1
00:00:07,093 --> 00:00:10,096
Hola, this is Adriana. Leave a message.

2
00:00:10,196 --> 00:00:11,497
Hi. Hola.

3
00:00:11,597 --> 00:00:13,933
It's me... again.

4
00:00:14,033 --> 00:00:16,069
I guess you haven't gotten my messages,

5
00:00:16,169 --> 00:00:18,171
or you have, and I'm the one
who's not getting the message.

6
00:00:18,271 --> 00:00:19,505
Ha.

7
00:00:19,605 --> 00:00:21,340
I guess I'm just being stubborn.

8
00:00:21,440 --> 00:00:23,142
I keep thinking about
the night that I proposed

9
00:00:23,242 --> 00:00:25,178
and how you smiled when I sang to you...

10
00:00:26,612 --> 00:00:28,214
Come on, man. We got to get rolling.

11
00:00:28,314 --> 00:00:30,416
Hey. Get back here.

12
00:00:30,516 --> 00:00:32,518
- What?
- You are styling again.

13
00:00:32,618 --> 00:00:34,553
You are back to your beautiful, bad self.

14
00:00:34,654 --> 00:00:36,089
- It's possible.
- But why?

15
00:00:36,189 --> 00:00:39,158
Why would a man bust out his best Giorgio

16
00:00:39,258 --> 00:00:40,426
for a G.O.P. retreat?

17
00:00:40,526 --> 00:00:42,662
- A date.
- For a caucus retreat?

18
00:00:42,922 --> 00:00:44,223
That is all kinds of wrong.

19
00:00:44,323 --> 00:00:45,892
Molly actually insisted on it.

20
00:00:45,992 --> 00:00:47,994
She's kind of a public-servant groupie.

21
00:00:48,094 --> 00:00:49,896
Wants to hang out with
Mitch McConnell and shit.

22
00:00:49,996 --> 00:00:51,730
She's messing with you, man.

23
00:00:51,831 --> 00:00:53,199
Nobody wants to hang out with Mitch.

24
00:00:53,299 --> 00:00:55,101
Not even Mrs. Mitch goes to these things.

25
00:00:55,201 --> 00:00:57,370
Besides, it's not really
a couples' weekend.

26
00:00:57,470 --> 00:00:58,872
It certainly is, Andy.

27
00:00:58,905 --> 00:01:00,239
You're coming, Maddie?

28
00:01:00,339 --> 00:01:02,308
She is, and there will be golf.

29
00:01:02,473 --> 00:01:03,274
You're on, Mrs. B.

30
00:01:03,374 --> 00:01:05,176
You can't date my wife, Andy.

31
00:01:05,276 --> 00:01:08,279
Besides, you'll be busy at one
of nine panels on Obamacare.

32
00:01:08,379 --> 00:01:10,314
- Morning, Louise.
- Oh, good morning, Andy.

33
00:01:10,414 --> 00:01:12,516
Uh, do you like your peanut
butter and jelly sandwiches

34
00:01:12,616 --> 00:01:13,952
with or without jelly?

35
00:01:14,052 --> 00:01:16,387
- Chef's choice, Louise.
- Ooh, yikes.

36
00:01:16,487 --> 00:01:18,256
And how are you today, young lady?

37
00:01:18,356 --> 00:01:19,991
You're not coming out
to this retreat, are you?

38
00:01:20,091 --> 00:01:21,993
Oh, no, I'm just taking
care of a few chores

39
00:01:22,093 --> 00:01:23,594
while you're all gone.

40
00:01:23,694 --> 00:01:25,997
Chores that ordinarily would
be done by a housekeeper.

41
00:01:26,097 --> 00:01:27,798
I don't mind, daddy, really.

42
00:01:27,966 --> 00:01:29,567
Well, I appreciate it, sweet pea.

43
00:01:29,667 --> 00:01:31,469
And I know you've been working
awfully hard at the office.

44
00:01:31,569 --> 00:01:34,205
So, when you finish up here,
I want you to just kick back.

45
00:01:34,305 --> 00:01:35,173
Okay?

46
00:01:35,273 --> 00:01:36,474
Have a friend over for some pizza.

47
00:01:36,574 --> 00:01:38,209
Enjoy our premium cable.

48
00:01:38,309 --> 00:01:42,680
Maybe go upstairs for a nice, long soak.

49
00:01:42,780 --> 00:01:44,382
I will, daddy.

50
00:01:44,482 --> 00:01:45,516
Promise.

51
00:01:47,000 --> 00:01:53,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

52
00:02:15,279 --> 00:02:17,015
What campaign was that?

53
00:02:17,048 --> 00:02:18,716
Sam Katz's run for mayor in '99.

54
00:02:18,816 --> 00:02:21,752
And since then, we've done web
design for Schweiker, Toomey...

55
00:02:21,852 --> 00:02:23,054
- You.
- Me?

56
00:02:23,154 --> 00:02:25,656
- You worked for me?
- Yeah, 2008.

57
00:02:25,756 --> 00:02:27,158
I can't believe we never met.

58
00:02:27,258 --> 00:02:28,659
I can't believe you can't believe

59
00:02:28,759 --> 00:02:30,428
that you guys live in a bubble.

60
00:02:30,528 --> 00:02:31,829
Lunchtime, you two.

61
00:02:31,929 --> 00:02:33,597
Time to get your picnic on, my brother.

62
00:02:33,697 --> 00:02:35,233
Oh, thanks.

63
00:02:35,333 --> 00:02:37,435
So, Louise, what do you
have planned for the weekend?

64
00:02:37,535 --> 00:02:39,403
I've got a golf date with Maddie.

65
00:02:39,503 --> 00:02:42,373
- Uh-oh, Maddie, uh-oh.
- What?

66
00:02:42,473 --> 00:02:44,475
You're playing golf with Louise?

67
00:02:44,575 --> 00:02:45,676
- Mm-hmm.
- Uh-oh.

68
00:02:45,776 --> 00:02:46,877
Why is that?

69
00:02:47,045 --> 00:02:49,147
She is a monster on the links.

70
00:02:49,247 --> 00:02:51,915
Don't try to stir up some
rivalry, Mr. Trouble Pants.

71
00:02:52,050 --> 00:02:53,951
Hey, Maddie, this time let's take turns

72
00:02:54,052 --> 00:02:55,719
hitting the same ball. It's just as fun.

73
00:02:55,819 --> 00:02:57,388
That does sound like fun.

74
00:02:57,488 --> 00:02:59,890
- Maybe I'll join you.
- No, you won't.

75
00:03:00,058 --> 00:03:01,425
You're going to those panels,

76
00:03:01,525 --> 00:03:03,927
especially the one about
reaching out to women voters.

77
00:03:04,062 --> 00:03:05,529
Voters are voters, Maddie.

78
00:03:05,629 --> 00:03:07,565
- And those panels are a snooze.
- Oh, look.

79
00:03:07,665 --> 00:03:08,966
Right, Peg?

80
00:03:09,067 --> 00:03:10,868
My panel's at 8:30. Don't be late.

81
00:03:10,968 --> 00:03:12,603
We have a lot of ground to cover.

82
00:03:12,703 --> 00:03:14,472
Hey, it's me...

83
00:03:14,572 --> 00:03:15,939
again.

84
00:03:16,074 --> 00:03:18,142
I'm on my way to the G.O.P. retreat.

85
00:03:18,242 --> 00:03:22,113
Everyone is with someone except for me.

86
00:03:22,213 --> 00:03:24,282
I know. I only have myself to blame,

87
00:03:24,382 --> 00:03:26,984
but how I wish you were by my side

88
00:03:27,085 --> 00:03:30,254
as we are discussing suing the President.

89
00:03:31,335 --> 00:03:32,870
Okay, folks, in a minute,

90
00:03:32,970 --> 00:03:36,374
we'll be pulling into
historic Belle Neck Plantation.

91
00:03:36,474 --> 00:03:40,744
The beautiful links on your
left used to be tobacco fields,

92
00:03:40,844 --> 00:03:42,180
worked by slaves.

93
00:03:42,213 --> 00:03:43,581
Because nothing says Republican

94
00:03:43,681 --> 00:03:46,083
like tobacco, golf, and cheap labor.

95
00:03:46,184 --> 00:03:48,619
While maintaining its antebellum charm,

96
00:03:48,719 --> 00:03:52,490
the plantation also features
and Olympic-size pool...

97
00:03:52,590 --> 00:03:53,491
Yay.

98
00:03:53,591 --> 00:03:55,726
- A luxurious spa...
- Yay!

99
00:03:55,826 --> 00:03:59,530
And an award-winning staff
of hospitality specialists.

100
00:03:59,630 --> 00:04:03,734
Look, Louis, it's a hospitality specialist.

101
00:04:03,834 --> 00:04:05,536
Hi. How are you?

102
00:04:05,636 --> 00:04:06,970
It's like Downton. Come on, Robert.

103
00:04:07,070 --> 00:04:08,272
Let's meet the downstairs gang.

104
00:04:08,372 --> 00:04:10,308
Oh, beautiful outfits.

105
00:04:10,408 --> 00:04:12,243
Did you make it yourself?

106
00:04:12,343 --> 00:04:14,345
Where did you get such a sweet smile?

107
00:04:14,445 --> 00:04:17,281
Senator Laffer. Good morning.

108
00:04:17,381 --> 00:04:19,250
Louis Laffer. Pleasure.

109
00:04:19,350 --> 00:04:21,419
Good morning. Lovely house you have here.

110
00:04:21,519 --> 00:04:23,654
Hi. How you doing...

111
00:04:23,754 --> 00:04:24,655
My brother?

112
00:04:27,458 --> 00:04:29,260
Andy, what's going on?
I can't reach anyone.

113
00:04:29,360 --> 00:04:31,262
Graydon, Adriana, Kent out in Iowa...

114
00:04:31,362 --> 00:04:32,596
no one's returning my calls.

115
00:04:32,696 --> 00:04:34,332
It's like someone pulled the plug.

116
00:04:34,432 --> 00:04:37,235
Okay, so maybe someone did.

117
00:04:37,301 --> 00:04:38,936
Adriana and I are on...

118
00:04:39,036 --> 00:04:40,238
Hiatus.

119
00:04:40,304 --> 00:04:42,340
What does that mean?

120
00:04:42,440 --> 00:04:44,074
Oh, God, she didn't find out, did she?

121
00:04:44,242 --> 00:04:45,450
Marta gave me up.

122
00:04:45,456 --> 00:04:47,478
But it's okay... Benny sent her to Hawaii,

123
00:04:47,578 --> 00:04:49,413
and I'm heading to Miami on
Monday to straighten things out.

124
00:04:49,513 --> 00:04:51,749
Oh, God. All the planning I've
done for the caucus states.

125
00:04:51,849 --> 00:04:53,684
- This isn't happening to me.
- It's not.

126
00:04:53,784 --> 00:04:56,254
It's happening to me, but
it's gonna stop happening.

127
00:04:56,354 --> 00:04:58,256
I'm serious. There will be a wedding

128
00:04:58,289 --> 00:05:00,891
and an Iowa straw poll,
which I'll win, Kat.

129
00:05:00,991 --> 00:05:04,061
- Trust me.
- But I don't.

130
00:05:04,161 --> 00:05:05,696
Kat, I need you now, okay?

131
00:05:05,796 --> 00:05:08,832
I'm going all the way.
Don't get left behind.

132
00:05:10,901 --> 00:05:12,470
And I was right.

133
00:05:12,570 --> 00:05:15,138
You are down three more points with women.

134
00:05:15,273 --> 00:05:16,540
Gil John, you've just got to...

135
00:05:16,640 --> 00:05:18,075
they canceled the bonfire this year.

136
00:05:18,175 --> 00:05:19,510
How could they cancel the bonfire?

137
00:05:19,610 --> 00:05:21,178
It's the best part of the weekend.

138
00:05:21,279 --> 00:05:22,846
Are you listening to me?

139
00:05:22,946 --> 00:05:25,583
Maddie, I already said I'd go
to the sensitivity training.

140
00:05:25,683 --> 00:05:27,351
My problem right now isn't with women.

141
00:05:27,451 --> 00:05:29,052
It's with that damn reality show.

142
00:05:29,152 --> 00:05:30,754
Maybe you could talk to the producer?

143
00:05:30,854 --> 00:05:32,756
And tell her what... leave out the part

144
00:05:32,856 --> 00:05:35,158
where mama Biggs reveals we're on the take?

145
00:05:35,293 --> 00:05:36,494
I doubt that landed.

146
00:05:36,594 --> 00:05:38,629
I'm sure she has no idea what she has.

147
00:05:38,729 --> 00:05:40,864
Just tell her that I've had second thoughts

148
00:05:40,964 --> 00:05:42,300
about being on TV.

149
00:05:42,333 --> 00:05:43,867
Good morning, fellow golfists.

150
00:05:43,967 --> 00:05:46,169
- You ready to tee up?
- Ah...

151
00:05:46,304 --> 00:05:49,540
Louise, I thought we
were starting at 10:00?

152
00:05:49,640 --> 00:05:52,376
I changed it to 8:00
sharp to get in more holes.

153
00:05:52,476 --> 00:05:54,778
Come on, let's get going. Get your togs on.

154
00:05:59,550 --> 00:06:01,819
Okay, everyone, let's grab
your coffee and settle down.

155
00:06:01,919 --> 00:06:04,422
This morning we have panels

156
00:06:04,522 --> 00:06:07,057
on repealing Obamacare,

157
00:06:07,157 --> 00:06:09,126
another on Benghazi,

158
00:06:09,226 --> 00:06:11,329
one on suing the president,

159
00:06:11,362 --> 00:06:13,397
and one on not impeaching him.

160
00:06:13,497 --> 00:06:15,098
So it's a pretty exciting lineup.

161
00:06:15,198 --> 00:06:16,567
Later, we have a trainer

162
00:06:16,667 --> 00:06:20,237
coming in to help us with our lady problem.

163
00:06:20,338 --> 00:06:22,573
Now, guys, let's hear her out.

164
00:06:22,673 --> 00:06:25,175
Gal senators are excused, of course.

165
00:06:25,343 --> 00:06:27,044
Finally, Senator McCain,

166
00:06:27,144 --> 00:06:28,712
who was supposed to lead the panel

167
00:06:28,812 --> 00:06:31,048
on intervening in Syria, Ukraine,

168
00:06:31,148 --> 00:06:33,050
Iraq, Afghanistan, and Iran,

169
00:06:33,150 --> 00:06:35,185
unfortunately had to cancel,

170
00:06:35,353 --> 00:06:37,054
and sent us this video.

171
00:06:37,154 --> 00:06:39,290
Could we roll that, please?

172
00:06:39,590 --> 00:06:41,892
My friends, I wish I could
be there with you today

173
00:06:41,992 --> 00:06:44,962
in the beautiful, rolling
Virginia countryside,

174
00:06:45,062 --> 00:06:47,765
but unfortunately I have
a dental appointment...

175
00:06:47,865 --> 00:06:50,368
Which I've canceled twice

176
00:06:50,434 --> 00:06:52,470
and couldn't in good conscience do again.

177
00:06:52,570 --> 00:06:55,138
- Are you shitting me?
- Nah, man, that's legit.

178
00:06:55,373 --> 00:06:56,707
Dental care's a priority.

179
00:06:56,807 --> 00:06:59,377
It's usually important for
me to show up to make sure

180
00:06:59,410 --> 00:07:02,245
the caucus includes a variety of views.

181
00:07:02,380 --> 00:07:04,382
But my good friend Gil
John apparently thinks

182
00:07:04,482 --> 00:07:06,083
he's a Maverick now.

183
00:07:06,183 --> 00:07:08,886
So I look forward to hearing
how he leads our party

184
00:07:08,986 --> 00:07:10,788
to a more rational future.

185
00:07:10,888 --> 00:07:11,955
Have a great weekend.

186
00:07:12,055 --> 00:07:15,092
To a more rational future.

187
00:07:16,994 --> 00:07:21,399
And I would argue that a suite
of Benghazi investigations

188
00:07:21,465 --> 00:07:23,601
rolled out at strategic intervals

189
00:07:23,701 --> 00:07:25,669
would be much more effective
than a standing committee

190
00:07:25,769 --> 00:07:27,438
which could become old news quickly.

191
00:07:27,538 --> 00:07:29,507
- I disagree.
- Peg, with all due respect...

192
00:07:29,607 --> 00:07:31,174
Ned, stop talking.

193
00:07:31,274 --> 00:07:33,444
My permanent select committee
to investigate Benghazi

194
00:07:33,544 --> 00:07:36,547
is the only way to embed the
scandal into our politics.

195
00:07:36,647 --> 00:07:39,049
Like Watergate, Benghazi
could become synonymous

196
00:07:39,149 --> 00:07:40,718
with political disgrace.

197
00:07:40,818 --> 00:07:43,654
All future Democratic
scandals could end in "ghazi."

198
00:07:43,754 --> 00:07:44,722
I.R.S.-ghazi, for instance.

199
00:07:44,822 --> 00:07:46,990
Or gay-ghazi or Penta-ghazi.

200
00:07:47,090 --> 00:07:48,426
Peg...

201
00:07:48,459 --> 00:07:49,760
Ned, don't make me come over there.

202
00:07:49,860 --> 00:07:51,762
What we're talking about is our children

203
00:07:51,862 --> 00:07:53,631
and our grandchildren and their right

204
00:07:53,731 --> 00:07:56,867
to get to the bottom of
Benghazi just as we did.

205
00:07:56,967 --> 00:07:59,470
Do you want them to grow up in the dark?

206
00:07:59,570 --> 00:08:01,204
Ned?

207
00:08:01,304 --> 00:08:03,173
What? No.

208
00:08:03,273 --> 00:08:05,943
So, Spence, my question to you...

209
00:08:06,043 --> 00:08:07,310
whither Obamacare?

210
00:08:07,445 --> 00:08:08,512
This is our core issue.

211
00:08:08,612 --> 00:08:10,047
It should be front and center.

212
00:08:10,147 --> 00:08:12,516
The house hasn't voted
to repeal since last week.

213
00:08:12,616 --> 00:08:14,251
- Freakin' house.
- In fairness, Lamar,

214
00:08:14,351 --> 00:08:17,254
they voted to repeal Obamacare 56 times.

215
00:08:17,354 --> 00:08:19,322
56? I thought it was 54.

216
00:08:19,457 --> 00:08:20,691
Could someone check on that?

217
00:08:20,791 --> 00:08:22,526
But even if it is 56, we could do better.

218
00:08:22,626 --> 00:08:24,361
This isn't as interesting
as I thought it would be.

219
00:08:24,462 --> 00:08:26,764
I warned you. You want to bounce?

220
00:08:26,864 --> 00:08:29,199
Voting to repeal Obamacare 100 times

221
00:08:29,299 --> 00:08:30,668
by the end of the year.

222
00:08:30,768 --> 00:08:32,870
Robert, doesn't this place creep you out?

223
00:08:32,970 --> 00:08:34,472
What do you mean?

224
00:08:34,505 --> 00:08:35,906
Well, it was once a working plantation.

225
00:08:36,006 --> 00:08:37,708
Long ago.

226
00:08:37,808 --> 00:08:41,479
Everything was something else once.

227
00:08:41,512 --> 00:08:44,014
And now...

228
00:08:44,114 --> 00:08:45,983
It's a gardening shed.

229
00:08:47,718 --> 00:08:50,488
And just between me and you,
Molly, I can't really relate.

230
00:08:50,588 --> 00:08:52,891
My family's originally from Canada.

231
00:08:53,124 --> 00:08:55,693
We've been professionals
for five generations.

232
00:08:55,793 --> 00:08:58,228
And I'm sure if you go way, way back,

233
00:08:58,328 --> 00:09:00,698
there's a world of hurt and misery,

234
00:09:00,798 --> 00:09:02,866
but I just don't feel
the heavy hand of history

235
00:09:02,966 --> 00:09:04,568
like a lot of folks think I should.

236
00:09:04,668 --> 00:09:08,338
- What kind of professionals?
- Eh, lawyers.

237
00:09:08,506 --> 00:09:11,842
We Bettencourts have a lot to answer for.

238
00:09:11,942 --> 00:09:14,878
"Men do tend to talk about things on a much

239
00:09:14,978 --> 00:09:16,313
higher level.

240
00:09:16,413 --> 00:09:19,750
Many of my male colleagues,
when they go to the house floor,

241
00:09:19,850 --> 00:09:24,522
you know, they've got some
pie chart or graph behind them.

242
00:09:24,555 --> 00:09:26,089
We need our colleagues to understand

243
00:09:26,189 --> 00:09:29,860
that if you can bring it
down to a woman's level,

244
00:09:29,960 --> 00:09:33,396
and what, with everything
she's balancing in her life,

245
00:09:33,531 --> 00:09:35,298
that's the way to go."

246
00:09:35,398 --> 00:09:37,334
Good point. They do balance a lot.

247
00:09:37,434 --> 00:09:40,237
Now, this was a Republican woman, folks,

248
00:09:40,337 --> 00:09:41,872
who presumably said this

249
00:09:41,972 --> 00:09:44,274
while stepping off her
time machine from 1940.

250
00:09:44,374 --> 00:09:48,178
Now, imagine the men who
made the trip with her.

251
00:09:48,278 --> 00:09:51,214
Sadly, some of them
might be in this room now.

252
00:09:51,314 --> 00:09:52,315
Let's find out.

253
00:09:52,415 --> 00:09:55,518
Uh, you, sir...

254
00:09:55,519 --> 00:09:55,551
Uh, you, sir... would you join me up here?

255
00:09:55,552 --> 00:09:56,453
Would you join me up here?

256
00:09:56,554 --> 00:09:58,088
Senator Biggs, isn't it?

257
00:09:58,188 --> 00:09:59,890
Aw, crap.

258
00:09:59,990 --> 00:10:02,893
So I hear Lola's joined the D.C. daughters.

259
00:10:02,993 --> 00:10:05,228
Ah, yes.

260
00:10:05,328 --> 00:10:08,098
She's the sweet one. Who's Charlotte?

261
00:10:08,198 --> 00:10:09,432
Uh, the angry one.

262
00:10:09,533 --> 00:10:11,068
It's just acting...

263
00:10:11,168 --> 00:10:12,636
You know, role-playing.

264
00:10:12,736 --> 00:10:15,105
Yeah, well, in Lola's
case, she really is sweet.

265
00:10:15,205 --> 00:10:18,576
She's never been interested
in bad boys or tattoos

266
00:10:18,676 --> 00:10:20,410
or iced tea or anything like that.

267
00:10:20,510 --> 00:10:23,346
You know, she doesn't even have
a diary for shameful thoughts.

268
00:10:23,446 --> 00:10:25,115
- Mm.
- I'm just so proud of her.

269
00:10:25,215 --> 00:10:27,184
Well, you know kids... they
don't tell you everything.

270
00:10:27,284 --> 00:10:31,021
Mm-hmm. Must be hard to have
a daughter that sleeps around.

271
00:10:32,155 --> 00:10:33,223
Mm.

272
00:10:35,425 --> 00:10:36,894
Yeah, whoo.

273
00:10:36,994 --> 00:10:41,298
I don't know how the mothers
of fallen girls manage.

274
00:10:41,398 --> 00:10:43,967
Whoo, it would keep me up nights.

275
00:10:45,736 --> 00:10:47,971
Mm!

276
00:10:48,071 --> 00:10:49,139
Nice.

277
00:10:51,842 --> 00:10:55,112
I guess you and I must be the lucky ones.

278
00:10:55,212 --> 00:10:56,146
Fore!

279
00:10:56,246 --> 00:10:57,414
Ah.

280
00:10:57,514 --> 00:10:58,481
Okay.

281
00:10:58,616 --> 00:11:01,184
Let's try another one.

282
00:11:01,284 --> 00:11:05,355
This time I'm an outraged
mother at a town hall meeting.

283
00:11:05,455 --> 00:11:07,024
Ready?

284
00:11:07,124 --> 00:11:10,060
Senator Biggs, my daughter
was sexually harassed

285
00:11:10,160 --> 00:11:13,396
by her commanding officer
while serving in Iraq.

286
00:11:13,496 --> 00:11:14,898
She reported the crime.

287
00:11:14,998 --> 00:11:18,702
But her superiors just charged
her with fraternization.

288
00:11:18,802 --> 00:11:21,271
Can you bring justice to my daughter?

289
00:11:21,371 --> 00:11:23,741
Uh, no, ma'am, I'm sorry.
That's military law.

290
00:11:23,841 --> 00:11:25,809
There is nothing I can do about it.

291
00:11:25,909 --> 00:11:27,678
Wrong answer.

292
00:11:27,778 --> 00:11:30,180
Wrong answer. See, I
gave you two key words...

293
00:11:30,280 --> 00:11:31,915
mother and daughter.

294
00:11:32,015 --> 00:11:35,152
That should have triggered
a sympathetic response.

295
00:11:35,252 --> 00:11:37,888
You have a mother, I assume?

296
00:11:37,988 --> 00:11:39,890
- Do you have any daughters?
- Three.

297
00:11:39,990 --> 00:11:42,259
And you didn't think of them immediately?

298
00:11:42,359 --> 00:11:44,161
Try again.

299
00:11:46,930 --> 00:11:49,800
Ma'am, I'm as outraged as you are.

300
00:11:49,900 --> 00:11:52,870
I have three daughters myself.

301
00:11:52,970 --> 00:11:56,039
I will make a point of looking into this.

302
00:11:56,139 --> 00:11:59,009
Much better. Next victim.

303
00:12:00,210 --> 00:12:02,512
Senator, I'm a young female voter now.

304
00:12:02,680 --> 00:12:06,316
Why should I be required to
submit to a transvaginal probe

305
00:12:06,416 --> 00:12:08,752
just to get my driver's license?

306
00:12:08,852 --> 00:12:11,588
Well, I think it's just, uh, common sense?

307
00:12:11,689 --> 00:12:15,793
If you're gonna check the box
saying "female" on your application,

308
00:12:15,893 --> 00:12:19,196
you need to demonstrate that
there's no fraud going on.

309
00:12:19,296 --> 00:12:21,431
The government really
requires a woman to be probed

310
00:12:21,531 --> 00:12:22,499
to get a license?

311
00:12:22,599 --> 00:12:24,201
Of course not.

312
00:12:24,301 --> 00:12:28,405
How interesting that you would defend it.

313
00:12:28,505 --> 00:12:29,606
Okay, Senator.

314
00:12:29,707 --> 00:12:31,341
The exercise is the same.

315
00:12:31,441 --> 00:12:32,876
Pretend I'm a woman voter.

316
00:12:32,976 --> 00:12:35,713
- That won't be hard.
- That's enough of that.

317
00:12:35,746 --> 00:12:39,149
I'm just saying, you look like you vote...

318
00:12:39,249 --> 00:12:41,218
often...

319
00:12:41,318 --> 00:12:43,954
Every chance you get.

320
00:12:45,823 --> 00:12:48,358
- Let's take a break.
- Master at work.

321
00:12:48,458 --> 00:12:50,828
And then Lorna was baptized

322
00:12:50,928 --> 00:12:53,363
two years to the day after Lori.

323
00:12:53,463 --> 00:12:55,165
Oh, my goodness.

324
00:12:55,265 --> 00:12:57,300
Am I still bragging about my family?

325
00:12:57,400 --> 00:13:00,070
Yes, Louise, you are.

326
00:13:00,170 --> 00:13:01,638
- Oh.
- Pfft.

327
00:13:01,739 --> 00:13:03,774
That's a five.

328
00:13:08,345 --> 00:13:09,312
Oh!

329
00:13:09,412 --> 00:13:11,414
Ah. Almost.

330
00:13:11,514 --> 00:13:13,150
Put me down for three.

331
00:13:13,250 --> 00:13:16,386
So, Maddie, how's everything
with you and Gil John?

332
00:13:16,486 --> 00:13:17,654
- What?
- Hmm.

333
00:13:17,755 --> 00:13:19,156
I know it's none of my beeswax,

334
00:13:19,256 --> 00:13:22,059
but girl to girl, you
seemed a little out of sorts

335
00:13:22,159 --> 00:13:23,761
at breakfast.

336
00:13:23,827 --> 00:13:27,164
Oh, I don't know, Louise.

337
00:13:27,264 --> 00:13:31,001
Gil John and I just seem to
want different things from life.

338
00:13:31,101 --> 00:13:32,770
Sometimes I think it would be better

339
00:13:32,870 --> 00:13:36,006
if I was the politician and
he could just go fishing.

340
00:13:36,106 --> 00:13:40,110
Oh, I understand. Believe you me.

341
00:13:40,210 --> 00:13:42,112
Louis and I have had hard times too.

342
00:13:42,212 --> 00:13:45,348
At one point, I even thought
there might be another woman.

343
00:13:45,448 --> 00:13:47,417
Really? Uh...

344
00:13:47,517 --> 00:13:49,319
- Was there?
- No.

345
00:13:49,419 --> 00:13:50,954
He was acting suspicious,

346
00:13:51,054 --> 00:13:53,590
but it turned out he was
just redecorating the bathroom

347
00:13:53,690 --> 00:13:55,025
- as a surprise.
- Oh.

348
00:13:55,125 --> 00:13:58,195
You know Louis. Mmm. Those bedroom eyes.

349
00:13:58,295 --> 00:14:00,397
A wife worries.

350
00:14:00,497 --> 00:14:02,299
- I can imagine.
- Oh, yeah.

351
00:14:02,399 --> 00:14:04,802
Fore!

352
00:14:05,969 --> 00:14:08,005
Hey, Melanie.

353
00:14:08,105 --> 00:14:10,240
I know this probably
happens to you all the time,

354
00:14:10,340 --> 00:14:12,943
anxious student coming
up to teacher after class,

355
00:14:13,043 --> 00:14:14,945
asking for special help.

356
00:14:15,045 --> 00:14:17,480
But I really do have a
serious problem with women.

357
00:14:17,580 --> 00:14:19,116
Communicating with them?

358
00:14:19,216 --> 00:14:20,450
Uh, no, no.

359
00:14:20,550 --> 00:14:22,585
That's easy. I mean...

360
00:14:22,685 --> 00:14:24,822
It's mostly listening, right?

361
00:14:24,922 --> 00:14:27,090
Then what, to understanding
their priorities?

362
00:14:27,190 --> 00:14:30,828
I think I have a pretty good
handle on, uh, what women want.

363
00:14:30,928 --> 00:14:34,064
The problem's more about me...

364
00:14:34,164 --> 00:14:35,866
- My needs.
- Your needs?

365
00:14:35,966 --> 00:14:38,836
Yes, they're, uh...

366
00:14:38,936 --> 00:14:41,638
they're insatiable.

367
00:14:41,738 --> 00:14:45,042
You... you think you could work with me?

368
00:14:45,142 --> 00:14:47,845
I'd be so grateful.

369
00:14:47,911 --> 00:14:50,613
- You play golf?
- Eh, I used to.

370
00:14:50,713 --> 00:14:54,651
My wife... she liked to play.

371
00:14:54,751 --> 00:14:56,153
What is Eve like?

372
00:14:56,253 --> 00:14:57,855
She's lovely, actually...

373
00:14:57,888 --> 00:14:59,857
bright, witty, thoughtful,
unusually kind...

374
00:14:59,957 --> 00:15:01,691
- Wow.
- Creative, musical,

375
00:15:01,859 --> 00:15:03,560
- very sensual.
- Oh, okay.

376
00:15:03,660 --> 00:15:06,396
Yeah, that's... that's...
that's good. That's enough.

377
00:15:06,496 --> 00:15:07,865
She also lost her mind

378
00:15:07,931 --> 00:15:10,367
and is dating a euro-trash douche bag.

379
00:15:10,467 --> 00:15:12,970
That's more like it. Now I stand a chance.

380
00:15:13,070 --> 00:15:14,704
So you want to go to that dinner tonight?

381
00:15:14,872 --> 00:15:16,206
What do you think?

382
00:15:16,306 --> 00:15:19,977
Is it like, uh, an
old-school political banquet

383
00:15:20,077 --> 00:15:22,045
with bunting and cigars?

384
00:15:22,145 --> 00:15:23,646
I don't know about the bunting,

385
00:15:23,746 --> 00:15:25,415
but we could probably find you a cigar.

386
00:15:25,515 --> 00:15:26,649
Oh, well...

387
00:15:26,749 --> 00:15:27,918
I'm in.

388
00:15:28,018 --> 00:15:29,652
Come by your room, say around 7:00?

389
00:15:29,752 --> 00:15:31,521
Sounds good.

390
00:15:31,621 --> 00:15:33,924
I'll see you later.

391
00:15:38,295 --> 00:15:41,764
Ladies and gentlemen, if I
could have your attention,

392
00:15:41,899 --> 00:15:44,301
we have a very special
guest speaker tonight...

393
00:15:44,401 --> 00:15:47,037
President Ronald Reagan...

394
00:15:47,137 --> 00:15:48,571
I think I'm gonna skip
the show, honey bear.

395
00:15:48,671 --> 00:15:50,007
I'm just exhausted.

396
00:15:50,107 --> 00:15:51,674
- Okay, I'll be along soon.
- All right.

397
00:15:51,774 --> 00:15:55,145
As played by that marvelous
impressionist Jim Morris.

398
00:15:55,245 --> 00:15:58,615
Mr. Morris's show is made
up entirely of actual quotes

399
00:15:58,715 --> 00:16:00,050
from President Reagan.

400
00:16:00,150 --> 00:16:02,619
And so, without further ado...

401
00:16:02,719 --> 00:16:03,921
Ronald Reagan...

402
00:16:04,021 --> 00:16:05,588
in his own words.

403
00:16:09,759 --> 00:16:14,564
Mr. Gorbachev, tear down this wall.

404
00:16:14,664 --> 00:16:15,632
Yes!

405
00:16:18,969 --> 00:16:21,838
You know, banishing
loopholes and a minimum tax

406
00:16:21,939 --> 00:16:24,574
will mean that everybody
and every corporation

407
00:16:24,674 --> 00:16:27,110
pay their fair share.

408
00:16:27,210 --> 00:16:28,178
Huh.

409
00:16:28,278 --> 00:16:29,980
Who knew Ronnie hated business?

410
00:16:30,080 --> 00:16:32,082
Preservation of our environment

411
00:16:32,182 --> 00:16:35,285
is not a liberal or a
conservative challenge.

412
00:16:35,385 --> 00:16:37,187
It's common sense.

413
00:16:37,287 --> 00:16:39,389
What, Reagan was soft on the environment?

414
00:16:39,489 --> 00:16:41,959
The defense policy of
the United States is based

415
00:16:42,025 --> 00:16:43,961
on a simple premise.

416
00:16:44,061 --> 00:16:46,997
The United States does not start fights.

417
00:16:47,097 --> 00:16:48,465
Wait a minute.

418
00:16:48,565 --> 00:16:49,699
Reagan was a pussy?

419
00:16:49,799 --> 00:16:51,101
This is depressing.

420
00:16:51,201 --> 00:16:52,702
I'm gonna go build a bonfire.

421
00:16:52,802 --> 00:16:55,005
- Anyone want to join me?
- I do.

422
00:16:55,105 --> 00:16:56,539
Do you mind, Louise?

423
00:16:56,639 --> 00:16:58,208
I can't just sit here and
listen to Ronald Reagan

424
00:16:58,308 --> 00:17:00,143
being torn down by... Ronald Reagan.

425
00:17:00,243 --> 00:17:02,479
Me neither. Go have fun at your man thing.

426
00:17:02,579 --> 00:17:04,181
I'll be fine.

427
00:17:04,281 --> 00:17:07,684
Regimes planted by
bayonets do not take root.

428
00:17:09,419 --> 00:17:13,723
Denigration of the full faith
and credit of the United States

429
00:17:13,823 --> 00:17:16,326
would have substantial effects.

430
00:17:16,426 --> 00:17:19,429
For many years, I was a Democrat.

431
00:17:19,529 --> 00:17:20,998
Boo!

432
00:17:21,064 --> 00:17:23,700
Better get out of here
before it gets really ugly.

433
00:17:23,800 --> 00:17:26,169
I'll walk you back to your room?

434
00:17:26,269 --> 00:17:29,639
Isn't yours closer?

435
00:17:29,739 --> 00:17:32,275
Yes, it is.

436
00:17:35,312 --> 00:17:37,347
- Look who it is.
- What happened to you?

437
00:17:37,447 --> 00:17:39,516
Wait a minute. Isn't your
room in the other wing?

438
00:17:39,616 --> 00:17:42,019
Were you paying a house call? You were.

439
00:17:42,119 --> 00:17:44,554
But who... not the sensitivity trainer.

440
00:17:44,654 --> 00:17:46,023
Facilitators have needs too.

441
00:17:46,089 --> 00:17:47,890
Not everyone picks up on that.

442
00:17:48,025 --> 00:17:49,192
I just happen to be attuned to it.

443
00:17:49,292 --> 00:17:51,061
Well, you're in luck, Andy.

444
00:17:51,161 --> 00:17:53,130
We're building a bonfire,
and you can dance around it

445
00:17:53,230 --> 00:17:55,365
and celebrate your
latest senseless conquest.

446
00:17:55,465 --> 00:17:56,499
I'm in.

447
00:17:56,599 --> 00:17:58,201
Wait. That sounds like a pagan ritual.

448
00:17:58,301 --> 00:18:00,403
I can't go, guys. I was only kidding.

449
00:18:00,503 --> 00:18:03,173
We can stare into the embers
and think deep thoughts.

450
00:18:03,273 --> 00:18:05,708
- No, I'm out.
- Make up your mind, you two.

451
00:18:05,808 --> 00:18:10,280
Searching for firewood in
the dark isn't for girlie men.

452
00:18:12,949 --> 00:18:15,052
Now, this is living.

453
00:18:15,085 --> 00:18:16,653
Living large.

454
00:18:16,753 --> 00:18:19,189
Look at those flames.

455
00:18:19,289 --> 00:18:21,791
There's something cleansing about fire...

456
00:18:21,891 --> 00:18:23,693
Warrior-esque.

457
00:18:23,793 --> 00:18:26,163
Are warriors clean? I wonder.

458
00:18:26,263 --> 00:18:28,965
I'm talking about the soul.

459
00:18:29,066 --> 00:18:30,600
You spoke of dance earlier.

460
00:18:30,700 --> 00:18:32,335
Would anyone mind if I disrobe

461
00:18:32,435 --> 00:18:34,104
and perform a Lakota ghost dance?

462
00:18:34,204 --> 00:18:36,806
- Yes.
- Just a thought.

463
00:18:36,906 --> 00:18:39,509
- Where's Robert?
- With Molly.

464
00:18:39,609 --> 00:18:42,079
Must be strange dating at our age.

465
00:18:42,145 --> 00:18:43,546
Would you even know what to do?

466
00:18:43,646 --> 00:18:45,548
You never forget. It's muscle memory.

467
00:18:45,648 --> 00:18:47,750
I meant the part where
you have to actually talk

468
00:18:47,850 --> 00:18:49,186
to a woman.

469
00:18:49,286 --> 00:18:51,621
I can't even remember my come-on.

470
00:18:51,721 --> 00:18:53,090
It was before binge drinking.

471
00:18:53,156 --> 00:18:54,457
Nowadays kids just throw up

472
00:18:54,557 --> 00:18:57,194
on whoever they're trying to impress.

473
00:18:57,294 --> 00:19:00,797
Yeah, it was definitely harder
to find an eternal partner

474
00:19:00,897 --> 00:19:02,832
back in the day.

475
00:19:02,932 --> 00:19:05,468
Thank goodness for double dating.

476
00:19:05,568 --> 00:19:08,571
There's three of us here, aren't there?

477
00:19:08,671 --> 00:19:10,807
I'm sorry, Molly.

478
00:19:10,907 --> 00:19:12,709
It's okay.

479
00:19:14,144 --> 00:19:16,579
It's really okay.

480
00:19:18,315 --> 00:19:21,251
I put the rush on you,
and you weren't ready.

481
00:19:21,351 --> 00:19:24,687
I'm always ready.

482
00:19:24,787 --> 00:19:27,524
For her, not me.

483
00:19:27,624 --> 00:19:30,360
Why don't you go be with your friends?

484
00:19:30,460 --> 00:19:33,130
I think you need them right
now more than you need me.

485
00:19:33,196 --> 00:19:34,231
Nah, that's not true.

486
00:19:34,331 --> 00:19:36,733
Well, go find out. Come on.

487
00:19:39,769 --> 00:19:41,471
I have an idea.

488
00:19:41,571 --> 00:19:43,973
Let's all lie on our backs
together and look at the stars.

489
00:19:44,141 --> 00:19:46,476
That's too gay. I still think
we should all dance naked,

490
00:19:46,576 --> 00:19:48,545
in honor of Raweno, the
creator God of the Iroquois.

491
00:19:48,645 --> 00:19:50,780
Raweno... didn't he play for the Canucks?

492
00:19:50,880 --> 00:19:52,715
He's like a God in Vancouver.

493
00:19:52,815 --> 00:19:54,217
Stop free associating.

494
00:19:54,317 --> 00:19:56,586
It's too hard to track.

495
00:19:56,686 --> 00:19:59,789
Louis, if you can't
keep up, do what I do...

496
00:19:59,889 --> 00:20:02,325
fall back, drop off the grid.

497
00:20:02,425 --> 00:20:04,794
That's what this weekend is all about...

498
00:20:04,894 --> 00:20:06,196
Or it should be.

499
00:20:06,296 --> 00:20:08,231
Unfortunately, some of us have wives

500
00:20:08,331 --> 00:20:10,733
that think we ought to
be king of the world.

501
00:20:10,833 --> 00:20:12,935
I could use a wife like that.

502
00:20:13,035 --> 00:20:14,371
I almost had one, too,

503
00:20:14,471 --> 00:20:16,606
if it weren't for my damn condition.

504
00:20:16,706 --> 00:20:19,409
- Oh, please.
- Louis, you don't know.

505
00:20:19,509 --> 00:20:21,778
They sewed you in your
sacred underpants so long ago,

506
00:20:21,878 --> 00:20:22,879
your nuts retired.

507
00:20:22,979 --> 00:20:24,814
Mine are in a constant uproar,

508
00:20:24,914 --> 00:20:26,483
like a pair of unruly teenagers.

509
00:20:26,583 --> 00:20:28,151
Ah, come on, man, you
don't believe that shit.

510
00:20:28,251 --> 00:20:29,852
Robert, why are you here again?

511
00:20:29,952 --> 00:20:31,588
'Cause you texted me. You
said we needed firewood.

512
00:20:31,688 --> 00:20:33,590
But you brought us a roll of fencing.

513
00:20:33,690 --> 00:20:35,558
It's all I could find. It
was in the slave quarters.

514
00:20:35,658 --> 00:20:37,660
You were in the slave quarters at night?

515
00:20:37,760 --> 00:20:38,761
What's wrong with that?

516
00:20:38,861 --> 00:20:41,364
I don't know... ghosts.

517
00:20:41,464 --> 00:20:44,100
Like, when I'm driving through Utah,

518
00:20:44,201 --> 00:20:46,603
I always bypass mountain meadows,

519
00:20:46,703 --> 00:20:49,272
because that's where a Mormon militia

520
00:20:49,372 --> 00:20:51,441
once massacred a wagon train of immigrants,

521
00:20:51,541 --> 00:20:55,077
so I take I-15 instead of route 56

522
00:20:55,178 --> 00:20:57,113
to avoid the ghosts.

523
00:20:57,214 --> 00:20:58,415
Anybody want to field that one?

524
00:20:58,515 --> 00:21:00,250
- I got nothing.
- Not me.

525
00:21:00,350 --> 00:21:01,918
I'll tell you about a ghost.

526
00:21:02,018 --> 00:21:03,052
She's about 5'8".

527
00:21:03,220 --> 00:21:04,621
She's got beautiful brown hair.

528
00:21:04,721 --> 00:21:06,756
She loves Verdi.

529
00:21:06,856 --> 00:21:10,427
Goddamn if she doesn't
haunt my ass day and night.

530
00:21:10,527 --> 00:21:12,829
She even scared off Molly.

531
00:21:12,929 --> 00:21:14,897
She sounds familiar.

532
00:21:14,997 --> 00:21:16,366
Was she in some movie?

533
00:21:16,466 --> 00:21:18,301
He's talking about Eve, you nimrod.

534
00:21:18,401 --> 00:21:20,870
Oh, I knew that. No, wait. What?

535
00:21:20,970 --> 00:21:23,540
If you want the opinion
of an old ghost-buster,

536
00:21:23,640 --> 00:21:26,276
you just got to wait
out the son of a bitch.

537
00:21:26,376 --> 00:21:28,077
When I knocked down that
ref in the Clemson game

538
00:21:28,245 --> 00:21:29,612
with a big foam finger,

539
00:21:29,712 --> 00:21:32,415
I humiliated myself in
front of the whole country.

540
00:21:32,515 --> 00:21:34,617
I created a memory that
chased me for years.

541
00:21:34,717 --> 00:21:37,053
Well, I just showed that puppy the door.

542
00:21:37,153 --> 00:21:39,689
I just don't give a shit anymore.

543
00:21:39,789 --> 00:21:43,660
You're comparing my wife of
23 years to a basketball game?

544
00:21:43,760 --> 00:21:48,431
Yes, I am, Robert. But I don't know why.

545
00:21:48,531 --> 00:21:51,834
You were making the point that time heals.

546
00:21:51,934 --> 00:21:53,336
That's right.

547
00:21:53,436 --> 00:21:55,171
You just... you just move on.

548
00:21:55,272 --> 00:21:57,006
You... you have closure.

549
00:21:57,106 --> 00:21:59,108
Just like my floor speech...
did any of y'all see that?

550
00:21:59,276 --> 00:22:00,277
- No.
- Not me.

551
00:22:00,343 --> 00:22:02,545
I heard it. You groveled.

552
00:22:02,645 --> 00:22:05,348
No, I didn't, Andy. I owned up to my shit.

553
00:22:05,448 --> 00:22:08,851
I acted like a man. And it felt good too.

554
00:22:08,951 --> 00:22:11,921
You hear that, Andy...
the part about owning up?

555
00:22:12,021 --> 00:22:13,656
I did, Louis. Why?

556
00:22:13,756 --> 00:22:18,027
'Cause I want you to tell me, honestly...

557
00:22:18,127 --> 00:22:20,062
Is my housekeeper dead?

558
00:22:20,162 --> 00:22:21,398
No.

559
00:22:21,498 --> 00:22:25,101
I told you, Marta's in Hawaii.

560
00:22:25,201 --> 00:22:28,104
When you say "Hawaii,"

561
00:22:28,204 --> 00:22:30,072
is that code for dead?

562
00:22:30,172 --> 00:22:32,174
- Ha!
- Louis.

563
00:22:39,982 --> 00:22:41,384
What a disgrace.

564
00:22:41,484 --> 00:22:43,920
That was shameful.

565
00:22:45,788 --> 00:22:49,326
- Look who's finally up.
- Sorry about the bathroom.

566
00:22:49,392 --> 00:22:51,761
- I take it you had fun.
- I did.

567
00:22:51,861 --> 00:22:55,832
But, you know, while I was
out there sitting in the sand,

568
00:22:55,932 --> 00:22:58,568
I thought about some things
that needed thinking over.

569
00:22:58,668 --> 00:22:59,869
Such as?

570
00:22:59,969 --> 00:23:02,705
Such as why my wife is
always up in my grill.

571
00:23:02,805 --> 00:23:04,474
Ugh, great.

572
00:23:04,574 --> 00:23:08,545
She's always up in my grill
because she believes in me.

573
00:23:08,645 --> 00:23:10,780
I could do great things for North Carolina

574
00:23:10,880 --> 00:23:13,115
if I could only get out of my own way.

575
00:23:13,215 --> 00:23:15,117
Ten points down with women.

576
00:23:15,217 --> 00:23:16,886
Hell, that's unacceptable, Maddie.

577
00:23:16,986 --> 00:23:18,355
I can talk to women.

578
00:23:18,421 --> 00:23:20,357
I've been around strong females for years,

579
00:23:20,423 --> 00:23:21,558
starting with present company,

580
00:23:21,658 --> 00:23:23,560
including three pistols for daughters,

581
00:23:23,660 --> 00:23:25,562
who I don't always understand,

582
00:23:25,662 --> 00:23:28,230
but who's future means more to
me than anything in this world.

583
00:23:28,365 --> 00:23:31,701
Now, that trainer lady said
focus on the needs of the family.

584
00:23:31,801 --> 00:23:34,771
It's families that hold society
together, and I believe that.

585
00:23:34,871 --> 00:23:36,706
That's one of my core principles.

586
00:23:36,806 --> 00:23:40,109
It's time to put wheels on
it and take it on the road.

587
00:23:40,209 --> 00:23:42,812
Honey bear express.

588
00:23:42,912 --> 00:23:44,681
I can do this.

589
00:23:44,781 --> 00:23:47,283
I can make my wife proud of me again.

590
00:23:47,384 --> 00:23:50,052
What do you mean "again"?
She never stopped.

591
00:23:50,152 --> 00:23:52,722
Hmm? Huh.

592
00:23:52,822 --> 00:23:55,392
- What happened out there?
- Whew.

593
00:23:55,458 --> 00:23:57,126
Hola, Adriana.

594
00:23:57,226 --> 00:23:59,729
The retreat's over, and
I'm heading back to D.C.

595
00:23:59,829 --> 00:24:03,466
I'm the only one on the
bus sitting by himself.

596
00:24:03,566 --> 00:24:07,303
I'm a mess filled with guilt and confusion.

597
00:24:07,404 --> 00:24:08,471
Can I change?

598
00:24:08,571 --> 00:24:09,872
Can I be the man you need me to be

599
00:24:09,972 --> 00:24:13,042
and still be the man you fell in love with?

600
00:24:13,142 --> 00:24:16,078
Hard to say.

601
00:24:16,178 --> 00:24:18,047
Um, got to run. Bye.

602
00:24:24,654 --> 00:24:26,823
Shit, we forgot to rake.

603
00:24:28,600 --> 00:24:33,824
synced by chamallow / corrected by Tet0eC and chamallow
www.addic7ed.com

603
00:24:34,305 --> 00:24:40,923
Please rate this subtitle at www.osdb.link/68pjn
Help other users to choose the best subtitles