1 00:00:20,520 --> 00:00:23,023 Hey, bu yeterince sıkı değil. 2 00:00:23,690 --> 00:00:25,775 - Sağ. Bunun için üzgünüm. - Şuraya bak. 3 00:00:25,859 --> 00:00:28,236 Kriko yanlış pozisyonda dostum. 4 00:00:28,945 --> 00:00:30,447 Birisi yaralanabilir. 5 00:00:31,406 --> 00:00:33,033 Bunu sana zaten açıklamıştım. 6 00:00:33,867 --> 00:00:36,036 Neden hiçbir şeyi doğru yapamıyorsun, ha? 7 00:00:36,119 --> 00:00:37,245 Üzgünüm. 8 00:00:37,912 --> 00:00:39,164 SÜMİRE KİRİŞ BALIĞI MUTFAĞI 9 00:00:39,247 --> 00:00:42,584 Kato kıçıma binmeye devam ediyor sanki aptal bir acemiymişim gibi. 10 00:00:44,335 --> 00:00:46,921 Haftanın her günü çalışamıyorum hiç ara vermeden. 11 00:00:47,005 --> 00:00:49,549 Ben babam gibi değilim. Çok çalışmaktan öldü. 12 00:00:51,384 --> 00:00:53,470 Bunu şimdi yapıyorum ama yeterince para kazandığımda, 13 00:00:53,553 --> 00:00:55,180 Bazı kurslara gideceğim. 14 00:00:55,263 --> 00:00:56,765 ve o çöplüğü bırakacağım. 15 00:00:56,848 --> 00:00:58,558 O zaman gerçekten değerli bir şey yapacağım. 16 00:00:58,641 --> 00:01:00,143 Böyle hissettiğin için üzgünüm. 17 00:01:02,979 --> 00:01:05,607 devam etmeyi planlıyorum O çöplükte çok çalışıyorum. 18 00:01:06,524 --> 00:01:07,776 Orayı seviyorum. 19 00:01:08,526 --> 00:01:10,070 Ah. Ben... 20 00:01:10,153 --> 00:01:13,114 Kato sana binmeye devam ediyor çünkü kötü bir tavrın var. 21 00:01:14,699 --> 00:01:17,077 İşi doğru yapmayı öğrenebilirsin üzerine sıçmadan önce. 22 00:01:17,994 --> 00:01:20,455 Tabi öyle olmayabilir en heyecan verici iş, 23 00:01:20,538 --> 00:01:24,125 ama her gün kıçımı yırtıyorum maaş çekini al, 24 00:01:24,709 --> 00:01:26,461 ve minnettar ailemin yanına gidiyorum. 25 00:01:28,213 --> 00:01:30,465 Hiç kimse var mı herhangi bir şey için sana minnettar mıydım? 26 00:01:38,556 --> 00:01:39,849 Şimdi acele edin. 27 00:01:39,933 --> 00:01:41,935 - Kımıldat. - Evet efendim. 28 00:01:42,018 --> 00:01:44,687 Sıçrama kalkanını çıkaracağım. Krikoyu çıkarıyorsunuz. 29 00:01:45,188 --> 00:01:46,189 Evet efendim. 30 00:02:07,001 --> 00:02:07,919 Onu dışarı çıkarın! 31 00:02:08,002 --> 00:02:09,963 Hareket et! Arabayı kaldır! 32 00:02:10,046 --> 00:02:11,381 - Tamam, git! - Kaldır şunu! 33 00:02:11,464 --> 00:02:12,465 Kaldır şunu! 34 00:02:12,549 --> 00:02:14,092 - Tam bir dönüş! - Dayan, Kato! 35 00:02:14,175 --> 00:02:16,427 - Kalktı! Bekle, neredeyse orada. - Tamam aşkım! 36 00:02:16,511 --> 00:02:18,096 - Kalktı. Artık bitti. - Kato, iyi misin? 37 00:02:18,179 --> 00:02:19,389 - Kımıldat. Taşınmak! - Hadi. 38 00:02:19,472 --> 00:02:20,598 - Kolay. Kolay... - Tamam. 39 00:02:20,682 --> 00:02:21,683 - Onu dışarı çıkarın. - Hadi. 40 00:02:21,766 --> 00:02:23,977 Kolay. 41 00:02:24,060 --> 00:02:25,270 Sen iyisin. 42 00:02:25,353 --> 00:02:26,353 - Sorun değil. - Ah! 43 00:02:26,396 --> 00:02:28,815 - Orada durma! Ambulans çağırın! - İyi misin? 44 00:02:28,898 --> 00:02:30,066 - İyi misin? - Kato! 45 00:02:30,150 --> 00:02:31,442 - Kato! - Koluna bak! 46 00:02:32,986 --> 00:02:34,320 Kriko kaydı! 47 00:02:35,155 --> 00:02:36,614 - Kato, merhaba! - Dayan orada dostum! 48 00:02:36,698 --> 00:02:38,700 Tut şunu! Kolay. Kolay. Ayağa kalkmaya çalışmayın. 49 00:02:38,783 --> 00:02:40,451 Kato işi bırakmaya karar verdi. 50 00:02:42,078 --> 00:02:43,078 Neden? 51 00:02:43,955 --> 00:02:46,082 Ne düşünüyorsun? Başka seçeneği yok. 52 00:02:47,333 --> 00:02:49,627 Eli artık tamamen işe yaramaz durumda. 53 00:02:52,964 --> 00:02:55,091 Gitmelisin. Çıkmak! 54 00:03:01,139 --> 00:03:02,819 - Teşekkür ederim. - İşte burada. 55 00:03:03,391 --> 00:03:05,476 - Evet. - Çocuklar, şokları patlatın. 56 00:03:05,560 --> 00:03:06,704 - Bunları biliyor musun? - Her neyse... 57 00:03:06,728 --> 00:03:10,815 - Ne zaman döneceğini bilmiyorum. - Biliyor musun... geri dönerse? 58 00:03:18,281 --> 00:03:20,491 - Bir nevi ağzımdan kaçtı dostum. - Evet. 59 00:03:20,992 --> 00:03:22,744 Şu Tatta bir aptal. 60 00:03:23,328 --> 00:03:25,288 Bilmiyorum. Bilmiyorum... 61 00:03:28,458 --> 00:03:31,169 - ...onu hastaneye kaldırdılar... - O iyi... 62 00:05:11,853 --> 00:05:14,230 Dokuz dakika kaldı. 63 00:05:14,314 --> 00:05:17,525 Kulüplerin Kralı takımı önde 500 puan farkla. 64 00:05:44,719 --> 00:05:46,763 Ah! Seni piç! 65 00:05:46,846 --> 00:05:49,682 Ne yapıyorsun sen? 66 00:05:49,766 --> 00:05:51,976 Sadece biraz eğlenmek istedim kız arkadaşınla 67 00:05:52,060 --> 00:05:53,394 Bu aptal oyun bitmeden önce! 68 00:05:54,520 --> 00:05:55,855 Seni pislik! 69 00:05:57,482 --> 00:05:59,525 Tabii, bir kahraman gibi davranıyorsun. 70 00:06:00,109 --> 00:06:02,153 Ama biliyorum ki sen de benim gibisin! 71 00:06:02,236 --> 00:06:05,073 Etrafta dolaşmasından nefret ediyorum sanki umut dolusun. 72 00:06:05,656 --> 00:06:08,701 Ama şimdi sonunda görebiliyorum o umut senden tükeniyor. 73 00:06:08,785 --> 00:06:11,371 Ve mutlu öleceğim ne kadar zavallı olduğunu biliyorum. 74 00:06:28,221 --> 00:06:29,555 Sekiz dakika kaldı. 75 00:06:30,973 --> 00:06:32,934 Görünüşe göre düşman zayıflıyor. 76 00:06:33,893 --> 00:06:36,521 Bitti sanırım. 77 00:06:37,605 --> 00:06:40,358 Ne büyük bir hayal kırıklığı değil mi? 78 00:06:40,441 --> 00:06:41,943 Oyun böyle gidiyor. 79 00:06:42,026 --> 00:06:44,237 Hiç zaman kalmadı herhangi bir şey yapmaları için. 80 00:06:47,031 --> 00:06:48,741 Sanırım yürüyüşe çıkacağım. 81 00:07:11,013 --> 00:07:12,765 Bu sonsuzluk gibi geliyor. 82 00:07:13,891 --> 00:07:16,060 Burada ölmeyi bekliyorum. 83 00:07:34,078 --> 00:07:36,956 Arisu. Üzgünüm. 84 00:07:37,039 --> 00:07:38,749 Dövüşemedim. 85 00:07:40,042 --> 00:07:41,878 Sonunda sana yardım edemedim. 86 00:07:42,462 --> 00:07:43,463 Usagi, 87 00:07:44,255 --> 00:07:45,798 Senden özür dilemeliyim. 88 00:07:46,799 --> 00:07:47,925 Üzgünüm. 89 00:08:07,778 --> 00:08:08,946 Eminim 90 00:08:10,156 --> 00:08:12,325 Eğer geri dönseydik, oradan hâlâ nefret ederdim. 91 00:08:12,408 --> 00:08:14,285 Hayır, burada kalman bunu değiştirmeyecek. 92 00:08:14,368 --> 00:08:15,703 Usagi... 93 00:08:17,330 --> 00:08:20,166 İnsanları zorlayamazsınız sebepsiz yere seni takip ediyorum. 94 00:08:21,167 --> 00:08:22,585 Dinlemeye hazır olmalısınız. 95 00:08:23,544 --> 00:08:25,129 Onların sana gelmesini bekle. 96 00:08:27,423 --> 00:08:30,426 Yedi dakika kaldı. 97 00:08:55,409 --> 00:08:56,786 Gelmeye karar verdin. 98 00:08:59,622 --> 00:09:03,167 Bir şey bana söyledi seni burada göreceğimi. 99 00:09:07,880 --> 00:09:09,799 Bir şey bana da aynı şeyi söyledi. 100 00:09:12,260 --> 00:09:13,553 Bu yüzden geldim. 101 00:09:14,720 --> 00:09:17,098 olup olamayacağını görmek için beni burada bekliyor. 102 00:09:20,935 --> 00:09:22,186 Okyanus geniş. 103 00:09:24,230 --> 00:09:25,856 Bu yüzden ona çekiliyoruz. 104 00:09:26,732 --> 00:09:29,360 İletişim kurmak istiyoruz bizden daha büyük bir şeyle. 105 00:09:40,204 --> 00:09:41,914 Senin takımın bizimkini yendi. 106 00:09:47,169 --> 00:09:48,921 Peki pişmanlıklarınız var mı? 107 00:09:51,757 --> 00:09:52,925 Dürüst olmak gerekirse, 108 00:09:54,677 --> 00:09:56,554 Biraz hayal kırıklığına uğradım. 109 00:09:57,805 --> 00:10:01,017 Beş dakika kaldı. 110 00:10:04,270 --> 00:10:06,022 Lütfen söyle bana Kyuma. 111 00:10:10,067 --> 00:10:11,777 Cevabı bilmem gerekiyor. 112 00:10:13,404 --> 00:10:14,697 Ölmeden önce. 113 00:10:16,365 --> 00:10:17,950 Yapamayacağımı biliyorsun. 114 00:10:19,619 --> 00:10:20,786 Sen vazgeçtin. 115 00:10:24,749 --> 00:10:26,417 Bunu söyleyeceğini düşünmüştüm. 116 00:10:33,466 --> 00:10:34,634 Peki o zaman... 117 00:10:36,761 --> 00:10:38,137 peki ya 118 00:10:39,347 --> 00:10:41,474 son bir el sıkışma 119 00:10:42,475 --> 00:10:43,684 gitmeden önce? 120 00:10:45,603 --> 00:10:47,063 Buna ne dersiniz? 121 00:10:48,356 --> 00:10:49,523 El sıkışmak mı? 122 00:10:50,274 --> 00:10:51,859 Oyun henüz bitmedi. 123 00:10:52,860 --> 00:10:54,445 Şimdi el sıkışırsak 124 00:10:54,945 --> 00:10:56,947 Savaşmak zorunda kalırdık ve ben kazanırdım. 125 00:11:02,995 --> 00:11:05,331 Sonunda kendimle ilgili bir şeyin farkına vardım, 126 00:11:08,292 --> 00:11:09,627 söylediklerin yüzünden. 127 00:11:12,296 --> 00:11:13,923 Dinlemeye hazır olmalıydım. 128 00:11:16,217 --> 00:11:18,386 beklemeliydim bana gelmeleri için. 129 00:11:19,970 --> 00:11:21,972 Bana güvenebileceklerini onlara bildirin. 130 00:11:25,017 --> 00:11:26,769 Ve belki de yapabilirdik 131 00:11:27,269 --> 00:11:29,480 birbirimizi anladık o zaman biraz daha iyi. 132 00:11:36,487 --> 00:11:37,947 Düşman olduğumuzu biliyorum. 133 00:11:41,575 --> 00:11:43,035 Sen benim rakibimsin. 134 00:11:46,622 --> 00:11:49,458 Ve öyle görünebileceğini biliyorum sanki deliriyormuşum gibi. 135 00:11:54,380 --> 00:11:56,549 Ama yine de gerçekten teşekkür etmek istiyorum. 136 00:11:59,385 --> 00:12:01,679 Bana yardım ettiğin için teşekkür ederim bunların farkına varın. 137 00:12:07,727 --> 00:12:12,314 Biliyorum... Fazla zamanım kalmadı başka bir şey yapmak için. 138 00:12:15,568 --> 00:12:17,027 Öleceğimi biliyorum. 139 00:12:19,029 --> 00:12:20,448 Lütfen, 140 00:12:23,325 --> 00:12:25,327 birinin elini sıkayım... 141 00:12:26,829 --> 00:12:29,039 ...bana gerçek benliğimi gösteren kişi. 142 00:12:44,513 --> 00:12:45,513 Elbette. 143 00:12:46,849 --> 00:12:49,059 Rakibimin son arzusu olduğundan, 144 00:12:49,935 --> 00:12:51,645 Bunu sana vermekten onur duyarım. 145 00:12:54,732 --> 00:12:57,443 Teşekkür ederim Kyuma. 146 00:12:59,320 --> 00:13:00,321 Arisu. 147 00:13:01,906 --> 00:13:03,491 Seninle savaşmaya başlamak 148 00:13:04,617 --> 00:13:05,951 büyük bir zevkti. 149 00:13:19,048 --> 00:13:21,801 Puanlar güncellendi. 150 00:13:25,471 --> 00:13:26,639 Ha? 151 00:13:27,223 --> 00:13:28,307 Ha? 152 00:13:32,394 --> 00:13:33,687 Bu gerçek mi? 153 00:13:35,147 --> 00:13:38,150 Oyuncu takımı önde 500 puan farkla. 154 00:13:38,234 --> 00:13:41,028 KYUMA: 14.000 KAYIP ARISU ve TATTA: 14.950 KAZANÇ 155 00:13:45,991 --> 00:13:47,159 Ne? 156 00:13:48,285 --> 00:13:50,704 14.950 puan mı? 157 00:13:52,164 --> 00:13:53,541 Bu nasıl bir hile? 158 00:13:54,875 --> 00:13:56,418 Bu kesinlikle bir hile değil. 159 00:14:03,968 --> 00:14:06,762 Yedi dakika kaldı. 160 00:14:45,551 --> 00:14:47,803 Ne yapıyorsun? Kes şunu! 161 00:14:47,887 --> 00:14:49,513 Bilekliği üzerimden çıkar! 162 00:14:49,597 --> 00:14:50,681 Durmak! 163 00:14:54,310 --> 00:14:56,562 Faydasız. 164 00:14:57,563 --> 00:14:59,023 Çıkaramıyorum. 165 00:15:01,358 --> 00:15:02,526 Acınası. 166 00:15:04,445 --> 00:15:05,613 Arisu. 167 00:15:07,364 --> 00:15:08,364 Bunu yapmalısın. 168 00:15:09,950 --> 00:15:11,493 Ne demek istiyorsun, çıkar onu? 169 00:15:12,578 --> 00:15:15,289 Neyse, bir plan buldum. 170 00:15:15,789 --> 00:15:17,583 Burada 10.100 puan var. 171 00:15:18,584 --> 00:15:22,338 Cebinizde saklı tutarsanız, sanki ikimiz varmışız gibi olacak. 172 00:15:23,505 --> 00:15:25,424 O zaman ekibimiz mümkün olabilir bu şekilde kazanmak için. 173 00:15:27,092 --> 00:15:28,302 Tatta, yapamam. HAYIR! 174 00:15:29,094 --> 00:15:31,847 Hiçbir şey söylemediler Bilekliğin çıkarılmasıyla ilgili. 175 00:15:36,060 --> 00:15:37,311 Lütfen Arisu! 176 00:15:39,730 --> 00:15:41,190 Yapabileceğimi sanmıyorum. 177 00:15:42,441 --> 00:15:43,817 Lütfen, zaman yok! 178 00:15:44,485 --> 00:15:45,694 Benim için yap! 179 00:15:56,413 --> 00:15:58,123 Bu şekilde kazanabiliriz. 180 00:16:00,668 --> 00:16:03,170 Burada herkesin hayatı tehlikede! 181 00:16:03,253 --> 00:16:04,254 Ne bekliyorsun? 182 00:16:04,338 --> 00:16:06,840 Altı dakika kaldı. 183 00:16:08,258 --> 00:16:09,385 Aksi takdirde herkes ölecek! 184 00:16:12,221 --> 00:16:13,305 Arisu! 185 00:16:14,515 --> 00:16:15,515 Yap! 186 00:16:18,060 --> 00:16:20,771 Sadece bunu yapmak zorundasın, tamam mı? Acele etmek! 187 00:16:21,563 --> 00:16:22,606 Yapamam. 188 00:16:23,565 --> 00:16:26,485 Lütfen, yoksa herkesi öldüreceksiniz! Bunu onlar için yapın! 189 00:16:28,237 --> 00:16:29,321 Sadece git! 190 00:16:30,489 --> 00:16:31,532 Yap! 191 00:16:34,076 --> 00:16:35,160 Arisu! 192 00:16:37,371 --> 00:16:38,706 Yap! 193 00:17:10,529 --> 00:17:11,655 Tatta! 194 00:17:11,739 --> 00:17:12,906 Üzgünüm. 195 00:17:12,990 --> 00:17:14,366 Üzgünüm! 196 00:17:14,950 --> 00:17:16,118 Hayır. 197 00:17:16,618 --> 00:17:18,162 Bunu sana yaptırdığım için üzgünüm. 198 00:17:18,996 --> 00:17:20,080 Eminim zor olmuştur. 199 00:17:27,421 --> 00:17:29,757 - Çabuk, al şunu. - Kanamayı durdurmalıyım! 200 00:17:29,840 --> 00:17:31,258 Sadece al! 201 00:17:42,811 --> 00:17:43,896 Arisu. 202 00:17:45,481 --> 00:17:47,691 Daha önce bana teşekkür ettiğini hatırlıyor musun? 203 00:17:49,526 --> 00:17:51,236 O kadar çok sevinç hissettim ki. 204 00:17:53,822 --> 00:17:54,990 Şöyleydi 205 00:17:55,866 --> 00:17:57,326 Bir kereliğine kahraman bendim. 206 00:17:59,953 --> 00:18:01,789 İyi olacağıma söz veriyorum. 207 00:18:01,872 --> 00:18:03,957 Merak etme, bundan ölmeyeceğim. 208 00:18:06,126 --> 00:18:08,587 Acele edin yoksa herkes ölecek! 209 00:18:08,670 --> 00:18:10,297 Devam et! 210 00:18:12,716 --> 00:18:13,801 Gitmek! 211 00:18:14,593 --> 00:18:15,593 Sadece git! 212 00:18:38,408 --> 00:18:40,327 Vay... 213 00:18:42,496 --> 00:18:45,707 Sen çok daha berbatsın düşündüğümden. 214 00:18:48,627 --> 00:18:50,504 Arkadaşım sayesinde oyunu kazandım. 215 00:18:54,216 --> 00:18:57,636 Vay. Sanırım sonunda maçı kaybettik. 216 00:19:02,141 --> 00:19:04,184 Yani senin kadar bilge biri bile 217 00:19:06,019 --> 00:19:07,729 hala ölümden korkuyor musun? 218 00:19:09,273 --> 00:19:10,357 Hayır. 219 00:19:11,900 --> 00:19:14,611 Arkadaşım Shitara'yı düşünüyorum. kim daha önce öldü? 220 00:19:18,699 --> 00:19:20,826 Eğer onun boşuna ölmesine izin verirsem, dedi ki, 221 00:19:22,202 --> 00:19:24,454 beni fena halde döverdi ahirette, 222 00:19:24,538 --> 00:19:25,873 ve bunu kastettiğini biliyorum. 223 00:19:27,541 --> 00:19:30,169 Ve tüm takım arkadaşlarım benim için hayal kırıklığına uğrayacaklar. 224 00:19:34,965 --> 00:19:36,133 Üzgünüm. 225 00:19:41,096 --> 00:19:42,806 Ortamı belirleyen sensin. 226 00:19:44,141 --> 00:19:47,394 Bu oyunda hepimiz eşittik ve her şeyimizi verdik. 227 00:19:48,437 --> 00:19:49,771 Tüm kalbimizle. 228 00:19:51,023 --> 00:19:53,525 Hiç bu kadar tutkum olmamıştı herhangi bir şey için. 229 00:19:56,361 --> 00:19:57,905 Ve sen bana nasıl yapılacağını gösterdin. 230 00:20:00,324 --> 00:20:01,491 Kyuma, 231 00:20:03,160 --> 00:20:05,787 bundan önce siz bir takımdınız, değil miydin? 232 00:20:11,501 --> 00:20:13,378 Kyuma, seni pislik. 233 00:20:14,963 --> 00:20:17,341 Sanırım gardını düşürdü tam sonunda. 234 00:20:20,219 --> 00:20:22,179 Peki, konuşan sen değil misin? 235 00:20:23,889 --> 00:20:25,599 Evet haklısın. 236 00:20:26,767 --> 00:20:27,976 Kyuma olmadan 237 00:20:28,852 --> 00:20:32,105 üzgün kıçlarımızdan hiçbiri oyunda bu kadar ileri gidebilirdi. 238 00:20:33,315 --> 00:20:35,651 Onu sorumlu tutamayız herhangi bir şey için. 239 00:20:36,818 --> 00:20:37,945 Bu doğru. 240 00:20:40,239 --> 00:20:41,615 Teşekkürler Kyuma. 241 00:20:43,242 --> 00:20:44,534 Oldukça eğlenceliydi. 242 00:20:47,329 --> 00:20:49,748 Biraz daha aptalca şeyler yapacağız diğer tarafta. 243 00:20:59,132 --> 00:21:01,093 Kyuma. 244 00:21:02,386 --> 00:21:05,889 Arkadaşlarını seviyorsun benimkini sevdiğim kadar. 245 00:21:08,225 --> 00:21:11,561 Ve her oyunda, Hayatlarınızı riske atmaya devam ettiniz. 246 00:21:13,021 --> 00:21:14,314 Ama sen kazanmaya devam ettin. 247 00:21:15,857 --> 00:21:17,150 ve daha da ilerliyoruz. 248 00:21:18,402 --> 00:21:20,279 Hepimiz aynı şeyi yapıyoruz. 249 00:21:20,362 --> 00:21:23,365 Herkes sadece durmak istiyor oyunu oynuyorum. 250 00:21:26,660 --> 00:21:27,869 Öyle değil mi? 251 00:21:33,542 --> 00:21:35,711 Ama öyle görünüyor ki, hepsini kazansan bile, 252 00:21:36,545 --> 00:21:39,047 hala öyle oluyorsun Borderland vatandaşları. 253 00:21:39,131 --> 00:21:41,383 Peki geri dönebilecek miyiz? nereden geldik? 254 00:21:44,803 --> 00:21:46,054 Bana gerçeği söyle. 255 00:21:48,390 --> 00:21:49,891 Geri dönme şansımız var mı? 256 00:21:56,773 --> 00:21:58,859 Eğer sezginiz bunu söylüyorsa, 257 00:22:00,360 --> 00:22:02,112 o zaman belki de bu senin gerçeğindir. 258 00:22:08,410 --> 00:22:10,287 Bu nasıl bir cevap? 259 00:22:14,750 --> 00:22:16,251 Hadi dostum. 260 00:22:25,302 --> 00:22:26,345 Yani... 261 00:22:28,221 --> 00:22:30,557 hiçbir anlamı yok bu oyunlardan herhangi birini oynarken. 262 00:22:31,516 --> 00:22:33,935 öğreneceğini mi sanıyorsun oynamayı bırakırsan? 263 00:22:38,690 --> 00:22:40,650 Peki tüm bunların anlamı ne? 264 00:22:46,907 --> 00:22:48,325 Yapabileceğimi sanmıyorum. 265 00:22:52,079 --> 00:22:54,539 Asla senin kadar güçlü olamayacağım. 266 00:22:56,083 --> 00:22:58,126 Asla benim gibi olamayacaksın Arisu. 267 00:22:58,835 --> 00:23:00,253 ve bunu istememelisin. 268 00:23:02,130 --> 00:23:03,715 Kendi oyununu oynuyorsun. 269 00:23:04,966 --> 00:23:06,718 Sen kendi kaderinin efendisisin. 270 00:23:11,181 --> 00:23:13,058 Zaman kalmadı. 271 00:23:13,767 --> 00:23:19,356 Sinek Kralı için oyun bitti takım daha az puanla bitirdi. 272 00:23:19,856 --> 00:23:20,857 Arisu. 273 00:23:23,110 --> 00:23:24,277 Sana iyi şanslar. 274 00:23:32,911 --> 00:23:34,663 Ölmeni istemiyorum! 275 00:23:38,083 --> 00:23:39,543 İlk tanıştığımızda 276 00:23:40,377 --> 00:23:42,587 birimizin öleceğini biliyorduk. 277 00:23:43,713 --> 00:23:45,966 Eğer bu oyunu oynarken tanışmasaydık, kim söyleyecek... 278 00:23:46,049 --> 00:23:48,468 Bu kadar yakın olmamızın tek sebebi 279 00:23:49,386 --> 00:23:51,304 çünkü oyun oynarken tanışmıştık. 280 00:23:54,474 --> 00:23:56,226 Ama eğer başka bir yerde tanışsaydık, 281 00:23:59,312 --> 00:24:01,773 o zaman belki sahip olabilirdik aslında arkadaştık. 282 00:24:05,402 --> 00:24:07,696 Bunca zamandır arkadaştık. 283 00:24:10,490 --> 00:24:11,490 Arisu. 284 00:24:13,452 --> 00:24:15,036 Umarım çözersin. 285 00:24:17,456 --> 00:24:19,040 Kendi kurallarınıza göre nasıl yaşarsınız? 286 00:24:20,041 --> 00:24:21,376 Hayatın senindir. 287 00:24:22,711 --> 00:24:24,463 Başkasının yolunu takip etmeyin. 288 00:24:35,849 --> 00:24:37,601 Seninle oynamak benim için bir onurdu. 289 00:24:52,908 --> 00:24:54,326 İşte bu son. 290 00:24:56,453 --> 00:24:57,746 Harika bir hayatım oldu. 291 00:25:02,667 --> 00:25:04,794 Hiç pişmanlık duymadan yaşadım. 292 00:25:09,633 --> 00:25:11,676 Ve ölmeye hazır olduğumu biliyorum. 293 00:25:55,762 --> 00:25:57,097 Kyuma. 294 00:25:59,474 --> 00:26:02,143 Oyuncu takımı kazanır. 295 00:26:52,819 --> 00:26:54,863 Usagi mi? Usagi! 296 00:27:01,202 --> 00:27:02,329 Kuina. 297 00:27:02,954 --> 00:27:04,205 Biz kazandık. 298 00:27:07,125 --> 00:27:08,585 Ne? Gerçekten mi? 299 00:27:11,838 --> 00:27:12,964 OYUNCU TAKIMI TEBRİKLER 300 00:27:13,048 --> 00:27:15,300 Arisu bizi bir şekilde kurtarmış olmalı. 301 00:27:19,220 --> 00:27:20,220 Kazandık mı? 302 00:27:30,190 --> 00:27:31,733 Tatta, iyi misin? 303 00:27:31,816 --> 00:27:32,942 Tatta! 304 00:27:33,443 --> 00:27:34,444 Dayan, Tatta! 305 00:27:40,116 --> 00:27:41,326 Sadece bekle. 306 00:27:44,204 --> 00:27:45,246 Tatta. 307 00:27:49,417 --> 00:27:50,502 Tatta. 308 00:27:53,380 --> 00:27:54,380 Tatta, 309 00:27:55,298 --> 00:27:56,298 kazandık. 310 00:27:57,509 --> 00:27:58,551 Biz kazandık 311 00:27:59,469 --> 00:28:00,929 ve hepsi senin sayende. 312 00:28:02,597 --> 00:28:03,807 Tatlı. 313 00:28:07,394 --> 00:28:09,479 Haydi Tatta. 314 00:28:10,063 --> 00:28:11,481 Bir arada tutun, tamam mı? 315 00:28:12,273 --> 00:28:13,273 Tatta. 316 00:28:15,819 --> 00:28:16,945 Anlıyorsun? 317 00:28:18,822 --> 00:28:20,031 Denediğimde, 318 00:28:21,032 --> 00:28:22,032 Yapabilirim 319 00:28:23,118 --> 00:28:24,119 harika ol. 320 00:28:25,578 --> 00:28:27,956 Evet. Harikasın. 321 00:28:28,707 --> 00:28:30,291 Senin sayende kazandık Tatta. 322 00:28:33,503 --> 00:28:34,504 Teşekkür ederim. 323 00:28:42,595 --> 00:28:44,347 Merhaba Tatta! 324 00:28:45,598 --> 00:28:47,517 Tatta! Gitme! 325 00:28:48,977 --> 00:28:49,977 Sakın gitme! 326 00:28:50,520 --> 00:28:51,520 Tatta! 327 00:28:52,397 --> 00:28:53,523 Tatta! 328 00:28:53,606 --> 00:28:56,192 Ah hayır. Biraz bekle, Tatta! 329 00:28:56,776 --> 00:28:58,111 Tatta! 330 00:28:59,195 --> 00:29:00,488 Hadi! 331 00:29:01,072 --> 00:29:02,240 Tatta! 332 00:29:03,450 --> 00:29:04,617 Tatta! 333 00:29:07,287 --> 00:29:08,538 Tatta, 334 00:29:09,581 --> 00:29:10,999 beni bırakma. 335 00:29:48,578 --> 00:29:49,788 Çok güzel bir manzara. 336 00:29:52,165 --> 00:29:54,125 Burası dinlenmek için güzel bir yer. 337 00:29:54,834 --> 00:29:55,919 Evet. 338 00:30:08,181 --> 00:30:09,390 Yapamayız... 339 00:30:11,142 --> 00:30:13,394 onun ölümü boşuna olsun. 340 00:30:17,524 --> 00:30:19,192 Devam etmeliyiz 341 00:30:20,109 --> 00:30:22,070 Tatta'nın anısını canlı tutmak için. 342 00:30:38,920 --> 00:30:41,172 Hayatta kaldığım için o kadar sinirlendim ki 343 00:30:42,215 --> 00:30:43,758 ve hepsi senin yüzünden. 344 00:30:46,469 --> 00:30:47,469 Öyle olsa bile, 345 00:30:49,514 --> 00:30:51,683 Sanırım hala hayatta olduğuma minnettarım. 346 00:30:58,523 --> 00:30:59,816 Bu yüzden teşekkür ederim. 347 00:31:32,515 --> 00:31:35,059 TEIO CEZAEVİ 348 00:32:13,514 --> 00:32:19,020 YAKA TAKIN VE YUKARI ÇIKIN MERKEZ GÜVENLİK ODASINA 349 00:33:23,251 --> 00:33:25,795 Zorluk seviyesi, Jack of Hearts. 350 00:33:28,006 --> 00:33:30,425 Oyun, Hücre Hapsi. 351 00:33:31,426 --> 00:33:35,888 Kurallar. Kart takımını tahmin et yakanızın arkasında görünür. 352 00:33:36,431 --> 00:33:40,268 Ancak bakmayabilirsiniz sembolün üzerine kendiniz tıklayın. 353 00:33:42,812 --> 00:33:44,647 Hiçbir şey göremiyorum. 354 00:33:45,231 --> 00:33:48,151 Süre sınırı tur başına bir saat. 355 00:33:48,234 --> 00:33:53,948 Son beş dakikada, Hücrenize girin ve sembolünüzü açıklayın. 356 00:34:11,215 --> 00:34:16,137 Cevap vermezseniz doğru sembolle oyun biter. 357 00:34:16,220 --> 00:34:19,348 Tasma patlayacak ve sen öleceksin. 358 00:34:19,432 --> 00:34:22,560 Ayrıca, zaman sınırı sıfıra ulaştığında 359 00:34:22,643 --> 00:34:26,439 Yakadaki sembol sıfırlanacak ve her turda değiştirin. 360 00:34:27,398 --> 00:34:31,861 Bir saniye bekle. Yani bu sadece elimizde olduğu anlamına geliyor birbirimize sembollerimizin ne olduğunu sormak için. 361 00:34:32,403 --> 00:34:33,696 Bu kolay, değil mi? 362 00:34:33,780 --> 00:34:35,323 O kadar emin değilim. 363 00:34:35,406 --> 00:34:38,409 Bize söylemediler kazanmanın koşulları henüz neler? 364 00:34:38,493 --> 00:34:40,286 Tecrit Hapsi oyunu 365 00:34:40,369 --> 00:34:43,498 yaklaşık ne kadar oyuncu arkadaşlarınıza güvenebilirsiniz. 366 00:34:43,581 --> 00:34:47,585 Rakibinizin farkında olun, Kalplerin Jack'i, 367 00:34:47,668 --> 00:34:50,254 zaten aranıza yerleştirildi. 368 00:34:51,714 --> 00:34:53,007 Ah, bu iyi. 369 00:34:55,426 --> 00:34:56,844 Yani bizden biri 370 00:34:58,054 --> 00:34:59,680 Kupaların Jack'i mi? 371 00:35:01,224 --> 00:35:02,475 Nasıl kazanılır. 372 00:35:03,017 --> 00:35:05,478 Turlar her saat başı tekrarlanır. 373 00:35:05,561 --> 00:35:10,274 Oyunu sen kazandın Jack of Hearts öldüğünde. 374 00:35:13,653 --> 00:35:15,738 Yasaklanmış eylemler. 375 00:35:15,822 --> 00:35:19,408 Sembolünüze bakıyorum yansıtıcı bir yüzeye sahip olmak hile yapmaktır. 376 00:35:20,034 --> 00:35:24,622 Oyuncular silah veya şiddet kullanamaz diğer oyuncuları öldürmek için. 377 00:35:25,623 --> 00:35:29,085 Bu şu anlama gelir: bu oyunun sona ermesinin tek yolu 378 00:35:29,168 --> 00:35:32,088 Jack'in yanlış cevap vermesi durumunda. 379 00:35:32,964 --> 00:35:34,382 Yani temel olarak 380 00:35:35,216 --> 00:35:38,928 buradan kimse canlı çıkmayacak, Jack'e yalan söylemedikleri sürece. 381 00:35:39,011 --> 00:35:41,764 Sınır yok tur sayısına kadar. 382 00:35:41,848 --> 00:35:43,224 Sınır yok mu? 383 00:35:43,766 --> 00:35:46,686 Yeterli yiyecek sağlandı. 384 00:35:48,271 --> 00:35:49,271 Ne? 385 00:35:58,197 --> 00:36:00,241 Bu oyuna katılırken, 386 00:36:00,324 --> 00:36:03,536 vizelerinizden hiçbir gün kaldırılmayacaktır. 387 00:36:05,288 --> 00:36:07,290 O halde yalan söylemeye başlamalıyız. 388 00:36:07,373 --> 00:36:10,126 Jack of Hearts'ı bul, ve onları öldürün, 389 00:36:10,209 --> 00:36:12,879 ya da geri kalan günlerimizi yaşayacağız bu hapishanede. 390 00:36:15,798 --> 00:36:17,633 Ömür boyu yalnız. 391 00:36:18,551 --> 00:36:20,845 Oyun şimdi başlayacak. 392 00:36:21,387 --> 00:36:22,471 BİRİNCİ YUVA 393 00:36:22,555 --> 00:36:26,100 Özgürce dolaşabilirsiniz hücrenize girme zamanı gelene kadar. 394 00:36:34,734 --> 00:36:36,277 Bu gerçek mi? 395 00:36:41,616 --> 00:36:42,616 Selam dostum. 396 00:36:43,868 --> 00:36:46,454 bana söyler misin sembolüm nedir? 397 00:36:46,537 --> 00:36:48,039 Ve sonra sana seninkini söyleyebilirim. 398 00:36:48,581 --> 00:36:49,581 Tamam aşkım. 399 00:36:50,041 --> 00:36:53,544 Yani biz 20 kişiyiz birbirimizi yok etmemiz lazım 400 00:36:53,628 --> 00:36:57,256 bir şekilde anlayana kadar Jack of Hearts'ın kim olduğu. 401 00:36:59,342 --> 00:37:01,719 Seni düşündüren ne güvenilir biri var mı? 402 00:37:05,723 --> 00:37:07,391 Aşağı inmek ister misin? 403 00:37:25,576 --> 00:37:26,911 Bir fikrim var. 404 00:37:26,994 --> 00:37:30,206 Bir araya gelmeye ne dersin? ve birbirlerine anlatacak ekipler mi oluşturacaksınız? 405 00:37:30,289 --> 00:37:33,000 Böylece kimse yalan söyleyemez. 406 00:37:33,084 --> 00:37:34,168 İyi bir fikir. 407 00:37:34,252 --> 00:37:37,004 Sakıncası var mı? eğer sana katılırsam? 408 00:37:37,088 --> 00:37:38,339 Ben de? 409 00:37:38,422 --> 00:37:40,633 Affedersin. Ben de katılmak isterim. 410 00:37:40,716 --> 00:37:43,594 Elbette! Ne kadar çoksa o kadar neşeli! 411 00:37:43,678 --> 00:37:44,845 Ben de katılabilir miyim lütfen? 412 00:37:44,929 --> 00:37:47,556 Hey. bana söylemeni istiyorum sembolüm nedir? 413 00:37:47,640 --> 00:37:48,849 Tamam. 414 00:37:49,684 --> 00:37:51,936 Bana sembolümün ne olduğunu söyle dostum. 415 00:37:52,853 --> 00:37:54,063 Devam et. 416 00:37:54,146 --> 00:37:55,189 - Ah... - Ha? 417 00:37:56,065 --> 00:37:58,734 Neden bana söyleyemiyor musun? Sonra seninkine bakacağım. 418 00:37:59,318 --> 00:38:00,318 Ha? 419 00:38:03,155 --> 00:38:04,907 Tamam, şimdi bana benimkini söyle. 420 00:38:04,991 --> 00:38:06,701 - Elbette. - Hadi. 421 00:38:06,784 --> 00:38:08,869 Hey, birbirinize cevabı söylemek ister misiniz? 422 00:38:10,371 --> 00:38:12,290 Eğer hayatta kalmaya çalışıyorsan, 423 00:38:12,373 --> 00:38:15,334 Buradaki tüm insanları incelerdim biraz daha dikkatli. 424 00:38:16,752 --> 00:38:19,714 Sakladığınızdan emin olun yakın yalan söylemeyenler. 425 00:38:21,674 --> 00:38:24,135 Bildiğin her şey için, Jack olabilecek kişi benim. 426 00:38:26,762 --> 00:38:27,805 Anlıyorsun? 427 00:38:28,306 --> 00:38:30,433 Hepsi gruplara ayrılmaya başladı. 428 00:38:30,975 --> 00:38:34,437 Herkes bilmek istiyor Kim güvenilir, kim değil. 429 00:38:38,357 --> 00:38:39,358 Şu ikisini al. 430 00:38:41,068 --> 00:38:42,111 Dinlemek. 431 00:38:42,903 --> 00:38:44,238 Eğer güvende olmak istiyorsan... 432 00:38:44,322 --> 00:38:47,325 Oyun başlamadan önce, ne yaptıklarını bilmek ister misin? 433 00:38:57,918 --> 00:38:59,003 Ne? 434 00:38:59,962 --> 00:39:03,674 Bu adam her şeyi kontrol etmek istiyor onun üzerinde güç kullanıyor 435 00:39:04,675 --> 00:39:08,012 etkileşim kuramaması için diğer oyunculardan herhangi biriyle. 436 00:39:09,388 --> 00:39:11,432 Uzun vadede akıllıca olan bu. 437 00:39:11,515 --> 00:39:14,060 Eğer birisi varsa bu kadar güvenebilirsin 438 00:39:14,143 --> 00:39:15,811 oyunu bu şekilde kazanabilirsiniz. 439 00:39:15,895 --> 00:39:16,895 Hey. 440 00:39:20,441 --> 00:39:23,277 - Henüz bir ortağın varmış gibi görünmüyor. - Kalpler... 441 00:39:23,361 --> 00:39:25,696 Bana sembolümün ne olduğunu söyle. ve sana seninkini anlatacağım. 442 00:39:25,780 --> 00:39:27,656 - Bilmiyorum. - Maça. 443 00:39:28,491 --> 00:39:29,825 Kulüpler. 444 00:39:30,826 --> 00:39:33,120 Bu oldukça agresif alınacak tutum. 445 00:39:33,954 --> 00:39:34,954 Ha? 446 00:39:35,790 --> 00:39:38,793 Bu nasıl bir çocukluktur seni acı verici derecede şeffaf yapar. 447 00:39:40,461 --> 00:39:44,256 İçindeki karanlıktan utanıyorsun bu da seni dar görüşlü ve kıskanç yapar. 448 00:39:44,340 --> 00:39:47,301 Kendini güvende tutmaya çalışıyorsun bu kahküllerin arkasında. 449 00:39:48,302 --> 00:39:51,764 Yüzünü öyle gizliyorsun ki insanlar senin çirkin, boş ruhunu görmeyecekler. 450 00:39:53,557 --> 00:39:58,062 Sen bir insanın acınası bir bahanesisin Başkalarını daha iyi hissetmek için yargılayan. 451 00:40:02,358 --> 00:40:03,567 Acınası ve küçük. 452 00:40:04,193 --> 00:40:06,028 Ama senin hoşuma giden şey bu. 453 00:40:14,120 --> 00:40:15,830 Arkadaş olmalıyız. 454 00:40:27,716 --> 00:40:28,968 Hey. 455 00:40:29,051 --> 00:40:30,928 Ekibimize katılmak ister misin? 456 00:40:32,430 --> 00:40:34,181 Baskı falan yok. 457 00:40:34,765 --> 00:40:36,267 İstemediğimden değil. 458 00:40:36,976 --> 00:40:39,770 Tamam aşkım. Gruba katılacağız. 459 00:40:41,939 --> 00:40:43,732 - Bize katılmak ister misin? - Evet. 460 00:40:43,816 --> 00:40:45,317 Gruba hoş geldiniz. Hoş geldin. 461 00:40:47,611 --> 00:40:49,530 O yüzden ilk ben gideceğim, tamam mı? 462 00:40:50,114 --> 00:40:52,616 Umarım hepiniz bana verirsiniz doğru cevap. 463 00:40:53,534 --> 00:40:55,828 Urumi, seninki... 464 00:40:55,911 --> 00:40:56,954 bir kalptir. 465 00:40:57,037 --> 00:40:58,205 - Kalp. - Kalp. Kalp. 466 00:40:58,289 --> 00:40:59,289 - Kalp. Evet. - Evet. 467 00:41:00,875 --> 00:41:04,295 Tamam, lütfen bundan sonra benimkini yapar mısın? 468 00:41:04,378 --> 00:41:05,421 Seninki de bir kalp. 469 00:41:05,504 --> 00:41:06,881 - Kalp, evet. - Kalp. 470 00:41:06,964 --> 00:41:08,257 Kalp. 471 00:41:08,340 --> 00:41:10,217 - Mm-hmm. - Ben de sonra gideceğim. 472 00:41:12,678 --> 00:41:14,263 - Sen bir küreksin. - Evet. Maça. 473 00:41:14,346 --> 00:41:15,848 - Bu bir kürek. - Bak, bu bir kürek. 474 00:41:15,931 --> 00:41:18,142 - Sıradaki ben gidebilir miyim? - Elbette. Evet. 475 00:41:18,726 --> 00:41:19,744 - Elmas. - Elmas mı? 476 00:41:19,768 --> 00:41:21,455 - Evet evet elmas. - Bu bir elmas. 477 00:41:21,479 --> 00:41:22,605 Evet, bir elmas. 478 00:41:23,981 --> 00:41:25,733 Evet. Elmas. Elmas. 479 00:41:25,816 --> 00:41:26,816 - İşte bu. - Mm-hmm. 480 00:41:28,277 --> 00:41:29,637 - Kulüp. - Sen bir kulüpsün. İşte bu. 481 00:41:29,695 --> 00:41:31,447 - Bir kulüp, evet. Bu bir kulüp. - Kulüp, evet. 482 00:41:31,989 --> 00:41:33,407 Ah, tamam, sonra ben gideceğim. 483 00:41:34,533 --> 00:41:37,328 Cevapınızı vermenin zamanı geldi. 484 00:41:37,411 --> 00:41:42,124 Lütfen tek kişilik bir hücreye girin sizin seçiminiz. 485 00:41:58,265 --> 00:42:00,518 Lütfen cevabınızı verin. 486 00:42:02,061 --> 00:42:03,061 Elmas. 487 00:42:28,796 --> 00:42:29,797 Vay. 488 00:42:30,631 --> 00:42:32,383 Bu çok kolaydı. 489 00:42:39,682 --> 00:42:42,768 - Ah, çok şükür! - Bunu her turda yapalım. 490 00:42:42,851 --> 00:42:43,936 Evet. 491 00:42:44,395 --> 00:42:46,480 Aman Tanrım. Çok rahatladım. 492 00:42:46,564 --> 00:42:47,815 Tanrıya şükür. 493 00:42:49,316 --> 00:42:51,860 İkinci tur şimdi başlıyor. 494 00:42:58,325 --> 00:43:00,887 - Çok teşekkür ederim. Tekrar yapalım. - Evet, çok teşekkür ederim. 495 00:43:00,911 --> 00:43:04,331 - Evet, teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. - Evet, teşekkür ederim. 496 00:43:04,415 --> 00:43:05,684 - Çok teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 497 00:43:05,708 --> 00:43:09,044 - Bir cevap! - Dürüst olduğunuz için herkese teşekkürler. 498 00:43:09,128 --> 00:43:10,379 Kendimi çok rahatlamış hissediyorum. 499 00:43:10,462 --> 00:43:13,841 Merak etmeye devam ediyorum bu daha ne kadar devam edecek. 500 00:43:15,175 --> 00:43:17,720 Ya Jack öldürmeye başlayacak, 501 00:43:17,803 --> 00:43:20,889 ya da Jack'ten korkan biri öldürmeye başlayacak. 502 00:43:20,973 --> 00:43:22,013 ...birlikte kalın... 503 00:43:22,057 --> 00:43:26,145 Bunlardan biri veya her ikisi kadar olur, bu asla bitmeyecek. 504 00:43:26,228 --> 00:43:27,813 Kesinlikle. 505 00:43:29,481 --> 00:43:33,277 Dürüst olmayı sürdürdüğümüz sürece birbirimizle iyi olacağız. 506 00:43:34,403 --> 00:43:35,446 Ya da değil. 507 00:43:36,238 --> 00:43:37,531 Ne oluyor? 508 00:43:39,783 --> 00:43:42,828 Sana cevabını vermeni söylemiştim! 509 00:43:48,334 --> 00:43:49,728 İyi misin? 510 00:43:53,172 --> 00:43:54,673 Ona bir kulüp olduğunu söyle. 511 00:44:03,891 --> 00:44:06,011 Bana görünüyor sanki bir dayak daha istiyormuşsun gibi. 512 00:44:06,060 --> 00:44:07,728 Ha? 513 00:44:08,520 --> 00:44:10,064 Ha? 514 00:44:10,147 --> 00:44:11,023 Ha? 515 00:44:15,402 --> 00:44:16,654 Bana cevabını ver! 516 00:44:17,488 --> 00:44:19,156 C... Kulüp. 517 00:44:19,239 --> 00:44:21,659 - Ha? - Kulüp! 518 00:44:30,668 --> 00:44:32,628 Bir dahaki sefere bu kadar beklemeyin. 519 00:44:45,516 --> 00:44:46,767 Şşşt! 520 00:44:48,519 --> 00:44:50,688 Artık oyun gerçekten başlıyor. 521 00:45:07,996 --> 00:45:09,456 İyi misin? 522 00:45:10,999 --> 00:45:11,999 Evet. 523 00:45:12,543 --> 00:45:15,295 Nasıl katılmak istersiniz? bunun yerine grubumuzla mı? 524 00:45:18,757 --> 00:45:19,842 Teşekkür ederim. 525 00:45:32,104 --> 00:45:35,107 Cevapınızı vermenin zamanı geldi. 526 00:45:35,190 --> 00:45:39,528 Lütfen tek kişilik bir hücreye girin sizin seçiminiz. 527 00:46:00,048 --> 00:46:02,342 Lütfen cevabınızı verin. 528 00:46:04,052 --> 00:46:05,387 Cevap kulübü. 529 00:46:18,150 --> 00:46:19,150 GENKI KIRIU 530 00:46:21,153 --> 00:46:22,863 Ah, inanamıyorum. 531 00:46:22,946 --> 00:46:24,156 Onu tanıyorum. 532 00:46:24,740 --> 00:46:26,540 - Çok korkuyorum. - O zorba. 533 00:46:27,451 --> 00:46:30,412 - Sıradakinin kim olacağını merak ediyorum. - Tamam, harika. 534 00:46:31,371 --> 00:46:34,541 - Sence ben olabilir miyim? - Ne? Anlamıyorum. 535 00:46:34,625 --> 00:46:35,834 Bilmiyorum. 536 00:46:35,918 --> 00:46:37,503 O adama vurdu. 537 00:46:37,586 --> 00:46:39,546 Bak... bak. Birisi kayıp. 538 00:46:40,047 --> 00:46:42,108 - Şu iri aptal adam, değil mi? - Öyle mi? 539 00:46:42,132 --> 00:46:43,467 Evet, evet oydu, evet. 540 00:46:44,051 --> 00:46:46,220 - Unutma, biz bir takımız. - Evet. 541 00:46:47,721 --> 00:46:49,481 Eğer tutarsak doğruyu söyle o zaman... 542 00:46:49,515 --> 00:46:51,159 - Bendim. - ...herkes iyi olacak. 543 00:46:51,183 --> 00:46:52,183 Hey. 544 00:46:52,226 --> 00:46:54,102 ...takım elbisesi neydi, hepsi bu... 545 00:46:54,186 --> 00:46:56,647 Bu adam Jack olmalı. 546 00:46:57,606 --> 00:46:58,482 Evet biliyorum. 547 00:46:58,565 --> 00:47:02,277 - O büyük zorbaya yalan söyledi ve onu öldürdü. - Birisinin... 548 00:47:03,153 --> 00:47:05,697 - Tamam, birlikte kalıyoruz. - Kime güveneceğimi bilmiyorum. 549 00:47:05,781 --> 00:47:09,034 Sanırım bir sonraki turda onu öldürsek iyi olur. 550 00:47:09,117 --> 00:47:10,786 - Ne düşünüyorsun? - Ne? 551 00:47:12,412 --> 00:47:14,206 - Sen söyle bana... - Yani... 552 00:47:14,289 --> 00:47:17,751 - ...birbirinize güvenin... - ...ona yalan mı söylemeliyiz? 553 00:47:17,835 --> 00:47:19,955 - Nasıl bileceğiz? - Ne... 554 00:47:20,003 --> 00:47:21,296 Elbette. 555 00:47:21,880 --> 00:47:24,049 O kesinlikle Jack'ti. 556 00:47:24,550 --> 00:47:26,510 Değilse hâlâ tehlikelidir. 557 00:47:27,177 --> 00:47:30,097 Onu ortadan kaldırmalıyız şansımız varken. 558 00:47:54,121 --> 00:47:55,747 Sırada... 559 00:47:55,831 --> 00:47:57,165 Sen! 560 00:47:57,249 --> 00:47:59,084 Tamam, harika. 561 00:47:59,167 --> 00:48:00,887 Sen bir kalpsin. 562 00:48:00,919 --> 00:48:02,438 - Evet, bir kalp. - Evet. Kalp. 563 00:48:02,462 --> 00:48:04,339 - Evet, bu bir kalp. - Kalp. Kalp. 564 00:48:04,923 --> 00:48:07,301 - Sıradaki ben gidebilir miyim? - Evet, evet, lütfen. 565 00:48:08,927 --> 00:48:10,387 Sembolünüz bir elmas. 566 00:48:11,388 --> 00:48:12,949 - Elmas, evet. - Elmas. 567 00:48:12,973 --> 00:48:14,725 - Bu bir elmas. - Bu bir elmas. 568 00:48:15,475 --> 00:48:16,810 Bundan sonra benimkini yapabilir misin? 569 00:48:18,687 --> 00:48:21,481 Görünüşe göre sembolünüz bir kürek. 570 00:48:22,941 --> 00:48:24,276 - Evet. - Mm-hmm. 571 00:48:24,359 --> 00:48:25,527 - Maça. Maça. - Evet. 572 00:48:25,611 --> 00:48:26,820 - Bu bir kürek. - Maça. 573 00:48:26,904 --> 00:48:29,072 - Maça. - Çok teşekkür ederim. 574 00:48:35,162 --> 00:48:36,204 - Ah... - Hım... 575 00:48:39,583 --> 00:48:40,792 Ah... 576 00:49:00,020 --> 00:49:02,397 Lütfen cevabınızı verin. 577 00:49:04,691 --> 00:49:05,859 Bu bir kürek. 578 00:49:09,655 --> 00:49:10,530 AKIFUMI SETO 579 00:49:14,117 --> 00:49:17,371 Dördüncü tur şimdi başlıyor. 580 00:49:17,955 --> 00:49:19,873 Ne? Anlamıyorum. 581 00:49:20,832 --> 00:49:23,293 sanırım o adam Jack of Hearts değildi. 582 00:49:27,172 --> 00:49:28,799 Görmek? Bunun olacağını sana söylemiştim. 583 00:49:30,467 --> 00:49:32,302 İnsanlar tedirgin olmaya başlıyor. 584 00:49:32,386 --> 00:49:34,471 Süre sınırlaması olmadığını söylediklerini biliyorum. 585 00:49:36,181 --> 00:49:38,976 o insanlar dışında aslında artık ölmeye başlıyoruz. 586 00:49:40,185 --> 00:49:42,270 Jack'i bulacağımızdan hiç emin değilim. 587 00:50:16,596 --> 00:50:17,973 Oradaki kız, 588 00:50:18,056 --> 00:50:21,935 denediğimizde o bizim tarafımızda değildi Hikayelerimizi daha erken düzeltmek için. 589 00:50:23,311 --> 00:50:25,188 Onu öldürmeli miyiz? Hmm? 590 00:50:37,200 --> 00:50:38,577 Lütfen benimkini yap. 591 00:50:40,120 --> 00:50:41,288 Ah, ah... Diamond. 592 00:50:41,371 --> 00:50:44,416 - Evet. Elmas. - Elmas. Elmas. Öyle. 593 00:50:46,835 --> 00:50:49,421 Pekala, bundan sonra benimkini yapar mısın lütfen? 594 00:50:53,091 --> 00:50:55,052 Görünüşe göre sembolünüz 595 00:50:55,635 --> 00:50:56,845 bir kulüp! 596 00:50:56,928 --> 00:50:58,597 Evet, evet. 597 00:50:58,680 --> 00:51:00,766 - Kulüp. - Kulüp. 598 00:51:00,849 --> 00:51:02,684 - Evet kulüp. Kulüp öyle. - Evet. 599 00:51:02,768 --> 00:51:04,603 Bu bir kulüp. 600 00:51:05,979 --> 00:51:07,522 Çok teşekkür ederim. 601 00:51:15,238 --> 00:51:17,574 Lütfen cevabınızı verin. 602 00:51:21,369 --> 00:51:22,370 Maça. 603 00:51:30,378 --> 00:51:31,630 MEISA TOKUI 604 00:51:35,383 --> 00:51:37,969 - Sen bir küreksin. - Maça. Maça. 605 00:51:38,053 --> 00:51:39,471 Çok teşekkür ederim. 606 00:51:40,305 --> 00:51:41,890 Sıradakini benimkini yap lütfen. 607 00:51:42,557 --> 00:51:44,157 - Bu bir kulüp. - Ah evet. 608 00:51:44,226 --> 00:51:46,144 - Evet, bu bir kulüp. - Kulüp. Kulüp. 609 00:51:46,228 --> 00:51:48,522 - Mm-hmm. - Sizce o ne... 610 00:51:49,731 --> 00:51:51,650 Sembolünüz 611 00:51:51,733 --> 00:51:53,151 bir kalp! 612 00:51:53,235 --> 00:51:54,395 - Kalp, evet. - Mm-hm. 613 00:51:54,444 --> 00:51:56,363 - Evet. Kalp. - Kalp öyle, evet. 614 00:51:56,446 --> 00:51:58,448 Şimdi benimkini yapar mısın? 615 00:52:03,286 --> 00:52:04,788 Sen bir küreksin. 616 00:52:04,871 --> 00:52:06,873 - Evet. - Maça. Maça. 617 00:52:06,957 --> 00:52:09,126 - Evet kürek. - Teşekkür ederim. 618 00:52:14,172 --> 00:52:15,172 Hımm, 619 00:52:16,341 --> 00:52:17,341 kusura bakmayın. 620 00:52:18,593 --> 00:52:19,845 Affedersin. 621 00:52:21,972 --> 00:52:23,265 Sakıncası var mı? 622 00:52:23,765 --> 00:52:25,976 Bana sembolümün ne olduğunu söyler misin lütfen? 623 00:52:28,520 --> 00:52:30,689 Grubumun dürüst olduğunu düşünmüyorum. 624 00:52:34,484 --> 00:52:35,484 Tamam aşkım. 625 00:52:35,944 --> 00:52:38,196 Çok teşekkür ederim. 626 00:52:39,406 --> 00:52:40,448 Burada. 627 00:52:46,288 --> 00:52:47,455 Bu bir kulüp. 628 00:52:48,623 --> 00:52:49,623 Kulüp mü? 629 00:52:51,418 --> 00:52:52,418 Kulüp! 630 00:52:54,546 --> 00:52:55,630 Kulüp! 631 00:52:56,882 --> 00:52:59,885 Çok teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim! 632 00:53:00,385 --> 00:53:02,053 Kulüp. 633 00:53:07,142 --> 00:53:08,560 Çok dikkatli olamazsın, değil mi? 634 00:53:21,698 --> 00:53:23,992 Lütfen cevabınızı verin. 635 00:53:27,996 --> 00:53:29,080 Kulüp. 636 00:53:39,132 --> 00:53:40,133 ŞİNOBU FURUTA 637 00:53:41,259 --> 00:53:44,471 Altıncı tur şimdi başlıyor. 638 00:53:49,351 --> 00:53:51,102 Neden hepsi birbirini kandırıyor? 639 00:53:52,103 --> 00:53:53,980 Vay, gerçekten şaşırdın mı? 640 00:53:54,981 --> 00:53:57,234 Hiç kimse bir sonraki ölen kişi olmak istemez. 641 00:54:25,595 --> 00:54:28,306 Dokuzuncu tur şimdi başlıyor. 642 00:54:29,975 --> 00:54:31,059 Yapamam... 643 00:54:31,142 --> 00:54:32,602 Bunu kaldıramam. 644 00:54:33,311 --> 00:54:34,562 Kusacağım. 645 00:54:35,939 --> 00:54:37,816 Bir arada tutun! 646 00:54:38,316 --> 00:54:40,944 Sen bir kulüpsün. 647 00:54:41,027 --> 00:54:43,196 Tamam, sen benimkini söyle. 648 00:54:45,573 --> 00:54:46,574 Ah, Diam... 649 00:54:48,159 --> 00:54:49,494 Ah... 650 00:54:49,577 --> 00:54:51,246 Dia... 651 00:54:52,038 --> 00:54:53,248 Sen bir kalpsin. 652 00:54:54,666 --> 00:54:55,583 Kalp. 653 00:54:55,667 --> 00:54:57,210 - Bu bir kalp. - Kalp. 654 00:55:14,477 --> 00:55:16,521 Şimdi onu ortadan kaldıralım. 655 00:55:17,063 --> 00:55:18,398 - Ha? - Ha? 656 00:55:18,481 --> 00:55:20,900 Beni kandırmayı düşünüyordu. 657 00:55:21,860 --> 00:55:24,487 Görünüşe göre çalışma şeklimle ilgili bir sorunu var. 658 00:55:24,571 --> 00:55:25,572 Ama... 659 00:55:26,197 --> 00:55:29,743 Eğer ondan hemen kurtulmazsak, hepimiz tehlikede olacağız. 660 00:55:33,538 --> 00:55:36,207 Dokuzuncu tur neredeyse bitti. 661 00:55:36,791 --> 00:55:40,503 Bence yapmalıyız onu hemen ortadan kaldırın. 662 00:55:43,882 --> 00:55:45,967 Onun yüzünden hepimiz tehlikedeyiz. 663 00:55:46,843 --> 00:55:49,763 O psikopa izin vermeye devam edemeyiz 664 00:55:50,347 --> 00:55:52,515 bize ne isterse onu yap. 665 00:56:08,490 --> 00:56:10,492 - Bu... Bu senin için. - Ah. 666 00:56:10,575 --> 00:56:11,868 İşte içecek bir şeyler. 667 00:56:11,951 --> 00:56:13,453 Bana başka ne getirdin? 668 00:56:13,536 --> 00:56:15,372 Ve biraz da kraker. 669 00:56:17,415 --> 00:56:19,459 Ah, senin hiç zevkin yok. 670 00:56:19,542 --> 00:56:22,045 Kurabiyelerim var. Kurabiye ister misin? 671 00:56:22,128 --> 00:56:23,588 Kurabiyelerden nefret ediyorum. 672 00:56:23,671 --> 00:56:25,673 Bence ikisini de öldürmeliyiz. 673 00:56:25,757 --> 00:56:27,008 Çikolatadan nefret ediyorum. 674 00:56:27,092 --> 00:56:28,343 Sen ne diyorsun? 675 00:56:28,426 --> 00:56:30,804 Başka ne istersin? 676 00:56:56,663 --> 00:56:58,498 Sen bir küreksin. 677 00:56:59,874 --> 00:57:00,959 Elmas. 678 00:57:02,794 --> 00:57:03,878 Elmas. 679 00:57:04,462 --> 00:57:05,713 Bu bir kürek. 680 00:57:06,714 --> 00:57:07,799 Elmas. 681 00:57:09,259 --> 00:57:10,427 Teşekkürler arkadaşlar. 682 00:57:10,510 --> 00:57:13,012 Artık güvenebileceğim tek kişi sizlersiniz! 683 00:57:20,979 --> 00:57:23,189 Lütfen cevabınızı verin. 684 00:57:28,361 --> 00:57:29,361 Elmas. 685 00:57:29,404 --> 00:57:30,530 Maça! 686 00:57:40,457 --> 00:57:41,666 URUMI AKAMAKI 687 00:57:41,749 --> 00:57:42,749 MOTOHIKO KANEKO 688 00:57:51,968 --> 00:57:53,136 Maça. 689 00:57:55,263 --> 00:57:56,347 Kulüp. 690 00:58:05,648 --> 00:58:08,693 Hepsi düştü Jack of Hearts'ın tuzağı için. 691 00:58:10,820 --> 00:58:14,073 Ekip üyeleri öldürmeye başladığında birbirlerine olan güven kırılır, 692 00:58:14,157 --> 00:58:15,909 ve grup yok edilir. 693 00:58:18,495 --> 00:58:20,872 Pek sanmıyorum öyle bir sorunumuz var ki. 694 00:58:21,456 --> 00:58:22,456 Sağ. 695 00:58:23,708 --> 00:58:25,585 Bu konuda endişelenmenize gerek yok. 696 00:58:26,503 --> 00:58:28,087 Ben seni korurken olmaz. 697 00:58:31,341 --> 00:58:32,926 Teşekkür ederim usta. 698 00:58:46,314 --> 00:58:48,566 Devam edebileceğimi sanmıyorum bu oyunu oynuyorum. 699 00:58:51,194 --> 00:58:52,278 Elmas. 700 00:58:59,536 --> 00:59:00,995 Ne kadar kaldı dostum? 701 00:59:07,794 --> 00:59:09,504 Her şey çok karışık. 702 00:59:14,717 --> 00:59:15,843 Düşündüm ki... 703 00:59:17,595 --> 00:59:19,514 insanlar bundan çok daha iyiydi. 704 00:59:22,392 --> 00:59:24,269 Dostum, büyüleyici bir hayat sürdün. 705 00:59:27,355 --> 00:59:28,439 Üzgünüm. 706 00:59:29,691 --> 00:59:31,568 Ama bu artık bizim gerçekliğimizdir. 707 00:59:32,360 --> 00:59:34,320 Belki bundan canlı çıkamayız. 708 00:59:35,905 --> 00:59:40,410 Ama yine de şimdilik yapabileceğimiz tek şey birbirimize yardım etmektir 709 00:59:41,703 --> 00:59:43,705 böylece bu oyundan çıkabiliriz. 710 00:59:50,253 --> 00:59:51,253 Tamam aşkım? 711 00:59:51,713 --> 00:59:53,006 Bunu yapabiliriz. 712 00:59:58,094 --> 00:59:59,137 Tamam aşkım. 713 01:00:00,805 --> 01:00:02,056 Sembolüm nedir? 714 01:00:11,941 --> 01:00:12,984 Kalp. 715 01:00:31,544 --> 01:00:32,670 Yapamam. 716 01:00:38,092 --> 01:00:39,135 Yapamam. 717 01:00:40,887 --> 01:00:42,263 Bunu yapamam. 718 01:00:42,347 --> 01:00:45,933 Lütfen cevabınızı verin. 719 01:00:58,946 --> 01:01:00,490 Bunu yapmayacağım. 720 01:01:05,995 --> 01:01:07,038 IPPEI OKI 721 01:01:18,549 --> 01:01:21,969 Bu dünya için fazla naziktin, Ippei. 722 01:01:27,058 --> 01:01:28,685 Neyse, sorun çözüldü. 723 01:01:29,727 --> 01:01:31,521 Görünüşe göre ortağımı kaybettim. 724 01:01:49,664 --> 01:01:51,749 Görünüşe göre berbat durumdayım.