1 00:00:01,720 --> 00:00:05,089 „Abby's“ wird vorne gefilmt eines Live-Publikums im Freien. 2 00:00:06,190 --> 00:00:08,919 Jungs! Das wirst du nie glauben. 3 00:00:08,920 --> 00:00:10,359 Okay, aber bevor wir eintauchen, 4 00:00:10,360 --> 00:00:12,619 Werden wir das wirklich nie tun? Glaubst du das oder hast du etwa 5 00:00:12,620 --> 00:00:14,799 Lernen Sie den Mann kennen, der es erfunden hat Handyantennen? 6 00:00:14,800 --> 00:00:17,100 Martin Cooper? Psh. Ich wünsche. 7 00:00:17,101 --> 00:00:19,519 Wissen Sie, er lebt in der Gegend von Del Mar, 8 00:00:19,520 --> 00:00:22,349 und ich habe draußen herumlungerten sein Haus ein paar Mal. 9 00:00:22,350 --> 00:00:25,359 Als ich einmal seinen Scheitel sah, was, wenn man darüber nachdenkt, 10 00:00:25,360 --> 00:00:27,120 ist die Antenne seines Körpers. 11 00:00:28,080 --> 00:00:30,822 Sehen Sie, das ist genau so wovor wir Angst hatten. 12 00:00:30,823 --> 00:00:32,849 Also gut, schauen Sie, ich weiß, dass ich es getan habe Hatte in der Vergangenheit ein paar Blindgänger, 13 00:00:32,850 --> 00:00:35,660 aber ich sage es dir Diese Geschichte ist die Richtige. 14 00:00:35,661 --> 00:00:37,929 Ich brauche nur deinen Glauben für ein paar Minuten. 15 00:00:37,930 --> 00:00:40,359 Nimm meine Hand und mach mit mich auf dieser Reise. 16 00:00:40,360 --> 00:00:42,259 Ich verspreche Ihnen, Sie werden es nicht bereuen. 17 00:00:42,260 --> 00:00:43,579 Leute, Leute! 18 00:00:43,580 --> 00:00:45,503 Es gibt eine Verfolgungsjagd der Polizei passiert auf der Straße. 19 00:00:45,504 --> 00:00:48,423 Gah! Meine Reise. 20 00:00:48,424 --> 00:00:50,099 Sie haben das verfolgt Typ in der Fern Street 21 00:00:50,100 --> 00:00:51,659 und dann stieg er aus Auto und fing an zu laufen. 22 00:00:51,660 --> 00:00:53,209 - Das kann ich nicht glauben. - Das ist es, was ich... 23 00:00:53,210 --> 00:00:54,979 Ich habe damit eröffnet. Komm schon. 24 00:00:54,980 --> 00:00:56,859 Du musst es mir geben Co-Credit für diese Geschichte. 25 00:00:56,860 --> 00:00:59,433 Es zählt, richtig, nur Kreide eine halbe Eins mehr für Bill. 26 00:00:59,434 --> 00:01:01,300 Bill, du bist so durstig. 27 00:01:03,220 --> 00:01:05,440 - Habe ich es richtig verwendet? - Das hast du. 28 00:01:05,441 --> 00:01:07,589 - Also haben sie ihn erwischt? - Hey, ba-ba-ba-ba. 29 00:01:07,590 --> 00:01:09,620 Lassen Sie mich diesen Teil machen. 30 00:01:10,650 --> 00:01:11,859 Verdammt, ich weiß es nicht. 31 00:01:11,860 --> 00:01:15,729 Nein, sie haben ihn nicht erwischt. Er verschwand in der Schlucht. 32 00:01:15,730 --> 00:01:17,599 Was kann... diese Schlucht? 33 00:01:17,600 --> 00:01:20,999 Den Canyon kann ich deutlich erkennen Ich stehe auf meinen Zehenspitzen? 34 00:01:21,000 --> 00:01:23,459 Jetzt habe ich Angst. Vielen Dank, Rosie. 35 00:01:24,470 --> 00:01:25,509 Und Bill. 36 00:01:25,510 --> 00:01:27,459 Ja! Das ist meine Geschichte. 37 00:01:29,290 --> 00:01:34,290 - Synchronisiert und korrigiert von MementMori - -- www.addic7ed.com -- 38 00:01:37,680 --> 00:01:39,399 Ich habe vergessen, Geschirrspülmittel zu kaufen. 39 00:01:39,400 --> 00:01:41,019 Wir haben fast keine sauberen Gläser mehr. 40 00:01:41,020 --> 00:01:43,260 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Diese Menschen sind Tiere. 41 00:01:43,270 --> 00:01:46,606 Wenn Sophia Wasser will, sie trinkt aus dem Schlauch. 42 00:01:46,607 --> 00:01:48,359 Ich will einfach nicht verlieren irgendwelche Kunden heute Abend. 43 00:01:48,360 --> 00:01:50,442 Ich habe gehört, dass Nemo es hat ein 2-für-1-Getränke-Special. 44 00:01:50,443 --> 00:01:52,260 Warte, Nemos? 45 00:01:52,270 --> 00:01:53,669 Ist das die Kneipe da unten auf der Straße? 46 00:01:53,670 --> 00:01:55,919 Ich war da drin. Jedermanns wie eine Million Jahre alt. 47 00:01:55,920 --> 00:01:57,169 Davon abgesehen, 48 00:01:57,170 --> 00:01:59,560 Eine sehr lustige Stimmung, sehr Charakter drin. 49 00:02:00,470 --> 00:02:04,039 Ich habe mit einem Hell's Angel gesprochen mit einer Sauerstoffflasche, netter Kerl. 50 00:02:04,040 --> 00:02:06,049 Ich habe früher bei Nemo getrunken ein paar Mal im Monat 51 00:02:06,050 --> 00:02:08,159 bevor Abby’s öffnete. Ich war der Jüngste da drin 52 00:02:08,160 --> 00:02:09,949 um 15 Jahre. 53 00:02:09,950 --> 00:02:11,280 Sie nannten mich immer „Junior“. 54 00:02:11,290 --> 00:02:13,889 Sie würden sagen: „Sehen Sie sich Junior an.“ mit seinen ursprünglichen Hüften 55 00:02:13,890 --> 00:02:16,678 und seine nicht-orthopädische Schuhe.“ Es hat mir gefallen. 56 00:02:16,679 --> 00:02:18,359 Abby nahm alle ihre jungen Kunden mit 57 00:02:18,360 --> 00:02:20,229 und seitdem gibt es böses Blut. 58 00:02:20,230 --> 00:02:23,299 Einmal hat mir Nemo einen Dreck gegeben schau dir den Supermarkt an. 59 00:02:23,300 --> 00:02:25,720 Nicht die Albertsons. Die Ralphs. 60 00:02:26,850 --> 00:02:28,019 Warum ist das wichtig? 61 00:02:28,020 --> 00:02:30,640 Denn bei Ralph fühle ich mich sicher. 62 00:02:31,510 --> 00:02:33,209 Abby, ich habe gesehen, dass wir zur Neige gehen 63 00:02:33,210 --> 00:02:34,859 Also kaufte ich etwas Geschirrspülmittel. 64 00:02:34,860 --> 00:02:36,509 Ja! Rosie. 65 00:02:36,510 --> 00:02:38,349 Ich habe auch den Müll mitgenommen hinaus auf die Einfahrt 66 00:02:38,350 --> 00:02:40,910 und ich habe den ganzen Bagel gepflückt Chips aus Freds Riegelmischung. 67 00:02:40,911 --> 00:02:42,479 Bagels gibt es zum Frühstück. 68 00:02:42,480 --> 00:02:43,940 Das ist alles, was ich dazu zu sagen habe. 69 00:02:44,550 --> 00:02:46,624 Mann, du hast es in letzter Zeit geschafft. 70 00:02:46,625 --> 00:02:48,719 Danke schön. Ich schulde dir etwas. 71 00:02:48,720 --> 00:02:50,219 Wirklich? Weil da etwas ist 72 00:02:50,220 --> 00:02:51,899 Ich habe daran gearbeitet Mut, dich zu fragen. 73 00:02:51,900 --> 00:02:53,989 Keine große Sache, war nur psychisch mich selbst im Spiegel 74 00:02:53,990 --> 00:02:56,159 jeden Morgen und in anderen reflektierende Oberflächen. 75 00:02:56,160 --> 00:02:58,679 Gab mir einen ziemlich langen Anstoß rede in etwas Toilettenwasser... 76 00:02:58,680 --> 00:02:59,759 Rosie. 77 00:02:59,760 --> 00:03:02,300 - Frag mich einfach. - Okay. 78 00:03:02,840 --> 00:03:05,319 Du weißt, wie ich ein sein möchte Musiker und ich sind in einer neuen Band 79 00:03:05,320 --> 00:03:07,270 und wenn du es wirklich willst Mir ist klar, dass meine Band spielen kann 80 00:03:07,271 --> 00:03:08,279 heute Abend in der Bar? Egal. 81 00:03:08,280 --> 00:03:09,289 Oh-oh. Du siehst mich an. 82 00:03:09,290 --> 00:03:12,483 - Das ist blöd. - Nein, nein, Rosie. 83 00:03:12,484 --> 00:03:15,219 Ja klar, warum nicht? Ja. 84 00:03:15,220 --> 00:03:19,820 Ja! Ich wusste, dass ich mit mir selbst rede in dieser Toilette würde funktionieren. 85 00:03:27,124 --> 00:03:29,529 Leute, Leute. 86 00:03:29,530 --> 00:03:32,069 Könnte das der Verdächtige sein? von der Verfolgungsjagd der Polizei? 87 00:03:32,070 --> 00:03:34,046 - Er entspricht der Beschreibung. - Oh ja. 88 00:03:34,047 --> 00:03:36,069 Mittelgroßer weißer Mann mit braunen Haaren. 89 00:03:36,070 --> 00:03:37,240 Wie hoch sind die Chancen? 90 00:03:37,900 --> 00:03:40,879 Alles klar, James, du lässt zu Ihrer Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. 91 00:03:40,880 --> 00:03:42,179 Wie die Zeit, die du geschaffen hast Ich komme zu dir nach Hause 92 00:03:42,180 --> 00:03:43,799 mit Baseballschläger, weil vor dem du Angst hattest 93 00:03:43,800 --> 00:03:46,379 Was sich als Stoppschild herausstellte. 94 00:03:46,380 --> 00:03:47,659 Ich dachte, es sei ein sehr dünner Mann 95 00:03:47,660 --> 00:03:49,889 mit einem sehr großen Kopf. 96 00:03:54,260 --> 00:03:55,899 Oh, Gott. 97 00:03:55,900 --> 00:03:57,939 - Das ist schrecklich. - Sie wärmen sich gerade auf. 98 00:03:57,940 --> 00:03:59,989 Das ist es, was alle Musiker tun klingen wie beim Aufwärmen. 99 00:03:59,990 --> 00:04:04,129 Gut, ich werde es versuchen eine positive Einstellung. 100 00:04:04,130 --> 00:04:06,820 Äh, nicht genommen. Gehen zurück zur anderen Sache. 101 00:04:07,970 --> 00:04:09,459 Hey, ihr seht großartig aus da oben. 102 00:04:09,460 --> 00:04:10,750 Ich kann es kaum erwarten, ein Lied zu hören. 103 00:04:10,751 --> 00:04:11,959 Wie meinst du das? Das war ein Lied. 104 00:04:11,960 --> 00:04:14,139 Eigentlich waren es zwei. „Kostenloser Ziegelstein 105 00:04:14,140 --> 00:04:16,100 and "Bohemian Rhapso-die-die-die." 106 00:04:17,080 --> 00:04:20,384 Oh. Welches Musikgenre Würden Sie sagen, dass das so ist? 107 00:04:20,385 --> 00:04:23,419 Äh, ich würde sagen, es ist so Post-Noise-Art-Rock. 108 00:04:23,420 --> 00:04:25,440 Wir nennen es „aggressive Verwirrung“. 109 00:04:26,420 --> 00:04:28,359 Huh. Geeignet. 110 00:04:28,360 --> 00:04:30,419 Ich kann es kaum erwarten, etwas davon zu hören deine anderen Sachen, weißt du? 111 00:04:30,420 --> 00:04:32,689 Vielleicht noch mehr von Dir Mehr Musik? 112 00:04:32,690 --> 00:04:36,559 Wie vielleicht „Free Bricks“ Zahlen 1 bis 11? 113 00:04:36,560 --> 00:04:38,139 Willst du die alten Sachen hören? 114 00:04:38,140 --> 00:04:39,379 Ich meine, es ist viel aggressiver 115 00:04:39,380 --> 00:04:41,969 und viel verwirrender, aber sicher. 116 00:04:48,580 --> 00:04:50,339 Abs, du musst Rosie sagen, dass es ihr schlecht geht, 117 00:04:50,340 --> 00:04:52,909 oder wenn die Bar später voll ist, sie wird sich blamieren. 118 00:04:52,910 --> 00:04:54,709 Es wird wie damals sein, als Fred dachte, er könnte es schaffen 119 00:04:54,710 --> 00:04:57,119 trägt einen Rollkragenpullover. 120 00:04:57,120 --> 00:05:00,550 - Und ich denke immer noch, dass ich... - Und du liegst immer noch falsch. 121 00:05:00,551 --> 00:05:02,859 Ich kann Rosie nicht sagen, dass sie es ist schlecht. Sie wird zerschmettert sein. 122 00:05:02,860 --> 00:05:03,940 Abby, ich bin verwirrt. 123 00:05:03,950 --> 00:05:05,805 Normalerweise liebt man es, brutal ehrlich zu sein. 124 00:05:05,806 --> 00:05:07,889 Erst gestern hast du es erzählt Mir sind meine Arme zu lang 125 00:05:07,890 --> 00:05:10,765 für meinen Körper, und nun das Die Idee ist für immer in mir. 126 00:05:10,766 --> 00:05:11,799 Nun ja, ich meine, es ist wahr. 127 00:05:11,800 --> 00:05:14,605 Du siehst aus wie einer von diesen Schlauchbooten Maskottchen in einem Autohaus. 128 00:05:14,606 --> 00:05:16,799 Oh ja! 129 00:05:16,800 --> 00:05:18,694 Hebe deine Arme nach oben Seite und wackeln Sie damit. 130 00:05:18,695 --> 00:05:21,519 - Okay, ich sehe nicht aus wie... - Sehen Sie? 131 00:05:23,950 --> 00:05:26,109 Der Punkt ist... 132 00:05:26,110 --> 00:05:28,369 Warum kannst du nicht einfach ehrlich zu Rosie sein? 133 00:05:28,370 --> 00:05:31,079 Weil du es bist, Rosie weißt du? Wir haben eine Bindung. 134 00:05:31,080 --> 00:05:34,000 Sie schaut zu mir auf. Sie ist... sie ist meine Zellweger. 135 00:05:34,001 --> 00:05:35,543 - Ah, gut ausgedrückt. - Es ist wahr. 136 00:05:35,544 --> 00:05:38,039 - Sie ist deine Zellweger. - Ihr wisst es ganz genau 137 00:05:38,040 --> 00:05:40,880 dass ich keine Ahnung habe, was Du sprichst davon. 138 00:05:40,883 --> 00:05:43,219 Tatsächlich denke ich, dass Sie alle sind ein Haufen Verrückter 139 00:05:43,220 --> 00:05:45,399 denen es Spaß macht, einen Außenseiter zu haben um dich herum, der dich fragen muss 140 00:05:45,400 --> 00:05:46,970 worüber du die ganze Zeit sprichst. 141 00:05:46,972 --> 00:05:48,890 - Oh, Bill, entspann dich. - Ja, Mann. 142 00:05:48,891 --> 00:05:52,018 Versuchen Sie, Ihre Arme nicht zu berühren alles zu einem Knoten zusammengebunden. 143 00:05:54,350 --> 00:05:57,539 Rosie ist meine Renée Zellweger wie in „Jerry Maguire“. 144 00:05:57,540 --> 00:05:59,859 Als ich meinen alten Job verließ, Ich habe diese große Rede gehalten, 145 00:05:59,860 --> 00:06:01,059 und ich sagte: „Wer kommt mit mir?“ 146 00:06:01,060 --> 00:06:02,509 Und sie war die Einzige, die das tat. 147 00:06:02,510 --> 00:06:03,579 Sie hat damals auf mich aufgepasst, 148 00:06:03,580 --> 00:06:06,449 und ich möchte darauf achten sie jetzt, egal was passiert. 149 00:06:06,450 --> 00:06:08,239 Das ist so besonders. 150 00:06:08,240 --> 00:06:10,160 Oh, was auch immer. Ich bin nett manchmal. Den Mund halten. 151 00:06:11,371 --> 00:06:12,989 Wir alle lieben Rosie, aber ich weiß es nicht 152 00:06:12,990 --> 00:06:15,959 wenn ich glaubhaft vortäuschen kann Begeisterung für diese Musik. 153 00:06:15,960 --> 00:06:17,629 Äh, es ist nicht so schlimm. 154 00:06:17,630 --> 00:06:19,879 Ehrlich gesagt, vorgetäuscht Begeisterung für Ihre Kinder 155 00:06:19,880 --> 00:06:22,669 ist ungefähr 90 % der Erziehung. 156 00:06:22,670 --> 00:06:24,799 Wenn sie in einem Pool sind, alle zehn Sekunden 157 00:06:24,800 --> 00:06:27,469 Sie werden sagen: „Mami, Mama, schau dir das an. 158 00:06:27,470 --> 00:06:28,809 Und dann siehst du zu, was sie tun, 159 00:06:28,810 --> 00:06:30,681 Und es ist einfach nur Müll, weißt du? 160 00:06:30,682 --> 00:06:32,934 Große Tüte mit nichts. 161 00:06:32,935 --> 00:06:34,759 Dann sagst du: „Juhu, tolles Schwimmen.“ 162 00:06:34,760 --> 00:06:38,599 oder was auch immer, und das sind sie nicht schlau, also glauben sie dir. 163 00:06:38,600 --> 00:06:41,199 Beth hat recht. Wir müssen es einfach tun Wir bewegen unsere Köpfe zur Musik 164 00:06:41,200 --> 00:06:43,194 und an etwas denken das macht uns Freude. 165 00:06:43,195 --> 00:06:44,689 Dann werde ich darüber nachdenken die Zeit, die ich gedient habe 166 00:06:44,690 --> 00:06:48,200 als Großmarschall der Parade zum St. Patrick's Day. 167 00:06:49,280 --> 00:06:51,799 Nicht offiziell. 168 00:06:51,800 --> 00:06:54,239 Und nicht legal. 169 00:06:54,240 --> 00:06:56,240 Und nicht sehr lange. 170 00:07:00,670 --> 00:07:02,171 Unser potenzieller Flüchtling, 171 00:07:02,172 --> 00:07:04,256 nippt an einem Bier und bleibt für sich. 172 00:07:04,257 --> 00:07:05,639 Genau die Art von Verhalten 173 00:07:05,640 --> 00:07:07,749 das würde man von jemandem erwarten, der sich versteckt. 174 00:07:07,750 --> 00:07:10,979 Ja, oder jemand in einer Bar. 175 00:07:10,980 --> 00:07:14,351 Die Handlung wird also dünner. 176 00:07:15,090 --> 00:07:16,894 - Was ist das alles? - Nun, 177 00:07:16,895 --> 00:07:18,689 Das habe ich mir gerade gedacht Die Polizei durchkämmt 178 00:07:18,690 --> 00:07:19,859 die Nachbarschaft suchen für diesen Verdächtigen 179 00:07:19,860 --> 00:07:21,429 wir sollten uns wahrscheinlich vorbereiten 180 00:07:21,430 --> 00:07:24,229 für den Fall, dass sie darüber stolpern Unsere super illegale Bar hier. 181 00:07:24,230 --> 00:07:27,899 Wenn also die Polizei kommt, Wir sind keine illegale Bar. 182 00:07:27,900 --> 00:07:30,860 Wir feiern eine Hochzeit im Hinterhof, oder? 183 00:07:31,370 --> 00:07:34,039 So viel ich möchte um dir das Leben schwer zu machen, 184 00:07:34,040 --> 00:07:37,320 das ist eine sehr gute Idee. Gut gemacht. 185 00:07:38,210 --> 00:07:40,609 Sehen Sie, das Schlimme ist dass sein Ding gut ist 186 00:07:40,610 --> 00:07:44,119 lässt dein Ding noch dümmer erscheinen. 187 00:07:44,120 --> 00:07:46,740 Ich sage es dir. Er könnte der Verdächtige sein. 188 00:07:46,750 --> 00:07:48,634 Schau dir seine Augen an. Sie sind verstohlen. 189 00:07:48,635 --> 00:07:51,689 Schau ihn dir an, wie er nach links und rechts rast. 190 00:07:51,690 --> 00:07:53,559 Er ist einfach ein ganz normaler Typ. 191 00:07:53,560 --> 00:07:54,959 Als Leiter der Barsicherheit 192 00:07:54,960 --> 00:07:58,590 Es ist meine Pflicht, Nachforschungen anzustellen eine potenzielle Bedrohung. 193 00:08:00,230 --> 00:08:03,730 Jetzt komm mit mir und rede hauptsächlich. 194 00:08:08,140 --> 00:08:10,579 Ah, hey, Kumpel. Stört es Sie, wenn wir uns setzen? 195 00:08:10,580 --> 00:08:12,079 - Hey. - Mein Name ist Fred. 196 00:08:12,080 --> 00:08:15,119 - Das ist... - Ramón. 197 00:08:15,120 --> 00:08:16,409 Hallo, ich bin Clark. 198 00:08:16,410 --> 00:08:17,659 Was führt dich heute Abend hierher? 199 00:08:17,660 --> 00:08:19,079 Oh, ein Freund von mir hat mir von der Bar erzählt. 200 00:08:19,080 --> 00:08:20,879 Ich glaube, ich müsste es tun Kommen Sie auf einen Drink vorbei. 201 00:08:20,880 --> 00:08:23,330 Oh, ich kenne fast jeden das kommt hier rein. 202 00:08:23,340 --> 00:08:25,580 - Wie heißt dein Freund? - Äh, Mike. 203 00:08:25,589 --> 00:08:27,879 Mikrofon. Großer Mike oder mittelgroßer Mike? 204 00:08:27,880 --> 00:08:30,259 - Vielleicht ein durchschnittlicher Mike? - Es tut mir Leid. 205 00:08:30,260 --> 00:08:32,960 Mittlerer Mike und durchschnittlich Mike sind verschiedene Mikes? 206 00:08:34,170 --> 00:08:35,860 Nein, das sind sie nicht. Gut gespielt. 207 00:08:37,060 --> 00:08:40,139 Vorhin ist mir aufgefallen, dass du es bist etwas außer Atem. 208 00:08:40,140 --> 00:08:42,563 Liegt das daran, davonzulaufen? jemand oder etwas? 209 00:08:42,564 --> 00:08:45,109 Oh, eigentlich habe ich eine Erkrankung namens COPD. 210 00:08:45,110 --> 00:08:46,909 - Es ist chronisch... - Obstruktiv 211 00:08:46,910 --> 00:08:48,903 - Lungenerkrankung. - Machst du Witze? 212 00:08:48,904 --> 00:08:50,649 - Ich habe auch COPD. - Wow. 213 00:08:50,650 --> 00:08:52,449 Benutzen Sie den blauen Inhalator? oder das gelbe? 214 00:08:52,450 --> 00:08:54,089 Ich benutze das gelbe weil der blaue 215 00:08:54,090 --> 00:08:55,659 - macht meinen Mund trocken. - Macht meinen Mund trocken. 216 00:08:55,660 --> 00:08:57,620 - Genau! - Raus hier! 217 00:08:57,621 --> 00:08:59,659 Hey, ich hole mir ein Bier. Möchte jemand etwas? 218 00:08:59,660 --> 00:09:01,372 - Ja, bitte. - Nein, danke. 219 00:09:01,373 --> 00:09:03,380 Wir nehmen keine Getränke von Fremden an. 220 00:09:05,080 --> 00:09:07,029 Okay. 221 00:09:07,030 --> 00:09:08,100 James, ich liebe dich, 222 00:09:08,110 --> 00:09:11,780 aber komm niemals zwischen mich und wieder ein Freigetränk. 223 00:09:11,820 --> 00:09:15,888 Okay, alle zusammen, wir haben eine Heute Abend ein besonderer Leckerbissen für Sie. 224 00:09:15,889 --> 00:09:19,509 Ein bisschen Musik von uns ganz persönliche Rosie Khansari 225 00:09:19,510 --> 00:09:22,809 und dieser Typ! 226 00:09:22,810 --> 00:09:25,139 - Sein Name ist Brandon. - Hallo! 227 00:09:25,140 --> 00:09:27,819 Entschuldigung. Brandon! 228 00:09:27,820 --> 00:09:30,269 Wir hoffen, dass Ihnen die Show gefällt. 229 00:09:30,270 --> 00:09:31,860 Wir fordern es. 230 00:09:32,790 --> 00:09:35,789 Wie auch immer, bitte gib es auf für... Wie heißt deine Band? 231 00:09:35,790 --> 00:09:37,280 Dynamisches Eindringen. 232 00:09:39,400 --> 00:09:43,124 Gib es für Rosie und Brandon auf. 233 00:09:44,960 --> 00:09:47,840 Ich kenne jemanden namens Donna. 234 00:09:47,860 --> 00:09:50,131 Ich kenne jemanden namens Donna. 235 00:09:50,132 --> 00:09:53,050 Ihr Name ist Donna Jankewitz. 236 00:09:54,600 --> 00:09:56,679 Hey Mann, gefällt dir die Musik? 237 00:09:56,680 --> 00:10:00,015 Nicht wirklich. Es gibt mir ein Gefühl verwirrt und aggressiv. 238 00:10:00,016 --> 00:10:02,393 Das heißt, es funktioniert. Klatsch einfach, Alter. 239 00:10:02,394 --> 00:10:04,519 Sie ist meine Tante. 240 00:10:05,850 --> 00:10:07,589 Whoo! 241 00:10:11,260 --> 00:10:14,071 Ich war ziemlich nervös, aber ich Denken Sie an das vierte Lied 242 00:10:14,072 --> 00:10:15,529 - Wir haben wirklich einen Groove gefunden. - Oh ja. 243 00:10:15,530 --> 00:10:19,201 - Du hast wirklich gut geklungen. - Ja, tolles Schwimmen. 244 00:10:19,202 --> 00:10:21,019 Im Ernst, das hat so viel Spaß gemacht. 245 00:10:21,020 --> 00:10:22,869 - Danke, Abby. - Oh, natürlich. 246 00:10:22,870 --> 00:10:24,499 Und da es so gut gelaufen ist, 247 00:10:24,500 --> 00:10:27,410 Wer sagt, dass es heute Abend enden muss? 248 00:10:27,419 --> 00:10:29,179 Gute Frage. Abby? 249 00:10:29,180 --> 00:10:32,860 Möchte jemand etwas sagen Es muss heute Abend enden? 250 00:10:33,690 --> 00:10:35,779 Es liegt nur an meinen Eltern waren wirklich niedergeschlagen bei mir 251 00:10:35,780 --> 00:10:37,699 seit ich das Medizinstudium abgebrochen habe Musiker werden 252 00:10:37,700 --> 00:10:40,120 und zwei Jahre später habe ich es nicht getan hatte einen festen Auftritt. 253 00:10:40,140 --> 00:10:42,559 Gibt es einen besseren Weg, meine zu zeigen? Eltern, dass ich das tun kann 254 00:10:42,560 --> 00:10:45,560 dann vor auftreten Diese tolle Menschenmenge jede Woche? 255 00:10:45,562 --> 00:10:48,629 Wow. Jede Woche. 256 00:10:48,630 --> 00:10:50,439 Alle Wochen. 257 00:10:50,440 --> 00:10:53,469 Wenn es also eine Woche ist, machen wir das. 258 00:10:53,470 --> 00:10:55,900 Sage ich die richtige Anzahl an Wochen? 259 00:10:57,580 --> 00:11:00,759 Huh, ja, was gibt es Besseres So zeigen Sie es Ihren Eltern 260 00:11:00,760 --> 00:11:03,579 Sie können dies dann tun treten hier jede Woche auf. Huh. 261 00:11:03,580 --> 00:11:06,619 Lasst uns einfach... einfach darüber nachdenken das für eine Sekunde, alle zusammen. 262 00:11:06,620 --> 00:11:09,668 Lasst uns einfach darüber nachdenken, ob das so ist ein besserer Weg, weißt du? 263 00:11:09,669 --> 00:11:13,047 Denken wir mit unserem Gehirn darüber nach. 264 00:11:13,048 --> 00:11:14,929 Hm. 265 00:11:14,930 --> 00:11:16,329 Nun, mir fällt nichts ein, 266 00:11:16,330 --> 00:11:18,159 also denke ich, dass du das hast Gönnen Sie sich einen Auftritt bei Abby's. 267 00:11:18,160 --> 00:11:20,299 Ja! Das ist erstaunlich! 268 00:11:20,300 --> 00:11:23,479 Brandon wird so aufgeregt sein. Er könnte Essen essen. 269 00:11:30,560 --> 00:11:32,099 Okay, es ist Zeit, ernst zu werden. 270 00:11:32,100 --> 00:11:33,984 Vielleicht können wir entkommen mit Rosie einmal angelogen, 271 00:11:33,985 --> 00:11:35,539 aber jede Woche? 272 00:11:35,540 --> 00:11:37,839 An den meisten Abenden sind hier 50 Leute. 273 00:11:37,840 --> 00:11:39,404 Einer von ihnen wird einen Fehler machen, 274 00:11:39,405 --> 00:11:42,340 entweder weil sie es vergessen oder weil sie James sind. 275 00:11:44,050 --> 00:11:45,949 Sie hat recht. Die Wahrscheinlichkeit ist hoch 276 00:11:45,950 --> 00:11:47,200 Ich werde das vermasseln. 277 00:11:48,620 --> 00:11:50,499 Du musst Rosie die Wahrheit sagen. 278 00:11:50,500 --> 00:11:52,819 Ich kann nicht. Ich will nicht um Rosies Herz zu brechen. 279 00:11:52,820 --> 00:11:54,739 Weißt du, sie ist jung, und sie hat einen Traum. 280 00:11:54,740 --> 00:11:56,759 Erinnerst du dich nicht an was? Es ist, als hätte man einen Traum? 281 00:11:56,760 --> 00:11:59,119 Ich meine, ich wollte trainieren Killerwale bei SeaWorld, 282 00:11:59,120 --> 00:12:00,637 aber dann, wissen Sie, Blackfish. 283 00:12:00,638 --> 00:12:01,845 Ja. 284 00:12:01,846 --> 00:12:04,299 - Ich wollte Apps entwerfen. - Hey, wirklich? 285 00:12:04,300 --> 00:12:06,139 Weißt du, James, ich bin ein guter Programmierer. 286 00:12:06,140 --> 00:12:08,269 Tatsächlich habe ich mehrere geschrieben meiner eigenen Anwendungen. 287 00:12:08,270 --> 00:12:09,475 Nicht diese Art von Apps. 288 00:12:09,476 --> 00:12:11,419 Ich meine, wie Buffalo-Chicken-Blaster 289 00:12:11,420 --> 00:12:14,739 oder Ofenkartoffel-Blaster. 290 00:12:14,740 --> 00:12:17,987 Aber sie haben es bereits entdeckt all die guten Blaster. 291 00:12:17,988 --> 00:12:19,579 Ich habe immer davon geträumt, ein Mann zu sein 292 00:12:19,580 --> 00:12:23,089 Wer könnte einen Rollkragenpullover hinbekommen? 293 00:12:23,090 --> 00:12:24,859 - Und weißt du was, ich bin immer noch... - Nein. 294 00:12:24,860 --> 00:12:26,019 Das kannst du nicht. 295 00:12:26,020 --> 00:12:28,059 Als ich als Anwalt praktizierte, 296 00:12:28,060 --> 00:12:29,459 Ich wollte eine gemeinnützige Organisation gründen 297 00:12:29,460 --> 00:12:32,129 für Vertriebene durch Naturkatastrophen. 298 00:12:32,130 --> 00:12:34,599 Dann war ich so müde Samstags war es einfach so, 299 00:12:34,600 --> 00:12:38,007 „Äh, es wird ihnen gut gehen.“ 300 00:12:38,008 --> 00:12:39,717 Ich wollte nur einmal heiraten. 301 00:12:39,718 --> 00:12:43,109 - Oh. - Weil ich laut geschrien habe. 302 00:12:43,110 --> 00:12:45,306 Leute, schaut euch jetzt Rosie an. 303 00:12:45,307 --> 00:12:46,879 Sie sagt es ihr Eltern, von denen sie träumt 304 00:12:46,880 --> 00:12:47,889 werden bald wahr. 305 00:12:47,890 --> 00:12:49,419 Das kann ich ihr nicht nehmen. 306 00:12:49,420 --> 00:12:51,437 Was machen wir also? 307 00:12:51,438 --> 00:12:54,149 Warum verschaffen wir ihr nicht einen Auftritt bei Nemo? 308 00:12:54,150 --> 00:12:56,219 - Huh. - Denken Sie darüber nach. Es ist ein größerer Veranstaltungsort. 309 00:12:56,220 --> 00:12:57,319 Sie haben eine Bühne. 310 00:12:57,320 --> 00:12:59,019 Und tatsächliche Tonausrüstung. 311 00:12:59,020 --> 00:13:01,189 Ja, das Publikum ist alt, aber sie sind irgendwie alt 312 00:13:01,190 --> 00:13:03,657 wohin, wenn es ihnen nicht gefällt Es ist ein Kompliment. 313 00:13:03,658 --> 00:13:05,759 Es ist seltsam perfekt. 314 00:13:05,760 --> 00:13:08,679 Ja, und auch echte Bands habe dort früher gespielt. 315 00:13:08,680 --> 00:13:10,629 Damals für fünf Für ein paar Dollar könntest du ein Bier bekommen 316 00:13:10,630 --> 00:13:12,980 und eine sexuell übertragbare Krankheit von jemandem, der wirklich berühmt ist. 317 00:13:14,580 --> 00:13:16,269 Das ist keine schlechte Idee. 318 00:13:16,270 --> 00:13:18,380 Aber warum sollte Nemo uns helfen? 319 00:13:18,381 --> 00:13:21,639 Habt ihr meine nicht gehört? Ralph-Geschichte früher? 320 00:13:21,640 --> 00:13:23,419 Ich habe einen Blick darauf geworfen, Abby. 321 00:13:23,420 --> 00:13:25,719 Ein schmutziger Blick. 322 00:13:25,720 --> 00:13:27,556 Ich muss einfach einen Deal machen. 323 00:13:27,557 --> 00:13:29,266 Es wird das Schwierigste sein was ich jemals getan habe, 324 00:13:29,267 --> 00:13:30,976 aber, Beth, stell es her. 325 00:13:30,977 --> 00:13:33,019 Warte eine Sekunde. Einen Deal mit Nemo abschließen 326 00:13:33,020 --> 00:13:34,730 wird das Schwierigste sein Was hast du jemals getan? 327 00:13:34,731 --> 00:13:36,699 Nein, Mann, ich war ein Marine, aber wenn ich anfange zu reden 328 00:13:36,700 --> 00:13:38,599 darüber, wie ich einen in die Luft gesprengt habe Brücke mit einer Handgranate 329 00:13:38,600 --> 00:13:39,719 dann würden alle erregt sein 330 00:13:39,720 --> 00:13:41,180 und dafür haben wir keine Zeit. 331 00:13:46,400 --> 00:13:49,009 Hören Sie sich das an. Sie geh zur Tür. 332 00:13:49,010 --> 00:13:50,621 Sie drehen sich um und schauen mich an. 333 00:13:50,622 --> 00:13:52,979 Und ich wusste, dass ich es nie sehen würde 334 00:13:52,980 --> 00:13:55,560 Chuck Norris oder Fran Immer wieder Drescher. 335 00:13:58,380 --> 00:14:00,249 Das ist eine erstaunliche Geschichte. 336 00:14:00,250 --> 00:14:02,189 Das ist es sicher, Clark. Es... 337 00:14:02,190 --> 00:14:03,519 Sieht aus wie du Fertig mit dem Bier. 338 00:14:03,520 --> 00:14:04,640 Stört es dich, wenn ich dir das Leere abnehme? 339 00:14:04,650 --> 00:14:06,380 Oh, sicher. Danke, Mann. 340 00:14:10,433 --> 00:14:12,719 Oh, wir meinen es sehr ernst über unser schmutziges Geschirr 341 00:14:12,720 --> 00:14:13,929 hier bei Abby. 342 00:14:13,930 --> 00:14:15,299 Ramón. 343 00:14:15,300 --> 00:14:17,979 Ich denke, das könnte sein Zeit, ein wenig zu entspannen. 344 00:14:17,980 --> 00:14:18,999 Du hast etwas Schlamm an deinen Schuhen. 345 00:14:19,000 --> 00:14:20,401 Willst du mir erzählen, wie das passiert ist? 346 00:14:20,402 --> 00:14:21,439 Oh. 347 00:14:21,440 --> 00:14:23,020 Ich möchte lieber nicht darüber reden. 348 00:14:23,029 --> 00:14:24,869 Ich frage mich warum. Hm. 349 00:14:24,870 --> 00:14:28,009 Sag es uns einfach, Clark. Sagen Sie uns einfach die Wahrheit. 350 00:14:28,010 --> 00:14:29,952 Warum ist Schlamm auf deinen Schuhen? 351 00:14:29,953 --> 00:14:32,179 Okay. 352 00:14:32,180 --> 00:14:34,623 Ich habe heute meinen Hund begraben. 353 00:14:34,624 --> 00:14:37,349 - Oh. - Ja, sein Name war Romper. 354 00:14:37,350 --> 00:14:38,819 Er war ein guter Hund. 355 00:14:38,820 --> 00:14:41,019 - Oh, wow. - Ich werde ihn vermissen. 356 00:14:43,007 --> 00:14:46,259 - Es ist okay, Kumpel. - Hier ist ein Bild. 357 00:14:46,260 --> 00:14:50,056 - Oh, Junge. - Das war, bevor er tot war. 358 00:14:50,930 --> 00:14:53,769 Ja, er sieht hier lebendig aus. 359 00:14:53,770 --> 00:14:56,119 Sehen Sie, machen Sie sich keine Sorgen. Es gibt einen Ort, wo 360 00:14:56,120 --> 00:14:59,379 geliebte Haustiere gehen, wenn sie sterben die sogenannte Regenbogenbrücke. 361 00:14:59,380 --> 00:15:01,209 Und ich bin mir sicher, dass der Strampler an ist Dort wird gerade gespielt 362 00:15:01,210 --> 00:15:04,446 mit meinem alten Hund Ramó... James. 363 00:15:05,580 --> 00:15:07,072 Möchten Sie ein Bild sehen? Hier ist er. 364 00:15:07,073 --> 00:15:09,419 - Ich habe auch ein Bild gemacht. - Okay. 365 00:15:09,420 --> 00:15:13,319 Es ist mein alter Hund, Mr. Paw-dre. 366 00:15:13,320 --> 00:15:17,207 Ich habe es P-A-W geschrieben... und das D-R-E ist das gleiche. 367 00:15:17,208 --> 00:15:19,042 - Ja. Macht Sinn. - Schau ihn dir an. 368 00:15:19,043 --> 00:15:21,559 Nun, ich denke, wenn das Die Polizei kommt vorbei und schaut 369 00:15:21,560 --> 00:15:24,259 für diesen Flüchtling, diese Hochzeit wird ein ziemlich gutes Alibi sein 370 00:15:24,260 --> 00:15:26,210 dass wir keine betreiben illegale Bar im Freien hier. 371 00:15:26,217 --> 00:15:29,011 Das einzige Problem ist, dass ich es nicht herausfinden kann Schauen Sie sich diesen Sitzplan an. 372 00:15:29,012 --> 00:15:31,629 Es ist eine Scheinhochzeit, Kumpel. 373 00:15:31,630 --> 00:15:34,299 Ja, aber, wissen Sie, meine Ex-Frau... Sie hat mir nicht wirklich etwas zu sagen gegeben 374 00:15:34,300 --> 00:15:36,899 bei unserer Hochzeit, also bin ich Endlich kann ich planen 375 00:15:36,900 --> 00:15:38,480 die Hochzeit, die ich mir immer gewünscht habe. 376 00:15:39,420 --> 00:15:41,739 Hey, ich will es erraten Überraschungsgast zur Hochzeit? 377 00:15:41,740 --> 00:15:45,060 Es sind Baby-Sukkulenten. Ich Ich musste es einfach jemandem erzählen. 378 00:15:45,069 --> 00:15:47,359 Es ist Zeit, Abby. 379 00:15:47,360 --> 00:15:48,822 Oh, warte, warte, warte, warte. 380 00:15:48,823 --> 00:15:50,429 Solange ich euch noch hier habe, 381 00:15:50,430 --> 00:15:54,203 Kerzen in Einmachgläsern, schick oder haben wir das schon hinter uns? 382 00:15:54,204 --> 00:15:56,160 Hm. 383 00:15:59,680 --> 00:16:01,770 Bußgeld. 384 00:16:07,091 --> 00:16:09,051 - Abby. - Nemo. 385 00:16:09,052 --> 00:16:10,669 - Beth. - Fringo. 386 00:16:10,670 --> 00:16:12,219 Verdammt, du weißt, dass ich Teddy heiße! 387 00:16:12,220 --> 00:16:14,149 In Ordnung! 388 00:16:14,150 --> 00:16:17,184 Abby, ich muss bald zurück. Beth sagte, du brauchst einen Gefallen. 389 00:16:17,185 --> 00:16:19,359 Ja, ich möchte, dass du jemandem etwas anbietest 390 00:16:19,360 --> 00:16:21,559 ein wöchentlicher Auftritt in deiner Bar, ein bezahlter Auftritt. 391 00:16:21,560 --> 00:16:22,840 - Ich bezahle niemanden... - Nein. 392 00:16:23,290 --> 00:16:24,859 Ich würde dich bezahlen, damit du sie bezahlen könntest, 393 00:16:24,860 --> 00:16:26,980 aber soweit jeder Weißt du, der Auftritt ist echt. 394 00:16:28,300 --> 00:16:29,999 Vielleicht schaffe ich das. 395 00:16:30,000 --> 00:16:32,700 Aber man bekommt nichts mit umsonst, Pferdeschwanz. 396 00:16:33,740 --> 00:16:37,380 Teddy, gib ihr die Liste von dem Zeug, das wir wollen. 397 00:16:44,000 --> 00:16:45,639 „Wechseln Sie zu normalen Zahnstochern 398 00:16:45,640 --> 00:16:47,519 "anstelle der kleinen Plastikschwerter. 399 00:16:47,520 --> 00:16:49,340 Die Schwerter sind unser Ding. 400 00:16:50,220 --> 00:16:51,500 Okay, was auch immer. 401 00:16:52,690 --> 00:16:55,180 Du willst, dass wir Skips Bruder Kip mitnehmen? 402 00:16:55,181 --> 00:16:57,429 Er ist ein Unruhestifter. Er fängt Kämpfe an. 403 00:16:59,530 --> 00:17:03,063 Hallo. Freut mich, Sie kennenzulernen. 404 00:17:03,064 --> 00:17:07,069 Oh, guter Gott. Ist er Skips älterer Bruder? 405 00:17:07,070 --> 00:17:09,439 Irgendwie? 406 00:17:09,440 --> 00:17:11,738 Ja, okay, gut. Wir nehmen ihn. 407 00:17:11,739 --> 00:17:13,740 Was gibt es sonst noch hier? 408 00:17:13,741 --> 00:17:16,449 Nimm den kleinen Nemo. Wer ist der kleine Nemo? 409 00:17:16,450 --> 00:17:19,049 Er ist ein gemeiner Hund, der in unserer Bar sitzt. 410 00:17:19,050 --> 00:17:21,400 Isst ein paar Cent. 411 00:17:21,410 --> 00:17:23,419 Er ist gemein. 412 00:17:23,420 --> 00:17:26,000 Abs, bist du sicher, dass das einfacher ist? 413 00:17:26,010 --> 00:17:27,559 als Rosie die Wahrheit zu sagen? 414 00:17:27,560 --> 00:17:29,889 - Ich will keinen gemeinen Hund. - Okay. 415 00:17:29,890 --> 00:17:32,633 Wenn wir das alles tun, nehmen wir Kip, wir nehmen den gemeinen Hund... 416 00:17:32,634 --> 00:17:34,440 - Schwertzahnstocher? - Ja, gut. 417 00:17:35,720 --> 00:17:37,380 Du lässt Rosies Band spielen? 418 00:17:38,270 --> 00:17:40,434 Abby? 419 00:17:40,435 --> 00:17:42,975 Rosie. Wie lange schon Hast du uns zugehört? 420 00:17:42,976 --> 00:17:45,259 - Lange genug. - Schauen Sie, ich kann es erklären. 421 00:17:45,260 --> 00:17:47,239 Wir haben einen wirklich guten Grund weil ich dich tauschen wollte 422 00:17:47,240 --> 00:17:48,859 und deine Band für Nemos fiesen Hund. 423 00:17:48,860 --> 00:17:51,749 Oh mein Gott, das ist so eine Million Mal schlimmer 424 00:17:51,750 --> 00:17:54,780 als das, was ich gehört habe. Was zum Teufel? 425 00:18:05,840 --> 00:18:07,599 Ich kannte das Ganze Sache mit vorgetäuschter Begeisterung 426 00:18:07,600 --> 00:18:09,079 - war eine schlechte Idee. - Ja. 427 00:18:09,080 --> 00:18:11,466 Vielleicht funktioniert es bei Kindern aber nicht bei Erwachsenen. 428 00:18:12,610 --> 00:18:15,580 Deshalb habe ich meine Orgasmen nie vorgetäuscht. 429 00:18:16,721 --> 00:18:18,299 Was, ich werde mich ausziehen 430 00:18:18,300 --> 00:18:20,189 und für jemanden ein kleines Theaterstück veranstalten? 431 00:18:20,190 --> 00:18:22,349 Pfft, wer hat schon Zeit? 432 00:18:22,350 --> 00:18:24,419 Du kommst zu meinem Bett, Du bist da, um zu arbeiten. 433 00:18:24,420 --> 00:18:26,399 Mach es richtig, sonst mache ich ein Sandwich. 434 00:18:26,400 --> 00:18:28,775 Was kümmert es mich. 435 00:18:29,700 --> 00:18:32,220 Okay. 436 00:18:32,240 --> 00:18:34,969 Rosie, könntest du bitte einfach mit mir reden? 437 00:18:34,970 --> 00:18:37,659 Nun, du hasst meine Musik so sehr, Ich dachte, ich gehe auf Nummer sicher 438 00:18:37,660 --> 00:18:39,909 und mache niemals Geräusche mit meinem Mund immer wieder. 439 00:18:39,910 --> 00:18:41,999 Du wolltest mich gegen einen gemeinen Hund eintauschen? 440 00:18:42,000 --> 00:18:44,539 Um zu vermeiden, dass ich dich singen höre Lieber von einem gemeinen Hund gebissen werden. 441 00:18:44,540 --> 00:18:46,149 Nein, nicht gebissen. 442 00:18:46,150 --> 00:18:47,960 Es wollte einfach hier sein. 443 00:18:48,710 --> 00:18:50,740 Ich wusste nicht, was ich sonst tun sollte. 444 00:18:50,750 --> 00:18:52,464 Oh, richtig, Sie wissen, was sie sagen. 445 00:18:52,465 --> 00:18:54,889 Tauschen Sie im Zweifelsfall aus Dein Freund für einen gemeinen Hund. 446 00:18:54,890 --> 00:18:58,199 Nein, Rosie, ich habe nicht alles gemacht davon, um dich loszuwerden. 447 00:18:58,200 --> 00:18:59,940 Ich habe es getan, weil du mir wichtig bist. 448 00:19:01,099 --> 00:19:02,959 Ich wollte deine Träume nicht zerstören. 449 00:19:02,960 --> 00:19:07,069 Ich habe das Gefühl, dass du zu mir aufschaust, und ich wollte dich beschützen. 450 00:19:07,070 --> 00:19:09,022 Du bist mein Zellweger. 451 00:19:09,023 --> 00:19:11,279 Abby, ich schaue zu dir auf, weil Du bist ehrlich zu den Menschen, 452 00:19:11,280 --> 00:19:12,439 einschließlich mir. 453 00:19:12,440 --> 00:19:14,099 Ich bin hart genug, um Kritik zu ertragen, 454 00:19:14,100 --> 00:19:16,699 Also behandle mich einfach wie Du möchtest behandelt werden. 455 00:19:16,700 --> 00:19:17,780 Ehrlich. 456 00:19:18,980 --> 00:19:20,849 Okay. 457 00:19:20,850 --> 00:19:22,799 Rosie... 458 00:19:22,800 --> 00:19:26,289 Deine Musik ist sehr schlecht. 459 00:19:26,290 --> 00:19:28,989 Okay, ich respektiere deine Meinung. 460 00:19:28,990 --> 00:19:30,540 Mach weiter. 461 00:19:31,090 --> 00:19:35,340 Ich denke, es könnte eine Weile dauern bevor ich wieder Musik genießen kann. 462 00:19:35,341 --> 00:19:37,519 Scheint, als würden wir abdriften weg von „Ehrlichkeit“ 463 00:19:37,520 --> 00:19:39,969 und in die „brutale Wahrheit“ aber das ist gut. 464 00:19:39,970 --> 00:19:42,889 - Weitermachen. - Schauen Sie, wie wäre es damit? 465 00:19:42,890 --> 00:19:46,059 Sie können hier einmal im Jahr spielen Monat, während es dir besser geht, 466 00:19:46,060 --> 00:19:49,059 und wenn es mir nicht gefällt, werde ich buhen. 467 00:19:49,060 --> 00:19:52,460 Deal, und im Ernst, das tust du nicht Ich muss meine Musik mögen. 468 00:19:52,470 --> 00:19:55,720 Menschen Ihrer Generation tun das nicht Holen Sie sich wirklich tausendjähriges Zeug. 469 00:19:56,950 --> 00:19:59,100 Was... Rosie, wir sind die gleiche Generation. 470 00:19:59,110 --> 00:20:00,241 Okay, ja, sicher. 471 00:20:00,242 --> 00:20:04,220 Leute in meinem Alter verstehen es auf jeden Fall Ihre „Jerry Maguire“-Referenzen. 472 00:20:05,788 --> 00:20:07,359 Aber du hast es gerade verstanden. 473 00:20:12,460 --> 00:20:14,421 Ich kann nicht glauben, dass wir das schaffen werden. 474 00:20:14,422 --> 00:20:16,919 Ich meine, ich wollte schon immer einen Grund zum Hochseefischen, 475 00:20:16,920 --> 00:20:20,339 und jetzt habe ich zwei: Bean Pole und Ramón. 476 00:20:20,340 --> 00:20:21,360 Es wird großartig sein. 477 00:20:21,370 --> 00:20:23,079 Wir werden das Boot mit Vorräten beladen, 478 00:20:23,080 --> 00:20:25,180 Wir werden Ramón mit Dramamin vollpumpen, 479 00:20:25,183 --> 00:20:27,726 und dann machen wir uns auf den Weg zu meinem Geheimnis Ort vor der Küste Mexikos. 480 00:20:27,727 --> 00:20:29,679 Weißt du, Clark, ich fühle Ich bin jetzt so dumm darüber. 481 00:20:29,680 --> 00:20:31,249 Als du hier ankamst, 482 00:20:31,250 --> 00:20:33,489 Ich hatte solche Angst, mit dir zu reden. 483 00:20:33,490 --> 00:20:35,179 Ich habe vor vielen Dingen Angst, 484 00:20:35,180 --> 00:20:37,194 aber ich will nicht leben Mein Leben ist nicht mehr so. 485 00:20:37,195 --> 00:20:38,695 - Ich möchte wirklich... - Oh, Mist! 486 00:20:38,696 --> 00:20:40,559 - Es sind die Bullen! - Verdächtiger in Sichtweite. 487 00:20:40,560 --> 00:20:41,820 Offiziere auf der Verfolgung. 488 00:20:43,000 --> 00:20:45,449 _ 489 00:20:45,450 --> 00:20:47,480 Blöder Zaun. Gib mir eine Sekunde. 490 00:20:48,030 --> 00:20:50,999 An alle, an unsere Braut... 491 00:20:51,000 --> 00:20:54,769 Beth und Randro, 492 00:20:54,770 --> 00:20:58,909 von uns allen hier in diesem legal, normaler Hinterhof, 493 00:20:58,910 --> 00:21:02,059 Wir wünschen Ihnen, dass Sie es finden Glück jeden einzelnen Tag. 494 00:21:02,060 --> 00:21:04,349 - Chin-kinn, alle zusammen. - Entschuldigung, Leute. 495 00:21:04,350 --> 00:21:06,519 - Glückwunsch. - Danke, Officer. 496 00:21:06,520 --> 00:21:09,419 Schnappen Sie sich ruhig ein Baby saftig auf dem Weg nach draußen. 497 00:21:11,720 --> 00:21:15,980 - Synchronisiert und korrigiert von MementMori - -- www.addic7ed.com --