1
00:00:07,573 --> 00:00:11,144
Adriana!

2
00:00:11,244 --> 00:00:13,379
Adriana!

3
00:00:17,716 --> 00:00:20,353
Hey, hey. Adriana?

4
00:00:20,453 --> 00:00:22,055
I'm so sorry I'm late.

5
00:00:22,155 --> 00:00:24,123
You said you were at our
favorite spot on the beach.

6
00:00:24,223 --> 00:00:26,725
And I couldn't remember if
it was in front of Shuckers

7
00:00:26,825 --> 00:00:31,264
or the beach club or at the house.

8
00:00:31,364 --> 00:00:35,134
Is this our favorite spot? I think so.

9
00:00:35,234 --> 00:00:36,835
Andy...

10
00:00:37,036 --> 00:00:38,837
I've been doing a lot of thinking.

11
00:00:38,937 --> 00:00:40,606
Thinking... good. Me too.

12
00:00:40,706 --> 00:00:43,008
And what I think is
that you're incorrigible.

13
00:00:43,109 --> 00:00:45,311
- Without help, there's...
- I've been getting help.

14
00:00:45,411 --> 00:00:47,580
I've been talking to Jody, and she...

15
00:00:47,680 --> 00:00:49,348
Jody? Your ex-wife?

16
00:00:49,448 --> 00:00:52,485
She's a shrink and she's
helped me to frame my problem

17
00:00:52,585 --> 00:00:54,820
as a cost/benefit ratio,

18
00:00:54,920 --> 00:00:56,889
like the FDA does with cigarettes.

19
00:00:56,989 --> 00:00:58,791
You know, what are the benefits of smoking?

20
00:00:58,891 --> 00:01:01,527
Years of pleasure, versus the cost,

21
00:01:01,627 --> 00:01:03,496
a painful, early death.

22
00:01:03,596 --> 00:01:07,333
So... you're comparing me
to a painful, early death?

23
00:01:07,433 --> 00:01:09,335
No, that's what I'm trying to avoid.

24
00:01:09,435 --> 00:01:12,905
By giving up... the years of pleasure.

25
00:01:13,005 --> 00:01:15,141
So you're giving up years
of pleasure by being with me?

26
00:01:15,241 --> 00:01:17,776
This is not coming out right.
The point is, I love you.

27
00:01:17,876 --> 00:01:21,580
And I value you, much, much
more than I value all the...

28
00:01:21,680 --> 00:01:23,682
you know, the...

29
00:01:23,782 --> 00:01:25,184
The cheating.

30
00:01:25,284 --> 00:01:29,188
Yes, Andy, I get it. But
where does that leave us?

31
00:01:29,288 --> 00:01:31,924
You know, I love you. And
I do think that you love me.

32
00:01:32,024 --> 00:01:37,496
And we both have these big
ambitions... we belong together.

33
00:01:37,596 --> 00:01:40,766
- But...
- But?

34
00:01:40,866 --> 00:01:44,002
I've asked Benny to speak
to you about the "but."

35
00:01:44,137 --> 00:01:46,605
And if you and he can come to terms,

36
00:01:46,705 --> 00:01:48,941
then we move forward.

37
00:01:49,041 --> 00:01:51,877
But if not...

38
00:01:51,977 --> 00:01:54,280
this is our big good-bye.

39
00:01:54,380 --> 00:01:57,216
So I'd make the most of it, if I were you.

40
00:02:03,756 --> 00:02:06,625
Good morning, Senator.

41
00:02:08,000 --> 00:02:14,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

42
00:02:38,824 --> 00:02:41,093
Did y'all ever get duct-taped in college?

43
00:02:41,194 --> 00:02:42,795
You know, where you pass out

44
00:02:42,895 --> 00:02:44,763
and your dorm-mates wrap
you all up in duct tape

45
00:02:44,863 --> 00:02:46,632
and they hang you from a
pipe for a couple hours?

46
00:02:46,732 --> 00:02:49,067
- Don't remind me.
- Why do you ask?

47
00:02:49,202 --> 00:02:51,837
That's what this dinner was like tonight.

48
00:02:51,937 --> 00:02:54,507
Oh, no.

49
00:02:54,607 --> 00:02:56,975
Oh, no.

50
00:02:57,075 --> 00:02:59,478
Thank goodness they didn't take my Bush.

51
00:02:59,578 --> 00:03:00,746
What's that?

52
00:03:00,846 --> 00:03:03,316
I have an original oil by
President George W. Bush

53
00:03:03,416 --> 00:03:04,917
in my bedroom from his Au Bain period.

54
00:03:05,017 --> 00:03:06,552
How are you spelling that, sir?

55
00:03:06,652 --> 00:03:08,221
Well, you don't need to write it down.

56
00:03:08,287 --> 00:03:09,722
I just said it's not missing.

57
00:03:09,822 --> 00:03:11,790
I need to verify the
artwork's provenance, sir.

58
00:03:11,890 --> 00:03:13,359
This is Officer Miller.

59
00:03:13,459 --> 00:03:15,361
We've got an original
painting on the premises

60
00:03:15,461 --> 00:03:19,398
by the second President
Bush from his, uh...

61
00:03:19,498 --> 00:03:23,636
His Au Bain period. It
means "his bathroom."

62
00:03:23,736 --> 00:03:25,238
From his bathroom period. Over.

63
00:03:25,304 --> 00:03:27,005
Copy that. Checking.

64
00:03:27,105 --> 00:03:30,309
Well, all my belongings are
accounted for there, Officer.

65
00:03:30,409 --> 00:03:31,744
There's nothing missing from the basement,

66
00:03:31,844 --> 00:03:33,246
not even my shotgun.

67
00:03:33,346 --> 00:03:35,281
- You have a firearm, sir?
- Yes, it's registered.

68
00:03:35,381 --> 00:03:36,849
Well, for crying out
loud, you're treating us

69
00:03:36,949 --> 00:03:38,050
like we're the criminals.

70
00:03:38,150 --> 00:03:39,452
We're United States senators.

71
00:03:39,552 --> 00:03:41,720
- So nothing's missing?
- No.

72
00:03:41,820 --> 00:03:43,589
- Again.
- Again?

73
00:03:43,689 --> 00:03:46,725
It's the third time we've been
burglarized with nothing taken.

74
00:03:46,825 --> 00:03:49,295
That's just humiliating.

75
00:03:51,163 --> 00:03:52,931
We need better shit.

76
00:03:55,268 --> 00:03:56,269
Good morning, troops.

77
00:03:56,369 --> 00:03:58,271
Good morning, sir. Good news.

78
00:03:58,337 --> 00:04:00,373
- No, it's not.
- Sure, it is.

79
00:04:00,473 --> 00:04:02,140
You've been named by Out magazine

80
00:04:02,275 --> 00:04:03,809
as D.C.'s homophobe of the year.

81
00:04:03,909 --> 00:04:04,977
Why isn't this good news?

82
00:04:05,077 --> 00:04:06,945
- Ooh, nice photo.
- Hmm.

83
00:04:07,045 --> 00:04:11,350
I really look angry, like
I'm standing up to sodomy.

84
00:04:11,450 --> 00:04:14,353
It just doesn't play well anymore, sir.

85
00:04:14,453 --> 00:04:17,356
Nevada moderates are actually
becoming pro gay rights.

86
00:04:17,456 --> 00:04:18,757
This could pull them over to Jillette.

87
00:04:18,857 --> 00:04:21,294
We need to start
re-thinking your position.

88
00:04:21,327 --> 00:04:23,462
I don't rethink my positions, Julie.

89
00:04:23,562 --> 00:04:27,366
I think them once. I
don't blow with... with...

90
00:04:27,466 --> 00:04:29,302
- The wind, sir.
- What?

91
00:04:29,335 --> 00:04:33,472
Oh, right. I'm nobody's wind sock.

92
00:04:33,572 --> 00:04:36,375
So we understand your house
was burglarized, Senator?

93
00:04:36,475 --> 00:04:37,976
Yes, but how does the NSA know that?

94
00:04:38,076 --> 00:04:42,315
Uh, any time an elected
Representative calls the police,

95
00:04:42,381 --> 00:04:45,384
the FBI is notified and
they... they tell us, so.

96
00:04:45,484 --> 00:04:47,320
It's standard operating procedure.

97
00:04:47,420 --> 00:04:48,854
We're not bugging you.

98
00:04:48,954 --> 00:04:50,989
We don't do that.

99
00:04:51,089 --> 00:04:52,825
We do, yeah... okay, we do do that.

100
00:04:52,925 --> 00:04:57,463
But, uh, it takes a court
order and that's not easy.

101
00:04:57,563 --> 00:05:00,366
It's... you're right, it's absurdly easy.

102
00:05:00,466 --> 00:05:03,469
But we haven't abused it. Recently.

103
00:05:03,569 --> 00:05:06,505
You concede a lot, Jeff. I
hope you're never tortured.

104
00:05:06,605 --> 00:05:08,474
Oh. Me too, yeah.

105
00:05:08,574 --> 00:05:10,976
I would just spill everything.

106
00:05:11,076 --> 00:05:12,378
I am a pussy.

107
00:05:12,478 --> 00:05:14,012
I once water-boarded myself in the shower

108
00:05:14,112 --> 00:05:15,348
just to see what it was li...

109
00:05:15,448 --> 00:05:17,350
and there is no way, so...

110
00:05:17,383 --> 00:05:19,352
Which is why they keep me out of the loop

111
00:05:19,418 --> 00:05:20,986
and that suits me fine.

112
00:05:21,086 --> 00:05:22,421
It allows me to focus.

113
00:05:22,521 --> 00:05:24,490
- On what?
- Counter intelligence.

114
00:05:24,590 --> 00:05:26,392
Counter intell... I mean,

115
00:05:26,492 --> 00:05:28,361
what's that got to do with our burglary?

116
00:05:28,394 --> 00:05:30,396
- It's probably just some kids.
- Sure, sure.

117
00:05:30,496 --> 00:05:32,765
Probably kids. Probably.

118
00:05:32,865 --> 00:05:34,700
Um, but we would like to
bring some guys by the house

119
00:05:34,800 --> 00:05:36,602
just... and do a sweep. Just for safety.

120
00:05:36,702 --> 00:05:39,104
- Sweep for what?
- Uh, I wouldn't... I don't know.

121
00:05:39,204 --> 00:05:41,507
They don't... they really
don't tell me anything, so.

122
00:05:41,607 --> 00:05:44,076
I'm... I'm just surrounded by firewalls.

123
00:05:44,176 --> 00:05:45,711
I understand.

124
00:05:45,811 --> 00:05:48,814
We think the Chinese are bugging you.

125
00:05:50,483 --> 00:05:53,919
So we need to help four
senators move to yea.

126
00:05:54,019 --> 00:05:55,588
Won't be easy, sir.

127
00:05:55,688 --> 00:05:57,055
There wasn't a lot of
wobbliness the first time around.

128
00:05:57,155 --> 00:05:58,857
So great.

129
00:05:58,957 --> 00:06:00,459
This is exactly what I
thought it would be like

130
00:06:00,559 --> 00:06:01,794
working in Congress,

131
00:06:01,894 --> 00:06:03,429
more getting votes on important issues,

132
00:06:03,529 --> 00:06:05,398
less dog walking.

133
00:06:06,632 --> 00:06:08,133
Either way, it's a privilege, sir.

134
00:06:08,233 --> 00:06:09,201
You bet it is.

135
00:06:09,301 --> 00:06:12,405
- I'm not even sure where we should start.
- I am.

136
00:06:12,505 --> 00:06:16,141
You start with the low hanging fruit.

137
00:06:16,241 --> 00:06:17,576
Now, Betty, you weren't here

138
00:06:17,676 --> 00:06:19,545
when they tried to pass this thing,

139
00:06:19,645 --> 00:06:21,580
so you don't have to change your vote.

140
00:06:21,680 --> 00:06:26,151
Oh, Gil John, of course I'll
vote for your wonderful bill.

141
00:06:26,251 --> 00:06:28,320
What's in it?

142
00:06:28,421 --> 00:06:31,056
Then you gotta look at...

143
00:06:31,156 --> 00:06:32,558
Personal connections.

144
00:06:34,560 --> 00:06:38,163
I already voted against the bill, Gil.

145
00:06:38,263 --> 00:06:39,632
And I was just reminding my staff,

146
00:06:39,732 --> 00:06:41,534
you never want to seem indecisive.

147
00:06:41,634 --> 00:06:44,670
You also don't want to seem
too rigid and inflexible.

148
00:06:44,770 --> 00:06:46,472
What are you talking about? Of course I do.

149
00:06:46,572 --> 00:06:48,073
That's how our side rolls these days.

150
00:06:48,173 --> 00:06:49,842
Have you not been paying attention?

151
00:06:49,942 --> 00:06:52,911
Tell you what, you flip, I'll
get all caught up on my rent.

152
00:06:53,011 --> 00:06:55,981
Like, right now... I'll have
Tammy walk that check over.

153
00:06:56,081 --> 00:06:57,683
Deal.

154
00:07:00,753 --> 00:07:03,456
Got any more personal connections?

155
00:07:03,489 --> 00:07:05,858
No, but I think I can make it personal.

156
00:07:05,958 --> 00:07:08,461
I'd love to help you,
Gil John, but I served.

157
00:07:08,494 --> 00:07:10,128
I take the chain of command seriously.

158
00:07:10,228 --> 00:07:15,200
Well, so do I, very seriously.
I did two tours in Iraq.

159
00:07:15,300 --> 00:07:18,671
What? With who?

160
00:07:18,771 --> 00:07:21,106
Dallas Cowboy cheerleaders,
it was a USO tour.

161
00:07:21,126 --> 00:07:22,561
But the point is, Lamar,

162
00:07:22,661 --> 00:07:26,832
there were 26,000 military
sexual assaults last year.

163
00:07:26,932 --> 00:07:29,034
Now, I talked to your daughter
at the Christmas party,

164
00:07:29,134 --> 00:07:30,436
and I think you know that

165
00:07:30,536 --> 00:07:32,505
she's planning on joining the military.

166
00:07:32,605 --> 00:07:35,741
What kind of system do
you want to put her in?

167
00:07:44,917 --> 00:07:47,152
Just need one more.

168
00:07:47,320 --> 00:07:49,755
Might have to do us a little horse trading.

169
00:07:49,855 --> 00:07:51,390
I never understood that expression.

170
00:07:51,490 --> 00:07:54,226
People used to trade
horses for other horses?

171
00:07:54,327 --> 00:07:55,994
Yes.

172
00:07:56,094 --> 00:07:59,332
Problem is, I don't see
anybody here open for business.

173
00:07:59,432 --> 00:08:02,134
Well, there is one person
you can take a swing at,

174
00:08:02,234 --> 00:08:04,202
the lone obstension from last time.

175
00:08:04,337 --> 00:08:07,072
Who is that?

176
00:08:07,172 --> 00:08:08,641
Peg Stanchion.

177
00:08:08,741 --> 00:08:10,343
No way.

178
00:08:14,012 --> 00:08:16,349
- So you heard from Benny?
- Of course I heard from Benny.

179
00:08:16,449 --> 00:08:18,016
He turned the spigot back on.

180
00:08:18,116 --> 00:08:20,486
Why else would I be driving
through corn fields with you?

181
00:08:20,586 --> 00:08:22,254
They steered us some PAC funds,

182
00:08:22,355 --> 00:08:23,989
but it's limited money
from Adriana personally.

183
00:08:24,089 --> 00:08:25,624
Why limited?

184
00:08:25,724 --> 00:08:28,861
Because you and Adriana
aren't married as planned.

185
00:08:28,961 --> 00:08:31,764
If she's your spouse, she can
give you unlimited dollars.

186
00:08:31,864 --> 00:08:34,967
As girlfriend, she's
just another small donor.

187
00:08:35,067 --> 00:08:38,070
The only difference between
Adriana and your ex-housekeeper

188
00:08:38,170 --> 00:08:41,206
right now is 2,600 bucks.

189
00:08:41,374 --> 00:08:44,410
Okay, kids. We are here.

190
00:08:44,510 --> 00:08:45,778
Are you kidding?

191
00:08:45,878 --> 00:08:47,245
This is what the trail looks like, Andy.

192
00:08:47,380 --> 00:08:48,847
Better get used to it.

193
00:08:48,947 --> 00:08:50,849
Oh, by the way, tomorrow
you're meeting with

194
00:08:50,949 --> 00:08:54,387
the county's top Evangelical
caucus organizers.

195
00:08:54,453 --> 00:08:58,424
You might want to brush
up with the old Gideons.

196
00:08:58,524 --> 00:08:59,925
Have you seen this thing with Penn?

197
00:09:00,025 --> 00:09:01,259
No. Why?

198
00:09:01,394 --> 00:09:02,461
He's taking it to the YouTubes again.

199
00:09:02,561 --> 00:09:04,397
Play it from the beginning.

200
00:09:04,463 --> 00:09:06,031
Hi, folks, I gotta make this fast.

201
00:09:06,131 --> 00:09:07,466
Gotta run on stage...

202
00:09:07,566 --> 00:09:09,402
Wh... Teller? Yes, I know, Teller.

203
00:09:09,435 --> 00:09:12,104
Stop yelling. Stop yelling, Teller.

204
00:09:12,204 --> 00:09:14,272
I know, I know.

205
00:09:14,407 --> 00:09:16,942
Yeah, the cover of Out magazine.

206
00:09:17,042 --> 00:09:18,777
We have a subscription.

207
00:09:18,877 --> 00:09:21,414
We're not... we're not dating or married.

208
00:09:21,447 --> 00:09:23,148
If we were, we would let you know.

209
00:09:23,248 --> 00:09:28,186
But Out magazine has
declared Senator Louis Laffer

210
00:09:28,286 --> 00:09:30,155
homophobe of the year.

211
00:09:30,255 --> 00:09:34,326
And if you look over some of
the things he said about gays,

212
00:09:34,427 --> 00:09:37,195
it is richly deserved.

213
00:09:37,295 --> 00:09:39,765
I mean, this is 2014.

214
00:09:39,865 --> 00:09:43,736
On our staff, we have
like four or five gays,

215
00:09:43,836 --> 00:09:45,337
and if we count our
entourage, it's like seven...

216
00:09:45,438 --> 00:09:47,239
Okay, okay, okay. I get it, I get it.

217
00:09:47,339 --> 00:09:50,275
Sir, you have to get out ahead of this.

218
00:09:50,443 --> 00:09:51,877
You're losing the moderate vote fast.

219
00:09:51,977 --> 00:09:53,579
I know.

220
00:09:53,679 --> 00:09:55,648
And I've been thinking hard
about what you said yesterday

221
00:09:55,748 --> 00:09:58,417
and I've decided I'm evolving.

222
00:09:58,517 --> 00:10:00,252
- "Evolving"?
- Worked for Obama.

223
00:10:00,352 --> 00:10:02,455
No, sir, it's too late for evolving.

224
00:10:02,555 --> 00:10:04,423
Everyone else has evolved.

225
00:10:04,523 --> 00:10:06,592
You'll be like the last
microbe out of the ocean.

226
00:10:06,692 --> 00:10:08,494
It's time to be bold.

227
00:10:08,594 --> 00:10:11,464
Evolution is bold.
Especially for a Republican.

228
00:10:11,564 --> 00:10:14,533
But, sir, it... it's
not an actual position.

229
00:10:14,633 --> 00:10:16,669
It just means you're...

230
00:10:16,769 --> 00:10:19,638
transitioning from one position to another.

231
00:10:19,738 --> 00:10:22,508
Which creates drama and suspense.

232
00:10:22,608 --> 00:10:25,911
I like it, sir. It makes
you seem... dynamic.

233
00:10:26,011 --> 00:10:28,814
Uh, James, that is beyond inane.

234
00:10:28,914 --> 00:10:30,549
I'm just stepping up here, Julie.

235
00:10:30,649 --> 00:10:32,184
Not all of us are going on leave.

236
00:10:32,284 --> 00:10:35,387
Enough! I made up my mind.

237
00:10:35,488 --> 00:10:38,491
I'm changing my position to no position.

238
00:10:38,591 --> 00:10:41,760
I'll announce it this
afternoon. That is all.

239
00:10:44,697 --> 00:10:46,632
Sorry to just barge in.

240
00:10:46,732 --> 00:10:48,567
I didn't see your assistant out there.

241
00:10:48,667 --> 00:10:49,902
I don't have an assistant.

242
00:10:50,002 --> 00:10:50,903
- You don't?
- No.

243
00:10:51,003 --> 00:10:53,205
- Who coordinates your schedule?
- I do.

244
00:10:53,305 --> 00:10:55,841
How much does your Senate office
cost the taxpayers every year?

245
00:10:55,941 --> 00:10:57,342
I don't know off the top of my head.

246
00:10:57,510 --> 00:10:58,744
3 million. You know how much mine costs?

247
00:10:58,844 --> 00:11:00,378
300 grand. Which one of us is more serious

248
00:11:00,513 --> 00:11:01,880
about cutting the deficit, you or me?

249
00:11:01,980 --> 00:11:02,915
You are.

250
00:11:03,015 --> 00:11:05,283
Right. What is that, a trick answer?

251
00:11:05,383 --> 00:11:06,585
I don't see any reason to be unpleasant.

252
00:11:06,685 --> 00:11:07,953
What do you want?

253
00:11:08,053 --> 00:11:09,522
I'm working with the women's caucus

254
00:11:09,622 --> 00:11:12,591
on that bill to curb
military sexual assault.

255
00:11:12,691 --> 00:11:14,326
I believe you abstained the last time.

256
00:11:14,426 --> 00:11:16,995
Yes, you don't try to reform
the military justice system

257
00:11:17,095 --> 00:11:18,731
while the whole country's
burning to the ground.

258
00:11:18,831 --> 00:11:21,600
How is the country... never mind.

259
00:11:21,700 --> 00:11:23,936
Anyway, I was hoping you'd reconsider.

260
00:11:24,036 --> 00:11:26,404
- Did you know that 26%...
- Okay, I'll vote for it.

261
00:11:26,539 --> 00:11:28,741
- What do you... what? You will?
- Yes.

262
00:11:28,841 --> 00:11:30,676
I'll vote for it if you
give me your vote on my bill

263
00:11:30,776 --> 00:11:32,778
to make the Benghazi
select committee permanent.

264
00:11:32,878 --> 00:11:35,848
Are you actually serious about
investigating Benghazi forever?

265
00:11:35,948 --> 00:11:37,883
Why wouldn't I be? Four people died.

266
00:11:37,983 --> 00:11:41,253
Peg, 241 Americans died in
the Beirut barracks bombing

267
00:11:41,353 --> 00:11:42,921
because someone left a gate open.

268
00:11:43,021 --> 00:11:45,290
There was one congressional investigation.

269
00:11:45,390 --> 00:11:46,759
One, over and done.

270
00:11:46,859 --> 00:11:47,993
Love the "back in the day" story,

271
00:11:48,093 --> 00:11:49,562
but I still don't see how

272
00:11:49,595 --> 00:11:51,329
I can vote for your bill
without something in return.

273
00:11:51,429 --> 00:11:52,898
It'd be political malpractice.

274
00:11:54,066 --> 00:11:55,601
Let me think on it.

275
00:11:55,701 --> 00:11:58,571
You know where to find me.

276
00:12:06,211 --> 00:12:07,680
What is be...

277
00:12:14,219 --> 00:12:15,688
Do you really...

278
00:12:22,460 --> 00:12:24,029
Wow, what...

279
00:12:36,374 --> 00:12:37,610
Why would someone bug Louis?

280
00:12:37,710 --> 00:12:38,911
It's actually the whole house.

281
00:12:39,011 --> 00:12:41,113
- We found five more.
- Really?

282
00:12:41,213 --> 00:12:43,281
Senator, I'd like to bring you inside.

283
00:12:43,381 --> 00:12:44,482
Can you handle that?

284
00:12:44,617 --> 00:12:46,619
Jeff, I am inside.

285
00:12:46,719 --> 00:12:48,453
I'm on the Senate Intelligence Committee.

286
00:12:50,088 --> 00:12:51,990
Sorry, that's where
information goes to get leaked.

287
00:12:52,090 --> 00:12:53,826
No, this would actually be top secret.

288
00:12:53,926 --> 00:12:56,629
Ooh. As in 850,000 people

289
00:12:56,729 --> 00:12:58,530
have top secret security clearance?

290
00:12:58,631 --> 00:12:59,798
Well, that number's classified.

291
00:12:59,898 --> 00:13:01,233
But yeah.

292
00:13:01,333 --> 00:13:03,802
In any case, you would
not be able to tell anyone.

293
00:13:03,902 --> 00:13:05,704
Not your housemates, not even your wife.

294
00:13:05,804 --> 00:13:07,439
I don't have a wife anymore, thank you.

295
00:13:07,539 --> 00:13:09,675
Oh, I didn't know that.

296
00:13:09,775 --> 00:13:11,309
Anyway, we believe the P.L.A. is continuing

297
00:13:11,409 --> 00:13:15,681
to do cyberspy operations on
Vorstrum, Alcoa, Westinghouse,

298
00:13:15,781 --> 00:13:17,349
all in your state.

299
00:13:17,449 --> 00:13:20,786
Which is why I sponsored the
economic competitiveness act.

300
00:13:20,886 --> 00:13:22,755
Which is why we think
they might be bugging you.

301
00:13:22,855 --> 00:13:24,356
They could be worried about the bill.

302
00:13:24,456 --> 00:13:27,726
See, if you require greater
encryption for D.O.D. vendors...

303
00:13:27,826 --> 00:13:29,728
Well, that'd make it
harder for them to hack.

304
00:13:29,828 --> 00:13:31,229
- That's right.
- Wow.

305
00:13:31,329 --> 00:13:33,766
Wow.

306
00:13:33,866 --> 00:13:35,668
The Chinese are bugging me.

307
00:13:35,734 --> 00:13:39,171
We'd like to confirm it,
so what we'd like to do

308
00:13:39,271 --> 00:13:42,074
is give you a piece of
counter-intel on Vorstrum

309
00:13:42,174 --> 00:13:44,576
and just have you slip
it into conversation.

310
00:13:44,677 --> 00:13:46,945
- Sure.
- See if the Chinese react.

311
00:13:47,045 --> 00:13:49,214
And if they do, your Bush could be

312
00:13:49,314 --> 00:13:52,685
more valuable as a C.I. asset
than a piece of fine art.

313
00:13:52,718 --> 00:13:54,586
Well, that shouldn't be too hard.

314
00:13:54,687 --> 00:13:55,988
Really? I like it.

315
00:13:56,088 --> 00:13:58,724
It's part of his Au Bain period.

316
00:14:00,225 --> 00:14:04,963
So tell us about your
relationship with God, Senator.

317
00:14:05,063 --> 00:14:08,166
- My relationship with Him?
- Yes.

318
00:14:08,266 --> 00:14:11,236
What's it like?

319
00:14:11,336 --> 00:14:15,273
Oh, I'd say it's very...

320
00:14:15,373 --> 00:14:18,376
Friendly. Positive.

321
00:14:18,476 --> 00:14:19,778
Does he speak to you?

322
00:14:19,878 --> 00:14:22,114
You mean, do I actually hear God talking?

323
00:14:22,214 --> 00:14:23,515
No.

324
00:14:23,615 --> 00:14:25,217
I'm not crazy.

325
00:14:28,620 --> 00:14:33,191
I prefer to think that he talks through me.

326
00:14:33,291 --> 00:14:36,461
- You know, I'm his spokesman.
- Spokesman?

327
00:14:36,561 --> 00:14:37,730
Like Jesus Christ?

328
00:14:37,830 --> 00:14:40,799
No. Not at that level, obviously.

329
00:14:40,899 --> 00:14:42,400
Jesus had mad skills.

330
00:14:42,500 --> 00:14:45,738
I'm more like a deputy spokesman.

331
00:14:45,804 --> 00:14:47,005
Was God speaking through you

332
00:14:47,105 --> 00:14:48,974
when you asked your wife for a divorce?

333
00:14:49,074 --> 00:14:52,945
No, but I think he was
speaking through the judge.

334
00:14:53,045 --> 00:14:55,047
Sure sounded like him.

335
00:14:55,147 --> 00:14:58,016
I ask because

336
00:14:58,116 --> 00:15:00,552
I'm always reading
stories at the supermarket

337
00:15:00,652 --> 00:15:03,555
about your extramarital affairs.

338
00:15:03,655 --> 00:15:05,090
They trouble me.

339
00:15:05,190 --> 00:15:09,094
I love my husband the
same way I love Jesus,

340
00:15:09,194 --> 00:15:12,030
and I believe in being
faithful to both of them.

341
00:15:19,037 --> 00:15:21,573
So how goes the roundup?

342
00:15:21,673 --> 00:15:24,642
Good, Rose, good.

343
00:15:24,777 --> 00:15:26,178
You want me to go back to the caucus,

344
00:15:26,278 --> 00:15:28,380
tell them you got a little overconfident?

345
00:15:28,480 --> 00:15:29,647
No, I got the votes.

346
00:15:29,782 --> 00:15:31,884
Laffer, Mower, Farkus, and Stanchion.

347
00:15:31,984 --> 00:15:33,685
Stanchion? No way.

348
00:15:33,786 --> 00:15:36,554
- How?
- Still working on that.

349
00:15:36,654 --> 00:15:38,690
Like many Americans, I find

350
00:15:38,791 --> 00:15:41,794
that my views on gays are evolving...

351
00:15:41,860 --> 00:15:44,196
Not in the biological sense of evolution,

352
00:15:44,296 --> 00:15:47,532
which is just a fun
theory for schoolchildren,

353
00:15:47,632 --> 00:15:50,102
but in the philosophical sense.

354
00:15:50,202 --> 00:15:54,973
I ask for Patience until I have
completed the difficult journey

355
00:15:55,073 --> 00:15:57,275
between contradictory convictions.

356
00:15:57,375 --> 00:16:01,079
Senator Laffer, does this mean
you now support gay marriage?

357
00:16:01,179 --> 00:16:02,247
No.

358
00:16:02,347 --> 00:16:04,216
I don't have any position on gay marriage.

359
00:16:04,316 --> 00:16:08,220
And I think a great many
people share my ambivalence.

360
00:16:08,320 --> 00:16:11,857
We just don't know what to think about it.

361
00:16:11,957 --> 00:16:13,425
Topic comes up at dinner parties,

362
00:16:13,525 --> 00:16:16,628
and we just sort of shift
uncomfortably in our chairs.

363
00:16:16,728 --> 00:16:19,531
Creak. Creak.

364
00:16:19,631 --> 00:16:20,999
It's awkward.

365
00:16:21,099 --> 00:16:22,700
But just last year, when you received

366
00:16:22,835 --> 00:16:24,636
the "say no to sodomy" award,

367
00:16:24,736 --> 00:16:26,905
you said, "normal Americans are repulsed

368
00:16:27,005 --> 00:16:28,874
by the thought of two men together."

369
00:16:28,974 --> 00:16:31,143
Well, I don't think that anymore.

370
00:16:31,243 --> 00:16:33,045
But I also don't not think it.

371
00:16:33,145 --> 00:16:34,980
I want to be clear about that.

372
00:16:35,080 --> 00:16:37,215
Sir, your opponent, Penn
Jillette, released a video

373
00:16:37,315 --> 00:16:40,052
saying he works with openly
gay colleagues every day,

374
00:16:40,152 --> 00:16:42,620
and that he has seven
gays in his entourage.

375
00:16:42,720 --> 00:16:44,156
That means nothing.

376
00:16:44,256 --> 00:16:47,926
Gays have traditionally
been part of entourages.

377
00:16:48,026 --> 00:16:50,062
I, myself, have a gay staff member.

378
00:16:50,162 --> 00:16:51,729
My chief of staff, Julie Carrell,

379
00:16:51,864 --> 00:16:56,268
is a lesbian-style gay, and she's family.

380
00:16:56,368 --> 00:16:59,872
We just think of her as "our" Julie.

381
00:16:59,905 --> 00:17:01,874
Is Ms. Carrell in a gay marriage?

382
00:17:01,907 --> 00:17:04,910
No. But I'm sure it's in the works.

383
00:17:05,010 --> 00:17:07,312
- She's pregnant.
- Oh, my God.

384
00:17:07,412 --> 00:17:10,582
And we're hopeful that
she'll be tying the knot.

385
00:17:10,682 --> 00:17:11,884
You did not.

386
00:17:11,984 --> 00:17:14,319
I don't approve, of course, yet,

387
00:17:14,419 --> 00:17:18,957
because I'm still between positions.

388
00:17:19,057 --> 00:17:21,526
But that's all I'll be saying on that.

389
00:17:21,626 --> 00:17:22,727
It's a private matter

390
00:17:22,895 --> 00:17:24,696
between Ms. Carrell and her partner,

391
00:17:24,796 --> 00:17:29,101
Katharine Sims.

392
00:17:29,201 --> 00:17:33,105
Uh, are there any other questions?

393
00:17:34,606 --> 00:17:37,709
Julie, I'm so, so sorry.

394
00:17:37,809 --> 00:17:40,112
I... I don't know how that happened.

395
00:17:40,212 --> 00:17:43,982
That reporter was throwing
Penn's gay entourage at my face,

396
00:17:44,082 --> 00:17:46,018
and you were the obvious comeback.

397
00:17:46,118 --> 00:17:48,753
I cannot believe that you just did that.

398
00:17:48,921 --> 00:17:50,222
I really am sorry.

399
00:17:50,322 --> 00:17:53,091
I mean, you're the reason I'm evolving.

400
00:17:53,191 --> 00:17:55,928
Oh, oh, so that's my fault then.

401
00:17:55,961 --> 00:17:58,230
- Okay...
- No, no, no, not your fault.

402
00:17:58,330 --> 00:18:01,266
- You're the inspiration.
- That was perfect.

403
00:18:01,366 --> 00:18:04,302
People are already tweeting
about the G.O.P. gay wedding.

404
00:18:04,402 --> 00:18:07,072
- It's a hashtag.
- We're not getting married.

405
00:18:07,172 --> 00:18:09,541
Oh? That's weird.

406
00:18:09,641 --> 00:18:13,011
- Didn't you just say that...
- Stand down, James.

407
00:18:13,111 --> 00:18:15,247
- I gotta call my parents.
- Your parents, why?

408
00:18:15,347 --> 00:18:18,951
Oh, they don't know I'm gay.

409
00:18:19,017 --> 00:18:20,285
Or pregnant.

410
00:18:20,385 --> 00:18:21,319
Hoo, boy.

411
00:18:21,419 --> 00:18:24,556
Okay, everyone, clear the room.

412
00:18:24,656 --> 00:18:26,691
Personal call.

413
00:18:26,791 --> 00:18:28,060
Give them my love.

414
00:18:28,160 --> 00:18:29,962
There's no way it'll pass, right?

415
00:18:29,995 --> 00:18:31,763
Making that Benghazi thing permanent?

416
00:18:31,863 --> 00:18:32,965
- No.
- Even if it did pass,

417
00:18:32,998 --> 00:18:34,699
where's the harm, right?

418
00:18:34,799 --> 00:18:38,370
I mean, at some point, it'll run
out of steam and we can cut it,

419
00:18:38,470 --> 00:18:40,672
- claim we're helping the deficit.
- There you go.

420
00:18:40,772 --> 00:18:42,040
Say, you guys know

421
00:18:42,140 --> 00:18:44,342
what Vorstrum's been up to lately, right?

422
00:18:44,442 --> 00:18:47,179
- Vorstrum?
- Yeah, you know, Vorstrum.

423
00:18:47,279 --> 00:18:48,981
I talk about Vorstrum a lot

424
00:18:49,014 --> 00:18:51,516
because Vorstrum is based in my state.

425
00:18:51,616 --> 00:18:53,551
Anyway, apparently,

426
00:18:53,651 --> 00:18:56,388
their tactical wheeled vehicle structure...

427
00:18:56,488 --> 00:18:58,723
you know, the one that's
improved fuel efficiency

428
00:18:58,823 --> 00:19:02,527
while maintaining survivability
and payload capability...

429
00:19:02,627 --> 00:19:03,996
is about to take off.

430
00:19:04,029 --> 00:19:06,531
- No kidding.
- Why are you talking so loud?

431
00:19:06,631 --> 00:19:08,833
'Cause I'm excited.

432
00:19:09,001 --> 00:19:11,003
My confidential sources tell me that

433
00:19:11,069 --> 00:19:13,071
the U.S. army tank automotive
research development

434
00:19:13,171 --> 00:19:14,839
and engineering center,

435
00:19:15,007 --> 00:19:18,243
TARDEC, is about to make a major purchase.

436
00:19:18,343 --> 00:19:22,080
It could be worth as much as $14.8 billion,

437
00:19:22,180 --> 00:19:24,316
- according to these same sources.
- Okay.

438
00:19:24,416 --> 00:19:27,019
I can see why you might
be excited about it,

439
00:19:27,052 --> 00:19:28,620
but why on earth would we?

440
00:19:28,720 --> 00:19:31,023
I don't know, I just find
the whole thing fascinating.

441
00:19:32,357 --> 00:19:35,027
And that's not all my sources say...

442
00:19:36,528 --> 00:19:39,131
Sorry, I gotta take this.

443
00:19:42,200 --> 00:19:43,568
- Hello?
- Stop.

444
00:19:43,668 --> 00:19:46,104
- What?
- No more.

445
00:19:46,204 --> 00:19:48,640
- We're aborting, that was awful.
- It was?

446
00:19:48,740 --> 00:19:52,877
Yeah, yeah, we're compromised.
Uh, thanks anyway, Senator.

447
00:19:53,045 --> 00:19:54,646
- I'm sorry, Jeff, I...
- Not your fault.

448
00:19:54,746 --> 00:19:57,982
Sir, you are an amateur.
Should not have recruited you.

449
00:19:58,083 --> 00:19:59,451
We'll pull the bugs out tomorrow.

450
00:19:59,551 --> 00:20:02,020
Good night.

451
00:20:06,424 --> 00:20:09,294
Hmm?

452
00:20:12,964 --> 00:20:14,566
Morning, Senator.

453
00:20:14,666 --> 00:20:15,967
Oh, Benny.

454
00:20:16,068 --> 00:20:17,269
Checking on your investment?

455
00:20:17,369 --> 00:20:19,637
No, no, no, we hear good things.

456
00:20:19,737 --> 00:20:22,240
Such as?

457
00:20:22,340 --> 00:20:24,976
Such as you having made
it through the last week

458
00:20:25,077 --> 00:20:26,411
without mishap.

459
00:20:26,511 --> 00:20:28,146
That's just fucking creepy, man.

460
00:20:28,246 --> 00:20:32,284
It's called "due diligence," Senator.

461
00:20:32,384 --> 00:20:34,419
Good luck with your meeting today.

462
00:20:40,592 --> 00:20:44,762
6:00 in the morning just to let
me know he's put a tail on me.

463
00:20:44,862 --> 00:20:46,298
- He said that?
- He implied it.

464
00:20:46,398 --> 00:20:48,366
Of course he may just
want me to think that,

465
00:20:48,466 --> 00:20:50,435
but either way, he's got me paranoid.

466
00:20:50,535 --> 00:20:54,005
Andy, why is Benny involved in any of this?

467
00:20:54,106 --> 00:20:56,241
Sadly, my relationship with Adriana

468
00:20:56,341 --> 00:20:58,143
has become a little provisional.

469
00:20:58,243 --> 00:20:59,711
We're a couple with caveats.

470
00:20:59,811 --> 00:21:03,115
If I don't embarrass her
again, we get back on track.

471
00:21:03,148 --> 00:21:05,717
But if I mess up, I get cut off.

472
00:21:05,817 --> 00:21:06,718
Or worse.

473
00:21:06,818 --> 00:21:08,019
Worse?

474
00:21:08,120 --> 00:21:09,487
I get the distinct impression from Benny

475
00:21:09,587 --> 00:21:11,789
that there could be a punitive piece to it.

476
00:21:11,889 --> 00:21:13,925
The dude is dark.

477
00:21:14,025 --> 00:21:15,760
He never actually threatens you,

478
00:21:15,860 --> 00:21:17,129
but when he looks at you,

479
00:21:17,195 --> 00:21:21,133
you can almost hear your legs breaking.

480
00:21:24,136 --> 00:21:25,537
- Well?
- Vote yes.

481
00:21:25,637 --> 00:21:27,372
And you'll support the
permanent select committee?

482
00:21:27,472 --> 00:21:28,606
Uh-huh.

483
00:21:28,706 --> 00:21:30,542
You do know it's never
going to pass, right?

484
00:21:30,642 --> 00:21:33,311
We'll see. Thanks for your vote.

485
00:21:33,411 --> 00:21:36,248
And they say we can't
work with the opposition.

486
00:21:36,348 --> 00:21:38,450
Peg, we're on the same team.

487
00:21:38,550 --> 00:21:41,953
No. No, we're not, Gil John.

488
00:21:42,053 --> 00:21:44,722
Please don't ever think that.

489
00:21:44,822 --> 00:21:46,324
- Senator Shelby?
- No.

490
00:21:46,424 --> 00:21:47,925
Tammy, you're just in time.

491
00:21:48,025 --> 00:21:49,060
Stanchion's about to put us over.

492
00:21:49,161 --> 00:21:52,664
- Senator Stabenow?
- Aye.

493
00:21:52,764 --> 00:21:55,032
Senator Stanchion?

494
00:21:55,167 --> 00:21:56,301
Aye.

495
00:21:56,401 --> 00:21:57,902
We won!

496
00:21:58,002 --> 00:21:59,003
We won!

497
00:21:59,171 --> 00:22:02,740
- Senator tester?
- No.

498
00:22:02,840 --> 00:22:05,410
- Senator Thune?
- No.

499
00:22:05,510 --> 00:22:09,381
We did it, ladies!

500
00:22:13,518 --> 00:22:15,920
- Oh, that's so great.
- Ow!

501
00:22:16,020 --> 00:22:18,990
And if Congress doesn't keep
the part "B" subsidies in place,

502
00:22:19,090 --> 00:22:20,558
we're not going to be competitive.

503
00:22:20,658 --> 00:22:23,328
We took a big hit with
general mills taking the GMOs

504
00:22:23,428 --> 00:22:24,929
- out of their cereals.
- Yep, sure.

505
00:22:25,029 --> 00:22:27,432
To keep our production models
intact, we need some help

506
00:22:27,532 --> 00:22:29,201
opening up new foreign markets.

507
00:22:29,301 --> 00:22:31,369
- What kind of help?
- Well, for instance,

508
00:22:31,469 --> 00:22:34,906
a push in the Senate on
the TTP and the T.I.S.A.?

509
00:22:35,006 --> 00:22:36,541
Sure, the T.I.S.A.

510
00:22:36,641 --> 00:22:39,311
That can help with market
penetration in Columbia,

511
00:22:39,411 --> 00:22:42,314
Peru, opening up Cuba.
It's still the dream, eh?

512
00:22:42,414 --> 00:22:44,316
I'm sorry, what about Cuba?

513
00:22:44,416 --> 00:22:47,118
Well, politically it's a
nonstarter, we know that.

514
00:22:47,219 --> 00:22:49,421
Why is it a nonstarter?

515
00:22:50,255 --> 00:22:52,357
Well, no normalization bill

516
00:22:52,457 --> 00:22:55,360
has ever come close to passing, Senator.

517
00:22:55,460 --> 00:22:57,429
But without it, Cuba
doesn't have enough dollars

518
00:22:57,529 --> 00:22:59,697
to buy our commodities at real volume.

519
00:22:59,797 --> 00:23:01,899
We're leaving billions on the table.

520
00:23:01,999 --> 00:23:05,102
- Billions?
- Yes, sir.

521
00:23:05,237 --> 00:23:06,404
Okay.

522
00:23:06,504 --> 00:23:09,274
I need to hear everything about this.

523
00:23:12,410 --> 00:23:14,346
And the military justice reform bill,

524
00:23:14,446 --> 00:23:17,449
thought to be dead just months
ago, passed the Senate today,

525
00:23:17,549 --> 00:23:19,651
with Senator Gil John Biggs being credited

526
00:23:19,751 --> 00:23:22,687
with rounding up four critical swing votes,

527
00:23:22,787 --> 00:23:25,323
a feat sure to help his
re-election prospects.

528
00:23:25,423 --> 00:23:27,392
The members of the Senate Women's Caucus

529
00:23:27,492 --> 00:23:30,895
had nothing but praise for
the North Carolina Senator.

530
00:23:30,995 --> 00:23:32,330
- Sup, guys?
- Shh.

531
00:23:32,430 --> 00:23:34,332
Gil John's having his CNN moment.

532
00:23:34,432 --> 00:23:36,334
Senator Biggs was indispensable.

533
00:23:36,434 --> 00:23:37,569
That kind of leadership

534
00:23:37,669 --> 00:23:39,271
is rare in our party these days.

535
00:23:39,304 --> 00:23:41,273
He's a common sense conservative,

536
00:23:41,373 --> 00:23:42,874
a Chris Christie without the bridge.

537
00:23:44,542 --> 00:23:45,943
Rand Paul and Andy Guzman
had better look out.

538
00:23:46,043 --> 00:23:49,414
And on Wall Street, Vorstrum
shares plummeted today

539
00:23:49,514 --> 00:23:53,084
after the D.O.D. canceled a
multibillion-dollar contract

540
00:23:53,184 --> 00:23:55,853
for tactical wheeled vehicle frames.

541
00:23:55,953 --> 00:23:57,522
The hell?

542
00:23:57,622 --> 00:24:00,625
This only hours after two
major state-run Chinese banks

543
00:24:00,725 --> 00:24:02,427
had taken enormous positions in Vorstrum.

544
00:24:02,527 --> 00:24:04,662
- Huh?
- The PRC took

545
00:24:04,762 --> 00:24:08,032
an estimated $700 million hit on the news.

546
00:24:08,132 --> 00:24:09,934
More after this.

547
00:24:15,106 --> 00:24:22,406
synced by chamallow / corrected by Tet0eC and chamallow
www.addic7ed.com

547
00:24:23,305 --> 00:24:29,935
Support us and become VIP member 
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org