1
00:01:00,440 --> 00:01:02,283
<b>Moram teči domov in se preobleči.</b>

2
00:01:02,840 --> 00:01:04,410
<b>Ne gremo.</b>

3
00:01:07,360 --> 00:01:08,521
<b>Zdaj odhajam.</b>

4
00:01:10,040 --> 00:01:11,326
<b>Pet minut, še pet minut.</b>

5
00:01:11,440 --> 00:01:12,441
<b>Pssst!</b>

6
00:01:13,480 --> 00:01:14,766
<b>Vedo, da si tukaj.</b>

7
00:01:46,960 --> 00:01:48,450
<b>Ne zaspi nazaj.</b>

8
00:01:49,200 --> 00:01:50,247
<b>Ne bom.</b>

9
00:02:30,800 --> 00:02:31,722
<barva pisave="

10
00:02:31,880 --> 00:02:33,006
<b>Jutro.</b>

11
00:03:28,960 --> 00:03:31,167
<b>Saj veste, kaj Shakespear
rekel o točnosti?</b>

12
00:03:33,520 --> 00:03:37,241
<b>Bolje tri ure prezgodaj,
nato eno minuto prepozno.</b>

13
00:03:39,600 --> 00:03:40,965
<b>Moja roka je bila pravočasno na vratih.</b>

14
00:03:56,680 --> 00:04:00,082
<b>Torej smo tukaj, na koncu vsega</b>.

15
00:04:00,360 --> 00:04:03,409
<b>Zate sem naredil, kar sem lahko, zdaj pa ti
moraš iti ven in razmišljati po svoje</b></font>

16
00:04:03,720 --> 00:04:05,324
<b>čas za letenje ali smrt.</b>

17
00:04:05,440 --> 00:04:07,522
<b>Še vedno branim Arist�telesa, gospod Zimit.</b>

18
00:04:07,880 --> 00:04:12,568
<b>Gor ali dol. 0 ali 1. True ali false.
Leti ali umri.</b>

19
00:04:12,680 --> 00:04:14,921
<b>Si suženj dvojiškega sistema
logika, veš to?</b>

20
00:04:15,120 --> 00:04:16,690
<b>Logika, biti?</b>

21
00:04:16,800 --> 00:04:17,767
<b>Znanost razuma.</b>

22
00:04:17,880 --> 00:04:19,086
<barva pisave="

23
00:04:19,200 --> 00:04:20,565
<b>Moč uma za oblikovanje presoje</b>

24
00:04:20,680 --> 00:04:22,569
<b>temelji na strogih načelih veljavnosti.</b>

25
00:04:22,840 --> 00:04:23,841
<b>Logika...</b>

26
00:04:25,440 --> 00:04:29,206
<b>Ostane po 10.000 letih
človeške izkušnje,</b>

27
00:04:29,840 --> 00:04:31,365
<b>najboljši način, da preživite dan.</b>

28
00:04:31,520 --> 00:04:33,480
<b>Čeprav še vedno ni
storiti veliko za vas ponoči.</b></font>

29
00:04:33,880 --> 00:04:36,565
<b>Oh, prav. Prebral sem super
sinoči v vrsti v postelji</b>.

30
00:04:36,720 --> 00:04:37,881
<b>To sem hotel omeniti.</b>

31
00:04:38,360 --> 00:04:41,682
<b>Filozofija je v resničnem življenju,
kot je samozadovoljevanje seksu.</b>

32
00:04:44,360 --> 00:04:45,521
<b>Vsaj bereš.</b>

33
00:04:45,720 --> 00:04:47,085
<b>To pa pripelje do zanimive točke</b>

34
00:04:47,200 --> 00:04:50,283
<b>Vremenska filozofija kaj spremeni
pomagati ljudem dejansko živeti.</b></font>

35
00:04:50,880 --> 00:04:52,800
<b>Mislim, gospod Zimit bi
pravite, da večina ljudi</b>

36
00:04:52,840 --> 00:04:54,842
<b>ki nikoli ne študirajo filozofije, je v življenju vse v redu?</b>

37
00:04:55,600 --> 00:04:58,126
<b>Ne morem dati opice, vreme
večini ljudi gre v življenju dobro.</b>

38
00:04:58,800 --> 00:05:01,087
<b>Mislim glede na to, kdo je
prazna vera, gre dobro?</b>

39
00:05:01,440 --> 00:05:04,489
<b>"Opredelitev a
smiseln obstoj?"</b>

40
00:05:04,600 --> 00:05:06,841
<barva pisave="
govori o večini ljudi..</b>

41
00:05:07,720 --> 00:05:10,883
<b>Večina ljudi se prebija skozi svoje dni</b>

42
00:05:11,520 --> 00:05:13,648
<b>nadevi sira v požiralnike,</b>

43
00:05:13,760 --> 00:05:15,046
<b>Večina ljudi je tako pametnih</b>

44
00:05:15,160 --> 00:05:17,561
<b>nimajo upanja na rešitev
zapletenih težav</b>

45
00:05:17,680 --> 00:05:19,762
<b>se srečajo kot odrasli ljudje</b>

46
00:05:19,920 --> 00:05:22,526
<barva pisave="
spremeniti v blebetave norce</b>

47
00:05:24,000 --> 00:05:25,411
<b>vsaj znotraj.</b>

48
00:05:27,440 --> 00:05:30,603
<b>Na srečo niste "večina ljudi".</b>

49
00:05:31,440 --> 00:05:32,362
<b>Za vas torej obstaja možnost, da</b>

50
00:05:32,480 --> 00:05:34,120
<b>Razdvojiti se skozi blato sveta</b>.

51
00:05:34,200 --> 00:05:37,204
<b>In glejte naprej v globoko resnico stvari.</b>

52
00:05:37,800 --> 00:05:39,484
<barva pisave="

53
00:05:40,080 --> 00:05:43,084
<b>krepite svoj um z istimi orodji</b>

54
00:05:43,200 --> 00:05:45,771
<b>uporabljajo nekateri najboljši možgani v zgodovini.</b>

55
00:05:46,880 --> 00:05:51,920
<b>Descartes, Newton, Wittgenstein,
raziskovati v domišljiji</b>

56
00:05:52,280 --> 00:05:55,204
<b>kaj so bili omejeni
raziskovanje v fizičnem svetu.</b>

57
00:05:55,920 --> 00:05:59,242
<b>Ali želimo nekaj povzeti
naši najljubši miselni eksperimenti?</b></font>

58
00:06:01,040 --> 00:06:02,246
<b>Izrek neskončne opice.</b>

59
00:06:02,360 --> 00:06:03,327
<b>Izrek neskončne opice ...</b>

60
00:06:03,440 --> 00:06:06,808
<b>klasičen način zavijanja glave
okoli koncepta "neskončnosti".</b>

61
00:06:06,960 --> 00:06:10,362
<b>Ki je tako neskončen, da če ti
postaviti opico za pisalni stroj</b>

62
00:06:10,680 --> 00:06:12,120
<b>in pusti mu, da to za vedno tolče,</b>

63
00:06:12,160 --> 00:06:17,644
<barva pisave="
napišite celotno igro Hamlet, besedo za besedo.</b>

64
00:06:18,240 --> 00:06:21,210
<b>Mislim, možnosti so nanometrske, a on je
pritisnil bom vse tipke za pravice v vrsti</b>

65
00:06:21,320 --> 00:06:24,324
<b>na kateri koli dan, vendar konec
odsek večnosti</b>

66
00:06:24,680 --> 00:06:26,091
<b>čez čas, brez omejitev</b>

67
00:06:26,200 --> 00:06:27,440
<b>vsak dogodek ima nekaj</b>

68
00:06:27,560 --> 00:06:30,450
<barva pisave="
res dogaja.</b>

69
00:06:32,840 --> 00:06:33,762
<b>Kdo drug?</b>

70
00:06:33,880 --> 00:06:35,006
<b>Všeč mi je problem z vozičkom.</b>

71
00:06:35,880 --> 00:06:38,201
<b>Vagon brez nadzora
hiti proti 5 osebam</b>

72
00:06:38,320 --> 00:06:39,321
<b>vezan na stezo</b>

73
00:06:39,520 --> 00:06:41,045
<b>vendar lahko potegnete ročico</b>

74
00:06:41,760 --> 00:06:43,601
<b>in naredite voziček
zavijte na drugo stezo</b></font>

75
00:06:45,360 --> 00:06:47,161
<b>kjer je samo 1 oseba
bo zmanjkalo.</b>

76
00:06:53,080 --> 00:06:54,081
<b>Ali bi to morali storiti?</b>

77
00:06:54,280 --> 00:06:56,240
<b>Če ste utilitarist
o tem, lahko trdite</b>

78
00:06:56,320 --> 00:06:59,051
<b>da si ravnal prav
pustiti 1 osebi umreti, da rešimo 5.</b>

79
00:06:59,160 --> 00:07:01,120
<b>Kaj pa, če situacija
je bil nekoliko drugačen?</b>

80
00:07:01,360 --> 00:07:03,647
<barva pisave="
da voziček zavije</b>

81
00:07:03,800 --> 00:07:06,690
<b>toda tam je debel človek
ki stoji ob stezi</b>

82
00:07:06,800 --> 00:07:08,643
<b>in to izračunaš
ravno dovolj tehta</b>

83
00:07:08,760 --> 00:07:09,761
<b>iztiriti voziček.</b>

84
00:07:16,160 --> 00:07:17,400
<b>Ali ga potisnete predse?</b>

85
00:07:17,560 --> 00:07:18,800
<b>Nikakor ne!</b>

86
00:07:19,080 --> 00:07:21,000
<b>Kako je manj sprejemljivo
kot prvo različico?</b></font>

87
00:07:21,280 --> 00:07:23,248
<b>Še vedno žrtvujete eno osebo, da bi rešili 5.</b>

88
00:07:23,360 --> 00:07:24,407
<b>Oba se motita.</b>

89
00:07:26,440 --> 00:07:28,408
<b>Naj vas ne zavede aritmetika</b>

90
00:07:29,360 --> 00:07:31,488
<b>to je umor, v vsakem primeru.</b>

91
00:07:32,920 --> 00:07:33,842
<b>Še kdo?</b>

92
00:07:33,960 --> 00:07:35,450
<b>Paradoks nevedne blaženosti.</b>

93
00:07:36,840 --> 00:07:39,411
<b>Visite se na
najvišji stolp v Yakarti</b></font>

94
00:07:39,920 --> 00:07:41,809
<b>to je padec s tisoč metrov do tvoje smrti</b>

95
00:07:41,920 --> 00:07:43,922
<b>torej pokliči svoje tri
najboljši prijatelji za pomoč</b>

96
00:07:46,000 --> 00:07:47,206
<b>odhitijo vas rešit</b>

97
00:07:47,920 --> 00:07:51,891
<b>vendar se bojijo, če te bodo poskušali potegniti
navzgor, jih lahko potegne nase</b>

98
00:07:52,000 --> 00:07:53,001
<b>zato stopijo nazaj.</b>

99
00:07:57,160 --> 00:08:02,303
<b>Padeš...</b>

100
00:08:02,403 --> 00:08:03,703
<barva pisave="

101
00:08:03,840 --> 00:08:06,571
<b>Ali si želite, da nikoli ne bi testirali?
najprej vaši prijatelji?</b>

102
00:08:06,880 --> 00:08:08,325
<b>Od zdaj veste, da nanje ne morete računati</b>

103
00:08:08,440 --> 00:08:10,169
<b>ko gre za vprašanje življenja ali smrti.</b>

104
00:08:10,280 --> 00:08:13,284
<b>Ali bi bilo bolje, če bi ostal
nevedo, za kaj so resnično dobri</b>

105
00:08:13,400 --> 00:08:15,004
<b>in ostal prijatelj za vedno?</b>

106
00:08:15,200 --> 00:08:16,247
<barva pisave="

107
00:08:16,960 --> 00:08:20,043
<b>Zmanjšajte izgube in pojdite naprej.
Našli boste druge prijatelje.</b>

108
00:08:20,320 --> 00:08:22,049
<b>Padel boš z drugih stolpov.</b>

109
00:08:22,320 --> 00:08:23,526
<b>Dobra novica je:</b>

110
00:08:24,320 --> 00:08:26,129
<b>Čeprav se bova razšla.</b>

111
00:08:27,160 --> 00:08:32,007
<b>Nihče od vas ne odide od tu brez pomanjkanja
poverilnice za uspeh v svetu</b>

112
00:08:33,080 --> 00:08:36,482
<barva pisave="
nadaljevati na univerzi</b>

113
00:08:37,280 --> 00:08:40,124
<b>in postanite veseli, energični člani</b>

114
00:08:40,240 --> 00:08:43,801
<b>postindustrijske
družbe enaindvajsetega stoletja.</b>

115
00:08:48,280 --> 00:08:53,241
<b>Po drugi strani. Kaj če
da družba preneha obstajati?</b>

116
00:08:54,400 --> 00:08:57,210
<b>Kaj pa, če vaše poverilnice ne
pomeni tisto, kar ste pričakovali?</b>

117
00:08:57,520 --> 00:09:01,081
<barva pisave="

118
00:09:01,960 --> 00:09:03,640
<b>Vem, da si je težko predstavljati vse</b>

119
00:09:03,720 --> 00:09:07,122
<b>na čemer ste temeljili svoje načrte
izbrisano z eno samo potezo</b>

120
00:09:07,520 --> 00:09:10,649
<b>vendar sem se že zgodil
in lahko se ponovi</b>

121
00:09:15,600 --> 00:09:17,011
<b>recimo torej, da se stvari spremenijo</b>.

122
00:09:18,440 --> 00:09:21,842
<b>Predlagam še zadnji dober ancan eksperiment</b>

123
00:09:22,480 --> 00:09:25,882
<barva pisave="
naša zadnja skupna seja.</b>

124
00:09:26,600 --> 00:09:28,762
<b>Nekaj ​​na veliko
lestvica, nekaj sočnega.</b>

125
00:09:29,600 --> 00:09:32,888
<b>Zamislimo si globalno kataklizmo</b>

126
00:09:33,440 --> 00:09:35,727
<b>Kako v tem primeru preživiš?</b>

127
00:09:35,840 --> 00:09:39,208
<b>Uh, zadnji dan v letu je, saj veste</b>

128
00:09:39,320 --> 00:09:41,607
<b>tradicionalno neke vrste ohladitev
izkušnje za starejše</b></font>

129
00:09:42,120 --> 00:09:44,009
<b>to se začenja čutiti, ne tako hladno.</b>

130
00:09:44,120 --> 00:09:47,761
<b>Uh, zadnji dan v letu
je tradicionalno, vi zdaj</b>

131
00:09:47,880 --> 00:09:50,724
<b>še vedno dan, ko lahko izneverim starejše.</b>

132
00:09:51,240 --> 00:09:52,765
<b>Ali pa jih vsaj znižajte za črkovno oceno</b>

133
00:09:52,880 --> 00:09:53,847
<b>zaradi zavrnitve sodelovanja.</b>

134
00:09:53,960 --> 00:09:55,724
<barva pisave="

135
00:09:55,840 --> 00:09:58,127
<b>Toda kakšna kataklizma
govorimo o?</b>

136
00:09:58,560 --> 00:10:01,723
<b>Izbruh žarkov gama, pandemija,
Izbruh super vulkana,</b>

137
00:10:01,840 --> 00:10:04,764
<b>nenaden premik v zemlji
rotacija osi, siva goo?</b>

138
00:10:04,880 --> 00:10:06,120
<b>Počakajte, že bomo prispeli.</b>

139
00:10:06,240 --> 00:10:10,211
<b>Ampak ali je biološko? Geološki?
Termična jedrska? Meteorološki?</b></font>

140
00:10:10,640 --> 00:10:14,087
<b>Pojdimo v staro šolo, recimo Atomic.</b>

141
00:10:16,080 --> 00:10:19,527
<b>Ste pripravljeni? Set.</b>

142
00:10:22,280 --> 00:10:23,361
<b>Pomisli ...</b>

143
00:10:45,640 --> 00:10:47,847
<b>Vsekakor radiološko
in gre sem v to smer.</b>

144
00:10:48,000 --> 00:10:49,684
<b>Oprostite, kaj počnemo v Prambananu?</b>

145
00:10:49,800 --> 00:10:50,801
<b>Izlet.</b>

146
00:10:50,960 --> 00:10:56,126
<b>Poslušajte vsi. Bomo morali
poiščite zatočišče tukaj v tem okrepljenem bunkerju.</b></font>

147
00:11:51,000 --> 00:11:52,001
<b>Vidite težavo.</b>

148
00:11:53,240 --> 00:11:56,005
<b>Smo skupina 21 ljudi, vendar
bunker je zgrajen samo za 10.</b>

149
00:11:56,120 --> 00:11:59,408
<b>Torej si bomo delili postelje in obroke zalog.</b>

150
00:12:00,520 --> 00:12:02,363
<b>Ni mogoče narediti. Naj vam pokažem zakaj.</b>

151
00:12:02,560 --> 00:12:07,009
<b>Ne morete deliti kisika, vsakega kubika
centimeter zraka za dihanje tukaj</b>

152
00:12:07,160 --> 00:12:10,642
<barva pisave="
iz teh stisnjenih rezervoarjev</b>

153
00:12:11,040 --> 00:12:11,927
<b>to mesto je bilo spremenjeno</b>

154
00:12:12,080 --> 00:12:14,048
<b>za podporo 10 osebam za 1 leto</b>

155
00:12:14,280 --> 00:12:17,011
<b>tudi 1 oseba več pomeni smrt zaradi hipoksije.</b>

156
00:12:17,240 --> 00:12:20,847
<b>Če poskušaš kogar koli natlačiti
drugače noter, se boš zadušil.</b>

157
00:13:00,080 --> 00:13:02,765
<b>Temperatura udarca
točka je deset milijonov stopinj</b></font>

158
00:13:03,000 --> 00:13:05,480
<b>imamo morda eno uro pred
veter začne spuščati padavine.</b>

159
00:13:05,600 --> 00:13:07,728
<b>To je radiološki dogodek
to je globalnega obsega</b>

160
00:13:08,000 --> 00:13:10,480
<b>Morali bomo to preživeti
preživeti celo leto v tem bunkerju</b>

161
00:13:10,640 --> 00:13:13,801
<b>ki je opremljen z generatorjem in
dovod goriva, da bo deloval tako dolgo</b>

162
00:13:14,040 --> 00:13:15,644
<barva pisave="

163
00:13:15,760 --> 00:13:18,491
<b>ki je dovolj dragocen, da
porabiti omejena sredstva za.</b>

164
00:13:19,040 --> 00:13:21,771
<b>Zagotavljam obstoj
1000 bunkerjev po vsem svetu</b>

165
00:13:21,880 --> 00:13:25,566
<b>krat 10 potnikov na bunker,
to je genski sklad 10.000 ljudi</b>

166
00:13:25,680 --> 00:13:27,284
<b>za ponovni zagon človeške rase.</b>

167
00:13:27,400 --> 00:13:31,485
<b>Oprosti, hočeš reči, da domnevamo
izbrati, kdo gre v bunker in</b></font>

168
00:13:32,200 --> 00:13:36,250
<b>kdo ostane zunaj in umre? Ker če
to je poskus, ki ga ne bom izvajal.</b>

169
00:13:36,680 --> 00:13:38,409
<b>No, moraš.</b>

170
00:13:38,800 --> 00:13:40,962
<b>Ne bom. Odporno je.</b>

171
00:13:41,840 --> 00:13:43,490
<b>To je neke vrste psevdoznanost</b>

172
00:13:43,600 --> 00:13:47,525
<b>tolpa nacistov bi sanjala
na velikem vrtu, okoli leta 1939.</b>

173
00:13:47,680 --> 00:13:49,045
<barva pisave="

174
00:13:49,680 --> 00:13:51,125
<b>cilj ni izboljšati človeško raso</b>

175
00:13:51,240 --> 00:13:52,844
<b>cilj je rešiti človeško raso.</b>

176
00:13:53,600 --> 00:13:56,729
<b>Kar pomeni zavezanost razumu
ne glede na to, kako zelo boli.</b>

177
00:13:57,120 --> 00:13:58,167
<b>Zavračam.</b>

178
00:13:58,280 --> 00:14:00,760
<b>Potem bomo raje stari 20 let
21, da bi zmanjšali na 10.</b>

179
00:14:00,880 --> 00:14:03,008
<barva pisave="

180
00:14:03,120 --> 00:14:08,684
<b>prežgejo vašo kožo in začnejo vaši organi
izklop zaradi zastrupitve s sevanjem, ..</b>

181
00:14:09,920 --> 00:14:11,331
<b>Poskusi ne kričati.</b>

182
00:14:16,080 --> 00:14:18,003
<b>No, verjetno sem za.</b>

183
00:14:18,320 --> 00:14:23,042
<b>Žal mi je, toda ta ni zame, zato ...</b>

184
00:14:31,200 --> 00:14:34,761
<b>stvar o A , as
kar zadeva semestralne ocene</b>

185
00:14:35,600 --> 00:14:39,446
<barva pisave="
praktično mitološko.</b>

186
00:14:40,200 --> 00:14:45,969
<b>In petice iz filozofije nikoli ni bilo
ena v zgodovini tega oddelka.</b>

187
00:14:46,560 --> 00:14:50,007
<b>Zato moram vprašati, kakšen je občutek vedeti</b>

188
00:14:50,120 --> 00:14:54,330
<b>lahko bi bil prvi, če bi le
nisi šel skozi vrata?</b>

189
00:14:55,360 --> 00:14:58,284
<b>Podkupovanje mi ni najbolj všeč
najljubša oblika pogajanja.</b>

190
00:14:58,520 --> 00:14:59,567
<barva pisave="

191
00:15:00,080 --> 00:15:03,050
<b>Recimo, da plača nekdo drug, če odidete.</b>

192
00:15:03,480 --> 00:15:04,970
<b>Razlika med A in A</b>

193
00:15:05,080 --> 00:15:09,563
<b>ne bo spremenil tvojega življenja,
ampak na primer james?</b>

194
00:15:10,080 --> 00:15:12,048
<b>Ocena, ki pade od B do c </b>

195
00:15:12,160 --> 00:15:15,846
<b>ki bi lahko dejansko motilo dobro
ljudi v sprejemni pisarni Cornell.</b>

196
00:15:17,240 --> 00:15:19,846
<barva pisave="
pregled, me obdržati tukaj?</b>

197
00:15:20,200 --> 00:15:21,247
<b>Sem racionalist.</b>

198
00:15:22,480 --> 00:15:26,201
<b>Vem, da potrebujem najboljšega študenta
v sobi, ostati v sobi</b>

199
00:15:26,440 --> 00:15:28,010
<b>če želim miselni iztek</b>

200
00:15:28,120 --> 00:15:29,770
<b>za najostrejši rezultat.</b>

201
00:15:34,760 --> 00:15:37,360
<b>To je eno nesramno "nasvidenje", ti
lahko bi nam samo kupil pecivo.</b>

202
00:15:37,440 --> 00:15:40,011
<barva pisave="
z atomskim holokavstom.</b>

203
00:15:40,120 --> 00:15:41,042
<b>To je duh.</b>

204
00:15:41,160 --> 00:15:43,128
<b>Smo pionirji
misli v tej učilnici</b>

205
00:15:43,240 --> 00:15:45,083
<b>učenjaki in filozofi</b>

206
00:15:45,440 --> 00:15:47,408
<b>Torej, tako bo šlo</b>

207
00:15:48,880 --> 00:15:51,770
<b>Vsak bo izbral naključno
kartico iz te škatle</b>

208
00:15:51,920 --> 00:15:53,281
<barva pisave="

209
00:15:53,360 --> 00:15:56,121
<b>na podlagi tega poklica, vaš
kolegi bodo odločali</b>

210
00:15:56,200 --> 00:15:58,407
<b>glede vaše vrednosti bunkerja.</b>

211
00:15:59,120 --> 00:16:00,400
<b>James je bil zadnji v sobi</b>.

212
00:16:00,520 --> 00:16:02,887
<b>Najprej določim tebe
enega v preizkus</b>

213
00:16:03,320 --> 00:16:05,680
<b>Iz njega bomo naredili točnega človeka
vas, tako ali drugače.</b></font>

214
00:16:06,080 --> 00:16:09,050
<b>Ali ni točnost vrlina osamljenih?</b>

215
00:17:18,040 --> 00:17:21,123
<b>Torej, kdo smo? James?</b>

216
00:17:21,640 --> 00:17:23,529
<b>Sem ekološki kmet.</b>

217
00:17:24,320 --> 00:17:25,890
<b>Sem gradbeni inženir.</b>

218
00:17:26,080 --> 00:17:27,002
<b>Resnični državni agent.</b>

219
00:17:27,120 --> 00:17:28,167
<b>Sem mizar.</b>

220
00:17:28,280 --> 00:17:29,884
<b>Sem operna pevka.</b>

221
00:17:30,040 --> 00:17:31,405
<barva pisave="

222
00:17:32,960 --> 00:17:34,121
<b>Sem harfistka.</b>

223
00:17:35,240 --> 00:17:36,480
<b>Sem avstronavt.</b>

224
00:17:37,280 --> 00:17:38,691
<b>Sem doktor kemije.</b>

225
00:17:39,720 --> 00:17:40,767
<b>Sem električar.</b>

226
00:17:40,960 --> 00:17:42,564
<b>Sem dražitelj vina.</b>

227
00:17:42,760 --> 00:17:44,091
<b>Sem ortopetski kirurg.</b>

228
00:17:44,280 --> 00:17:45,361
<b>Sem hišni pomočnik.</b>

229
00:17:45,480 --> 00:17:46,686
<barva pisave="

230
00:17:46,960 --> 00:17:48,166
<b>Sem izdelovalec sladoleda.</b>

231
00:17:48,720 --> 00:17:49,767
<b>Sem zoolog.</b>

232
00:17:50,280 --> 00:17:51,361
<b>Sem psihoterapevt,</b>

233
00:17:51,840 --> 00:17:52,887
<b>Sem vojak.</b>

234
00:17:53,080 --> 00:17:54,764
<b>Sem senator Združenih držav.</b>

235
00:17:55,080 --> 00:17:56,081
<b>Sem objavljen pesnik.</b>

236
00:18:19,840 --> 00:18:21,880
<b>Nikoli ne bi
ga izglasoval v bunker</b></font>

237
00:18:23,000 --> 00:18:24,809
<b>do česa pride pesnik
mizo na svetu</b>

238
00:18:24,920 --> 00:18:27,491
<b>s katerimi se soočamo, je bil njegov nabor spretnosti
definicija neuporabnega.</b>

239
00:18:27,600 --> 00:18:29,329
<b>To ne pomeni, da ste ga morali ubiti.</b>

240
00:18:29,440 --> 00:18:33,206
<b>Ali je bilo kaj bolj kruto kot pustiti
mu atomski oblak olušči kožo?</b>

241
00:18:34,360 --> 00:18:36,044
<b>Ali ne vidite vremena?</b>

242
00:18:37,200 --> 00:18:40,807
<barva pisave="
samo sedel bom na skali</b>

243
00:18:40,920 --> 00:18:41,921
<b>in čakati, da se ožgejo?</b>

244
00:18:42,880 --> 00:18:44,291
<b>Če ne bi glasovali na mestu</b>

245
00:18:45,120 --> 00:18:46,531
<b>ubil bi te, da bi vstopil.</b>

246
00:18:47,040 --> 00:18:48,087
<b>Kako lahko to veš?</b>

247
00:18:48,200 --> 00:18:50,481
<b>Še vedno ne zaklepate
pogoji vaje</b>

248
00:18:50,560 --> 00:18:54,087
<barva pisave="
ki si zasluži mesto v tvojem bunkerju.</b>

249
00:18:54,200 --> 00:18:56,806
<b>Vaše edino orodje: Logika.</b>

250
00:18:56,920 --> 00:18:57,887
<b>Spremenljivke?</b>

251
00:18:58,000 --> 00:19:00,401
<b>Vaše spretnosti, kot so navedene
na karticah, ki ste jih izbrali.</b>

252
00:19:00,520 --> 00:19:04,491
<b>Razen tega ste v mislih
eksperimentirajte, kot ste v resničnem življenju.</b>

253
00:19:05,240 --> 00:19:07,242
<barva pisave="

254
00:19:09,320 --> 00:19:10,526
<b>Sem pacifist.</b>

255
00:19:10,640 --> 00:19:12,369
<b>Torej je pacifist v našem poskusu</b>

256
00:19:12,520 --> 00:19:13,442
<b>klic je bil blizu</b>

257
00:19:13,560 --> 00:19:15,289
<b>med dvema osebama različnih spolov</b>

258
00:19:15,400 --> 00:19:17,528
<b>Prednost ima vedno dekle.</b>

259
00:19:18,040 --> 00:19:21,408
<b>Ker postane rojstvo otroka
delo?1 po apokalipsi.</b></font>

260
00:19:21,720 --> 00:19:23,688
<b>Kdo ste vi v tem poskusu?</b>

261
00:19:23,800 --> 00:19:28,601
<b>Jaz sem divja karta. oseba
katerih spretnosti ne poznate</b>

262
00:19:28,720 --> 00:19:31,326
<b>torej moraš oceniti vreme
vredno me obdržati</b>

263
00:19:31,720 --> 00:19:34,963
<b>mogoče se boste česa naučili
jaz, da moraš preživeti.</b>

264
00:19:35,120 --> 00:19:36,326
<b>Sliši se nedosledno.</b>

265
00:19:36,480 --> 00:19:38,881
<barva pisave="
kot tip, ki uveljavlja pravila.</b>

266
00:19:39,000 --> 00:19:42,686
<b>Sem ortopedski kirurg. Kar je kdaj
bolje kot biti običajen zdravnik,</b>

267
00:19:42,800 --> 00:19:45,041
<b>ker sem specializiran za popravljanje zlomljenih kosti</b>

268
00:19:45,200 --> 00:19:46,690
<b>ki jih pričakujem, da jih bomo imeli veliko</b>.

269
00:19:46,920 --> 00:19:50,811
<b>Zagotavljam odlično vrednost, tako je
težko si predstavljam, da ne bi glasoval zame.</b>

270
00:19:53,280 --> 00:19:54,361
<barva pisave="

271
00:20:02,520 --> 00:20:04,761
<b>Torej, jaz sem harfistka.</b>

272
00:20:05,480 --> 00:20:08,768
<b>To je še slabše od tega.
Ti si harfist brez harfe.</b>

273
00:20:09,120 --> 00:20:10,560
<b>Je to res merilo človeka?</b>

274
00:20:11,040 --> 00:20:13,327
<b>Če ima svojo harfo ali ne
z njim, po kataklizmi.</b>

275
00:20:13,480 --> 00:20:14,970
<b>Toda tudi če bi imel harfo,</b>

276
00:20:15,280 --> 00:20:18,921
<barva pisave="
gre, igranje harfe ni ključno</b>

277
00:20:19,560 --> 00:20:22,006
<b>Kdo torej glasuje za to, da se Russellu dodeli mesto?</b>

278
00:20:34,360 --> 00:20:35,441
<b>Jebi ga.</b>

279
00:20:39,000 --> 00:20:41,367
<b>Zooologija preprosto ni
spretnosti, ki jih nujno potrebujemo</b>

280
00:20:41,480 --> 00:20:42,561
<b>vsi vemo o živalih.</b>

281
00:20:42,680 --> 00:20:45,490
<b>Mizar je osnova, kako lahko
nimamo mizarja?</b>

282
00:20:45,600 --> 00:20:47,409
<barva pisave="

283
00:20:47,640 --> 00:20:48,971
<b>očitno potrebujemo električarja.</b>

284
00:20:49,080 --> 00:20:51,367
<b>Pravzaprav ne vem, kaj
vinskega dražitelja celo.</b>

285
00:20:51,520 --> 00:20:54,285
<b>Modni oblikovalec? Beatrice,
Želim si, da bi lahko rekel da,</b>

286
00:20:54,400 --> 00:20:57,131
<b>ampak kako bi tisto, kar veš
o oblačilih, ki nam pomagajo preživeti?</b>

287
00:20:57,240 --> 00:21:01,848
<b>Nelson, ti si tako dober človek, ampak
če ste gospodinja, je nizka vrednost.</b></font>

288
00:21:01,960 --> 00:21:04,167
<b>Omosede je senator. Pozna zakon</b>o.

289
00:21:04,320 --> 00:21:06,607
<b>Ve, kako se pogajati,
ona zna voditi.</b>

290
00:21:06,720 --> 00:21:08,370
<b>James je ekološki kmet</b>

291
00:21:08,480 --> 00:21:10,926
<b>če ne moremo pridelati hrane, ne moremo živeti.</b>

292
00:21:11,080 --> 00:21:15,290
<b>Aparat za pripravo sladoleda je čudovit,
res lepo, ampak to je to.</b>

293
00:21:15,400 --> 00:21:16,765
<barva pisave="

294
00:21:16,920 --> 00:21:18,809
<b>brez več hiš za nakup ali prodajo?</b>

295
00:21:18,960 --> 00:21:20,928
<b>Glej, vedno sem si želel
biti avstronavt pa jaz</b>

296
00:21:21,040 --> 00:21:22,804
<b>mislite, da ne bomo pošiljali
ladje v vesolje kmalu.</b>

297
00:21:22,920 --> 00:21:26,891
<b>Jack ima doktorat iz kemije
pomembna na tisoč različnih načinov.</b>

298
00:21:27,000 --> 00:21:28,126
<barva pisave="

299
00:21:28,240 --> 00:21:30,971
<b>v svetu, kjer bomo vsi
travmatizirati do konca življenja.</b>

300
00:21:31,080 --> 00:21:32,206
<b>Upravitelj žive meje</b>

301
00:21:32,800 --> 00:21:34,529
<b>to bo, kot da bi dali mesto vampirju.</b>

302
00:21:34,640 --> 00:21:37,086
<b>Statični inženir pomeni, da lahko obnovimo</b>

303
00:21:37,200 --> 00:21:39,168
<b>hiše, mostovi, jezovi..</b>

304
00:21:39,280 --> 00:21:42,409
<barva pisave="
razen načinov za ubijanje ljudi?</b>

305
00:21:42,640 --> 00:21:44,085
<b>Načini za ohranjanje miru, seveda.</b>

306
00:21:44,200 --> 00:21:46,089
<b>Operni pevec je nujen</b>

307
00:21:46,920 --> 00:21:50,606
<b>za zabavo, za
sprostitev, za navdih.</b>

308
00:21:50,920 --> 00:21:52,285
<b>Kaj prinaša g. Zimit?</b>

309
00:21:52,680 --> 00:21:54,648
<b>Odgovor je, da ne vemo.</b>

310
00:21:55,160 --> 00:21:59,245
<barva pisave="
kartico, je to preveliko tveganje.</b>

311
00:21:59,400 --> 00:22:03,530
<b>Mislim, da lahko preživimo brez
operna pevka, je kvečjemu luksuz</b>a.

312
00:22:03,920 --> 00:22:07,163
<b>g. Zimit prinaša nekaj
tajni pripomoček, ki je lahko res pomemben.</b>

313
00:22:07,560 --> 00:22:09,847
<b>Raje bi imel priložnost
zmagati veliko kot zmagati majhno.</b>

314
00:22:10,360 --> 00:22:12,240
<b>Vsi za dajanje
G. Zimit zadnjo režo.</b></font>

315
00:22:56,560 --> 00:23:00,326
<b>Popolnoma bomo zaprti
leto, si vzemimo 5 minut in bodimo sami.</b>

316
00:23:12,600 --> 00:23:16,685
<b>To sem našel v toku,
naj jih prinesem?</b>

317
00:23:34,720 --> 00:23:36,165
<b>Hvala, ker si ostal, da me rešiš.</b>

318
00:23:39,120 --> 00:23:41,043
<b>Zakaj misliš, da sem ostal zaradi tebe?</b>

319
00:23:45,360 --> 00:23:48,011
<b>No, mislim, da si ostal
reši me pred tem, da bi dobil "C"</b>.

320
00:23:52,920 --> 00:23:54,081
<barva pisave="

321
00:24:33,000 --> 00:24:36,163
<b>Nočejo se soočiti z
agonija smrti zaradi sevanja</b>

322
00:24:39,240 --> 00:24:40,321
<b>prosili so me za pomoč.</b>

323
00:24:48,960 --> 00:24:50,803
<b>Nočem ga v bunkerju z nami.</b>

324
00:24:58,200 --> 00:25:02,000
<b>Poslušaj, poskusil bom
nekaj hidroponičnega vrtnarjenja</b>

325
00:25:03,560 --> 00:25:04,960
<b>medtem ko smo zaprti za to leto.</b>

326
00:25:05,920 --> 00:25:07,604
<barva pisave="
vitaminov v našem sistemu</b>

327
00:25:07,720 --> 00:25:09,006
<b>namesto samo zamrznjenih posušenih stvari.</b>

328
00:25:09,120 --> 00:25:13,330
<b>Torej, če bi lahko vsi
na hitro poglej okoli</b>

329
00:25:13,440 --> 00:25:14,680
<b>in prinesite karkoli
rastline ali zelišča, ki jih najdete</b>

330
00:25:14,800 --> 00:25:15,801
<b>to bi bilo v veliko pomoč.</b>

331
00:26:00,120 --> 00:26:02,521
<b>Bolje tri ure prezgodaj,
kot eno minuto prepozno.</b>

332
00:26:34,000 --> 00:26:35,331
<barva pisave="

333
00:26:39,360 --> 00:26:40,566
<b>Nikoli nismo videli kopalnice.</b>

334
00:26:46,680 --> 00:26:47,681
<b>Ni kondomov.</b>

335
00:26:49,320 --> 00:26:50,765
<b>Seks ni več za zabavo.</b>

336
00:26:52,960 --> 00:26:54,086
<b>Pridi pogledat to.</b>

337
00:27:00,000 --> 00:27:02,446
<b>To je prostor za umik
rob mrzlice v kabini</b>

338
00:27:03,040 --> 00:27:06,681
<b>umetni vrt, fototerapija</b>

339
00:27:08,040 --> 00:27:11,123
<barva pisave="

340
00:27:56,160 --> 00:27:58,242
<b>Lahko bi preživel celo leto v bunkerju</b>.

341
00:28:00,040 --> 00:28:05,171
<b>Lahko bi našel polja, jaz
bi lahko ponovno zgradil svet</b>.

342
00:28:07,960 --> 00:28:13,205
<b>Zmorem karkoli. Dokler si z mano.</b>

343
00:29:40,840 --> 00:29:43,241
<b>To je laž, ni izhodne kode.</b>

344
00:29:43,560 --> 00:29:44,641
<b>Ugotovimo. Ne, ne, ne!</b>

345
00:29:44,800 --> 00:29:47,121
<barva pisave="

346
00:29:47,240 --> 00:29:48,890
<b>Kaj pa, če res potrebujemo kodo, da pridemo ven?</b>

347
00:29:49,000 --> 00:29:52,161
<b>No, morali bomo preživeti
leto ne poznam odgovora na to.</b>

348
00:29:52,720 --> 00:29:54,927
<b>Ali lahko poudarim, da
namesto da bi zapisal</b>

349
00:29:55,040 --> 00:29:56,530
<b>bil je edini, ki je imel kodo</b>

350
00:29:57,120 --> 00:29:58,681
<barva pisave="

351
00:29:59,480 --> 00:30:01,448
<b>- Kar pomeni?
- Samo zasmehoval nas je.</b>

352
00:30:01,800 --> 00:30:04,644
<b>Vedel je, da bo to glodala uganka
v naših možganih 12 mesecev</b>.

353
00:30:07,200 --> 00:30:08,361
<b>Nisem prepričan o tem.</b>

354
00:30:08,920 --> 00:30:10,600
<b>Zakaj bi bunker potreboval kodo, da bi prišel ven?</b>

355
00:30:10,960 --> 00:30:12,166
<b>Varnostni ukrep</b>

356
00:30:12,400 --> 00:30:15,680
<barva pisave="
zgodaj, ne da bi se zavedali, da nas bo to ubilo.</b>

357
00:30:15,920 --> 00:30:17,410
<b>Ne bi nas pokopal tukaj</b>

358
00:30:17,600 --> 00:30:18,601
<b>morda bi.</b>

359
00:30:20,120 --> 00:30:22,168
<b>Res smo naredili umazano naprej
in ga zaklenite.</b>

360
00:30:27,520 --> 00:30:30,000
<b>364 dni, dokler ne vemo, kdo ima prav.</b>

361
00:32:43,680 --> 00:32:46,047
<b>Ni bilo tisto, čemur bi rekli nebeško leto.</b>

362
00:32:48,920 --> 00:32:52,003
<barva pisave="
strani atomske apokalipse</b>

363
00:32:52,720 --> 00:32:55,371
<b>v najboljših okoliščinah ni veselja.</b>

364
00:32:56,440 --> 00:32:57,601
<b>Vendar je veliko slabše.</b>

365
00:32:57,720 --> 00:33:00,087
<b>Ko ste tam in razmišljate o koledarju</b>

366
00:33:00,600 --> 00:33:05,401
<b>se sprašujem, če je konec tvoje prve agonije,
bo začetek vašega naslednjega.</b>

367
00:33:49,600 --> 00:33:52,843
<b>Brez izhodne kode,
izhoda ni bilo</b></font>

368
00:33:54,080 --> 00:33:56,970
<b>vsaka ideja, ki bi jo lahko um
pljuniti je bilo poskuseno.</b>

369
00:33:57,080 --> 00:33:59,447
<b>Začenši z majhno orožarno v bunkerju.</b>

370
00:34:21,480 --> 00:34:27,089
<b>Vse je bilo zaman. Čustveni
namesto racionalnega računanja</b>

371
00:34:27,200 --> 00:34:30,044
<b>za zavrnitev ene osebe
režo v bunkerju</b>

372
00:34:30,480 --> 00:34:31,686
<b>kdo, kot se je izkazalo</b>

373
00:34:32,200 --> 00:34:38,003
<barva pisave="
je zdaj proizvajal neizogibne rezultate.</b>

374
00:34:58,400 --> 00:35:00,687
<b>Končno zadnja posoda s hrano</b>

375
00:35:00,880 --> 00:35:04,407
<b>iz zadnjega predala za shranjevanje,
je bilo kuhano in postreženo.</b>

376
00:35:12,560 --> 00:35:14,369
<b>Ni sledil ustreznim obrokom,</b>

377
00:35:14,720 --> 00:35:19,487
<b>samo ostanki hrane
iz katerega koli razpoložljivega vira.</b>

378
00:35:33,480 --> 00:35:35,289
<barva pisave="

379
00:35:36,640 --> 00:35:37,971
<b>možganska anevrizma.</b>

380
00:35:38,920 --> 00:35:41,890
<b>Ni zdravnik
je bil prisoten, da bi to rekel</b>

381
00:35:42,680 --> 00:35:45,206
<b>ki ga povzroči akutna duševna bolečina</b>.

382
00:36:12,680 --> 00:36:15,729
<b>Tisti, ki česa niso mogli prenesti
so storili, da bi ostali živi</b>

383
00:36:15,840 --> 00:36:21,529
<b>ali kakšne grozote so morali pričakovati
da, dokler ne umrejo, prosijo za pomoč.</b>

384
00:36:23,000 --> 00:36:26,766
<barva pisave="

385
00:36:26,880 --> 00:36:29,611
<b>ki je trajal več
tednov, daljših od enega leta</b>

386
00:36:29,680 --> 00:36:35,403
<b>ker je bilo samo 9 ljudi v
bunker, namesto 10, dribla do obstoj</b>a

387
00:36:38,600 --> 00:36:42,321
<b>Sledila je hipoksija in potem je bilo vse končano.</b>

388
00:36:57,120 --> 00:36:58,201
<b>Očarljivo.</b>

389
00:36:59,560 --> 00:37:00,607
<b>Pojedli so me.</b>

390
00:37:01,360 --> 00:37:04,523
<barva pisave="
samo vi poznate izhodno kodo</b>

391
00:37:04,640 --> 00:37:06,051
<b>to je čisto naključje.</b>

392
00:37:06,200 --> 00:37:11,240
<b>Einstein je rekel, da je to naključje
Božji način, da ostaneš anonimen."</b>

393
00:37:11,920 --> 00:37:13,365
<b>Torej vam je Bog dal kodo?</b>

394
00:37:13,480 --> 00:37:18,407
<b>Določil sem, da sem jaz wild card,
ki jih dobite pri poljubnem naključnem vzorčenju.</b>

395
00:37:18,520 --> 00:37:21,126
<barva pisave="

396
00:37:21,240 --> 00:37:24,210
<b>o tem, česar ne veš
glede mene, napačno si izbral.</b>

397
00:37:25,720 --> 00:37:31,727
<b>Ker tisto, o čemer ne veš
jaz, sem graditelj bunkerjev</b>

398
00:37:33,320 --> 00:37:34,970
<b>z indonezijskim obrambnim ministrstvom</b>

399
00:37:35,080 --> 00:37:38,084
<b>Pravzaprav sem gradil
bunker, v katerem si pravkar umrl.</b>

400
00:37:38,400 --> 00:37:42,200
<barva pisave="
ker sem ga sam vnesel v sistem.</b>

401
00:37:44,560 --> 00:37:46,960
<b>Ne skrbi, saj boš naredil
bolje v naslednji ponovitvi.</b>

402
00:37:48,080 --> 00:37:49,206
<b>Naslednja ponovitev?</b>

403
00:38:06,880 --> 00:38:07,961
<b>Mont Bromo.</b>

404
00:38:08,480 --> 00:38:11,245
<b>Nova ponovitev: Nova lokacija.</b>

405
00:38:12,920 --> 00:38:16,845
<b>Ampak še vedno imamo bunker in
še vedno imamo apokalipso.</b>

406
00:38:49,160 --> 00:38:50,400
<barva pisave="

407
00:38:50,520 --> 00:38:52,090
<b>Torej, kako bi bilo tokrat drugače?</b>

408
00:38:52,200 --> 00:38:54,965
<b>Vedno je še kakšen
kota na kateri koli poskus</b>

409
00:38:55,080 --> 00:38:56,286
<b>in videli ste vstopiti</b>

410
00:38:56,520 --> 00:38:59,649
<b>nihče na svetu ni definiran
samo z njegovim ali njenim naborom spretnosti</b>

411
00:38:59,760 --> 00:39:01,444
<b>zgodba je vedno več</b>

412
00:39:01,920 --> 00:39:03,763
<barva pisave="

413
00:39:04,040 --> 00:39:05,804
<b>Počakaj, enega za drugim.</b>

414
00:39:05,960 --> 00:39:10,921
<b>Sem ekološki kmet. Kdo je gej.</b>

415
00:39:12,520 --> 00:39:13,680
<b>To ne bo pridobilo glasov.</b>

416
00:39:13,920 --> 00:39:15,729
<b>- Zakaj ne?
- Ker stvari pospešujemo</b>

417
00:39:16,560 --> 00:39:18,722
<b>vsak bunker po svetu
je zdaj potrebno pridobiti</b>

418
00:39:18,840 --> 00:39:20,240
<barva pisave="

419
00:39:20,320 --> 00:39:24,723
<b>Po možnosti rodite zdravega otroka med
potek konfimenta leta.</b>

420
00:39:25,360 --> 00:39:29,046
<b>To še vedno ni odgovor na moje vprašanje.
Sem kmet, sem gej.</b>

421
00:39:30,480 --> 00:39:32,520
<b>Nič hudega, še vedno vem
kaj vem o kmetijstvu</b>

422
00:39:32,560 --> 00:39:36,120
<b>in še vedno lahko spim z dekletom, da jo dobim
noseča, če o tem govoriš.</b></font>

423
00:39:36,240 --> 00:39:40,370
<b>Še vedno imam pravo opremo
Torej, kdo želi glasovati zame?</b>

424
00:39:46,600 --> 00:39:52,209
<b>Sem ortopedski kirurg, ki
prejšnji teden na potovanju v Ugando</b>

425
00:39:52,320 --> 00:39:55,005
<b>"zdravniki za noge brez meja"
je bil izpostavljen virusu ebol</b>e

426
00:39:55,880 --> 00:39:59,202
<b>lahko ali ne sme biti na robu a
popolna hemoragična mrzlica ebola.</b>

427
00:40:01,120 --> 00:40:05,569
<barva pisave="
tvegajte režo pri zdravniku</b>

428
00:40:06,240 --> 00:40:09,961
<b>bi ti lahko rešila življenje, če bi ona
naslednji teden ne umre.</b>

429
00:40:10,360 --> 00:40:13,569
<b>Ali kdo bi lahko tako enostavno
vas okuži z virusom</b>

430
00:40:15,360 --> 00:40:16,921
<b>ki bo uničil celoten bunker.</b>

431
00:40:16,960 --> 00:40:20,009
<b>Zelo dvomim, da sem dobil
bolezen, sem prepričan, da bom v redu</b>

432
00:40:21,800 --> 00:40:24,240
<barva pisave="
apokalipso z zdravstvom?</b>

433
00:40:47,480 --> 00:40:49,562
<b>Mislim, da ne
logično odločanje.</b>

434
00:40:51,520 --> 00:40:53,807
<b>Mislim, da je neracionalno
prepustite se vzbujanju strahu.</b>

435
00:40:58,920 --> 00:41:02,208
<b>Ne bom odšel s toplim
spomini nate, zaradi tega.</b>

436
00:41:02,960 --> 00:41:06,328
<b>Ne zanima me, kako toplo
tvoji spomini name so</b>.

437
00:41:06,720 --> 00:41:10,930
<barva pisave="
možgane do njihove največje možne velikosti.</b>

438
00:41:11,040 --> 00:41:13,008
<b>Vi ste zlobni fižol gospod Zimit.</b>

439
00:41:13,520 --> 00:41:17,320
<b>In oprostite mi, ker sem rekel, ampak nekoč
tvoja logika smrdi po sranje.</b>

440
00:41:25,280 --> 00:41:26,361
<b>Naslednji.</b>

441
00:41:27,280 --> 00:41:28,645
<b>Sem vodja hedge front</b>

442
00:41:30,080 --> 00:41:32,481
<b>ki zaradi fobije pred armagedonom</b>

443
00:41:32,600 --> 00:41:37,527
<barva pisave="
diamanti, zafiri, zlato in platinij v rokah</b>

444
00:41:40,480 --> 00:41:43,245
<b>in za razliko od papirnatega denarja drži
njegova vrednost med vojno ali lakoto</b>

445
00:41:43,360 --> 00:41:44,885
<b>na takšno kataklizmo.</b>

446
00:41:45,880 --> 00:41:50,169
<b>Poleg tega je dekle. Ima dekliške dele.</b>

447
00:41:55,840 --> 00:41:56,887
<b>Čips, zmagal si.</b>

448
00:41:57,480 --> 00:41:58,527
<b>Sem mizar</b>.

449
00:42:01,240 --> 00:42:04,528
<barva pisave="

450
00:42:05,640 --> 00:42:07,688
<b>Atomska vojna se bo začela
splošči vse, kajne?</b>

451
00:42:08,120 --> 00:42:12,409
<b>Torej, zgraditi bomo morali nove hiše,
trate in lope z golimi roka</b>mi.

452
00:42:12,520 --> 00:42:14,443
<b>Vse bo narejeno
stoletja iz lesa</b>

453
00:42:14,560 --> 00:42:15,686
<b>ki zahteva strokovno znanje</b>.

454
00:42:17,280 --> 00:42:18,441
<b>Glasujem za čips.</b>

455
00:42:22,640 --> 00:42:23,641
<barva pisave="

456
00:42:24,880 --> 00:42:30,410
<b>Sem gradbeni inženir, ki
je tudi inženir elektrotehnike.</b>

457
00:42:31,520 --> 00:42:32,681
<b>Temu je težko ugovarjati</b>.

458
00:42:38,920 --> 00:42:40,251
<b>Sem električar</b>.

459
00:42:41,760 --> 00:42:45,606
<b>Kdo ima fibrodisplazijo
progresivna okostenelost</b>

460
00:42:46,040 --> 00:42:49,840
<b>to je zelo redka bolezen
vezivno tkivo. Mutacija.</b>

461
00:42:51,800 --> 00:42:54,041
<barva pisave="
ali se zaletite v nekaj</b>

462
00:42:54,160 --> 00:42:56,891
<b>Kamorkoli se poškodujem, se obrne
do kosti na notranji strani</b>

463
00:42:58,120 --> 00:42:59,451
<b>na koncu bom ves okostenel</b>.

464
00:43:01,160 --> 00:43:04,164
<b>Bil bom kip pod kožo.
Lahko bom samo premikal ustnice.</b>

465
00:43:05,680 --> 00:43:10,004
<b>Andy, oprosti, prijatelj,
ampak to ni tako dobro.</b>

466
00:43:11,280 --> 00:43:15,126
<barva pisave="
pomagajte vzpostaviti delovanje električnega omrežja, vendar</b>

467
00:43:16,760 --> 00:43:18,091
<b>če se vsi spremenite v kosti</b>.

468
00:43:18,800 --> 00:43:21,160
<b>Ne boš mogel
povzpnite se na oddajne stolpe</b>

469
00:43:21,440 --> 00:43:23,044
<b>ali celo hoditi.</b>

470
00:43:24,000 --> 00:43:24,808
<b>Lahko bi bil res previden</b>

471
00:43:24,920 --> 00:43:27,048
<b>in poskusite, da se ne zaletite
stvari za nekaj let.</b>

472
00:43:28,920 --> 00:43:30,081
<barva pisave="

473
00:43:34,000 --> 00:43:35,570
<b>Poleg tega niste poslastica za genski sklad.</b>

474
00:43:39,160 --> 00:43:41,811
<b>Petrina dodatna diploma iz
elektrotehnika</b>

475
00:43:42,440 --> 00:43:45,125
<b>pomeni vaše spretnosti kot
električarja ne bomo veliko pogrešali.</b>

476
00:43:47,080 --> 00:43:49,924
<b>Kaj se dogaja? Mi smo že uživali.</b>

477
00:43:50,760 --> 00:43:51,921
<b>To je hujše kot prej</b>.

478
00:43:53,800 --> 00:43:55,245
<barva pisave="
brez atoma</b>

479
00:43:55,400 --> 00:43:59,200
<b>Bolje, da to zaključimo. Poppy.</b>

480
00:44:06,000 --> 00:44:08,287
<b>Sem psihoterapevt, čeprav je res</b>.

481
00:44:08,400 --> 00:44:10,164
<b>Pri 12 letih sem imela histerektomijo</b>

482
00:44:10,800 --> 00:44:12,564
<b>zaradi raka pri otrocih.</b>

483
00:44:13,400 --> 00:44:14,890
<b>Torej ne moreš imeti otrok?</b>

484
00:44:20,400 --> 00:44:23,563
<b>Sem zoolog in jaz
blog ponoči za PETA.</b></font>

485
00:44:24,840 --> 00:44:28,970
<b>No, živalskih vrtov ni več
in nič več računalnikov...</b>

486
00:44:29,760 --> 00:44:31,091
<b>še vedno obstajajo živali</b>.

487
00:44:31,240 --> 00:44:34,722
<b>Vivian, smo na ločnici
med preživetjem in uničenjem</b>.

488
00:44:36,160 --> 00:44:38,447
<b>Kaj ponujate
ko bombe prenehajo padati?</b>

489
00:44:39,800 --> 00:44:42,531
<b>Sem doktor znanosti iz kemije,
ki je zadel na genetskem loto</b>ju

490
00:44:42,880 --> 00:44:45,804
<barva pisave="

491
00:44:45,920 --> 00:44:47,604
<b>Bolezen sklepov ali možganska bolezen.</b>

492
00:44:48,480 --> 00:44:50,482
<b>Prislon noža na vrat
ali stopiti v hiter pesek</b>.

493
00:44:50,600 --> 00:44:54,764
<b>Brez katerega bom živel do 103. leta
resno telesno bolezen ali oviro.</b>

494
00:45:02,320 --> 00:45:05,290
<b>Sem pravi državni agent, a tudi babica</b>

495
00:45:05,520 --> 00:45:06,646
<b>moška babica?</b>

496
00:45:07,200 --> 00:45:10,204
<barva pisave="

497
00:45:10,360 --> 00:45:13,170
<b>Izgubili smo zdravnika, potrebujemo ga
nekdo, ki lahko porodi dojenčke</b>

498
00:45:14,480 --> 00:45:16,323
<b>kako ne moremo glasovati za babico?</b>

499
00:45:16,720 --> 00:45:18,006
<b>Sem izdelovalec sladoleda. To je to.</b>

500
00:45:19,720 --> 00:45:23,406
<b>Na notranji strani moje kartice ni ničesar.</b>

501
00:45:23,720 --> 00:45:24,767
<b>Vsi proti.</b>

502
00:45:32,800 --> 00:45:36,282
<b>Sem operna pevka, torej
Govorim sedem jezikov</b></font>

503
00:45:36,400 --> 00:45:38,926
<b>morali bomo biti sposobni
komunicirati s preživelimi</b>

504
00:45:39,040 --> 00:45:40,690
<b>iz drugih bunkerjev po svetu.</b>

505
00:45:45,600 --> 00:45:46,886
<b>Je še nekaj.</b>

506
00:45:47,400 --> 00:45:51,564
<b>Ampak, zakaj notranjost
moje kartice poveste dve stvari?</b>

507
00:45:51,720 --> 00:45:52,881
<b>In moj je rekel nič?</b>

508
00:45:53,040 --> 00:45:56,123
<b>Mora biti tipkarska napaka, nadaljujte.</b>

509
00:45:57,440 --> 00:46:00,683
<barva pisave="

510
00:46:01,760 --> 00:46:03,125
<b>in če ni bolnišnice</b>

511
00:46:04,040 --> 00:46:07,931
<b>in brez zdravnika, ki bi ga odstranil
tumor, izgubil bom glas</b>.

512
00:46:09,560 --> 00:46:13,246
<b>Ne bom mogel peti ali govoriti</b>

513
00:46:15,080 --> 00:46:17,651
<b>čeprav bo rak
nehaj me ubiti.</b>

514
00:46:25,760 --> 00:46:30,288
<b>Sem dražitelj vina. Jaz imam.
Q od 200.</b>

515
00:46:30,520 --> 00:46:31,646
<barva pisave="

516
00:46:31,880 --> 00:46:33,006
<b>Vaš glas za vse</b>

517
00:46:33,160 --> 00:46:34,605
<b>je dobesedno genij.</b>

518
00:46:34,920 --> 00:46:36,524
<b>Nisem manj impresiven, kot se sliši</b>

519
00:46:37,240 --> 00:46:39,208
<b>dražitelj vina, ki dobro preizkuša, je ...</b>

520
00:46:40,080 --> 00:46:45,405
<b>ni obvezna oprema za varčevanje
civilizacija, oprosti Mitz.</b>

521
00:46:45,520 --> 00:46:46,601
<b>Sem modni oblikovalec</b>

522
00:46:46,720 --> 00:46:50,008
<barva pisave="
izrabljen iz bambusa cashmier.</b>

523
00:46:50,480 --> 00:46:52,926
<b>Torej sem levi možgani, prav
možganska zgodba o uspehu.</b>

524
00:46:53,080 --> 00:46:56,687
<b>Nepomembno. Vsi proti?</b>

525
00:46:58,520 --> 00:47:02,650
<b>Sem harfistka, z
motnja avtističnega spektra.</b>

526
00:47:04,280 --> 00:47:05,964
<b>Sem senator Združenih držav</b>

527
00:47:06,760 --> 00:47:09,809
<b>ki bi postala najboljša ženska
glavni sodnik vrhovnega sodišča</b></font>

528
00:47:10,880 --> 00:47:13,486
<b>in najučinkovitejši Američan
pravnik v generaciji.</b>

529
00:47:13,680 --> 00:47:15,808
<b>Sem vojak z a
dokument ejdetski spomin</b>

530
00:47:17,320 --> 00:47:20,608
<b>vojska me ima na traku, kako recitiram
prvih 92 tisoč decimalnih mest pi.</b>

531
00:47:20,720 --> 00:47:24,042
<b>Sem gospodinja, kar je
tako dobra in prijazna oseba</b>

532
00:47:24,160 --> 00:47:25,321
<barva pisave="

533
00:47:25,440 --> 00:47:28,011
<b>ko hodim skozi vrata
nebes, če nebesa obstajajo.</b>

534
00:47:28,720 --> 00:47:30,768
<b>In če ne, sem samo a
prijazen fant, ki čisti sobe</b>.

535
00:47:32,280 --> 00:47:33,641
<b>Ali o tem resno razmišljamo?</b>

536
00:47:34,000 --> 00:47:35,161
<b>Potrebujemo več fantov.</b>

537
00:47:35,800 --> 00:47:36,722
<b>Je hišni čuvaj.</b>

538
00:47:36,840 --> 00:47:39,366
<b>Noben narod ne uspe brez
močan delavski razred</b></font>

539
00:47:40,160 --> 00:47:43,084
<b>močan je, pravim, da pustimo malo moči.</b>

540
00:48:11,040 --> 00:48:12,121
<b>Sem objavljeni pesnik, ki...</b>

541
00:48:24,080 --> 00:48:25,411
<b>Bojim se, da je njegova reža zame.</b>

542
00:48:26,400 --> 00:48:27,970
<b>Zakaj bi vam ga dali zdaj?</b>

543
00:48:28,440 --> 00:48:30,010
<b>Od njega nismo nikoli dobili izhodne kode</b>

544
00:48:30,560 --> 00:48:31,971
<b>še vedno potrebujemo, kar ve.</b>

545
00:48:37,160 --> 00:48:41,210
<barva pisave="

546
00:48:42,720 --> 00:48:45,963
<b>Nameravam prehiteti te eksplozije, jaz
prostor za potnike je odvisno od vas!</b>

547
00:49:33,680 --> 00:49:34,727
<b>Premakni se! Premakni se! Premakni se!</b>

548
00:51:12,440 --> 00:51:15,444
<b>Petra, Petra, prosim. Petra, prosim nehaj!</b>

549
00:51:20,520 --> 00:51:21,681
<b>Petra, prosim!</b>

550
00:51:22,800 --> 00:51:23,801
<b>Kaj se je zgodilo?</b>

551
00:51:29,240 --> 00:51:31,527
<b>Vstopil sem k Jamesu in Jacku.</b>

552
00:51:32,960 --> 00:51:33,961
<barva pisave="

553
00:51:35,880 --> 00:51:37,644
<b>Tako sem zdaj, to veš.</b>

554
00:51:38,000 --> 00:51:39,240
<b>Ampak z Jackom?</b>

555
00:51:39,560 --> 00:51:41,562
<b>Ja, pravila so, razen
kaj piše na kartah smo</b>.

556
00:51:41,680 --> 00:51:44,763
<b>V miselnem eksperimentu
kaj smo v resničnem življenju</b>.

557
00:51:47,760 --> 00:51:48,761
<b>Ne vem</b>

558
00:51:50,640 --> 00:51:53,160
<b>moj fant je prišel iz Cambridgea
v božiču si ga srečal.</b></font>

559
00:51:54,200 --> 00:51:55,531
<b>Mislil sem, da je to tvoj bratranec</b>.

560
00:51:56,480 --> 00:51:57,561
<b>Moj bratranec?</b>

561
00:51:59,880 --> 00:52:02,087
<b>Za nekatere sem narobe razumel
razlog, opravičujem se.</b>

562
00:52:21,680 --> 00:52:22,761
<b>Si v redu?</b>

563
00:52:36,960 --> 00:52:39,088
<b>Vsaj James lahko še vedno
bodi tvoj otrok očka.</b>

564
00:52:40,400 --> 00:52:41,731
<b>Še vedno se lahko razmnožujemo z njim.</b>

565
00:52:42,920 --> 00:52:44,524
<barva pisave="

566
00:52:47,440 --> 00:52:49,761
<b>Samo nisem prepričan, da se počutim prav
o spanju z dekletom</b>

567
00:52:50,760 --> 00:52:52,000
<b>Zame bi bilo to nenaravno.</b>

568
00:52:52,480 --> 00:52:54,847
<b>In za preživetje
tega ne bi mogel ponarediti?</b>

569
00:52:56,120 --> 00:52:57,201
<b>Kar si rekel, da boš.</b>

570
00:52:57,640 --> 00:52:58,687
<b>Ali bi moral?</b>

571
00:53:00,800 --> 00:53:04,486
<b>Mislim, ali res razumemo
kakšna je širša slika?</b></font>

572
00:53:06,600 --> 00:53:09,331
<b>Mogoče s tem, da se ne razmnožujem
pomaga vrstam preživeti</b>

573
00:53:09,440 --> 00:53:14,367
<b>ali celo, se razvije v nekaj zapletenega
tako, da ne moremo razumeti.</b>

574
00:53:14,480 --> 00:53:18,326
<b>Razvijati, ne da bi se razmnoževali?</b>

575
00:53:21,920 --> 00:53:25,083
<b>Mogoče je zdaj pravi čas za odhod
o tem, kako se bomo združili</b>

576
00:53:27,720 --> 00:53:30,246
<b>moramo zanositi
kar se da hitro</b>

577
00:53:31,320 --> 00:53:34,927
<barva pisave="
ženske, ne pušča veliko možnosti.</b>

578
00:53:36,240 --> 00:53:39,608
<b>Prvič, Bonnie in Plum imata
njihove menstruacije, tako da so za zdaj zunaj.</b>

579
00:53:40,040 --> 00:53:41,644
<b>Kako ste vedeli, da imam menstruacijo?</b>

580
00:53:42,080 --> 00:53:44,367
<b>Sem babica. Lahko povem.</b>

581
00:53:46,760 --> 00:53:49,570
<b>In mislim, da ima Omosede oko na Nelsona,</b>

582
00:53:51,200 --> 00:53:52,201
<barva pisave="

583
00:53:54,320 --> 00:53:55,651
<b>Se vam to zdi v redu?</b>

584
00:53:59,280 --> 00:54:00,327
<b>Lepo.</b>

585
00:54:01,680 --> 00:54:04,524
<b>Zato ostane Petra, ki ovulira</b>

586
00:54:07,240 --> 00:54:09,242
<b>in za darovanje sperme je gospod Zimit.</b>

587
00:54:11,840 --> 00:54:12,887
<b>Kaj?</b>

588
00:54:13,520 --> 00:54:15,121
<b>No, rekel si, da si zunaj iz principa.</b>

589
00:54:17,800 --> 00:54:19,401
<barva pisave="

590
00:54:32,440 --> 00:54:38,163
<b>Jack je torej zunaj. Za Nelsona so že govorili.
Čips je na žalost sterilen.</b>

591
00:54:38,760 --> 00:54:40,444
<b>In spanje med religijami
vrstic ni prepovedano</b>

592
00:54:40,560 --> 00:54:43,689
<b>recimo, v moji veri, ampak</b>

593
00:54:45,440 --> 00:54:49,490
<b>spati s partnerjem, katerega
ni drugače preganjan, je.</b>

594
00:54:52,440 --> 00:54:53,646
<b>Kar pušča g. Zimita</b>.

595
00:54:58,680 --> 00:55:00,250
<barva pisave="

596
00:55:11,360 --> 00:55:12,441
<b>Kaj, prav zdaj?</b>

597
00:55:30,040 --> 00:55:31,121
<b>Petra?</b>

598
00:55:36,960 --> 00:55:39,280
<b>Petra, samo zato, ker jaz ne
želim več spati s teboj</b>

599
00:55:39,360 --> 00:55:41,203
<b>to ne pomeni, da te ne ljubim več.</b>

600
00:57:39,440 --> 00:57:40,601
<b>Ne deluje</b>

601
00:57:43,640 --> 00:57:44,721
<b>kaj ne deluje?</b>

602
00:57:45,080 --> 00:57:48,926
<b>Štiri ženske na prvem mestu
stanje, deset tednov spolnih odnosov</b></font>

603
00:57:50,720 --> 00:57:53,564
<b>brez nosečnosti. Nekaj ni v redu.</b>

604
00:57:54,520 --> 00:57:56,204
<b>Smo deset zadnjih ljudi na svetu</b>

605
00:57:57,600 --> 00:57:58,761
<b>obtičali smo v bunkerju</b>

606
00:58:00,000 --> 00:58:02,082
<b>in smo pod
vpliv atomske vojne</b>

607
00:58:02,440 --> 00:58:05,489
<b>da iz neznanega razloga,
kar traja in traja</b>

608
00:58:06,240 --> 00:58:08,686
<b>Že stres je dovolj
zaustaviti spočetje.</b></font>

609
00:58:09,480 --> 00:58:12,882
<b>Maternica ni neumna,
ve, kaj dela</b>

610
00:58:13,320 --> 00:58:15,527
<b>očitno še vedno potrebuje pomoč.</b>

611
00:58:15,760 --> 00:58:17,000
<b>Ni mi všeč zvok tega.</b>

612
00:58:17,440 --> 00:58:19,204
<b>Ali ga res še vedno ne vidite?</b>

613
00:58:20,320 --> 00:58:22,129
<b>Nismo tukaj samo zato, da bi se rešili</b>

614
00:58:22,440 --> 00:58:24,807
<b>tu smo, da se prepričamo
da se človeško življenje nadaljuje</b>

615
00:58:25,760 --> 00:58:28,286
<barva pisave="

616
00:58:33,880 --> 00:58:35,291
<b>več partnerjev za dekleta</b>

617
00:58:38,240 --> 00:58:40,811
<b>in tokrat vsi fantje
bodo morali prispevati</b>

618
00:58:40,920 --> 00:58:42,285
<b>da povečamo naše možnosti.</b>

619
00:58:43,000 --> 00:58:44,880
<b>Ne glede na to, koliko
izmed njih to ni všeč.</b>

620
00:58:47,320 --> 00:58:49,721
<b>Močno si prizadevamo za preživetje</b>

621
00:58:51,920 --> 00:58:55,208
<barva pisave="
moramo rešiti velike probleme</b>

622
00:58:56,760 --> 00:59:00,367
<b>ampak filozofija ni morala
in tudi logika ima svojo mejo</b>

623
00:59:03,280 --> 00:59:05,203
<b>dovolite, da vam to razložim.</b>

624
00:59:08,000 --> 00:59:11,971
<b>Ne boš me prisilil, da bi bila z nobenim fantom</b>

625
00:59:12,080 --> 00:59:15,687
<b>razen tistega, s katerim želim biti
ali različni fantje ob različnih večerih.</b>

626
00:59:17,400 --> 00:59:19,687
<barva pisave="

627
00:59:51,000 --> 00:59:56,086
<b>Vstani! Vstanite vsi! ven! ven</b>.

628
00:59:56,480 --> 01:00:01,247
<b>Izven! Vsi ven! Ne ti.</b>

629
01:00:05,440 --> 01:00:07,408
<b>Pojdi! Zdaj! Premakni se!</b>

630
01:00:23,040 --> 01:00:24,804
<b>Človeška bitja so bila zgrajena s konstrukcijsko napako</b>

631
01:00:27,800 --> 01:00:31,009
<b>verjamemo, kar čutimo, namesto tega, kar je</b>

632
01:00:32,360 --> 01:00:35,011
<b>kar pomeni, da šibkejši
misleči med nami so...</b></font>

633
01:00:35,400 --> 01:00:40,725
<b>zlahka ukrotijo strastni argumenti.
Tudi ko so zelo slabe ideje</b>.

634
01:00:43,040 --> 01:00:45,486
<b>Ne želim, da debatirate
nas v izumrtje.</b>

635
01:00:47,800 --> 01:00:52,647
<b>Povedal bom, kar hočem, če ti
ni všeč, ustreli me.</b>

636
01:02:16,000 --> 01:02:17,001
<b>Ne!!!</b>

637
01:02:39,440 --> 01:02:44,731
<b>Še en krog? Lahko smo boljši!</b>

638
01:02:49,480 --> 01:02:54,168
<b>Imam vprašanje. zakaj
si že kašljal?</b></font>

639
01:02:56,200 --> 01:02:57,087
<b>Kaj?</b>

640
01:02:57,200 --> 01:03:01,410
<b>Takoj ko sem izbral svojo kartico tebe
imel neke vrste. . Napad kašlja.</b>

641
01:03:04,680 --> 01:03:06,887
<b>In imel si še eno prav
potem ko je Petra izbrala svojega.</b>

642
01:03:11,120 --> 01:03:15,011
<b>Nisi zakašljal, odkar je ...
Zanimivo je.</b>

643
01:03:17,720 --> 01:03:18,881
<b>Vzel sem kapljico proti kašlju.</b>

644
01:03:21,000 --> 01:03:23,048
<b>Ne opazim in sem
gledal naravnost vase</b></font>

645
01:04:10,040 --> 01:04:15,888
<b>ima skrivne predelke
, je kot čarovniška škatla.</b>

646
01:04:19,080 --> 01:04:20,730
<b>Vsi govorijo isto</b>.

647
01:04:22,720 --> 01:04:24,290
<b>Ekološki kmet, ki je gej</b>

648
01:04:35,240 --> 01:04:36,605
<b>zato ste me najprej nagovorili</b>

649
01:04:38,840 --> 01:04:40,683
<b>torej katera koli karta, ki bi jo izbral
so bile enake.</b>

650
01:04:44,400 --> 01:04:47,404
<b>Potem ste jih izključili
torej katero koli karto, ki jo je izbrala Petra</b></font>

651
01:04:47,520 --> 01:04:48,567
<b>bi bilo enako</b>

652
01:04:49,400 --> 01:04:52,244
<b>potem vklopite vse
naključne karte za vse ostale</b>

653
01:04:54,320 --> 01:04:56,163
<b>Najprej si me naredil pomembnega</b>

654
01:04:56,920 --> 01:04:58,285
<b>s tem, da postanem kmet</b>

655
01:05:00,040 --> 01:05:01,883
<b>potem si me naredil nepomembnega
s tem, da postanem gej.</b>

656
01:05:04,800 --> 01:05:07,371
<b>Kar je relevantno in
super, če je resnično, ampak</b>

657
01:05:07,480 --> 01:05:12,646
<barva pisave="
me iz genskega bazena?</b>

658
01:05:15,680 --> 01:05:18,251
<b>Razumem, da nikoli ne misliš
je bil dovolj pameten za tvoj razred</b>

659
01:05:20,800 --> 01:05:22,848
<b>te res žali
toliko, da sem tukaj?</b>

660
01:05:26,160 --> 01:05:27,525
<b>Ker je to resno
dementna vandetta</b>

661
01:05:27,640 --> 01:05:30,041
<b>proti enemu neškodljivo povprečnemu študentu.</b>

662
01:05:34,560 --> 01:05:37,006
<barva pisave="

663
01:05:39,080 --> 01:05:40,161
<b>Ja.</b>

664
01:05:40,800 --> 01:05:41,767
<b>Povzemite.</b>

665
01:05:43,960 --> 01:05:47,521
<b>Človek živi vse življenje
od takrat, ko je bil majhen otrok</b>

666
01:05:47,640 --> 01:05:50,803
<b>priklenjen na steno znotraj jame,
so bile vse, kar je kdaj videl, sence</b>

667
01:05:50,920 --> 01:05:52,365
<b>in vse kar sliši so odmevi</b>

668
01:05:52,480 --> 01:05:57,805
<barva pisave="
res izgleda in zveni</b>

669
01:06:00,240 --> 01:06:03,767
<b>potem pa je nekega dne odvezan in on</b>

670
01:06:03,880 --> 01:06:05,325
<b>se zaveda, da so bila trupla
metanje senc</b>

671
01:06:05,480 --> 01:06:07,084
<b>in glasovi, ki odmevajo</b>

672
01:06:12,320 --> 01:06:14,440
<b>njegova celotna ideja o tem, kaj je bilo
resnično je bilo le iluzija.</b>

673
01:06:23,160 --> 01:06:24,650
<b>To zveni nekoliko podobno tebi</b>.

674
01:06:28,400 --> 01:06:33,327
<barva pisave="
po privilegiju in sreči</b>

675
01:06:35,160 --> 01:06:37,401
<b>opazovanje senc čudovitih oblik</b>

676
01:06:37,520 --> 01:06:38,965
<b>in slišati odmeve uspeha</b>

677
01:06:39,080 --> 01:06:44,041
<b>in razmišljanje "tako je res,
upravičeno in za vedno."</b>

678
01:06:48,880 --> 01:06:50,800
<b>No, zdaj imaš vpogled
skozi to iluzijo</b>.

679
01:06:52,240 --> 01:06:53,810
<barva pisave="

680
01:06:54,960 --> 01:06:56,485
<b>Temu bi rekel vadnica.</b>

681
01:06:57,600 --> 01:07:02,561
<b>Lahko povem, da mi lažeš
samo ne vem o čem.</b>

682
01:07:06,800 --> 01:07:11,328
<b>Če bi me res želeli razsvetliti ali pa bi me razočarali
jaz ali kakor koli že se odločite, da to imenujete.</b>

683
01:07:11,520 --> 01:07:14,091
<b>Še vedno ne razumem, zakaj ti</b>

684
01:07:14,200 --> 01:07:15,440
<barva pisave="

685
01:07:16,120 --> 01:07:20,728
<b>Zakaj ne, ne vem, cvetličar?
Zato se sploh ne bi nikoli odločil.</b>

686
01:07:24,000 --> 01:07:25,561
<b>Veš kaj? Hočem še en krog.</b>

687
01:07:26,320 --> 01:07:28,129
<b>Nisi imel dovolj
filozofija za en dan?</b>

688
01:07:28,760 --> 01:07:32,890
<b>Spet hočem iti. Ponastavimo in
pripeljimo naš sodni dan, še enkrat.</b>

689
01:07:33,160 --> 01:07:34,207
<b>Prosim, ali ne smemo?</b>

690
01:07:38,760 --> 01:07:40,000
<barva pisave="

691
01:07:44,000 --> 01:07:46,606
<b>Naredimo še enega.</b>

692
01:07:47,440 --> 01:07:48,487
<b>Super.</b>

693
01:07:49,440 --> 01:07:51,841
<b>Tokrat samo ena stvar,
ste cvetličar.</b>

694
01:08:09,360 --> 01:08:10,361
<b>Smo zgodnji?</b>

695
01:08:11,520 --> 01:08:14,729
<b>Nič še. Na hitro bom preveril.</b>

696
01:08:41,960 --> 01:08:43,803
<b>Kaže, da bi vam prav prišlo družbo.</b>

697
01:08:52,280 --> 01:08:53,327
<barva pisave="

698
01:08:56,880 --> 01:08:57,961
<b>Zakaj?</b>

699
01:08:58,120 --> 01:09:00,122
<b>Ker vem, kako težko
to je bilo na tebi.</b>

700
01:09:18,600 --> 01:09:20,329
<b>Zdaj bom spremenil stvari</b>

701
01:09:22,320 --> 01:09:23,481
<b>ne bo vam všeč.</b>

702
01:09:30,760 --> 01:09:32,364
<b>Imam predlog</b>

703
01:09:33,280 --> 01:09:36,284
<b>s težavo smo se odločili, kdo
zadnjih nekajkrat dobi režo</b>

704
01:09:38,520 --> 01:09:42,206
<barva pisave="
lahko gre, če hočeš.</b>

705
01:09:43,240 --> 01:09:48,565
<b>Vsi me poznate. Veš kakšne
oseba, ki sem, v dobrem ali slabem</b>

706
01:09:49,640 --> 01:09:52,041
<b>Zato bi rad bil glavni
kdo je notri in kdo zunaj</b>

707
01:09:53,240 --> 01:09:57,245
<b>in če se strinjate, obljubim, da bom uporabil
moja najboljša in najpravičnejša sodba</b>.

708
01:10:10,240 --> 01:10:14,768
<b>Ne vmešavam se v to, vi ste
da zdaj najdeš svojo usodo.</b></font>

709
01:11:10,040 --> 01:11:11,121
<b>Je to šala?</b>

710
01:11:12,480 --> 01:11:13,925
<b>Kot je, se ne vmešavate?</b>

711
01:11:15,240 --> 01:11:16,810
<b>Imam obveznost, da stopim nazaj</b>.

712
01:11:16,920 --> 01:11:19,366
<b>Če vidim študenta okoli
hoditi s pečine</b>

713
01:11:19,560 --> 01:11:20,846
<b>to je koga želite spustiti noter?</b>

714
01:11:22,680 --> 01:11:24,091
<b>Vinski dražitelj?</b>

715
01:11:24,560 --> 01:11:26,050
<barva pisave="

716
01:11:26,200 --> 01:11:29,204
<b>zaradi česar je bila dovolj pametna, da je spakirala
ohišje rdeče in ohišje belo</b>

717
01:11:29,320 --> 01:11:31,322
<b>v čoln za naš izlet.</b>

718
01:11:36,080 --> 01:11:42,440
<b>To je škoda. Ker je A
samo izginil v zrak.</b>

719
01:11:45,800 --> 01:11:47,131
<b>Modni oblikovalec?</b>

720
01:11:47,520 --> 01:11:49,443
<b>Dobro oblačenje poveča samozavest</b>

721
01:11:49,840 --> 01:11:51,604
<barva pisave="

722
01:11:51,720 --> 01:11:54,041
<b>produktivnost obnavlja civilizacijo.</b>

723
01:11:57,080 --> 01:11:58,161
<b>A-</b>

724
01:12:02,520 --> 01:12:06,161
<b>Petra, to je motnja. Pesnik?</b>

725
01:12:06,520 --> 01:12:10,127
<b>Pesnik, bi vedeli, če
dovolili bi mu, da se opiše</b>

726
01:12:10,560 --> 01:12:12,608
<b>je tudi prvak v pokru</b>

727
01:12:13,320 --> 01:12:14,685
<b>in prinesel je svoje karte.</b>

728
01:12:15,520 --> 01:12:17,488
<barva pisave="

729
01:12:17,720 --> 01:12:19,961
<b>Nekateri ljudje menijo, da je avtizem dar.</b>

730
01:12:24,240 --> 01:12:25,366
<b>B </b>.

731
01:12:25,480 --> 01:12:28,563
<b>Bila je izpostavljena
virusa ebole prejšnji teden.</b>

732
01:12:28,800 --> 01:12:30,643
<b>Molim, da ni bila okužena.</b>

733
01:12:32,400 --> 01:12:33,447
<b>Navzdol na "B"</b>

734
01:12:34,560 --> 01:12:36,244
<b>ona je operna pevka
ki je zbolel za rakom</b>

735
01:12:36,360 --> 01:12:38,124
<barva pisave="

736
01:12:38,320 --> 01:12:39,367
<b>v čem je smisel?</b>

737
01:12:39,840 --> 01:12:43,765
<b>Lahko bi bili mrtvi v treh dneh,
Rad bi zaspal ob glasbi</b>

738
01:12:43,920 --> 01:12:45,126
<b>preden je vsega konec.</b>

739
01:12:48,360 --> 01:12:49,850
<b>B -</b>

740
01:12:53,680 --> 01:12:57,401
<b>Jack, čudovito imaš
razlika v vašo korist</b>

741
01:12:57,600 --> 01:13:00,968
<b>in poskrbeti moramo za vrlino
tako ostane v genskem bazenu</b>.</font>

742
01:13:01,760 --> 01:13:03,842
<b>Oprostite, ne želim zveneti nesramno</b>

743
01:13:03,960 --> 01:13:07,885
<b>ampak jaz sem edini, ki ne bo
imeti koga tukaj, s katerim bi bil</b>

744
01:13:08,480 --> 01:13:09,766
<b>zdaj ni nikogar</b>

745
01:13:11,400 --> 01:13:13,971
<b>kaj pa tukaj? Lahko prenesemo?</b>

746
01:13:14,400 --> 01:13:17,165
<b>Počakaj, oprosti, hočeš nekoga, ki je
ne ven, da pridem ven takoj?</b>

747
01:13:17,720 --> 01:13:19,688
<barva pisave="
v miselnem eksperimentu.</b>

748
01:13:19,800 --> 01:13:23,168
<b>Jutri bomo diplomirali, zdaj a
pravi čas za korak.</b>

749
01:13:25,040 --> 01:13:27,964
<b>Od 20 izmed nas, statistično,
mora biti nekdo drug.</b>

750
01:13:41,760 --> 01:13:44,809
<b>Res? Nihče?</b>

751
01:13:54,440 --> 01:13:58,001
<b>Parker?! vstopi.</b>

752
01:14:04,160 --> 01:14:07,801
<b>Ostajata vam še dve mesti. Izberite.</b>

753
01:14:14,280 --> 01:14:20,049
<barva pisave="
tega nikakor ne morete opravičiti.</b>

754
01:14:29,080 --> 01:14:31,160
<b>Pripravljeni ste iti skozi
življenje, ki se brani</b>

755
01:14:31,200 --> 01:14:33,362
<b>vsakič, ko nekdo preveri vaš prepis?</b>

756
01:14:34,880 --> 01:14:37,451
<b>Razlaga, da si res bil
najboljši učenec v razredu</b>

757
01:14:37,560 --> 01:14:43,841
<b>vendar ti skoraj spodleti, ker...
Ne vem kaj?</b>

758
01:14:57,840 --> 01:14:58,921
<barva pisave="

759
01:15:06,640 --> 01:15:09,120
<b>Izgini od tam! Ven!</b>

760
01:15:09,800 --> 01:15:11,370
<b>Pojdi ven!</b>

761
01:15:15,560 --> 01:15:16,607
<b>Ali iščete to?</b>

762
01:15:22,760 --> 01:15:23,966
<b>Te lahko objamem?</b>

763
01:15:33,960 --> 01:15:35,291
<b>Zdaj vam bom vrnil</b>

764
01:15:36,320 --> 01:15:38,721
<b>odšel boš in
s tem poiščite svojo vero.</b>

765
01:15:59,600 --> 01:16:03,685
<barva pisave="
imejte jih, če jih potrebujete</b>.

766
01:16:11,960 --> 01:16:13,007
<b>Pospravite jih!</b>

767
01:16:30,560 --> 01:16:32,688
<b>Pospravi naboje in pojdi!</b>

768
01:16:33,600 --> 01:16:39,369
<b>Ne smeš me ustreliti, ti si pacifist.</b>

769
01:16:43,000 --> 01:16:44,081
<b>Naredil bom izjemo.</b>

770
01:16:44,640 --> 01:16:47,166
<b>Brez mene ne boste vedeli izhodne kode</b>

771
01:16:47,920 --> 01:16:49,251
<b>7-3-8-7-2</b>

772
01:17:02,320 --> 01:17:03,401
<barva pisave="

773
01:17:17,200 --> 01:17:18,326
<b>Petra, vstopi.</b>

774
01:17:19,320 --> 01:17:21,766
<b>Ne prosim za zagon tega
da bi se lahko rešil</b>.

775
01:17:22,880 --> 01:17:28,171
<b>To je zadnji termin, Petra!</b>

776
01:17:32,440 --> 01:17:35,683
<b>Bonnie, pojdi noter.</b>

777
01:17:35,800 --> 01:17:39,800
<b>Sem vojak, znam podreti stvari,
ste inženirji, ki veste, kako sestaviti stvari.</b>

778
01:17:40,960 --> 01:17:42,007
<barva pisave="

779
01:17:42,320 --> 01:17:43,651
<b>Moja logika je bolj mehka</b>

780
01:17:44,880 --> 01:17:48,362
<b>v moji apokalipsi so vsi
vreden toliko kot vsi ostali</b>

781
01:17:48,480 --> 01:17:49,402
<b>ne.</b>

782
01:17:49,520 --> 01:17:50,965
<b>Ne dovolim ti, da se žrtvuješ
sebe, da me rešiš</b>.

783
01:17:51,080 --> 01:17:53,162
<b>Ne bom ti dovolil, da se žrtvuješ
sebe, da me rešiš.</b>

784
01:17:53,280 --> 01:17:54,202
<b>Potem bova oba šla v dim</b>

785
01:17:54,320 --> 01:17:56,320
<barva pisave="
reža za nekoga, da živi.</b>

786
01:17:59,880 --> 01:18:00,927
<b>Čips?</b>

787
01:18:07,520 --> 01:18:13,289
<b>Petra. Ni mi vseeno
reže, zdaj moramo iti.</b>

788
01:18:23,160 --> 01:18:24,650
<b>Vzeli bomo čoln in pobegnili.</b>

789
01:18:25,920 --> 01:18:28,571
<b>Zunaj bomo našli otok
detonacijsko območje</b>

790
01:18:29,280 --> 01:18:30,361
<b>še je čas.</b>

791
01:18:30,920 --> 01:18:33,730
<barva pisave="

792
01:18:48,320 --> 01:18:49,845
<b>Gremo. Gremo!</b>

793
01:19:27,080 --> 01:19:29,526
<b>Zato se za eno leto nastanimo v bunkerju</b>

794
01:19:30,240 --> 01:19:32,846
<b>varovanje pred atomskim holokavstom</b>

795
01:19:33,760 --> 01:19:36,081
<b>in kljub grozljivim okoliščinam,</b>

796
01:19:36,920 --> 01:19:40,606
<b>kar bi morali narediti vsi
od nas popolnoma nesrečnih,</b>

797
01:19:41,160 --> 01:19:43,766
<barva pisave="

798
01:19:45,680 --> 01:19:47,091
<b>Tobyjeve kartice pomagajo</b>

799
01:20:00,920 --> 01:20:02,081
<b>in dobro vino</b>

800
01:20:05,160 --> 01:20:07,083
<b>in poker nam je dvignil razpoloženje</b>

801
01:20:07,920 --> 01:20:11,811
<b>še posebej, odkar je bil Plum
dovolj velikodušna, da nam zapusti svoje zlato</b>

802
01:20:13,880 --> 01:20:15,120
<b>in ko je Mitzy priznala</b>

803
01:20:15,240 --> 01:20:19,086
<b>vedno je nekaj prinesla s seboj
nekoliko močnejši na potovanjih zunaj mesta</b></font>

804
01:20:19,200 --> 01:20:21,123
<b>nekateri smo bili veseli tega.</b>

805
01:20:22,760 --> 01:20:24,046
<b>Potem je bil tu še Shakespear.</b>

806
01:20:36,320 --> 01:20:38,766
<b>In enkrat na mesec smo imeli izvirno pesem.</b>

807
01:21:22,520 --> 01:21:27,765
<b>In tu in tam, pozno ob
noč, eden od nas je plesal</b>

808
01:21:30,760 --> 01:21:32,683
<b>ker če ne
vedeti, kaj je aparat za sladoled</b>

809
01:21:32,800 --> 01:21:34,802
<b>vadi v prostem času</b>

810
01:21:36,080 --> 01:21:37,570
<barva pisave="

811
01:21:45,080 --> 01:21:52,567
<b>Ena dobra stvar pri apokalipsi: Vse
skupaj bomo imeli več časa.</b>

812
01:21:56,840 --> 01:21:58,683
<b>Ker bom morda potreboval naslednjih 20 ali</b>

813
01:22:00,360 --> 01:22:02,806
<b>30 let, samo da vam povem
vedno te ljubim.</b>

814
01:22:09,640 --> 01:22:11,210
<b>Zdaj mi to povej nazaj.</b>

815
01:22:21,120 --> 01:22:22,360
<b>Všeč mi je tvoj nos</b>

816
01:22:26,280 --> 01:22:27,281
<barva pisave="

817
01:22:33,600 --> 01:22:34,647
<b>Kako se nasmehneš</b>

818
01:22:40,920 --> 01:22:43,287
<b>in obožujem tvoje grozne pesmi</b>

819
01:22:49,120 --> 01:22:51,566
<b>Poznam dekle po imenu Petra,</b>

820
01:22:53,640 --> 01:22:57,850
<b>je pametna in srčkana, itd,</b>

821
01:22:59,600 --> 01:23:02,080
<b>Všeč so mi njeni lasje, so blond in svetli</b>

822
01:23:04,880 --> 01:23:06,848
<b>in res sem vesel, da sva se srečala.</b>

823
01:23:15,040 --> 01:23:17,168
<b>Torej me imaš rad samo zato
stvari, ki jih delam slabo?</b></font>

824
01:23:32,120 --> 01:23:33,121
<b>Ne.</b>

825
01:23:36,600 --> 01:23:39,126
<b>Nekaj časa smo imeli vesolje zase</b>

826
01:23:41,320 --> 01:23:42,765
<b>in v našem vesolju</b>

827
01:23:44,120 --> 01:23:50,730
<b>Imeli smo umetnost, imeli smo literaturo
in imeli smo inženiring.</b>

828
01:23:52,160 --> 01:23:55,369
<b>Strojnica je bila polna rezervnih delov</b>

829
01:23:55,840 --> 01:23:59,606
<b>kosi sestavljanke za vse vrste
dejanja ustvarjanja in gradnje</b>

830
01:24:00,600 --> 01:24:02,807
<barva pisave="

831
01:24:03,520 --> 01:24:06,091
<b>še posebej v službi svojih prijateljev</b>

832
01:24:07,440 --> 01:24:11,001
<b>ker je harfistka brez
harfa ni odgovornost</b>

833
01:24:12,080 --> 01:24:14,367
<b>samo uganka, ki jo je treba rešiti.</b>

834
01:25:23,760 --> 01:25:25,683
<b>In na koncu smo molili</b>

835
01:25:25,960 --> 01:25:28,247
<b>molili smo za naše prijatelje
ki niso bili z nami</b>

836
01:25:28,920 --> 01:25:31,526
<b>molili smo za drugega
preživelih po vsem svetu</b></font>

837
01:25:32,240 --> 01:25:36,450
<b>molili smo za živali, ki nimajo
varna mesta za čakanje na težave</b>

838
01:25:37,040 --> 01:25:40,408
<b>molili smo za svoje starše, molili smo boga</b>

839
01:25:40,520 --> 01:25:43,569
<b>bilo je nekaj
večji načrt v delu.</b>

840
01:25:44,360 --> 01:25:47,125
<b>In potem se je leto izteklo.</b>

841
01:26:11,160 --> 01:26:12,685
<b>Bombe niso nikoli padle</b>

842
01:26:15,080 --> 01:26:16,206
<b>smo v redu.</b>

843
01:26:18,800 --> 01:26:20,040
<barva pisave="

844
01:26:22,720 --> 01:26:24,961
<b>In tukaj je tisto, kar predvidevam, da se bo zgodilo naslednje.</b>

845
01:26:25,640 --> 01:26:27,722
<b>Res je, da bombe nikoli niso začutile, kje ste</b>.

846
01:26:27,840 --> 01:26:30,047
<b>Toda preostali svet je bil zdesetkan</b>

847
01:26:30,200 --> 01:26:33,170
<b>ampak ker imate večinoma pomanjkanje
v sklopih spretnosti praktične vrednosti</b>

848
01:26:33,280 --> 01:26:34,805
<b>nikoli se ne moreš vrniti v Yakarto</b>

849
01:26:34,920 --> 01:26:38,288
<barva pisave="
gojite hrano in se hranite</b>

850
01:26:38,800 --> 01:26:40,086
<b>torej umreš.</b>

851
01:26:41,080 --> 01:26:44,607
<b>Ker ste,
preživijo samo najpametnejši.</b>

852
01:26:46,400 --> 01:26:50,962
<b>Tragično in močno, a napačno.</b>

853
01:26:51,840 --> 01:26:56,767
<b>Živimo... na kratko... ja</b>.

854
01:26:57,640 --> 01:27:00,291
<b>Nepopolno? Seveda.</b>

855
01:27:01,120 --> 01:27:04,363
<b>Neumno? Včasih.</b>

856
01:27:05,520 --> 01:27:11,323
<barva pisave="
tako smo ustvarjeni.</b>

857
01:27:12,800 --> 01:27:14,529
<b>In ko je čas za smrt</b>

858
01:27:16,040 --> 01:27:20,329
<b>smrti se ne upiramo, temveč jo prikličemo.</b>

859
01:28:02,440 --> 01:28:07,401
<b>To ni več filozofija.</b>

860
01:28:09,440 --> 01:28:10,487
<b>Kako si tukaj?</b>

861
01:28:11,320 --> 01:28:12,481
<b>Našel sem jamo.</b>

862
01:28:16,920 --> 01:28:18,160
<b>Šel sem dovolj globoko</b>

863
01:28:18,280 --> 01:28:22,763
<barva pisave="
ki zdaj vidim, nikoli ni prišel.</b>

864
01:28:26,960 --> 01:28:30,601
<b>Po nekaj mesecih sem izgubil občutek za čas</b>

865
01:28:34,200 --> 01:28:35,770
<b>in potem sem te slišal.</b>

866
01:28:38,720 --> 01:28:41,121
<b>Ostala mi je ena krogla</b>

867
01:28:42,400 --> 01:28:46,769
<b>ki ga bom uporabil za ubijanje
ti, če me potrebuješ</b>

868
01:28:48,640 --> 01:28:52,042
<b>da vam preprečim, da bi se zavezali
tako nerazumno dejanje</b>

869
01:28:52,360 --> 01:28:54,727
<barva pisave="

870
01:30:15,720 --> 01:30:20,362
<b>Torej, lahko samo rečem? Nasvet za
cilinder našemu fantu Chipsu.</b>

871
01:30:20,840 --> 01:30:23,844
<b>Izbrali ste svoje ljubezensko življenje
tvoje dejansko življenje v tem bunkerju</b>.

872
01:30:24,040 --> 01:30:26,761
<b>Videl sem na tvojem obrazu, ko si naredil
odloči se za dekle.</b>

873
01:30:29,120 --> 01:30:32,602
<b>Petra, imam ključe od čolna.</b>

874
01:30:37,640 --> 01:30:39,244
<barva pisave="

875
01:30:47,440 --> 01:30:48,726
<b>To je naredilo vtis</b>

876
01:30:49,560 --> 01:30:51,767
<b>veš kaj, to ni
točno to, kar se je zgodilo.</b>

877
01:30:52,880 --> 01:30:53,881
<b>Poslušamo.</b>

878
01:30:54,080 --> 01:30:56,128
<b>V redu, izvedel sem majhen miselni eksperiment</b>

879
01:30:56,240 --> 01:30:58,083
<b>v našem miselnem eksperimentu.</b>

880
01:30:58,800 --> 01:31:01,770
<b>Mislim, da ne bi nikogar motilo, če
Malo se ukvarjam s stvarmi</b></font>

881
01:31:01,960 --> 01:31:04,167
<b>in vaš miselni eksperiment
dosegel katero premiso?</b>

882
01:31:04,520 --> 01:31:06,682
<b>Kakšen je smisel življenja
če ne moreš seksati?</b>

883
01:31:07,200 --> 01:31:08,247
<b>Res!?</b>

884
01:31:08,520 --> 01:31:10,887
<b>Ja, bil sem samo sterilen otrok v bunkerju</b>

885
01:31:11,200 --> 01:31:13,885
<b>Vsi drugi so začeli
združite se, da rešite človeško raso</b>

886
01:31:14,000 --> 01:31:17,891
<barva pisave="
bi bil nenavaden človek</b>

887
01:31:18,920 --> 01:31:23,528
<b>ali pa bi bil lahko en človek z...
šest žensk samo zase.</b>

888
01:31:26,600 --> 01:31:30,810
<b>Našel sem še en nenaseljen otok
zunaj detonacijske cone...</b>

889
01:31:30,960 --> 01:31:33,964
<b>Počakaj, bil sem na tisti ladji
tudi, kaj se je zgodilo meni?</b>

890
01:31:36,880 --> 01:31:37,961
<b>Utopljen.</b>

891
01:31:41,880 --> 01:31:42,961
<b>In jaz?</b>

892
01:31:43,840 --> 01:31:44,966
<barva pisave="

893
01:31:49,800 --> 01:31:50,881
<b>Kaj pa jaz?</b>

894
01:31:51,400 --> 01:31:56,327
<b>Ah, Andy, dan, ko pridemo do novega
otok, naletel si na palmo.</b>

895
01:32:00,120 --> 01:32:03,080
<b>Do konca ste se spremenili v kosti
teden zaradi tvoje grozne bolezni.</b>

896
01:32:03,400 --> 01:32:05,368
<b>Torej sem bil samo jaz in dame.</b>

897
01:32:07,520 --> 01:32:10,000
<b>Ker sem mizar, sem zgradil zavetišče</b>

898
01:32:10,280 --> 01:32:11,441
<barva pisave="

899
01:32:11,680 --> 01:32:16,083
<b>Vsak večer v tednu sem imel dekle
in sedmo noč sem počival.</b>

900
01:32:16,720 --> 01:32:18,529
<b>Oprostite, sterilni ste</b>

901
01:32:18,640 --> 01:32:20,165
<b>zakaj bi sploh seksali s tabo?</b>

902
01:32:20,440 --> 01:32:23,444
<b>Ah, ker je to preobrat
strani mojega miselnega eksperimenta</b>

903
01:32:23,840 --> 01:32:25,240
<b>kaj počneš, če imaš šest deklet?</b>

904
01:32:25,280 --> 01:32:27,408
<barva pisave="
ponovno naseljevanje človeške rase?</b>

905
01:32:27,560 --> 01:32:29,085
<b>Imate samo enega človeka za delo?</b>

906
01:32:29,200 --> 01:32:33,250
<b>In je neploden? Ti
poskusi, poskusi in poskusi znova.</b>

907
01:32:33,600 --> 01:32:35,921
<b>Vsak strokovnjak vam lahko pove
da pri nekom mojih let</b>

908
01:32:36,040 --> 01:32:38,486
<b>neplodnost je pogostejša
kot ne, neplodnost.</b>

909
01:32:38,840 --> 01:32:40,922
<b>To pomeni, tudi če
možnosti so samo 1 proti 1.000</b></font>

910
01:32:41,040 --> 01:32:44,203
<b>da lahko opravim delo,
še obstaja možnost</b>

911
01:32:45,400 --> 01:32:47,846
<b>da, imel sem okvarjeno seme</b>.

912
01:32:47,960 --> 01:32:51,567
<b>Toda v deželi slepih,
enooki človek je kralj.</b>

913
01:32:55,160 --> 01:32:57,891
<b>Dobro prijatelji, mislim, da Chips ima
samo reši staro vprašanje:</b>

914
01:32:58,560 --> 01:33:01,166
<b>Je filozofija za resnično življenje
kot je masturbacija seksu?</b>

915
01:33:02,040 --> 01:33:03,121
<barva pisave="

916
01:33:04,360 --> 01:33:06,760
<b>Včasih želite imeti
drkanje in seks v istem dnevu</b>

917
01:33:10,840 --> 01:33:13,446
<b>šest deklet? To je lepo narejeno.</b>

918
01:33:14,480 --> 01:33:18,346
<b>Samo dobro uporabljam svoj veliki spolni organ</b>

919
01:33:19,046 --> 01:33:20,646
<b>moji možgani.</b>

920
01:33:21,560 --> 01:33:22,686
<b>Hvala za to, Chips.</b>

921
01:33:28,440 --> 01:33:30,041
<b>Ne pozabi mi pustiti svojih učbenikov.</b>

922
01:34:51,280 --> 01:34:52,361
<barva pisave="

923
01:34:56,120 --> 01:34:58,248
<b>preneseš svoje težave z mano na Jamesa.</b>

924
01:35:00,240 --> 01:35:01,844
<b>Ni najboljša ura.</b>

925
01:35:04,680 --> 01:35:06,205
<b>Ni dovolj pameten zate.</b>

926
01:35:09,880 --> 01:35:11,405
<b>Kako lahko tega še vedno ne vidite?</b>

927
01:35:12,440 --> 01:35:18,482
<b>Biti pameten ni vse
naredil za vas ravno to, kar ste upali?</b>

928
01:35:23,600 --> 01:35:29,607
<b>Kaznovati ga nima smisla ...
ker ne ve za nas.</b></font>

929
01:35:34,520 --> 01:35:36,010
<b>Nisem prepričan, da mora vedeti.</b>

930
01:35:40,480 --> 01:35:42,528
<b>Še posebej po tem, kako si se obnašal danes.</b>

931
01:35:49,840 --> 01:35:55,768
<b>Ljubim ga, zato ga pusti pri miru.</b>

932
01:36:01,280 --> 01:36:03,123
<b>Predvidevam, da zato nisi</b>.

933
01:36:06,040 --> 01:36:08,361
<b>Nisem mogel sestaviti vseh kosov</b>

934
01:36:11,480 --> 01:36:12,561
<b>kdo bi lahko?</b>

935
01:36:21,400 --> 01:36:22,481
<b>Vi.</b>

936
01:36:36,880 --> 01:36:39,247
<barva pisave="
karkoli stran od vas</b>.

937
01:36:42,320 --> 01:36:44,163
<b>Jezen sem bil nate, ker si šel na Cornell.</b>

938
01:36:45,800 --> 01:36:47,450
<b>Še vedno ne razumem, kako je prišel noter</b>.

939
01:36:49,280 --> 01:36:50,930
<b>Njegov esej sem napisal zanj.</b>

940
01:36:53,880 --> 01:36:54,927
<b>Ste?</b>

941
01:36:56,640 --> 01:36:57,721
<b>Ne.</b>

942
01:37:04,600 --> 01:37:08,525
<b>Na Itaki so zime mrzle.
Prezeblo vas bo.</b>

943
01:37:10,560 --> 01:37:12,050
<barva pisave="

944
01:37:21,040 --> 01:37:22,246
<b>Iskreno verjameš</b>

945
01:37:22,360 --> 01:37:24,727
<b>ta James od tega sveta
lahko sledi tebi?</b>

946
01:37:27,160 --> 01:37:30,209
<b>Samo v učilnici
takšni presežki</b>

947
01:37:30,760 --> 01:37:33,969
<b>lahko kdo obtoži
da je neprimeren</b>

948
01:37:43,520 --> 01:37:45,488
<b>hočeš, da preskočim fakulteto?</b>

949
01:37:46,880 --> 01:37:51,807
<barva pisave="
kaj me prosite?</b>

950
01:37:53,040 --> 01:37:57,409
<b>Nekaj ​​jih je, izjemnih
univerz v tem mestu.</b>

951
01:38:01,880 --> 01:38:05,362
<b>Si predstavljate, kako dobro
bi bila drug za drugega?</b>

952
01:38:10,760 --> 01:38:11,841
<b>Da.</b>

953
01:38:18,720 --> 01:38:20,529
<b>Vendar veste, da se to ne more zgoditi.</b>

954
01:38:25,600 --> 01:38:26,601
<b>Seveda vem.</b>

955
01:39:23,640 --> 01:39:25,881
<b>Veš kaj
"apokalipsa" dejansko pomeni?</b></font>

956
01:39:27,800 --> 01:39:28,847
<b>Povej mi.</b>

957
01:39:31,080 --> 01:39:32,206
<b>Iz grščine je.</b>

958
01:39:33,200 --> 01:39:40,163
<b>"Apokalipsa" pomeni odkriti
česar prej niste mogli videti</b>

959
01:39:42,640 --> 01:39:44,005
<b>pot iz teme.</b>

960
01:39:54,000 --> 01:39:55,889
<b>S tvojim sladkobesedenjem je treba še delati.</b>

961
01:40:00,880 --> 01:40:02,006
<b>Se bom lotil tega.</b>

962
01:40:10,040 --> 01:40:11,804
<barva pisave="