1 00:00:06,740 --> 00:00:08,540 "Asɛm biara nni hɔ a ɛbae ara kwa wɔ nkrabea mu." 2 00:00:08,940 --> 00:00:12,250 "Onipa yɛ nkrabea ankasa..." 3 00:00:12,480 --> 00:00:14,580 "ansa na obehyia no." 4 00:00:15,949 --> 00:00:18,050 (Ɔfa 3) . 5 00:00:19,089 --> 00:00:24,195 Adwene a ɛne sɛ ahunmu-bere ne te sɛ mfonini ahorow a ɛtoatoa so... 6 00:00:24,219 --> 00:00:27,065 a ɛkyerɛw nsakrae a ɛba ahunmu no bere a bere kɔ so no. 7 00:00:27,089 --> 00:00:29,006 Ɛno nti na ahoɔhare yɛ... 8 00:00:29,030 --> 00:00:31,905 a wɔde bere tenten kyerɛkyerɛ mu, . 9 00:00:31,929 --> 00:00:35,375 na sɛnea ɛbɛyɛ a hann bɛkɔ ntɛmntɛm sɛ ɛbɛyɛ nea ɛkɔ so daa, . 10 00:00:35,399 --> 00:00:37,546 ɛsɛ sɛ bere brɛ ase. 11 00:00:37,570 --> 00:00:40,085 Wɔ 1908 mu no, Minkowski, . 12 00:00:40,109 --> 00:00:42,409 wɔ ne kasa a agye din no mu... 13 00:00:57,289 --> 00:00:58,530 Saa mfonini yi yɛ... 14 00:00:59,130 --> 00:01:01,805 wɔyɛɛ no mfe 100 a atwam ni. 15 00:01:01,829 --> 00:01:05,246 Wɔyɛɛ no bere a na ɛwɔ hɔ no intanɛt anaa telefon a wokura kyin nni hɔ. 16 00:01:05,270 --> 00:01:09,840 Nanso worepere sɛ wobɛte ase biribi a adi mfe ɔha. 17 00:01:09,939 --> 00:01:13,340 Sɛ́ asuafo a wosua abɔde mu nneɛma ho ade na wɔpɛ sɛ wɔbɛyɛ nyansahufo, . 18 00:01:13,439 --> 00:01:14,769 so eyi nhyɛ wo aniwu? 19 00:01:15,280 --> 00:01:19,680 So wopɛ sɛ wosua ade ankasa nsusuwii a adi mfe 100? 20 00:01:26,090 --> 00:01:29,620 Ɛbɛyɛ dɛn na woante eyi ase? 21 00:01:29,790 --> 00:01:31,295 Wobɛyɛ dɛn atumi ayɛ majoring wɔ Abɔde mu Nneɛma Ho Adesua mu... 22 00:01:31,319 --> 00:01:33,590 bere a wunnya eyi mpo? 23 00:01:34,060 --> 00:01:35,760 So mo nyinaa yɛ nkwaseafo? 24 00:01:53,579 --> 00:01:54,680 Wowɔ he? 25 00:02:07,689 --> 00:02:09,060 Woreyɛ dɛn? 26 00:02:17,069 --> 00:02:18,340 Wowɔ he? 27 00:02:30,520 --> 00:02:31,550 Kwan biara nni hɔ. 28 00:02:37,990 --> 00:02:39,460 - a ne ho ye paa. - sedee ewo romantic. 29 00:02:40,629 --> 00:02:41,860 Wokyinkyim! 30 00:02:42,030 --> 00:02:43,729 Wobɛyɛ dɛn anya akokoduru aba ha? 31 00:02:44,030 --> 00:02:46,599 To apon no mu. Frɛ polisifo! 32 00:02:49,599 --> 00:02:52,545 Wopaw onipa a ɔmfata sɛ wɔbɛbɔ basabasa. 33 00:02:52,569 --> 00:02:54,746 Ɛbɛyɛ dɛn na woanya akokoduru abɔ mmɔden sɛ wobɛtow ahyɛ me so wɔ saa bere yi mu? 34 00:02:54,770 --> 00:02:56,170 Wɔ baguam, wɔ me ɔkasa dan mu, nso! 35 00:02:57,539 --> 00:03:00,250 Hɛlo? So eyi ne polisifo? 36 00:03:00,409 --> 00:03:01,786 Kɔ so twa mfonini! 37 00:03:01,810 --> 00:03:04,020 (Park Jin Gyeom) . 38 00:03:06,319 --> 00:03:08,020 So woyɛ polisini ampa? 39 00:03:08,319 --> 00:03:09,419 Anaasɛ eyi yɛ ID a ɛnyɛ nokware? 40 00:03:10,460 --> 00:03:11,460 Dabi, ɛnte saa. 41 00:03:11,689 --> 00:03:14,729 So wudii mfomso buu me sɛ obi foforo? 42 00:03:15,599 --> 00:03:16,960 Dabi, manyɛ saa. 43 00:03:17,729 --> 00:03:19,099 Ɛnde dɛn nti na woyɛɛ saa? 44 00:03:20,870 --> 00:03:22,500 So wunim... 45 00:03:23,370 --> 00:03:24,870 onipa ko a meyɛ, . 46 00:03:25,340 --> 00:03:26,340 na me din de dɛn? 47 00:03:27,110 --> 00:03:28,310 Wo ne Park Jin Gyeom na woayɛ. 48 00:03:30,210 --> 00:03:32,110 Woyɛɛ dɛn huu? 49 00:03:34,650 --> 00:03:35,650 (Park Jin Gyeom) . 50 00:03:36,120 --> 00:03:38,496 Misusuw sɛ obiara betumi abɛyɛ polisini bi nnɛ. 51 00:03:38,520 --> 00:03:39,889 So ɛnsɛ sɛ mo mmarima no yɛ sɔhwɛ? 52 00:03:49,060 --> 00:03:51,376 Woadi mfeɛ sɛn? 53 00:03:51,400 --> 00:03:52,770 Dɛn nti na wubisa? 54 00:03:54,129 --> 00:03:55,599 So woadi boro mfe 50? 55 00:04:00,870 --> 00:04:02,485 Dɛn ho asɛm na woreka? 56 00:04:02,509 --> 00:04:05,216 So wɔwoo wo afe 1968 mu? 57 00:04:05,240 --> 00:04:06,509 Worentumi nkyerɛ? 58 00:04:06,710 --> 00:04:08,656 So woawo ɔbabarima pɛn? 59 00:04:08,680 --> 00:04:10,080 Aniberesɛm? 60 00:04:10,379 --> 00:04:11,756 Sɛ woyɛ polisifo a, . afei ɛsɛ sɛ wuhu... 61 00:04:11,780 --> 00:04:14,226 sɛ metumi abɔ wo akuturuku mprempren ara na ɛda so ara yɛ obi a ne ho nni asɛm. 62 00:04:14,250 --> 00:04:16,990 Sɛ wompɛ me a, fi adi sɛ wɔbɛbɔ wo akuturuku. Seesei ara! 63 00:04:18,590 --> 00:04:21,329 Owiee ntoaso sukuu bere a na wadi mfe 15 no... 64 00:04:21,660 --> 00:04:24,076 na ɔhyɛn mu sɛ n’adesuakuw no mu panyin wɔ Abɔde mu Nneɛma Ho Adesua mu wɔ Hanguk Sukuupɔn mu. 65 00:04:24,100 --> 00:04:25,946 Onyaa ne Doctorate abodin krataa bere a na wadi mfe 23 no... 66 00:04:25,970 --> 00:04:29,216 na ɔyɛɛ adwuma wɔ Advanced Science Nhwehwɛmu Asoɛe sɛ nhwehwɛmufo. 67 00:04:29,240 --> 00:04:31,769 Otintim nhoma bi mpo, . 68 00:04:32,209 --> 00:04:34,709 nanso ogyaee bere a onyaa bi akyi akyinnyegye kɛse bi a wɔne ɔpanyin no nyae. 69 00:04:35,170 --> 00:04:36,439 Nhwehwɛmu bɛn na ɔyɛe? 70 00:04:36,579 --> 00:04:39,526 Ná mepɛ sɛ mehwehwɛ ɛno nso mu, . 71 00:04:39,550 --> 00:04:42,420 nanso obiara nnim nea ɔyɛɛ ne nhwehwɛmu wɔ ho, . 72 00:04:42,680 --> 00:04:45,990 ɛnyɛ n’ankasa awofo mpo. 73 00:04:46,220 --> 00:04:47,396 Na n’abusua nso ɛ? 74 00:04:47,420 --> 00:04:49,136 Ɔwɔ awofo ne onuawa kumaa bi. 75 00:04:49,160 --> 00:04:50,720 N’awofo tu mmirika Chinafo adidibea bi, . 76 00:04:50,990 --> 00:04:54,790 a ɛba ara kwa sɛ ɛte saa wɔ abɔnten no atifi pɛɛ fi ha. 77 00:05:02,740 --> 00:05:03,740 Ha. 78 00:05:10,439 --> 00:05:11,810 Di dɛ. 79 00:05:12,079 --> 00:05:13,079 Meda wo ase. 80 00:05:14,579 --> 00:05:16,250 So ɛsɛ sɛ yedi anwummere aduan mprempren? 81 00:05:17,379 --> 00:05:19,165 Meka kyerɛɛ wo sɛ ɛyɛ ntease a ɛnteɛ. 82 00:05:19,189 --> 00:05:21,019 Ankasa na metoo nnwom nkutoo. 83 00:05:21,389 --> 00:05:23,589 Mankyere biribiara gye afiri a wɔde kasa no nkutoo. 84 00:05:24,389 --> 00:05:25,389 Papayɛ. 85 00:05:25,689 --> 00:05:27,189 Bra so. 86 00:05:29,329 --> 00:05:32,129 Wopɛ sɛ woyɛ saa radish a wɔayam no foforo bi? 87 00:05:33,069 --> 00:05:34,129 Dabi, me ho ye. 88 00:05:42,579 --> 00:05:43,615 Adɛn nti na woasan aba bio? 89 00:05:43,639 --> 00:05:45,315 Maame, tie me asɛm kɛkɛ eyi pɛnkoro bio. 90 00:05:45,339 --> 00:05:47,185 Ɛsɛ sɛ mede sika a mede asie no mena ebedu ɔkyena. 91 00:05:47,209 --> 00:05:48,350 Dabi. 92 00:05:48,850 --> 00:05:51,055 Minni sika biara. 93 00:05:51,079 --> 00:05:52,766 Maame! 94 00:05:52,790 --> 00:05:54,620 Dɛn nti na wommoa no kɛkɛ? 95 00:05:56,660 --> 00:05:59,329 Ɛte saa. Yenni sika biara. Yɛpa wo kyɛw, yenni sika biara. 96 00:05:59,560 --> 00:06:01,129 Paapa, wotra mu. 97 00:06:02,300 --> 00:06:05,230 Maame. Mesrɛ mo, momma memfa me ho nhyɛ mu. 98 00:06:05,259 --> 00:06:06,276 So woyɛ obi a ɔpɛ ahofadi? 99 00:06:06,300 --> 00:06:07,976 Dɛn nti na wo ho yɛ wo hyew saa ne ahofadi a obi bɛyɛ? 100 00:06:08,000 --> 00:06:10,000 Me ntumi ne Tae Yi ntra. 101 00:06:10,040 --> 00:06:11,470 Ɔrebɔ mmɔden sɛ obekum me. 102 00:06:11,699 --> 00:06:13,509 Sɛ wohu me funu da bi a, . 103 00:06:13,670 --> 00:06:14,810 Tae Yi ne owudifo no. 104 00:06:16,040 --> 00:06:17,810 Tie abeawa yi kasa. 105 00:06:18,509 --> 00:06:20,149 Dɛn na wohyɛ? 106 00:06:20,250 --> 00:06:21,985 Sɛ meyɛ wo panyin a, anka mɛpam wo. 107 00:06:22,009 --> 00:06:23,779 Mehyɛ atade wɔ sikakorabea. 108 00:06:23,920 --> 00:06:25,990 Nea ɛka ho no, yɛn baa dwumadibea no ntumi nyɛ adwuma a me nka ho. 109 00:06:26,089 --> 00:06:29,336 Hei. Sɛ wuntumi ntra ase a wo ne wo nuabea, bra fie. 110 00:06:29,360 --> 00:06:31,089 Woda animhwɛ adi bere nyinaa. 111 00:06:31,189 --> 00:06:32,735 Woyɛ biribiara a ɔsrɛ no. 112 00:06:32,759 --> 00:06:34,165 Adɛn nti na worenyɛ hwee mma me? 113 00:06:34,189 --> 00:06:35,536 Dɛn na woayɛ ama me? 114 00:06:35,560 --> 00:06:36,930 Wo nso wonyɛɛ hwee. 115 00:06:37,529 --> 00:06:40,529 Wosɛee sika a wonyae no nyinaa wɔ w’akwantu ahorow mu. 116 00:06:41,069 --> 00:06:42,600 Woyɛ maame bɛn? 117 00:06:42,670 --> 00:06:44,069 Ɔbabea bɛn na woyɛ? 118 00:06:45,139 --> 00:06:48,069 Oh ɔdɔfo. Dɛn nti na wugyaee adidi? 119 00:06:48,410 --> 00:06:49,480 Mewie. 120 00:06:54,250 --> 00:06:56,180 Meda wo ase. Bra bio. 121 00:07:00,120 --> 00:07:02,420 Ɔyɛ hyew. So ɔyɛ obi a ɔyɛ daa? 122 00:07:06,959 --> 00:07:10,029 (Nsɛmmɔnedi Kuw) . 123 00:07:18,540 --> 00:07:19,540 Dɛn? 124 00:07:21,910 --> 00:07:24,240 Dɛn nti na polisifo no te saa me nuabea no mu nhwehwɛmu? 125 00:07:24,810 --> 00:07:26,610 So ɔyɛɛ biribi? 126 00:07:27,279 --> 00:07:29,250 Anaasɛ ɔwɔ asiane mu? 127 00:07:29,720 --> 00:07:32,220 Ɛnyɛ ade kɛse biara, enti mma ɛnhaw wo. 128 00:07:33,420 --> 00:07:36,019 Mewɔ nsɛmmisa kakraa bi ɛfa ɔbenfo no ho. 129 00:07:36,759 --> 00:07:40,490 So biribi titiriw bi ansi to her Wɔ afe 2010 mu? 130 00:07:40,589 --> 00:07:43,800 Anka wadi mfe 22 wɔ afe 2010 mu. 131 00:07:44,430 --> 00:07:45,776 Ná ɔwɔ grad sukuu mu. 132 00:07:45,800 --> 00:07:47,199 Biribi titiriw biara ansi. 133 00:07:47,370 --> 00:07:50,939 So ɔyɛɛ n’ade te sɛ onipa soronko koraa? 134 00:07:51,100 --> 00:07:54,139 Dabi, wayɛ saa bere nyinaa na ɛyɛ ahometew a ɛnsakra. 135 00:07:56,709 --> 00:07:57,740 Dɛn na wo... 136 00:07:57,810 --> 00:07:59,810 Wokaa sɛ woahyia no. 137 00:08:00,009 --> 00:08:02,649 Wubetumi ahu sɛnea ɔyɛ obi a ɔhyɛ abufuw sɛ mpo wuhyiaa no pɛnkoro pɛ a. 138 00:08:02,819 --> 00:08:06,319 Efi nea mate no mu no, . ɔyɛ obi a ne bo yɛ brɛoo na ne yam ye. 139 00:08:06,889 --> 00:08:08,790 - so ennye saa? - a ennye yie. 140 00:08:08,860 --> 00:08:11,759 Ɔyɛ obi a ɔwɔ abotare, ɔwɔ nkate, . 141 00:08:12,730 --> 00:08:15,089 na ɔdɔ mmofra. So ɛnteɛ saa? 142 00:08:16,600 --> 00:08:17,829 Me nuabea? 143 00:08:19,129 --> 00:08:20,600 Tae Yun! Biɛ! 144 00:08:32,649 --> 00:08:34,480 So wunsusuw sɛ woyɛ pii kakra? 145 00:08:34,680 --> 00:08:36,850 So meyɛ w’afenaa? Wususuw sɛ wo na wowɔ me? 146 00:08:37,820 --> 00:08:38,889 Nti? 147 00:08:41,649 --> 00:08:43,860 Enti, mayɛ nhyehyɛe sɛ mɛkɔ akɔtotɔ nneɛma. 148 00:08:44,289 --> 00:08:46,190 So wopɛ aduan bi sɛ wo ne beer no bedi? 149 00:08:46,490 --> 00:08:47,490 Kɔ. 150 00:08:49,929 --> 00:08:51,000 Ɛte saa. 151 00:08:51,860 --> 00:08:53,970 Polisini bi baa me nkyɛn bɛhwɛɛ me. 152 00:08:54,429 --> 00:08:56,899 Ɔyɛ hena? Ná ne ho yɛ hyew. 153 00:08:57,740 --> 00:08:59,970 So wususuw sɛ ɛno ne asɛmmisa a ɛfata? 154 00:09:00,470 --> 00:09:02,285 Wo na wohyiaa saa polisini no. 155 00:09:02,309 --> 00:09:04,580 Adɛn nti na worebisa me onii ko a ɔyɛ? 156 00:09:04,909 --> 00:09:07,480 Ɛbɛyɛ dɛn na obi a ɔyɛ ɔkwasea a onni amemene betumi ayɛ saa te sɛ nea woyɛ adwuma wɔ sikakorabea? 157 00:09:07,850 --> 00:09:10,090 Ɛno yɛ ahintasɛm kɛse sen ahunmu ahintasɛm ahorow. 158 00:09:10,549 --> 00:09:13,189 Park Jin Gyeom a ofi Seoul Nambu na ɔkyerɛwee Polisifo Dwumadibea. Wunnim no? 159 00:09:13,820 --> 00:09:15,490 Dɛn nti na ɛno danee ne ho bra bɛhwɛ wo? 160 00:09:16,019 --> 00:09:17,059 So ɔyɛ ɔkwasea? 161 00:09:17,460 --> 00:09:19,460 Twɛn. Wobɛyɛ dɛn ahu ɔyɛ obi a ɔyɛ ɔkwasea? 162 00:09:19,559 --> 00:09:22,460 Nifa? Ɛno yɛ nea wonnim ma me nso. 163 00:09:23,059 --> 00:09:24,299 Botae bi a wonnim. 164 00:09:24,860 --> 00:09:26,870 So Kaprekar a ɔyɛ no daa no ne mmuae? 165 00:09:27,169 --> 00:09:28,169 Twɛn. 166 00:09:28,470 --> 00:09:31,470 1981 yɛ 98 a wɔde 01 aka ho. 167 00:09:31,570 --> 00:09:34,639 Ná saa polisini no nim wo yiye. 168 00:09:35,409 --> 00:09:38,379 Ɔkaa mo ho nsɛm yi nyinaa, . na wɔn nyinaa yɛ nokorɛ. 169 00:09:38,639 --> 00:09:39,759 Gye sɛ wo nipasu. 170 00:09:40,110 --> 00:09:41,125 Te sɛ dɛn? 171 00:09:41,149 --> 00:09:42,679 Sɛ worenni instant noodles, . 172 00:09:42,720 --> 00:09:44,296 sɛ wonom nsu pii sɛ wudidi a, . 173 00:09:44,320 --> 00:09:45,966 na sɛ w’ani gye jjamppong ho ne nengmyeon a ɛyɛ nnuhwam. 174 00:09:45,990 --> 00:09:47,389 Ná onim saa nneɛma no nyinaa. 175 00:09:48,190 --> 00:09:49,360 Sɛn? 176 00:09:49,720 --> 00:09:53,429 (Park Sun Young) . 177 00:10:05,500 --> 00:10:06,570 Maame. 178 00:10:08,769 --> 00:10:10,110 Yɛsrɛ sɛ kyerɛkyerɛ mu... 179 00:10:12,039 --> 00:10:13,379 nea ɛrekɔ so. 180 00:10:27,490 --> 00:10:30,029 Wɔamfa bere kratasin no amma de kɔma polisifo sɛ adanse. 181 00:10:30,500 --> 00:10:33,470 Anigyesɛm ne sɛ, ɛda adi Park Jin Gyeom wɔ bi. 182 00:10:33,700 --> 00:10:35,330 Wohwɛɛ ne mu anaa? 183 00:10:35,399 --> 00:10:36,399 Aane. 184 00:10:38,669 --> 00:10:40,539 Sɛnea nsɛm a wonyae kyerɛ no, . 185 00:10:40,639 --> 00:10:42,539 wɔantumi anhu nea n’agya yɛ, . 186 00:10:42,610 --> 00:10:44,440 na ne maame nso wui wɔ afe 2010 mu. 187 00:10:44,639 --> 00:10:46,809 Ɔhyɛn Polisifo Sukuu mu... 188 00:10:47,110 --> 00:10:49,519 na mprempren ɔyɛ detective wɔ Seoul Nambu Polisifo Dwumadibea. 189 00:10:50,080 --> 00:10:51,149 Ade biako da nsow. 190 00:10:51,320 --> 00:10:53,549 Wohui sɛ ɔwɔ Alexithymia bere a na wadi mfe asia no. 191 00:10:53,889 --> 00:10:56,190 Alexithymia ho ɔyare? Sɛ obi ntumi nte nkate nka? 192 00:10:56,289 --> 00:10:57,419 Yiw, ɛno teɛ. 193 00:10:57,919 --> 00:10:59,360 Henanom ne saa nkurɔfo yi? 194 00:10:59,460 --> 00:11:01,860 Ɛno ne ne kuw no panyin ne ne yere. 195 00:11:01,960 --> 00:11:05,460 Park Jin Gyeom ne wɔn atra efi bere a na wadi mfe 20 kosii afe a etwaam no. 196 00:11:05,970 --> 00:11:07,700 - so wobo abusua? - Dabi, owura. 197 00:11:07,799 --> 00:11:09,719 Ná ne maame yɛ nyisaa, . enti na onni abusuafo biara. 198 00:11:09,899 --> 00:11:11,870 Ɛnde dɛn nti na wɔboom trae? 199 00:11:12,470 --> 00:11:15,110 Ɛyɛ bere tenten paa, . enti yɛda so ara reyɛ nhwehwɛmu. 200 00:11:16,080 --> 00:11:17,740 Okay, ɛno ara dɔɔso. 201 00:11:18,379 --> 00:11:20,350 Momma yɛnsan nnye bere krataa no anadwo yi. 202 00:11:20,580 --> 00:11:22,720 Yebetumi ayɛ saa? Ɔyɛ polisini. 203 00:11:23,779 --> 00:11:25,820 Ɛmfa ho sɛnea ɔyɛ. 204 00:11:27,820 --> 00:11:30,220 Nti? Park Jin Gyeom yɛ he na mprempren? 205 00:11:40,100 --> 00:11:41,970 ("Abɔde mu Nneɛma Ho Adesua ma Animdefo") 206 00:11:49,039 --> 00:11:51,279 (Yoon Tae Yi) . 207 00:12:23,539 --> 00:12:24,639 Owura Park Jin Gyeom na ɔkyerɛwee. 208 00:12:26,980 --> 00:12:28,409 Yɛsrɛ sɛ momfa kaad no mma. 209 00:12:38,960 --> 00:12:39,990 Kaad bɛn? 210 00:12:40,129 --> 00:12:42,059 Yenim sɛ wowɔ bi. 211 00:12:48,129 --> 00:12:49,139 Wei? 212 00:12:49,370 --> 00:12:51,840 Ɛte saa. A. Worentumi nnya saa. 213 00:12:52,399 --> 00:12:53,470 Bɔ mmɔden sɛ wobɛfa. 214 00:14:18,620 --> 00:14:20,090 Henanom ne mo nkurɔfo? 215 00:14:27,830 --> 00:14:29,240 Di kan nya bere kratasin no. 216 00:14:36,980 --> 00:14:38,240 Twɛn wɔ kar no mu. 217 00:14:49,320 --> 00:14:51,259 Enti ɛno na wɔfrɛ no bere krataa. 218 00:14:58,259 --> 00:15:00,169 Minsusuw sɛ metumi agyaw wo nkwa mu. 219 00:15:08,409 --> 00:15:10,210 Misusuw sɛ wɔtoo no tuo denam tuo koro no ara so... 220 00:15:11,039 --> 00:15:12,279 sɛ wɔtoo wo maame tuo. 221 00:16:36,929 --> 00:16:37,929 Owura Yoo. 222 00:16:38,100 --> 00:16:40,300 Polisifo no tee atuo a wɔtotowee no na wɔrekɔ ha. 223 00:16:40,370 --> 00:16:41,769 Ɛsɛ sɛ yefi hɔ ntɛm ara. 224 00:16:44,139 --> 00:16:45,970 Mmɔ mmɔden mpo sɛ wobɛhwehwɛ yɛn. 225 00:16:47,309 --> 00:16:49,710 Ɛnyɛ bere nyinaa na wubenya eyi anigye. 226 00:17:37,259 --> 00:17:38,259 Hɛlo. 227 00:17:38,390 --> 00:17:40,690 Ɔbenfo Yoon, ma wo akwaaba. 228 00:17:42,359 --> 00:17:43,559 Wo dapɛn awiei no yɛɛ dɛn? 229 00:17:44,000 --> 00:17:45,106 Dɛn nti na worebisa saa? 230 00:17:45,130 --> 00:17:46,805 Mesrɛ wo, nya akongua. 231 00:17:46,829 --> 00:17:47,829 Yoo. 232 00:17:48,930 --> 00:17:51,116 Mepɛ sɛ mehwɛ hu ara kwa biribiara ye ma wo. 233 00:17:51,140 --> 00:17:53,569 Sɛ ɔhaw bi wɔ hɔ a, . wobɛsiesie ama me? 234 00:17:53,609 --> 00:17:56,109 Ɛnyɛ saa na na mepɛ sɛ meka. 235 00:17:57,839 --> 00:18:01,880 Wiɛ... Mewɔ adom bi a mɛbisa wo. 236 00:18:02,410 --> 00:18:05,920 Metee saa asɛm no sɛ osuani bi no gyaee nhwehwɛmu a mobom yɛ no. 237 00:18:06,420 --> 00:18:07,420 Ne? 238 00:18:07,990 --> 00:18:11,259 Adeɛ no ne sɛ, . ɔmampanyin no wɔ ne nua barima, . 239 00:18:11,420 --> 00:18:14,660 na ɛba sɛ ɔwɔ bi adesua titiriw bi a ɛfa ho. 240 00:18:16,529 --> 00:18:20,799 Wuhu baabi a merekɔ? 241 00:18:21,099 --> 00:18:22,775 Dabi, ɛnte saa koraa. 242 00:18:22,799 --> 00:18:25,515 Mete wo nsɛm no ampa, nanso mente te nea woreka no ase. 243 00:18:25,539 --> 00:18:27,369 Nea merebɔ mmɔden sɛ mɛka ne sɛ... 244 00:18:27,970 --> 00:18:29,309 So wubetumi de aka ho... 245 00:18:29,680 --> 00:18:32,950 ɔmampanyin no wɔfase din wɔ wo krataa no mu? 246 00:18:33,309 --> 00:18:34,650 Oh, mahu. 247 00:18:35,309 --> 00:18:36,396 Enti saa na na woyɛ a wɔreka ho asɛm. 248 00:18:36,420 --> 00:18:37,680 Aane. 249 00:18:40,450 --> 00:18:41,626 Yɛ saa ma me, ɛnyɛ hwee? 250 00:18:41,650 --> 00:18:42,627 Mempɛ sɛ meyɛ saa. 251 00:18:42,651 --> 00:18:43,660 Me papayɛ. 252 00:18:44,059 --> 00:18:45,220 Adɛn na daabi? 253 00:18:48,089 --> 00:18:49,906 Bere a mereyɛ vacuum wɔ m’adwumayɛbea hɔ no, . 254 00:18:49,930 --> 00:18:52,529 so wunim nea mihu pii wɔ ho sen mfutuma? 255 00:18:53,599 --> 00:18:55,069 Nwi. 256 00:18:55,630 --> 00:18:57,216 M’asuafo ayɛ wɔn ti nhwi a wɔrehwere... 257 00:18:57,240 --> 00:18:58,775 wɔ nhwehwɛmu yi so mfe abiɛsa a atwam ni no. 258 00:18:58,799 --> 00:19:00,509 Yɛsrɛ sɛ mma wɔn abam mmu te sɛ eyi. 259 00:19:01,009 --> 00:19:02,386 W’ankasa woahwere wo ti nhwi a ɛdɔɔso. 260 00:19:02,410 --> 00:19:03,579 Dɛn? 261 00:19:04,210 --> 00:19:05,210 Twɛn. 262 00:19:08,210 --> 00:19:09,210 Daabi. 263 00:19:09,650 --> 00:19:10,750 Me papayɛ. 264 00:19:19,089 --> 00:19:20,866 - Ma me kwan. - Aane? 265 00:19:20,890 --> 00:19:22,065 Wubetumi anom eyi. 266 00:19:22,089 --> 00:19:23,535 Oh, ɛnsɛ sɛ woyɛ saa. 267 00:19:23,559 --> 00:19:25,136 Efi dwumadibea no guamtrani hɔ. 268 00:19:25,160 --> 00:19:26,569 Meda wo ase, ma'am. 269 00:19:40,480 --> 00:19:44,079 So wowɔ me ho anigye? So woyɛ obi a ɔkyere nkurɔfo? 270 00:19:44,480 --> 00:19:45,457 Ɛnyɛ ɛno ne no. 271 00:19:45,481 --> 00:19:48,589 Afei dɛn nti na wo mpo akwansrafo wɔ m’abusua so? 272 00:19:49,420 --> 00:19:51,190 Mepa wo kyɛw sɛ me na meyɛɛ wo a a ɛnyɛ dɛ. 273 00:19:51,789 --> 00:19:53,190 Mewɔ adom bi a ɛsɛ sɛ mebisa. 274 00:19:56,730 --> 00:19:58,230 So eyi nyɛ kaad a ɛyɛ mpapahwekwa ara kwa? 275 00:19:58,930 --> 00:20:00,529 Ɛnyɛ ade a ɛyɛ mpapahwekwa koraa. 276 00:20:01,130 --> 00:20:03,015 Ɛwɔ sɛnea ɛte soronko ampa, . 277 00:20:03,039 --> 00:20:04,799 nanso ɛte sɛ nea kaad a ɛyɛ mpapahwekwa ma me. 278 00:20:05,339 --> 00:20:06,769 Mepɛ sɛ mebisa wo sɛ... 279 00:20:07,210 --> 00:20:09,680 sɛnea ɛbɛyɛ a mɛhu nea eyi yɛ ma me. 280 00:20:10,279 --> 00:20:11,910 Obi wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ mekyere. 281 00:20:12,950 --> 00:20:14,030 So wuhu saa wɔ hɔ? 282 00:20:15,509 --> 00:20:17,926 Ɛnonom yɛ nkrataa a ɛsɛ sɛ mekɔ kosi dapɛn yi awiei. 283 00:20:17,950 --> 00:20:19,819 So wunim dɛn ne ɔhaw kɛse no? 284 00:20:20,190 --> 00:20:22,450 Wɔakyerɛw wɔn wɔ kasa ahorow pii mu. 285 00:20:22,960 --> 00:20:26,289 Na wohwɛ kwan sɛ mɛhwɛ mu saa nkwaseasɛm kaad yi? 286 00:20:26,890 --> 00:20:28,230 Ɛnyɛ sɛ woretua me ka. 287 00:20:30,799 --> 00:20:32,529 So wugye bere mu akwantu di? 288 00:20:33,670 --> 00:20:36,616 So ɛhɔ na ɛwɔ hɔ ankasa saa nkɔmmɔbɔ yi rekɔ so? 289 00:20:36,640 --> 00:20:38,376 Wonsusuw ho ɛno yɛ random dodo kɛkɛ? 290 00:20:38,400 --> 00:20:40,240 Bere a mefaa saa krataa yi no, . 291 00:20:40,869 --> 00:20:42,886 nneɛma a atwa me ho ahyia no hwirew soro. 292 00:20:42,910 --> 00:20:44,585 Ɛda adi sɛ na woabow nsa. 293 00:20:44,609 --> 00:20:45,616 Ɛyɛ nokware. 294 00:20:45,640 --> 00:20:46,779 Nnansa yi ara, . 295 00:20:47,180 --> 00:20:49,849 Mihuu afiri a wɔde di dwuma a wɔmfa nni dwuma a na enni propeller biara. 296 00:20:50,880 --> 00:20:52,120 Ɛyɛ den sɛ wubegye adi, ɛnte saa? 297 00:20:52,750 --> 00:20:54,420 Nea woreka ne sɛ ɛyɛ fɛwdi saa ara. 298 00:20:58,319 --> 00:20:59,319 Dɛn? 299 00:20:59,930 --> 00:21:00,930 Saa da no, . 300 00:21:02,130 --> 00:21:04,000 so na woredi saa drone no akyi? 301 00:21:05,730 --> 00:21:07,900 Mihuu drone koro no ara saa da no. 302 00:21:09,200 --> 00:21:10,539 Na me nso mehunuu wo. 303 00:21:19,240 --> 00:21:20,680 Hwɛ yiye kɛse mprempren. 304 00:21:20,950 --> 00:21:23,180 Ɛsɛ sɛ Park Jin Gyeom kae mo anim. 305 00:21:23,880 --> 00:21:25,549 Polisifo a wɔwɔ ha no mfa me ho. 306 00:21:25,849 --> 00:21:29,049 Ebia wɔyɛ mfe 30 a atwam ni, . nanso wɔda so ara yɛ polisifo. 307 00:21:29,720 --> 00:21:31,319 Ɛho nhia sɛ wode ɔhaw bɛba. 308 00:21:31,619 --> 00:21:34,529 Afei anka ɛnsɛ sɛ wokyekye Alice ha wɔ nea edi kan no mu. 309 00:21:35,759 --> 00:21:39,099 Alice a ɔwɔ ha na akyinnye biara nni ho sɛ ɛde ɔhaw bɛba. 310 00:21:40,430 --> 00:21:42,170 Na ɛno nti na wofrɛɛ me wɔ ha no. 311 00:21:42,500 --> 00:21:45,200 Na wopɛ sɛ midi ɔhaw ahorow no ho dwuma. 312 00:21:48,039 --> 00:21:50,039 Minim nea worehwehwɛ, . 313 00:21:50,279 --> 00:21:52,710 nanso sɛnea ɛbɛyɛ a wobedu saa no, . ɛsɛ sɛ wopia w’anim denneennen. 314 00:21:53,750 --> 00:21:57,180 Ɛsɛ sɛ wo ho yɛ den sɛ wobɛbɔ wɔn a wodwen wɔn ho no ho ban. 315 00:22:00,450 --> 00:22:01,849 So wutumi bɔɔ wɔn ho ban? 316 00:22:02,990 --> 00:22:04,019 So na wo ho yɛ den sɛnea ɛsɛ... 317 00:22:06,089 --> 00:22:07,690 sɛ wobɛbɔ wɔn a wodwen wɔn ho no ho ban? 318 00:22:24,839 --> 00:22:27,456 Akwan abiɛsa na ɛwɔ hɔ sɛ wobenya ahoɔden a ɛdɔɔso a wɔde ma so... 319 00:22:27,480 --> 00:22:28,710 sɛ wɔbɛsɔre atia tumi a emu duru yɛ den no. 320 00:22:28,950 --> 00:22:32,119 Nkyinkyin, nhyɛso, ne nea ɛko tia tumi a ɛtwe ade ba fam. 321 00:22:32,849 --> 00:22:35,396 Nanso drone a mihuu no saa da no... 322 00:22:35,420 --> 00:22:37,490 na ɛnyɛ nea ɛfa nsakrae abien no mu biara ho anaasɛ wɔde piapia. 323 00:22:37,690 --> 00:22:39,160 Ɛno nti na mituu mmirika dii n’akyi no. 324 00:22:40,630 --> 00:22:43,275 So wususuw sɛ saa drone no ntumi nnya nkɔso... 325 00:22:43,299 --> 00:22:44,960 ne nnɛyi mfiridwuma ho nimdeɛ? 326 00:22:46,130 --> 00:22:49,200 Sɛ yɛbɛka nokware a, ɛnte saa asɛmmisa a ɛnyɛ den sɛ wobebua. 327 00:22:50,339 --> 00:22:54,740 Wɔ abakɔsɛm nyinaa mu no, nnipa nkɔso no, anyansafo kakraa bi na wɔadi anim. 328 00:22:55,369 --> 00:22:59,480 Saa nkurɔfo no tumi yɛ nneɛma a yentumi nsusuw ho mpo. 329 00:23:00,279 --> 00:23:02,779 Migye di sɛ wɔde wɔn ho ahintaw baabi, . 330 00:23:02,950 --> 00:23:04,880 biribi a ɛyɛ nwonwa a wɔreyɛ mpo bere a yɛrekasa no. 331 00:23:05,549 --> 00:23:06,549 Wokyerɛ sɛ... 332 00:23:07,250 --> 00:23:10,565 na wobetumi anya nkɔso mpo bere afiri bi? 333 00:23:10,589 --> 00:23:11,960 Ampa ara. 334 00:23:12,490 --> 00:23:14,936 Hwɛ baabi a ɛkɔ genius ahorow a na wɔwɔ bere a atwam no... 335 00:23:14,960 --> 00:23:17,676 nyansahu a ɛkɔ anim de besi nnɛ. 336 00:23:17,700 --> 00:23:19,005 Bere afiri a wɔreyɛ... 337 00:23:19,029 --> 00:23:21,799 ne nea esua koraa no daakye anyansafo betumi ayɛ de akyerɛ obu. 338 00:23:22,470 --> 00:23:25,900 Sɛnea ɛte biara no, dɛn nti na wokɔ so bisa me ɛfa bere akwantu ho? 339 00:23:36,210 --> 00:23:40,019 Migye di sɛ saa krataa yi wɔ biribi sɛ wɔbɛyɛ wɔ bere mu akwantufo ho. 340 00:23:43,049 --> 00:23:45,396 Biribiara nni hɔ a ɛte saa sɛ bere mu akwantufo. 341 00:23:45,420 --> 00:23:48,359 Wo ne polisini a ɔyɛ mfonini sen biara Mahu wɔ m’asetra mu pɛn. 342 00:23:49,130 --> 00:23:50,835 - Nanso na woreka kɛkɛ sɛ... - na me kaa se... 343 00:23:50,859 --> 00:23:53,529 efisɛ meyɛ abɔde mu nneɛma ho ɔbenfo. 344 00:23:54,369 --> 00:23:57,599 Sɛ yɛbɛka nokware a, hena na onim sɛ ebia bere mu akwantu betumi aba anaa? 345 00:24:02,240 --> 00:24:04,940 Nanso, yɛsrɛ sɛ monhwɛ. 346 00:24:05,539 --> 00:24:07,380 Ɛhe na wuhuu no ɔkwan biara so? 347 00:24:07,650 --> 00:24:09,880 Mintumi nka nkyerɛ wo seesei ara. 348 00:24:10,380 --> 00:24:12,819 Sɛ wuntumi nka nkyerɛ me a, . Me nso mintumi nyɛ ho adwuma. 349 00:24:13,049 --> 00:24:15,349 Bisa me bio bere a wubetumi aka akyerɛ me. 350 00:24:18,390 --> 00:24:19,890 Me maame na ogyaw hɔ. 351 00:24:20,460 --> 00:24:22,259 Oh, afei... 352 00:24:23,029 --> 00:24:26,099 so woreka sɛ wo maame anya biribi a ɛfa bere akwantu ho? 353 00:24:26,799 --> 00:24:28,029 Ɛnyɛ pɛpɛɛpɛ. 354 00:24:28,269 --> 00:24:32,240 Nanso obi a ɔwɔ kaad koro no ara wosusuw sɛ ɔyɛ bere mu akwantufo. 355 00:24:32,269 --> 00:24:34,785 Nea ɛma wususuw nneɛma ho saa onipa no yɛ bere mu akwantufo? 356 00:24:34,809 --> 00:24:38,186 Mesrɛ wo sɛ hwehwɛ kaad no mu sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya adanse. 357 00:24:38,210 --> 00:24:40,250 So woredi me ho agoru? 358 00:24:45,980 --> 00:24:47,349 Ebia eyi yɛ nkwasea adwene, . 359 00:24:47,549 --> 00:24:49,690 nanso fine, mɛsɔ ahwɛ. 360 00:24:50,960 --> 00:24:51,960 Meda wo ase. 361 00:24:53,329 --> 00:24:55,289 By the way, wo nnom nsa? 362 00:24:55,759 --> 00:24:58,029 So ɛsɛ sɛ woka kar? Frɛ karkafo bi kɛkɛ. 363 00:24:58,730 --> 00:25:01,200 Me ho yɛ. Wubetumi akɔ w’anim. 364 00:25:01,769 --> 00:25:02,829 Fata wo ho saa bere no. 365 00:25:20,450 --> 00:25:23,335 Misua fii me mfɛfo adwumayɛfo hɔ. 366 00:25:23,359 --> 00:25:25,190 Ɛyɛ anigye kɛse wɔ saa kwan yi so. 367 00:25:30,900 --> 00:25:33,299 So wubetumi agyae m’ani a wobɛhwɛ no? Worehyɛ me aniwu. 368 00:25:40,069 --> 00:25:42,309 Wubetumi ahwie biako agu me so? 369 00:25:43,170 --> 00:25:44,640 Wopɛ sɛ wonom nsa, ne nyinaa akyi no? 370 00:25:47,980 --> 00:25:49,309 Ha. Anogyeɛ. 371 00:26:03,529 --> 00:26:04,859 So wo ho akokwaw wɔ asanom mu? 372 00:26:05,960 --> 00:26:08,329 Dabi, eyi ne bere a edi kan a manom nsa. 373 00:26:08,829 --> 00:26:11,970 Adɛn? So na woyare? 374 00:26:12,369 --> 00:26:13,369 Dabi. 375 00:26:14,109 --> 00:26:15,609 Ɛnde dɛn nti na worenom nsa nnɛ? 376 00:26:18,480 --> 00:26:19,680 Na mepɛ sɛ... 377 00:26:21,079 --> 00:26:22,579 sɛ wobɛbɔ mmɔden pɛnkoro. 378 00:26:26,180 --> 00:26:27,289 Glass foforo? 379 00:26:37,130 --> 00:26:38,230 Nya ahwehwɛ foforo. 380 00:26:44,640 --> 00:26:46,200 Woyɛ ɔsanomfo pa. 381 00:26:48,369 --> 00:26:51,240 Ɛnyɛ bɔne. Na ɛrema m’ani agye yiye. 382 00:26:52,039 --> 00:26:53,609 So wugye di sɛ w’ani agye? 383 00:26:54,109 --> 00:26:55,150 Aane. 384 00:26:58,920 --> 00:27:01,089 Ɛyɛ wo, Ɔbenfo Yoon! Ná minnim sɛ ebia ɛte saa anaa. 385 00:27:02,250 --> 00:27:05,119 Wo ne me annom nsa da bere a na mibisa wo bere nyinaa no. 386 00:27:06,259 --> 00:27:07,390 Hena na wo ne wɔn wɔ ha? 387 00:27:07,460 --> 00:27:10,430 Dɛn nti na wodwene ho, . obiara a me ne no bae no? 388 00:27:11,160 --> 00:27:13,000 Ɛno nti na m’ani gye wo ho no. 389 00:27:13,029 --> 00:27:15,470 M’ani gye nhyɛso a ɛda yɛn ntam no ho. 390 00:27:16,470 --> 00:27:17,900 So woafi w’adwene mu? 391 00:27:21,869 --> 00:27:25,039 Wo ne hena na wobɛka ade a ɛte saa ma no? 392 00:27:25,640 --> 00:27:27,480 Ɔadi boro mfe 50! 393 00:27:27,849 --> 00:27:28,880 Dɛn? 394 00:27:29,250 --> 00:27:30,420 Gyae! 395 00:27:30,480 --> 00:27:32,926 Ɔabow nsa. Kɔ kɛkɛ. 396 00:27:32,950 --> 00:27:33,950 Papayɛ. 397 00:27:39,160 --> 00:27:41,589 Anyɛ yiye koraa no, momma yɛnte. 398 00:27:41,730 --> 00:27:43,305 Adɛn nti na wokɔ so ka sɛ sɛ madi boro mfe 50? 399 00:27:43,329 --> 00:27:44,799 So wowɔ anisoadehu ho nsɛm bi? 400 00:27:48,230 --> 00:27:50,000 Sɛ na me maame te ase a, . 401 00:27:51,569 --> 00:27:53,000 anka obenyin saa nnɛ. 402 00:27:53,710 --> 00:27:56,980 Dɛn na mewɔ biribi a mɛyɛ wo ne wo maame? 403 00:27:57,410 --> 00:27:58,539 So wo... 404 00:27:59,940 --> 00:28:01,555 nokwarem no, minnim onipa ko a meyɛ? 405 00:28:01,579 --> 00:28:02,726 Menim! 406 00:28:02,750 --> 00:28:05,230 Wo ne Ɔsahene Park Jin Gyeom a ɛwɔ Seoul Nambu Polisifo Dwumadibea no! 407 00:28:06,150 --> 00:28:07,819 So woyɛ obi a otu kwan wɔ bere mu? 408 00:28:07,950 --> 00:28:09,450 Aniberesɛm? 409 00:28:09,720 --> 00:28:11,859 Mennyɛ ɔbaa a ɔwɔ abotare, . enti gyae nkwaseasɛm no. 410 00:28:13,960 --> 00:28:15,559 Wobɛtumi aka akyerɛ me... 411 00:28:17,000 --> 00:28:18,360 adɛn nti na wo ne me wɔ ha mprempren yi ara? 412 00:28:18,799 --> 00:28:19,829 Mennim. 413 00:28:20,269 --> 00:28:23,670 Minnim nea enti a me ne wo wɔ ha. 414 00:28:23,839 --> 00:28:25,369 Merefi hɔ mprempren. Akyire. 415 00:28:30,109 --> 00:28:31,579 Wususuw sɛ dɛn na woreyɛ? 416 00:28:40,720 --> 00:28:42,190 Aniberesɛm? 417 00:28:42,990 --> 00:28:44,289 ("Asɛm a Ɛyɛ nwonwa a Ɛfa Nnipa a Wɔkyere Wɔn Sim Ho") 418 00:28:45,859 --> 00:28:48,379 (M’abeawa a ɔsom bo no yerae, . afei ɔsan bae nnansa akyi.) 419 00:28:52,700 --> 00:28:54,470 (Jin Gyeom) na ɔkyerɛwee. 420 00:28:55,569 --> 00:28:56,599 (Jin Gyeom) na ɔkyerɛwee. 421 00:28:59,839 --> 00:29:01,009 Hello? 422 00:29:04,440 --> 00:29:06,180 So eyi nyɛ Park Jin Gyeom fon? 423 00:29:06,210 --> 00:29:07,309 Yiw, ɛte saa! 424 00:29:07,509 --> 00:29:10,380 So wobɛn no wɔ akwanhyia biara mu? 425 00:29:10,880 --> 00:29:13,180 Meyɛ n’adamfo. Hwan ni? 426 00:29:13,490 --> 00:29:15,089 Ɛho nhia sɛ wuhu. 427 00:29:15,150 --> 00:29:17,065 Yɛwɔ adidibea abɔnten so wɔ Haengwoon-dong mu no. 428 00:29:17,089 --> 00:29:18,690 So wubetumi aba abɛfa no? 429 00:29:18,720 --> 00:29:20,859 Ɔde ne ho popoe a na wabow nsa. 430 00:29:20,930 --> 00:29:22,636 Jin Gyeom yɛ obi a wabow nsa? 431 00:29:22,660 --> 00:29:25,200 - Aane. Wɔfrɛ no... - a wo ne hwan? 432 00:29:25,730 --> 00:29:27,299 Dɛn na woayɛ Jin Gyeom? 433 00:29:27,869 --> 00:29:29,430 Adɛn nti na woreteɛteɛm agu me so? 434 00:29:29,599 --> 00:29:30,576 Wunim onipa ko a meyɛ? 435 00:29:30,600 --> 00:29:33,400 Dɛn na woayɛ no? Ɔnnom nsa da! 436 00:29:33,440 --> 00:29:35,109 Manhyɛ no! 437 00:29:36,140 --> 00:29:39,380 Mebɛwie pɛɛ. Wo tena hɔ, ɛyɛ? 438 00:29:42,609 --> 00:29:43,650 Dɛn? 439 00:29:44,980 --> 00:29:46,150 Hwɛ sɛnea ɛyɛ ahometew. 440 00:29:57,299 --> 00:29:59,559 Park Jin Gyeom yɛ adwuma! 441 00:30:00,170 --> 00:30:01,799 So wonom nsa ankasa? 442 00:30:02,869 --> 00:30:03,869 Aniberesɛm? 443 00:30:06,170 --> 00:30:08,369 Metraa ha yi ara. Ne nyinaa yɛ? 444 00:30:09,769 --> 00:30:10,980 Metumi afi hɔ mprempren, ɛnte saa? 445 00:30:14,509 --> 00:30:15,579 Fa kyɛ me, . 446 00:30:17,650 --> 00:30:19,319 wo din ne dɛn? 447 00:30:44,539 --> 00:30:47,549 Ná ɛno ne dɛn? 448 00:30:48,210 --> 00:30:49,610 Mintumi nnyae ho adwene mprempren. 449 00:31:23,080 --> 00:31:27,049 Mansusuw da sɛ mɛnoa wo hangover soup a wɔde yɛ aduan. 450 00:31:27,580 --> 00:31:29,019 Ɛyɛɛ dɛn na miduu fie anadwo a etwaam no? 451 00:31:30,380 --> 00:31:32,450 Hwɛ basabasa a woyɛ. 452 00:31:37,160 --> 00:31:38,160 Papayɛ. 453 00:31:38,930 --> 00:31:39,930 Didi kɔ akyiri. 454 00:31:41,400 --> 00:31:42,400 Aseda. 455 00:31:48,069 --> 00:31:50,600 Adɛn? So wote nka sɛ wo ho yɛ wo yaw? 456 00:31:51,670 --> 00:31:52,769 Ɛyɛ bland dodo. 457 00:31:54,709 --> 00:31:56,309 So wobɛpɛ ama me sɛ wɔbɛtow agu wo so? 458 00:31:59,350 --> 00:32:00,650 Wɔn ho yɛ pɛ paa. 459 00:32:02,880 --> 00:32:04,950 Mitumi hu nea enti a wonom nsa anadwo a etwaam no. 460 00:32:05,319 --> 00:32:07,390 Ebia ɛnyɛ n’anim kɛkɛ ɛno nso te saa ara. 461 00:32:10,090 --> 00:32:11,830 Mintumi nkyerɛkyerɛ mu yiye, . 462 00:32:13,559 --> 00:32:15,160 efisɛ minim sɛ ɛmma ntease biara. 463 00:32:17,830 --> 00:32:19,070 Ɛno nti na ɛyɛ abasamtu kɛse no. 464 00:32:20,069 --> 00:32:22,069 Dɛn na woredwen ho mprempren? 465 00:32:22,940 --> 00:32:25,440 Owura Park Jin Gyeom, 1999. Park Sun Young babarima, 1999. 466 00:32:25,840 --> 00:32:27,739 mesrɛ mo, momma mommoa mu. 467 00:32:28,180 --> 00:32:31,249 Ɔbenfo Yoon Tae Yi nni hwee sɛ wo ne wo maame bɛyɛ. 468 00:32:31,410 --> 00:32:33,086 Wɔn ho te sɛ nea wɔte ara kwa, . 469 00:32:33,110 --> 00:32:36,120 a ɛyɛ nea ebetumi aba kɛse efisɛ wɔn baanu nyinaa yɛ Asiafo. 470 00:32:36,350 --> 00:32:38,396 Ampa, momma yɛnka sɛ wɔyɛ saa doppelgangers a wɔde wɔn ho hyɛ mu. 471 00:32:38,420 --> 00:32:39,725 (Doppelganger yɛ obi a ɔte sɛ ɔfoforo.) 472 00:32:39,749 --> 00:32:41,660 Saa bere no mpo, . ɔda so ara nyɛ wo maame. 473 00:32:41,890 --> 00:32:45,130 Sɛ nea mekae no wɔ krataa so a, . anka ɛbɛyɛ Times New Roman mu. 474 00:32:45,759 --> 00:32:47,259 Meyɛ aniberesɛm saa. 475 00:32:49,459 --> 00:32:53,569 So worenya nkate ama no efisɛ ɔte sɛ wo maame? 476 00:32:55,700 --> 00:32:56,876 Mfa no ɔkwan a ɛnteɛ so. 477 00:32:56,900 --> 00:32:58,940 Wo na worefa no ɔkwan a ɛnteɛ so. 478 00:33:00,610 --> 00:33:02,309 Mepa wo kyɛw sɛ mereka eyi, . 479 00:33:02,479 --> 00:33:04,249 nanso ɔyɛ Physics ho ɔbenfo. 480 00:33:04,709 --> 00:33:07,080 Na wo maame yɛ ɔbea mpapahwekwa bi kɛkɛ. 481 00:33:08,019 --> 00:33:11,650 Na saa ɔbea no yɛ basabasa! 482 00:33:14,690 --> 00:33:15,890 Hwɛ w’ano. 483 00:33:17,219 --> 00:33:18,690 Woreyɛ dɛn? 484 00:33:22,459 --> 00:33:24,330 - Ahomegyeɛ. - Jin Gyeom na ɔkyerɛwee. 485 00:33:24,670 --> 00:33:25,700 Ahomegyeɛ. 486 00:33:45,049 --> 00:33:47,190 So wunim ahintasɛm no de kɔ mfonini pa a wobɛtwe so? 487 00:33:48,789 --> 00:33:50,489 Ɛyɛ ɔdɔ a wɔde ma asɛmti no. 488 00:33:51,229 --> 00:33:54,059 Efisɛ wobɔ mmɔden kɛse sɛ wobɛyɛ wɔn hwɛ mpo kakra yie... 489 00:33:54,499 --> 00:33:56,430 na wunim afã horow a ɛwɔ wɔyɛ fɛ yiye wɔ mu. 490 00:33:57,059 --> 00:33:59,200 Ebia na wobɛyɛ saa twa me mfonini a ɛyɛ hu. 491 00:34:15,819 --> 00:34:17,149 Ɔyɛ obi a ɔyɛ ahometew kɛse. 492 00:34:23,689 --> 00:34:25,890 Na ɛnyɛ wo ho asɛm na mereka. Ná me ne me ho rekasa. 493 00:34:26,629 --> 00:34:28,430 Minnim saa asɛm no ho hwee. 494 00:34:28,899 --> 00:34:31,469 Hena na ɔka saa asɛm no pefee bere a wɔne wɔn ho rekasa no? 495 00:34:54,560 --> 00:34:57,219 Polisifo a wɔwɔ yɛn man yi mu ɛsɛ sɛ enni hwee yɛ. 496 00:34:57,859 --> 00:35:00,189 Dɛn ne ahintasɛm no sɛ yɛbɛma yɛn mmɔnten so ayɛ nea ahobammɔ wom? 497 00:35:01,299 --> 00:35:03,660 So wuduu fie dwoodwoo nnɛra? 498 00:35:04,700 --> 00:35:07,739 Anka mɛduru fie mpo ahobammɔ kɛse sɛ ɛnyɛ wo a. 499 00:35:09,200 --> 00:35:11,485 W’adamfo abeawa no wɔ abufuw a ɛyɛ ogya. 500 00:35:11,509 --> 00:35:12,910 Misusuwii sɛ ɔrebɛbɔ me. 501 00:35:13,169 --> 00:35:15,140 Ɔhaw ne ho pii wɔ me ho. 502 00:35:15,640 --> 00:35:17,239 Mesrɛ wo, nnwen ne ho bɔne. 503 00:35:18,810 --> 00:35:21,950 Misusuwii sɛ ebia wubehu biribi anaa fa krataa no ho. 504 00:35:22,020 --> 00:35:23,496 Mekae sɛ minni adagyew kosi dapɛn yi awiei. 505 00:35:23,520 --> 00:35:25,390 Mɛfrɛ wo, enti twɛn. 506 00:35:40,569 --> 00:35:42,145 Sɛ woredi ɔhaw ahorow te sɛ eyi ho dwuma a, . 507 00:35:42,169 --> 00:35:44,669 ɛsɛ sɛ wode gyinapɛn ahorow no toto ho. 508 00:35:45,210 --> 00:35:48,310 R1, T2, ne M1 ne gyinapɛn ahorow a wɔde fi ase. 509 00:35:48,609 --> 00:35:51,850 R2, T2, ne M2 ne gyinapɛn ahorow a wɔasesa no. 510 00:35:52,980 --> 00:35:56,049 Dɛn? So ɛyɛ nwonwa sɛ metumi adi eyi ho dwuma? 511 00:35:57,450 --> 00:35:59,149 Me bet... 512 00:35:59,250 --> 00:36:01,719 Meyɛɛ yiye wɔ sukuu mu sen wo. 513 00:36:13,469 --> 00:36:15,739 Wo ne me kɔ, ɔba. 514 00:36:16,339 --> 00:36:18,710 Mempɛ sɛ meyɛ saa. Wo nkutoo kɔ. 515 00:36:19,270 --> 00:36:21,339 Yoo. Mebɛsan aba ntɛm ara. 516 00:37:22,439 --> 00:37:25,210 Dɛn nti na polisini redi wɔ sukuu adidibea bi? 517 00:37:25,469 --> 00:37:27,980 Sɛ womfata sɛ wobɛyɛ polisini a, . hwehwɛ adwuma foforo. 518 00:37:29,180 --> 00:37:30,640 Metee sɛ aduan a ɛwɔ ha no ye. 519 00:37:31,649 --> 00:37:33,310 Ɛnde adɛn nti na woanni emu biara? 520 00:37:37,180 --> 00:37:38,589 Minni aduan ho akɔnnɔ. 521 00:37:53,870 --> 00:37:56,540 Woyɛ adebɔfo wɔ akwan a wɔbɛfa so ahyɛ obi abufuw a wɔbɛhwehwɛ mu. 522 00:37:57,100 --> 00:37:58,739 Ɛsɛ sɛ mehwehwɛ kaad no mu kɛkɛ, . ɛteɛ? 523 00:37:59,739 --> 00:38:01,509 - Na... - Na edeen? 524 00:38:02,839 --> 00:38:04,509 So metumi ahu wo kɔn akyi? 525 00:38:06,580 --> 00:38:09,419 Mereyɛ abubu wo kɔn, . enti twe wo ho fi me ho. 526 00:38:24,600 --> 00:38:25,830 (Seoul Nambu Polisifo Dwumadibea) 527 00:38:27,230 --> 00:38:29,040 - Hi. - Hɛlo. 528 00:38:31,140 --> 00:38:32,410 Jin Gyeom wɔ he? 529 00:38:32,469 --> 00:38:33,710 Minhuu no de besi nnɛ. 530 00:38:34,169 --> 00:38:35,255 Dɛn na wayɛ? 531 00:38:35,279 --> 00:38:37,286 Ɔreyɛ nhwehwɛmu wɔ ɔbenfo bi mu. 532 00:38:37,310 --> 00:38:38,410 Ɔbenfo bɛn? 533 00:38:38,980 --> 00:38:41,120 Yoon Tae Yi na ɔkyerɛwee. Ɔyɛ abɔde mu nneɛma ho ɔbenfo. 534 00:38:41,549 --> 00:38:42,649 Yoon Tae Yi na ɛyɛ? 535 00:38:49,759 --> 00:38:51,890 Ɛte sɛ kaad a ɛnyɛ den. 536 00:39:25,890 --> 00:39:28,730 Hei. So metumi de wo lab no adi dwuma? 537 00:39:32,969 --> 00:39:35,000 Ɛda so ara yɛ awiabere. Worenom nsa dodo. 538 00:39:44,339 --> 00:39:45,609 So wo ho ye? 539 00:39:45,750 --> 00:39:48,750 Na wo ɛ? So biribi asɛe? 540 00:39:50,149 --> 00:39:51,250 Me te nka sɛ... 541 00:39:52,219 --> 00:39:53,939 Anka ɛnsɛ sɛ mema wo kwan nya w’ankasa wo baabi. 542 00:39:54,520 --> 00:39:56,759 Metee nka sɛ me ho adwo me kɛse bere a wo ne yɛn tenae no. 543 00:39:57,660 --> 00:39:59,189 Woka kyerɛɛ me sɛ mentu mfi hɔ. 544 00:39:59,689 --> 00:40:01,176 Ná mempɛ sɛ meyɛ saa. 545 00:40:01,200 --> 00:40:02,930 Ná me nso mempɛ sɛ meyɛ saa. 546 00:40:03,500 --> 00:40:06,299 Nanso Do Yeon kɔɔ so yɛɛ me yaw sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛtra ase wɔ w’ankasa wo ho. 547 00:40:08,399 --> 00:40:09,799 Enti meyɛɛ saa, . 548 00:40:10,169 --> 00:40:12,270 nanso saa ɔkwasea no da so ara nnya nhuu wo. 549 00:40:13,040 --> 00:40:14,439 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 550 00:40:15,910 --> 00:40:17,509 Wo ne ɔhaw kɛse no. 551 00:40:18,680 --> 00:40:19,810 Hwie bi gu me so bio. 552 00:40:28,890 --> 00:40:29,960 Sɛ wo hia a... 553 00:40:30,890 --> 00:40:34,259 sɛ wobɛbisa obi asɛm wɔ biribi ho, . bra me nkyɛn kan. 554 00:40:35,359 --> 00:40:36,629 Mewɔ bi bere nyinaa. 555 00:40:37,430 --> 00:40:39,200 Yɛ saa saa bere yi nso, abofra. 556 00:40:40,169 --> 00:40:41,200 Mɛ. 557 00:40:48,339 --> 00:40:51,450 Afei nso, ntutu fam Eun Soo asɛm a ɛfa nkurɔfo a wɔkyeree wɔn sie ho... 558 00:40:51,879 --> 00:40:53,109 bio. 559 00:40:53,410 --> 00:40:55,250 Awofo no pɛ sɛ wɔto asɛm no mu. 560 00:40:57,049 --> 00:40:58,149 Yiw, owura. 561 00:41:00,020 --> 00:41:01,390 Bere bɛn na eyi fii ase? 562 00:41:02,359 --> 00:41:04,859 Bere a na mewɔ akyirikyiri wɔ adwuma akwantu bi mu no. 563 00:41:05,790 --> 00:41:07,089 So ɛyɛ eczema? 564 00:41:07,189 --> 00:41:08,899 Minsusuw sɛ ɛte saa. 565 00:41:09,000 --> 00:41:10,830 Ɛte sɛ nea ɛyɛ akisikuru anaasɛ honam ani yare bi. 566 00:41:11,930 --> 00:41:13,375 Esiane sɛ ɛnyɛ nipadua no nyinaa so nti, . 567 00:41:13,399 --> 00:41:15,239 ɛbɛyɛ yiye ntɛm sɛ ɔnom nnuru a. 568 00:41:17,000 --> 00:41:19,109 Wo suro Mɛma wo tuo, ɛnte saa? 569 00:41:19,410 --> 00:41:21,040 So mihia sɛ wɔtow me tuo? 570 00:41:21,509 --> 00:41:24,580 Me ntumi nkyerɛ me. Ma minsusuw ho. 571 00:41:28,950 --> 00:41:31,219 Ne nyinaa ye mprempren, Eun Soo. 572 00:41:32,950 --> 00:41:34,120 Wo ho yɛ fɛ mprempren. 573 00:42:05,549 --> 00:42:08,390 Dɛn nti na client 1011 da so ara wɔ ha? 574 00:42:08,560 --> 00:42:11,560 1011 mu? So wopɛ sɛ woka Eun Soo maame? 575 00:42:11,759 --> 00:42:13,790 So na ɛnyɛ nhyehyɛe sɛ obefi hɔ dapɛn a etwaam no? 576 00:42:14,290 --> 00:42:16,605 Ɔde too nkyɛn efisɛ ne ho nyɛ no den. 577 00:42:16,629 --> 00:42:19,269 Ɔreyɛ anoyi bi efisɛ ɔmpɛ sɛ obegyaw ne ba no hɔ. 578 00:42:19,770 --> 00:42:21,375 Ɛnyɛ bere a edi kan a wobɛyɛ ne clients a wɔte saa. 579 00:42:21,399 --> 00:42:23,299 Worentumi nkɔ so mma wɔn kwan manipulate wo. 580 00:42:23,600 --> 00:42:26,169 Ɔpɛ sɛ ɔtra hɔ kyɛ kakra ne babea a owui no so. 581 00:42:26,669 --> 00:42:27,846 So ɛno ho ntease yɛ den saa? 582 00:42:27,870 --> 00:42:30,279 Mete aseɛ. Meyɛ saa, nanso... 583 00:42:32,549 --> 00:42:35,049 Nanso ɛsɛ sɛ osua ade sɛnea wotwitwa nneɛma mu. 584 00:42:35,180 --> 00:42:36,750 Ɛsɛ sɛ ɛyɛ mmerɛw ma wo. 585 00:42:38,250 --> 00:42:39,520 Ná ɛyɛ den ma me. 586 00:42:40,790 --> 00:42:42,759 Nkate horow a wontumi nni so yɛ nea asiane wom sen biara. 587 00:42:43,660 --> 00:42:44,830 Me na mɛdi ho dwuma. 588 00:43:02,879 --> 00:43:04,009 Eun Soo na ɔkyerɛwee. 589 00:43:04,910 --> 00:43:06,649 Eun Soo, ɛyɛ Maame. 590 00:43:06,750 --> 00:43:09,149 Adɛn nti na wo ho ayɛ wo nwini saa? 591 00:43:21,899 --> 00:43:23,660 Me ne Yoo Min Hyuk, 1999. akwankyerɛ kuw no sohwɛfo. 592 00:43:25,399 --> 00:43:27,899 Ahosiesie no awie ama woasan aba. Momma yɛnkɔ. 593 00:43:29,640 --> 00:43:33,085 Meka kyerɛɛ Ms. Oh sɛ me hia... 594 00:43:33,109 --> 00:43:35,779 Mepa kyɛw, nanso yentumi twe wo sanba no to nkyɛn bio. 595 00:43:39,750 --> 00:43:41,009 Fa no kɔ ɔpon a wɔde fi hɔ no ano. 596 00:44:34,029 --> 00:44:35,709 Yɛbɛduru apon a wɔfiri hɔ no ano bere tiaa bi mu. 597 00:44:35,969 --> 00:44:37,000 Siesie wo ho. 598 00:44:42,839 --> 00:44:43,839 Ma'am? 599 00:44:46,009 --> 00:44:47,310 Kafra. 600 00:44:48,149 --> 00:44:49,149 Dɛn? 601 00:45:30,359 --> 00:45:31,589 So wo ho ye? 602 00:45:32,660 --> 00:45:34,189 Wowɔ ahobammɔ mprempren. 603 00:45:34,960 --> 00:45:35,960 Yoo. 604 00:45:36,359 --> 00:45:38,799 Ma menka wo ho de kɔ baabi a worekɔ no. 605 00:45:39,669 --> 00:45:41,739 Yiw, mesrɛ wo. 606 00:45:44,600 --> 00:45:45,870 Meda wo ase. 607 00:45:55,919 --> 00:45:57,919 Mede saa punk no bɛba mprempren ara. 608 00:45:59,149 --> 00:46:00,926 Hwehwɛ baabi a ɔwɔ kɛkɛ... 609 00:46:00,950 --> 00:46:02,536 na hwɛ no yiye mprempren. 610 00:46:02,560 --> 00:46:05,830 Ɔfaa obi a ɔyɛ aguadifo sɛ wɔbɛtra ha wɔ ɔkwan a mmara mma ho kwan so. 611 00:46:06,060 --> 00:46:07,390 Ɛsɛ sɛ wɔkyere no ntɛm ara. 612 00:46:10,430 --> 00:46:12,469 Ɛno ne ntease a ɛsen saa sɛ wobɛhwɛ no kɛkɛ. 613 00:46:18,839 --> 00:46:20,870 "Ɛna a ɔkɔɔ hɔ no." ɛnam bere pon mu..." 614 00:46:21,239 --> 00:46:23,379 "sɛnea ɛbɛyɛ a obesiw ne babea wu ano..." 615 00:46:23,939 --> 00:46:25,480 "danee nea atwam no danee ne ho..." 616 00:46:26,210 --> 00:46:28,080 "na ɛrebɛwosow daakye." 617 00:46:59,509 --> 00:47:01,850 - wo wo passport no? - Ampa ara. 618 00:47:03,379 --> 00:47:04,379 Bere bɛn na woresan aba? 619 00:47:04,919 --> 00:47:07,266 Me ntumi nkyerɛ me. Wɔ nna kakraa bi mu no, misusuw sɛ. 620 00:47:07,290 --> 00:47:09,520 Merenhu no yiye kosi sɛ mɛkɔ hɔ. 621 00:47:10,020 --> 00:47:12,290 - a mɛfrɛ wo bere a maduru hɔ no. - nya akwantuo a ahotɔ wɔ mu. 622 00:47:17,930 --> 00:47:19,370 Hwɛ wo. Akyire. 623 00:47:51,000 --> 00:47:52,569 So merehu nneɛma? 624 00:48:36,580 --> 00:48:37,580 Me babea. 625 00:48:39,210 --> 00:48:40,710 Hwɛ sɛnea ɛyɛ fɛ. 626 00:48:43,779 --> 00:48:45,089 Ɔte sɛ ɔbɔfo... 627 00:48:47,149 --> 00:48:49,160 bere a wada no. 628 00:48:59,600 --> 00:49:01,569 Nanso wo... 629 00:49:02,469 --> 00:49:04,540 antumi annye me babea no nkwa. 630 00:49:10,410 --> 00:49:12,910 Fi adi. Me na me ne no hena na ɛsɛ sɛ ɔba ha. Kɔ fa! 631 00:49:17,719 --> 00:49:19,919 Ɔkorɔn sen biara. Okay, gyae. 632 00:49:20,089 --> 00:49:21,290 Ɛno ara dɔɔso. 633 00:49:24,120 --> 00:49:25,730 Hey, gyae! 634 00:49:52,290 --> 00:49:53,290 Jin Gyeom na ɔkyerɛwee. 635 00:50:11,969 --> 00:50:13,540 Me papayɛ. 636 00:50:14,710 --> 00:50:16,009 Dɛn na ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wɔn? 637 00:50:16,080 --> 00:50:17,485 Woyɛ no. Me ntumi... 638 00:50:17,509 --> 00:50:19,180 Hey, worentumi nyɛ? 639 00:50:26,589 --> 00:50:27,819 Hɛlo. 640 00:50:28,719 --> 00:50:29,960 Gosh. 641 00:50:32,430 --> 00:50:33,629 Dɛn ne asɛm no? 642 00:50:33,790 --> 00:50:36,230 Maame! 643 00:50:38,870 --> 00:50:39,847 Dɛn na... 644 00:50:39,871 --> 00:50:41,129 Henanom ne wɔn, Maame? 645 00:50:42,939 --> 00:50:44,540 Wɔyɛ polisifo. 646 00:50:46,770 --> 00:50:48,210 Dɛn na ɛrekɔ so? 647 00:50:49,879 --> 00:50:51,339 - sedee... - me gosh. 648 00:50:56,049 --> 00:50:57,049 (Nsateaa nkyerɛwee scanner) . 649 00:51:03,460 --> 00:51:05,089 (Nsateaa nkyerɛwee) . 650 00:51:05,189 --> 00:51:06,259 Woawie. 651 00:51:08,189 --> 00:51:10,100 So wuhia biribi foforo bi? 652 00:51:10,629 --> 00:51:12,669 Dabi, yɛda mo ase wɔ mo biakoyɛ ho. 653 00:51:19,310 --> 00:51:21,239 - ha na wowo. - Maame. 654 00:51:21,739 --> 00:51:23,415 - a woawie? - Aane. 655 00:51:23,439 --> 00:51:25,956 Akoma mu tɔfe. So ɛsɛ sɛ yenya biribi sɛ yebedidi bere a yɛrekɔ fie no? 656 00:51:25,980 --> 00:51:27,080 Dɛn na wopɛ sɛ wudi? 657 00:51:27,509 --> 00:51:29,080 - Nam. - Nam? 658 00:51:30,580 --> 00:51:32,750 - ma yenni nam. - ampa, momma yennye saa. 659 00:51:46,270 --> 00:51:47,605 Yɛde nsateaa nkyerɛwee no atoto ho, . 660 00:51:47,629 --> 00:51:49,370 na ne de no ne no hyia koraa funu no de. 661 00:51:50,100 --> 00:51:51,415 Dɛn na ɛde ne wu bae? 662 00:51:51,439 --> 00:51:52,985 Wodii kan miaa no wɔde nsa, . 663 00:51:53,009 --> 00:51:54,609 afei wɔde sekan bɔɔ ne kɔn mu. 664 00:51:54,839 --> 00:51:57,839 Nanso ade no ne sɛ, ɛdɔɔso twa akuru a wɔde sekan abɔ no ho ahyia. 665 00:51:58,310 --> 00:52:00,850 Ɛkyerɛ sɛ owudifo no twentwɛnee ne nan ase ansa na ɔde sekan abɔ no. 666 00:52:01,049 --> 00:52:03,549 So nsɛnkyerɛnne bi wɔ hɔ a ɛkyerɛ ɛfa baabi a wokum no ho? 667 00:52:05,120 --> 00:52:06,120 Dabi. 668 00:52:18,399 --> 00:52:20,906 Ɛno yɛ sɛnkyerɛnne sɛ nea wɔayɛ no bɔne no dii aperepere. 669 00:52:20,930 --> 00:52:24,839 Mpɛn pii no, wohu ɔdebɔneyɛfo no DNA wɔ nea wɔayɛ no bɔne no nnadewa ase. 670 00:52:25,310 --> 00:52:27,640 Nanso wɔ eyi mu no, . nea wɔakum no no DNA nkutoo na wohuu, . 671 00:52:27,969 --> 00:52:29,609 a ɛyɛ nwonwa. 672 00:52:57,370 --> 00:52:58,370 Eun Soo na ɔkyerɛwee. 673 00:52:58,710 --> 00:53:00,210 Eun Soo na ɔkyerɛwee. 674 00:53:00,739 --> 00:53:02,080 Eun Soo, ma yennidi. 675 00:53:25,600 --> 00:53:28,899 Woagye me nsateaa nkyerɛwee dedaw ne mogya a wɔfaa no nnɛra. 676 00:53:29,640 --> 00:53:31,270 Minnim nea eyi fa ho, . 677 00:53:31,569 --> 00:53:33,140 nanso me ne no nni hwee yɛ. 678 00:53:39,549 --> 00:53:41,450 Ɛsɛ sɛ menyane me ba no. 679 00:53:42,020 --> 00:53:43,460 Sɛ wunni biribi foforo biara a wobɛka akyerɛ me a, . 680 00:53:44,080 --> 00:53:45,589 mesrɛ wo, wubetumi afi hɔ mprempren? 681 00:53:46,520 --> 00:53:49,759 Obiara a ɔkyeree Eun Soo siei no wɔankyere no de besi nnɛ. 682 00:53:50,020 --> 00:53:52,759 Yɛn mfa yɛn ho bio, . efisɛ Eun Soo nni ahobammɔ. 683 00:53:52,989 --> 00:53:54,489 Nanso yɛyɛ saa. 684 00:53:55,730 --> 00:53:57,160 Ma memmisa wo nsɛm kakraa bi. 685 00:53:57,899 --> 00:54:00,669 Wokaa sɛ wo kunu yɛ... 686 00:54:00,870 --> 00:54:03,239 ɔno nkutoo na na onim sɛ nna a ɔde bɛkɔ n’afuw mu akwantu no... 687 00:54:04,669 --> 00:54:06,339 na w’adwuma akwantu no hyiae, ɛnte saa? 688 00:54:14,609 --> 00:54:15,680 Mmienu. 689 00:54:16,520 --> 00:54:20,149 Me kunu ne ofiehwɛfo no. 690 00:54:27,230 --> 00:54:28,835 Mintumi nkae ankasa. 691 00:54:28,859 --> 00:54:31,529 Wɔtow me gui koraa. 692 00:54:33,399 --> 00:54:35,640 Me bisa ɛfiri sɛ me rebisa sɛ... 693 00:54:35,870 --> 00:54:37,569 sɛ wo fiehwɛfo nso nim a. 694 00:54:38,100 --> 00:54:41,910 Seesei a misusuw ho no, . ɛbɛyɛ sɛ na onim. 695 00:54:43,580 --> 00:54:45,140 Na ɔnni ha nnɛ? 696 00:54:46,680 --> 00:54:48,950 Ogyaee bere a na merehwehwɛ akwamma bere no adwuma ho. 697 00:54:50,779 --> 00:54:53,549 Metee sɛ Eun Soo ani gyee ho ankasa ofiehwɛfo no. 698 00:54:54,689 --> 00:54:55,890 Ɛbɛyɛ sɛ na ne werɛ ahow. 699 00:55:02,100 --> 00:55:03,299 Dabi. 700 00:55:03,700 --> 00:55:05,569 Ɔyɛ foforo, . 701 00:55:05,799 --> 00:55:07,600 enti na Eun Soo suro no. 702 00:55:14,410 --> 00:55:17,739 Yiw, na me ne Eun Soo te saa wɔn baanu nyinaa yɛ awerɛhow kɛse sɛ wakɔ... 703 00:55:18,439 --> 00:55:21,680 efisɛ ɔne yɛn atena bere tenten paa. 704 00:55:56,180 --> 00:55:57,556 Enti, egyina nea ntease wom so... 705 00:55:57,580 --> 00:56:00,290 so yɛdi Eun Soo maame akyi nnɔnhwerew 24 mu? 706 00:56:00,719 --> 00:56:02,859 Ɔnyɛ Eun Soo maame koro no ara. 707 00:56:02,919 --> 00:56:04,359 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 708 00:56:05,989 --> 00:56:07,430 So wunim biribi sɛ menyɛ saa? 709 00:56:08,560 --> 00:56:09,759 Nnuruiɛ. 710 00:56:09,960 --> 00:56:12,730 Nanso sɛ mehwɛ no mu kɛse a, . Mebɛtumi anya biribi. 711 00:56:15,439 --> 00:56:17,069 Ɛnde, medi kan ahyia no. 712 00:56:18,299 --> 00:56:19,939 Yebetumi asi gyinae sɛ yebedi n’akyi ɛno akyi no. 713 00:56:22,339 --> 00:56:23,609 Mesrɛ wo, muntie me kɛkɛ. 714 00:56:25,810 --> 00:56:26,879 Yoo. 715 00:56:46,399 --> 00:56:47,399 Aane? 716 00:57:08,689 --> 00:57:10,890 Eun Soo! 717 00:57:11,319 --> 00:57:12,879 So wobɛpɛ sɛ wokɔ akwantu bi ase ne Maame? 718 00:57:13,489 --> 00:57:16,399 Sɔre, Eun Soo, na woanya. 719 00:57:27,540 --> 00:57:29,879 Eun Soo? 720 00:57:50,029 --> 00:57:52,529 Eun Soo? 721 00:57:52,629 --> 00:57:54,306 Eun Soo! 722 00:57:54,330 --> 00:57:56,569 Me Eun Soo! Dɛn na meyɛ? 723 00:58:14,219 --> 00:58:15,890 So metumi aba mu? 724 00:58:16,419 --> 00:58:17,919 Adɛn nti na wowɔ ha? 725 00:58:18,359 --> 00:58:20,230 Mewɔ nsɛmmisa kakraa bi a ɛsɛ sɛ mibisa. 726 00:58:23,560 --> 00:58:25,846 Eun Soo ho nyɛ no yiye mprempren. So wubetumi asan aba bere foforo? 727 00:58:25,870 --> 00:58:27,169 Ɛbɛyɛ simma biako pɛ. 728 00:58:56,700 --> 00:58:57,735 So worekɔ baabi? 729 00:58:57,759 --> 00:58:59,270 Ɛno nyɛ w’asɛm biara. 730 00:59:00,399 --> 00:59:02,759 Sɛ wowɔ ha sɛ worebɛbisa asɛm bi a, . mesrɛ wo bisa kɛkɛ na kɔ. 731 00:59:03,500 --> 00:59:05,569 Minni nsɛmmisa biara mma wo. 732 00:59:05,910 --> 00:59:07,870 Mewɔ nsɛmmisa ma Eun Soo. 733 00:59:10,040 --> 00:59:11,279 Eun Soo wɔ he? 734 00:59:12,180 --> 00:59:13,549 Ɔwɔ mmofra sukuu mu. 735 00:59:15,819 --> 00:59:17,499 So woanka sɛ ɔnyɛ saa sɛnea wote nka sɛ wo ho ye? 736 00:59:49,250 --> 00:59:50,319 Eun Soo! 737 01:00:17,640 --> 01:00:19,210 Kafra. 738 01:00:23,219 --> 01:00:24,279 Mepa wo kyɛw paa. 739 01:00:47,939 --> 01:00:49,210 Ji Gyeom! 740 01:00:52,850 --> 01:00:53,950 Ɔreyɛ dɛn? 741 01:00:55,250 --> 01:00:56,319 Jin Gyeom, 1999. 742 01:00:57,480 --> 01:00:58,680 ɔyɛ... 743 01:01:15,500 --> 01:01:17,239 Gauze a wɔde yɛ nneɛma. 744 01:01:39,129 --> 01:01:40,259 Hɛlo? 745 01:01:41,529 --> 01:01:43,105 Yiw, mɛhintaw baabi a ɛhɔ yɛ dinn. 746 01:01:43,129 --> 01:01:44,830 Mesrɛ wo, wubetumi anya n’aduru? 747 01:01:46,029 --> 01:01:48,169 Misusuw sɛ onya fii me hɔ. 748 01:01:59,980 --> 01:02:01,210 Deɛn ni? 749 01:02:02,310 --> 01:02:04,149 So wo na woyɛɛ eyi? 750 01:02:04,480 --> 01:02:06,189 Me yam a anka meyɛ saa. 751 01:02:07,850 --> 01:02:09,560 Dɛn na ebetumi ayɛ? 752 01:02:10,120 --> 01:02:11,589 Minni adwene biara. 753 01:02:13,890 --> 01:02:14,930 Hey, . 754 01:02:15,899 --> 01:02:17,700 so wugye bere mu akwantu di? 755 01:02:18,359 --> 01:02:19,600 Dɛn nti na wubisa? 756 01:02:19,669 --> 01:02:20,799 Woyɛ? 757 01:02:21,200 --> 01:02:23,370 Mepɛ sɛ meyɛ saa. Meyɛ nyansahufo. 758 01:02:23,700 --> 01:02:26,169 Nanso nsusuwii ne nokwasɛm te saa nneɛma abien a ɛsono emu biara. 759 01:02:32,379 --> 01:02:33,910 Jin Gyeom, 1999. 760 01:02:35,109 --> 01:02:36,855 ɔbɛyɛ yiye. 761 01:02:36,879 --> 01:02:38,250 Mma nnsusuw bɔne biara ho. 762 01:02:39,219 --> 01:02:41,750 Ɔyɛ ɔbarima a ɔwɔ apɔwmuden. 763 01:02:41,950 --> 01:02:43,290 Ɔbɛda ntɛm. 764 01:02:48,790 --> 01:02:50,500 Ɛbɛyɛ sɛ biribi a ɛnteɛ wɔ hɔ me ne me. 765 01:02:53,230 --> 01:02:54,600 Ɔbarima no mpo... 766 01:02:56,200 --> 01:02:58,045 a ɔhwɛɛ me te sɛ nea n’ankasa ba no te sɛ... 767 01:02:58,069 --> 01:02:59,169 wɔ tebea a emu yɛ den mu, . 768 01:03:01,640 --> 01:03:03,580 nanso meda so ara nnim... 769 01:03:06,609 --> 01:03:07,980 nkate bɛn na mete nka. 770 01:03:10,520 --> 01:03:12,620 Minnim sɛ ebia mete awerɛhow nka anaa anaasɛ ɛyɛ yaw. 771 01:03:14,919 --> 01:03:16,919 Ebia, mente nka hwee mpo. 772 01:03:17,689 --> 01:03:19,330 Ɛno ba bere a wo ho adwiriw wo no. 773 01:03:19,529 --> 01:03:22,129 Obiara te saa. Wonyɛ nwonwa. Nha wo ho. 774 01:03:25,029 --> 01:03:27,799 Wonnya nnidi, ɛnte saa? Aduantɔnbea bi wɔ ase hɔ. 775 01:03:28,629 --> 01:03:30,739 Me ho yɛ. Ɛnyɛ sɛ ɔkɔm de me. 776 01:03:31,370 --> 01:03:33,169 Ɛsɛ sɛ wudi biribi. 777 01:03:33,609 --> 01:03:36,009 Wopɛ sɛ minya wo aduan a efi sotɔɔ a wɔtɔn nneɛma a ɛyɛ mmerɛw mu? 778 01:03:37,239 --> 01:03:39,009 Twɛn wɔ ha. Mɛsan aba nnansa yi ara. 779 01:03:49,620 --> 01:03:51,419 Adɛn nti na woanfa? 780 01:03:51,689 --> 01:03:53,330 So wunim mpɛn dodow a Mefrɛɛ me? 781 01:03:55,960 --> 01:03:58,700 Mekɔɔ polisifo adwumayɛbea mpo sɛ wɔbɛhwehwɛ wo. 782 01:04:01,899 --> 01:04:03,299 Mewɔ pii ka kyerɛ wo. 783 01:04:03,640 --> 01:04:04,669 So wowɔ bere? 784 01:04:17,680 --> 01:04:20,049 Adɛn nti na wosu bere biara wo hwɛ me? 785 01:04:24,089 --> 01:04:26,730 (Yesung Ayaresabea) 786 01:05:08,600 --> 01:05:10,045 (Alice) . 787 01:05:10,069 --> 01:05:11,445 Woyɛ Detective Park Jin Gyeom, . so ɛteɛ? 788 01:05:11,469 --> 01:05:13,985 So woyɛ nhwehwɛmu wɔ drones ho wɔ ha nso? 789 01:05:14,009 --> 01:05:15,686 Wote sɛ nea woda so ara susuw nneɛma ho sɛ meyɛ ɔsɛmmɔnedifo. 790 01:05:15,710 --> 01:05:18,386 Ɔdansefoɔ bi wɔ hɔ a ɔhunuu no wo ne wo maame. 791 01:05:18,410 --> 01:05:20,985 Sɛ́ ɛyɛ ahonhonsɛmdi anaasɛ aboa kɛse bi, mɛkɔ akɔfa no. 792 01:05:21,009 --> 01:05:22,056 Gyae kɛkɛ. 793 01:05:22,080 --> 01:05:24,096 "Bere a abofra bi bɛyɛ." bere mu akwantufo," 794 01:05:24,120 --> 01:05:25,556 "ɛno ne bere a nkɔmhyɛ no." bɛhyɛ aseɛ." 795 01:05:25,580 --> 01:05:29,025 Na wo maame nte saa ofiehwɛfo a ɔyɛ ɔkwasea ara kwa. 796 01:05:29,049 --> 01:05:31,835 Ɔbenfo, minsusuw sɛ ɛsɛ sɛ woyɛ saa fa wo ho hyɛ eyi mu bio. 797 01:05:31,859 --> 01:05:34,460 Wosusu sɛ minni nkate biara, . ɛnte saa? 798 01:05:35,089 --> 01:05:37,700 Drone bi wɔ hɔ a ɛretu wɔ wo kar ho.