1 00:01:40,266 --> 00:01:42,535 Unë nuk do të qëndroj i njëjti sigurisht qe ndryshoj 2 00:01:42,602 --> 00:01:45,205 Kur ndryshon muzika Unë do të kërcej ndryshe 3 00:01:45,271 --> 00:01:47,640 Kam guximin ta përballoj 4 00:01:47,707 --> 00:01:50,310 Dhe unë mund të përshtatem dhe të fluturoj Nuk kam frikë nga kontakti 5 00:01:50,376 --> 00:01:52,579 Gjithçka është e vështirë dhe jeta është e brishtë 6 00:01:52,645 --> 00:01:55,081 E di që jam prej xhami dhe e thyej lehtë 7 00:01:55,148 --> 00:01:57,550 Nuk e kam gabim, por pothuajse 8 00:01:57,617 --> 00:01:59,886 Nuk e kam gabim, por e di 9 00:01:59,953 --> 00:02:02,722 Ka goditje që mund të duroj dhe disa që jo. 10 00:02:02,789 --> 00:02:05,158 Dhe nëse bie, nuk mund të ngrihem 11 00:02:05,225 --> 00:02:07,360 Unë thjesht dua të përkulem dhe të fle si një mace 12 00:02:07,427 --> 00:02:10,363 shfaqet në ëndrrat e mia kështu që ne mund të flasim 13 00:02:10,430 --> 00:02:11,831 Nuk kam frikë ta pranoj 14 00:02:11,898 --> 00:02:15,268 Se punoj me fjalë kot Sot nuk kam çfarë të them 15 00:02:15,335 --> 00:02:18,638 Çfarë dobie ka gënjeshtra? Më tepër ndihem... 16 00:02:21,674 --> 00:02:23,710 ISHTE ARGËTIM NUK MUND TË MENDOJ PËR TY 17 00:02:23,776 --> 00:02:26,145 Nuk mendoj as për asgjë tjetër. KUR MUND TË SHIKOJ? 18 00:02:26,212 --> 00:02:27,247 ЕСТБ АН? Mall! 19 00:02:29,682 --> 00:02:31,985 Më fal, dashuria ime, nëse kjo të lëndon 20 00:02:32,051 --> 00:02:34,554 U përpoqa të vdisja nga dashuria Por nuk e kuptova 21 00:02:34,621 --> 00:02:37,056 Ndoshta mendoj vetëm për veten time Të jesh mirë 22 00:02:37,123 --> 00:02:39,292 Dhe kjo është ajo që më bën të paaftë për të dashur 23 00:03:09,689 --> 00:03:10,823 Bum rrëshqitje. 24 00:03:10,890 --> 00:03:12,058 Nuk ka rëndësi. 25 00:03:20,333 --> 00:03:21,434 Në mbrëmje do 26 00:03:21,501 --> 00:03:22,502 Su kjo? 27 00:03:22,569 --> 00:03:23,937 Po faleminderit. jam vonuar. 28 00:03:24,003 --> 00:03:26,039 - Shih, Inйs. faleminderit. - Po zotëri. 29 00:03:28,775 --> 00:03:30,677 Më thirri trajneri juaj. 30 00:03:30,743 --> 00:03:33,947 Ai tha se nuk ka qenë në stërvitje për një muaj. 31 00:03:34,013 --> 00:03:35,348 Zöldség? 32 00:03:36,716 --> 00:03:37,750 po. 33 00:03:41,688 --> 00:03:44,390 Duke jetuar në këtë shtëpi, do të bëjë atë që them. 34 00:03:45,024 --> 00:03:46,092 A është e qartë? 35 00:03:47,560 --> 00:03:49,228 Më beso, Joan. 36 00:03:49,295 --> 00:03:50,296 Akreditált mbi të. 37 00:03:51,230 --> 00:03:53,700 Babai juaj pushoi së qeni qesharak shumë vite më parë. 38 00:03:55,068 --> 00:03:56,436 Unë jam duke shkuar. Jam lodhur nga vokali. 39 00:03:58,104 --> 00:03:59,839 Dhe një puthje? 40 00:03:59,906 --> 00:04:01,808 Jo, nënë, jam me nxitim. 41 00:04:33,573 --> 00:04:35,208 Mblidhe këtë, Urquijo. 42 00:04:35,975 --> 00:04:37,210 Te monitorok, le të shkojmë. 43 00:04:42,081 --> 00:04:43,716 Nxito, Urquijo. 44 00:04:46,653 --> 00:04:50,490 Më thanë disa mësues se në mëngjes je si një mumje. 45 00:04:51,691 --> 00:04:55,395 Edhe unë isha në moshën tuaj dhe ne nuk kishim internet. 46 00:04:55,461 --> 00:04:58,531 Por qëndroni në marrëzi, përndryshe nuk do të kalojë viti. 47 00:04:59,899 --> 00:05:03,069 Shkoni dhe merrni këtë personazh të librit komik. 48 00:05:03,136 --> 00:05:04,737 Й Poseidon, o injorant. 49 00:05:06,172 --> 00:05:07,740 Mos harroni diplomën. 50 00:05:07,807 --> 00:05:09,809 E drejtë! Pritni. 51 00:05:09,876 --> 00:05:12,345 Nënshkruani këtu. Një nga mësuesit largohet. 52 00:05:12,945 --> 00:05:14,547 Kolegët tuaj tashmë kanë nënshkruar. 53 00:05:19,285 --> 00:05:21,054 A po largohet profesoresha Luciana? 54 00:05:21,721 --> 00:05:23,389 Po, sot është dita e fundit. 55 00:05:25,792 --> 00:05:27,994 Por duhej të qëndronte deri në fund të vitit. 56 00:05:29,062 --> 00:05:30,596 Ajo duhet të shkojë. Nënshkruani atë. 57 00:06:53,679 --> 00:06:55,114 Mund të më jepni një? 58 00:06:55,181 --> 00:06:57,150 - Po. E qartë. - Faleminderit. 59 00:06:58,017 --> 00:06:59,485 Në klasë, fëmijë. 60 00:06:59,552 --> 00:07:01,220 Është kedvenc im. 61 00:07:01,287 --> 00:07:03,456 - Nuk më pëlqen kjo. - As? 62 00:07:14,500 --> 00:07:16,269 Mirë, bandë. 63 00:07:20,039 --> 00:07:22,175 ju duhet të dorëzoni punë gjithsesi. 64 00:07:23,609 --> 00:07:26,512 po. edhe mua do me mungosh. 65 00:07:26,579 --> 00:07:28,247 Trego, Mica. 66 00:07:28,314 --> 00:07:30,149 Do të na mungojë gjithsesi. 67 00:07:34,554 --> 00:07:36,055 Le të shohim këtë grup. 68 00:07:36,856 --> 00:07:40,960 Ata studiuan artistët e të cilëve Ju thashë javën e kaluar, apo jo? 69 00:07:41,027 --> 00:07:42,027 E drejta. 70 00:07:42,495 --> 00:07:45,565 Pse duhet të mendojnë 71 00:07:45,631 --> 00:07:49,235 në përfaqësimin e tyre në një mënyrë më metaforike. 72 00:07:49,302 --> 00:07:52,872 Jo aq eksplicite, dua të them. 73 00:07:54,006 --> 00:07:55,575 Vazhdoni të punoni. 74 00:07:56,175 --> 00:07:57,176 punë të mbarë. 75 00:08:12,658 --> 00:08:13,926 Çfarë ndodhi këtu? 76 00:08:40,119 --> 00:08:41,487 Nuk duhej ta bëja këtë. 77 00:08:41,554 --> 00:08:44,090 Tani do të më pyesni se çfarë ndodhi. 78 00:08:45,591 --> 00:08:47,960 Fol, djalë! Nuk kemi shumë kohë. 79 00:08:50,229 --> 00:08:52,598 - Pse e bën këtë me mua? - Çfarë po bëj me ty? 80 00:08:57,503 --> 00:09:00,039 Shkoni në këtë adresë në orën 20:00. 81 00:09:01,607 --> 00:09:03,342 A do të qëndrojmë bashkë atje? 82 00:09:15,121 --> 00:09:16,222 Jo këtu. 83 00:09:33,973 --> 00:09:35,708 Çfarë do të bëni gjatë fundjavës? 84 00:09:35,775 --> 00:09:39,045 Unë dhe babai im do të shkojmë në Pinamar, Ejani me ne. 85 00:09:39,412 --> 00:09:40,813 Ndoshta po. 86 00:09:40,880 --> 00:09:43,115 Ejani ta kaloni natën. 87 00:09:43,182 --> 00:09:44,216 Të telefonoj më vonë. 88 00:09:44,283 --> 00:09:46,185 - Hajde! - Thirr më vonë. 89 00:09:46,252 --> 00:09:47,520 Mirë, por telefononi. 90 00:12:25,778 --> 00:12:26,779 Alfa. 91 00:12:27,413 --> 00:12:28,781 ku jeni ju? 92 00:12:59,111 --> 00:13:00,111 Hej. 93 00:13:02,548 --> 00:13:03,548 Hej. 94 00:13:07,987 --> 00:13:09,555 A keni rregulluar gjithçka? 95 00:13:10,689 --> 00:13:14,260 Unë dërgova gjithçka dje, ajo që ka mbetur është në makinë. 96 00:13:19,932 --> 00:13:21,167 Jeni penduar? 97 00:13:22,468 --> 00:13:23,468 po. 98 00:13:29,275 --> 00:13:30,676 Por jo për ju. 99 00:13:32,511 --> 00:13:34,747 Më vjen keq që jam kaq budalla. 100 00:13:35,514 --> 00:13:39,351 Sepse e dija që ishte gabim, por nuk munda, 101 00:13:39,418 --> 00:13:42,555 sepse korszak shume i mire... 102 00:13:43,489 --> 00:13:45,257 Jo. Ai mbërrin. 103 00:13:45,324 --> 00:13:47,793 - Ai mbërrin. - Luçiana, të lutem mos më lër. 104 00:13:48,694 --> 00:13:49,694 Mos ik, mos më lër. 105 00:13:50,329 --> 00:13:52,865 Nuk e sheh se nuk ke të ardhme me mua? 106 00:13:52,932 --> 00:13:54,633 Duhet të gjej një vajzë në moshën e tij. 107 00:13:54,700 --> 00:13:55,734 Jo! 108 00:13:56,502 --> 00:13:58,070 Ti je gjithçka që më intereson. 109 00:13:58,971 --> 00:14:01,106 - Vetëm atë. - Jam keq për ty. 110 00:14:02,041 --> 00:14:03,175 Ju nuk jeni. 111 00:14:06,078 --> 00:14:07,513 Unë nuk jam mirë. 112 00:14:07,580 --> 00:14:10,516 Unë jam në ankth, qaj çdo natë ként. 113 00:14:10,583 --> 00:14:13,719 Vazhdova të na imagjinoja duke shkuar në shtëpinë e nënës sime në Curdoba... 114 00:14:13,786 --> 00:14:16,121 dhe duke qëndruar atje përgjithmonë. 115 00:14:16,789 --> 00:14:18,457 Nuk u kthyem më. 116 00:14:21,727 --> 00:14:22,962 Le të shkojmë! 117 00:14:24,663 --> 00:14:25,998 Le të shkojmë tani! 118 00:14:26,999 --> 00:14:28,167 Luçiana! 119 00:14:28,500 --> 00:14:29,702 - Le të shkojmë së bashku! - As! 120 00:14:30,336 --> 00:14:33,439 - Do të të çoj në shtëpi. - As! Luçiana, kerem! 121 00:14:39,478 --> 00:14:41,146 - Luciana, mund të ndalosh? - As. 122 00:14:41,914 --> 00:14:44,583 Të lutem, të flasim. 123 00:14:44,650 --> 00:14:47,386 - Luçiana, të lutem ndalo! - As! 124 00:14:53,826 --> 00:14:56,362 Duke dëgjuar. I Pashkëve. 125 00:14:57,529 --> 00:14:58,530 Le të shkojmë. 126 00:14:59,331 --> 00:15:01,800 - Po sikur ta vërejnë? - Askush nuk do ta vërejë. 127 00:15:03,435 --> 00:15:05,104 Njerëzit e meritojnë. 128 00:15:05,971 --> 00:15:07,740 Le të ndodhë çfarëdo që të ndodhë. 129 00:15:08,907 --> 00:15:10,175 Por le të shkojmë. 130 00:15:40,239 --> 00:15:42,207 - Më lër të dal edhe mua. - As. 131 00:15:42,274 --> 00:15:45,244 Jo. Tashmë është mjaft stresues. Előre, qëndro. 132 00:15:45,311 --> 00:15:46,311 E drejta. 133 00:16:30,956 --> 00:16:33,192 - A është mirë? - Shumë mirë. 134 00:16:33,258 --> 00:16:36,095 E drejta. Pak birrë? 135 00:16:36,161 --> 00:16:37,763 Po, kerem. 136 00:16:41,433 --> 00:16:42,768 Mut! 137 00:16:42,835 --> 00:16:44,203 Unë dua birrën time! 138 00:16:44,269 --> 00:16:45,971 - Këtu! - Hajde! 139 00:16:46,038 --> 00:16:47,706 Po spërkat mbi mua! 140 00:16:48,707 --> 00:16:50,476 Është uniforma ime e shkollës. 141 00:16:54,146 --> 00:16:55,414 faleminderit. 142 00:17:00,052 --> 00:17:02,388 Më pëlqen kjo këngë! 143 00:17:05,958 --> 00:17:09,428 Unë kurrë nuk guxova t'ju them 144 00:17:09,495 --> 00:17:12,998 Unë kurrë nuk kam guxuar të tregoj dashurinë time 145 00:17:13,065 --> 00:17:16,869 Nuk kam hyrë kurrë në vështrimin tënd 146 00:17:21,607 --> 00:17:27,312 Ekstazi, të gjithë duan ekstazë 147 00:17:27,379 --> 00:17:32,284 Një mister dashurie një formë lumturie 148 00:17:57,976 --> 00:17:59,344 Jeni të përgjumur? 149 00:18:01,847 --> 00:18:02,847 Nr. 150 00:18:05,951 --> 00:18:09,755 Po, mendoj se... Po më zë gjumi. 151 00:18:10,622 --> 00:18:12,624 Është në rregull, mos u shqetëso. 152 00:18:12,691 --> 00:18:14,927 Do të të zgjoj kur të arrijmë atje. 153 00:18:15,761 --> 00:18:16,862 Ai është i sigurt? 154 00:18:17,429 --> 00:18:18,630 Nuk ka fonte? 155 00:18:20,165 --> 00:18:21,767 Në fakt po. 156 00:18:21,834 --> 00:18:23,202 Nuk shqetëson... 157 00:18:24,303 --> 00:18:25,537 shumë. 158 00:19:11,350 --> 00:19:12,784 Më ke frikësuar! 159 00:19:13,685 --> 00:19:15,187 Ne jemi pothuajse atje. 160 00:19:16,655 --> 00:19:18,357 A kam fjetur gjithë natën? 161 00:19:19,024 --> 00:19:23,028 po. shihemi për pazar dhe u kthye. 162 00:19:23,095 --> 00:19:24,630 - Zotëri? - Po. 163 00:19:25,831 --> 00:19:27,733 nuk e vura re. 164 00:19:27,799 --> 00:19:29,001 A është me të vërtetë? 165 00:19:51,390 --> 00:19:53,525 Rruga për në shtëpi! Korszak i kujt? 166 00:19:53,592 --> 00:19:54,660 Nga gjyshërit e mi. 167 00:19:54,726 --> 00:19:57,429 Nuk e kam idenë se çfarë do të bëj me këtë shtëpi të madhe. 168 00:20:06,638 --> 00:20:07,773 Le të shkojmë! 169 00:20:08,707 --> 00:20:09,942 Është falas. 170 00:20:14,713 --> 00:20:16,782 A nuk keni vëllezër për t'ju ndihmuar? 171 00:20:16,848 --> 00:20:17,848 Nr. 172 00:20:21,887 --> 00:20:24,022 - A jeni mirë? - Po. 173 00:20:25,090 --> 00:20:27,593 Vetëm një birrë dhe tashmë jeni të trullosur! 174 00:20:27,659 --> 00:20:29,995 Mbylle gojën. Unë nuk jam i trullosur. 175 00:20:30,062 --> 00:20:32,097 Unë kam nevojë vetëm për ajër të pastër. 176 00:20:35,400 --> 00:20:38,937 Unë solla rroba nga shtëpia, ndoshta diçka do t'ju përshtatet. 177 00:20:40,305 --> 00:20:42,207 - E drejta. - E ke parë pishinën? 178 00:20:44,176 --> 00:20:47,145 - Po ajo? - Hidhini një sy. 179 00:21:36,795 --> 00:21:38,096 Jo akkreditált! 180 00:22:01,853 --> 00:22:02,853 Luçiana! 181 00:22:24,509 --> 00:22:26,745 Nxitoni! Do të ftohesh! 182 00:22:29,748 --> 00:22:32,017 Po ju pelqen? 183 00:22:33,318 --> 00:22:36,021 Shpejt, nuk dua që të bëhet më i ftohtë. 184 00:22:36,088 --> 00:22:37,088 Jo! 185 00:22:39,324 --> 00:22:41,259 Është acar. 186 00:22:41,326 --> 00:22:43,361 Nxitoni, nxitoni! 187 00:22:45,130 --> 00:22:47,899 Nuk e besoj. Unë jam një idiot! 188 00:22:50,802 --> 00:22:52,704 Nuk ka rëndësi, dua ujë të nxehtë! 189 00:22:52,771 --> 00:22:55,607 - Kjo është e keqe. - Është në rregull. Nuk ka rëndësi. 190 00:22:55,674 --> 00:22:56,942 Le të shkojmë. 191 00:23:23,235 --> 00:23:26,138 E dashur, më duhet të shtrihem për një kohë. 192 00:23:26,204 --> 00:23:27,472 E ke problem? 193 00:23:28,273 --> 00:23:30,041 Sigurisht, ju duhet të pushoni. 194 00:23:30,942 --> 00:23:32,344 Keni vozitur shumë. 195 00:23:35,147 --> 00:23:36,681 Është një fëmijë i madh. 196 00:23:38,884 --> 00:23:40,352 Unë nuk jam djalë. 197 00:23:42,287 --> 00:23:43,421 e di. 198 00:23:46,925 --> 00:23:48,460 Mund të më përqafosh? 199 00:25:08,673 --> 00:25:09,875 A keni fjetur mirë? 200 00:25:11,243 --> 00:25:12,377 Si një bebe. 201 00:25:18,083 --> 00:25:19,184 E madhe. 202 00:25:22,921 --> 00:25:24,856 Dhe është mirë që u larguam. 203 00:25:27,559 --> 00:25:31,363 le të shkojmë në fshat blej diçka për sonte. 204 00:25:32,497 --> 00:25:34,299 - Në fshat? - Po. 205 00:25:34,366 --> 00:25:35,767 Tani? 206 00:25:35,834 --> 00:25:39,204 po! Le të blejmë pak puding, dicka e bukur... 207 00:25:40,472 --> 00:25:42,474 Mund të bëj flan... 208 00:25:43,708 --> 00:25:45,610 ose puding. Dëshironi puding? 209 00:25:45,677 --> 00:25:47,479 - Unë po. - As. Unë dua të vizitoj fshatin. 210 00:25:49,214 --> 00:25:51,449 Nuk është ide e mirë t'i lëmë ata të na shohin. 211 00:25:52,384 --> 00:25:53,919 Pastaj shkoj vetëm. 212 00:25:58,890 --> 00:25:59,958 Do të vozitësh? 213 00:26:15,507 --> 00:26:16,942 Ju vozitni shumë mirë. 214 00:26:18,510 --> 00:26:20,178 Kush ju ka mësuar? 215 00:26:20,245 --> 00:26:22,747 Babai i Hernбn, nincs belső. 216 00:26:25,951 --> 00:26:27,218 Më pëlqen ngarje. 217 00:27:07,926 --> 00:27:09,060 ku po shkon? 218 00:27:12,664 --> 00:27:14,299 úgyis elhozlak. 219 00:27:23,108 --> 00:27:24,442 Kaptam! 220 00:28:18,430 --> 00:28:19,430 Sajnalom. 221 00:29:25,864 --> 00:29:27,866 Kur e keni vënë re për herë të parë? 222 00:29:29,634 --> 00:29:31,803 Jo, ju e thoni ju e para. 223 00:29:33,438 --> 00:29:35,473 Kur e mora vesh keni luajtur violonçel. 224 00:29:35,540 --> 00:29:36,941 - Siria? - Po. 225 00:29:39,010 --> 00:29:42,914 Në fillim u detyrua, por pastaj më pëlqeu. 226 00:29:43,848 --> 00:29:46,451 Dridhja që ndjen kur prek... 227 00:29:47,852 --> 00:29:50,889 Është si energjia elektrike që kalon nëpër trup. 228 00:29:50,955 --> 00:29:52,157 Dhe me incrn. 229 00:29:52,223 --> 00:29:53,992 Ju jeni një komedi. 230 00:29:54,058 --> 00:29:55,059 І sіrio. 231 00:29:55,126 --> 00:29:57,362 Më thuaj, kur e vure re për herë të parë? 232 00:29:58,396 --> 00:30:00,498 Që kur të pashë për herë të parë. 233 00:30:01,633 --> 00:30:03,601 - Gënjeshtar. - Kjo është e vërtetë. 234 00:30:03,668 --> 00:30:06,371 Interesi. Unë i thashë: "Kush është ky mësues?" 235 00:31:10,702 --> 00:31:12,136 Mirmengjesi. 236 00:31:12,203 --> 00:31:13,771 Ju ishit këtu. 237 00:31:14,839 --> 00:31:16,174 Gjithçka është në rregull? 238 00:31:16,241 --> 00:31:19,844 po. Unë telefonova, por e humba sinjalin. 239 00:31:21,512 --> 00:31:22,680 Burri juaj? 240 00:32:05,123 --> 00:32:06,357 Hej! 241 00:32:06,424 --> 00:32:07,892 Mund t'ju ndihmoj? 242 00:33:05,783 --> 00:33:06,818 Ata janë duke vizituar. 243 00:33:06,884 --> 00:33:08,786 - Mund të kem një minutë? - E qartë! 244 00:33:13,157 --> 00:33:14,425 a je idiot? 245 00:33:15,193 --> 00:33:16,260 Pse? 246 00:33:16,327 --> 00:33:18,730 Si mund t'i sillni këta njerëz? 247 00:33:18,796 --> 00:33:21,366 Çfarë nuk shkon? Ata janë të ftohtë. 248 00:33:21,432 --> 00:33:24,202 Nuk më intereson dreqin! Largojini nga këtu tani! 249 00:33:24,268 --> 00:33:25,603 Prisni! Heshtje. 250 00:33:25,670 --> 00:33:28,940 Ata duan të blejnë një shtëpi të madhe në fshat. 251 00:33:29,006 --> 00:33:31,976 Thashë se mund të flisnin me pronarin. Ndoshta mund ta shes. 252 00:33:32,710 --> 00:33:34,846 që ju nuk e kuptoni se je e mitur 253 00:33:34,912 --> 00:33:36,914 dhe ti je në shtëpinë time 254 00:33:37,415 --> 00:33:40,084 Ju jeni një fëmijë 16 vjeç. 255 00:33:41,352 --> 00:33:43,454 ke te drejte. me vjen keq. 256 00:33:44,055 --> 00:33:47,558 Faleminderit për gjithçka. me vjen mire. 257 00:33:49,827 --> 00:33:50,827 Mirupafshim. 258 00:33:58,936 --> 00:34:01,172 Luçiana, ku po shkon? 259 00:34:01,239 --> 00:34:02,373 Unë do të paketoj valixhen time. 260 00:34:02,440 --> 00:34:04,208 - Luçiana, të lutem dëgjo. - Çfarë? 261 00:34:04,275 --> 00:34:05,443 te dua! 262 00:34:07,512 --> 00:34:10,014 Më falni nëse ngatërrova. 263 00:34:10,081 --> 00:34:11,315 Unë tashmë e thashë atë. 264 00:34:11,382 --> 00:34:12,683 Le të qëndrojmë këtu! 265 00:34:14,118 --> 00:34:15,887 Le të qëndrojmë këtu. 266 00:34:15,953 --> 00:34:17,955 Ne nuk shkojmë askund dhe nuk shohim askënd. 267 00:34:18,723 --> 00:34:20,324 Por ju lutem mos. 268 00:34:21,426 --> 00:34:23,327 Nuk kam qenë kurrë kaq i lumtur. 269 00:34:24,495 --> 00:34:26,998 Unë do të vij për ju dhe do të jemi bashkë. 270 00:34:27,865 --> 00:34:28,933 betohem. 271 00:34:36,140 --> 00:34:37,675 edhe une te dua. 272 00:37:39,790 --> 00:37:41,859 E bukur, nuk doja të të zgjoja 273 00:37:41,926 --> 00:37:43,928 ishe kaq e bukur 274 00:37:44,662 --> 00:37:46,230 Nuk mund të flija fare. 275 00:37:46,964 --> 00:37:49,400 Unë jam duke shkuar në fshat. Puthje. 276 00:41:46,470 --> 00:41:47,771 më mbaj 277 00:41:50,107 --> 00:41:51,107 Hajde. 278 00:41:58,015 --> 00:42:00,384 Hajde djalë. Na ndihmoni. 279 00:42:02,519 --> 00:42:03,821 Rrjedhin! 280 00:42:08,826 --> 00:42:10,561 Mbani me vete një çantë të ndihmës së parë. 281 00:42:10,628 --> 00:42:12,963 - Çfarë ndodhi? - Pasi i shpjegova. 282 00:42:14,598 --> 00:42:15,598 Mos më prek! 283 00:42:24,642 --> 00:42:25,642 Ju. 284 00:42:26,577 --> 00:42:28,078 Kaloni gërshërët. 285 00:42:29,079 --> 00:42:31,782 Qetësohu. Mbani qetësinë. 286 00:42:35,586 --> 00:42:36,587 Ngadalë! 287 00:42:37,588 --> 00:42:38,889 - Diçka tjetër? - Jo. 288 00:42:38,956 --> 00:42:40,424 Shkoni në dhomën e gjumit. Duke ardhur. 289 00:42:41,492 --> 00:42:42,559 Hajde, hajde. 290 00:42:50,034 --> 00:42:51,735 Kush është ky djalë, Luciana? 291 00:42:52,369 --> 00:42:53,671 Ai është vëllai im. 292 00:42:54,371 --> 00:42:55,506 Vëllai juaj? 293 00:42:56,674 --> 00:42:58,342 Ai tha se nuk kishte vëllezër e motra. 294 00:42:59,109 --> 00:43:02,780 Nuk e shoh kurrë, por është këtu. 295 00:43:05,282 --> 00:43:06,884 Çfarë ndodhi me këmbën tuaj? 296 00:43:07,618 --> 00:43:10,087 nuk e di. Ai ka ngecur në diçka. 297 00:43:10,154 --> 00:43:12,356 Ai gjithmonë përfshihet në gjëra të dyshimta. 298 00:43:14,325 --> 00:43:15,359 Dhe tani? 299 00:43:16,460 --> 00:43:18,262 Qëndron për disa ditë. 300 00:43:20,197 --> 00:43:23,167 Çfarë duhet bërë? A duhet të qëndroj? 301 00:43:24,601 --> 00:43:26,937 Nuk mund ta lë kështu. 302 00:43:27,571 --> 00:43:30,841 - Më mirë. - Më mirë të qëndroni... 303 00:43:31,642 --> 00:43:34,812 nëse e dini. Nuk dua të jem vetëm me të. 304 00:43:34,878 --> 00:43:35,913 E qartë. Nuk ka problem. 305 00:43:36,947 --> 00:43:38,682 Unë qëndroj me ju. 306 00:43:40,484 --> 00:43:42,252 - Faleminderit. - Me dëshirë. 307 00:44:06,744 --> 00:44:08,946 Dëshiron ta çosh në shtratin e madh? 308 00:44:09,013 --> 00:44:10,180 Jo. Lëreni këtu. 309 00:44:10,914 --> 00:44:13,984 Unë fle në dhomën tjetër , në rast se keni nevojë për ndonjë gjë. 310 00:44:15,019 --> 00:44:16,019 E drejta. 311 00:44:17,654 --> 00:44:19,223 a mund të hamë diçka 312 00:44:23,761 --> 00:44:26,764 hajde së bashku për t'u njohur me njëri-tjetrin. 313 00:44:42,780 --> 00:44:44,448 A ju dhembin këmbët akoma? 314 00:44:50,687 --> 00:44:52,456 Dhimbja e kyçit të këmbës është më e keqja. 315 00:44:53,157 --> 00:44:55,459 E ndrydha kyçin e këmbës duke luajtur regbi. 316 00:44:57,995 --> 00:44:59,163 Dhe pіssimo. 317 00:45:00,731 --> 00:45:02,399 Sim, й pйssimo. 318 00:45:03,467 --> 00:45:07,204 Shpresoj të jeni të uritur. Kam bërë shumë ushqim. 319 00:45:07,271 --> 00:45:09,173 Nuk mund të thuash që nuk u përpoqa shumë. 320 00:45:10,140 --> 00:45:11,241 Ka erë të mrekullueshme! 321 00:45:11,875 --> 00:45:12,875 Ka aq erë... 322 00:45:19,383 --> 00:45:21,318 - Kalo pjatën. - Faleminderit. 323 00:45:23,120 --> 00:45:25,422 Është mirë që ti i shërben djalit fillimisht. 324 00:45:34,565 --> 00:45:35,565 Verë? 325 00:45:37,434 --> 00:45:39,203 Po ju lutem. 326 00:45:40,337 --> 00:45:42,139 A nuk jeni shumë i ri për të pirë verë? 327 00:45:44,708 --> 00:45:47,544 - Kalo pjatën, Gustavo. - Po. Po, po. 328 00:45:47,611 --> 00:45:49,113 - Verë? - Po. 329 00:45:58,555 --> 00:45:59,555 Fëlliqësira. 330 00:46:04,328 --> 00:46:07,364 - Të hamë? - Jo. Së pari, le të lutemi. 331 00:46:17,941 --> 00:46:19,009 A nuk falesh në shtëpi? 332 00:46:20,711 --> 00:46:21,945 Nr. 333 00:46:22,012 --> 00:46:23,080 - Jo? 334 00:46:25,983 --> 00:46:28,886 Nuk është as e jona, po ngatërrohet me ju. 335 00:46:34,024 --> 00:46:35,492 Por ju duhet të filloni. 336 00:46:41,732 --> 00:46:43,000 Si është kunati im? 337 00:46:45,969 --> 00:46:47,504 A di ai për të? 338 00:46:49,840 --> 00:46:51,208 Kjo ishte e panevojshme. 339 00:46:51,275 --> 00:46:53,710 me vjen keq. Nuk doja të lëndoja të dashurën tënde. 340 00:46:53,777 --> 00:46:55,412 Të hamë darkë në paqe. 341 00:46:55,479 --> 00:46:56,613 Një dolli. 342 00:47:01,385 --> 00:47:03,520 - Çfarë thashë? - Ti je gomar. 343 00:47:03,587 --> 00:47:04,788 - Unë jam? - Po. 344 00:47:30,414 --> 00:47:32,482 Të solla darkën, djalë. 345 00:47:36,019 --> 00:47:37,921 Më falni, u tregova i pasjellshëm. 346 00:47:38,555 --> 00:47:40,290 Le të pushojmë. OK? 347 00:48:31,141 --> 00:48:32,542 Kafene? 348 00:48:32,609 --> 00:48:34,044 Jo faleminderit. 349 00:48:35,979 --> 00:48:37,080 Çfarë ishte ajo? 350 00:48:38,248 --> 00:48:39,248 Çdo. 351 00:48:40,217 --> 00:48:43,086 Sigurisht që ka një problem. tregoni. 352 00:48:44,655 --> 00:48:46,523 Unë po e shqetësoj atë, e kuptoj. 353 00:48:47,791 --> 00:48:50,193 Kjo është shtëpia e tij. Ju keni të drejtë të jeni këtu. 354 00:48:50,260 --> 00:48:51,728 Unë jam ai që duhet të shkoj. 355 00:48:54,031 --> 00:48:55,632 Si mund ta thuash këtë? 356 00:48:56,300 --> 00:48:59,736 Ju keni gjithçka këtu ushqim i nxehtë, shtrat i ngrohtë, 357 00:48:59,803 --> 00:49:01,004 pidhi i nxehtë 358 00:49:01,772 --> 00:49:05,275 - Pse nuk e dreq veten? - Mendova se do të qëndronim të qetë. 359 00:49:05,342 --> 00:49:07,911 Mos u shqetësoni. Po nisem me autobusin e parë. 360 00:49:10,647 --> 00:49:12,115 Mund të më lësh të kaloj? 361 00:49:12,182 --> 00:49:13,417 Natyrisht. 362 00:49:36,707 --> 00:49:38,642 - Mund të më lësh të kaloj? - Natyrisht. 363 00:50:52,282 --> 00:50:53,283 Jo! 364 00:50:54,885 --> 00:50:56,453 Luçiana! 365 00:50:56,520 --> 00:50:58,188 Më lër të dal! 366 00:51:13,437 --> 00:51:15,505 Më lër të dal! 367 00:51:21,044 --> 00:51:22,245 Djalë i ndyrë! 368 00:51:22,312 --> 00:51:23,580 Ejani në ndihmë! 369 00:51:27,417 --> 00:51:28,418 Luçiana? 370 00:51:28,485 --> 00:51:29,553 Luçiana! 371 00:51:33,590 --> 00:51:36,460 Ju lutem flini. Flini... 372 00:51:43,733 --> 00:51:45,101 Çfarë po ndodh? 373 00:51:45,569 --> 00:51:47,304 - Qetësohu. - Më hiqe! 374 00:51:48,171 --> 00:51:50,373 Merre nga unë, Luçiana, të lutem! 375 00:51:51,341 --> 00:51:52,442 Pantallona të gjera. 376 00:51:53,376 --> 00:51:54,544 Pantallona të gjera! 377 00:51:59,549 --> 00:52:00,650 Më lër të shoh. 378 00:52:01,818 --> 00:52:04,921 - Mos më prek! - Më lër të shoh, përndryshe do të përkeqësohet. 379 00:52:07,257 --> 00:52:09,192 Ke qenë me fat, nuk është asgjë. 380 00:52:11,328 --> 00:52:12,429 Më lër të shkoj. 381 00:52:14,531 --> 00:52:16,900 - Më lër të shkoj! - Jo akoma, fëmijë. 382 00:52:18,935 --> 00:52:20,537 Pse më lidhe? 383 00:52:21,204 --> 00:52:22,439 Pse? 384 00:52:22,506 --> 00:52:24,774 Nuk do të të them se çfarë ke bërë, të betohem! 385 00:52:24,841 --> 00:52:26,276 Me siguri. 386 00:52:28,211 --> 00:52:29,913 A e dini kush është babai im? 387 00:52:31,414 --> 00:52:32,983 Do të doja të mos e dija. 388 00:52:33,049 --> 00:52:34,217 Dhe ju? 389 00:52:34,284 --> 00:52:36,219 A e dini se çfarë baba keni? 390 00:52:37,220 --> 00:52:39,900 Më lër të shkoj përndryshe ju do ta mbani mend këtë për pjesën tjetër të jetës tuaj! 391 00:52:40,924 --> 00:52:43,159 Ai ka guxim. Me siguri. 392 00:52:44,628 --> 00:52:46,530 Sepse unë jam me të, apo jo? 393 00:52:46,596 --> 00:52:49,466 Ju mërzit? Më pëlqen të jem me të! 394 00:52:49,533 --> 00:52:51,167 Dhe ti je vëllai i tij, psikopat! 395 00:52:51,234 --> 00:52:54,037 Vock finge ser durgo, mas й sу um moleque. 396 00:52:54,771 --> 00:52:58,174 Entгo vocк comeu ela? Çfarë? 397 00:52:58,241 --> 00:53:00,010 Shfaq. 398 00:53:00,076 --> 00:53:01,611 Unë jam i madh. Unë jam i madh! 399 00:53:01,678 --> 00:53:04,781 - Mostra o que vocк sabe. - Unë solta, për favor. 400 00:53:04,848 --> 00:53:06,182 Unë e bëra atë! 401 00:53:06,249 --> 00:53:08,618 - Është e lirshme! - Kaq shumë për këtë? 402 00:53:09,653 --> 00:53:11,922 Është e lirshme! Është e lirshme! 403 00:53:13,823 --> 00:53:16,960 - As. Jo! - A ju pëlqen kështu? 404 00:53:17,861 --> 00:53:18,862 Jo! 405 00:53:46,056 --> 00:53:47,924 Një buzëqeshje për mamin, le të shkojmë. 406 00:53:49,125 --> 00:53:51,461 Szivesen, lëre të shkojë! 407 00:53:56,800 --> 00:53:58,401 A do të sillesh? 408 00:53:59,402 --> 00:54:00,437 po. 409 00:54:15,151 --> 00:54:16,519 gënjeva. 410 00:54:17,087 --> 00:54:18,421 Nuk është aq keq. 411 00:54:26,496 --> 00:54:27,530 Le të shkojmë. 412 00:54:31,668 --> 00:54:32,702 Le të shkojmë! 413 00:55:19,249 --> 00:55:21,718 Është e lirshme! Szivesen, lëre të shkojë! 414 00:56:25,281 --> 00:56:27,317 Ju keni të drejtë të jeni të zemëruar. 415 00:56:33,256 --> 00:56:35,158 Ju jeni shumë fontose për mua. 416 00:56:38,361 --> 00:56:41,464 ju lutem ju lutem bëj çfarëdo që të thotë. 417 00:56:44,100 --> 00:56:46,202 Që e gjitha kjo të përfundojë së shpejti. 418 01:02:27,210 --> 01:02:28,845 Prit, Joan! 419 01:02:32,548 --> 01:02:34,417 Ndalo, të lutem! 420 01:02:36,786 --> 01:02:38,521 Unë kam nevojë për ju! 421 01:02:40,723 --> 01:02:41,891 Joan! 422 01:02:44,260 --> 01:02:45,661 te dua! 423 01:02:49,932 --> 01:02:53,002 Unë jam një gënjeshtar! Mos më gënjeni! 424 01:02:54,403 --> 01:02:56,038 Quem y aquele cara? 425 01:02:56,105 --> 01:02:57,440 Quem y ele? 426 01:02:58,207 --> 01:03:00,176 Nгo consigo me livrar dele. 427 01:03:01,277 --> 01:03:03,913 Merre atë. Tenho medo de ele me matar. 428 01:03:05,248 --> 01:03:07,049 Le të shkojmë! 429 01:03:07,116 --> 01:03:08,518 Le të shkojmë sa të mundemi. 430 01:03:08,584 --> 01:03:11,220 - Shkoni? - Po! Këtu jemi në rrezik. 431 01:03:20,229 --> 01:03:21,497 Rrjedhin! 432 01:03:21,564 --> 01:03:24,167 Ejani në ndihmë! 433 01:03:27,970 --> 01:03:29,438 Ti bastard i ndyrë! 434 01:03:30,273 --> 01:03:31,274 Ndihmë. 435 01:03:54,497 --> 01:03:56,933 - Shumë mirë! - Është në rregull, shok! 436 01:03:58,267 --> 01:03:59,936 - Si ishte? - E madhe! 437 01:04:00,002 --> 01:04:02,038 Baleksit nuk donin ta linin të ikte, por le të shohim. 438 01:04:02,104 --> 01:04:04,607 Prandaj nëna është kaq e pasur. 439 01:04:04,674 --> 01:04:06,576 Thjesht vazhdon të përmirësohet! 440 01:04:06,642 --> 01:04:07,977 Hajde! 441 01:04:23,859 --> 01:04:25,261 Çfarë do të bësh me mua? 442 01:04:26,696 --> 01:04:27,797 Çfarë mendoni ju? 443 01:04:32,068 --> 01:04:34,637 Më lër të shkoj, të lutem! Unë nuk them asgjë! 444 01:04:34,704 --> 01:04:36,839 Unë nuk them asgjë! Ju lutem! 445 01:04:36,906 --> 01:04:38,307 Asgjë për çfarë? 446 01:04:43,879 --> 01:04:47,149 - Po djali? - Shiko çfarë gjeta. Ishte mirë? 447 01:04:47,216 --> 01:04:48,317 ku eshte? 448 01:04:48,384 --> 01:04:49,652 Ajo kabinë. 449 01:04:50,519 --> 01:04:52,088 Djalë i mirë, apo jo? 450 01:04:52,855 --> 01:04:55,491 Unë thjesht doja të isha me Luçianën. Vetëm kaq. 451 01:04:55,558 --> 01:04:57,193 "Luciana?" 452 01:04:57,260 --> 01:04:58,661 Kush është Luciana? 453 01:05:03,799 --> 01:05:06,135 Nuk ia di as emrin. 454 01:05:08,404 --> 01:05:10,640 Jo! Pse? 455 01:05:10,706 --> 01:05:12,008 Luçiana! 456 01:05:12,074 --> 01:05:13,342 Çfarë po bën? 457 01:05:14,677 --> 01:05:15,677 Çfarë nuk shkon? 458 01:05:16,145 --> 01:05:18,080 - Çfarë ishte? - Mos u shqetëso, shok. 459 01:05:18,147 --> 01:05:20,349 Ai pa fytyrën time dhe ishte faji yt. 460 01:05:20,783 --> 01:05:22,451 - Unë o film. - Mos guxo. 461 01:05:22,518 --> 01:05:25,321 Në pritje të mbrëmjes para uma trepada de despedida, puta? 462 01:05:25,388 --> 01:05:27,189 - Ose foragjere! - Sai daqui! 463 01:05:27,523 --> 01:05:28,891 - Luçiana! - Sai daqui! 464 01:05:28,958 --> 01:05:31,961 - Luçiana, të lutem! Luçiana! - Asuma. 465 01:05:32,028 --> 01:05:33,028 Luçiana! 466 01:05:36,465 --> 01:05:38,501 Mendon se dukem mirë me kapele? 467 01:05:43,939 --> 01:05:44,940 Jam i pashëm apo jo? 468 01:05:46,142 --> 01:05:47,777 - As. - As? 469 01:05:49,912 --> 01:05:50,912 E drejta. 470 01:05:52,648 --> 01:05:53,849 Dhe prerja e flokëve? 471 01:05:56,352 --> 01:05:57,787 Valaszolj, molek. 472 01:06:03,059 --> 01:06:04,560 Largohu nga unë! 473 01:06:04,627 --> 01:06:06,762 - Largohu nga unë! - Nuk po bëj asgjë. 474 01:06:06,829 --> 01:06:08,898 Babai juaj i do shumë paratë, apo jo? 475 01:06:09,799 --> 01:06:12,768 Vështirë për t'u mbështjellë, ai ndyrë nënë. 476 01:06:13,936 --> 01:06:16,405 Por kjo gjë me babin tënd më emocionoi. 477 01:06:17,773 --> 01:06:21,477 - Largohu nga unë! - Je shume e bukur. 478 01:06:22,278 --> 01:06:26,282 Është turp të jesh kështu. Gjithsesi... 479 01:06:26,349 --> 01:06:28,250 Jo, ju lutem mos. 480 01:06:28,317 --> 01:06:29,685 Szivesen, jo! 481 01:06:32,488 --> 01:06:34,190 Jo! Jo! 482 01:06:36,258 --> 01:06:38,594 Dëshironi szablya? Nuk dua te behem pis. 483 01:06:40,129 --> 01:06:44,200 Mos u mundoni të luani zgjuar. Çohu! Hajde! 484 01:06:44,266 --> 01:06:48,003 Çohu, burrë! Merrni kanavacën. Hajde djalë! 485 01:06:48,070 --> 01:06:53,409 Hape, shkel mbi të dhe le të jemi të gjithë të pastër. 486 01:07:09,525 --> 01:07:12,528 ku po shkon? Ne duhet të shkojmë! Mut! 487 01:07:38,154 --> 01:07:39,422 Çfarë do të thotë? 488 01:07:39,488 --> 01:07:42,091 Kush ra në dashuri me fëmijën, ti budalla? Le të shkojmë! 489 01:07:42,158 --> 01:07:44,693 Hej! Lëreni të shkojë! 490 01:07:44,760 --> 01:07:47,163 Hajde, qëlloje atë, dreq nënë! 491 01:07:47,229 --> 01:07:49,432 Lëreni të shkojë përndryshe do të të vras, dreq nënë! 492 01:07:49,498 --> 01:07:51,834 - Gjuaj atë, budalla! - Do të të vras, të betohem! 493 01:07:51,901 --> 01:07:53,936 Gjuaj, mut i vogël. Mos guxo! 494 01:11:10,199 --> 01:11:15,170 Djali i gjykatësit u lirua 495 01:11:43,832 --> 01:11:47,036 Unë thjesht doja që ju të shkoni në shtëpi në mënyrë të sigurtë. 496 01:11:47,903 --> 01:11:50,539 Por pas asaj që ndodhi, duhet te ikim... 497 01:11:50,606 --> 01:11:52,074 ikin nga vendi. 498 01:11:53,809 --> 01:11:54,943 Joan... 499 01:11:55,944 --> 01:11:57,246 Çfarë po bën? 500 01:11:58,914 --> 01:12:00,215 Çfarë po bën? 501 01:12:00,282 --> 01:12:02,851 Për. Po shkon shumë shpejt! 502 01:12:02,918 --> 01:12:04,953 Prisni! Çfarë po bën? 503 01:12:05,020 --> 01:12:08,490 - Po shkoj shpejt? - Po, është! Mund të ndalet? 504 01:12:08,557 --> 01:12:09,557 Mund të ndalet? 505 01:12:19,802 --> 01:12:20,836 Gjethe. 506 01:12:22,071 --> 01:12:23,238 Jo, prisni. 507 01:12:24,006 --> 01:12:26,709 - Mos ma bëj këtë. - Dil, Luçiana. 508 01:12:28,010 --> 01:12:29,578 Dilni nga makina! 509 01:12:29,645 --> 01:12:30,813 te dua. 510 01:12:32,614 --> 01:12:34,483 Nëse është e vërtetë, le të shkojmë tani. 511 01:12:35,317 --> 01:12:36,885 Por çanta qëndron aty. 512 01:12:36,952 --> 01:12:38,220 Unë nuk e dua atë. 513 01:20:10,739 --> 01:20:12,674 Fordítás: Gabriel Alves