1 00:01:05,108 --> 00:01:09,025 TED [SESLENDİRME]: Vahşi, evcilleştirilmemiş, özgür. 2 00:01:09,069 --> 00:01:14,509 Çatıları için gökyüzü, zeminleri için toprak. 3 00:01:14,552 --> 00:01:17,468 Bu cesur atlar vahşi doğanın 4 00:01:17,512 --> 00:01:21,472 heyecan verici bir şekilde arazide dolaşmak Hızla, gururla ruhuyla, 5 00:01:21,516 --> 00:01:22,908 cesaret açısından güçlü. 6 00:01:39,969 --> 00:01:43,364 Gece hırsızları gibi avlarını bekliyorlar, 7 00:01:43,407 --> 00:01:47,237 adamlar fethetmeye geliyor özgürlüğü çalmak 8 00:01:47,281 --> 00:01:48,499 bu cesur hayvanlardan. 9 00:01:53,591 --> 00:01:58,857 Sürüde olağanüstü, daha az korku ve daha fazla cesaret 10 00:01:58,901 --> 00:02:02,078 diğerlerine göre çok güzeldi yüksek ruhlu kırmızı at, 11 00:02:02,122 --> 00:02:04,820 en çok arzu edilen hepsinin ödülü. 12 00:02:04,863 --> 00:02:09,607 Peşinde olduğumuz kişi oydu. 13 00:02:09,651 --> 00:02:12,958 Peki Millerick'in ne olduğunu merak ediyorum vahşi bir atla istiyor. 14 00:02:13,002 --> 00:02:14,525 Patron için endişelenme. 15 00:02:14,569 --> 00:02:16,745 İstediği zaman birkaç yüz ile ayrıl 16 00:02:16,788 --> 00:02:18,312 bir nedeni var. 17 00:02:18,355 --> 00:02:20,575 Her zaman güzelsin İnsanlar hakkındaki düşüncelerim, 18 00:02:20,618 --> 00:02:22,011 değil mi? 19 00:02:22,054 --> 00:02:24,231 Millerick'in bir fikri var açı, bir açım var, 20 00:02:24,274 --> 00:02:26,189 bir açınız var, hepsi bu. 21 00:02:26,233 --> 00:02:28,365 Sadece Millerick'in daha fazla açı elde ettim. 22 00:02:28,409 --> 00:02:31,281 Şimdi atları al. 23 00:02:31,325 --> 00:02:33,196 Açı yok. 24 00:02:33,240 --> 00:02:35,807 Onlar dürüstler, sadıktırlar. 25 00:02:35,851 --> 00:02:39,768 En iyilerimden bazıları arkadaşlar atlardır. 26 00:02:39,811 --> 00:02:41,248 [kişne] 27 00:02:41,291 --> 00:02:42,684 [müzik çalıyor] 28 00:05:37,772 --> 00:05:40,209 O çok atlı. 29 00:05:40,252 --> 00:05:42,124 Gururlu, güzel, ruhlu. 30 00:05:48,217 --> 00:05:51,133 Sanırım ona Bess diyeceğim. 31 00:05:51,176 --> 00:05:52,134 Bess mi? 32 00:05:52,177 --> 00:05:53,614 Evet Bess. 33 00:05:53,657 --> 00:05:58,183 Küçük bir kızıl saçlı tanıyordum Amarillo'da tıpkı onun gibi. 34 00:06:04,320 --> 00:06:05,190 Geri döndüler. 35 00:06:21,293 --> 00:06:23,165 Peki ne biliyorsun? 36 00:06:44,142 --> 00:06:46,057 Geri döndüğüne sevindim. 37 00:06:46,101 --> 00:06:47,972 Ben de öyle. 38 00:06:48,016 --> 00:06:50,148 Kırmaya başlayabilirsin gösterideki at 39 00:06:50,192 --> 00:06:51,411 bu öğleden sonra. 40 00:06:51,454 --> 00:06:53,674 Üzgünüm Millerick, Gösteride [duyulamıyor]. 41 00:06:53,717 --> 00:06:55,502 Ne zamandan beri [ses çıkışı] yapıyorsunuz? 42 00:06:55,545 --> 00:06:56,503 O benim atım. 43 00:06:56,546 --> 00:07:00,550 Onun için para alıyorsun. 44 00:07:00,594 --> 00:07:02,117 O ödülü istemiyorum. 45 00:07:02,160 --> 00:07:04,162 Onu benim zamanımda buldun. 46 00:07:04,206 --> 00:07:06,817 Haklısın Bud, yapmıyorsun bunun için bana para ödemen gerekiyor. 47 00:07:06,861 --> 00:07:09,080 Ne de bana borçlu olduğun üç haftayı. 48 00:07:09,124 --> 00:07:11,561 Beş gün boyunca savaştım o ve ben onu tutuyoruz. 49 00:07:11,605 --> 00:07:14,825 Onu teslim etmeyeceğim kırman ya da satman sana. 50 00:07:14,869 --> 00:07:16,958 yolu sevmiyorum atları tedavi ediyorsun. 51 00:07:17,001 --> 00:07:18,742 Ah, bilmiyor musun? 52 00:07:18,786 --> 00:07:21,919 Belki de çıktığımı düşünüyorsun Tezgahlara halı mı koydunuz? 53 00:07:21,963 --> 00:07:24,269 Neden sen... 54 00:07:24,313 --> 00:07:25,793 Hiçbir şey satmayacağım. 55 00:07:30,145 --> 00:07:32,495 Chesterfield'dan beri su birikintisindeydik, 56 00:07:32,539 --> 00:07:34,236 öyle olduğunu biliyordum bunu yapacağım. 57 00:07:34,279 --> 00:07:35,106 İlk görüşte aşk. 58 00:07:37,805 --> 00:07:39,023 Şimdi ne yapacaksın? 59 00:07:39,067 --> 00:07:40,024 Nereye gidiyorsun? 60 00:07:40,068 --> 00:07:41,417 Sadece merak edemezsin. 61 00:07:41,461 --> 00:07:45,334 Yemek yemesi gerekiyor ve yemelisin. 62 00:07:45,377 --> 00:07:47,249 Merak etme, yapacağım bir şeyler çöz. 63 00:08:08,313 --> 00:08:12,753 Ben Jim Moyer, buradaki ustabaşıyım. senin için yapabileceğim bir şey var mı? 64 00:08:12,796 --> 00:08:14,755 Yapabileceğini düşündüm fazladan yardıma ihtiyacım var. 65 00:08:14,798 --> 00:08:15,756 Yapabilirim. 66 00:08:15,799 --> 00:08:17,975 Bu senin kısrağın mı? -Evet. 67 00:08:18,019 --> 00:08:19,368 İçeri girdi mi? 68 00:08:19,411 --> 00:08:22,110 Hayır, henüz değil. 69 00:08:22,153 --> 00:08:24,547 Eh, sanırım var her zaman bir kişiye daha yer vardır. 70 00:08:24,591 --> 00:08:27,768 Yine de bir şey soruyorum, sıkı çalışma ve sorun yok. 71 00:08:27,811 --> 00:08:30,248 Ve o atı içeri sok kendi zamanında, ha? 72 00:08:30,292 --> 00:08:31,511 Teşekkürler. 73 00:08:31,554 --> 00:08:33,600 Hadi, göstereceğim nerede yatacaksın. 74 00:08:38,169 --> 00:08:40,868 TED [SESLENDİRME]: Eğitim atlar benim için her zaman kolaydı. 75 00:08:40,911 --> 00:08:43,958 Ve etrafta olmama rağmen Çocukluğumdan beri onları 76 00:08:44,001 --> 00:08:46,787 hiç sahip olmadım Bess gibi bir hayvan. 77 00:08:46,830 --> 00:08:49,180 [ıslık] 78 00:08:49,224 --> 00:08:53,315 Belki yanlıştı, ben o zamanlar öyle düşünmüyordum, 79 00:08:53,358 --> 00:08:55,317 ama başladım ona hileler öğretiyor. 80 00:08:55,360 --> 00:08:57,754 Lise şeyleri diyoruz buna. 81 00:08:57,798 --> 00:09:00,278 İlk başta basit gibi evet demek için başını salladı, 82 00:09:00,322 --> 00:09:03,760 durup gelmek ıslık çaldığımda ben. 83 00:09:03,804 --> 00:09:07,721 Sonra daha zor numaralar arka kısmını sallamak gibi 84 00:09:07,764 --> 00:09:09,244 rumba zamanında. 85 00:09:09,287 --> 00:09:13,248 Hiçbir hile de yoktu zor. Büyük bir oyundu. 86 00:09:13,291 --> 00:09:17,208 Ayrıca Bess bana aşıktı. 87 00:09:17,252 --> 00:09:20,211 Daniels, ben yapacağım Gitmene izin vermeliyim. 88 00:09:20,255 --> 00:09:21,952 At alınır çok fazla zamanınız var. 89 00:09:31,005 --> 00:09:34,878 Peki bebeğim, öyle görünüyor işimiz bitti. 90 00:09:38,534 --> 00:09:42,843 olacağını görebiliyorum bana çok yardımcı oldu, evet. 91 00:10:05,430 --> 00:10:06,257 Bas git. 92 00:10:28,802 --> 00:10:33,241 Bütün hafta boyunca oradaydın bütün hafta boyunca aceleyle. 93 00:10:33,284 --> 00:10:36,244 Biz gitmiyoruz belirli herhangi bir yer 94 00:10:36,287 --> 00:10:38,246 ve umurumda değil oraya vardığımızda. 95 00:10:38,289 --> 00:10:41,205 [kişne] 96 00:10:41,249 --> 00:10:44,687 Tamam patron. 97 00:10:44,731 --> 00:10:46,646 Dilediğin gibi olsun. 98 00:10:55,219 --> 00:10:56,699 Tamam kızım, sen seç. 99 00:10:56,743 --> 00:10:58,570 senin kadar takip etmeyin. 100 00:11:07,144 --> 00:11:08,711 TED [SESLENDİRME]: Öyle olmadığını söylüyorlar 101 00:11:08,755 --> 00:11:11,105 herhangi bir fark yaratmak gittiğin yoldan dön. 102 00:11:11,148 --> 00:11:14,325 Sırayı aldık kasaba ve hepsini yaptı 103 00:11:14,369 --> 00:11:15,979 dünyadaki fark. 104 00:11:23,073 --> 00:11:26,947 Hey, onu bana verme bebeğim, bu senin fikrindi. 105 00:11:33,780 --> 00:11:34,432 Burbon. 106 00:11:58,456 --> 00:12:01,895 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Ben çocukken bekar, tek başıma yaşadım, 107 00:12:01,938 --> 00:12:04,898 Dokumacı ticaretinde çalıştım. 108 00:12:04,941 --> 00:12:09,380 Tek, tek şey bunu yaptım yanlıştı 109 00:12:09,424 --> 00:12:12,862 güzel bir genç hizmetçiye kur yapmaktı. 110 00:12:12,906 --> 00:12:20,435 Kışın ona kur yaptım ve yazın da 111 00:12:20,478 --> 00:12:24,874 ve tek, tek şey bunu yaptım yanlıştı 112 00:12:24,918 --> 00:12:27,877 onu uzak tutmaktı sisli, sisli çiy. 113 00:12:32,795 --> 00:12:34,188 Ted! 114 00:12:34,231 --> 00:12:36,625 Merhaba Woody. 115 00:12:36,668 --> 00:12:38,583 Nereden geldin? 116 00:12:38,627 --> 00:12:40,324 Sadece düşündüm ki tanıdıklarınızı yenileyin. 117 00:12:40,368 --> 00:12:45,068 Kıyafet aynı görünüyor belki biraz daha keyifsiz. 118 00:12:45,112 --> 00:12:47,505 Bu aynı at mı? 119 00:12:47,549 --> 00:12:50,726 Sen misin bebeğim? 120 00:12:50,770 --> 00:12:52,989 Söyle bana, neredeydin? 121 00:12:53,033 --> 00:12:54,034 Ne yapıyordun? 122 00:12:54,077 --> 00:12:55,818 Burada ne yapıyorsun? 123 00:12:55,862 --> 00:12:57,820 Ben de düşündüm ki o para ödülünü al. 124 00:12:57,864 --> 00:12:58,821 Ah ah. 125 00:12:58,865 --> 00:13:00,562 Millerick bundan hoşlanmayacak. 126 00:13:00,605 --> 00:13:02,520 250 dolar kullanabilirim. 127 00:13:02,564 --> 00:13:03,826 Bilirsin o her zaman tutmaya çalışır 128 00:13:03,870 --> 00:13:05,088 gösterideki para ödülü? 129 00:13:05,132 --> 00:13:07,569 Bu çok kötü. 130 00:13:07,612 --> 00:13:10,006 Hala kayıt olun Billy'yle yarışmak mı? 131 00:13:10,050 --> 00:13:11,355 Evet. 132 00:13:11,399 --> 00:13:13,357 Sanırım onu ​​görmeye gideceğim. 133 00:13:13,401 --> 00:13:14,837 Sonra görüşürüz. 134 00:13:14,881 --> 00:13:15,751 Hadi bebeğim. 135 00:13:23,803 --> 00:13:26,066 Bu yarışma herkese açık mı? 136 00:13:26,109 --> 00:13:27,415 Elbette öyle. 137 00:13:27,458 --> 00:13:28,764 Ted Daniels! 138 00:13:28,808 --> 00:13:30,244 Birçoğu nasıl? Güzel Kızlar bölümü mü? 139 00:13:30,287 --> 00:13:31,636 Şikayet edemem. 140 00:13:31,680 --> 00:13:33,813 Bu vahşi at değil mi? 141 00:13:33,856 --> 00:13:34,988 Bess, Billy ile tanışmanı istiyorum. 142 00:13:47,827 --> 00:13:51,221 Söyle bana, şimdi düşünüyor musun? artık bir çalışan olmadığımı 143 00:13:51,265 --> 00:13:52,788 Bayan benimle çıkabilir mi? 144 00:13:55,747 --> 00:13:58,663 Böyle bir atla insanın aşındırmaya ihtiyacı yoktur. 145 00:13:58,707 --> 00:14:01,144 Şimdi Bess, hadi Billy'ye gösterelim gerçekten ne yapabilirsin, ha? 146 00:14:01,188 --> 00:14:02,537 Hadi bakalım. 147 00:14:23,297 --> 00:14:25,908 Sorun değil, şimdi salla. 148 00:14:25,952 --> 00:14:29,129 Hadi, salla. 149 00:14:29,172 --> 00:14:30,043 At kızım. 150 00:14:34,177 --> 00:14:35,222 Bu bir kız. 151 00:14:41,663 --> 00:14:44,361 Denge. 152 00:14:44,405 --> 00:14:47,625 Sabit Bess. 153 00:14:47,669 --> 00:14:48,365 Tut şunu. 154 00:14:52,326 --> 00:14:54,545 Denge. 155 00:14:54,589 --> 00:14:55,242 Denge Bess. 156 00:14:58,680 --> 00:15:01,422 Bu bir kız. 157 00:15:01,465 --> 00:15:02,902 Selam ver, Bess. 158 00:15:12,172 --> 00:15:14,957 SUNUCU: İyi günler hanımlar beyler hoş geldiniz 159 00:15:15,001 --> 00:15:17,090 Bud Millerick'in rodeosuna. 160 00:15:17,133 --> 00:15:19,875 Bronc sürüşüne hazır yarışma ve ilk sürücü 161 00:15:19,919 --> 00:15:21,007 Andy Wilson'dır. 162 00:15:29,102 --> 00:15:30,973 Sırada Dave Arnold var. 163 00:15:35,108 --> 00:15:36,979 Üçüncüsü Jimmy Watt. 164 00:15:41,636 --> 00:15:42,985 Sıradaki yarışmacı Mike Davis. 165 00:15:48,077 --> 00:15:50,471 Yaklaşıyor Paraşüt Bill Norman. 166 00:15:53,604 --> 00:15:54,475 Johnny Black. 167 00:15:59,045 --> 00:16:02,265 Kendine dikkat et Ted, Millerick's sana en acımasız broncu veriyorum 168 00:16:02,309 --> 00:16:03,484 o var. 169 00:16:03,527 --> 00:16:05,486 Teşekkürler Woody, yapma bunun için endişelen. 170 00:16:11,579 --> 00:16:13,973 SUNUCU: Son binici Ted Daniels. 171 00:16:31,033 --> 00:16:34,950 İkinci etkinlik yapılacak buzağı halatlı ol. 172 00:16:34,994 --> 00:16:36,865 Sürücü Dave Arnold'dur. 173 00:16:51,401 --> 00:16:53,273 Sıradaki yarışmacı Jimmy Watt. 174 00:16:56,406 --> 00:16:58,756 Artık Bill Norman'ımız var. 175 00:17:13,336 --> 00:17:15,164 İşte Ted Daniels geliyor. 176 00:17:39,232 --> 00:17:42,583 Daniels senin adamlarını yetiştiriyor bir avuç amatöre benziyorlar. 177 00:17:45,716 --> 00:17:47,327 Acele etmek. 178 00:17:47,370 --> 00:17:50,156 SUNUCU: İçeri giriyorum son olay, boğa [duyulmuyor], 179 00:17:50,199 --> 00:17:52,636 Ted Daniels liderlik ediyor 49 puanla. 180 00:17:52,680 --> 00:17:55,117 Bill Norman 44 ile ikinci sırada yer alıyor. 181 00:17:55,161 --> 00:17:58,120 Ve işte Dave Arnold. 182 00:17:58,164 --> 00:18:00,035 Sıradaki sürücü Jimmy Watt. 183 00:18:09,566 --> 00:18:10,437 Bill Norman. 184 00:18:32,633 --> 00:18:33,895 [duyulmuyor] yarışmacıdır. 185 00:18:54,394 --> 00:18:56,265 78 numara, Ted Daniels. 186 00:19:08,843 --> 00:19:13,152 Büyük ödülün sahibi 78 numara, Ted Daniels. 187 00:19:21,725 --> 00:19:25,207 Oğlum, onlara gerçekten gösterdin. 188 00:19:25,251 --> 00:19:29,168 Sorun ne? 189 00:19:29,211 --> 00:19:31,170 Onun nesi var? 190 00:19:31,213 --> 00:19:33,607 onu bilmiyorum sadece devrildi. 191 00:19:33,650 --> 00:19:34,782 Muhtemelen hiçbir şey değildir. 192 00:19:34,825 --> 00:19:37,132 Bir adam sallanmaz hiçlikten, 193 00:19:37,176 --> 00:19:39,134 onu doktora götürmeliyiz. 194 00:19:39,178 --> 00:19:41,571 Devam et eğer izci olmak istiyorum 195 00:19:41,615 --> 00:19:43,486 Çok uzun sürmesin. 196 00:19:53,061 --> 00:19:55,411 [inliyor] 197 00:20:03,985 --> 00:20:09,425 Umarım Bess engel değildir. sorun yaratmayacaktır. 198 00:20:09,469 --> 00:20:13,821 Sorun değil, baba kendine iyi bak. 199 00:20:27,574 --> 00:20:29,445 Hasar nedir doktor? 200 00:20:29,489 --> 00:20:34,798 Birden fazlanız var bacağın kırılması. 201 00:20:34,842 --> 00:20:37,975 Bunu düzelt doktor, ben ihtiyacı olan bir adam 202 00:20:38,019 --> 00:20:39,847 geçinmek için iki iyi bacak. 203 00:20:56,342 --> 00:20:58,213 Ted nerede? 204 00:20:58,257 --> 00:21:00,563 Woody onu doktora götürdü. 205 00:21:00,607 --> 00:21:01,347 Çok mu acıdı? 206 00:21:01,390 --> 00:21:02,739 Öyle düşünmüyorum. 207 00:21:02,783 --> 00:21:04,698 Onu nasıl yaptı? Bu tahtadan yukarı yürümek mi? 208 00:21:04,741 --> 00:21:07,353 Neden ona sormadın? 209 00:21:07,396 --> 00:21:08,310 Hadi. 210 00:21:08,354 --> 00:21:11,748 Haydi bu tahtaya binin. 211 00:21:11,792 --> 00:21:12,532 Geri, geri. 212 00:21:12,575 --> 00:21:14,011 Buraya girin. 213 00:21:14,055 --> 00:21:15,361 Kafanı düğümledin. 214 00:21:19,365 --> 00:21:20,279 Hadi! 215 00:21:23,325 --> 00:21:25,893 Buraya girin. 216 00:21:25,936 --> 00:21:29,897 [kişne] 217 00:21:29,940 --> 00:21:31,290 Kalk, kalk. 218 00:21:35,381 --> 00:21:37,774 Hadi, içeri gir. 219 00:22:14,768 --> 00:22:17,597 [kişne] 220 00:22:20,730 --> 00:22:23,211 [kaza] 221 00:22:23,254 --> 00:22:25,822 Sanki isyan çıkarmış gibisin ellerinize sağlık şerif. 222 00:22:33,395 --> 00:22:35,266 [kişne] 223 00:22:37,356 --> 00:22:38,792 İşte, bununla ben ilgileneceğim. 224 00:22:38,835 --> 00:22:40,315 Sakin ol kızım, sakin ol. 225 00:22:40,359 --> 00:22:41,272 İşte bu. 226 00:22:41,316 --> 00:22:42,752 Bu bir kız. 227 00:22:42,796 --> 00:22:44,101 Bu kimin atı? 228 00:22:44,145 --> 00:22:44,885 Bilmiyorum. 229 00:22:44,928 --> 00:22:46,582 Bu benim arabam. 230 00:22:46,626 --> 00:22:47,931 Zararlar ne durumda? 231 00:22:47,975 --> 00:22:49,803 tutacağım Güvenlik için at. 232 00:22:49,846 --> 00:22:52,283 Faturalarınızı gönderin ofisime. 233 00:22:52,327 --> 00:22:53,720 Onu ahırlara götürün. 234 00:22:53,763 --> 00:22:54,634 Hadi kızım hadi. 235 00:23:08,517 --> 00:23:10,954 Eh, sonunda uyandın. 236 00:23:10,998 --> 00:23:12,956 İyice geliyor. 237 00:23:13,000 --> 00:23:15,002 Nasıl hissediyorsun? 238 00:23:15,045 --> 00:23:18,135 Bacağım tuhaf bir his veriyor Onu zorlukla hareket ettirebiliyorum. 239 00:23:18,179 --> 00:23:19,702 Ah, buna alışacaksın. 240 00:23:19,746 --> 00:23:22,749 Şuradan bir oyuncu kadrosundasınız: diziniz bileğinize kadar. 241 00:23:22,792 --> 00:23:24,011 Döküm? 242 00:23:24,054 --> 00:23:25,752 Bu ne kadar sürecek? 243 00:23:25,795 --> 00:23:27,623 Ah yaklaşık 10 gün. 244 00:23:27,667 --> 00:23:31,105 O zaman taşınabilirsin Buradan tekerlekli sandalyeyle çıktım. 245 00:23:31,148 --> 00:23:31,801 Tekerlekli sandalye? 246 00:23:35,718 --> 00:23:37,503 Etkilenmiş? 247 00:23:37,546 --> 00:23:38,982 Nerede? 248 00:23:39,026 --> 00:23:41,463 Peki senin bir ailen var veya bazı akrabalar 249 00:23:41,507 --> 00:23:43,073 bu seninle ilgilenebilir. 250 00:23:43,117 --> 00:23:45,249 Bir değil. 251 00:23:45,293 --> 00:23:49,993 Burada kalamazsın. ikimiz de çok çalışıyoruz. 252 00:23:50,037 --> 00:23:52,431 Ah baba sanırım yapabiliriz onu yönetebilmek. 253 00:23:55,999 --> 00:23:58,349 [yüzük] 254 00:24:02,919 --> 00:24:05,052 Bess'e sorun çıktı mı? 255 00:24:05,095 --> 00:24:06,880 Bunu sana sormak istemiştim. 256 00:24:06,923 --> 00:24:08,098 O harika. 257 00:24:08,142 --> 00:24:09,317 Biliyordum... 258 00:24:09,360 --> 00:24:10,187 yapmadığını biliyorsun konuşmayı bıraktı 259 00:24:10,231 --> 00:24:12,538 Bess hakkında, Bess kim? 260 00:24:12,581 --> 00:24:13,495 Atım. 261 00:24:13,539 --> 00:24:16,585 O burada. 262 00:24:16,629 --> 00:24:18,108 Hayır. 263 00:24:18,152 --> 00:24:19,980 Burada at yok. 264 00:24:28,205 --> 00:24:30,294 Şerif seninle konuşmak istiyor. 265 00:24:30,338 --> 00:24:31,557 Şerif? 266 00:24:31,600 --> 00:24:33,297 Sorun atımla mı ilgili? 267 00:24:33,341 --> 00:24:34,342 Evet. 268 00:24:34,385 --> 00:24:35,343 İyi mi? 269 00:24:35,386 --> 00:24:36,605 Onu ahırda yakaladım. 270 00:24:36,649 --> 00:24:40,217 Ah, bu beni rahatlattı, teşekkürler. 271 00:24:40,261 --> 00:24:43,220 Ah Şerif yapar mısın bana bir iyilik daha yapar mısın? 272 00:24:43,264 --> 00:24:45,527 Biraz param gelecek bana rodeodan, 273 00:24:45,571 --> 00:24:46,963 bir uğrayabilir misiniz ve-- 274 00:24:47,007 --> 00:24:49,009 Daha fazla israf etmeyin nefes oğlum, rodeo 275 00:24:49,052 --> 00:24:51,359 iki gün önce şehirden ayrıldı. 276 00:24:51,402 --> 00:24:53,100 İki gün önce mi? 277 00:24:53,143 --> 00:24:55,015 Üstelik gelmedim sana iyilik yapmak için buradayım 278 00:24:55,058 --> 00:24:58,061 görmeye geldim Bu faturalar hakkında. 279 00:24:58,105 --> 00:24:59,367 Bunlar nedir? 280 00:24:59,410 --> 00:25:01,151 Tazminat talepleri atınız tarafından yapıldı. 281 00:25:01,195 --> 00:25:04,590 200 doların üzerinde bir miktar. 282 00:25:04,633 --> 00:25:07,506 Affedersin. 283 00:25:07,549 --> 00:25:09,812 Baba, baba yapmalıyız bırak o burada kalsın. 284 00:25:09,856 --> 00:25:12,119 Görmüyor musun, çaresiz. 285 00:25:12,162 --> 00:25:14,077 Ah şimdi yardım ettin bir sürü insan 286 00:25:14,121 --> 00:25:16,558 daha önce onlar şansları yaver gitti. 287 00:25:16,602 --> 00:25:19,561 Onunla ben ilgileneceğim. 288 00:25:19,605 --> 00:25:22,216 Sanırım biz ona bağlıyız. 289 00:25:22,259 --> 00:25:23,609 En azından ona takılıp kalırsın. 290 00:25:23,652 --> 00:25:26,829 Teşekkürler baba. 291 00:25:26,873 --> 00:25:28,657 nasıl bekliyorsun bu faturaları ödemem gerekiyor 292 00:25:28,701 --> 00:25:30,311 Eğer paramı almazsan? 293 00:25:30,354 --> 00:25:32,356 Gitmek benim işim değil Amerika'nın her yerinde kovalanıyor 294 00:25:32,400 --> 00:25:33,793 Biraz rodeodan sonra eyaletler. 295 00:25:33,836 --> 00:25:36,273 peşinden koşamıyorum hareket edemiyorum. 296 00:25:36,317 --> 00:25:38,145 Ya faturalar ücretli ya da taşıyorum 297 00:25:38,188 --> 00:25:40,495 Kanun gereği görevimin dışındayım. 298 00:25:40,539 --> 00:25:42,279 Hangisi nedir? 299 00:25:42,323 --> 00:25:45,544 Satmak için mahkeme emri alıyorum açık arttırmadaki atınız, 300 00:25:45,587 --> 00:25:49,156 ve alacaklılara borcumu ödüyorum gelirlerden. 301 00:25:49,199 --> 00:25:50,853 Bess'i mi satacaksın? 302 00:25:50,897 --> 00:25:52,899 Ah Şerif bekleyemez misin Tekrar ayağa kalkana kadar mı? 303 00:25:52,942 --> 00:25:54,727 Faturaları şu şekilde ödeyeceğim: Dürüst olmak gerekirse, elimden geldiğince çabuk. 304 00:25:54,770 --> 00:25:56,946 Üzgünüm oğlum yapılması gerekiyor 305 00:25:56,990 --> 00:25:58,774 kitaplarda öyle yazıyor. 306 00:25:58,818 --> 00:26:00,036 İyi günler Bayan Gray. 307 00:26:00,080 --> 00:26:01,908 Güle güle Şerif. 308 00:26:01,951 --> 00:26:06,913 için iyi haberlerim var sen, babam kalabileceğini söylüyor. 309 00:26:06,956 --> 00:26:09,524 Hey, ne dediğimi duydun mu? 310 00:26:09,568 --> 00:26:10,786 Evet, teşekkürler. 311 00:26:13,876 --> 00:26:15,312 Benim için bir şey yapar mısın? 312 00:26:15,356 --> 00:26:16,705 Elbette. 313 00:26:16,749 --> 00:26:19,403 Açık artırmaya çıkacaklar Bess'in dışında 314 00:26:19,447 --> 00:26:20,535 Onu kimin aldığını buldun mu? 315 00:26:20,579 --> 00:26:21,231 Elbette. 316 00:26:25,148 --> 00:26:27,455 Biliyorsun, bilmiyorum adını bil. 317 00:26:27,498 --> 00:26:29,544 Penny, Penny Grey. 318 00:26:29,588 --> 00:26:31,720 Kuruş. 319 00:26:31,764 --> 00:26:32,547 Ben Ted... 320 00:26:32,591 --> 00:26:34,636 Ted Daniels'ı biliyorum. 321 00:26:34,680 --> 00:26:37,596 Woody bana söyledi. 322 00:26:37,639 --> 00:26:39,075 Seni tanıdığıma sevindim. 323 00:26:44,559 --> 00:26:47,388 Pekala bayanlar ve baylar, açık arttırmaya başlayacağız. 324 00:26:47,431 --> 00:26:49,477 Bir süre için ne duyuyorum? Bu cezaya ilişkin açılış teklifi, 325 00:26:49,520 --> 00:26:52,306 kusursuz, canlı, kısrak? 326 00:26:52,349 --> 00:26:53,263 100 dolar. 327 00:26:53,307 --> 00:26:57,006 100$ tekliftir. 328 00:26:57,050 --> 00:26:57,920 110 dolar. 329 00:26:57,964 --> 00:26:59,922 110 dolar. Teklif 110$'dır. 330 00:26:59,966 --> 00:27:01,445 120 dolar mı duyuyorum? 331 00:27:01,489 --> 00:27:02,229 120 dolar. 332 00:27:02,272 --> 00:27:03,709 130 dolar. 333 00:27:03,752 --> 00:27:04,884 Teklif 130$'dır. 334 00:27:04,927 --> 00:27:05,667 140 dolar. 335 00:27:05,711 --> 00:27:07,713 Teklif 140$'dır. 336 00:27:07,756 --> 00:27:09,192 [kişne] 337 00:27:09,236 --> 00:27:12,979 140 dolar, işin bitti mi? 338 00:27:13,022 --> 00:27:16,460 Kesinlikle bayanlar ve baylar 140 dolardan fazla teklif duyabiliyorum 339 00:27:16,504 --> 00:27:19,420 bu güzel hayvan için. 340 00:27:19,463 --> 00:27:20,377 180 dolar. 341 00:27:20,421 --> 00:27:21,814 Teklif 180$'dır. 342 00:27:21,857 --> 00:27:23,293 190 dolar mı duyuyorum? 343 00:27:23,337 --> 00:27:25,731 190 dolar mı duyuyorum? 185 dolar mı? 344 00:27:25,774 --> 00:27:28,168 185 dolar mı duyuyorum? 345 00:27:28,211 --> 00:27:30,126 Elbette. 346 00:27:30,170 --> 00:27:35,305 Bir kez 180 dolar, iki kez 180 dolar, satıldı oradaki beylere 347 00:27:35,349 --> 00:27:36,350 180$'a. 348 00:27:54,020 --> 00:27:54,760 Affedersiniz bayan. 349 00:27:54,803 --> 00:27:57,066 Hadi. 350 00:27:57,110 --> 00:27:58,764 Güzel bir at işte oradasın. 351 00:27:58,807 --> 00:28:00,243 Ah evet, evet. 352 00:28:00,287 --> 00:28:01,723 Planlıyor muydun? Onu burada mı saklıyordun? 353 00:28:01,767 --> 00:28:03,116 Hayır. 354 00:28:03,159 --> 00:28:04,770 Peki bana söyleyebilir misin? onu nereye götürüyorsun? 355 00:28:04,813 --> 00:28:06,989 Bakın bayan, çalışıyorum Şehir dışından alıcı için. 356 00:28:07,033 --> 00:28:08,251 Kim olduğunu bilmiyorum o ya da ne olduğu 357 00:28:08,295 --> 00:28:09,296 atla yapacağız. 358 00:28:09,339 --> 00:28:09,992 Hadi. 359 00:28:16,172 --> 00:28:17,565 Hadi, içeri gir. 360 00:28:17,608 --> 00:28:18,958 Vay. 361 00:28:19,001 --> 00:28:20,437 Haydi sen. 362 00:28:20,481 --> 00:28:22,309 Haydi, hemen buraya gelin. 363 00:28:29,229 --> 00:28:30,926 Hadi, içeri gir işte, buraya girin! 364 00:28:34,103 --> 00:28:34,756 Buraya girin! 365 00:28:48,770 --> 00:28:51,817 Kim olduğunu neden öğrenmedin o, nereye gidiyordu? 366 00:28:51,860 --> 00:28:53,035 Çünkü yapamadım cevap vermesini sağla, 367 00:28:53,079 --> 00:28:56,822 bana hiçbir şey söylemedi. 368 00:28:56,865 --> 00:28:57,997 Bu harika. 369 00:28:58,040 --> 00:28:59,520 Üzgünüm Ted. 370 00:28:59,563 --> 00:29:01,130 Elimden gelenin en iyisini yaptım. 371 00:29:01,174 --> 00:29:05,874 Ben-- kusura bakma, sanırım senin öğle yemeği artık hazır. 372 00:29:12,011 --> 00:29:15,362 Sen benim için oldukça sürprizsin. 373 00:29:15,405 --> 00:29:18,800 Penny'nin herhangi bir adam olduğunu düşündüm çok fazla belaya girerdi 374 00:29:18,844 --> 00:29:22,804 için-- peki olurdu Oldukça sağlam bir adam ol. 375 00:29:22,848 --> 00:29:25,285 Doktora ne diyorsun? 376 00:29:25,328 --> 00:29:28,288 Seninkini satın almaya çalıştı açık artırmada at. 377 00:29:28,331 --> 00:29:29,680 Bunu biliyor muydun? 378 00:29:50,179 --> 00:29:56,098 Penny, baban söyledi açık artırma hakkında bana 379 00:29:56,142 --> 00:30:00,581 Bana bir kitap verdin geçen gece okudum. 380 00:30:00,624 --> 00:30:02,061 Mark Twain'den mi? 381 00:30:02,104 --> 00:30:04,585 Evet Mark Twain'den. 382 00:30:04,628 --> 00:30:07,022 İçinde bir çizgi vardı bu, şöyle bir şey, 383 00:30:07,066 --> 00:30:10,547 eğer aç bir köpeği alırsan evinize girip onu besleyin, 384 00:30:10,591 --> 00:30:12,114 seni ısırmaz. 385 00:30:12,158 --> 00:30:17,511 Hangisi temel bir farktır bir köpekle bir adam arasında. 386 00:30:17,554 --> 00:30:23,169 Onun haklı olduğunu söylemek istiyorum. Bunu kanıtladığım için üzgünüm. 387 00:30:26,259 --> 00:30:31,090 Ve Penny, sanki biraz daha konuşuyoruz, 388 00:30:31,133 --> 00:30:32,613 alsan iyi olur bunun avantajını, 389 00:30:32,656 --> 00:30:33,919 Sık sık böyle hissetmiyorum. 390 00:30:33,962 --> 00:30:36,791 Görüyorsunuz, buraya kadar kaza oldu ben 391 00:30:36,835 --> 00:30:38,967 asla kimseye güvenmek zorunda kalmadım. 392 00:30:39,011 --> 00:30:41,448 Sanırım hiç istemedim. 393 00:30:41,491 --> 00:30:43,885 Bir çeşit bağımsız küfür. 394 00:30:43,929 --> 00:30:47,323 Ben... için çalıştım Millerick'in bir süreliğine rodeosu 395 00:30:47,367 --> 00:30:49,238 ve çiftlikler için ülke çapında. 396 00:30:49,282 --> 00:30:53,590 Ve yorulduğumda sadece vazgeç ve yoluna devam et. 397 00:30:53,634 --> 00:30:59,901 için çalışırken ben de oradaydım Millerick'e Bess'i bulduğumu söyledim. 398 00:30:59,945 --> 00:31:02,861 Bu başlı başına bir hikaye. 399 00:31:02,904 --> 00:31:06,473 Bu komik gelebilir yetişkin bir adamdan geliyor 400 00:31:06,516 --> 00:31:11,260 ama o ilkti kendime ait olan şey. 401 00:31:11,304 --> 00:31:16,135 Yaptığım ilk şey gerçekten istedim. 402 00:31:16,178 --> 00:31:17,614 Belki anlamıyorsun. 403 00:31:17,658 --> 00:31:19,051 Belki de mantıklı değildir. 404 00:31:19,094 --> 00:31:22,750 Bu hissetmeniz gereken bir şey. 405 00:31:22,793 --> 00:31:24,883 Belki çok fazla konuşuyorum. 406 00:31:24,926 --> 00:31:25,579 Her neyse. 407 00:31:28,625 --> 00:31:30,453 Sanırım Ted'i anlıyorum. 408 00:31:34,980 --> 00:31:40,507 Penny, satın alan adam Bess, neye benziyordu? 409 00:31:40,550 --> 00:31:42,465 Adı Millerick miydi? 410 00:31:42,509 --> 00:31:45,904 Hayır, bilmiyorum. 411 00:31:45,947 --> 00:31:49,733 Sert görünüşlü biri miydi burnu kırık adam mı? 412 00:31:53,259 --> 00:31:57,132 Evet o Ted'di. 413 00:31:57,176 --> 00:31:59,265 Ne zaman düşünüyorsun Buradan ayrılabilir miyim? 414 00:31:59,308 --> 00:32:01,789 Ah bir ay falan. 415 00:32:01,832 --> 00:32:02,703 Bir ay mı? 416 00:32:17,761 --> 00:32:20,155 Bes nedir senin için önemli mi? 417 00:32:20,199 --> 00:32:20,895 İçeri girin! 418 00:32:23,985 --> 00:32:26,031 SUNUCU: Hanımlar ve beyler, biz 419 00:32:26,074 --> 00:32:29,164 şimdilik şimdilik yıldız çekiciliğimiz 420 00:32:29,208 --> 00:32:30,426 Harika At Bess. 421 00:32:33,299 --> 00:32:35,040 İnsan zihnine sahip at. 422 00:32:38,695 --> 00:32:40,915 Pekala Bess, şapkamı çıkar. 423 00:32:40,959 --> 00:32:42,351 Şapkamı çıkar. 424 00:32:42,395 --> 00:32:43,874 Bu bir kız. 425 00:32:43,918 --> 00:32:47,530 Şimdi kirletme, O şapkayı kirletme. 426 00:32:47,574 --> 00:32:50,011 sana yapmamanı söylemiştim şu şapkayı kirlet. 427 00:32:50,055 --> 00:32:51,665 Şimdi al onu. 428 00:32:51,708 --> 00:32:53,667 Al onu. 429 00:32:53,710 --> 00:32:57,062 Haydi kaldır şu şapkayı. 430 00:32:57,105 --> 00:32:58,498 Ne gidiyorsun? şimdi bunu yapmalı mıyım? 431 00:32:58,541 --> 00:33:01,805 Şuna bak, her şey kirli. 432 00:33:01,849 --> 00:33:05,157 Şimdi ne gidiyorsun? o şapkayla ne alakası var? 433 00:33:05,200 --> 00:33:07,072 Ah, onu başından mı atacaksın? 434 00:33:07,115 --> 00:33:08,551 At kızım. 435 00:33:08,595 --> 00:33:11,076 Haydi temizle kapat, temizle. 436 00:33:11,119 --> 00:33:12,642 Bu bir kız. 437 00:33:12,686 --> 00:33:13,469 Bu bir kız. 438 00:33:16,603 --> 00:33:17,604 Bess mi? 439 00:33:17,647 --> 00:33:19,258 Ne düşünüyorum biliyor musun? 440 00:33:19,301 --> 00:33:21,564 bence bunlar dünyanın en büyük atları. 441 00:33:24,480 --> 00:33:26,308 Ah öyle düşünmüyorsun değil mi? 442 00:33:26,352 --> 00:33:28,571 Peki sizce kim dünyanın en büyük atı? 443 00:33:43,282 --> 00:33:47,025 [alkış] 444 00:33:50,202 --> 00:33:52,508 Pekala Bess, ver bana bir öpücük, bana bir öpücük ver. 445 00:33:52,552 --> 00:33:54,771 Hadi ver bana kocaman, sulu bir öpücük. 446 00:33:54,815 --> 00:33:55,816 Büyük sulu öpücük. 447 00:33:55,859 --> 00:33:58,036 At kızım. 448 00:33:58,079 --> 00:33:59,080 Tamam şimdi bana sarıl. 449 00:33:59,124 --> 00:34:01,169 Haydi, kocaman sarıl bana. 450 00:34:01,213 --> 00:34:02,736 Bana kocaman sarıl. 451 00:34:02,779 --> 00:34:04,955 Haydi, kocaman sarıl bana. 452 00:34:04,999 --> 00:34:06,479 Kocaman sarıl. 453 00:34:06,522 --> 00:34:07,175 Hadi. 454 00:34:12,093 --> 00:34:14,269 [alkış] 455 00:34:21,581 --> 00:34:23,974 Pekala Bess, şimdi bebek gibi sürünmek. 456 00:34:41,035 --> 00:34:43,342 [alkış] 457 00:34:48,477 --> 00:34:52,394 Teşekkür ederim hanımlar ve beyler. 458 00:34:52,438 --> 00:34:54,309 Ve Bess sana teşekkür ediyor. 459 00:34:58,444 --> 00:35:01,273 [alkış] 460 00:35:13,894 --> 00:35:16,810 TED [SESLENDİRME]: Bazıları için doktordaki zamanın nedeni 461 00:35:16,853 --> 00:35:18,812 Grey'in geçişi hızla geçiyor gibiydi. 462 00:35:18,855 --> 00:35:22,207 Belki Penny'nin vardı bununla ilgili bir şey. 463 00:35:35,263 --> 00:35:38,223 Hey, sakin ol. 464 00:35:38,266 --> 00:35:41,922 Sen olman gerekiyordu geçersiz ve bitkinim. 465 00:35:41,965 --> 00:35:43,315 Ben sakat mıyım? 466 00:35:43,358 --> 00:35:45,186 Baban bana yapmamı söyledi bol bol egzersiz yapın. 467 00:35:45,230 --> 00:35:46,709 O demek istemedi dağ tırmanışı. 468 00:35:46,753 --> 00:35:47,884 Henüz başlamadık. 469 00:35:47,928 --> 00:35:48,624 Hazır? 470 00:36:03,683 --> 00:36:05,075 Bu hoş değil mi? 471 00:36:11,169 --> 00:36:13,606 Penny'ye bak! 472 00:36:13,649 --> 00:36:15,608 Birinin kulübesine benziyor. 473 00:36:15,651 --> 00:36:19,089 Şimdi kim bir bina inşa eder? aşağıda kulübe mi var? 474 00:36:19,133 --> 00:36:20,569 Kaçakçı çetesi belki. 475 00:36:20,613 --> 00:36:22,092 Ya da saklanan bir katil. 476 00:36:22,136 --> 00:36:25,052 Eğer haklıysam viski, eğer haklıysan 477 00:36:25,095 --> 00:36:28,534 vurulacağız bu her gün kumar oynamaya değer. 478 00:36:28,577 --> 00:36:29,970 Hadi gelin şuna bir göz atalım. 479 00:36:40,720 --> 00:36:41,851 [duyulmuyor] 480 00:36:41,895 --> 00:36:43,810 Hey işte burada cevap ver, kulübe olmalı 481 00:36:43,853 --> 00:36:44,985 bir arayıcıya aitti. 482 00:36:45,028 --> 00:36:48,467 İyi akşamlar Ted, bugün şansın var mı? 483 00:36:48,510 --> 00:36:52,427 Evet kendime bir damar buldum belki bir milyon değerinde altın. 484 00:36:52,471 --> 00:36:55,169 Peki getirdin mi? evde bunlardan var mı? 485 00:36:55,213 --> 00:36:56,170 Hayır. 486 00:36:56,214 --> 00:36:57,911 Yaygaraya değecek gibi görünmüyordu. 487 00:36:57,954 --> 00:37:01,262 Bugün bir şehir satıcısı geldi. ama biraz altın külçesi attım 488 00:37:01,306 --> 00:37:03,699 ona saldırdı ve onu yenmesini söyledi. 489 00:37:03,743 --> 00:37:06,136 İyi, tuhaf bir şey istemiyorum adam senin etrafında dolaşıyor. 490 00:37:06,180 --> 00:37:08,530 Biliyor musun... 491 00:37:08,574 --> 00:37:11,446 Penny ben gidiyorum birkaç gün içinde... 492 00:37:11,490 --> 00:37:13,143 Ben... anlamıyorum. 493 00:37:13,187 --> 00:37:15,755 başına neler geldiğini gördüm kendilerini kasabaya bağlayan adamlar. 494 00:37:15,798 --> 00:37:19,541 İşleri hakkında endişeleniyorlar, aileleri, taksitler 495 00:37:19,585 --> 00:37:21,064 buzlukta. 496 00:37:21,108 --> 00:37:25,025 Belki bir şeyler alırlar hayatın dışında yapmazsın. 497 00:37:25,068 --> 00:37:26,505 Elbette. 498 00:37:26,548 --> 00:37:29,986 Sonunda alırlar buzluğa sahip olmak. 499 00:37:30,030 --> 00:37:34,426 seninkini değiştirdiğimi umuyordum bu yaşam tarzına dikkat edin. 500 00:37:34,469 --> 00:37:35,949 Değişmek kolay değil. 501 00:37:35,992 --> 00:37:42,347 Her şey ne kadar olduğuna bağlı Ted'i değiştirmek istiyorsun. 502 00:37:42,390 --> 00:37:48,831 Ah Penny [duyulmuyor] istiyor bir şey, bu çok şey ifade ediyor. 503 00:37:48,875 --> 00:37:51,312 O kadar çok var ki bir erkeğin istediği şeyler. 504 00:37:51,356 --> 00:37:54,315 Dostluk istiyor mutluluk, özgürlük. 505 00:37:54,359 --> 00:37:57,275 Peki ya aşk? 506 00:37:57,318 --> 00:38:04,673 Birisi [duyulmuyor] bir yer kendinin, böyle. 507 00:38:04,717 --> 00:38:06,196 Babamın sahibi. 508 00:38:06,240 --> 00:38:08,677 Sana daha önce söylemeliydim. 509 00:38:08,721 --> 00:38:12,202 bunlar şeyler bunlar bir erkeği değiştirir. 510 00:38:12,246 --> 00:38:13,073 Bunu biliyorsun. 511 00:38:18,905 --> 00:38:22,517 Seninle dövüşmek zor Penny. 512 00:38:22,561 --> 00:38:24,476 Geri dönecek misin? 513 00:38:24,519 --> 00:38:27,000 Evet geri döneceğim. 514 00:38:27,043 --> 00:38:28,915 Bess'i aldıktan sonra. 515 00:38:32,005 --> 00:38:38,881 komik bir halim var rakip ama belki ondan hoşlanırım. 516 00:39:18,834 --> 00:39:23,883 SUNUCU: Pekala Bess, eğilin bayanlar ve baylar için. 517 00:39:23,926 --> 00:39:26,320 [alkış] 518 00:39:29,454 --> 00:39:32,761 Bes, bakalım deveyi taklit ediyorsun. 519 00:39:50,866 --> 00:39:52,172 [alkış] 520 00:40:14,760 --> 00:40:17,240 Harika At Bess. 521 00:40:17,284 --> 00:40:19,721 Odunsu! 522 00:40:19,765 --> 00:40:23,290 Pekala Bess, selam ver bayanlar ve baylar. 523 00:40:23,333 --> 00:40:24,465 Haydi, eğil. 524 00:40:24,509 --> 00:40:25,292 Yay! 525 00:40:25,335 --> 00:40:26,772 Yay! 526 00:40:26,815 --> 00:40:28,077 Aşağı in. 527 00:40:28,121 --> 00:40:30,340 Neden izin vermedin? bundan haberim var mı? 528 00:40:30,384 --> 00:40:31,951 Bunun sana faydası olmazdı. 529 00:40:31,994 --> 00:40:33,300 Ona yardım etmiş olabilirim. 530 00:40:33,343 --> 00:40:34,606 Aşağı inin ve selam verin. 531 00:40:34,649 --> 00:40:35,476 Aşağıya in. 532 00:40:35,520 --> 00:40:38,131 Aşağı in. 533 00:40:38,174 --> 00:40:40,525 [alkış] 534 00:40:44,137 --> 00:40:46,966 Teşekkürler hanımlar ve Beyler ve Bess size teşekkür ediyor. 535 00:40:55,540 --> 00:40:56,410 Haydi Woody. 536 00:41:01,676 --> 00:41:02,372 Pete. 537 00:41:06,942 --> 00:41:08,422 Evet efendim? 538 00:41:08,466 --> 00:41:09,989 -Onu bir ağıla koy. -Evet efendim. 539 00:41:10,032 --> 00:41:10,859 Hadi Bess, sakin ol. 540 00:41:10,903 --> 00:41:11,556 Hadi. 541 00:41:17,562 --> 00:41:18,519 Çok iyi! 542 00:41:18,563 --> 00:41:20,303 Senin derdin ne? 543 00:41:20,347 --> 00:41:21,174 İçeri girin! 544 00:41:27,267 --> 00:41:28,137 Bas git. 545 00:41:48,767 --> 00:41:51,117 Bir kişi için güzel şeyler kendine saygısı olan bir at giymek. 546 00:42:07,263 --> 00:42:09,265 Ne yaptığını sanıyorsun? 547 00:42:09,309 --> 00:42:11,180 Gözlerin var değil mi? 548 00:42:11,224 --> 00:42:13,356 Gördüklerimden hoşlanmıyorum. 549 00:42:13,400 --> 00:42:15,968 çoğunu sevmiyorum benim de gördüğüm şeyler. 550 00:42:16,011 --> 00:42:18,057 Şunu al Daniels, ve doğru anlayın. 551 00:42:18,100 --> 00:42:20,015 Sen etraftayken her zaman Bu gösteride sorun var. 552 00:42:20,059 --> 00:42:21,495 Ne bekliyorsun? dümenlerin ne zaman 553 00:42:21,539 --> 00:42:23,497 boynuzlarından yağ fışkırtıyorlar. 554 00:42:23,541 --> 00:42:24,977 Neden bahsediyorsun. 555 00:42:25,020 --> 00:42:26,326 Atla. 556 00:42:26,369 --> 00:42:27,501 ne olduğunu bilmiyorum seni buraya getirdim ama... 557 00:42:27,545 --> 00:42:28,546 Atım için geldim 558 00:42:28,589 --> 00:42:29,590 Atın mı? 559 00:42:29,634 --> 00:42:31,766 O benim atım ve bunu biliyorsun. 560 00:42:31,810 --> 00:42:33,768 Elbette bir şey yaptın ondan birkaç dolar indirim 561 00:42:33,812 --> 00:42:37,076 ruhu yendin onun için bitti. 562 00:42:37,119 --> 00:42:38,556 anlıyorsun Aldığım Daniels 563 00:42:38,599 --> 00:42:39,948 bu at adil ve düzgün. 564 00:42:39,992 --> 00:42:41,776 Adil ve adil mi? 565 00:42:41,820 --> 00:42:43,604 Ah, bunu anlamıyorum. 566 00:42:43,648 --> 00:42:45,780 veren bir kağıdım var [ses çıkışı] satışını tamamladı. 567 00:42:45,824 --> 00:42:47,739 hakkında hiçbir fikrim yok kağıtlar veya nasıl 568 00:42:47,782 --> 00:42:49,305 bir avukat buna bakardı. 569 00:42:49,349 --> 00:42:52,613 Ama benim kitabımda dolandırıldın beni o attan kurtar. 570 00:42:52,657 --> 00:42:55,355 Ve bir mesele var 250$ para ödülü. 571 00:42:55,398 --> 00:42:56,791 Ah bu. 572 00:42:56,835 --> 00:43:00,447 Adil ve düzgün hale getirmek için Bunu unutacağım. 573 00:43:00,490 --> 00:43:02,144 250 dolar mı? 574 00:43:02,188 --> 00:43:04,451 Atlar Gösterimin yıldızı, 575 00:43:04,494 --> 00:43:06,584 o binlerce değerinde bana dolar. 576 00:43:06,627 --> 00:43:07,933 Unut gitsin. 577 00:43:07,976 --> 00:43:10,762 Sen paranı sakla, Atımı alıyorum. 578 00:44:55,562 --> 00:44:57,782 Bu olacak harika bir ortaklık, 579 00:44:57,825 --> 00:45:00,306 Bütün işi ben yapıyorum ve sen [duyulmuyor]. 580 00:45:00,349 --> 00:45:02,743 Uyuşturucu yapmaya çalışıyorum Bess'i nasıl elde edebileceğimi buldum. 581 00:45:02,787 --> 00:45:05,050 Neden onu çalmıyorsun? 582 00:45:05,093 --> 00:45:07,052 Biz de tam olarak bunu yapacağız. 583 00:45:07,095 --> 00:45:09,054 Bu gece geri döneceğiz... 584 00:45:09,097 --> 00:45:12,057 Aptal olma Ted, bu Tek ihtiyacımız olan çalıntı bir at. 585 00:45:12,100 --> 00:45:14,059 Neyse buralarda kalamayız hesaplamamızı yapmak için buradayız. 586 00:45:14,102 --> 00:45:15,974 Hadi içeri gir. 587 00:45:27,072 --> 00:45:28,551 Bu şimdi [duyulamıyor] olacak mı? 588 00:45:28,595 --> 00:45:30,075 Daha iyi. 589 00:45:30,118 --> 00:45:33,469 Gözlerini üzerinde tut Sıcaklık ölçer, olur mu? 590 00:45:40,563 --> 00:45:43,784 Sakin ol Woody, biz çok mesafe koy 591 00:45:43,828 --> 00:45:45,003 kendimizle bela arasında. 592 00:45:45,046 --> 00:45:46,352 Sen öyle düşünüyorsun. 593 00:45:53,925 --> 00:45:55,883 Bunu sallayacaksın şey parçalara ayrıldı. 594 00:45:55,927 --> 00:46:00,888 Onun için endişelenme, o çıngırdadığında daha iyi koşuyor. 595 00:46:00,932 --> 00:46:04,370 [kaza] 596 00:46:04,413 --> 00:46:07,286 Ne zaman daha iyi çalışır çıngırdıyor, değil mi? 597 00:46:12,900 --> 00:46:13,858 Odunsu! 598 00:46:13,901 --> 00:46:14,684 Odunsu! 599 00:46:14,728 --> 00:46:17,339 Evet biliyorum, biliyorum. 600 00:46:17,383 --> 00:46:18,253 Bu Bess! 601 00:46:25,391 --> 00:46:29,177 Bakın burada kim var Woody. 602 00:46:29,221 --> 00:46:31,136 Aşağı gel yaşlı kızım. 603 00:46:31,179 --> 00:46:34,617 Bess yaşlı kız, sen büyük bir sorunu çözdü. 604 00:46:34,661 --> 00:46:35,531 Haydi evlat. 605 00:46:47,979 --> 00:46:49,458 Ted bunu konuşmalıyız. 606 00:46:49,502 --> 00:46:50,895 Devam etmek. 607 00:46:50,938 --> 00:46:53,549 Buraya gel, değilim kesinlikle o attan eminim 608 00:46:53,593 --> 00:46:54,463 dili anlamıyorum. 609 00:46:57,945 --> 00:47:00,861 At yapamaz [duyulmuyor] değil mi? 610 00:47:00,905 --> 00:47:02,820 O kadarı var gösteriyi bırakma hakkı 611 00:47:02,863 --> 00:47:05,387 senin sahip olduğun gibi, belki daha fazlası, ona yapılan muameleden sonra. 612 00:47:05,431 --> 00:47:06,867 Ah, ciddi ol Ted. 613 00:47:06,911 --> 00:47:09,827 O at çok değerli Millerick'e hamur. 614 00:47:09,870 --> 00:47:11,567 Artık her şeye sahip buralar arasındaki polis 615 00:47:11,611 --> 00:47:12,786 ve sonraki ilçe onu arıyorum. 616 00:47:12,830 --> 00:47:14,309 Evet? Onun endişesi bu. 617 00:47:14,353 --> 00:47:17,182 Eğer yakalanırsan Bess konusunda senin endişen bu. 618 00:47:17,225 --> 00:47:18,836 10 yıl alacaksın at hırsızlığı için. 619 00:47:18,879 --> 00:47:20,489 Gördüğüm kadarıyla çalmadım o hala benim atım. 620 00:47:20,533 --> 00:47:22,622 Yasanın bunu nasıl gördüğü o hala Millerick'in atı. 621 00:47:22,665 --> 00:47:25,103 Bak, sen de yaşadın beladan başka bir şey değil 622 00:47:25,146 --> 00:47:26,582 onu bulduğundan beri. 623 00:47:26,626 --> 00:47:27,540 Belki bu bir alamettir. 624 00:47:27,583 --> 00:47:28,976 Şaka yapmıyorum Ted. 625 00:47:29,020 --> 00:47:32,110 Mahkemede açık ve kapalı olurdu. 626 00:47:32,153 --> 00:47:35,069 Bir adamı dövdün ve atını çaldı. 627 00:47:35,113 --> 00:47:37,071 Ne kadar tartışırsanız tartışın, onlar yine de seni bunun için gönderiyorum. 628 00:47:37,115 --> 00:47:39,030 Ne yapmam gerekiyor? 629 00:47:39,073 --> 00:47:41,510 İyi bir çocuk ol ve gönder Bess Millerick'e geri mi döndü? 630 00:47:41,554 --> 00:47:43,686 Sahip olduğun bir şey yapmak için, yapmalısın 631 00:47:43,730 --> 00:47:44,862 Çabuk kurtul şu attan. 632 00:48:00,878 --> 00:48:02,227 Kanun bu! 633 00:48:02,270 --> 00:48:03,097 Atı sakla. 634 00:48:15,501 --> 00:48:16,589 Merhaba. 635 00:48:16,632 --> 00:48:17,459 Merhaba. 636 00:48:17,503 --> 00:48:18,896 Bu ne, kaza mı? 637 00:48:18,939 --> 00:48:20,332 Hayır sadece yaşlılıktan öldü. 638 00:48:20,375 --> 00:48:22,334 Bu çok kötü. 639 00:48:22,377 --> 00:48:25,859 Peki sana yardım edemem değil mi şimdi önemli bir işim var. 640 00:48:25,903 --> 00:48:27,469 Böylece? 641 00:48:27,513 --> 00:48:29,210 O zaman alsan iyi olur Gidiyorum, benim için endişelenme. 642 00:48:29,254 --> 00:48:32,300 Oh söyle, hiçbir şey görmedin çalıntı atı olan bir adamın 643 00:48:32,344 --> 00:48:33,127 var mı? 644 00:48:33,171 --> 00:48:33,954 Kimim? 645 00:48:33,998 --> 00:48:34,955 Hayır. 646 00:48:34,999 --> 00:48:36,217 Önemli işin bu mu? 647 00:48:36,261 --> 00:48:37,436 Bu arkadaşı mı arıyorsunuz? 648 00:48:37,479 --> 00:48:38,828 Evet ve o hem de çaresiz. 649 00:48:38,872 --> 00:48:40,569 Böylece? 650 00:48:40,613 --> 00:48:43,921 Bildiğin kadarını söyle, milletvekilinin bir at hırsızının peşinde. 651 00:48:43,964 --> 00:48:45,183 Gerçek bir at hırsızı mı? 652 00:48:45,226 --> 00:48:47,315 seni tanımıyordum artık bunlardan vardı. 653 00:48:47,359 --> 00:48:49,927 Evet o bir buçuk metre uzun boylu, kahverengi saçlı, 654 00:48:49,970 --> 00:48:53,104 kahverengi gözler ve kullanımları Ted Daniels'ın adı. 655 00:48:53,147 --> 00:48:56,890 Söylesene burada ne yazıyor? At için 500 dolar ödül mü? 656 00:48:56,934 --> 00:48:57,978 Bu doğru. 657 00:48:58,022 --> 00:49:00,241 [ıslık] 658 00:49:00,285 --> 00:49:02,591 [kişne] 659 00:49:13,037 --> 00:49:16,301 yapmadığını sanıyordum herhangi bir at gördüm. 660 00:49:16,344 --> 00:49:19,260 Peki o zaman nerede bu at nereden geliyor? 661 00:49:19,304 --> 00:49:20,609 Hangi at? 662 00:49:20,653 --> 00:49:22,611 Bu at. 663 00:49:22,655 --> 00:49:23,612 Ah bu at mı? 664 00:49:23,656 --> 00:49:24,874 Evet. 665 00:49:24,918 --> 00:49:27,486 Onu hiç görmedim hayatımda daha önce. 666 00:49:37,844 --> 00:49:41,282 Sanırım ona ait değil kimse yok, öylece oldu. 667 00:49:41,326 --> 00:49:42,805 Bu doğru. 668 00:49:42,849 --> 00:49:45,069 Belki onlardan biri vahşidir Hakkında okuduğunuz atlar. 669 00:49:45,112 --> 00:49:47,854 Ve ne olurdu vahşi at giyiyor 670 00:49:47,897 --> 00:49:51,162 tüm bu süslü aletler? 671 00:49:51,205 --> 00:49:54,469 Belki o sadece bir partiye gidiyorum. 672 00:49:54,513 --> 00:49:55,557 Bu kadar yeter. 673 00:49:55,601 --> 00:49:57,385 Siz de benimle geliyorsunuz. 674 00:49:57,429 --> 00:49:58,734 Bir dakika bekle. 675 00:49:58,778 --> 00:50:00,432 Sanırım elimizde burada bir şey var. 676 00:50:00,475 --> 00:50:03,435 Bu at açıklamaya uyuyor milletvekilinin defterinde. 677 00:50:03,478 --> 00:50:04,479 Öyle mi? 678 00:50:04,523 --> 00:50:06,568 Evet efendim, bu gerçek bir kırılma noktası. 679 00:50:06,612 --> 00:50:07,352 Öyle mi? 680 00:50:07,395 --> 00:50:08,614 500 dolar ödül. 681 00:50:08,657 --> 00:50:11,573 Ve bunu kullanabilir miyiz? 682 00:50:11,617 --> 00:50:13,488 Bunun doğru olduğunu söyle. 683 00:50:13,532 --> 00:50:15,969 Bu bizim hamurumuz atı bulduk. 684 00:50:16,013 --> 00:50:17,927 Ne demek istiyorsun? atı buldun. 685 00:50:17,971 --> 00:50:23,063 Demek istediğim, eğer yeni bulduysan onu ilk gördüğüm at. 686 00:50:23,107 --> 00:50:27,067 Belki sahip oluruz onu kesmek için. 687 00:50:27,111 --> 00:50:28,851 Peki o buradaydı onu bulduğumuzda. 688 00:50:34,031 --> 00:50:35,293 Evet. 689 00:50:35,336 --> 00:50:37,077 Tamam dostum, yapacağız bu üç yönlü bir bölünmedir. 690 00:50:37,121 --> 00:50:40,602 olmayacak üç yönlü bölünme yok. 691 00:50:40,646 --> 00:50:41,995 Yani yapardın bizi burada mı bırakacaksın? 692 00:50:42,039 --> 00:50:43,736 Ve hepsini topla o hamuru kendin mi? 693 00:50:47,522 --> 00:50:51,396 Bu at benim gözetimimde ve onu şehre geri götürüyorum. 694 00:50:51,439 --> 00:50:55,748 Peki sorun değil, yapacağız seninle birlikte geri döneceğiz. 695 00:50:55,791 --> 00:50:58,707 Üzgünüm çocuklar, işte orada yer yok. 696 00:50:58,751 --> 00:51:03,190 Ama belki istersin arabanla beni takip et. 697 00:51:03,234 --> 00:51:03,930 Hadi. 698 00:51:38,486 --> 00:51:41,446 Yeni sahip olan bir adam için 10 yıl hapis cezasına çarptırıldı 699 00:51:41,489 --> 00:51:44,405 oldukça zayıf görünüyorsun. 700 00:51:44,449 --> 00:51:47,408 Bak, at olacak Millerick'e geri verildi, 701 00:51:47,452 --> 00:51:48,670 polisler olacak iptal ettik, biz 702 00:51:48,714 --> 00:51:50,411 endişelenecek bir şey yok. 703 00:51:50,455 --> 00:51:52,326 Almalıyız Bess, Woody'ye arka çıksın. 704 00:52:25,925 --> 00:52:27,883 Ha ha [duyulmuyor] 705 00:52:27,927 --> 00:52:29,755 Hadi bunları alalım [duyulmuyor] kapalı. 706 00:52:32,888 --> 00:52:36,240 [sirenler] 707 00:52:45,336 --> 00:52:48,817 Ah bunu yapacağımı hiç düşünmezdim at hırsızı olarak büyüyünce 708 00:52:48,861 --> 00:52:50,297 ama bir adam ne yapabilir? 709 00:52:50,341 --> 00:52:51,211 Haydi, Bess. 710 00:53:19,805 --> 00:53:21,763 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Aman tanrım sevgilim, ah sevgilim, 711 00:53:21,807 --> 00:53:28,248 ah sevgilim Clementine sen gittiler ve sonsuza dek kayboldular, 712 00:53:28,292 --> 00:53:31,251 çok üzgünüm Clementine. 713 00:53:31,295 --> 00:53:35,255 Nasıl özledim, nasıl özledim, nasıl 714 00:53:35,299 --> 00:53:40,260 Clementine'imi şu ana kadar özledim Küçük kız kardeşini öptüm 715 00:53:40,304 --> 00:53:42,131 ve Clementine'imi unuttum. 716 00:53:50,009 --> 00:53:51,489 Senin neyin var? 717 00:53:51,532 --> 00:53:55,406 Bütün gün boyunca oradaydın tıpkı bir yavru ayı gibi davranıyor. 718 00:53:55,449 --> 00:53:58,844 dostum dertlerimiz neredeyse bitti. 719 00:53:58,887 --> 00:54:00,411 İçtenlikle söyledim. 720 00:54:00,454 --> 00:54:03,501 Dört yüz mil yol alıyoruz Millerrick'le aramızda, 721 00:54:03,544 --> 00:54:04,937 neredeyse evdeyiz. 722 00:54:04,980 --> 00:54:07,287 Ev. 723 00:54:07,331 --> 00:54:12,597 sana küçük bir yer göstermek istiyorum cennetten sadece birkaç kilometre uzakta. 724 00:54:12,640 --> 00:54:13,859 Devam et bu çok güzel. 725 00:54:24,522 --> 00:54:28,656 İşte ortak. 726 00:54:28,700 --> 00:54:32,138 Peki Bess, nasıl hoşuna gitti, öyle mi? 727 00:54:32,181 --> 00:54:33,139 Cennetten sadece birkaç kilometre uzakta mı? 728 00:54:33,182 --> 00:54:34,619 Kim ölçtü? 729 00:54:34,662 --> 00:54:36,621 Bir adam daha ne isteyebilir ki? 730 00:54:36,664 --> 00:54:40,102 Bir kere, bir sızıntı yapmayan çatı. 731 00:54:40,146 --> 00:54:41,452 Çok titizsin. 732 00:54:45,107 --> 00:54:49,024 Tek gereken birkaç tane tırnaklar, biraz tozlanma. 733 00:54:49,068 --> 00:54:52,463 Şşşt, bu kadar yüksek sesle konuşma, bu üzerimize düşme tehlikesi var. 734 00:54:52,506 --> 00:54:54,465 Dinle Woody, sen ne olduğunu anlamış gibi görünmüyorum 735 00:54:54,508 --> 00:54:56,162 burası harika küçük bir yer. 736 00:54:56,205 --> 00:54:57,946 Burada avlanıyorlar. ve balıkçılık, bol miktarda arazi, 737 00:54:57,990 --> 00:55:00,166 biraz çalışmayla düzeltilebilir. 738 00:55:00,209 --> 00:55:02,951 Bir yığın süpürme gerektirir bir evi yuva yapmak. 739 00:55:02,995 --> 00:55:05,432 Ev senin olduğun yerdir sıkma kutunuzu asın. 740 00:55:05,476 --> 00:55:08,653 Söyle, bu değil benim işim mi 741 00:55:08,696 --> 00:55:11,438 ama bütün bunlar neyle ilgili? 742 00:55:14,876 --> 00:55:18,140 Woody, ben şunu yapıyorum çok fazla düşünme. 743 00:55:18,184 --> 00:55:20,534 Bu hayat iyi değil bir yerden kaçmak 744 00:55:20,578 --> 00:55:23,363 yerleştirmek, ağaçların altında uyumak. 745 00:55:23,407 --> 00:55:25,974 Başkaları da var bir erkeğin istediği şeyler. 746 00:55:26,018 --> 00:55:28,281 Doktorun kızı mı? 747 00:55:28,325 --> 00:55:31,066 Evet, doktorun kızı. 748 00:55:31,110 --> 00:55:36,550 Ve bana ait bir yer, bir mercan, Bess için pek çok açık alan var. 749 00:55:36,594 --> 00:55:40,511 Belki at yetiştiririm. 750 00:55:40,554 --> 00:55:42,643 Belki bir buz kutusu. 751 00:55:42,687 --> 00:55:45,254 Woody ben gidiyorum Normal bir adam gibi yaşa. 752 00:55:45,298 --> 00:55:48,432 Evet ama sen normal bir adam değil. 753 00:55:48,475 --> 00:55:49,258 HAYIR? 754 00:55:49,302 --> 00:55:50,216 O zaman ben olacağım. 755 00:55:50,259 --> 00:55:51,826 O kadar kolay değil. 756 00:55:51,870 --> 00:55:54,481 Normal bir adamın bir işi vardır. düşmanları tarafından avlanmaz. 757 00:55:54,525 --> 00:55:57,571 Normal bir adam istenmiyor at hırsızlığı için. 758 00:55:57,615 --> 00:56:01,445 Millerick, kanun, bu değil. 759 00:56:01,488 --> 00:56:03,621 Bu bir soru doğru ya da yanlış, 760 00:56:03,664 --> 00:56:05,362 ve bu sizin içinizdedir. 761 00:56:05,405 --> 00:56:09,409 Hayır postane bülteninde var polis kayıtlarındaki panolar. 762 00:56:09,453 --> 00:56:11,019 Bu arkamda. 763 00:56:11,063 --> 00:56:12,717 Arkanda değil. 764 00:56:12,760 --> 00:56:15,241 Postaneler var ve eyaletteki polis karakolları, 765 00:56:15,284 --> 00:56:16,982 bu ilçede. 766 00:56:17,025 --> 00:56:20,289 Sigorta müfettişleri var ve çalıntı bir atla ilgili iddialar. 767 00:56:20,333 --> 00:56:22,248 Millerick'in sahip olduğu şey yapılan yanlıştı. 768 00:56:22,291 --> 00:56:25,469 Bess için yanlış, benim için yanlış. 769 00:56:25,512 --> 00:56:26,861 Biliyorum ki. 770 00:56:26,905 --> 00:56:28,602 Millerick değildi kim yanlış yaptı. 771 00:56:28,646 --> 00:56:30,909 Millerick kabul etmedi tepelerden gelen o at. 772 00:56:30,952 --> 00:56:33,128 Millerick öğretmedi nasıl sayılacağını, 773 00:56:33,172 --> 00:56:35,130 tahterevallinin üzerinde dengede durmak. 774 00:56:35,174 --> 00:56:37,568 Ona rumba yapmayı öğretmedi. 775 00:56:37,611 --> 00:56:38,569 Bunu sen yaptın. 776 00:56:38,612 --> 00:56:40,005 Ve bu yanlıştı. 777 00:56:40,048 --> 00:56:41,485 Çünkü artık yoktu öğretmekten daha doğal 778 00:56:41,528 --> 00:56:45,184 bir vagon çekecek ya da kişneyecek bir adam. 779 00:56:45,227 --> 00:56:46,707 Bu tam bir ders Woody. 780 00:56:49,449 --> 00:56:50,189 TAMAM. 781 00:56:50,232 --> 00:56:52,278 Pes ediyorum. 782 00:56:52,321 --> 00:56:54,541 Seninleyim. 783 00:56:54,585 --> 00:56:55,281 Teşekkürler dostum. 784 00:57:00,025 --> 00:57:02,288 Ah eğer sen de benimle birlikte gidiyorsan bana bir iyilik yapmanı istiyorum. 785 00:57:02,331 --> 00:57:03,768 TAMAM. 786 00:57:03,811 --> 00:57:05,247 Doktora uğra House, gördüğünü kıza söyle 787 00:57:05,291 --> 00:57:06,423 kabinden duman çıkıyor. 788 00:57:06,466 --> 00:57:07,206 Ha? 789 00:57:07,249 --> 00:57:08,425 Anlayacaktır. 790 00:57:08,468 --> 00:57:09,730 Ah bu arada biz biraz yiyecek olabilir. 791 00:57:14,169 --> 00:57:15,475 Bess'i unutma. 792 00:57:15,519 --> 00:57:17,216 Onun gibi yeme zamanı geldi yine bir insan. 793 00:57:34,581 --> 00:57:37,454 [kişne] 794 00:57:44,983 --> 00:57:47,899 Ted. 795 00:57:47,942 --> 00:57:50,858 Yapmayacak mısın? Ted söyle, döndün mü? 796 00:57:50,902 --> 00:57:52,860 Ben o kadar geleneksel değilim. 797 00:57:52,904 --> 00:57:55,123 Bu geleneksel öpmek bilirsin. 798 00:57:55,167 --> 00:57:56,603 Elbette. 799 00:57:56,647 --> 00:57:58,605 Onun hakkında ne düşünüyorsun? 800 00:57:58,649 --> 00:58:00,607 Daha da önemlisi ne beni düşünüyor mu? 801 00:58:00,651 --> 00:58:01,478 Peki bebeğim? [duyulmuyor] 802 00:58:04,611 --> 00:58:06,091 Bu ne anlama geliyor? 803 00:58:06,134 --> 00:58:07,005 Senden hoşlanıyor. 804 00:58:14,621 --> 00:58:19,060 Peki sen gerçekten yeri temizledi. 805 00:58:19,104 --> 00:58:21,541 Burada yaşayacağız. 806 00:58:21,585 --> 00:58:27,068 Aslında öyle olmadığını biliyorsun toz olmadan kötü... 807 00:58:27,112 --> 00:58:29,070 Ted neye gidiyoruz? 808 00:58:29,114 --> 00:58:30,550 Tabii eğer hoşuma gitmedi-- 809 00:58:30,594 --> 00:58:31,551 Beğenmedin mi? 810 00:58:31,595 --> 00:58:33,074 Ah Ted buna bayıldım. 811 00:58:33,118 --> 00:58:37,035 Peki ya buzlukta taksit mi? 812 00:58:37,078 --> 00:58:38,558 Onlara para ödeyeceğiz. 813 00:58:38,602 --> 00:58:39,559 Nasıl? 814 00:58:39,603 --> 00:58:41,474 Bir iş bulacağım. 815 00:58:45,565 --> 00:58:47,132 Görelim. 816 00:58:47,175 --> 00:58:50,004 Biraz perdeye ihtiyacı var, ben bazı güzel malzemeler gördüm 817 00:58:50,048 --> 00:58:52,529 kasabada. 818 00:58:52,572 --> 00:58:56,445 Ve sanırım burada bir lamba var. 819 00:59:00,014 --> 00:59:03,975 Evet, öğrenci lambası. 820 00:59:04,018 --> 00:59:06,978 Ve burada bir kanepe. 821 00:59:07,021 --> 00:59:09,981 Ah, karşılaşacağım kasaba ve etrafa bir göz atın. 822 00:59:10,024 --> 00:59:12,418 Hey bekle bir dakika ben yeni döndüm, unuttun mu? 823 01:00:01,119 --> 01:00:01,859 Ted! 824 01:00:01,902 --> 01:00:02,860 Ted! 825 01:00:02,903 --> 01:00:03,774 Burada Woody. 826 01:00:09,431 --> 01:00:10,868 Penny nerede? 827 01:00:10,911 --> 01:00:12,565 Perde arıyor. 828 01:00:12,609 --> 01:00:13,348 Neden? 829 01:00:13,392 --> 01:00:14,828 Sorun ne? 830 01:00:14,872 --> 01:00:18,049 Millerick şehirdeydi, ben de salondan çıkarken 831 01:00:18,092 --> 01:00:18,832 onu gördüğümde. 832 01:00:18,876 --> 01:00:20,486 Seni gördü mü? 833 01:00:20,529 --> 01:00:23,837 Sanmıyorum ama yapardık şansını zorlamasan iyi olur. 834 01:00:23,881 --> 01:00:25,360 Bizi burada bulamaz. 835 01:00:25,404 --> 01:00:27,275 Bu sefer sen beni dinlesen iyi olur. 836 01:00:46,033 --> 01:00:46,686 Ted! 837 01:00:56,827 --> 01:00:57,741 Ted nerede? 838 01:00:57,784 --> 01:00:59,046 O gitti. 839 01:00:59,090 --> 01:01:01,658 Otur Penny, ben seninle konuşmak istiyorum 840 01:01:14,279 --> 01:01:15,715 Peki Penny'yi görüyor musun? 841 01:01:15,759 --> 01:01:19,153 Başka seçeneği yoktu, o bunu Bess'e borçluydu. 842 01:01:22,287 --> 01:01:25,246 Oldukça iyi bir adam. 843 01:01:25,290 --> 01:01:32,210 Neden yapmadığını anlamıyorum onunla gideceğimi söyle bana. 844 01:01:32,253 --> 01:01:35,213 Belki de bu yüzden. 845 01:01:35,256 --> 01:01:38,738 Ama Woody bu adamı seviyorum. 846 01:01:38,782 --> 01:01:43,090 O da seni seviyor Penny, bu neden gitmene izin veremediğini. 847 01:01:47,225 --> 01:01:49,880 Anlamıyorum. 848 01:01:49,923 --> 01:01:50,707 Evet. 849 01:01:50,750 --> 01:01:52,099 Evet yapıyorsun. 850 01:02:10,683 --> 01:02:13,120 [kişne] 851 01:02:13,164 --> 01:02:14,556 TED [SESLENDİRME]: Şafak sadece kırılıyordu 852 01:02:14,600 --> 01:02:17,298 Tepede durduğumda. 853 01:02:17,342 --> 01:02:22,260 almam gerektiğini biliyordum Bess ait olduğu yere geri döndü. 854 01:02:22,303 --> 01:02:25,698 Bilmediğim şey şuydu misafirim vardı. 855 01:05:25,008 --> 01:05:28,489 Peki Bess, bu satırın sonu. 856 01:06:23,544 --> 01:06:25,024 Devam et. 857 01:06:25,068 --> 01:06:26,721 Aşağıda, bu ait olduğun yer. 858 01:06:32,205 --> 01:06:33,990 Artık özgürsün. 859 01:06:34,033 --> 01:06:35,992 seni istemiyorum anlamıyor musun? 860 01:06:46,306 --> 01:06:47,394 Hayır elbette yapmıyorsun. 861 01:07:03,106 --> 01:07:05,064 Devam et Bess, devam et yen şunu. 862 01:07:11,940 --> 01:07:12,593 Bas git! 863 01:07:18,425 --> 01:07:20,732 Haydi Bess, yen şunu. 864 01:07:23,648 --> 01:07:24,301 Bas git! 865 01:08:38,244 --> 01:08:40,203 [kişne] 866 01:09:01,963 --> 01:09:02,747 Onu iptal et! 867 01:09:06,185 --> 01:09:07,621 Onu iptal et! 868 01:09:07,665 --> 01:09:08,709 [ıslık] 869 01:09:22,984 --> 01:09:24,334 Sende istediğim bir şey var. 870 01:10:33,751 --> 01:10:35,405 Bess ait olduğu yere geri döndü. 871 01:10:39,757 --> 01:10:41,149 [kişne] 872 01:10:42,281 --> 01:10:42,934 Çok iyi! 873 01:10:55,642 --> 01:11:00,125 Evet geri döndü ait olduğu yer.