1 00:00:04,960 --> 00:00:09,200 ALICE ROBERTS: El Mar Egeo y su colección de hermosas islas 2 00:00:09,200 --> 00:00:14,000 están enmarcados por las costas de Grecia continental y Turquía. 3 00:00:15,960 --> 00:00:19,280 Millones de turistas de todas las nacionalidades 4 00:00:19,280 --> 00:00:21,360 Ven aquí todos los años. 5 00:00:22,560 --> 00:00:26,440 Hace 3.000 años fue igual de popular. 6 00:00:26,440 --> 00:00:27,920 Los puertos del Egeo 7 00:00:27,920 --> 00:00:31,640 habría estado abarrotado con familias, trabajadores, 8 00:00:31,640 --> 00:00:33,680 soldados y reyes, 9 00:00:33,680 --> 00:00:37,240 viajando por comercio y para luchar. 10 00:00:37,240 --> 00:00:41,600 Las ciudades de la Antigua Grecia a menudo estaban en guerra entre sí. 11 00:00:42,640 --> 00:00:47,960 quiero saber mas sobre esto civilización vasta y complicada, 12 00:00:47,960 --> 00:00:51,280 para desenterrar las historias reales detrás de los mitos. 13 00:00:51,280 --> 00:00:54,160 Y no solo voy a los puntos turísticos más conocidos. 14 00:00:54,160 --> 00:00:55,680 Por supuesto que no. 15 00:00:55,680 --> 00:00:58,640 Me estoy saliendo de los caminos trillados. 16 00:00:58,640 --> 00:01:00,800 Soy Alice Roberts. 17 00:01:00,800 --> 00:01:02,920 y estoy viajando cientos de millas 18 00:01:02,920 --> 00:01:05,640 a través de lo que es ahora Grecia y Turquía, 19 00:01:05,640 --> 00:01:09,560 mirando la floración de la civilización clásica 20 00:01:09,560 --> 00:01:12,040 desde la antigua Grecia hasta los romanos... 21 00:01:12,040 --> 00:01:13,640 ¡Dios mío! 22 00:01:13,640 --> 00:01:15,240 Eso es maravilloso. 23 00:01:16,280 --> 00:01:19,240 ..para descubrir el papel vital de esta región 24 00:01:19,240 --> 00:01:20,720 como el lugar de nacimiento 25 00:01:20,720 --> 00:01:25,000 de Platón, Sócrates y Alejandro Magno, 26 00:01:25,000 --> 00:01:28,480 mitología, teatro y democracia. 27 00:01:40,520 --> 00:01:44,240 Estoy en Kusadasi, una ciudad portuaria en el Egeo, 28 00:01:44,240 --> 00:01:48,400 y me estoy embarcando en el tramo final de mi aventura. 29 00:01:55,120 --> 00:02:00,160 Mi primera parada será la famosa antigua ciudad de Éfeso. 30 00:02:00,160 --> 00:02:02,120 Desde la estación de Selçuk 31 00:02:02,120 --> 00:02:04,560 Me dirigiré 45 millas al norte 32 00:02:04,560 --> 00:02:08,360 a la antigua ciudad de Esmirna, Esmirna moderna... 33 00:02:11,040 --> 00:02:13,440 ..antes de viajar otras 60 millas 34 00:02:13,440 --> 00:02:16,440 a Pérgamo, la moderna Bergama... 35 00:02:18,440 --> 00:02:23,480 ..y mi viaje termina en la legendaria ciudad de Troya. 36 00:02:28,840 --> 00:02:30,680 He llegado a Éfeso 37 00:02:30,680 --> 00:02:33,960 y me encontraré con Nesrin, un historiador local. 38 00:02:33,960 --> 00:02:35,400 Nesrín! 39 00:02:35,400 --> 00:02:36,920 Hola Alicia! ¡Hola! 40 00:02:36,920 --> 00:02:38,400 Bienvenidos a Éfeso. 41 00:02:38,400 --> 00:02:40,880 No puedo creer que esté aquí. Esto es absolutamente fantástico. 42 00:02:40,880 --> 00:02:42,560 Y esto es sólo el comienzo. 43 00:02:42,560 --> 00:02:43,520 Sí. 44 00:02:45,280 --> 00:02:48,480 que es increible Es sólo la escala de esto, ¿no? 45 00:02:48,480 --> 00:02:51,680 (Suena música animada) 46 00:02:53,920 --> 00:02:58,400 La historia de Éfeso se remonta al Neolítico, 47 00:02:58,400 --> 00:03:02,560 cuando los primeros agricultores se establecieron aquí hace 9.000 años. 48 00:03:02,560 --> 00:03:05,160 Hace 3.000 años 49 00:03:05,160 --> 00:03:09,840 había crecido en una importante ciudad griega jónica 50 00:03:09,840 --> 00:03:14,640 y continuó como una capital regional bajo los romanos. 51 00:03:15,880 --> 00:03:20,240 Hoy es uno de los antiguos los sitios mejor conservados del mundo. 52 00:03:21,640 --> 00:03:25,280 La arqueología que podemos ver aquí, ¿Sabes cuándo data esto? 53 00:03:25,280 --> 00:03:29,160 Este es el siglo I a.C. hasta el siglo II d.C., 54 00:03:29,160 --> 00:03:34,800 y era la cuarta ciudad más grande 00:03:36,480 ¿La cuarta ciudad más grande? Sí. 56 00:03:36,480 --> 00:03:38,240 Entonces, ¿cuáles eran los otros tres? 57 00:03:38,240 --> 00:03:39,400 Roma... Sí. 58 00:03:39,400 --> 00:03:40,920 ..Alejandría, Atenas 59 00:03:40,920 --> 00:03:41,960 y Éfeso. 60 00:03:41,960 --> 00:03:43,360 ¿En realidad? Definitivamente. 61 00:03:43,360 --> 00:03:44,680 Sí. Entonces, increíblemente importante. 62 00:03:44,680 --> 00:03:45,840 Definitivamente. Sí. 63 00:03:45,840 --> 00:03:48,640 00:03:51,960 Entonces, había gente de habla griega. gente en esta área, 65 00:03:51,960 --> 00:03:53,560 había gente de habla latina 66 00:03:53,560 --> 00:03:55,920 y había gente asiática aquí, 67 00:03:55,920 --> 00:03:57,400 Había egipcios aquí. 68 00:03:57,400 --> 00:03:59,360 Entonces, era un colorido... Sí, sí. 69 00:03:59,360 --> 00:04:02,560 00:04:06,680 ¿Puedes creer eso? cuarto de millón ¿Había gente en esta ciudad? 71 00:04:06,680 --> 00:04:09,320 He oído esa estimación. Quiero decir, eso parece increíble. 72 00:04:09,320 --> 00:04:12,280 Sí. Un cuarto de millón de personas. Sí. Sí. 73 00:04:12,280 --> 00:04:15,760 ¿Y qué es lo que hace a Éfeso? ¿Por qué se desarrolló aquí? 74 00:04:15,760 --> 00:04:17,600 00:04:20,040 Sí, sí. Monte Bulbul y Monte Panayir. 76 00:04:20,040 --> 00:04:23,520 Entonces, eso es natural una ciudad defendible. 77 00:04:23,520 --> 00:04:26,160 Y termina en el puerto, 78 00:04:26,160 --> 00:04:29,880 entonces, es una ubicación perfecta para establecer una ciudad en cuadrícula. 79 00:04:29,880 --> 00:04:34,680 Entonces, si hubiéramos estado aquí en el siglo IV a.C., 80 00:04:34,680 --> 00:04:36,720 hubiésemos estado mirando el mar justo ahí. 81 00:04:36,720 --> 00:04:38,840 00:04:40,400 Sí. Sí. ..ahí abajo. 83 00:04:40,400 --> 00:04:43,600 El agua solía venir tan cerca de la ciudad, 84 00:04:43,600 --> 00:04:45,920 y cualquiera que esté de este lado 85 00:04:45,920 --> 00:04:48,320 vería una maravillosa vista al mar desde este punto 86 00:04:48,320 --> 00:04:50,840 y vería los barcos... 87 00:04:50,840 --> 00:04:52,560 Sí. Justo ahí. 00:04:55,040 al puerto de Éfeso atrás en ese momento. 89 00:04:56,080 --> 00:04:59,560 Es difícil imaginar a Éfeso como puerto hoy, 90 00:04:59,560 --> 00:05:02,440 pero estaba en el río Kestros. 91 00:05:02,440 --> 00:05:05,600 Con el tiempo la ría se ha colmatado 92 00:05:05,600 --> 00:05:10,320 y hoy la costa está a una asombrosa distancia de 17 millas. 93 00:05:11,760 --> 00:05:13,520 De vuelta en la antigüedad 94 00:05:13,520 --> 00:05:16,440 la ubicación de Éfeso como puerto 95 00:05:16,440 --> 00:05:19,400 lo convirtió en un centro comercial clave en el Egeo, 96 00:05:19,400 --> 00:05:22,480 con los efesios volviéndose muy rico. 97 00:05:22,480 --> 00:05:25,120 00:05:29,480 Solía ​​haber pilares como este. y un pavimento después... 99 00:05:29,480 --> 00:05:31,680 Sí. ..y luego las tiendas. 100 00:05:31,680 --> 00:05:33,800 Entonces, ¿ésta es la carretera principal? 101 00:05:33,800 --> 00:05:36,400 Esta es la carretera principal. La carretera principal de Éfeso. 102 00:05:36,400 --> 00:05:38,760 Éfeso - 103 00:05:38,760 --> 00:05:43,480 parado en el final 00:05:48,840 Así, los bienes del mundo oriental, como especias, sedas y algodones 105 00:05:48,840 --> 00:05:50,840 y cuero, todo, los perfumes... 106 00:05:50,840 --> 00:05:53,520 Y todo lo que entra También del Mediterráneo. 107 00:05:53,520 --> 00:05:55,760 Y sí, el mundo mediterráneo. Sí. Sí. 108 00:05:55,760 --> 00:05:57,160 00:06:01,080 Estaban todos aquí a la venta. en estas tiendas. 110 00:06:01,080 --> 00:06:05,600 Y la élite de Efesios vivían en este barrio. 111 00:06:05,600 --> 00:06:07,240 Era un barrio próspero. 112 00:06:07,240 --> 00:06:08,800 Sí. (RISAS) 113 00:06:08,800 --> 00:06:11,600 Ahora, este es el recién excavado. parte, ¿no? 114 00:06:11,600 --> 00:06:12,560 Sí. 115 00:06:13,600 --> 00:06:15,440 00:06:18,520 Este es un lugar maravilloso para tener la idea 117 00:06:18,520 --> 00:06:20,280 sobre la vida doméstica... 118 00:06:20,280 --> 00:06:21,640 Sí. ..de los ricos efesios. 119 00:06:21,640 --> 00:06:24,080 (Jadeos) Sí. Los ricos efesios. 120 00:06:24,080 --> 00:06:25,440 Lo absoluto... 121 00:06:25,440 --> 00:06:26,760 Sí. 122 00:06:26,760 --> 00:06:27,960 ..cremas de cremas. 123 00:06:27,960 --> 00:06:29,760 Creme de la creme. Definitely. 00:06:32,040 Necesitamos nuestros boletos aquí. Sí. 125 00:06:35,440 --> 00:06:37,600 Sí. Simplemente lo pones ahí. 126 00:06:37,600 --> 00:06:40,360 Aquí tienes. Nos vamos. 127 00:06:43,000 --> 00:06:44,480 Hay cuadros en la pared. 128 00:06:44,480 --> 00:06:48,360 Todas estas pinturas y mosaicos en el suelo. 129 00:06:48,360 --> 00:06:52,200 Entonces, es un lugar especial. 130 00:06:52,200 --> 00:06:53,600 (Jadea) Es increíble. 131 00:06:53,600 --> 00:06:55,520 00:06:58,720 y estamos en la casa del número seis. 133 00:06:58,720 --> 00:07:00,560 En cuanto al tamaño, la casa más grande. 134 00:07:00,560 --> 00:07:02,160 (Jadeos) ¡Mira esta canica! 135 00:07:02,160 --> 00:07:04,000 Sí. Mirar. (RISAS) Oh Dios mío. 136 00:07:04,000 --> 00:07:06,000 Ahí estamos. Sí. ¡Mira ese pequeño nicho! 137 00:07:06,000 --> 00:07:10,440 00:07:11,880 ¿Tienen agua corriente? Agua corriente. 139 00:07:11,880 --> 00:07:12,880 ¿En la casa? 140 00:07:12,880 --> 00:07:14,920 Definitivamente. Eso es simplemente asombroso, ¿no? 141 00:07:14,920 --> 00:07:15,960 Definitivamente. 142 00:07:15,960 --> 00:07:18,440 ¡Guau! Agua corriente, canales de alcantarillado. 143 00:07:18,440 --> 00:07:23,720 Y todo diseñado para mantener 00:07:25,960 Sí. Quiero decir, es solo Sorprendentemente moderno, ¿no? 145 00:07:25,960 --> 00:07:27,840 Definitivamente. 146 00:07:27,840 --> 00:07:29,520 Increíble suelo de mármol también. 147 00:07:29,520 --> 00:07:30,840 Sí. ¡Guau! 148 00:07:30,840 --> 00:07:32,000 Me pregunto quién vivió aquí. 149 00:07:32,000 --> 00:07:34,840 Sabemos quién vivió en ese lugar. 150 00:07:34,840 --> 00:07:37,000 Su apellido era Apti. 151 00:07:37,000 --> 00:07:39,920 Aptus era el sumo sacerdote 00:07:40,920 ¿En realidad? 153 00:07:40,920 --> 00:07:45,200 Entonces, tenía una posición clave. en la sociedad. 154 00:07:45,200 --> 00:07:48,920 Y eso lo hace ¿Un funcionario de alto rango en la ciudad? 155 00:07:48,920 --> 00:07:51,720 Sí. Y un rico comerciante. 156 00:07:51,720 --> 00:07:54,600 Subiremos las escaleras. ¡Mira esta canica! 157 00:07:54,600 --> 00:07:58,280 Quiero decir, es absolutamente rebosante de opulencia. 158 00:07:58,280 --> 00:07:59,720 Definitivamente. 159 00:07:59,720 --> 00:08:01,480 ¿Deberíamos ir directamente a la cima? Lo haremos. 160 00:08:01,480 --> 00:08:04,640 Y la colección interior. de esta casa 161 00:08:04,640 --> 00:08:06,800 es precioso 162 00:08:06,800 --> 00:08:09,200 con los mosaicos del suelo. (Jadeos) Mira eso. 163 00:08:09,200 --> 00:08:10,760 Míralos. ¡Míralo! ¡Guau! 164 00:08:10,760 --> 00:08:12,440 Mirar. Un león. 165 00:08:12,440 --> 00:08:16,000 00:08:20,360 Puedes ver los detalles allí. 167 00:08:20,360 --> 00:08:24,040 Un hermoso marco alrededor de la figura del león. 168 00:08:24,040 --> 00:08:25,360 Sí. Es simplemente impresionante. 169 00:08:25,360 --> 00:08:26,640 Es hermoso. ¡Guau! 170 00:08:26,640 --> 00:08:28,240 Y las paredes... 171 00:08:28,240 --> 00:08:30,960 Pájaros pintados en esos paneles. Sí. 172 00:08:30,960 --> 00:08:33,160 Quiero decir, eso es simplemente maravilloso. ¿no es así? 173 00:08:33,160 --> 00:08:35,560 Definitivamente. Entonces, ¿cuándo se abandona esto? 174 00:08:35,560 --> 00:08:37,920 Último cuarto del siglo III d.C. 175 00:08:37,920 --> 00:08:41,200 Éfeso experimentó un fuerte terremoto, 176 00:08:41,200 --> 00:08:44,560 luego la serie de terremotos derribó la ciudad. 177 00:08:44,560 --> 00:08:47,640 Entonces, los ricos primero. 00:08:48,920 Sí. Sí. ..la ciudad 179 00:08:48,920 --> 00:08:53,920 porque no habia mas actividades comerciales en la ciudad. 180 00:08:53,920 --> 00:09:00,120 Y la ciudad no era tan gloriosa. ciudad ya, en los viejos tiempos. 181 00:09:00,120 --> 00:09:01,720 Sí. Sí. Entonces, abandonaron la ciudad. 182 00:09:01,720 --> 00:09:04,120 Entonces, tienes varias cosas conspirando 183 00:09:04,120 --> 00:09:06,440 para deletrear el fin de Éfeso entonces - 184 00:09:06,440 --> 00:09:08,240 el puerto llenándose de sedimentos 185 00:09:08,240 --> 00:09:11,400 y luego terremotos recurrentes causando también daños. 186 00:09:11,400 --> 00:09:12,760 Definitivamente. 187 00:09:13,800 --> 00:09:16,440 Uno de los últimos terremotos golpear Éfeso 188 00:09:16,440 --> 00:09:20,000 destruido una de sus mayores estructuras. 189 00:09:20,000 --> 00:09:25,240 La gran biblioteca de Celso quedó en ruinas. 190 00:09:26,760 --> 00:09:28,640 Pero en los años 1970 191 00:09:28,640 --> 00:09:32,280 los arqueólogos recuperaron y reconstruido 192 00:09:32,280 --> 00:09:35,640 la fachada de esta maravilla arquitectónica. 193 00:09:37,160 --> 00:09:39,480 Eso es hermoso. 194 00:09:39,480 --> 00:09:40,800 Eso es impresionante, ¿no? 195 00:09:40,800 --> 00:09:42,920 Es asombroso. 196 00:09:42,920 --> 00:09:44,880 00:09:47,320 Se remonta al siglo II d.C. 198 00:09:47,320 --> 00:09:49,960 Y... Entonces, es romano. 199 00:09:49,960 --> 00:09:51,080 ES romano. 200 00:09:51,080 --> 00:09:54,240 Sí. Pero el edificio No es la primera biblioteca. 201 00:09:54,240 --> 00:09:57,720 La biblioteca era famosa. retrocediendo aquí antes de los romanos. 202 00:09:57,720 --> 00:09:58,880 Antes de los romanos. 203 00:09:58,880 --> 00:10:00,000 Sí. Sí. Sí. Sí. 204 00:10:00,000 --> 00:10:05,280 Y esta biblioteca 00:10:06,560 Pero es simplemente increíble, ¿no? 206 00:10:06,560 --> 00:10:09,640 Y debe haber habido gente viniendo a Éfeso a aprender, 207 00:10:09,640 --> 00:10:11,720 ya sabes, tenía esa reputación como sede del aprendizaje. 208 00:10:11,720 --> 00:10:13,000 Definitivamente, definitivamente. Sí. 209 00:10:13,000 --> 00:10:15,080 Y como biblioteca pública, 210 00:10:15,080 --> 00:10:16,240 tiene... Sí. 211 00:10:16,240 --> 00:10:18,800 ..quiero decir, es realmente importante 00:10:21,800 Cuando miramos los detalles, 213 00:10:21,800 --> 00:10:27,640 vemos un trabajo intrincado en la fachada de la biblioteca. 214 00:10:29,040 --> 00:10:30,560 Mirar. 215 00:10:30,560 --> 00:10:32,280 Las capitales. 216 00:10:32,280 --> 00:10:34,160 Capiteles corintios. Cada uno de ellos es corintio. 217 00:10:34,160 --> 00:10:35,400 Sí. 218 00:10:36,440 --> 00:10:43,000 Imagínate que todo esto está tallado. 00:10:44,480 Puedes ver allí. 220 00:10:44,480 --> 00:10:45,920 ¡Oh Dios mío! Sí. 221 00:10:45,920 --> 00:10:48,120 Pieza única de mármol macizo. ¡Guau! 222 00:10:48,120 --> 00:10:51,120 Sabemos que hasta el siglo XIII d.C. 223 00:10:51,120 --> 00:10:53,680 había una vida continua en este sitio. 224 00:10:53,680 --> 00:10:57,000 Bien. Sí. Entonces no está tan lejos. 225 00:10:57,000 --> 00:10:58,800 00:11:01,720 En términos de historia... Toda la gente habría sido viviendo aquí entre las ruinas. 227 00:11:01,720 --> 00:11:03,280 Sí. Sí, sí. 228 00:11:03,280 --> 00:11:05,480 Y tenemos algunas inscripciones aquí arriba. 229 00:11:05,480 --> 00:11:06,680 Latín. 230 00:11:06,680 --> 00:11:09,680 Entonces tenemos al "Emperador Cassari..." 231 00:11:09,680 --> 00:11:12,120 La última línea 232 00:11:12,120 --> 00:11:14,040 "Mazaev." 233 00:11:14,040 --> 00:11:15,800 00:11:17,880 puedes leer "Mithridates". 235 00:11:17,880 --> 00:11:19,960 Sí. Dos hermanos. 236 00:11:21,360 --> 00:11:24,360 Eran esclavos de Augusto. familia, 237 00:11:24,360 --> 00:11:26,600 Siglo I a.C. 238 00:11:26,600 --> 00:11:31,440 Debido a sus buenos modales, debido a su lealtad a la familia, 239 00:11:31,440 --> 00:11:33,800 le concedieron su libertad 240 00:11:33,800 --> 00:11:38,280 00:11:39,360 Bien. DE ACUERDO. 242 00:11:39,360 --> 00:11:42,440 Para mostrar su lealtad a la familia Augusto, 243 00:11:42,440 --> 00:11:44,560 ellos han tenido... 244 00:11:44,560 --> 00:11:49,680 ..querían poner una marca a la ciudad que designaron. 245 00:11:49,680 --> 00:11:54,400 Y esa es la puerta que da acceso. 00:11:55,480 Eso es lo que vemos más allá de allí. 247 00:11:55,480 --> 00:11:58,640 Entonces, tenemos la biblioteca, tenemos esta magnífica puerta, 248 00:11:58,640 --> 00:12:01,760 y luego tenemos el ágora, el foro, el mercado. 249 00:12:01,760 --> 00:12:03,760 Mercado. Sí. 250 00:12:03,760 --> 00:12:09,920 El ágora comercial de Éfeso fue establecido en el siglo III a.C. 251 00:12:09,920 --> 00:12:12,760 y fue como una plaza de mercado moderna. 252 00:12:14,520 --> 00:12:17,400 Detrás de las columnatas había 100 habitaciones. 253 00:12:17,400 --> 00:12:19,920 sirviendo como tiendas, talleres 254 00:12:19,920 --> 00:12:22,840 y lugares de encuentro para asociaciones gremiales. 255 00:12:25,960 --> 00:12:29,280 Un poco más allá del ágora es el gran teatro 256 00:12:29,280 --> 00:12:33,120 donde el pueblo de Éfeso disfrutó de su entretenimiento. 257 00:12:34,360 --> 00:12:38,560 ¿Nos instalamos aquí? ¿Esperar a que comience la actuación? 258 00:12:39,800 --> 00:12:43,720 imagina eso hay otras 25.000 personas. 259 00:12:43,720 --> 00:12:44,720 Sí. (RISAS) 260 00:12:44,720 --> 00:12:46,880 Más nosotros. Quiero decir, es absolutamente enorme. 261 00:12:46,880 --> 00:12:50,000 Ya sabes, según la escala actual es enorme. 262 00:12:50,000 --> 00:12:53,400 Sabes, esto sería un teatro enorme para entrar. 263 00:12:53,400 --> 00:12:56,040 Es el más grande del mundo. 264 00:12:56,040 --> 00:12:58,840 ¿Lo es? Con 25.000 personas. 265 00:12:58,840 --> 00:12:59,840 Sí. 266 00:12:59,840 --> 00:13:03,440 Por supuesto, los asientos delanteros. eran para... (RISAS) 267 00:13:04,480 --> 00:13:06,000 .élite. La élite. 268 00:13:06,000 --> 00:13:08,000 la gente que vivían en esas hermosas casas. 269 00:13:08,000 --> 00:13:09,000 (RISAS) Sí. 270 00:13:09,000 --> 00:13:11,800 Habría tenido un abono de temporada, ¿No estarían allí al frente? 271 00:13:11,800 --> 00:13:12,800 Definitivamente. 272 00:13:12,800 --> 00:13:14,280 Y esto habría sido abierto. 273 00:13:14,280 --> 00:13:15,520 Abierto. Sí. Por supuesto. 274 00:13:15,520 --> 00:13:17,680 Es demasiado grande para techar, ¿no? 275 00:13:17,680 --> 00:13:20,120 (RISAS) Sí. Es absolutamente enorme. 276 00:13:20,120 --> 00:13:23,840 tu piensas hubo eventos de gladiadores aquí 277 00:13:23,840 --> 00:13:26,000 ¿Además de las obras representadas? 278 00:13:26,000 --> 00:13:27,360 Sí, sí. 279 00:13:27,360 --> 00:13:30,040 00:13:33,640 Y había una escuela de gladiadores en Éfeso. 281 00:13:33,640 --> 00:13:34,640 Bien. 282 00:13:34,640 --> 00:13:35,920 Además de esto, 283 00:13:35,920 --> 00:13:41,160 cada cuatro años Éfeso solía organizar festivales. 284 00:13:41,160 --> 00:13:43,000 Bien. Por el nombre de los emperadores romanos. 285 00:13:43,000 --> 00:13:45,400 ¿Ah, de verdad? Sí. Esto fue algo muy importante. 286 00:13:45,400 --> 00:13:47,680 Porque es una ciudad tan importante. en el Imperio Romano. 287 00:13:47,680 --> 00:13:49,440 La capital de la provincia de Asia Menor. 288 00:13:49,440 --> 00:13:50,440 Sí. 289 00:13:50,440 --> 00:13:53,880 Creo que es sorprendente es que todo está aquí 290 00:13:53,880 --> 00:13:56,080 como lo fue en el período tardorromano. 291 00:13:56,080 --> 00:13:58,560 Es un poco como Pompeya. en ese sentido 292 00:13:58,560 --> 00:14:00,280 que simplemente parece haberse detenido... 293 00:14:00,280 --> 00:14:03,320 Sí. ..y luego se ha congelado en el tiempo. 294 00:14:03,320 --> 00:14:07,200 Pero es el destino 00:14:08,200 Sí. 296 00:14:08,200 --> 00:14:10,600 Nacen, tienen años gloriosos. y luego caen. 297 00:14:10,600 --> 00:14:11,560 Sí, sí. 298 00:14:12,600 --> 00:14:14,920 Éfeso es magnífico. 299 00:14:14,920 --> 00:14:20,480 Es increíble poder explorar una ciudad antigua tan intacta. 300 00:14:21,520 --> 00:14:24,400 Mañana vuelvo al tren dirigiéndose al norte 301 00:14:24,400 --> 00:14:26,600 y voy en busca de otra ciudad griega, 302 00:14:26,600 --> 00:14:31,160 que, a diferencia de Éfeso, todavía prospera hasta el día de hoy. 303 00:14:36,120 --> 00:14:38,360 ALICIA ROBERTOS: Es temprano en la mañana en Turquía 304 00:14:38,360 --> 00:14:40,040 y hora de volver al tren 305 00:14:40,040 --> 00:14:43,640 para el siguiente tramo de mi aventura griega antigua. 306 00:14:51,160 --> 00:14:52,640 ¡Merhaba! Merhaba. 307 00:14:52,640 --> 00:14:54,560 Izmir'e bilet lutfen. 308 00:14:54,560 --> 00:14:55,800 Kac kisi? 309 00:14:55,800 --> 00:14:57,400 ¿Cuántas personas? 310 00:14:57,400 --> 00:14:58,960 Uno. 311 00:14:58,960 --> 00:15:00,920 Correo electrónico de una persona, por favor. 312 00:15:00,920 --> 00:15:02,240 Correo electrónico. 313 00:15:02,240 --> 00:15:03,920 Son 14 liras, por favor. 314 00:15:04,960 --> 00:15:06,480 Tesekkurler. 315 00:15:06,480 --> 00:15:08,520 DE ACUERDO. Por favor complete el formulario. 316 00:15:08,520 --> 00:15:09,560 Hermoso. 317 00:15:09,560 --> 00:15:11,600 Tesekkur ederim. 318 00:15:13,720 --> 00:15:15,160 Desde la estación de Selçuk 319 00:15:15,160 --> 00:15:19,280 Me dirijo 35 millas al norte a la ciudad de Esmirna, 320 00:15:19,280 --> 00:15:21,240 antigua Esmirna. 321 00:15:25,480 --> 00:15:27,320 ¡Esmirna! 322 00:15:32,200 --> 00:15:35,160 (Los frenos chirrían) 323 00:15:36,920 --> 00:15:40,440 Viajar en tren por Turquía es asombrosamente barato, 324 00:15:40,440 --> 00:15:44,960 y la mayoría de los viajes cuestan solo el equivalente a unas pocas libras esterlinas. 325 00:15:48,920 --> 00:15:52,200 (SOPLA EL SILBATO) 326 00:15:53,320 --> 00:15:55,200 (SOPLOS DE SILBATO) 327 00:16:23,760 --> 00:16:28,160 El rostro de Éfeso realmente era sellado por ese entorno cambiante, 328 00:16:28,160 --> 00:16:31,160 el puerto se llenó de sedimentos con el tiempo 329 00:16:31,160 --> 00:16:32,640 para que eventualmente 330 00:16:32,640 --> 00:16:34,960 los barcos simplemente no pudieron lograrlo hasta el final. 331 00:16:34,960 --> 00:16:39,920 Y en ese momento la ciudad realmente comenzó a desvanecerse. 332 00:16:39,920 --> 00:16:44,480 Estuvo habitada durante algunos siglos. después de eso en el período bizantino, 333 00:16:44,480 --> 00:16:46,640 pero eventualmente estaba completamente abandonado. 334 00:16:46,640 --> 00:16:51,640 Y esa es realmente la razón por la que Está tan maravillosamente conservado hoy. 335 00:16:51,640 --> 00:16:54,600 Bueno, estoy en camino a otra ciudad portuaria, 336 00:16:54,600 --> 00:16:56,080 pero esta vez 337 00:16:56,080 --> 00:16:59,160 uno que persistió a través de los siglos, 338 00:16:59,160 --> 00:17:01,560 se hizo más y más grande. 339 00:17:01,560 --> 00:17:03,280 Era la antigua Esmirna. 340 00:17:03,280 --> 00:17:05,400 Es la Izmir moderna. 341 00:17:05,400 --> 00:17:09,080 Y porque esa ciudad acaba de crecer a través del tiempo 342 00:17:09,080 --> 00:17:15,160 Estoy realmente intrigado por ver cuánto de la antigua Esmirna todavía está aquí. 343 00:17:15,160 --> 00:17:18,120 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DINÁMICA) 344 00:17:22,080 --> 00:17:26,400 Como Éfeso, la ciudad portuaria de Esmirna fue una puerta de entrada importante 345 00:17:26,400 --> 00:17:28,600 entre Asia y Europa. 346 00:17:30,480 --> 00:17:32,800 Continuó siendo una ciudad destacada 347 00:17:32,800 --> 00:17:35,880 dentro del bizantino y los imperios otomanos, 348 00:17:35,880 --> 00:17:40,800 y, hoy, Esmirna es la tercera ciudad más grande de Turquía. 349 00:17:43,360 --> 00:17:46,320 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DINÁMICA) 350 00:17:55,600 --> 00:17:57,640 00:18:05,240 Por eso está aquí Izmir: el mar, 352 00:18:05,240 --> 00:18:07,120 y el puerto está muy ocupado esta mañana, 353 00:18:07,120 --> 00:18:09,000 Puedo ver ferries yendo y viniendo. 354 00:18:09,000 --> 00:18:12,040 Hay un enorme barco portacontenedores. ahí fuera. 355 00:18:12,040 --> 00:18:15,920 Y la ciudad misma Llega justo al paseo marítimo. 356 00:18:15,920 --> 00:18:18,680 Tenemos edificios de la era otomana, 357 00:18:18,680 --> 00:18:23,840 Tenemos grandes torres modernas. construido de vidrio, acero y hormigón, 358 00:18:23,840 --> 00:18:29,280 y simplemente no parece que haya No hay lugar alguno para la antigua Esmirna. 359 00:18:32,920 --> 00:18:37,080 Pero me han dicho que si tomo un paseo de 10 minutos por el bazar 360 00:18:37,080 --> 00:18:40,000 Quizás encuentre lo que estoy buscando. 361 00:18:40,000 --> 00:18:42,960 (ALUMNO) 362 00:18:45,840 --> 00:18:48,680 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ATMOSFÉRICA) 363 00:18:48,680 --> 00:18:52,720 (ALUMNO) 364 00:18:52,720 --> 00:18:54,720 En la década de 1930 365 00:18:54,720 --> 00:18:59,120 Las inundaciones expusieron lo que parece ser restos arqueológicos. 366 00:19:01,520 --> 00:19:03,120 Comenzaron las excavaciones 367 00:19:03,120 --> 00:19:05,960 y a lo largo de las décadas Los arqueólogos han revelado 368 00:19:05,960 --> 00:19:09,880 uno de los sitios más importantes de la ciudad antigua... 369 00:19:11,400 --> 00:19:13,200 ..el Ágora. 370 00:19:16,040 --> 00:19:18,360 Hola. ¿Puedo conseguir un boleto, por favor? 371 00:19:21,200 --> 00:19:23,240 00:19:28,960 el ahora como lugar de encuentro y mercado 373 00:19:28,960 --> 00:19:32,120 era el corazon latiendo de cada ciudad griega. 374 00:19:32,120 --> 00:19:35,080 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ATMOSFÉRICA) 375 00:19:44,600 --> 00:19:47,720 Los romanos adoptaron el mismo plano urbano, 376 00:19:47,720 --> 00:19:51,760 y aquí en Esmirna acaban de renovar lo existente ahora. 377 00:19:52,800 --> 00:19:56,560 Alrededor del patio central hay una columnata cubierta 378 00:19:56,560 --> 00:20:01,920 donde los ciudadanos podrían realizar sus negocio resguardado del sol o la lluvia. 379 00:20:01,920 --> 00:20:04,920 Los edificios detrás de la columnata. tiendas incluidas 380 00:20:04,920 --> 00:20:09,120 y espacios con carácter cívico, jurídico y funciones religiosas. 381 00:20:11,840 --> 00:20:14,200 Los romanos añadieron dos pisos más. 382 00:20:14,200 --> 00:20:17,400 encima del original Edificio griego o estoa. 383 00:20:18,440 --> 00:20:22,200 Pero estoy muy impresionado por el maravilloso sótano. 384 00:20:23,520 --> 00:20:26,880 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ATMOSFÉRICA) 385 00:20:29,400 --> 00:20:30,480 Este es un gran sitio. 386 00:20:30,480 --> 00:20:33,040 Tenemos mucha arqueología. 387 00:20:33,040 --> 00:20:35,320 eso habría sido, de hecho, bajo tierra en la época romana, 388 00:20:35,320 --> 00:20:38,800 con esos maravillosos sótanos y el suministro de agua al ágora, 389 00:20:38,800 --> 00:20:42,880 y luego solo un poquito de lo que habría estado en la superficie, 390 00:20:42,880 --> 00:20:44,200 incluso allí, 391 00:20:44,200 --> 00:20:47,960 puedes ver solo la capa inferior, realmente, 392 00:20:47,960 --> 00:20:52,000 de lo que hubiera sido el ayuntamiento, el bouleuterion, 393 00:20:52,000 --> 00:20:53,640 como un pequeño teatro. 394 00:20:53,640 --> 00:20:58,360 Y solo tenemos fragmentos de dos filas de asientos restantes. 395 00:20:59,720 --> 00:21:03,080 (SUENA MÚSICA AGITANTE) 396 00:21:08,360 --> 00:21:12,840 Este sitio es como un oasis. en medio de la concurrida Izmir hoy 397 00:21:12,840 --> 00:21:15,080 y es intrigante para deambular por él, 398 00:21:15,080 --> 00:21:18,960 imaginándolo bullicioso con comerciantes y puestos de comida. 399 00:21:30,000 --> 00:21:32,280 "Damo-xaris." 400 00:21:32,280 --> 00:21:34,560 Eso tendría a Damocharis. 401 00:21:34,560 --> 00:21:37,320 "Alguien que es... 402 00:21:38,360 --> 00:21:40,240 "...para ser recordado por sus habilidades 403 00:21:40,240 --> 00:21:44,120 "en la reconstrucción de la ciudad de Esmirna después de un terremoto." 404 00:21:45,640 --> 00:21:48,760 Y supongo que habría Había una estatua de él encima. 405 00:21:52,760 --> 00:21:56,440 Se piensa que Damocharis haber sido gobernador de Asia 406 00:21:56,440 --> 00:21:58,600 en el siglo IV o V d.C. 407 00:22:00,160 --> 00:22:04,240 Y esta reconstrucción de la ciudad después de un terremoto 408 00:22:04,240 --> 00:22:05,760 no fue el primero, 409 00:22:05,760 --> 00:22:07,440 y no sería el último. 410 00:22:21,120 --> 00:22:23,280 Merhaba. ¿Puedes llevarme a Karabel? 411 00:22:23,280 --> 00:22:25,040 00:22:29,160 Antes de irme de Esmirna 413 00:22:29,160 --> 00:22:33,080 hay una cosa más antigua Me gustaría ver. 414 00:22:33,080 --> 00:22:34,960 Esta vez no es griego. 415 00:22:36,080 --> 00:22:38,600 Entonces, nos dirigimos fuera de la ciudad. fuera de Esmirna. 416 00:22:38,600 --> 00:22:41,400 creo que va a ser unos 40 minutos en coche 417 00:22:41,400 --> 00:22:44,960 hasta las colinas, hasta este paso 418 00:22:44,960 --> 00:22:48,840 donde hay algo muy, muy antiguo arte rupestre. 419 00:22:48,840 --> 00:22:50,520 Y está muy ocupado. 420 00:22:50,520 --> 00:22:52,160 Pero esto no es algo nuevo. 421 00:22:52,160 --> 00:22:55,200 Esta ciudad ha estado ocupada durante miles de años. 422 00:22:59,120 --> 00:23:01,480 En el siglo V a.C. 423 00:23:01,480 --> 00:23:03,960 heródoto, el historiador griego antiguo, 424 00:23:03,960 --> 00:23:06,080 escribió sus Historias, 425 00:23:06,080 --> 00:23:11,160 y en ellos decía que en el camino desde Esmirna hasta Sardis tierra adentro 426 00:23:11,160 --> 00:23:14,120 había una figura de un hombre cortado en la roca 427 00:23:14,120 --> 00:23:19,520 sosteniendo en su mano derecha una lanza y a su izquierda hay arco y flechas. 428 00:23:19,520 --> 00:23:22,800 Y también dijo que había una inscripción en él 429 00:23:22,800 --> 00:23:26,280 en los jeroglíficos del Antiguo Egipto. 430 00:23:26,280 --> 00:23:27,920 ¡Tan escondido! 431 00:23:35,160 --> 00:23:37,360 Necesito ver esto por mí mismo, 432 00:23:37,360 --> 00:23:38,800 si puedo encontrarlo. 433 00:23:46,600 --> 00:23:50,160 No parece que haya muchos turistas. ven aquí. 434 00:24:11,880 --> 00:24:13,080 Oh querido. 435 00:24:13,080 --> 00:24:16,000 Ya sabes, mis primeros pensamientos al ver esto 436 00:24:16,000 --> 00:24:19,520 es que estoy destripado, Estoy absolutamente devastada, 437 00:24:19,520 --> 00:24:22,160 porque esto es un grabado rupestre 438 00:24:22,160 --> 00:24:26,760 que ha sobrevivido más de 3.000 años, 439 00:24:26,760 --> 00:24:30,120 y son solo los últimos años 440 00:24:30,120 --> 00:24:32,360 ha sido pirateado. 441 00:24:32,360 --> 00:24:35,040 Entonces, podemos ver esta figura. Podemos ver su cabeza, sus brazos. 442 00:24:35,040 --> 00:24:36,920 Él está sosteniendo una lanza. 443 00:24:36,920 --> 00:24:39,800 También tiene un arco y una flecha. 444 00:24:39,800 --> 00:24:42,320 Y sus rodillas... 445 00:24:42,320 --> 00:24:45,080 De rodillas para abajo, básicamente, todo ha sido pirateado. 446 00:24:45,080 --> 00:24:47,640 Y si, Eso es un daño muy, muy reciente. 447 00:24:47,640 --> 00:24:49,160 Es tan triste. 448 00:24:51,640 --> 00:24:54,160 Aunque hay menos para ver hoy, 449 00:24:54,160 --> 00:24:59,200 parece probable que este ES el grabado rupestre mencionado por Heródoto, 450 00:24:59,200 --> 00:25:02,920 que el penso representado a un conquistador egipcio 451 00:25:02,920 --> 00:25:05,080 debido a estos jeroglíficos. 452 00:25:07,600 --> 00:25:09,400 Pero no es un faraón egipcio. 453 00:25:09,400 --> 00:25:11,360 Es un rey local. 454 00:25:11,360 --> 00:25:15,440 Y esos jeroglíficos ahora tienen han sido decodificados, han sido leídos. 455 00:25:15,440 --> 00:25:20,000 Están escritos en un local. lengua de Anatolia, luvita, 456 00:25:20,000 --> 00:25:23,040 y conmemoran a este rey, 457 00:25:23,040 --> 00:25:26,240 cuyo nombre era Tarkasnawa. 458 00:25:26,240 --> 00:25:29,880 el era rey de este Reino de Mira, 459 00:25:29,880 --> 00:25:33,800 parte del imperio hitita más grande 460 00:25:33,800 --> 00:25:35,880 en la Edad del Bronce Final. 461 00:25:35,880 --> 00:25:41,240 Se cree que la talla es actual. del siglo XIII a.C. 462 00:25:41,240 --> 00:25:45,240 ya era muy antiguo cuando Heródoto escribió sobre ello. 463 00:25:50,520 --> 00:25:54,000 (SE REPRODUCE MÚSICA AMBIENTE) 464 00:25:54,000 --> 00:25:55,640 ALICE ROBERTS: Mientras cae la noche 465 00:25:55,640 --> 00:25:59,520 estoy de vuelta en el tren para la siguiente etapa de mi viaje 466 00:25:59,520 --> 00:26:01,440 visitar una ciudad griega 467 00:26:01,440 --> 00:26:04,440 que encabezó una revolución intelectual. 468 00:26:06,320 --> 00:26:08,080 La siguiente parada es Bergama, 469 00:26:08,080 --> 00:26:11,560 o como se conocía en la antigüedad, Pérgamo. 470 00:26:11,560 --> 00:26:16,000 Y estoy particularmente emocionado sobre visitar la antigua Pérgamo 471 00:26:16,000 --> 00:26:19,880 porque fue un reconocido centro de aprendizaje. 472 00:26:19,880 --> 00:26:24,080 Su biblioteca fue la segunda sólo al de Alejandría, 473 00:26:24,080 --> 00:26:27,200 más grande que la biblioteca de Éfeso. 474 00:26:27,200 --> 00:26:30,000 Y fue particularmente conocido para medicina. 475 00:26:30,000 --> 00:26:31,520 Estoy realmente interesado en ir allí. 476 00:26:31,520 --> 00:26:35,080 porque fue el lugar de nacimiento de Galeno. 477 00:26:35,080 --> 00:26:38,280 Era un médico famoso, famoso. 478 00:26:38,280 --> 00:26:41,040 Comenzó su carrera en Pérgamo. 479 00:26:41,040 --> 00:26:43,240 estaba aprendiendo medicina en el Asclepeion, 480 00:26:43,240 --> 00:26:45,120 el templo de curación allí, 481 00:26:45,120 --> 00:26:47,680 y más tarde sería médico 482 00:26:47,680 --> 00:26:50,560 al emperador romano Marco Aurelio. 483 00:26:53,280 --> 00:26:56,800 Bergama o, como los antiguos griegos Lo sabía, Pérgamo, 484 00:26:56,800 --> 00:27:00,160 está a 60 millas al norte de Esmirna. 485 00:27:00,160 --> 00:27:03,680 este tren me llevara sólo hasta Soma, 486 00:27:03,680 --> 00:27:07,160 donde mañana Completaré mi viaje en taxi. 487 00:27:16,280 --> 00:27:19,520 en la segunda mitad del primer milenio a.C., 488 00:27:19,520 --> 00:27:21,560 los imperios iban y venían, 489 00:27:21,560 --> 00:27:25,240 pero pérgamo Siempre fue una ciudad importante. 490 00:27:25,240 --> 00:27:27,600 Era parte del Imperio Persa, 491 00:27:27,600 --> 00:27:30,960 luego el de Alejandro Magno Imperio macedonio 492 00:27:30,960 --> 00:27:35,440 y luego fue la capital del más pequeño Reino de Pérgamo. 493 00:27:42,680 --> 00:27:44,640 niña, ¡Es tan lindo verte! 494 00:27:44,640 --> 00:27:46,880 00:27:48,480 ¡Bienvenido! Hermoso día en un hermoso lugar. 496 00:27:48,480 --> 00:27:49,760 ¡Guau! ¡Oh! 497 00:27:49,760 --> 00:27:51,440 Bienvenido. Piso superior. 498 00:27:51,440 --> 00:27:54,320 Un teleférico hasta una acrópolis. ¡Esto es simplemente fantástico! 499 00:27:54,320 --> 00:27:55,880 Sí. ¡Oh Dios mío! 500 00:27:55,880 --> 00:28:00,240 voy a tomar un teleférico con mi amiga historiadora Begum. 501 00:28:01,600 --> 00:28:04,040 A mil pies de altura para llegar a la acrópolis 502 00:28:04,040 --> 00:28:06,680 en lo alto de esta impresionante colina. 503 00:28:08,920 --> 00:28:12,400 "Acrópolis" significa, simplemente, 'ciudad alta'. 504 00:28:13,440 --> 00:28:14,440 Oh, esto es encantador. 505 00:28:14,440 --> 00:28:16,880 Mira, estamos a punto de emerger. en un olivar. 506 00:28:18,800 --> 00:28:23,080 Y puedo ver las piedras antiguas de Bergama en lo alto de la colina. 507 00:28:24,120 --> 00:28:26,600 O, como debería decir, Pérgamo. 508 00:28:28,680 --> 00:28:32,400 Oh, mira, hay algo de arqueología. asomando. Asomando por ahí arriba. 509 00:28:32,400 --> 00:28:34,680 Aquí se llama Kale Hill. 510 00:28:34,680 --> 00:28:36,040 ¿Qué significa eso? 511 00:28:36,040 --> 00:28:37,560 'Kale' significa 'castillo'. 512 00:28:37,560 --> 00:28:38,840 00:28:40,240 Bien, entonces esto es lo que estamos mirando entonces, 514 00:28:40,240 --> 00:28:41,880 los muros del castillo allí. Colina del Castillo. 515 00:28:41,880 --> 00:28:43,840 Si lo traduces. Sí. Sí. 516 00:28:43,840 --> 00:28:46,120 Con un par de estas torres aquí. Mmmm. 517 00:28:46,120 --> 00:28:48,520 Y el ganado pastando a su alrededor. 518 00:28:53,080 --> 00:28:55,120 ¡Oh, mira, estamos aquí! ¡Estamos aquí, estamos aquí! 519 00:28:55,120 --> 00:28:57,320 Después de ti, Begum. 00:29:00,440 ¡Oh! 521 00:29:02,440 --> 00:29:04,480 Desde el siglo III a.C. 522 00:29:04,480 --> 00:29:06,160 Pérgamo era la sede real 523 00:29:06,160 --> 00:29:10,000 del rey griego Atalo y sus descendientes, 524 00:29:10,000 --> 00:29:12,800 y un importante centro cultural. 525 00:29:14,400 --> 00:29:15,920 Como muchas ciudades griegas, 526 00:29:15,920 --> 00:29:18,440 tenía una ciudadela o acrópolis 527 00:29:18,440 --> 00:29:21,000 donde magníficos templos fueron construidos 528 00:29:21,000 --> 00:29:24,560 dedicado a Atenea, diosa de la sabiduría y la guerra, 529 00:29:24,560 --> 00:29:27,400 y Dioniso, el dios griego del vino, 530 00:29:27,400 --> 00:29:31,640 así como un colosal altar a Zeus. 531 00:29:31,640 --> 00:29:36,160 Los romanos, cuando llegaron, añadieron un templo al emperador Trajano. 532 00:29:37,600 --> 00:29:38,880 Y abajo 533 00:29:38,880 --> 00:29:42,480 hay más arquitectura abrazando la empinada ladera. 534 00:29:42,480 --> 00:29:44,720 Ahora estamos en el teatro. 535 00:29:44,720 --> 00:29:47,280 ¡Dios mío, simplemente está ahí! 536 00:29:47,280 --> 00:29:50,920 El espectacular Teatro Pérgamo. 537 00:29:50,920 --> 00:29:53,080 Mira eso. Es increíblemente empinado. 538 00:29:53,080 --> 00:29:54,560 ¡Oh Dios mío! 539 00:29:54,560 --> 00:29:55,960 (VIENTO SILBIDOS) 540 00:29:55,960 --> 00:29:59,160 el viento esta silbando por el lado empinado de la acrópolis. 541 00:30:00,200 --> 00:30:04,040 Y luego se colocó en el costado de En la colina aquí tenemos ese teatro. 542 00:30:04,040 --> 00:30:05,480 ¡Es tan empinado! 543 00:30:05,480 --> 00:30:06,960 Muy empinado. 544 00:30:06,960 --> 00:30:09,240 00:30:10,360 ¿Es realmente así? Sí. 546 00:30:10,360 --> 00:30:12,120 Sí, puedo creerlo. 547 00:30:12,120 --> 00:30:14,680 Estarías preocupado, ¿no? estabas sentado aquí en la cima, 548 00:30:14,680 --> 00:30:17,920 que terminarías cayendo ¿Todo el camino hasta el escenario? 549 00:30:18,960 --> 00:30:22,960 El teatro tiene 36 metros de altura, 550 00:30:22,960 --> 00:30:27,520 y con 78 filas de asientos podría albergar a 10.000 personas. 551 00:30:32,200 --> 00:30:34,760 Los gobernantes de Pérgamo fueron mecenas de la cultura. 552 00:30:34,760 --> 00:30:36,640 Además de ese vasto teatro 553 00:30:36,640 --> 00:30:38,520 construyeron una biblioteca enorme, 554 00:30:38,520 --> 00:30:41,560 transformando la ciudad en un centro de aprendizaje. 555 00:30:45,160 --> 00:30:47,040 esto esta en segundo lugar 556 00:30:47,040 --> 00:30:49,640 uno de los más grandes en el mundo antiguo. 557 00:30:49,640 --> 00:30:51,320 La segunda biblioteca más grande en el mundo. 558 00:30:51,320 --> 00:30:52,920 Mmmm. 559 00:30:52,920 --> 00:30:55,480 Y se cree 560 00:30:55,480 --> 00:31:01,520 que Marco Antonio dio 200.000 pergaminos a Cleopatra... 561 00:31:01,520 --> 00:31:03,200 Sí. 00:31:06,640 ¿Desde aquí? Desde aquí, como símbolo de su amar. 563 00:31:06,640 --> 00:31:08,320 Qué regalo tan increíble. Sí. Sí. 564 00:31:08,320 --> 00:31:10,520 200.000 pergaminos. 200.000 libros. 565 00:31:10,520 --> 00:31:11,720 Sí. Sí. 566 00:31:11,720 --> 00:31:14,720 Estoy seguro de que Cleopatra leyó todo. a ellos. 567 00:31:14,720 --> 00:31:15,760 (AMBOS ríen) 568 00:31:16,800 --> 00:31:18,280 en la antigüedad 569 00:31:18,280 --> 00:31:20,120 la literatura en estas bibliotecas 570 00:31:20,120 --> 00:31:22,880 habría sido escrito a mano en largos pergaminos 571 00:31:22,880 --> 00:31:27,720 hecho de papiro similar al papel o pergamino. 572 00:31:28,760 --> 00:31:30,440 Ahora, cuéntame sobre el pergamino. 573 00:31:30,440 --> 00:31:32,680 porque hay algo realmente interesante 574 00:31:32,680 --> 00:31:33,720 historia aquí. Sí. 575 00:31:33,720 --> 00:31:36,960 Creo que la palabra es muy familiar. 576 00:31:36,960 --> 00:31:40,520 Quiero decir, "pergamino", "Pérgamo", 'Pérgamo' en latín - 577 00:31:40,520 --> 00:31:42,120 todos están conectados, 578 00:31:42,120 --> 00:31:45,360 00:31:46,840 y, los Pérgamos, 580 00:31:46,840 --> 00:31:50,840 ellos eran el indicado quien utilizó por primera vez los pergaminos. 581 00:31:50,840 --> 00:31:53,080 ¡Lindo! ¡Sí! Así que sí, aquí está... 582 00:31:53,080 --> 00:31:54,240 Eso es extraordinario. 583 00:31:54,240 --> 00:31:55,680 No lo sabía. Mmmm. 584 00:31:55,680 --> 00:31:57,880 Quiero decir, obviamente estoy familiarizado con la palabra 'pergamino', 585 00:31:57,880 --> 00:32:00,200 y esa es piel de animal... 586 00:32:00,200 --> 00:32:02,400 Ah, sí. Elaborado con piel de animal. Sí. ..eso ha sido preparado 587 00:32:02,400 --> 00:32:04,400 para que puedas escribir en él. Ajá. 588 00:32:04,400 --> 00:32:07,520 Pero en realidad deriva de 'Pérgamo'. 589 00:32:07,520 --> 00:32:09,240 'Pergamino' - 'Pérgamo'. Sí. Sí. 590 00:32:09,240 --> 00:32:13,440 Aquí está uno de los más prósperos. productor de pergamino 591 00:32:13,440 --> 00:32:15,000 00:32:16,320 Sí. ..del mundo helenístico. 593 00:32:16,320 --> 00:32:18,760 No lo sabía. no lo sabia de ahí vino la palabra. 594 00:32:18,760 --> 00:32:20,160 Sí. Sí. Eso es absolutamente brillante. 595 00:32:20,160 --> 00:32:22,600 Y está conectado con el segundo. Biblioteca más grande del mundo antiguo. 596 00:32:22,600 --> 00:32:23,680 Tiene sentido. Sí. 597 00:32:23,680 --> 00:32:25,040 Exactamente. Sí. 00:32:27,680 Y hubiéramos estado de pie justo en frente de esto justo aquí. 599 00:32:27,680 --> 00:32:30,880 Hay una colección increíble. de monumentos aquí arriba, 600 00:32:30,880 --> 00:32:33,880 pero hay uno más No puedo esperar a ver - 601 00:32:33,880 --> 00:32:36,000 el Asclepeion, 602 00:32:36,000 --> 00:32:40,480 un templo dedicado a Asclepio, el dios de la curación. 603 00:32:40,480 --> 00:32:43,440 Pero, de hecho, esto era más que un simple templo. 604 00:32:43,440 --> 00:32:46,320 era un hospital y una escuela de medicina. 605 00:32:47,360 --> 00:32:50,760 Y fue aquí donde de los médicos más famosos de la historia. 606 00:32:50,760 --> 00:32:52,240 comenzó su carrera. 607 00:32:57,320 --> 00:32:59,360 Aquí es donde Tenía muchas ganas de venir 608 00:32:59,360 --> 00:33:03,120 porque soy médico originalmente y un anatomista, 609 00:33:03,120 --> 00:33:07,240 y Galen es tal... una figura tan importante 610 00:33:07,240 --> 00:33:08,720 en la historia de la medicina. 611 00:33:08,720 --> 00:33:11,440 Sí. el es el padre de la medicina moderna. 612 00:33:11,440 --> 00:33:15,120 Lo es, sí. Y esto es... Quiero decir, aquí es donde nació. 613 00:33:15,120 --> 00:33:16,840 y aquí es donde estudió, ¿no es así? 614 00:33:16,840 --> 00:33:18,320 Sí. 615 00:33:18,320 --> 00:33:19,920 Oh, es hermoso. 616 00:33:21,360 --> 00:33:24,920 Claudio Galeno, o Galeno, como lo conocemos, 617 00:33:24,920 --> 00:33:28,560 fue un médico romano, cirujano y filósofo. 618 00:33:30,840 --> 00:33:32,320 Estudió aquí en Pérgamo, 619 00:33:32,320 --> 00:33:34,080 pero también hizo su propia investigación, 620 00:33:34,080 --> 00:33:37,760 diseccionando animales para ayudarlo comprender el cuerpo humano. 621 00:33:38,800 --> 00:33:43,560 Es increíble pensar en Claudio. Galeno, Galeno, estar aquí... 622 00:33:43,560 --> 00:33:46,240 Sí, sí, sí. Él vivió aquí... ..y aprendiendo. 623 00:33:46,240 --> 00:33:49,480 ..sí, dio conferencias aquí. 624 00:33:49,480 --> 00:33:53,280 el invento tantos tratamientos médicos. 625 00:33:53,280 --> 00:33:55,480 Sí. 00:33:56,680 Y él habría aprendido, ya sabes, 627 00:33:56,680 --> 00:33:58,320 de esta increíble biblioteca que tenían aquí, 628 00:33:58,320 --> 00:34:00,120 y también fue a otros lugares. 629 00:34:00,120 --> 00:34:02,680 Fue a Esmirna. Fue a Alejandría. 630 00:34:02,680 --> 00:34:04,120 Tienes razón. Exactamente. 631 00:34:04,120 --> 00:34:07,880 Gran centro de aprendizaje, especialmente para la medicina. 632 00:34:07,880 --> 00:34:09,000 Pero luego volvió. 633 00:34:09,000 --> 00:34:10,680 Volví aquí. Sí. 634 00:34:10,680 --> 00:34:12,760 Es asombroso. Es una historia brillante. 635 00:34:12,760 --> 00:34:16,720 Y sus escritos fueron simplemente tan, tan influyente, tan poderoso. 636 00:34:16,720 --> 00:34:19,520 Ya sabes, siguieron siendo los principales escritos médicos 637 00:34:19,520 --> 00:34:21,720 hasta la Edad Media. Mmmm. 638 00:34:21,720 --> 00:34:23,480 Y él... Ya sabes, se equivocó en algunas cosas. 639 00:34:23,480 --> 00:34:24,960 pero hay muchas cosas que hizo bien. 640 00:34:24,960 --> 00:34:25,960 ¡Sí! 641 00:34:25,960 --> 00:34:28,720 Ya sabes, pensó que la mente estaba asociado con el cerebro, 642 00:34:28,720 --> 00:34:29,720 por ejemplo... Mmmm. 643 00:34:29,720 --> 00:34:32,320 ...y esa era una idea relativamente nueva en ese momento. 644 00:34:32,320 --> 00:34:34,040 00:34:37,120 Galeno viajó mucho, 646 00:34:37,120 --> 00:34:39,960 visitando Esmirna y las islas griegas y el continente 647 00:34:39,960 --> 00:34:42,480 en su búsqueda del aprendizaje médico. 648 00:34:44,440 --> 00:34:46,000 Finalmente fue a Roma 649 00:34:46,000 --> 00:34:49,240 convertirse en médico al emperador Marco Aurelio. 650 00:34:51,160 --> 00:34:55,320 Y todavía lo recuerdan como pionero de la medicina actual. 651 00:35:02,760 --> 00:35:06,320 (Suena música de mal humor) 652 00:35:14,120 --> 00:35:17,640 Estoy en el último tramo de mi viaje a través de la antigua Turquía, 653 00:35:17,640 --> 00:35:22,680 y estoy tras la pista de uno de las historias más antiguas del mundo - 654 00:35:22,680 --> 00:35:27,000 la historia de la guerra de Troya, La Ilíada escrita por Homero. 655 00:35:27,000 --> 00:35:30,000 Y tengo tantas preguntas. 656 00:35:30,000 --> 00:35:33,280 Los arqueólogos creen haber encontrado la ubicación de Troya. 657 00:35:33,280 --> 00:35:35,080 ¿Pero cómo pueden estar seguros? 658 00:35:35,080 --> 00:35:39,320 ¿Cómo pueden conectar esas piedras? a esta antigua historia, 659 00:35:39,320 --> 00:35:42,400 ¿Cuál tiene más de 3.000 años? 660 00:35:42,400 --> 00:35:44,800 ¿Y quién era Homero? 661 00:35:46,240 --> 00:35:49,680 en soma Me subí al tren expreso. 662 00:35:49,680 --> 00:35:52,720 Estoy viajando 100 millas al norte a Balikisir, 663 00:35:52,720 --> 00:35:56,040 la estación de tren más cercana a mi próximo destino, 664 00:35:56,040 --> 00:35:59,640 un lugar que está envuelto en mitos y leyendas - 665 00:35:59,640 --> 00:36:01,960 la ciudad de Troya. 666 00:36:05,280 --> 00:36:07,600 Nadie sabe realmente quién era Homero. 667 00:36:07,600 --> 00:36:10,760 o de hecho si era solo una persona. 668 00:36:10,760 --> 00:36:12,320 Pero la historia de la Ilíada 669 00:36:12,320 --> 00:36:15,720 es probable que haya sido transmitido a través de la palabra hablada 670 00:36:15,720 --> 00:36:19,160 por generaciones antes de que fuera escrito. 671 00:36:19,160 --> 00:36:22,480 es historia eso se ha convertido en mito. 672 00:36:22,480 --> 00:36:24,800 Así como reyes y guerreros. 673 00:36:24,800 --> 00:36:28,040 está lleno de héroes, dioses y diosas. 674 00:36:29,800 --> 00:36:32,880 Es la historia de una batalla. eso comienza 675 00:36:32,880 --> 00:36:38,440 cuando un príncipe troyano, Paris, roba una reina griega, la bella Helena. 676 00:36:39,880 --> 00:36:42,200 Entonces los griegos navegar a través del Egeo 677 00:36:42,200 --> 00:36:45,080 para vengarse de Troya. 678 00:36:45,080 --> 00:36:47,040 ¡Mustafá! ¡Hola! 679 00:36:47,040 --> 00:36:49,840 Realmente un placer conocerte. Encantado de conocerte también, sí. 680 00:36:49,840 --> 00:36:51,320 Muchas gracias. 681 00:36:52,520 --> 00:36:56,040 Estoy con Mustafa que creció en el área local 682 00:36:56,040 --> 00:36:59,880 y es un experto en la historia antigua de Troya. 683 00:36:59,880 --> 00:37:01,400 Hace dos años 684 00:37:01,400 --> 00:37:04,200 Estaba en un campo en Inglaterra. 685 00:37:04,200 --> 00:37:07,400 y estábamos excavando una villa romana, 686 00:37:07,400 --> 00:37:13,160 y yo estaba limpiando la suciedad de un mosaico, 687 00:37:13,160 --> 00:37:14,880 un hermoso mosaico. 688 00:37:14,880 --> 00:37:16,800 Y cuando apareció el mosaico... 689 00:37:17,840 --> 00:37:21,120 ..estaba claro lo que representaba. 690 00:37:21,120 --> 00:37:25,560 Había dos guerreros uno frente al otro en carros. 691 00:37:25,560 --> 00:37:27,240 Luego hubo otro panel 692 00:37:27,240 --> 00:37:29,360 donde uno de los guerreros estaba muerto 693 00:37:29,360 --> 00:37:33,040 y siendo arrastrado detrás el carro del segundo guerrero. 694 00:37:33,040 --> 00:37:35,520 Y luego un tercer panel, 695 00:37:35,520 --> 00:37:40,360 donde un rey con un manto largo 696 00:37:40,360 --> 00:37:42,360 estaba rogando por el cuerpo 697 00:37:42,360 --> 00:37:44,880 y pagando el cuerpo en oro. 698 00:37:44,880 --> 00:37:49,080 Y miramos el mosaico. y dijo: "Conocemos esta historia". 699 00:37:49,080 --> 00:37:50,960 00:37:53,720 Aquiles arrastrando el cadáver de Héctor. 701 00:37:53,720 --> 00:37:55,440 Sí. Detrás de su carro. 702 00:37:55,440 --> 00:37:56,800 Sí. 703 00:37:56,800 --> 00:37:58,320 Y luego, 704 00:37:58,320 --> 00:38:02,920 Príamo, su padre, le está pagando. pagando para llevarse el cadáver de su hijo. 705 00:38:02,920 --> 00:38:05,040 Sí. Sí. El cadáver de Héctor. 706 00:38:05,040 --> 00:38:07,720 00:38:10,240 Como niños en el mundo occidental. 708 00:38:10,240 --> 00:38:13,360 crecer con historias de caballos de madera y con historias de Troya. 709 00:38:13,360 --> 00:38:15,520 Sí, sí. ¿No es asombroso? 710 00:38:15,520 --> 00:38:17,920 ¿Qué tan atrás? ¿Crees que va esta historia? 711 00:38:17,920 --> 00:38:20,760 Creo en la guerra de Troya. 00:38:24,160 que tuvo lugar alrededor del 1250 a.C. 713 00:38:24,160 --> 00:38:25,960 Entonces, ¿finales de la Edad del Bronce? Sí. 714 00:38:25,960 --> 00:38:27,240 Algunos narradores 715 00:38:27,240 --> 00:38:31,520 Pasó por una ciudad a otro y le contó estas historias. 716 00:38:31,520 --> 00:38:32,520 Sí. 717 00:38:32,520 --> 00:38:34,800 Y Homero fue uno de ellos. 718 00:38:34,800 --> 00:38:36,680 Entonces, son historias orales... 719 00:38:36,680 --> 00:38:38,320 Historias orales. 00:38:41,000 Es toda historia mezclada con mito, ¿no es así? Exactamente. Sí, sí. 721 00:38:41,000 --> 00:38:43,920 Entonces, hay una buena razón ¿Creer que esto es Troya? 722 00:38:43,920 --> 00:38:45,920 No hay duda. Sí. 723 00:38:45,920 --> 00:38:48,760 Quiero decir, nací aquí... 724 00:38:50,080 --> 00:38:51,800 ..y cuando era niño 725 00:38:51,800 --> 00:38:53,320 Troya era mi patio de recreo, 726 00:38:53,320 --> 00:38:56,760 00:38:59,280 Especialmente Cuando estaba leyendo la Ilíada, 728 00:38:59,280 --> 00:39:03,000 Podría imaginarme fácilmente que "ahora están aquí, ahora están allí." 729 00:39:03,000 --> 00:39:06,840 Entonces queda muy bien con las descripciones allí. 730 00:39:06,840 --> 00:39:09,920 00:39:11,840 Isla de Tenedos allí. 732 00:39:11,840 --> 00:39:13,880 Imbros allí. Dardanelos allí. 733 00:39:13,880 --> 00:39:16,240 Los ríos allí, ya sabes, el viento allí. 734 00:39:16,240 --> 00:39:17,360 Todo encaja. 735 00:39:17,360 --> 00:39:19,440 Y luego hace 2.000 años 736 00:39:19,440 --> 00:39:23,920 Los romanos también creían que estaban fundando una ciudad 737 00:39:23,920 --> 00:39:25,640 en el sitio de Troya. 738 00:39:25,640 --> 00:39:27,120 Exactamente. La llamaron Nueva Troya. 739 00:39:27,120 --> 00:39:29,520 00:39:32,160 Quiero decir, no necesitas serlo un arqueólogo. 741 00:39:32,160 --> 00:39:34,880 Quiero decir, los romanos ya sabían que esto era Troya aquí. 742 00:39:34,880 --> 00:39:38,200 Sí. La gente local lo sabía todo. 743 00:39:38,200 --> 00:39:39,960 No tengo ninguna duda. 744 00:39:41,080 --> 00:39:43,120 ¿Podemos echar un vistazo a tu libro? 00:39:44,920 Antes de ir a mirar la propia Troya. 746 00:39:44,920 --> 00:39:46,240 Sí. Por supuesto. 747 00:39:47,280 --> 00:39:48,440 DE ACUERDO. 748 00:39:50,520 --> 00:39:53,120 Una reconstrucción, cómo se veía una vez, ya sabes. 749 00:39:53,120 --> 00:39:55,240 Sí. Durante la época de la Guerra de Troya. 750 00:39:55,240 --> 00:39:56,760 Esa era la acrópolis. 751 00:39:57,800 --> 00:39:58,800 DE ACUERDO. 752 00:40:00,360 --> 00:40:01,960 El plan de Troya. 753 00:40:01,960 --> 00:40:04,120 Eso te da una buena impresión. de todas las diferentes capas... 754 00:40:04,120 --> 00:40:06,040 Exacto, sí. ..de arqueología. 755 00:40:06,040 --> 00:40:07,800 En realidad, es confuso. 756 00:40:07,800 --> 00:40:11,520 Quiero decir, este es el nivel inferior, por ejemplo, Troy 1, el más pequeño, 757 00:40:11,520 --> 00:40:13,440 y el más grande, Troya 2. 758 00:40:13,440 --> 00:40:17,000 Pero ese es el homérico. 00:40:20,920 Tan pronto como ingrese al sitio, sabes, 760 00:40:20,920 --> 00:40:22,760 solías ver ese caballo de madera, 761 00:40:22,760 --> 00:40:23,760 sabes. ¡Oh sí! 762 00:40:23,760 --> 00:40:26,880 Que ya no está. 763 00:40:26,880 --> 00:40:28,720 Pero no sabemos nada sobre el caballo de madera. 764 00:40:28,720 --> 00:40:30,040 No, exactamente. no lo sabemos 765 00:40:30,040 --> 00:40:32,360 si había un caballo o no. No sabemos si fue real. No. 766 00:40:32,360 --> 00:40:34,760 Hay diferentes teorías. sobre el caballo de madera. 767 00:40:34,760 --> 00:40:36,960 Sí. Quiero decir, uno de ellos, por ejemplo... 768 00:40:36,960 --> 00:40:39,880 Todo lo que puedas decir razonablemente Hay que tener cuidado con los griegos que traen regalos. 769 00:40:39,880 --> 00:40:40,880 Llevar regalos. 00:40:44,040 'Timeo Danaos et dona ferentes' en latín. 771 00:40:44,040 --> 00:40:45,800 Sí. (AMBOS ríen) 772 00:40:45,800 --> 00:40:46,800 Oh sí. 773 00:40:46,800 --> 00:40:48,160 creo que deberíamos irnos y echa un vistazo a tu alrededor. 774 00:40:48,160 --> 00:40:49,960 ¿No es así? DE ACUERDO. Bien. DE ACUERDO. 775 00:40:49,960 --> 00:40:51,440 ¿Tienes un impermeable? o un paraguas? 776 00:40:51,440 --> 00:40:53,160 tendré uno. 777 00:40:54,920 --> 00:40:56,800 En el siglo XIX 778 00:40:56,800 --> 00:40:59,720 Heinrich Schliemann, un rico hombre de negocios alemán, 779 00:40:59,720 --> 00:41:03,000 fue determinado para encontrar la ciudad perdida de Troya. 780 00:41:04,160 --> 00:41:07,360 Si bien muchos estudiosos Creía que Troya era sólo un mito. 781 00:41:07,360 --> 00:41:10,000 Schliemann estaba convencido de que era verdad. 782 00:41:12,520 --> 00:41:15,600 En 1868 llegó a Turquía, 783 00:41:15,600 --> 00:41:17,960 donde un ingles llamado Frank Calvert 784 00:41:17,960 --> 00:41:21,840 ya había comenzado a excavar en el sitio de la colina Hisarlik... 785 00:41:23,600 --> 00:41:26,600 ..y Schliemann continuaron las excavaciones, 786 00:41:26,600 --> 00:41:30,800 eventualmente descubriendo toda una ciudad antigua. 787 00:41:30,800 --> 00:41:35,720 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ATMOSFÉRICA) 788 00:41:42,080 --> 00:41:46,960 Sí, vamos a comenzar nuestro recorrido. 00:41:49,880 Estos son los muros de la acrópolis. 790 00:41:49,880 --> 00:41:52,160 ya estamos dentro de la ciudad baja 791 00:41:52,160 --> 00:41:53,960 pero fuera de la acrópolis. 792 00:41:53,960 --> 00:41:54,920 Sí. 793 00:41:56,360 --> 00:41:58,000 Entonces, mientras llegamos aquí, 794 00:41:58,000 --> 00:42:00,880 empiezas a apreciar que esto es realmente una acrópolis. 795 00:42:00,880 --> 00:42:04,560 Realmente está dominando el paisaje. por todos lados. 796 00:42:06,920 --> 00:42:08,680 Durante la época de la guerra de Troya 797 00:42:08,680 --> 00:42:10,320 00:42:15,160 La topografía era como... como ves, fue descrito en la Ilíada. 799 00:42:15,160 --> 00:42:16,960 Entonces, la batalla habría tenido lugar. ahí abajo. 800 00:42:16,960 --> 00:42:20,120 Exactamente. Ese es el campo de batalla ahí delante de nosotros. 801 00:42:20,120 --> 00:42:23,480 Imagina a los griegos atacando desde los Dardanelos, 802 00:42:23,480 --> 00:42:26,880 00:42:30,520 A veces los troyanos los empujan hasta sus barcos. 804 00:42:30,520 --> 00:42:35,240 A veces los griegos los empujan a todos dentro de las murallas de la ciudad, ya sabes. 805 00:42:35,240 --> 00:42:37,040 Habrían visto venir los barcos. Sí. 806 00:42:37,040 --> 00:42:41,040 00:42:44,360 Eso es lo que describe la Ilíada. 808 00:42:46,000 --> 00:42:49,320 Y los griegos y los troyanos luchó por Helena. 809 00:42:49,320 --> 00:42:51,680 ¿Qué opinas sobre eso? 810 00:42:51,680 --> 00:42:54,760 ¿Crees que pelearon? para una mujer hermosa? 811 00:42:54,760 --> 00:42:56,520 No, creo que lucharon por ESO. 812 00:42:56,520 --> 00:43:00,360 Para ese acceso entre el Mediterráneo y el Mar Negro. 813 00:43:00,360 --> 00:43:02,080 Sí. Sí. Es un lugar mágico. 814 00:43:02,080 --> 00:43:04,440 Sí, sí. Todo por motivos económicos. 815 00:43:04,440 --> 00:43:05,480 Sí. 816 00:43:05,480 --> 00:43:09,080 Pero, en realidad, la causa de la guerra. Era una mujer hermosa, ¿sabes? 817 00:43:09,080 --> 00:43:10,720 Pero lo que necesitas es una excusa, ya sabes. 818 00:43:10,720 --> 00:43:11,720 Sí. 819 00:43:11,720 --> 00:43:13,480 00:43:14,480 Sí. 821 00:43:14,480 --> 00:43:16,920 Pero es una hermosa historia. Es una gran historia. 822 00:43:16,920 --> 00:43:19,160 Nunca dejes que la verdad se interponga en tu camino. de una buena historia. 823 00:43:19,160 --> 00:43:21,440 (RISAS) Y me encanta esta historia. (RISAS) 824 00:43:21,440 --> 00:43:23,360 Y ha persistido todos estos siglos. 825 00:43:23,360 --> 00:43:25,240 (RISAS) ¡Sí! 00:43:32,920 Entonces, cuando Schliemann encontró esta impresionante puerta de entrada, 827 00:43:32,920 --> 00:43:35,720 él dijo esto era la famosa Puerta Escea. 828 00:43:35,720 --> 00:43:40,760 Se produjo el duelo Aquiles-Héctor. justo fuera de esa puerta, la puerta Escea, 829 00:43:40,760 --> 00:43:43,240 entre las murallas de la ciudad 00:43:44,240 Sí, sí. 831 00:43:44,240 --> 00:43:47,600 Imagínense que eso ocurrió justo enfrente de nosotros allí. 832 00:43:47,600 --> 00:43:49,880 Y cuando era niño, ya sabes, 833 00:43:49,880 --> 00:43:52,680 Estuve por aquí. 834 00:43:52,680 --> 00:43:55,160 Entonces, cuando comencé leyendo la Ilíada, 835 00:43:55,160 --> 00:43:57,960 Dije: "Oh, ese evento tuvo lugar 00:44:01,720 Entonces, pude visualizarlo fácilmente. Me lo puedo imaginar. 837 00:44:01,720 --> 00:44:04,240 Sí, sí. Es una historia real, creo. 838 00:44:04,240 --> 00:44:06,680 ¿Crees que es verdad? Sí. No es una leyenda. 839 00:44:06,680 --> 00:44:08,680 Sí. Sí. Es una historia real. 840 00:44:08,680 --> 00:44:11,200 Quiero decir, lo que hemos visto... sólo el 10%. 841 00:44:11,200 --> 00:44:12,720 00:44:15,800 Hay mucho que hacer por los íconos. Sí, sí. 843 00:44:15,800 --> 00:44:17,280 Especialmente en la ciudad baja. 844 00:44:17,280 --> 00:44:19,920 Sí, especialmente en la ciudad baja. Sí. Sí. 845 00:44:19,920 --> 00:44:21,600 Espero que descubran cosas nuevas. 846 00:44:21,600 --> 00:44:24,880 y espero contamos diferentes historias. 847 00:44:24,880 --> 00:44:26,320 La historia aún está emergiendo. 00:44:27,920 Sí. Sí. 849 00:44:27,920 --> 00:44:29,480 DE ACUERDO. 850 00:44:29,480 --> 00:44:31,440 Muchas gracias. 851 00:44:31,440 --> 00:44:34,720 No, fue muy especial estar mostrado alrededor de Troya por un troyano. 852 00:44:34,720 --> 00:44:35,680 (RISAS) 853 00:44:40,600 --> 00:44:43,880 Estoy al final de mi aventura, mi odisea, 854 00:44:43,880 --> 00:44:46,320 y he aprendido y visto mucho. 855 00:44:46,320 --> 00:44:47,440 ¡Guau! 856 00:44:48,480 --> 00:44:50,160 Eso es increíble. 857 00:44:50,160 --> 00:44:55,720 Los antiguos griegos nos dieron filosofía, ciencia, medicina, arte, 858 00:44:55,720 --> 00:44:58,080 teatro y democracia. 859 00:44:58,080 --> 00:45:02,040 (SUENA MÚSICA VIBRANTE) 860 00:45:05,080 --> 00:45:06,200 (Jadeos) 861 00:45:06,200 --> 00:45:07,720 Hay violencia ahí dentro. ¡Sí! 862 00:45:07,720 --> 00:45:10,680 Y sin embargo, a veces era brutal, 863 00:45:10,680 --> 00:45:14,520 con los griegos luchando con persas, romanos 864 00:45:14,520 --> 00:45:16,040 y entre ellos 865 00:45:16,040 --> 00:45:19,240 en tierra y en el mar. 866 00:45:19,240 --> 00:45:23,080 Y sin embargo, en Delfos resolvieron una manera de unirnos, 867 00:45:23,080 --> 00:45:26,440 alta politica sucediendo junto con las festividades 868 00:45:26,440 --> 00:45:28,720 y una competición deportiva. 869 00:45:28,720 --> 00:45:34,840 Civilización griega antigua Floreció en el primer milenio a.C. 870 00:45:34,840 --> 00:45:39,360 con sus ideas fluyendo en la época romana y más allá, 871 00:45:39,360 --> 00:45:42,880 una cultura nacida fuera de las conexiones ofrecidas 872 00:45:42,880 --> 00:45:45,640 por el Egeo y el Mediterráneo. 873 00:45:45,640 --> 00:45:46,640 ¿Puedo recoger eso? 874 00:45:46,640 --> 00:45:49,040 Y lo atesoraré las conexiones que he hecho, 875 00:45:49,040 --> 00:45:53,280 toda la gente maravillosa que ha compartieron sus investigaciones, sus historias 876 00:45:53,280 --> 00:45:56,040 y su pasión por la Antigua Grecia. 877 00:45:56,040 --> 00:45:58,200 Arqueología, historia Y mitología. 878 00:45:58,200 --> 00:46:00,280 Todo se está uniendo. Sí. Sí. Por supuesto. 879 00:46:00,280 --> 00:46:03,240 (SE REPRODUCE EL TEMÁTICO MÚSICO) 880 00:46:24,280 --> 00:46:26,240 Subtítulos de Red Bee Media (c) SBS Australia 2025