:19:51,751
যে কোন ক্ষেত্রে...
আমি তাকে পুলিশে রাইড দিয়েছিলাম।
132
00:19:51,959 --> 00:19:55,834
আপনি শুধু ফোন করতে পারেন না
পুলিশ? নাকি অ্যাম্বুলেন্স?
133
00:19:56,042 --> 00:20:00,959
- নাকি ওকে ট্যাক্সিতে বসিয়ে দিবি?
- তার মানিব্যাগ চুরি হয়েছে.
134
00:20:01,167 --> 00:20:07,209
- এবং সে সুইডিশ বলতে পারে না।
- সে সুইডিশ বলতে পারে না?
135
00:20:07,417 --> 00:20:13,376
- না, সে ফরাসি কথা বলে।
- ফরাসি? তিনি ফরাসি কথা বলতেন।
136
00:20:14,417 --> 00:20:17,584
এটাই কি অদ্ভুত ছিল;
137
00:20:17,792 --> 00:20:23,501
আমি স্কুল থেকে ফরাসী কথা বলিনি,
কিন্তু হঠাৎ করেই আমি কথা বলতে পারলাম।
138
00:20:23,709 --> 00:20:28,209
নিজেকে বোঝাতে পারতাম।
সামান্য একটু অন্তত.
139
00:20:28,792 --> 00:20:32,751
- সম্ভবত এটা শক ছিল.
- এই সব পাগল শোনাচ্ছে.
140
00:20:32,959 --> 00:20:34,959
আমি জানি।
141
00:20:35,167 --> 00:20:39,459
তিনি বিপজ্জনক হতে পারে.
তিনি একজন সাইকোপ্যাথ হতে পারতেন।
142
00:20:43,209 --> 00:20:48,126
যাই হোক, আমি তাকে রাইড দিলাম
পুলিশের কাছে এবং এটাই ছিল।
143
00:20:48,334 --> 00:20:52,251
তিনি খুব কৃতজ্ঞ ছিল.
144
00:20:53,209 --> 00:20:56,751
আমি নিশ্চিত. আমি সেটা বুঝতে পারি।
145
00:20:59,959 --> 00:21:03,251
ধন্যবাদ বিদায়।
146
00:21:07,876 --> 00:21:10,459
হ্যালো।
147
00:21:14,001 --> 00:21:17,917
যে 299 মুকুট হবে, দয়া করে.
148
00:21:26,209 --> 00:21:29,126
ধন্যবাদ
149
00:21:38,626 --> 00:21:44,126
- হ্যালো। কেমন আছেন?
- ভালো আছি। আর তুমি?
150
00:21:45,042 --> 00:21:47,751
আমি ভালো আছি।
151
00:21:48,126 --> 00:21:52,417
- কি আশ্চর্য আবার দেখতে।
- হ্যাঁ, সত্যিই।
152
00:21:52,626 --> 00:21:57,167
- আমার নাক নতুনের মত।
- কত ভাগ্যবান।
153
00:21:57,376 --> 00:22:02,626
ওয়াল্টার। আমার নাম ওয়াল্টার.
আমরা কখনই নিজেদের পরিচয় করিনি।
154
00:22:02,834 --> 00:22:09,126
- আমার নাম সিসিলিয়া।
- সুন্দর নাম। এটা আপনি হয়ে ওঠে.
155
00:22:09,334 --> 00:22:11,167
ধন্যবাদ
156
00:22:11,751 --> 00:22:17,834
- আমি কি তোমাকে এক কাপ কফি কিনতে পারি?
- আমি দুঃখিত, কিন্তু আমার সময় নেই.
157
00:22:18,042 --> 00:22:21,584
শুধু একটি ছোট কাপ?
158
00:22:30,459 --> 00:22:35,959
যে বেশ খারাপ ছিল.
মাফ করবেন, আপনি কি এটাকে কফি বলবেন?
159
00:22:38,292 --> 00:22:41,376
আপনি সবসময় আছে
সবকিছু নিজে করতে।
160
00:22:45,209 --> 00:22:50,459
- পুলিশে কিভাবে গেল?
- কোন সমস্যা নেই, সব ঠিক আছে।
161
00:22:51,251 --> 00:22:58,459
- সিসিলিয়া, আমি সত্যিই আপনাকে ধন্যবাদ দিতে চাই.
- আমি বেশি কিছু করিনি।
162
00:22:58,667 --> 00:23:03,209
বিপরীতভাবে, অধিকাংশ
সাহায্য করা হবে না, আমাকে বিশ্বাস করুন.
163
00:23:03,626 --> 00:23:09,626
তুমি খুব সাহসী।
আমি আপনার কাছে চির কৃতজ্ঞ।
164
00:23:15,376 --> 00:23:21,792
- আপনি এখানে থাকেন? স্টকহোমে?
- না, আমি পরিদর্শন করছি, কিন্তু এটা সুন্দর.
165
00:23:23,209 --> 00:23:25,167
হ্যাঁ।
166
00:23:27,501 --> 00:23:31,001
আপনি কি এখানে ব্যবসা করছেন?
167
00:23:31,209 --> 00:23:34,542
হ্যাঁ, আপনি এটা বলতে পারেন.
168
00:23:34,751 --> 00:23:36,751
মাফ করবেন।
169
00:23:44,792 --> 00:23:47,834
এটা চমৎকার ছিল
আপনার সাথে আবার দেখা।
170
00:23:48,042 --> 00:23:53,917
আমি খুশি যে সবকিছু
কাজ করা কিন্তু আমাকে এখন যেতে হবে।
171
00:23:54,126 --> 00:23:57,084
- কফির জন্য ধন্যবাদ.
- সিসিলিয়া।
172
00:23:58,084 --> 00:24:01,709
আমি জানি তুমি কষ্টে আছ।
বড় দুঃখ।
173
00:24:01,917 --> 00:24:08,292
ভয় পাবেন না। আপনার হৃদয় মহান.
আপনার অনেক ভালবাসা এবং দয়া আছে.
174
00:24:08,501 --> 00:24:14,626
কিন্তু আপনি অসন্তুষ্ট এবং মনে হচ্ছে
নড়বড়ে এবং আমি আপনাকে সাহায্য করতে চাই.
175
00:24:14,834 --> 00:24:18,209
আমি আলেকজান্ডারকে সাহায্য করতে চাই।
176
00:24:27,292 --> 00:24:30,209
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
177
00:24:31,834 --> 00:24:34,209
বিদায়।
178
00:25:08,001 --> 00:25:12,251
- সিসিলিয়া...
- সে বলে সে আমাদের সাহায্য করতে চায়।
179
00:25:12,459 --> 00:25:15,417
- সে আলেকজান্ডারকে সাহায্য করতে চায়।
- সিসিলিয়া, যথেষ্ট।
180
00:25:15,626 --> 00:25:19,126
- আমার কথা শোন।
- থামো।
181
00:25:20,334 --> 00:25:25,417
তুমি আমার কথা শোন। আমি এইমাত্র এসেছি
হাসপাতাল থেকে এবং আমি ক্লান্ত।
182
00:25:25,626 --> 00:25:29,209
আপনি কি বলছেন শুনতে?
183
00:25:29,417 --> 00:25:32,667
আমি এটা নিতে পারছি না.
184
00:25:57,459 --> 00:26:00,167
আমার অভিজ্ঞতা আমাকে বলে
185
00:26:00,376 --> 00:26:04,501
যে যদি আপনার ছেলের অবস্থা হয়
খুব তাড়াতাড়ি উন্নতি হয় না,
186
00:26:04,709 --> 00:26:11,292
তিনি হতে পারে একটি গুরুতর ঝুঁকি আছে
আরও জটিল অবস্থায় পড়ে।
187
00:26:14,334 --> 00:26:18,876
আপনি কি নিজের কথা শুনতে পাচ্ছেন না?
আপনি ইতিমধ্যে ছেড়ে দিয়েছেন.
188
00:26:19,834 --> 00:26:25,751
আমি ইতিমধ্যে জানি জিনিসগুলি কতটা গুরুতর।
তোমাকে আমাকে বলতে হবে না।
189
00:26:25,959 --> 00:26:31,501
- আপনি তার জন্য কি করছেন শুধু বলুন.
- আমরা আমাদের সেরাটা করছি।
190
00:26:31,709 --> 00:26:37,459
তাহলে দেখান! শুধু সম্পর্কে কথা বলা বন্ধ
আলেকজান্ডার যেন মৃত!
191
00:26:39,834 --> 00:26:44,042
সিসিলিয়া। এটা আপনি কি চান?
192
00:26:44,251 --> 00:26:49,209
আমি কি চাই? আমি আলেকজান্ডারকে ফিরে পেতে চাই।
আমি চাই আমাদের ছেলে ভালো হোক!
193
00:26:49,417 --> 00:26:53,542
তোমার কি মনে হয় না আমিও তাই চাই?
কিন্তু ডাক্তারদের কথা শুনতে হবে।
194
00:26:53,751 --> 00:26:57,042
- আমরা কি সত্যিই?
- হ্যাঁ!
195
00:26:58,709 --> 00:27:01,209
আপনি কি নিয়তি বিশ্বাস করেন?
196
00:27:06,334 --> 00:27:09,834
আপনি কি বলতে চান?
197
00:27:10,042 --> 00:27:17,084
পূর্বনির্ধারণ, যে জিনিস
শুধু ঘটনাক্রমে ঘটবে না।
198
00:27:20,959 --> 00:27:22,917
না.
199
00:27:23,126 --> 00:27:28,876
তুমি আর আমি যখন দেখা করলাম,
এটাও কি দৈবক্রমে?
200
00:27:29,084 --> 00:27:32,334
হ্যাঁ। এটাকে সুযোগ বলুন বা কাকতালীয়।
201
00:27:33,417 --> 00:27:38,542
- এবং আলেকজান্ডার... এটা শুধু সুযোগ?
- হ্যাঁ।
202
00:27:41,209 --> 00:27:43,876
আপনি কি সত্যিই এটা বিশ্বাস করেন?
203
00:27:44,084 --> 00:27:49,334
হ্যাঁ! অন্যথায় আমাকে বিশ্বাস করতে হবে
কিছু পূর্বনির্ধারিত পরিকল্পনায়। আমি না.
204
00:27:49,542 --> 00:27:53,917
ঘটনা ঘটে। এটা সুযোগ.
যা হয়েছে তা শাস্তি নয়।
205
00:27:56,959 --> 00:28:01,001
আপনি কি সত্যিই অপ্রভাবিত, আর্নস্ট?
206
00:28:14,876 --> 00:28:17,376
সিগারেট?
207
00:28:17,584 --> 00:28:21,959
আপনি এখানে কি করছেন?
208
00:28:22,167 --> 00:28:28,626
আপনি এখানে কি করছেন?
তুমি কিভাবে জানলে আমি এখানে ছিলাম?
209
00:28:28,834 --> 00:28:32,667
আপনি আমাকে অনুসরণ করা হয়েছে?
210
00:28:35,376 --> 00:28:38,959
আমি দৃশ্যপট পরিবর্তন মনে করি
তোমার ভালো করবে।
211
00:28:39,167 --> 00:28:42,334
কি?
212
00:28:48,876 --> 00:28:54,209
আমি দৃশ্যপট পরিবর্তন মনে করি
তোমার ভালো করবে।
213
00:28:56,376 --> 00:28:59,209
আমি বুঝতে পারছি না।
214
00:29:32,126 --> 00:29:34,626
আমি সারাজীবন এখানেই থেকেছি,
215
00:29:34,834 --> 00:29:38,751
কিন্তু আমি কখনই নিইনি
এই নৌকা ভ্রমণ আগে.
216
00:29:38,959 --> 00:29:43,334
পৃথিবীতে অনেক সৌন্দর্য আছে।
এটা শুধু দেখার বিষয়।
217
00:29:43,542 --> 00:29:48,792
দেখুন, আপনি একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন পেতে
জল থেকে দৃষ্টিকোণ।
218
00:29:55,167 --> 00:29:59,792
তুমি অন্যদিন যা বলেছিলে।
আপনি এটা মানে?
219
00:30:01,626 --> 00:30:04,084
আপনি কি বলতে চান?
220
00:30:04,292 --> 00:30:09,959
আপনি আমাদের ছেলে আলেকজান্ডার সম্পর্কে কি বলেছেন.
যে আপনি তাকে সাহায্য করতে চান.
221
00:30:10,459 --> 00:30:13,626
হ্যাঁ। অবশ্যই।
222
00:30:13,834 --> 00:30:18,626
আপনি ঠিক কি বলছেন?
এবং আপনি কিভাবে জানলেন তিনি অসুস্থ?
223
00:30:18,834 --> 00:30:23,792
আমি সত্যিই যা বলেছিলাম তা বোঝাতে চেয়েছিলাম।
আমি আপনার ছেলেকে সুস্থ হতে সাহায্য করতে চাই।
224
00:30:24,542 --> 00:30:31,042
আমি তখনই টের পেলাম সে অসুস্থ,
আপনার কথার মাঝে আপনি কিছু বলেছেন।
225
00:30:32,792 --> 00:30:37,417
আমি সত্যিই বুঝতে পারছি না.
আপনি কিভাবে তাকে সাহায্য করতে পারেন?
226
00:30:38,584 --> 00:30:44,292
আমি কিভাবে এই ব্যাখ্যা করতে পারেন? আমি না
আলেকজান্ডার বা আপনার সম্পর্কে চিন্তিত।
227
00:30:46,334 --> 00:30:50,792
- আমি যাকে নিয়ে চিন্তিত সে হল আর্নস্ট।
- আর্নস্ট?
228
00:30:52,042 --> 00:30:56,876
আমার মনে হয় দেখা হলে সবচেয়ে ভালো হবে
আপনি এবং আর্নস্ট একসাথে।
229
00:30:59,584 --> 00:31:03,292
আপনি ঠিক কে?
230
00:31:05,751 --> 00:31:08,084
একজন বন্ধু।
231
00:31:09,626 --> 00:31:15,792
আমাদের কাছে সন্দেহজনক তিনটি মামলা রয়েছে
অনিয়ম একজনের অবহেলা হতে পারে,
232
00:31:16,001 --> 00:31:19,167
কিন্তু অন্যরা সম্ভবত জালিয়াতি।
Cedergren একটি প্রাথমিক পরিদর্শন করেছেন
233
00:31:19,376 --> 00:31:24,251
এবং সে পেয়েছে... কৌতূহলী বলা যাক।
এবং তাই আমি.
234
00:31:24,459 --> 00:31:28,126
এই পুরো আগুন নিয়ে কৌতূহলী।
এটি বেশি সময় নেওয়া উচিত নয়।
235
00:31:28,626 --> 00:31:34,042
আমি মনে করি আপনার জন্য এটি বের হওয়া ভাল
অফিসে পচে যাওয়ার বদলে।
236
00:31:58,584 --> 00:32:04,001
তিনি ঘুমিয়ে ছিল, এবং কেউ
তাকে ঘুম থেকে জাগিয়ে সে আগুন দেখতে পেল।
237
00:32:05,001 --> 00:32:08,042
তোমার দাদীকে জিজ্ঞেস করতে পারো
"কেউ" দ্বারা সে কি বোঝায়?
238
00:32:16,501 --> 00:32:23,542
তিনি বলেন এটা ঈশ্বরের দ্বারা প্রেরিত কেউ ছিল.
একটি অলৌকিক ঘটনা. তিনি আমাদের জীবন রক্ষা করেছেন।
239
00:32:26,001 --> 00:32:31,459
ফাইন। আমরা আপনাকে আর বিরক্ত করব না।
আমরা আমাদের প্রয়োজনীয় তথ্য পেয়েছি।
240
00:32:32,084 --> 00:32:36,917
তিনি নিজেই জায়গাটি পুনর্নির্মাণ করেন এবং
ফিউজ বক্সে একটি স্ক্রু ড্রাইভার রাখে
241
00:32:37,126 --> 00:32:44,709
আরও শক্তির জন্য। যে এটি অতিরিক্ত গরম করে তোলে
এবং আগুন শুরু করুন। শুধু মহান. ভয়লা।
242
00:32:46,084 --> 00:32:50,834
আপনি এখানে কি করছেন?
তোমার এখানে থাকার কোন অধিকার নেই।
243
00:32:51,459 --> 00:32:57,376
- আমরা বীমা কোম্পানি থেকে এসেছি.
- আমার ভাই প্রায় মারা গেছে!
244
00:32:57,584 --> 00:33:01,209
- তার পরিবার প্রায় মারা গেছে!
- আমি বুঝতে পারছি তোমার মন খারাপ।
245
00:33:01,417 --> 00:33:06,001
- আমরা এখানে ঝামেলা করতে আসিনি।
- বাড়ি চলে গেছে, পিজারিয়া চলে গেছে।
246
00:33:06,209 --> 00:33:10,501
সব চলে গেছে।
এবং আপনি তদন্ত করতে থাকুন!
247
00:33:10,709 --> 00:33:15,501
মোটেই না। আমাদের করতে হবে
একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ তদন্ত!
248
00:33:15,709 --> 00:33:19,417
আপনি টাকা দিতে চান না.
আপনি বলছেন তিনি বীমা পরিশোধ করেননি।
249
00:33:19,626 --> 00:33:25,834
- তুমি তাকে অপরাধী বল!
- আপনি কি বলছেন আমরা আমাদের কাজ করি না?
250
00:33:26,042 --> 00:33:30,167
তোমার ভাই আটকে গেছে
ফিউজ বক্সে একটি স্ক্রু ড্রাইভার!
251
00:33:30,376 --> 00:33:34,251
যে কোন বোকা জানে
এটা অবিশ্বাস্যভাবে বিপজ্জনক।
252
00:33:34,459 --> 00:33:39,626
আমি মানুষের সাথে একটি বাস্তব সমস্যা আছে
যারা মনে করে তারা যে কোন বোকামি করতে পারে
253
00:33:39,834 --> 00:33:45,042
এবং একটি বড় বন্দোবস্ত গ্রহণ!
আমরা কতটা নিষ্পাপ মনে করি?
254
00:33:45,917 --> 00:33:50,542
এবং তারপর আপনি বর্ণবাদের জন্য আমাদের অভিযুক্ত?!
255
00:33:51,626 --> 00:33:57,042
আমার ভাই একজন ভালো মানুষ! সে ভালোবাসে
তার পরিবার! তিনি তার সন্তানদের ভালবাসেন!
256
00:33:57,251 --> 00:34:01,042
তিনি একজন সৎ মানুষ!
আমাকে যেতে দাও!
257
00:34:01,251 --> 00:34:05,084
তুমি আমাকে এটা বলতে পারো না!
258
00:34:09,042 --> 00:34:12,376
ভাল, যে ভাল হয়েছে.
259
00:34:22,667 --> 00:34:26,459
- শুভ সন্ধ্যা, আর্নস্ট.
- শুভ সন্ধ্যা।
260
00:34:29,292 --> 00:34:34,084
- আমি আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত.
- স্বাগতম।
261
00:34:49,126 --> 00:34:54,084
- ওয়াল্টার। আমার নাম ওয়াল্টার.
- আর্নস্ট। কিন্তু আপনি এটা আগেই জানতেন।
262
00:34:56,709 --> 00:34:59,876
ওয়াল্টার ! স্বাগতম।
263
00:35:02,376 --> 00:35:05,501
ধন্যবাদ তারা সুন্দর।
264
00:35:06,751 --> 00:35:11,292
কত মায়াবী সুন্দর
তুমি আজ রাতে সে না?
265
00:35:11,501 --> 00:35:16,001
- এই আমার স্বামী আর্নস্ট.
- আমাদের পরিচয় করানো হয়েছে।
266
00:35:17,626 --> 00:35:21,292
হ্যাঁ, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
267
00:35:22,209 --> 00:35:26,334
আমি আশা করি আপনি ওয়াইন পছন্দ করেন.
268
00:35:35,834 --> 00:35:40,751
সুস্বাদু, সিসিলিয়া।
আমি সত্যিই এটা উপভোগ করছি.
269
00:35:41,959 --> 00:35:44,834
ধন্যবাদ আমি খুব খুশি.
270
00:35:45,042 --> 00:35:50,542
- আপনি কখন ফ্রেঞ্চ শিখলেন?
- এখন শুরু করবেন না।
271
00:35:54,001 --> 00:35:59,292
আমাকে একটি টোস্ট প্রস্তাব করার অনুমতি দিন
উদারতা এবং উষ্ণতা যা আমি অনুভব করি।
272
00:35:59,501 --> 00:36:04,042
এই অবিশ্বাস্য ডিনার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
আমার হৃদয়ের গভীর থেকে.
273
00:36:05,209 --> 00:36:08,501
- কি বললেন?
- চিয়ার্স
274
00:36:27,876 --> 00:36:32,292
এটা কেস থেকে কেস পরিবর্তিত হয়.
275
00:36:33,709 --> 00:36:40,251
কিন্তু আপনি এটা বলতে পারেন
আমি মানুষের সমস্যা সমাধানে সাহায্য করি।
276
00:36:41,584 --> 00:36:44,251
আমি দেখছি।
277
00:36:46,126 --> 00:36:50,834
আমি এই মুহূর্তে এখানে একটি অ্যাসাইনমেন্ট আছে.
278
00:36:56,376 --> 00:37:02,334
আপনি বলতে পারেন যে আমি একজন ভ্রমণকারী
বিক্রয়কর্মী আমি যেখানে কাজ করি সেখানে থাকি।
279
00:37:08,001 --> 00:37:11,084
না, দুর্ভাগ্যবশত।
280
00:37:13,792 --> 00:37:19,626
- আর্নস্ট, প্লিজ।
- আমি জানতে চাই আমি কার সাথে খাচ্ছি।
281
00:37:21,084 --> 00:37:25,292
- মোটেও না। এটা পুরোপুরি স্বাভাবিক.
- আমি তাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম; একটি দৃশ্য তৈরি করবেন না।
282
00:37:25,501 --> 00:37:28,584
- আমি শুধু জানতে চাই ওয়াল্টার কে।
- সে ওয়াল্টার।
283
00:37:28,792 --> 00:37:34,501
আমি তাকে অন্য দিন সাহায্য
যখন তাকে ছিনতাই করা হয়েছিল। সে একজন বন্ধু।
284
00:37:34,709 --> 00:37:37,376
নিশ্চিত।
285
00:37:59,042 --> 00:38:02,459
- ভালো, তাই না?
- খুব ভালো।
286
00:38:04,376 --> 00:38:08,001
এটি একটি Chateau Lafite Rothschild.
287
00:38:08,209 --> 00:38:14,251
এস্টেটটি পাউইলাকের একটি পাহাড়ে রয়েছে,
বোর্দোর উত্তরে, গিরোন্দের পশ্চিমে।
288
00:38:16,834 --> 00:38:22,126
এর গাঢ় রুবি রঙের দিকে তাকান।
ব্ল্যাককারেন্ট, বাদামের উপাদান সহ,
289
00:38:22,501 --> 00:38:27,959
ভায়োলেট এবং মশলা।
একটি সূক্ষ্ম তোড়া।
290
00:38:35,251 --> 00:38:39,709
পরিমার্জিত এবং হালকা,
সবল এবং মার্জিত।
291
00:38:40,751 --> 00:38:45,209
সূক্ষ্ম বোর্দোর একটি অনন্য গুণ
ওয়াইন এটা মানুষ তৈরি করে
292
00:38:45,417 --> 00:38:48,501
একে অপরের কথা শুনুন।
293
00:38:48,709 --> 00:38:53,959
কয়েক চশমা পরে
সবাই সেরা বন্ধু হয়ে যায়।
294
00:38:57,959 --> 00:39:04,292
সমস্ত সূক্ষ্ম ওয়াইন নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্য আছে.
কিছু ওয়ান-নাইট স্ট্যান্ডের মতো।
295
00:39:05,042 --> 00:39:09,376
আপনি তাদের উপভোগ করেন, কিন্তু আপনি চান না
তাদের সাথে আপনার বাকি জীবন কাটান।
296
00:39:09,584 --> 00:39:14,667
এবং তারপর ওয়াইন আছে
যেগুলো খুবই অনন্য, এত চমৎকার,
297
00:39:15,667 --> 00:39:21,126
আপনি অবিলম্বে তাদের বিয়ে করতে চান।
একটি Lafite Rothschild যেমন একটি ওয়াইন।
298
00:39:22,751 --> 00:39:26,376
যদি আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই.
299
00:39:29,167 --> 00:39:32,876
তিনি ভাবছেন আপনি ওয়াইন পছন্দ করেন কিনা।
300
00:39:36,584 --> 00:39:42,042
কিন্তু যদি আমি লেবেল আবরণ এবং পরিবেশন
একই ওয়াইন এটা কি ছিল না বলে,
301
00:39:42,251 --> 00:39:45,876
এটা কি একই স্বাদ হবে?
302
00:39:46,084 --> 00:39:49,626
সে বোতল ঘুরিয়ে দিল কেন?
303
00:39:49,834 --> 00:39:55,459
এটা আপনার জন্য একই স্বাদ হবে
আপনি যদি সূক্ষ্ম লেবেল দেখতে না পান?
304
00:39:59,709 --> 00:40:06,417
সম্ভবত না। এটা না জেনে ক
লাফাইট রথসচাইল্ড, ওয়াইনের রাজা,
305
00:40:06,626 --> 00:40:13,126
কিন্তু ওয়াইনের রানী নামেও পরিচিত
কারণ এতে এমন নারীত্ব আছে,
306
00:40:14,667 --> 00:40:20,292
আপনি সম্ভবত এটি পছন্দ করতেন,
কিন্তু যে সব.
307
00:40:24,001 --> 00:40:30,209
তবে আপনি যদি আবিষ্কার করতে সময় নেন,
অথবা এটি পুনরায় আবিষ্কার করুন...
308
00:40:31,042 --> 00:40:37,126
এই ওয়াইন হঠাৎ লাগে
একটি সম্পূর্ণ নতুন অর্থ।
309
00:40:40,376 --> 00:40:42,792
আপনি কি একমত?
310
00:40:46,417 --> 00:40:51,251
- এবং সম্ভবত খুব ব্যয়বহুল।
- অমূল্য।
311
00:40:52,542 --> 00:40:55,667
সবচেয়ে অমূল্য।
312
00:40:57,584 --> 00:41:01,084
মানুষ এমনিতেই মজার।
313
00:41:01,292 --> 00:41:05,501
তাদের সবসময় উত্তর প্রয়োজন,
প্রমাণ, নিশ্চিতকরণ।
314
00:41:05,709 --> 00:41:11,459
তাদের ছাড়া
তারা নিরাপত্তাহীন হয়ে পড়ে, হারিয়ে যায়... ভয় পায়।
315
00:41:20,209 --> 00:41:22,292
আপনি আরো কিছু চান?
316
00:41:24,626 --> 00:41:29,876
- অবিশ্বাস্য। সম্পূর্ণ অবিশ্বাস্য।
- আর্নস্ট, আমার কথা শোন।
317
00:41:30,084 --> 00:41:34,167
আপনি সিরিয়াসলি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন না
যে বিদূষক শুনতে!
318
00:41:34,376 --> 00:41:39,959
আর কেন সে ইংরেজি জানে না
যখন সে বুঝতে পারে?
319
00:41:40,167 --> 00:41:44,751
- সে জিনিস জানে.
- ওয়াইন সম্পর্কে, নিশ্চিত.
320
00:41:46,626 --> 00:41:52,084
তাহলে কি সে আমাদের কাছে এসেছে
একটি কারণে? যে তিনি আমাদের সেরা চান.
321
00:41:52,292 --> 00:41:55,917
যাতে তিনি আমাদের সাহায্য করতে পারেন।
আলেকজান্ডারকে সাহায্য করুন।
322
00:41:56,126 --> 00:41:59,209
প্লিজ, এটা ফালতু কথা।
323
00:41:59,417 --> 00:42:03,584
- আর্নস্ট, আমি সিরিয়াস।
- আমিও আছি। সে এখান থেকে চলে গেছে।
324
00:42:42,084 --> 00:42:45,126
কি রে...?
325
00:44:28,751 --> 00:44:32,834
শেষ বারের মত মনে করতে পারছি না
আমি এই খুব হেসে.
326
00:44:42,459 --> 00:44:47,042
আপনি কখন ধূমপান শুরু করেছিলেন?
327
00:44:47,251 --> 00:44:51,376
এটা ভাল স্বাদ.
328
00:45:13,376 --> 00:45:17,001
শুভ রাত্রি।
329
00:45:58,917 --> 00:46:02,376
- সে চলে গেছে।
- তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।
330
00:46:03,584 --> 00:46:08,834
তিনি অবশ্যই টিপটো আউট করেছেন
কারণ আমি কিছু শুনিনি।
331
00:46:13,834 --> 00:46:17,042
তিনি একটি নোট রেখে গেছেন।
332
00:46:18,626 --> 00:46:24,917
"আমি তোমাদের দুজনকেই ভালোবাসি
আমার হৃদয়ের নীচ থেকে।
333
00:46:26,209 --> 00:46:34,334
আপনার যা করতে হবে তাই করুন
আবার সুখী হও, এই জীবনে।
334
00:46:34,751 --> 00:46:39,167
অনেক সৌন্দর্য আছে।"
335
00:46:42,876 --> 00:46:45,376
হ্যালো।
336
00:46:47,667 --> 00:46:51,167
হ্যাঁ, ইনিই আলেকজান্ডারের বাবা।
337
00:46:55,126 --> 00:46:57,001
হ্যাঁ।
338
00:46:57,209 --> 00:47:01,084
আমরা সেখানে থাকব। ধন্যবাদ
339
00:47:01,292 --> 00:47:05,167
কে ছিল?
340
00:47:24,251 --> 00:47:30,542
জুলিয়ান এমন কিছু আবিষ্কার করলেন
রাতে অবশ্যই ঘটেছে।
341
00:47:31,251 --> 00:47:35,126
অদ্ভুত ব্যাপার হল যে
আমরা শুধু একটি অ্যালার্ম ইনস্টল করেছি।
342
00:47:35,334 --> 00:47:42,751
জুলিয়ান গত রাত ৮টার দিকে চলে যান।
তিনি লক এবং অ্যালার্ম সক্রিয়.
343
00:47:42,959 --> 00:47:47,001
আমরা সম্পূর্ণরূপে
এটা দেখে বিস্মিত, কিন্তু...
344
00:47:47,209 --> 00:47:52,626
আমরা ভেবেছিলাম এটি সেরা হবে
আপনি নিজের জন্য এটি দেখতে জন্য.
345
00:48:07,042 --> 00:48:12,501
স্পষ্টতই, আমরা যেমন বিভ্রান্ত
আপনি আমি এরকম কিছু দেখিনি।
346
00:48:17,876 --> 00:48:20,542
এটা সম্ভব না...
347
00:48:30,709 --> 00:48:35,417
- আর্নস্ট...
- কি?
348
00:48:36,917 --> 00:48:41,042
আমার মনে হয় সে চেষ্টা করছে
আমাদের কিছু বলার জন্য
349
00:48:41,251 --> 00:48:45,626
- WHO?
- আলেকজান্ডার।
350
00:48:52,251 --> 00:48:56,709
আপনি কি সত্যিই কিছু অনুভব করেন না?
351
00:48:57,001 --> 00:49:01,917
আপনি কি মনে করেন না একটি সংযোগ আছে?
কোনো ধরনের লক্ষণ।
352
00:49:02,126 --> 00:49:07,459
তাহলে আপনি নোটটি কীভাবে ব্যাখ্যা করবেন?
নাকি অঙ্কন?
353
00:49:09,292 --> 00:49:14,501
- সবসময় একটি ব্যাখ্যা আছে.
- আমরা কী দেখেছি তা আপনি ব্যাখ্যা করতে পারবেন না।
354
00:49:14,709 --> 00:49:19,501
আপনি একই পেয়েছেন স্বীকার করুন
আমার মত অন্ত্র অনুভূতি.
355
00:49:23,459 --> 00:49:29,167
আমার মনে হয় আলেকজান্ডার আমাদের বলার চেষ্টা করছেন
কিছু সে যোগাযোগ করার চেষ্টা করছে।
356
00:49:29,376 --> 00:49:33,042
এবং ওয়াল্টার এক ধরনের...
357
00:49:33,251 --> 00:49:37,001
- ...একজন বার্তাবাহক।
- না।
358
00:49:40,292 --> 00:49:43,917
- প্লিজ আর্নস্ট, যাবেন না।
- ওয়াল্টার একজন বোকা।
359
00:49:44,126 --> 00:49:47,501
এবং সম্ভবত একটি চোর এবং একটি conman.
360
00:49:47,709 --> 00:49:51,334
আমার মনে হয় আলেকজান্ডার চেষ্টা করছে
আমাদের বলতে সে আমাদের ভালোবাসে।
361
00:49:51,542 --> 00:49:57,542
এবং আমাদের একে অপরকে ভালবাসতে হবে,
আবার বন্ধু হও, শান্তি কর।
362
00:49:57,751 --> 00:50:01,209
আমাদের ভালবাসায় বিশ্বাস করতে শুরু করুন
একে অপরের জন্য।
363
00:50:01,417 --> 00:50:05,584
- তাহলেই...
- তাহলেই কি?
364
00:50:24,876 --> 00:50:28,751
আর্নস্ট সঠিক হলে কি হবে?
যে আমি শুধু সবকিছু কল্পনা করছি.
365
00:50:28,959 --> 00:50:33,876
একটু পাগলের মত শোনাচ্ছে,
কিন্তু এর মানে এই নয় যে আপনি পাগল।
366
00:50:34,084 --> 00:50:38,626
তিনি মনে করেন ওয়াল্টার একজন প্রতারক
অথবা কিছু, আমাদের বিভ্রান্ত করার চেষ্টা করছে।
367
00:50:38,834 --> 00:50:45,959
- সে মনে করে সবাই কনমান।
- কিন্তু সে যদি এক হয়?
368
00:50:46,167 --> 00:50:50,792
কেন তিনি এই কাজ করবেন?
কেন তিনি আমাদের সাহায্য করার প্রস্তাব করবেন?
369
00:50:51,834 --> 00:50:57,542
হয়তো সে তোমার প্রেমে পড়েছে।
হয়তো তিনি আপনাকে বিছানায় পেতে চান।
370
00:51:06,667 --> 00:51:11,667
আমি যদি আপনি সেখানে ছিল. আপনি হবে
বুঝতে পেরেছেন, আপনি এটা অনুভব করতেন।
371
00:51:25,876 --> 00:51:29,834
শুনতে যতটা পাগল,
আমি মনে করি আমি বুঝতে পেরেছি।
372
00:51:30,042 --> 00:51:34,292
কিন্তু আমিও জানি কতটা খারাপ
আপনি আলেকজান্ডার সুস্থ হতে চান.
373
00:51:34,501 --> 00:51:38,709
আপনার পরিবার ফিরে পেতে
এবং সবকিছু স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসে।
374
00:51:44,167 --> 00:51:49,459
মনে আছে যখন গ্রান আমাদের বলতেন
সে যখন ছোট ছিল তখন সম্পর্কে?
375
00:51:49,667 --> 00:51:52,376
না, মানে কি?
376
00:51:52,584 --> 00:51:57,167
তার বয়স প্রায় ছয় বা সাত।
377
00:51:57,584 --> 00:52:04,042
তিনি এবং তার ভাই Torbjörn ছিল
অনুমতি ছাড়া একটি নৌকা ধার.
378
00:52:05,459 --> 00:52:10,542
ভোরবেলা তারা মাছ ধরতে বের হয়।
379
00:52:11,792 --> 00:52:18,084
তার ভাই ওভারবোর্ডে পড়ে যায়।
তিনি আতঙ্কিত কারণ তিনি সাঁতার কাটতে পারেন না।
380
00:52:18,834 --> 00:52:21,459
আর পানি জমে যাচ্ছে।
381
00:52:21,667 --> 00:52:29,292
সে বুঝতে পারে তার ভাই মারা যাবে, কিন্তু
সে কিছুই করতে পারে না, সে খুব দুর্বল।
382
00:52:31,626 --> 00:52:37,834
কিন্তু ঠিক যেমন সে তার খপ্পর হারাচ্ছে,
ঠিক যেমন সে পানির নিচে পড়ে যাচ্ছে,
383
00:52:39,209 --> 00:52:43,751
কিছু ঘটে
এমন কিছু যা সে ব্যাখ্যা করতে পারে না।
384
00:52:45,001 --> 00:52:50,126
হঠাৎ সে একটা হাত অনুভব করে
385
00:52:50,334 --> 00:52:54,626
তার কাঁধে রাখা।
386
00:52:54,834 --> 00:53:01,751
এবং এই হাত তাকে শক্তি দেয়
তার ভাইকে পানি থেকে টেনে আনতে।
387
00:53:03,209 --> 00:53:06,667
এবং সে তার জীবন বাঁচায়।
388
00:53:08,376 --> 00:53:11,876
আমার সেটা মনে নেই।
389
00:53:12,584 --> 00:53:16,751
মনে আছে আমি ভেবেছিলাম
গল্পটা খুব ভয়ংকর ছিল,
390
00:53:16,959 --> 00:53:23,959
এবং এখনও তাই বিস্ময়কর
এবং সুন্দর একটি রূপকথার গল্প।
391
00:53:37,167 --> 00:53:40,001
এটা অসম্ভব।
392
00:53:40,209 --> 00:53:45,626
- তুমি এখানে কি করছ?
- আর্নস্ট, ডিনারের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
393
00:53:45,834 --> 00:53:49,501
আপনি এটা কিভাবে জানেন?
394
00:53:49,709 --> 00:53:53,501
- আপনি কি ভিজিটরকে ঢুকতে দিয়েছেন?
- WHO?
395
00:53:53,709 --> 00:53:57,542
আমি হাল ছেড়ে দিই। এটা অমানবিক।
396
00:54:01,292 --> 00:54:04,751
আমি পাড়ায় ছিলাম।
আপনি কিছু মনে করবেন না, আমি আশা করি?
397
00:54:04,959 --> 00:54:07,959
তোমার মন খারাপ।
চল বেড়াতে যাই।
398
00:54:11,167 --> 00:54:13,584
-তুমি আসছো?
- কি?
399
00:54:13,792 --> 00:54:17,042
সভাটি ! মানুষ চাকরিচ্যুত হবে
আজ, আমি তোমাকে কথা দিতে পারি।
400
00:54:17,251 --> 00:54:21,876
এটা মজার মত শোনাচ্ছে...
401
00:54:22,084 --> 00:54:25,334
- দুঃখিত?
- আমি তোমার সাথে কথা বলছিলাম না।
402
00:54:25,542 --> 00:54:30,501
- ওরা তোমাকে ছাড়া ম্যানেজ করবে।
- আমার এই জন্য সময় নেই.
403
00:54:33,376 --> 00:54:40,709
আমরা জানি যে কিছু বিভাগে
অন্যদের চেয়ে বেশি প্রভাবিত হবে।
404
00:54:41,459 --> 00:54:46,626
এবং পরিবর্তন হবে।
405
00:54:51,334 --> 00:54:54,542
আমরা অনেক কিছু করতে পারি না
পরিস্থিতি সম্পর্কে...
406
00:55:12,251 --> 00:55:14,376
আপনি আমাদের কাছে কি চান?
407
00:55:43,084 --> 00:55:45,917
ঠিক আছে, ভাল.
408
00:55:50,667 --> 00:55:53,917
চল যাই।
409
00:55:56,709 --> 00:55:59,626
সে চলে যাচ্ছে।
410
00:56:12,251 --> 00:56:16,209
আমি ভেবেছিলাম আমরা
বেড়াতে যাচ্ছিলেন...?
411
00:56:23,459 --> 00:56:28,126
আপনি কি জানালার পাশে লোকটিকে দেখতে পাচ্ছেন?
এটাই বার্টিল।
412
00:56:29,459 --> 00:56:32,917
কেউ তাকে দেখতে যাননি
মাসের জন্য
413
00:56:56,001 --> 00:56:58,917
একাকীত্ব ধ্বংসাত্মক।
414
00:56:59,126 --> 00:57:04,376
কিন্তু কারো জন্য কিছু করলে,
যতই ছোট হোক না কেন, আপনি দরকারী মনে করেন।
415
00:57:05,501 --> 00:57:10,209
এটি আপনার জীবনকে আলোকিত করে।
এই সুযোগ একটি উপহার.
416
00:57:16,876 --> 00:57:20,917
কালো না সাদা?
417
00:57:22,001 --> 00:57:25,834
আপনি একটি চুল কাটা প্রয়োজন.
418
00:58:02,292 --> 00:58:06,584
আপনি কি করছেন চিন্তা করুন.
419
00:58:18,834 --> 00:58:23,834
চেকমেট চেকমেট !
420
00:58:25,042 --> 00:58:28,709
চেকমেট ! চেকমেট !
421
00:58:47,917 --> 00:58:50,667
রুলেট টেবিল
36 নম্বর আছে।
422
00:58:50,876 --> 00:58:55,126
প্রতিটি সংখ্যা তাই উপস্থিত হওয়া উচিত
36 বার এক.
423
00:58:55,334 --> 00:59:00,667
আপনি যদি আপনার টাকা 17 বার জিতেন
বাজি দুটি সংখ্যার মধ্যে বিভক্ত।
424
00:59:00,876 --> 00:59:03,584
বাজি ধরলে ৮ বার
4 নম্বরে।
425
00:59:03,792 --> 00:59:08,001
আপনি যদি কোন কলামে জয়ী হন,
আপনি আপনার টাকা তিনগুণ।
426
00:59:08,209 --> 00:59:12,834
লাল বা কালো ডাবলে বাজি ধরা
আপনার টাকা ফেরত।
427
00:59:13,042 --> 00:59:17,792
শূন্য অন্তর্ভুক্ত করে,
মতভেদ 37 থেকে 1।
428
00:59:22,167 --> 00:59:26,709
জীবনটাও একটা খেলা। মাঝে মাঝে
আপনি জিতেন, কখনও কখনও আপনি না.
429
00:59:26,917 --> 00:59:32,667
তবে একটা কথা নিশ্চিত; আপনি জিততে পারবেন না
আপনি যদি বাজি না রাখেন, কোন ব্যাপার না।
430
00:59:33,834 --> 00:59:37,126
এগুলো নাও। চলো।
431
00:59:37,334 --> 00:59:42,917
এটা সব জেতা সম্পর্কে নয়, কিন্তু
সম্পর্কে বাজি সাহস, হারানোর সাহস.
432
00:59:51,126 --> 00:59:53,876
দুইশত।
433
01:00:04,709 --> 01:00:08,042
22 কালো।
434
01:00:18,251 --> 01:00:20,959
12 লাল।
435
01:00:29,834 --> 01:00:32,501
17 কালো।
436
01:00:41,709 --> 01:00:44,126
এখানে আপনি.
437
01:00:44,334 --> 01:00:47,834
- খারাপ না, তাই না?
- ধন্যবাদ।
438
01:01:13,876 --> 01:01:17,001
- থামো!
- তুমি থামো!
439
01:01:17,209 --> 01:01:20,126
তাহলে আর্নস্ট, আপনি কি করার পরিকল্পনা করছেন?
440
01:01:20,334 --> 01:01:23,376
- তুমি শুনছ না...
- চুপ কর, কুত্তা!
441
01:01:23,584 --> 01:01:28,209
হস্তক্ষেপ,
নাকি এখানে দাঁড়িয়ে দেখ?
442
01:01:28,417 --> 01:01:33,751
তুমি শুধু বেশ্যা!
এতটুকুই!
443
01:01:33,959 --> 01:01:37,251
- হ্যালো।
- কি?
444
01:01:37,459 --> 01:01:39,751
- একটু শান্ত হও।
- তুমি কে?
445
01:01:39,959 --> 01:01:43,042
- তুমি ঠিক আছো?
- আমি বললাম ফাক বন্ধ!
446
01:01:43,251 --> 01:01:45,667
আর তুমি নড়বে না!
447
01:01:55,792 --> 01:02:00,792
- আমি বুঝতে পারছি না আমার মধ্যে কি আছে।
- না।
448
01:02:03,667 --> 01:02:06,876
এটা তাই অযৌক্তিক.
449
01:02:07,084 --> 01:02:11,292
তুমি ফোন করতে পারতে।
450
01:02:14,251 --> 01:02:19,792
কেউ কাজ করে না
কোনো গোপন উদ্দেশ্য ছাড়াই।
451
01:02:21,292 --> 01:02:25,126
- প্রত্যেকেরই একটি গোপন উদ্দেশ্য থাকে।
- মানে কি?
452
01:02:25,334 --> 01:02:30,459
কেউ এত ভালো মনের নয়,
অথবা অহংকারহীন
453
01:02:31,042 --> 01:02:35,792
যে তারা কাজ করে
কোনো পরিকল্পনা ছাড়াই
454
01:02:36,001 --> 01:02:41,834
বা এজেন্ডা বা উদ্দেশ্য।
এটা অবাস্তব. সম্পূর্ণ অবাস্তব।
455
01:02:46,126 --> 01:02:50,417
হ্যাঁ, আমি অবশ্যই তা করব।
ধন্যবাদ
456
01:03:01,459 --> 01:03:06,501
ওয়াল্টার? কি হয়েছে?
457
01:03:07,001 --> 01:03:09,292
- আমি কি ভিতরে আসতে পারি?
- অবশ্যই।
458
01:03:11,834 --> 01:03:14,834
এটা কি ব্যাথা করে?
459
01:03:16,001 --> 01:03:17,001
এটা ঠিক আছে. ধন্যবাদ
460
01:03:17,959 --> 01:03:22,459
আপনি কি করেছেন?
461
01:03:23,834 --> 01:03:30,001
- আমি কিছু লোককে সাহায্য করেছি।
- কে সাহায্য করেছে? আমি বুঝতে পারছি না।
462
01:03:34,751 --> 01:03:39,959
কিছু মানুষ বিপদে পড়েছিল,
তাই আমি তাদের সাহায্য করেছি।
463
01:03:46,251 --> 01:03:51,417
- এই পান করুন।
- ধন্যবাদ। যে আপনি ধরনের.
464
01:03:58,709 --> 01:04:03,959
আমি এখনও বুঝতে পারছি না আপনি কি করেছেন
পর্যন্ত হয়েছে। তোমার পোশাকের দিকে তাকাও।
465
01:04:14,876 --> 01:04:20,584
তোমার ভাগ্যের তারা
আপনার হৃদয়ে পাওয়া যায়।
466
01:04:37,709 --> 01:04:45,042
আমি জানি আপনি মতামত দিতে পারবেন না
যা চিকিৎসাগতভাবে অবৈজ্ঞানিক।
467
01:04:45,709 --> 01:04:52,334
আপনি রোগীদের মিথ্যা আশা দিতে হবে না,
এবং তাই আমি যে জানি.
468
01:04:52,542 --> 01:04:57,501
কিন্তু তা কি কখনো হয়
469
01:04:57,709 --> 01:05:01,709
যে একজন ডাক্তার ভুল?
470
01:05:01,917 --> 01:05:09,501
যাতে একজন রোগী ভালো হয়ে যায়
কোন চিকিৎসা ব্যাখ্যা ছাড়া?
471
01:05:11,626 --> 01:05:16,542
আমি জানি আপনি মাধ্যমে যাচ্ছেন
কিছু খুব চেষ্টার সময়।
472
01:05:16,751 --> 01:05:20,501
আমি দুঃখিত আমি আরো আশাবাদী হতে পারে না.
473
01:05:20,709 --> 01:05:27,126
কিন্তু আলেকজান্ডার রয়ে গেছেন বলেই
এতদিন কোমায়,
474
01:05:27,334 --> 01:05:34,334
আমার মূল্যায়ন হল যদি সে জেগে ওঠে
তার মস্তিষ্কের মারাত্মক ক্ষতি হবে।
475
01:05:37,376 --> 01:05:41,042
আমি খুব দুঃখিত.
476
01:05:53,626 --> 01:05:57,167
হ্যালো আর্নস্ট, কেমন আছেন?
477
01:05:57,376 --> 01:05:59,626
- আর্নস্ট?
- সে এখানে কি করছে?
478
01:05:59,834 --> 01:06:03,084
- কিছু বলার আগে আমাকে দাও...
- সে আমাদের সোফায় কি করছে?
479
01:06:04,042 --> 01:06:07,459
- আমাকে ব্যাখ্যা করতে দিন।
- তুমি শুধু চুপ কর!
480
01:06:07,667 --> 01:06:10,709
আমি আপনাকে ফরাসি বলতে ক্লান্ত!
সুইডিশ কথা বলুন!
481
01:06:10,917 --> 01:06:15,709
- থামো!
- চুপ! আউট! বের হও!
482
01:06:15,917 --> 01:06:20,334
- কিন্তু এটা তার দোষ না! আর্নস্ট !
- চুপ!
483
01:06:20,542 --> 01:06:23,917
এটা ওয়াল্টারের দোষ নয়!
484
01:06:34,584 --> 01:06:38,042
জাহান্নামে যাও।
485
01:06:50,334 --> 01:06:54,584
আমি আলেকজান্ডারকে বেশি ভালোবাসি
এই বিশ্বের যেকোনো কিছুর চেয়ে
486
01:06:54,792 --> 01:07:00,459
যখন দেখি ওকে সেখানে পড়ে আছে
সেই সব টিউব দিয়ে
487
01:07:00,667 --> 01:07:04,876
এবং আমি চিকিত্সকদের রোগ নির্ণয়ের কথা শুনি,
এটার মত...
488
01:07:06,459 --> 01:07:11,501
আমার মধ্যে কিছু ভেঙ্গে যায়।
489
01:07:11,709 --> 01:07:15,459
আমি একজন খারাপ মানুষ মনে হয়.
490
01:07:16,459 --> 01:07:22,251
আমি বিশ্বাসঘাতক মনে করি কারণ...
আমি বিশ্বাস করি না সে এটা করতে যাচ্ছে।
491
01:07:22,459 --> 01:07:26,376
আপনি কি তাই মনে করেন?
492
01:07:26,584 --> 01:07:32,626
সন্দেহ করা শুধুই মানুষের, তাই না?
আপনি একটি কঠিন সময় যাচ্ছে.
493
01:07:34,376 --> 01:07:39,542
আমি বলতে পারব না আপনার রায় সঠিক কিনা
বা না, কিন্তু আপনি খারাপ মানুষ নন।
494
01:07:39,751 --> 01:07:43,959
আপনি খারাপ বা ব্যর্থ নন,
এবং আপনি একজন ডাক্তার নন।
495
01:07:44,167 --> 01:07:48,959
তাহলে কি এখন ছেড়ে দেওয়া যায় না?
496
01:08:09,501 --> 01:08:15,084
শুভ সন্ধ্যা। একটি বড় উদ্ধার প্রচেষ্টা
আজ বিকেলে ঘটেছে
497
01:08:15,292 --> 01:08:19,751
একজন মহিলার সাথে একটি গাড়ির পরে এবং
দুই শিশু খালে গেছে
498
01:08:19,959 --> 01:08:24,042
৪টার দিকে
দুটি গাড়ির সংঘর্ষ হয়৷
499
01:08:24,251 --> 01:08:28,709
একটি গাড়ি নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলে
এবং খালে পড়ে যায়।
500
01:08:28,917 --> 01:08:34,584
অলৌকিকভাবে, মহিলা এবং তার
দুই শিশু অক্ষত ছিল ধন্যবাদকে
501
01:08:34,792 --> 01:08:38,209
একজন পথচারী যে তাদের টানছিল
জমা জলের বাইরে।
502
01:08:38,417 --> 01:08:43,792
গাড়িতে থাকা লোকজন আতঙ্কিত।
503
01:08:44,001 --> 01:08:50,334
একজন পথচারী অবশ্যই ঝাঁপিয়ে পড়েছে
জল এবং তাদের সংরক্ষণ করতে পরিচালিত
504
01:08:50,542 --> 01:08:57,334
বর্তমানে কোন লিড নেই
যে ব্যক্তি পরিবারকে সাহায্য করেছে।
505
01:09:29,126 --> 01:09:31,292
- হ্যালো।
- দুঃখিত আমি দেরী করছি.
506
01:09:31,501 --> 01:09:35,501
সব ঠিক আছে। আমি বিনিময় করেছি
সিসিলিয়ার সাথে কয়েকটি শব্দ।
507
01:09:36,376 --> 01:09:41,834
আলেকজান্ডার একটি সংক্রমণ তৈরি করেছে
এবং শ্বাস নিতে কষ্ট হচ্ছে।
508
01:09:42,042 --> 01:09:44,917
সে এখন স্থিতিশীল,
509
01:09:45,126 --> 01:09:50,459
কিন্তু আমরা তাকে এখানে আইসিইউতে রাখব
যতক্ষণ না আমরা আরও জানি।
510
01:09:52,751 --> 01:09:56,959
মমি এখন এখানে, আলেকজান্ডার.
আর আমি কোথাও যাচ্ছি না।
511
01:10:04,876 --> 01:10:07,501
বাবা...
512
01:10:33,959 --> 01:10:37,167
আমি ভয় পাচ্ছি আমাদের কিছু খুব খারাপ খবর আছে।
513
01:10:37,376 --> 01:10:42,042
আলেকজান্ডার গুরুতর বিকশিত হয়েছে
নিউমোনিয়া এটা তাকে দুর্বল করে দিয়েছে
514
01:10:42,251 --> 01:10:46,376
এবং আমরা কতক্ষণ নিশ্চিত নই
সে সহ্য করতে পারবে।
515
01:10:46,584 --> 01:10:53,084
আমরা এই বিষয়ে খুব উদ্বিগ্ন, এবং
তার মস্তিষ্ক কি কাজ করা বন্ধ করে দেয়,
516
01:10:53,292 --> 01:10:59,126
আমরা কেবল অক্সিজেন দিতে সক্ষম হব
কয়েকদিন ধরে তার অঙ্গপ্রত্যঙ্গ।
517
01:11:02,834 --> 01:11:07,501
আমি একটি জিনিস পরিষ্কার করতে চাই:
আমি কখনই হাল ছাড়ব না।
518
01:11:13,126 --> 01:11:16,917
তারা এতটা কিভাবে হতে পারে...
519
01:11:17,126 --> 01:11:20,709
তারা বাস্তববাদী হওয়ার চেষ্টা করছে।
520
01:11:20,917 --> 01:11:27,876
তারা ডাক্তার। তাদের কাজ হল
ঝুঁকি এবং সম্ভাবনা সম্পর্কে আমাদের জানান।
521
01:11:28,084 --> 01:11:31,251
- আমি কখনই হাল ছাড়ব না।
- আমরা যে বিষয়ে কথা বলছি তা নয়।
522
01:11:31,459 --> 01:11:34,501
ভাল যে তারা কি করেছে.
তারা আশা ছেড়ে দিয়েছে
523
01:11:34,709 --> 01:11:38,417
এবং তারা আমাদের একই কাজ করতে বলছে।
কিন্তু আমি যাচ্ছি না! আমি পারব না!
524
01:11:38,626 --> 01:11:44,001
- আমরা যে বিষয়ে কথা বলছি তা নয়।
- দয়া করে, আমাদের বিশ্বাস রাখতে হবে!
525
01:11:44,209 --> 01:11:47,709
- শোনো!
- এটাই আমাদের একমাত্র সুযোগ। যদি আমরা...
526
01:11:47,917 --> 01:11:50,709
আমরাও যদি হাল ছেড়ে দিই,
আলেকজান্ডার কি রেখে গেছেন?
527
01:11:50,917 --> 01:11:55,792
আপনি কি তাদের কথা শুনতে পাননি?
আলেকজান্ডার এটা করতে যাচ্ছে না!
528
01:12:11,542 --> 01:12:15,667
তোমার এত মন খারাপ কেন?
529
01:12:17,376 --> 01:12:20,792
আপনার সাথে খেলার জন্য কোন বন্ধু নেই?
530
01:13:11,501 --> 01:13:14,459
এটা সত্যি।
531
01:13:33,209 --> 01:13:37,417
আমার একটা সমস্যা আছে।
আমি শেষ না.
532
01:13:41,542 --> 01:13:46,251
এবং আমি চিন্তা
সবকিছু এত ভাল চলছিল।
533
01:13:59,417 --> 01:14:03,959
আমি তাদের যেতে দিতে চাই না.
আমি তাদের খুব পছন্দ.
534
01:14:08,209 --> 01:14:12,751
আমাকে আর একটু সময় দাও।
535
01:15:09,334 --> 01:15:12,376
আমাদের intubate করতে হবে।
এখানে আরো মানুষ পান.
536
01:16:04,126 --> 01:16:08,709
ব্যস, অপারেশন সফল হয়েছে।
আমরা রক্তপাত বন্ধ করেছি।
537
01:16:08,917 --> 01:16:14,876
কিন্তু পরের কয়েক ঘণ্টা খুবই সংকটজনক।
538
01:16:16,751 --> 01:16:23,084
- তার সম্ভাবনা কি?
- খুব ছোট, আমি ভয় পাচ্ছি।
539
01:16:29,376 --> 01:16:32,001
মাফ করবেন।
540
01:17:56,417 --> 01:18:00,542
আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চাই, আর্নস্ট.
541
01:18:41,542 --> 01:18:45,751
তুমি এখানে কি করছ?
542
01:18:46,501 --> 01:18:50,667
আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চাই, আর্নস্ট.
543
01:18:52,084 --> 01:18:54,042
এটা গুরুত্বপূর্ণ।
544
01:18:57,959 --> 01:19:01,959
বেশি সময় লাগবে না।
545
01:19:03,334 --> 01:19:09,042
- আমি আলেকজান্ডারকে ছেড়ে যেতে পারব না।
- চিন্তা করবেন না। সঙ্গে আছেন সিসিলিয়া।
546
01:19:16,417 --> 01:19:21,501
এটা জরুরী
আলেকজান্ডারের সুস্থতার জন্য।
547
01:19:55,042 --> 01:19:58,667
দাঁড়াও, এই...
548
01:20:02,001 --> 01:20:07,459
এখানেই আপনি এবং সিসিলিয়া
প্রথম দেখা এখানেই সব শুরু হয়েছিল।
549
01:20:12,542 --> 01:20:18,251
এখানেই আপনি প্রথম সবচেয়ে বেশি দেখা করেছিলেন
আপনার জীবনের গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি।
550
01:20:21,584 --> 01:20:28,667
আমাদের চেতনা আমাদের বোকা বানায়
ভাবছেন এটা দায়িত্বে আছে। এটা না.
551
01:20:28,876 --> 01:20:33,667
যদি মানুষ না শোনে
তাদের হৃদয়ে, তাদের আত্মার কাছে...
552
01:20:33,876 --> 01:20:39,292
তারা শুকিয়ে যায় এবং মারা যায়।
553
01:20:49,167 --> 01:20:54,709
দুঃখের বিষয়, পৃথিবী এমন মানুষে পরিপূর্ণ
নিজেদের কথা শোনা বন্ধ করে দিয়েছে।
554
01:20:56,459 --> 01:21:00,834
এই ঘর
যেখানে আপনার ছেলের জন্ম হয়েছে।
555
01:21:01,042 --> 01:21:04,501
এখানেই আপনি আপনার সংসার শুরু করেছিলেন।
556
01:21:04,709 --> 01:21:10,959
এটি সুখ এবং ভালবাসার সময় ছিল,
এত শক্তিশালী যে কিছুই এটি ধ্বংস করতে পারে না।
557
01:21:14,001 --> 01:21:18,209
আর্নস্ট, আপনি একজন ভাগ্যবান মানুষ।
558
01:21:21,334 --> 01:21:23,876
- আমি?
- হ্যাঁ।
559
01:21:28,126 --> 01:21:32,751
যদিও দিন শেষ,
জমিতে একটা আভা ছড়িয়ে আছে
560
01:21:32,959 --> 01:21:37,209
প্রতিটি পোকা, প্রতিটি ক্লোভার,
ঈশ্বরের হাত দ্বারা সৃষ্ট
561
01:21:37,417 --> 01:21:41,667
গ্রীষ্মের সোনালী সূর্যালোকে,
মখমল রাতের আকাশে,
562
01:21:41,876 --> 01:21:46,209
আপনি আমাকে অনুভব করতে দেন যে আমি হতে পারি
স্বর্গ আবিষ্কার করুন
563
01:21:46,417 --> 01:21:50,751
ব্ল্যাকবার্ডের গান এখনো প্রতিধ্বনিত হয়
আলোর বিবর্ণতায়।
564
01:21:50,959 --> 01:21:55,792
পশ্চিম আকাশ সোনালী,
দিন যত রাতে পরিণত হয়
565
01:21:56,001 --> 01:21:59,876
একদিন একটি ভোর আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে,
কুয়াশার উত্থান,
566
01:22:00,084 --> 01:22:04,834
একটি রাজ্যের প্রতিশ্রুতি
যেখানে সময়ের অস্তিত্ব নেই।
567
01:22:05,042 --> 01:22:08,667
এখানেই সব বদলে গেছে।
568
01:22:08,876 --> 01:22:13,959
যেখানে তোমার জীবন বিপর্যস্ত, যেখানে
অকল্পনীয় এবং অন্যায্য ঘটেছে।
569
01:22:17,209 --> 01:22:21,876
এখানে কারণ নিহিত
আপনার বিশ্বাস হারানোর জন্য।
570
01:22:25,001 --> 01:22:28,917
এটা পাগলামী; আমার হওয়া উচিত
আলেকজান্ডারের সাথে হাসপাতালে।
571
01:22:29,126 --> 01:22:33,001
তারা আপনাকে প্রয়োজন!
572
01:22:33,959 --> 01:22:40,042
- তুমি এমন করছ কেন?
- আপনাকে আরও স্পষ্টভাবে দেখতে সাহায্য করার জন্য।
573
01:22:40,876 --> 01:22:45,459
আমি আপনাকে দিতে চেষ্টা করছি
আশা করার শক্তি।
574
01:22:47,876 --> 01:22:51,417
আমরা একটি শেষ স্টপ আছে.
575
01:22:58,376 --> 01:23:04,542
- আমরা এখানে কি করছি?
- আমরা ভালোবাসি বা আমরা মরে যাই, এটাই সব।
576
01:23:04,751 --> 01:23:13,917
বিশ্বাস করা বন্ধ করুন এবং আশা মরে যায়। সাহস
বিশ্বাস করা এবং সবকিছু সম্ভব।
577
01:23:14,126 --> 01:23:17,417
কি বিশ্বাস?
578
01:23:17,626 --> 01:23:20,626
প্রেমে।
579
01:23:20,834 --> 01:23:23,626
জীবনে।
580
01:23:23,834 --> 01:23:27,334
এখন যাও।
581
01:23:34,459 --> 01:23:37,751
এখন যাও! বুঝবেন।
582
01:24:14,751 --> 01:24:18,584
আমাদের প্রিয়
আলেকজান্ডার
583
01:24:29,667 --> 01:24:32,376
না! না!
584
01:24:37,792 --> 01:24:42,917
এটা সত্য না! তুমি মৃত নও!
আপনি কি করেছেন?!
585
01:24:47,542 --> 01:24:50,209
ওয়াল্টার !
586
01:26:48,501 --> 01:26:51,626
আমি তোমাকে ভালোবাসি... আমাকে ক্ষমা করো.
587
01:27:18,001 --> 01:27:20,876
আমি তোমাকে ভালবাসি
588
01:27:50,292 --> 01:27:53,584
- আর্নস্ট।
- কি ব্যাপার?
589
01:28:52,292 --> 01:28:57,584
যখন ভোরের সূর্য
জানালা দিয়ে চুরি করে,
590
01:28:59,417 --> 01:29:03,209
সুখী এবং সতর্ক,
591
01:29:04,542 --> 01:29:10,001
চমকে দিতে চায় এমন একটি শিশুর মতো
তাড়াতাড়ি, একটি উত্সব দিনে তাড়াতাড়ি...
592
01:29:11,209 --> 01:29:16,334
তারপর আমি প্রসারিত,
ক্রমবর্ধমান উল্লাসে পূর্ণ
593
01:29:18,584 --> 01:29:23,292
আগামী দিনের জন্য আমার খোলা অস্ত্র.
594
01:29:25,084 --> 01:29:28,876
দিনের জন্য তুমি,
595
01:29:31,209 --> 01:29:35,251
এবং আলো আপনি.
596
01:29:35,459 --> 01:29:38,876
সূর্য তুমি,
597
01:29:40,584 --> 01:29:44,626
এবং বসন্ত তুমি,
598
01:29:46,459 --> 01:29:51,626
এবং সমস্ত সুন্দর, সুন্দর জীবন
যে আপনার জন্য অপেক্ষা করছে!
599
01:30:17,501 --> 01:30:20,417
সাবটাইটেল: জেনিফার ইভান্স
www.undertext.se