1 00:00:00,632 --> 00:00:03,033 (dramatisk musik) 2 00:00:15,999 --> 00:00:20,999 (sukker) (elektronisk bip) 3 00:00:52,066 --> 00:00:53,966 (hest gniger) 4 00:00:53,966 --> 00:00:56,300 (fodtrin) 5 00:01:03,233 --> 00:01:05,999 (hest gniger) 6 00:01:35,666 --> 00:01:38,933 (heste naboer) 7 00:01:38,933 --> 00:01:41,766 (vinden suser) 8 00:01:51,233 --> 00:01:54,066 (vandsprøjt) 9 00:02:16,599 --> 00:02:17,899 - I morgen har jeg fri. 10 00:02:22,133 --> 00:02:24,333 Måske kan jeg blive lidt længere Miss Lettie. 11 00:02:24,333 --> 00:02:26,100 - Tal med mig i morgen. 12 00:02:37,066 --> 00:02:38,066 - Natfrøken Lettie. 13 00:02:42,500 --> 00:02:43,933 (dørklapper) 14 00:02:43,933 --> 00:02:46,666 (vinden suser) 15 00:02:48,632 --> 00:02:50,966 (fodtrin) 16 00:03:21,632 --> 00:03:24,632 (gulvbræt knirker) 17 00:03:30,733 --> 00:03:33,632 - For fanden Amos I fortalte dig at gå hjem. 18 00:03:39,200 --> 00:03:40,333 (gisper) 19 00:03:40,333 --> 00:03:42,799 (skrigende) 20 00:03:42,799 --> 00:03:45,300 (uhyggelig musik) 21 00:05:08,433 --> 00:05:10,799 - [Mand voiceover] Kære Mr. Burns, tillad mig 22 00:05:10,799 --> 00:05:15,333 at præsentere mig selv, min navnet er Simeon Hollyfield, 23 00:05:16,500 --> 00:05:18,933 formand for Mescal City bank. 24 00:05:18,933 --> 00:05:21,733 Jeg tager mig friheden at komme for at se dig 25 00:05:21,733 --> 00:05:24,467 om en sag yderst hastende. 26 00:05:28,333 --> 00:05:31,367 I løbet af de sidste mange måneder vores engang fredelige by 27 00:05:31,367 --> 00:05:36,367 af Mescal har gennemgået en række mærkelige begivenheder. 28 00:05:38,532 --> 00:05:39,500 - Tre mord? 29 00:05:41,066 --> 00:05:42,300 Men dit brev kun nævnt to. 30 00:05:42,300 --> 00:05:44,899 - Aftenen før Jeg forlod Lettie Mills, 31 00:05:44,899 --> 00:05:47,100 en pige, der boede på hotellet, 32 00:05:47,100 --> 00:05:50,200 hun blev stukket ligesom de andre, forfærdeligt. 33 00:05:57,333 --> 00:06:00,566 - Mr. Hollyfield, hvordan gør det din bank figur i alt dette? 34 00:06:00,566 --> 00:06:02,933 - For to år siden var vi ét af de store kobbercentre 35 00:06:02,933 --> 00:06:05,899 i Arizonas territorium men minen spillede ud 36 00:06:05,899 --> 00:06:09,532 og nu er vi en lille byen bliver mindre. 37 00:06:09,532 --> 00:06:12,066 Bankerne har brug for folk at blive i erhvervslivet. 38 00:06:12,066 --> 00:06:15,133 - Vil du have mig til at løse problemet mord eller redde din by? 39 00:06:15,133 --> 00:06:17,766 - Du stillede mig et spørgsmål Jeg svarede så godt jeg kunne. 40 00:06:20,233 --> 00:06:23,500 Jeg har åbenbart spildt din gang Mr. Burns og mine. 41 00:06:26,200 --> 00:06:29,200 - Jeg mente simpelthen, at jeg kan kun hjælpe dig med at opklare mordene. 42 00:06:35,300 --> 00:06:36,233 Skal vi begynde? 43 00:06:37,233 --> 00:06:38,799 Hvem var de andre ofre? 44 00:06:38,799 --> 00:06:41,699 - For nogle måneder siden Travis Mescal, hans familie 45 00:06:41,699 --> 00:06:45,200 grundlagde byen, var brutalt knivet ihjel. 46 00:06:45,200 --> 00:06:47,833 Tre uger senere en ung pige fra saloonen blev dræbt 47 00:06:47,833 --> 00:06:49,500 på samme måde. 48 00:06:49,500 --> 00:06:51,033 - Hvor meget autoritet ville jeg have? 49 00:06:51,033 --> 00:06:54,266 - Alt hvad du behøver, jeg har byrådets tilladelse. 50 00:06:55,500 --> 00:06:56,966 - Og mit honorar? 51 00:06:56,966 --> 00:07:00,266 - Det har jeg sagt byens økonomiske stilling 52 00:07:00,266 --> 00:07:03,200 men det har Travis' mor udsendt en belønning på $500 53 00:07:03,200 --> 00:07:05,799 og vi tager os af det af dine udgifter. 54 00:07:05,799 --> 00:07:08,500 Gebyret vil være rimeligt med din indsats 55 00:07:08,500 --> 00:07:10,500 og videre I personligt vil give dig 56 00:07:10,500 --> 00:07:13,400 et anbefalingsbrev når du går. 57 00:07:13,400 --> 00:07:14,966 - Mr. Hollyfield det er dårlig løn. 58 00:07:18,532 --> 00:07:21,233 Men en rig udfordring, det skal jeg være der ved ugeslut. 59 00:07:26,300 --> 00:07:29,699 - Åh, en ting mere, du skal regne med vores sherif 60 00:07:29,699 --> 00:07:34,699 Jarrod Coldcord en toer knytnævede bjørn af en mand. 61 00:07:36,066 --> 00:07:37,066 Jeg fortæller ham, at du kommer men hvis jeg kender Jarrod 62 00:07:37,066 --> 00:07:38,266 han vil ikke tage det venligt. 63 00:07:39,400 --> 00:07:40,233 (dørknald) 64 00:07:40,233 --> 00:07:41,599 - Stol ikke på nogen! 65 00:07:41,599 --> 00:07:45,066 18 år, som jeg har været banker sine tørre næser 66 00:07:45,066 --> 00:07:46,999 arbejder i døgndrift og hvad får jeg for det? 67 00:07:46,999 --> 00:07:48,766 Et forbandet spark i numsen! 68 00:07:48,766 --> 00:07:50,100 Et spark i numsen! 69 00:07:51,599 --> 00:07:53,966 Du får en shine på den ting Seth du vasker dine hænder godt 70 00:07:53,966 --> 00:07:55,632 Jeg har ikke brug for din ma råber til mig. 71 00:07:55,632 --> 00:07:57,566 (tappe) 72 00:07:57,566 --> 00:07:59,833 Forbandet spark i numsen. 73 00:07:59,833 --> 00:08:01,666 Det her er ikke nej sted at sidde fast. 74 00:08:01,666 --> 00:08:04,266 Du bliver gammel nok søn dig bare pakke sammen og komme ud. 75 00:08:11,666 --> 00:08:12,833 - Hvad er det, der gør dig så sur, Jarrod? 76 00:08:12,833 --> 00:08:15,433 - Hollyfield det er hvad. 77 00:08:15,433 --> 00:08:17,367 Det ser ud til, at han bringer ind en fancy detektiv 78 00:08:17,367 --> 00:08:19,333 navnet på Burns eller noget. 79 00:08:19,333 --> 00:08:20,799 Siger, at jeg havde to måneder i sagen 80 00:08:20,799 --> 00:08:22,300 og er ikke løst noget. 81 00:08:22,300 --> 00:08:24,833 Jamen jeg er kun en mand og to måneder er ikke ret lang tid! 82 00:08:27,133 --> 00:08:28,233 - Hvad sagde du til ham? 83 00:08:30,733 --> 00:08:32,066 - Jamen det er bare kernen af det, 84 00:08:32,066 --> 00:08:33,300 Jeg kan ikke fortælle ham noget. 85 00:08:36,367 --> 00:08:37,599 For fanden. 86 00:08:37,599 --> 00:08:39,400 - Dine spænder skinner helt, ser du? 87 00:08:41,666 --> 00:08:44,100 - Fortsæt dreng, jeg vil ikke have dig for sent til din spillemandstime. 88 00:08:45,166 --> 00:08:46,066 For fanden. 89 00:08:46,066 --> 00:08:46,899 (knald) 90 00:08:46,899 --> 00:08:47,733 For fanden. 91 00:08:52,866 --> 00:08:54,033 For helvede det. 92 00:09:27,500 --> 00:09:29,999 (uhyggelig musik) 93 00:09:43,799 --> 00:09:45,966 (spændende akkord) 94 00:09:45,966 --> 00:09:48,467 (uhyggelig musik) 95 00:10:04,133 --> 00:10:07,133 (spændende akkord) 96 00:10:09,933 --> 00:10:11,266 (klokken ringer) 97 00:10:11,266 --> 00:10:13,766 (uhyggelig musik) 98 00:10:27,566 --> 00:10:30,566 (spændende musik) 99 00:10:45,733 --> 00:10:47,333 (taler fremmedsprog) 100 00:10:47,333 --> 00:10:48,266 - Aften Nina. 101 00:10:49,333 --> 00:10:51,166 - Endnu en musiklektion ikke? 102 00:10:51,166 --> 00:10:51,999 - Ja. 103 00:10:53,033 --> 00:10:56,133 (hovene klaprer) 104 00:10:56,133 --> 00:10:57,133 - Hej Ramon. 105 00:10:57,133 --> 00:11:00,833 (taler fremmedsprog) 106 00:11:38,300 --> 00:11:43,300 (tikker) (violin og klavermusik) 107 00:12:14,266 --> 00:12:16,433 (tikker) 108 00:12:19,400 --> 00:12:22,033 - Er det tid endnu Miss Jenny? 109 00:12:22,033 --> 00:12:24,599 - Seth McGee der er kun 60 minutter på en time 110 00:12:24,599 --> 00:12:26,233 du har stadig et par tilbage. 111 00:12:27,933 --> 00:12:32,933 (violin og klavermusik) (tikker) 112 00:12:55,266 --> 00:13:00,100 (violin musik) (tikker) 113 00:13:11,933 --> 00:13:14,100 (tikker) 114 00:13:15,433 --> 00:13:18,933 - Seth, det er næsten slut så kan du løbe tilbage 115 00:13:18,933 --> 00:13:21,733 til onkel Jarrod og hans høje fortællinger om de gode gamle dage. 116 00:13:25,266 --> 00:13:30,000 (violin musik) (tikker) 117 00:13:46,799 --> 00:13:49,133 (skrigende) 118 00:13:57,532 --> 00:14:02,300 (violin musik) (tikker) 119 00:14:03,999 --> 00:14:05,200 Opmuntring Seth, du har 120 00:14:05,200 --> 00:14:06,799 syv hele dage til næste lektion. 121 00:14:08,433 --> 00:14:11,433 (spændende musik) 122 00:14:33,266 --> 00:14:34,100 - Nina? 123 00:14:35,300 --> 00:14:36,133 Nina. 124 00:14:37,666 --> 00:14:38,500 Nina? 125 00:14:39,566 --> 00:14:42,300 (dramatisk musik) 126 00:14:44,133 --> 00:14:45,999 (skrigende) 127 00:14:45,999 --> 00:14:48,733 (dramatisk musik) 128 00:14:50,766 --> 00:14:51,999 Jarrod! Jarrod! 129 00:14:53,200 --> 00:14:54,467 Jarrod! Jarrod! 130 00:14:56,333 --> 00:14:57,166 Jarrod! 131 00:14:58,999 --> 00:15:00,300 Jarrod! Jarrod! 132 00:15:01,899 --> 00:15:03,166 Jarrod! Jarrod! 133 00:15:05,233 --> 00:15:06,066 Jarrod! 134 00:15:07,866 --> 00:15:10,733 - Hov der, tag det roligt søn. 135 00:15:10,733 --> 00:15:12,100 Hvad er der galt? 136 00:15:12,100 --> 00:15:13,433 - Det er ok, Seth, jeg er her. 137 00:15:13,433 --> 00:15:15,532 Er der noget galt med frøken Jenny? 138 00:15:15,532 --> 00:15:18,400 - Nej, det er Nina, noget forfærdeligt! 139 00:15:18,400 --> 00:15:20,799 Der er blod over hende. 140 00:15:20,799 --> 00:15:22,666 Det ser forfærdeligt ud. 141 00:15:22,666 --> 00:15:24,599 - Er der andre der? 142 00:15:24,599 --> 00:15:26,966 - Ramon, hesten handelsmand han var der. 143 00:15:28,367 --> 00:15:31,033 - J.B. find doc Fairchild og kom op til Nina. 144 00:15:31,033 --> 00:15:32,367 Jeg henter nogle heste og møde dig. 145 00:15:32,367 --> 00:15:33,733 (snadder) 146 00:15:33,733 --> 00:15:34,733 - Bliv siddende søn. 147 00:15:36,266 --> 00:15:37,100 - Det var virkelig forfærdeligt. 148 00:15:38,367 --> 00:15:39,566 Hun var alt... 149 00:15:42,899 --> 00:15:45,300 (snadder) 150 00:15:57,433 --> 00:15:58,500 - Jeg vil prøve disse. 151 00:16:10,899 --> 00:16:12,899 (bøvser) 152 00:16:15,233 --> 00:16:20,233 (dramatisk musik) (snadder) 153 00:16:25,833 --> 00:16:29,133 - Det er din ven Jarrod fik sin røv i en slynge igen. 154 00:16:31,066 --> 00:16:33,033 Denne gang er det Nina Torres. 155 00:16:33,033 --> 00:16:35,133 - Jamen hvem der dræbte hendes magt er lige begravet 156 00:16:35,133 --> 00:16:36,866 sherif Jarrod Coldcord. 157 00:16:36,866 --> 00:16:40,200 - Ikke så hurtigt, lyder navnet Ramon betyder noget for dig? 158 00:16:40,200 --> 00:16:42,599 - Ja, Mex-hestehandler. 159 00:16:42,599 --> 00:16:44,066 - Det er den. 160 00:16:44,066 --> 00:16:48,033 Den knægt, Seth McGee han sagde Ramon gjorde drabet. 161 00:16:48,033 --> 00:16:50,699 - Verde Canyon det er der Mex'eren laver sin lejr. 162 00:16:50,699 --> 00:16:52,632 Er Jarrod rejst endnu? 163 00:16:52,632 --> 00:16:55,433 - Nej, han gik rigtigt ud til Ninas hus. 164 00:16:55,433 --> 00:16:57,367 (knald) - Ligesom jeg regnede med. 165 00:16:57,367 --> 00:17:00,367 Enhver smart lovmand ville have gået lige til Ramons lejr. 166 00:17:02,200 --> 00:17:03,766 Og det er rigtigt hvor jeg er på vej hen. 167 00:17:03,766 --> 00:17:05,133 Få rettet op på dette sted, 168 00:17:05,133 --> 00:17:07,033 forretningen vil samle op her omkring. 169 00:17:08,866 --> 00:17:10,599 (dramatisk musik) (snadder) 170 00:17:10,599 --> 00:17:12,166 - [Man] Lad os få fat i sherif herovre. 171 00:17:12,166 --> 00:17:13,100 - [Mand] Her kommer sheriffen. 172 00:17:13,100 --> 00:17:14,333 - [Man] Hvor er sheriffen? 173 00:17:14,333 --> 00:17:17,766 - Det her må være en gal mands arbejde. 174 00:17:17,766 --> 00:17:20,166 (snadder) 175 00:17:22,066 --> 00:17:23,799 - [Jarrod] Okay vær stille alle sammen. 176 00:17:24,733 --> 00:17:27,300 - Drengen så hende sådan her. 177 00:17:27,300 --> 00:17:28,899 - Okay sæt dig ned, vær stille. 178 00:17:30,300 --> 00:17:32,400 Nogen så morderen, denne gang ved vi, hvem det er. 179 00:17:32,400 --> 00:17:33,333 - Kender ham godt og finde ham 180 00:17:33,333 --> 00:17:35,033 er ikke det samme Jarrod. 181 00:17:35,033 --> 00:17:39,467 - Bliv ikke klog, Riley, jeg ved præcis, hvor man kan finde ham. 182 00:17:39,467 --> 00:17:41,866 (snadder) 183 00:17:43,799 --> 00:17:46,166 - Jarrod, jeg tager med dig. 184 00:17:46,166 --> 00:17:46,999 - Fint. 185 00:17:49,532 --> 00:17:50,933 Nogen andre vil gå med mig kom så, 186 00:17:50,933 --> 00:17:52,766 Jeg skal til Verde Canyon. 187 00:17:52,766 --> 00:17:56,033 (snadder) (dramatisk musik) 188 00:17:56,033 --> 00:17:58,300 - Okay alle sammen, gå tilbage til dine hjem. 189 00:17:58,300 --> 00:17:59,733 Gå hjem nu. 190 00:17:59,733 --> 00:18:02,500 (dramatisk musik) 191 00:18:10,300 --> 00:18:11,300 På tide Orville. 192 00:18:13,833 --> 00:18:15,766 - Død er død tror jeg. 193 00:18:15,766 --> 00:18:18,166 Jeg kommer her før ville ikke ændre på det. 194 00:18:20,233 --> 00:18:22,033 Hun tilhører evigheden nu. 195 00:18:22,033 --> 00:18:25,033 (spændende musik) 196 00:18:47,367 --> 00:18:49,532 - Horace, gå over rundt på den måde. 197 00:18:52,467 --> 00:18:56,599 Lute kredser rundt og kom ind bag ham. 198 00:18:56,599 --> 00:18:57,866 Hold det stille. 199 00:18:57,866 --> 00:19:00,866 (spændende musik) 200 00:19:39,166 --> 00:19:42,166 (hovene klaprer) 201 00:19:46,033 --> 00:19:48,166 - (taler fremmedsprog) 202 00:19:48,166 --> 00:19:49,999 Kommer du for forretninger? 203 00:19:51,233 --> 00:19:56,233 - Nej. 204 00:19:57,367 --> 00:19:59,066 Jeg kommer for at arrestere dig for at have dræbt Nina Torres. 205 00:20:03,133 --> 00:20:03,966 - Nina. 206 00:20:06,133 --> 00:20:08,367 Nej, jeg dræber ingen! 207 00:20:09,433 --> 00:20:11,799 - Stop med at lyve, nogen så dig gøre det. 208 00:20:13,033 --> 00:20:14,699 - (taler fremmedsprog) 209 00:20:14,699 --> 00:20:16,033 Du er ikke sheriffen! 210 00:20:16,033 --> 00:20:18,899 - Lige meget, Jeg gør hans arbejde 211 00:20:18,899 --> 00:20:20,467 kom nu op, jeg tager dig ind. 212 00:20:29,467 --> 00:20:32,433 Kom så på din hest, lad os komme i gang. 213 00:20:40,966 --> 00:20:41,833 (snaps) 214 00:20:41,833 --> 00:20:43,100 Få ham! Få ham! 215 00:20:43,100 --> 00:20:45,833 (dramatisk musik) 216 00:20:50,699 --> 00:20:52,566 Få ham væk derfra! 217 00:20:52,566 --> 00:20:54,333 - [Lute] Få ham Horace! 218 00:20:54,333 --> 00:20:56,966 (dramatisk musik) 219 00:20:56,966 --> 00:20:58,367 - Få ham! 220 00:20:58,367 --> 00:21:01,100 (dramatisk musik) 221 00:21:19,699 --> 00:21:23,632 - Ikke noget Jarrod, ikke et forbandet tegn på ham. 222 00:21:25,300 --> 00:21:27,933 - Det er så mørkt derude du kan ikke se 10 fod frem. 223 00:21:27,933 --> 00:21:29,666 - Bliv ved med at se, han er skal være omkring et sted. 224 00:21:29,666 --> 00:21:30,933 - Lad os tage hjem Jarrod. 225 00:21:30,933 --> 00:21:33,733 - Det er hans lejr, dig kan se han har været her. 226 00:21:33,733 --> 00:21:35,300 - Forventede du ham til at blive ved 227 00:21:35,300 --> 00:21:37,300 og ordne nogle bønner Jarrod? 228 00:21:37,300 --> 00:21:39,566 (griner) 229 00:21:44,699 --> 00:21:46,533 - Kom tilbage her for fanden. 230 00:21:46,533 --> 00:21:50,400 - Kom nu Jarrod, vi kan lede først ud om morgenen. 231 00:21:51,733 --> 00:21:53,066 - Dovne bastards. 232 00:21:56,467 --> 00:21:59,200 (dramatisk musik) 233 00:22:05,333 --> 00:22:09,533 - Mr. Burns, du må hellere lad mig tage dem ind. 234 00:22:09,533 --> 00:22:11,000 - Hvad er det? 235 00:22:11,000 --> 00:22:15,500 - Mascal kommer op, du må hellere lad mig tage det herfra. 236 00:22:17,333 --> 00:22:18,166 Hov, hej. 237 00:22:19,000 --> 00:22:21,766 (dramatisk musik) 238 00:22:27,367 --> 00:22:28,200 - Hold da op! 239 00:22:28,200 --> 00:22:29,033 - Hov. 240 00:22:29,033 --> 00:22:32,500 (dramatisk musik) 241 00:22:32,500 --> 00:22:33,333 Hov. 242 00:22:34,766 --> 00:22:37,766 (spændende musik) 243 00:23:00,266 --> 00:23:04,632 - Herregud, velkommen til Mascal hr. Burns. 244 00:23:08,200 --> 00:23:09,133 Kender du ham? 245 00:23:09,133 --> 00:23:10,400 - Jeg har aldrig set ham før. 246 00:23:13,999 --> 00:23:15,166 - En helvedes måde at dø på. 247 00:23:18,966 --> 00:23:20,266 Vil du hjælpe mig med at skære ham ned? 248 00:23:21,666 --> 00:23:24,433 (dramatisk musik) 249 00:23:26,333 --> 00:23:27,833 - [Chauffør] Forvirret. 250 00:23:27,833 --> 00:23:30,599 (dramatisk musik) 251 00:23:52,966 --> 00:23:56,899 - Jarrod det er ham Jarrod de brag ham ind på scenen. 252 00:23:56,899 --> 00:23:58,166 - Tag med hvem på scenen? 253 00:23:58,166 --> 00:23:58,999 - Ramon! 254 00:23:58,999 --> 00:24:01,733 (dramatisk musik) 255 00:24:12,500 --> 00:24:14,899 (snadder) 256 00:24:15,933 --> 00:24:16,799 - Mr. Burns. 257 00:24:16,799 --> 00:24:17,866 - Hollyfield. 258 00:24:17,866 --> 00:24:19,766 - Glad for at se dig her. 259 00:24:20,799 --> 00:24:22,066 Hvad sker der her Burns? 260 00:24:22,066 --> 00:24:24,566 - Fandt ham hængende fra et træ uden for byen. 261 00:24:24,566 --> 00:24:26,632 Chaufføren fortalte mig det var Verde Canyon. 262 00:24:32,233 --> 00:24:35,233 - Der er din morder Mr. Hollyfield. 263 00:24:35,233 --> 00:24:36,599 Denne gang fik vi et vidne. 264 00:24:36,599 --> 00:24:39,500 - Det er ham, jeg så hos Nina i aftes. 265 00:24:39,500 --> 00:24:42,367 - Din morder blev bragt ind af Mr. Burns her, 266 00:24:42,367 --> 00:24:44,699 fandt ham hængende fra et træ ved Verde Canyon. 267 00:24:44,699 --> 00:24:46,467 - Jamen det gør det ikke ændre fakta ingen. 268 00:24:46,467 --> 00:24:48,599 Han dræbte Nina, ser ud til mig som han fik 269 00:24:48,599 --> 00:24:50,133 hvad der kom til ham. 270 00:24:50,133 --> 00:24:52,033 - Sheriff gør du ikke tror, at en anklaget mand 271 00:24:52,033 --> 00:24:54,966 har ret til en messe retssag efter loven? 272 00:24:54,966 --> 00:24:56,766 - Forkynd ikke lov til mig brænder, 273 00:24:56,766 --> 00:24:58,066 Jeg kender loven! 274 00:24:58,066 --> 00:25:00,166 - Faktum er nogen tog det på sig 275 00:25:00,166 --> 00:25:02,100 at dømme denne mand skyldig. 276 00:25:02,100 --> 00:25:03,200 Lov og orden i denne by 277 00:25:03,200 --> 00:25:05,766 er stadig din ansvar sherif. 278 00:25:05,766 --> 00:25:07,666 - Her er dommerens reb. 279 00:25:07,666 --> 00:25:09,033 Det er beviser. 280 00:25:09,033 --> 00:25:09,866 Start med det. 281 00:25:11,899 --> 00:25:15,599 - Nu skal du lytte til mig, Burns, Jeg er sheriffen i denne by 282 00:25:15,599 --> 00:25:18,799 og jeg har taget mig sammen fint uden dit råd, 283 00:25:18,799 --> 00:25:20,799 Jeg finder ud af, hvem der dræbte Ramon. 284 00:25:20,799 --> 00:25:22,799 I mellemtiden har vi fået morder, vi har ledt efter. 285 00:25:22,799 --> 00:25:23,766 - Det er rigtigt sherif. 286 00:25:23,766 --> 00:25:26,166 (snadder) 287 00:25:28,799 --> 00:25:30,733 - Jamen han bestemt kan ikke benægte det. 288 00:25:31,699 --> 00:25:33,566 - Amos du tager Mr. Burns tasker, 289 00:25:33,566 --> 00:25:35,566 giv ham det bedste værelse der findes. 290 00:25:35,566 --> 00:25:38,599 Jeg foreslår, at du slår dig ned i rummet og kom i gang, 291 00:25:38,599 --> 00:25:40,367 Jeg slutter mig til dig om et par minutter. 292 00:25:40,367 --> 00:25:42,533 - Lidt senere Mr. Hollyfield, 293 00:25:42,533 --> 00:25:44,566 Jeg har nogle nødvendige ting at gøre først. 294 00:25:45,533 --> 00:25:47,933 (snadder) 295 00:25:52,233 --> 00:25:57,233 - Sherif, det er bedre have ret med hensyn til Ramon, 296 00:25:58,100 --> 00:25:59,333 det er undervejs til den næste by 297 00:25:59,333 --> 00:26:02,766 og det har de allerede en sherif, en ung. 298 00:26:03,999 --> 00:26:06,566 Få nu Orville forbi her og begrav denne mand. 299 00:26:07,933 --> 00:26:10,333 (snadder) 300 00:26:11,966 --> 00:26:13,367 - Det siger ham Jarrod. 301 00:26:15,367 --> 00:26:17,966 - Gå alle hjem og passe din egen sag, 302 00:26:17,966 --> 00:26:18,799 jer alle sammen! 303 00:26:19,866 --> 00:26:20,699 Fortsæt! 304 00:26:22,367 --> 00:26:27,133 (knald) (dramatisk musik) 305 00:26:30,333 --> 00:26:32,933 (uhyggelig musik) 306 00:26:58,733 --> 00:27:01,100 (klokken ringer) 307 00:27:01,100 --> 00:27:02,899 (uhyggelig musik) 308 00:27:02,899 --> 00:27:04,066 (dørknald) 309 00:27:04,066 --> 00:27:06,566 (uhyggelig musik) 310 00:27:26,833 --> 00:27:29,200 - En speciel duft Mr. Burns. 311 00:27:29,200 --> 00:27:33,333 Priset i øst og ikke værdsat i vest. 312 00:27:33,333 --> 00:27:37,500 - Mr. Aimsley, det er jeg her for at spørge dig... 313 00:27:37,500 --> 00:27:42,300 - Behøver ikke gider at forklare, Mescal er kun en lille pool 314 00:27:42,300 --> 00:27:44,799 hvori en meget stor sten er blevet tabt. 315 00:27:46,300 --> 00:27:48,999 Jeg har ventet dit besøg. 316 00:27:48,999 --> 00:27:50,733 - Jeg vil gerne se Nina Torres. 317 00:27:52,866 --> 00:27:54,266 - Det er ikke et behageligt syn. 318 00:27:55,766 --> 00:27:57,233 Men døden er det aldrig. 319 00:27:57,233 --> 00:28:00,300 (spændende musik) 320 00:28:08,666 --> 00:28:11,933 (dramatisk akkord) 321 00:28:11,933 --> 00:28:14,400 - Var de andre dræbt på samme måde? 322 00:28:14,400 --> 00:28:15,233 - Præcis. 323 00:28:17,367 --> 00:28:19,100 - Tror du Ramon dræbte Nina? 324 00:28:22,433 --> 00:28:25,966 - Jeg er i denne by, hr. Burns ikke bedt om at træffe afgørelser 325 00:28:27,133 --> 00:28:29,833 Jeg bliver betalt for at forberede mig og begrave lig. 326 00:28:31,233 --> 00:28:33,632 - Ikke desto mindre føler jeg en mand af din dømmekraft 327 00:28:34,632 --> 00:28:35,699 skal have en mening. 328 00:28:42,999 --> 00:28:44,933 - Det her er hårdt land hr. Burns 329 00:28:46,133 --> 00:28:49,033 med voldelige mennesker og uskyldige ofre. 330 00:28:49,033 --> 00:28:52,666 - Så efter din mening Ramon er ikke morderen? 331 00:28:56,233 --> 00:28:58,766 - Måske en morder, morderen? 332 00:29:00,833 --> 00:29:04,433 Som sagt begraver jeg dem simpelthen. 333 00:29:06,133 --> 00:29:08,799 - Mærkeligt det en mand af dit erhverv 334 00:29:08,799 --> 00:29:10,166 har så lidt medfølelse. 335 00:29:11,933 --> 00:29:12,799 - Medfølelse? 336 00:29:14,899 --> 00:29:17,866 Tror du at være en bybedemand er mit livs ambition? 337 00:29:19,233 --> 00:29:20,999 Jeg klipper hår, jeg barberer mig skæg, og jeg begraver folk 338 00:29:20,999 --> 00:29:24,233 kun af én grund, penge. 339 00:29:25,699 --> 00:29:27,367 - Så skal du være en velhavende mand. 340 00:29:30,733 --> 00:29:31,966 - En dårlig joke Mr. Burns. 341 00:29:34,000 --> 00:29:36,866 I Mascal en findes, intet mere. 342 00:29:38,966 --> 00:29:40,300 - Du har min sympati. 343 00:29:40,300 --> 00:29:41,467 - Og du har min. 344 00:29:42,899 --> 00:29:45,133 En mand af din dygtighed kunne hellere optage sin tid end 345 00:29:46,699 --> 00:29:50,100 forsøger at jagte efter morder på tre by ludere. 346 00:29:50,100 --> 00:29:50,933 - Horer? 347 00:29:54,367 --> 00:29:59,367 - Nå men så jeg antag nogens død er dårligt for erhvervslivet 348 00:30:02,833 --> 00:30:03,833 undtagen min. 349 00:30:03,833 --> 00:30:06,599 (dramatisk musik) 350 00:30:16,632 --> 00:30:18,500 - Det var de bedste dage Mr. Burns. 351 00:30:19,433 --> 00:30:21,433 Byen blomstrede dengang. 352 00:30:21,433 --> 00:30:24,933 Navnet Mascal var respekteret og æret. 353 00:30:26,333 --> 00:30:28,233 Min mands død otte år siden 354 00:30:29,666 --> 00:30:33,533 lagt en enorm byrde på mig og min søn Travis. 355 00:30:33,533 --> 00:30:36,200 Vi havde det fantastisk tradition at opretholde. 356 00:30:37,133 --> 00:30:38,733 - Og du har gjort det fremragende. 357 00:30:40,367 --> 00:30:43,632 - Måske men en stor del af mit liv 358 00:30:43,632 --> 00:30:45,200 er kun minder nu. 359 00:30:46,400 --> 00:30:50,166 Jeg brugte alle vores penge for at forsøge at redde Mascal 360 00:30:50,166 --> 00:30:51,133 men det hjalp ikke. 361 00:30:52,033 --> 00:30:54,433 Folk drev langsomt væk, 362 00:30:55,733 --> 00:30:58,899 først med vogn læs, derefter med tog 363 00:30:58,899 --> 00:31:01,266 og så endda togene stoppede. 364 00:31:01,266 --> 00:31:03,066 Hvis bare Julio var i live, 365 00:31:04,699 --> 00:31:08,200 med sin styrke og inspirere dette byen ville overleve. 366 00:31:08,200 --> 00:31:11,133 - Nu Elizabeth fortidens fortid, 367 00:31:11,133 --> 00:31:13,133 Mr. Burns er bekymret med nuet. 368 00:31:15,999 --> 00:31:19,666 - Du har ret Simeon, praktisk som sædvanlig. 369 00:31:21,367 --> 00:31:26,367 Nå, hr. Burns, det hører jeg, du er en enestående efterforsker, 370 00:31:27,100 --> 00:31:27,999 det siger Simeon i hvert fald. 371 00:31:30,666 --> 00:31:32,367 Tror du Ramon er morderen? 372 00:31:33,766 --> 00:31:37,266 - svarer fru Mescal er ikke nemme at komme forbi. 373 00:31:38,166 --> 00:31:39,632 - Det er ro i sindet heller ikke. 374 00:31:41,100 --> 00:31:44,100 Det er flere måneder siden siden min Travis blev dræbt 375 00:31:44,100 --> 00:31:46,166 og for mig ser det ud til gerne flere år. 376 00:31:50,300 --> 00:31:51,533 - Føler du, der er enhver forbindelse 377 00:31:51,533 --> 00:31:53,966 mellem din søns døden og de andre? 378 00:31:53,966 --> 00:31:55,033 - Faktisk ikke. 379 00:31:57,566 --> 00:31:59,133 - Kendte han dem? 380 00:31:59,133 --> 00:32:00,666 - Dem? 381 00:32:00,666 --> 00:32:03,233 Travis kendte alle, alle kendte Travis. 382 00:32:03,233 --> 00:32:08,233 Han var ung og smuk, han nød mennesker, han elskede livet. 383 00:32:10,632 --> 00:32:13,899 Hvis Travis kendte nogen af disse kvinder, 384 00:32:14,833 --> 00:32:16,100 godt det var hans sag. 385 00:32:18,666 --> 00:32:20,166 Han havde en passion for at leve. 386 00:32:23,133 --> 00:32:25,100 Hvilket gør hans død endnu mere tragisk. 387 00:32:27,333 --> 00:32:28,266 Mere te? 388 00:32:28,266 --> 00:32:29,100 - Nej tak. 389 00:32:32,467 --> 00:32:35,033 - Det er bare lidt medicinsk præparat 390 00:32:36,100 --> 00:32:37,533 at løfte mit humør. 391 00:32:38,666 --> 00:32:40,966 Dr. Fairchild insisterer Jeg har ikke brug for dem 392 00:32:40,966 --> 00:32:43,899 men jeg finder dem forny mit mørke. 393 00:32:45,333 --> 00:32:49,766 Ser du, uden for nogle få gode venner som Simeon 394 00:32:51,166 --> 00:32:54,266 dem, der stadig er tilbage tilskrive minens svigt 395 00:32:54,266 --> 00:32:57,533 og byen til familien Mescal. 396 00:32:57,533 --> 00:32:58,500 - Åh Elizabeth du skal-- 397 00:32:58,500 --> 00:32:59,333 - Nonsens! 398 00:33:00,833 --> 00:33:01,666 Nonsens. 399 00:33:02,966 --> 00:33:05,566 Det er sandheden, det ved vi begge to. 400 00:33:07,632 --> 00:33:10,500 - Ud fra hvad jeg kan fastslå der er en klar lighed 401 00:33:10,500 --> 00:33:13,766 mellem alle dødsfaldene, nu indikerer dette for mig-- 402 00:33:13,766 --> 00:33:15,733 - Det er ved at blive sent Burns. 403 00:33:15,733 --> 00:33:18,133 Jeg er sikker på, at der er andre du ønsker at tale med. 404 00:33:19,233 --> 00:33:20,799 Vi tager af sted Elizabeth. 405 00:33:20,799 --> 00:33:25,799 - Jamen, hvis jeg virker bunden i selvmedlidenhed, jeg er ked af det. 406 00:33:29,033 --> 00:33:30,266 Det er uundgåeligt for mig. 407 00:33:31,233 --> 00:33:33,100 - Jeg takker dig for din tålmodighed. 408 00:33:33,100 --> 00:33:34,833 Jeg vil gøre alt muligt at hjælpe. 409 00:33:34,833 --> 00:33:37,200 - Jamen hvis jeg kan være det af yderligere bistand 410 00:33:37,200 --> 00:33:39,066 tøv ikke med at ringe til mig. 411 00:33:39,066 --> 00:33:41,699 Kun næste gang tag ikke Simeon med, 412 00:33:42,566 --> 00:33:44,333 han bekymrer sig for meget om mig. 413 00:33:45,200 --> 00:33:46,033 - Det vil jeg ikke. 414 00:33:46,933 --> 00:33:47,833 Farvel. 415 00:33:47,833 --> 00:33:48,699 - Farvel Mr. Burns. 416 00:33:48,699 --> 00:33:49,699 - Farvel Elizabeth. 417 00:33:49,699 --> 00:33:50,933 - Simeon. 418 00:33:50,933 --> 00:33:52,666 - Ingen grund til at vise os vejen. 419 00:33:52,666 --> 00:33:55,666 (spændende musik) 420 00:34:10,599 --> 00:34:15,599 - Noget hun sagde om Travis generede dig ikke? 421 00:34:16,666 --> 00:34:19,133 - Ja, ikke nødvendigt skjule det længere. 422 00:34:19,133 --> 00:34:20,566 Det finder du hurtigt ud af 423 00:34:20,566 --> 00:34:23,367 men Travis hun talte om aldrig eksisteret. 424 00:34:24,367 --> 00:34:25,333 - Hvad mener du? 425 00:34:27,467 --> 00:34:31,899 - Jeg mener, Travis brugte Mescal navn som soveværelsesnøgle, 426 00:34:31,899 --> 00:34:34,066 enhver kvinde var fair game for ham. 427 00:34:35,500 --> 00:34:38,733 Han drak, spillede og kastede Mescal-pengene rundt omkring som, 428 00:34:38,733 --> 00:34:40,632 som om hver dag var hans sidste. 429 00:34:42,899 --> 00:34:45,400 - Det virker på mig som Travis havde penge til at købe venner 430 00:34:45,400 --> 00:34:48,266 og talentet til at skabe fjender. 431 00:34:48,266 --> 00:34:50,333 - På tre korte år han ødelagde et navn 432 00:34:50,333 --> 00:34:52,200 der tog to generationer at bygge. 433 00:34:53,233 --> 00:34:55,433 - En ting mere Mr. Hollyfield. 434 00:34:55,433 --> 00:34:56,266 - Hvad? 435 00:34:57,666 --> 00:35:02,599 - Når jeg afhører et vidne Jeg bestemmer, hvornår jeg er færdig. 436 00:35:03,200 --> 00:35:05,599 (dramatisk musik) 437 00:35:05,599 --> 00:35:07,066 God dag. 438 00:35:07,066 --> 00:35:10,066 (spændende musik) 439 00:35:15,467 --> 00:35:17,433 (katten miaver) 440 00:35:17,433 --> 00:35:20,433 (spændende musik) 441 00:36:07,699 --> 00:36:10,266 (heste naboer) 442 00:36:12,566 --> 00:36:14,799 (griner) 443 00:36:20,500 --> 00:36:21,500 - [Burns] Og det var det. 444 00:36:21,500 --> 00:36:23,766 (griner) 445 00:36:25,033 --> 00:36:27,367 - Hvornår gjorde du det ved du at du havde ham Burns? 446 00:36:28,500 --> 00:36:29,699 - Så snart dommer fik sin mund 447 00:36:29,699 --> 00:36:31,166 omkring ordet skyldig. 448 00:36:31,166 --> 00:36:33,433 (griner) 449 00:36:43,632 --> 00:36:48,632 (hovene klaprer) (spændende musik) 450 00:37:14,733 --> 00:37:17,733 (spændende musik) 451 00:38:12,300 --> 00:38:17,300 (hovene klaprer) (spændende musik) 452 00:38:29,766 --> 00:38:32,632 (geder bræger) 453 00:38:32,632 --> 00:38:35,632 (spændende musik) 454 00:39:00,799 --> 00:39:05,033 (kniven slår) (dramatisk akkord) 455 00:39:05,033 --> 00:39:06,433 Jeg hørte dig ikke komme op. 456 00:39:06,433 --> 00:39:09,367 - Det kom jeg ikke op allerede her fodrer bestanden. 457 00:39:09,367 --> 00:39:11,566 Det er bare lidt advarsel til dig. 458 00:39:11,566 --> 00:39:13,699 Herude er det bedst at dække din bagside. 459 00:39:16,066 --> 00:39:18,133 - Hvorfor gjorde du ikke fortælle Ramon det? 460 00:39:18,133 --> 00:39:21,500 - Hvis du leder efter Ramons kniv det er det. 461 00:39:21,500 --> 00:39:24,766 - Det er måske Ramons kniv, men det blev ikke brugt til at dræbe Nina. 462 00:39:24,766 --> 00:39:27,533 Skærene på Ninas krop blev lavet med en kroget klinge. 463 00:39:27,533 --> 00:39:29,533 - Hvad gør dig så forbandet sikker? 464 00:39:29,533 --> 00:39:31,266 - Jeg undersøgte sår, gjorde du? 465 00:39:33,599 --> 00:39:36,367 Behold den eller du kan begrave det sammen med Ramon. 466 00:39:38,066 --> 00:39:39,266 Hvor blev Nina myrdet? 467 00:39:46,066 --> 00:39:48,666 - Jamen, det lignede det startede forfra derinde et sted 468 00:39:49,833 --> 00:39:51,733 og hun endte her på verandaen lige der. 469 00:39:52,899 --> 00:39:54,467 - Jeg vil sige, hun satte en god kamp. 470 00:39:54,467 --> 00:39:55,699 - Ikke godt nok. 471 00:39:55,699 --> 00:39:56,500 Hvad fanden er det forskel Burns? 472 00:39:56,500 --> 00:39:57,367 Hun er død. 473 00:39:57,367 --> 00:39:58,300 - Det er Ramon også. 474 00:39:59,966 --> 00:40:02,500 Hvor sagde du drengen var, da han så mordet? 475 00:40:04,133 --> 00:40:06,233 - Nå, han var ude der på vejen. 476 00:40:14,533 --> 00:40:17,500 - Fortæl mig sherif, hvis Seth stod her 477 00:40:17,500 --> 00:40:19,966 da han så Ramon dræbe Nina, 478 00:40:19,966 --> 00:40:21,400 hvorfor dræbte Ramon ikke også Seth? 479 00:40:21,400 --> 00:40:22,899 Jeg mener, han var et vidne. 480 00:40:24,333 --> 00:40:26,333 - Det tror jeg vel var mørkt derude. 481 00:40:26,333 --> 00:40:27,866 - Tror du hr. Coldcord? 482 00:40:29,333 --> 00:40:31,066 At være en god lovmand kræver mere end bare gættearbejde. 483 00:40:31,066 --> 00:40:33,833 (dramatisk akkord) 484 00:40:43,500 --> 00:40:44,333 Hej? 485 00:40:45,333 --> 00:40:46,166 Jeg er Burns. 486 00:40:49,433 --> 00:40:51,567 - Kalder du min søn for en løgner? 487 00:40:51,567 --> 00:40:53,533 - Det siger jeg ikke din søn er en løgner. 488 00:40:54,733 --> 00:40:57,567 Det foreslår jeg kun måske tog han fejl 489 00:40:57,567 --> 00:40:59,133 det var trods alt mørkt. 490 00:40:59,133 --> 00:41:03,866 - Mørk eller lys sagde min søn hvad han så, tror jeg på ham. 491 00:41:07,166 --> 00:41:08,866 - Måske hvis jeg talte til din mand-- 492 00:41:08,866 --> 00:41:11,200 - Du bliver nødt til at finde ham først. 493 00:41:11,200 --> 00:41:14,632 Lige nu er jeg Seths mor og hans far. 494 00:41:18,133 --> 00:41:22,666 Hvis min søn har lavet en fejl, og jeg siger ikke, at han har, 495 00:41:22,666 --> 00:41:24,666 det er en ærlig en. 496 00:41:24,666 --> 00:41:28,632 Jeg har ikke en fremmed holde min søn op til latter. 497 00:41:28,632 --> 00:41:30,933 - Vær fornuftig, Mrs. McGee. 498 00:41:30,933 --> 00:41:33,599 Hvis drengen tog fejl kunne påvirke hele hans liv. 499 00:41:34,766 --> 00:41:37,000 - De fleste ville ikke har sagt noget. 500 00:41:37,000 --> 00:41:40,500 Du prøver at gøre det rigtige du får nej tak for det. 501 00:41:41,666 --> 00:41:44,100 - Du kan ikke lukke den ud af drengenes liv. 502 00:41:44,100 --> 00:41:46,000 Nu skete der i nat, 503 00:41:46,000 --> 00:41:47,599 jo før du lader ham ansigt op til det 504 00:41:47,599 --> 00:41:49,766 jo bedre bliver det for ham. 505 00:41:50,666 --> 00:41:51,500 - Nej. 506 00:41:52,799 --> 00:41:55,599 Du har mit svar Mr. Burns. 507 00:41:55,599 --> 00:42:00,599 Uden for dig at købe noget vi har ikke flere forretninger. 508 00:42:01,333 --> 00:42:04,100 (spændende musik) 509 00:42:26,500 --> 00:42:31,500 (fløjter) (spændende musik) 510 00:42:34,966 --> 00:42:37,966 (spændende musik) 511 00:42:47,100 --> 00:42:50,133 (hest gniger) 512 00:42:50,133 --> 00:42:50,966 - Jarrod. 513 00:42:52,799 --> 00:42:53,699 Jarrod. 514 00:42:53,699 --> 00:42:55,766 (snorker) 515 00:42:55,766 --> 00:42:56,599 Jarrod? 516 00:42:58,200 --> 00:43:01,033 (snorker) 517 00:43:01,033 --> 00:43:01,866 Jarrod! 518 00:43:03,033 --> 00:43:04,500 Vågn op, vågn venligst op! 519 00:43:07,200 --> 00:43:08,033 - Hvem er det? 520 00:43:08,033 --> 00:43:10,100 - Det er mig Seth. 521 00:43:10,100 --> 00:43:12,500 - Åh, gå væk, lad mig være i fred. 522 00:43:12,500 --> 00:43:14,200 - Nej, jeg er nødt til at fortælle dig noget! 523 00:43:14,200 --> 00:43:15,433 Det er noget du skal vide det! 524 00:43:15,433 --> 00:43:17,599 - Gå væk, så taler jeg til dig om morgenen. 525 00:43:17,599 --> 00:43:18,567 - Nej nu! 526 00:43:18,567 --> 00:43:23,567 (hoste) (dramatisk musik) 527 00:43:29,266 --> 00:43:32,266 (spændende musik) 528 00:44:06,233 --> 00:44:09,066 (banker) 529 00:44:09,066 --> 00:44:10,266 - Ja? 530 00:44:10,266 --> 00:44:12,367 - [Seth] Det er Seth McGee. 531 00:44:20,766 --> 00:44:22,467 - Hvad er det, søn? 532 00:44:22,467 --> 00:44:25,632 - Om Nina tror jeg, jeg løj. 533 00:44:25,632 --> 00:44:27,933 Det gjorde jeg ikke rigtig se Ramon dræbe hende. 534 00:44:30,433 --> 00:44:31,300 - Kom ind søn. 535 00:44:33,133 --> 00:44:34,567 Lad os tale om det. 536 00:44:36,833 --> 00:44:37,666 - Hvad? 537 00:44:40,699 --> 00:44:42,733 Løj Seth for mig? 538 00:44:42,733 --> 00:44:44,166 - Lad os kalde det en halv sandhed. 539 00:44:45,300 --> 00:44:48,233 Han så Ramon med Nina før hans lektion. 540 00:44:48,233 --> 00:44:51,100 Efter sin lektion hvornår han fandt Ninas lig 541 00:44:51,100 --> 00:44:52,733 Ramon var væk. 542 00:44:52,733 --> 00:44:54,799 - Du må være ægte stolt af dig selv. 543 00:44:54,799 --> 00:44:57,400 Du fik mig til at se som et forbandet fjols! 544 00:44:57,400 --> 00:44:59,533 - Du bragte den på dig selv Jarrod. 545 00:44:59,533 --> 00:45:02,933 Mærkeligt du ville tage ord fra en 10-årig dreng. 546 00:45:02,933 --> 00:45:05,066 - Seth havde ingen opfordring til at lyve for mig! 547 00:45:05,066 --> 00:45:07,533 - Medmindre han var det forsøger at beskytte dig. 548 00:45:07,533 --> 00:45:10,333 Uanset årsagen betyder ikke noget nu. 549 00:45:10,333 --> 00:45:12,333 Ramon blev hængt på Seths ord. 550 00:45:13,433 --> 00:45:15,533 - Det tænkte jeg ikke på. 551 00:45:15,533 --> 00:45:18,467 - Det er dit problem, du tænker aldrig. 552 00:45:21,166 --> 00:45:21,999 - Nå nu. 553 00:45:24,866 --> 00:45:27,033 Jeg tænker måske ikke lige hele tiden 554 00:45:29,899 --> 00:45:31,733 men en ting er meget klar for mig 555 00:45:32,899 --> 00:45:35,233 du har været på min ryg lige siden du kom her, 556 00:45:37,100 --> 00:45:40,066 nu er du meget fancy mand med ordene. 557 00:45:40,066 --> 00:45:43,666 Lad os finde ud af, hvilken slags en mand du virkelig er hva? 558 00:45:44,833 --> 00:45:48,933 - Jarrod, det er det ikke vil bevise hvad som helst. 559 00:45:48,933 --> 00:45:50,933 - Nå, måske ikke, men det vil få mig til at føle 560 00:45:50,933 --> 00:45:52,567 en helvedes meget bedre. 561 00:45:52,567 --> 00:45:57,233 (hånende) (græder) 562 00:46:29,367 --> 00:46:31,599 (hoste) 563 00:46:34,500 --> 00:46:39,400 - Mr. Burns, du er en bedre mand end jeg gav dig kredit for. 564 00:46:47,766 --> 00:46:48,933 - [Jenny] Onkel Jarrod. 565 00:46:57,899 --> 00:47:00,367 - Jenny jeg, vi... 566 00:47:03,233 --> 00:47:04,567 Det er efterforsker Burns. 567 00:47:16,866 --> 00:47:18,100 - Hvordan har du det? 568 00:47:18,100 --> 00:47:20,333 Jeg er Jenny Coldcord Jarrods niece. 569 00:47:20,333 --> 00:47:22,166 Jeg ved hvorfor du er her. 570 00:47:22,166 --> 00:47:23,933 - Jeg er ked af det her. 571 00:47:23,933 --> 00:47:26,699 - [Jenny] At dømme ud fra din udseende forestiller jeg mig du er. 572 00:47:28,066 --> 00:47:30,966 - Miss Coldcord ting er ikke altid, som de ser ud til. 573 00:47:30,966 --> 00:47:33,300 - Jeg ved præcis hvad skete Mr. Burns 574 00:47:33,300 --> 00:47:35,133 Jeg har set det komme. 575 00:47:35,133 --> 00:47:38,133 Jeg fortryder kun, at du gjorde det intet for at undgå det. 576 00:47:38,133 --> 00:47:41,666 - Din onkel er fanget i et net af ny tid 577 00:47:43,133 --> 00:47:46,233 og han prøver at være stædig vej ud med næverne. 578 00:47:46,233 --> 00:47:49,833 - På trods af hvad du måtte tror Jarrod er en god mand, 579 00:47:49,833 --> 00:47:52,066 han har givet sit liv til dette job 580 00:47:52,066 --> 00:47:54,833 alt han ved er at være sherif 581 00:47:54,833 --> 00:47:56,933 uden det er han ingenting, 582 00:47:56,933 --> 00:47:58,799 du er her bekræfter kun det. 583 00:48:00,300 --> 00:48:02,467 - Jeg blev bedt om at komme her og udføre et arbejde, der skulle udføres. 584 00:48:02,467 --> 00:48:05,599 - Så gør det, hr. Burns 585 00:48:05,599 --> 00:48:08,333 kun efterlade noget af min onkel undervejs. 586 00:48:11,599 --> 00:48:12,733 - Hvor kan jeg finde ham? 587 00:48:14,133 --> 00:48:19,033 - Jamen, hvis han ikke er hjemme, dig kan prøve det gamle togdepot. 588 00:48:20,833 --> 00:48:23,400 (blid musik) 589 00:48:32,033 --> 00:48:37,033 (harmonika musik) (coyoter hyler) 590 00:49:17,999 --> 00:49:19,467 - Det havde denne by bestemt meget liv én gang 591 00:49:19,467 --> 00:49:20,933 du skulle da have set det. 592 00:49:22,266 --> 00:49:25,467 Togene fløjter, folk kommer og går, 593 00:49:26,533 --> 00:49:28,066 Jeg mødte hvert tog i de dage. 594 00:49:29,632 --> 00:49:31,500 At være sherif virkelig betød noget. 595 00:49:32,500 --> 00:49:33,933 Folk havde respekt for mig. 596 00:49:38,233 --> 00:49:40,166 Det hele dør nu og Jeg er bare en gammel mand 597 00:49:40,166 --> 00:49:41,533 med en blikstjerne. 598 00:49:44,133 --> 00:49:45,833 Åh for helvede gør du ikke bekymre sig om det. 599 00:49:51,467 --> 00:49:53,233 - Det ville jeg gerne været her med dig. 600 00:49:55,899 --> 00:50:00,899 Jeg skal fortælle dig noget, jeg kan ikke fejle mere end du kan. 601 00:50:03,699 --> 00:50:05,433 Se jeg prøver at opbygge et omdømme 602 00:50:05,433 --> 00:50:06,933 og du prøver at beholde en. 603 00:50:08,833 --> 00:50:11,467 Den slags stiller os på lige fod fodfæste ville du ikke sige? 604 00:50:12,333 --> 00:50:13,999 - Nej, der er forskel. 605 00:50:15,133 --> 00:50:16,866 Vi finder morderen du går og jeg bliver, 606 00:50:18,066 --> 00:50:20,467 efter hvad der er sket bliver ikke det samme. 607 00:50:25,133 --> 00:50:26,632 - Hvorfor finder vi ham ikke først? 608 00:50:30,799 --> 00:50:33,200 (griner) 609 00:50:33,200 --> 00:50:36,233 - Ved golly, vi spildte meget tid til at snakke, 610 00:50:36,233 --> 00:50:37,367 lad os komme i gang hva? 611 00:50:37,367 --> 00:50:38,467 (griner) 612 00:50:38,467 --> 00:50:39,300 Af golly. 613 00:50:45,233 --> 00:50:48,066 - Sig, hvor har du lært bruge sådan en skammel? 614 00:50:48,066 --> 00:50:49,866 - Åh i en skrædderbutik. 615 00:50:51,333 --> 00:50:52,866 - Hvad har det med det at gøre? 616 00:50:52,866 --> 00:50:55,367 - Butikken lå ved siden af til en møbelbutik. 617 00:50:55,367 --> 00:50:56,933 (griner) 618 00:50:56,933 --> 00:50:59,367 - Jeg sværger Jarrod I må have slået dig til vanvid. 619 00:50:59,367 --> 00:51:00,599 - Det føltes bestemt sådan. 620 00:51:00,599 --> 00:51:01,899 (griner) 621 00:51:01,899 --> 00:51:04,899 (spændende musik) 622 00:51:09,632 --> 00:51:12,933 - For helvede var det ikke min idé om at hente Ramon! 623 00:51:16,066 --> 00:51:17,599 (spytter) (klinker) 624 00:51:17,599 --> 00:51:21,033 Det vidste jeg ikke, han var vil brække hans forbandede nakke. 625 00:51:21,033 --> 00:51:23,433 Desuden dræbte han Nina gjorde han ikke? 626 00:51:23,433 --> 00:51:26,000 - Hold da op, Horace vi er alt sammen i dette. 627 00:51:27,100 --> 00:51:28,599 Så hvad skal vi gøre Virg? 628 00:51:28,599 --> 00:51:30,133 - Intet endnu. 629 00:51:30,133 --> 00:51:31,467 - Hvis det ikke var sherif betyder så meget for dig 630 00:51:31,467 --> 00:51:32,899 dette ville aldrig være sket. 631 00:51:32,899 --> 00:51:35,500 - Pas på din tunge Horace mens du stadig har en! 632 00:51:35,500 --> 00:51:37,200 - Måske har han ret, Virgil. 633 00:51:37,200 --> 00:51:39,799 Måske er der vigtigere ting end at være sherif. 634 00:51:39,799 --> 00:51:40,733 - Du lukker din God damned mouth! 635 00:51:40,733 --> 00:51:42,000 (hakker) (råber) 636 00:51:42,000 --> 00:51:45,133 Jeg bestemmer, hvad der er vigtigt for mig okay. 637 00:51:45,133 --> 00:51:48,133 (spændende musik) 638 00:51:50,966 --> 00:51:53,567 (blid musik) 639 00:53:06,400 --> 00:53:08,599 - Du er ikke øm ved mig skubber dig rundt der 640 00:53:08,599 --> 00:53:10,100 i fængslet i går aftes er du? 641 00:53:14,899 --> 00:53:18,033 - Ikke hvis du ikke er sur på mig om ikke at fortælle det rigtigt 642 00:53:18,033 --> 00:53:19,066 i første omgang. 643 00:53:21,066 --> 00:53:24,500 - Nej, det fik vi bare ikke vores ender lige, det er alt. 644 00:53:25,599 --> 00:53:26,599 - Piskede du ham? 645 00:53:29,066 --> 00:53:31,166 Mr. Burns, gjorde du piske ham i aftes? 646 00:53:32,533 --> 00:53:36,300 - Åh, ikke ligefrem... 647 00:53:36,300 --> 00:53:37,733 - Du kan slå ham kan du ikke Jarrod? 648 00:53:37,733 --> 00:53:41,066 Du kan slå enhver, hvis du vil, kan du ikke? 649 00:53:41,066 --> 00:53:44,433 - Er det vigtigt om Kan jeg slå ham eller ej? 650 00:53:44,433 --> 00:53:47,632 - Selvfølgelig, hvis det ikke er det vigtigt at slå nogen 651 00:53:47,632 --> 00:53:48,799 hvorfor slås du med ham? 652 00:53:53,833 --> 00:53:55,467 - Kan du sige det igen? 653 00:53:55,467 --> 00:53:57,200 - Hvis det ikke er det vigtigt at slå ham 654 00:53:57,200 --> 00:53:58,500 hvorfor slås du med ham? 655 00:54:01,100 --> 00:54:03,367 (griner) 656 00:54:04,799 --> 00:54:07,899 - Seth dreng, jeg har prøvet at lære dig ting om 657 00:54:07,899 --> 00:54:10,166 levet lige siden du var gammel nok til at høre 658 00:54:10,166 --> 00:54:12,733 og jeg er sikker stolt over at finde du har lært 659 00:54:12,733 --> 00:54:14,233 hurtigere end jeg underviste. 660 00:54:15,166 --> 00:54:16,000 - Sir? 661 00:54:17,433 --> 00:54:18,966 - Kom nu, lad os komme over til fængslet for at se, om der er 662 00:54:18,966 --> 00:54:21,133 noget oprydning trænger til. 663 00:54:21,133 --> 00:54:23,699 (blid musik) 664 00:54:25,999 --> 00:54:28,733 (banker) 665 00:54:28,733 --> 00:54:30,066 - Bare et minut. 666 00:54:35,599 --> 00:54:38,400 - Jeg hedder Myra Lynn Mr. Burns må jeg komme ind? 667 00:54:38,400 --> 00:54:40,433 - Åh ja tak. 668 00:54:46,933 --> 00:54:48,233 - Vandt eller tabte du? 669 00:54:49,500 --> 00:54:52,599 - Jeg vinder nogle, og jeg taber nogle. 670 00:54:53,599 --> 00:54:54,433 Hvad med dig? 671 00:54:55,533 --> 00:54:57,200 - Jeg havde aldrig en chance. 672 00:54:57,200 --> 00:54:58,999 Mr. Burns gør du kender Virgil Hooker? 673 00:55:00,866 --> 00:55:02,333 - Skal jeg? 674 00:55:02,333 --> 00:55:05,233 - Jamen hvis du vil have manden der dræbte Ramon, burde du. 675 00:55:05,233 --> 00:55:06,567 - Hooker dræbte Ramon. 676 00:55:06,567 --> 00:55:08,632 - Med sine to venner Horace og Lute Dooland. 677 00:55:08,632 --> 00:55:10,467 - Jamen det gør jeg ikke tvivl på dit ord Myra 678 00:55:10,467 --> 00:55:14,033 men godt, det er lige hvad det er er dit ord imod deres. 679 00:55:16,500 --> 00:55:17,733 Ved du hvad det her er? 680 00:55:19,133 --> 00:55:22,833 - Ja, Lute Dooland har på sådan konkylier på sin vest. 681 00:55:24,433 --> 00:55:26,266 - Det kunne være det, vi har brug for. 682 00:55:26,266 --> 00:55:28,699 Forlad ikke dette rum under alle omstændigheder. 683 00:55:28,699 --> 00:55:29,699 Du vil være sikker her. 684 00:55:30,733 --> 00:55:33,733 (spændende musik) 685 00:55:41,367 --> 00:55:44,200 - Hvorfor går vi ikke bare derovre og arrestere ham? 686 00:55:44,200 --> 00:55:47,400 - Ikke endnu, vi har brug for flere beviser. 687 00:55:47,400 --> 00:55:50,400 - Well you just said they indrømmede at have hængt Ramon. 688 00:55:50,400 --> 00:55:51,599 - Det gjorde de ikke for mig. 689 00:55:52,766 --> 00:55:54,266 - Jeg siger dig Brænder dig arbejde så forbandet langsomt 690 00:55:54,266 --> 00:55:56,899 I sometimes wonder how you nogensinde få noget gjort. 691 00:55:56,899 --> 00:56:00,500 - En fransk forfatter sagde engang til vide, hvordan man venter er den store 692 00:56:00,500 --> 00:56:01,599 hemmeligheden bag succes. 693 00:56:01,599 --> 00:56:02,733 - Det gjorde han. 694 00:56:04,133 --> 00:56:05,699 Jamen det måske ok for en forfatter 695 00:56:05,699 --> 00:56:07,899 men det er ikke værd For helvede til en sherif. 696 00:56:09,100 --> 00:56:09,933 - [Brænder] Seth? 697 00:56:11,133 --> 00:56:12,766 - Ja sir? 698 00:56:12,766 --> 00:56:14,100 - I have a job for you son. 699 00:56:19,467 --> 00:56:22,467 (spændende musik) 700 00:56:27,599 --> 00:56:29,333 - Det McGee-barn kommer denne vej. 701 00:56:30,500 --> 00:56:32,632 - Jeg havde min første drikke, da jeg var 10. 702 00:56:32,632 --> 00:56:35,632 (spændende musik) 703 00:56:43,733 --> 00:56:45,433 - Jeg leder efter Lute Dooland. 704 00:56:47,733 --> 00:56:49,599 Det fortalte detektiv Burns mig for at give dig dette, 705 00:56:49,599 --> 00:56:51,100 han fandt den ved Verde Canyon. 706 00:56:51,100 --> 00:56:54,100 (spændende musik) 707 00:57:06,599 --> 00:57:08,632 - Jamen jeg vil være for helvede! 708 00:57:08,632 --> 00:57:11,632 (spændende musik) 709 00:57:19,799 --> 00:57:21,200 - Hvor længe venter vi? 710 00:57:23,033 --> 00:57:24,966 - Jeg havde engang en sag hvor en mand stjal 711 00:57:24,966 --> 00:57:26,266 fra sin egen bank, 712 00:57:27,666 --> 00:57:30,133 Jeg var nødt til at se ham dag og nat i fem måneder 713 00:57:31,467 --> 00:57:32,733 før han lavede en fejl. 714 00:57:34,799 --> 00:57:35,999 - Fem måneder, mmhm. 715 00:57:36,899 --> 00:57:39,899 (spændende musik) 716 00:57:59,599 --> 00:58:02,333 - Lute hvorfor gør vi ikke bare komme væk herfra? 717 00:58:02,333 --> 00:58:03,833 - Du skal ingen steder hen. 718 00:58:03,833 --> 00:58:06,533 Du går nu er det ligesom indrømme, at vi gjorde det. 719 00:58:06,533 --> 00:58:09,766 - Men vi er nødt til at gøre noget, vi kan bare ikke blive her. 720 00:58:09,766 --> 00:58:14,699 - Det var din koncho de fandt det for fanden. 721 00:58:14,699 --> 00:58:15,533 - Vi går. 722 00:58:15,533 --> 00:58:16,733 - Nej, vent! 723 00:58:16,733 --> 00:58:18,500 Du står meget bedre chance lige her. 724 00:58:19,599 --> 00:58:21,367 - Jeg ser det ikke sådan, Virg. 725 00:58:22,533 --> 00:58:24,899 Vi bliver her vi fik ingen chance overhovedet. 726 00:58:24,899 --> 00:58:26,899 Hvis vi kommer ud af byen kl de skal i det mindste fange os. 727 00:58:26,899 --> 00:58:30,333 - Lut, hvis de kunne bevise hvad som helst ville de være her nu. 728 00:58:30,333 --> 00:58:31,933 - Jamen hvis du er så sikker på dig selv 729 00:58:31,933 --> 00:58:34,166 hvorfor bliver du ikke ved og se hvad der sker. 730 00:58:34,166 --> 00:58:36,899 Vent faktisk til du bliver sherif, 731 00:58:36,899 --> 00:58:38,733 så kan du lade dig selv ud af fængslet. 732 00:58:39,933 --> 00:58:41,866 - Åh nej, åh nej du... 733 00:58:41,866 --> 00:58:44,367 (skyder med våben) 734 00:58:45,899 --> 00:58:48,533 - Det er, hvad vi har ventet på. 735 00:58:48,533 --> 00:58:53,533 (skyder med våben) (dramatisk musik) 736 00:59:03,433 --> 00:59:04,266 Gå til fronten. 737 00:59:04,266 --> 00:59:05,166 - rigtigt. 738 00:59:05,166 --> 00:59:08,166 (spændende musik) 739 00:59:15,933 --> 00:59:18,233 - Hold den lige der Hooker. 740 00:59:18,233 --> 00:59:21,133 - Undgå mig Jarrod, jeg kommer igennem. 741 00:59:21,133 --> 00:59:23,266 - Du hængte Ramon så Jeg tager dig ind. 742 00:59:23,266 --> 00:59:25,833 Fredelig eller flad det er dit valg. 743 00:59:25,833 --> 00:59:29,766 - Gå væk Jarrod, det er det også sent for dig at være en helt. 744 00:59:29,766 --> 00:59:31,467 - Det er dit valg. 745 00:59:31,467 --> 00:59:36,467 (skyder med våben) (spændende musik) 746 00:59:38,699 --> 00:59:41,699 (spændende musik) 747 01:00:15,133 --> 01:00:15,966 - Myra? 748 01:00:15,966 --> 01:00:18,966 (spændende musik) 749 01:00:28,833 --> 01:00:31,599 (dramatisk akkord) 750 01:00:32,632 --> 01:00:33,699 Åh min Gud. 751 01:00:33,699 --> 01:00:36,200 (uhyggelig musik) 752 01:00:41,333 --> 01:00:42,166 Gud. 753 01:00:42,166 --> 01:00:44,666 (uhyggelig musik) 754 01:01:00,266 --> 01:01:03,467 - Stiksårene var det samme i alle tilfælde, 755 01:01:03,467 --> 01:01:06,367 pæne, præcise punkteringer. 756 01:01:06,367 --> 01:01:09,333 Undtagen hvor kødet var trukket væk af en rivende bevægelse. 757 01:01:10,833 --> 01:01:13,799 - Efter din mening så Myra blev dræbt af samme person 758 01:01:13,799 --> 01:01:15,200 der dræbte Nina. 759 01:01:15,200 --> 01:01:16,467 - Ingen tvivl om det. 760 01:01:16,467 --> 01:01:18,066 Omstændighederne var alle ens. 761 01:01:20,133 --> 01:01:22,666 - Hvad kan du fortælle mig om Myra, der kan hjælpe? 762 01:01:22,666 --> 01:01:25,999 - Ikke meget, det hele flok fra Hookers 763 01:01:25,999 --> 01:01:28,166 blev for sig selv det meste af tiden. 764 01:01:29,433 --> 01:01:33,333 - Gjorde det, Travis Mescal nogensinde gå der? 765 01:01:33,333 --> 01:01:35,567 - Ja, når Hooker var min stedfortræder han gjorde. 766 01:01:35,567 --> 01:01:38,467 Se Hooker blev ved med at få ham ud af det ene rod efter det andet. 767 01:01:39,933 --> 01:01:42,533 - Så Travis kendte Myra? 768 01:01:42,533 --> 01:01:44,766 - Lige så godt som dig vil kende nogen. 769 01:01:47,333 --> 01:01:49,033 - Og de andre kvinder? 770 01:01:49,033 --> 01:01:54,033 - Samme, ingen af dem var ligeglade meget hvems seng de sov i. 771 01:01:55,467 --> 01:01:56,632 - Ja, når det kommer til kvinder Travis kendte dem alle. 772 01:01:58,133 --> 01:02:01,233 - Hvordan havde fru Mescal det om hans foreninger? 773 01:02:02,400 --> 01:02:05,333 - Det er hende, der har min sympati hr. Burns. 774 01:02:05,333 --> 01:02:09,233 Med Travis var hendes sorg i livet såvel som i døden. 775 01:02:09,233 --> 01:02:10,533 Hun tabte begge veje. 776 01:02:12,033 --> 01:02:13,567 - Da du undersøgte Travis, 777 01:02:14,766 --> 01:02:16,666 var hans sår samme som de andre? 778 01:02:17,600 --> 01:02:18,433 - Jeg ved det ikke. 779 01:02:20,000 --> 01:02:21,433 Jeg så aldrig Travis' lig. 780 01:02:27,033 --> 01:02:28,966 - Selvfølgelig så jeg Travis. 781 01:02:28,966 --> 01:02:30,567 Hvordan tror du, jeg begravede ham? 782 01:02:32,133 --> 01:02:34,899 - Hverken Dr. Fairchild eller lensmanden så liget. 783 01:02:36,433 --> 01:02:38,066 Er det ikke usædvanligt, hr. Aimsley? 784 01:02:40,033 --> 01:02:43,500 - Måske var jeg den første indkaldt til huset, 785 01:02:43,500 --> 01:02:47,133 da jeg ankom var fru Mescal i en tilstand af total fortvivlelse 786 01:02:47,133 --> 01:02:50,133 hun insisterede på, at jeg skulle klare det alle arrangementer 787 01:02:50,133 --> 01:02:53,100 personligt og privat. 788 01:02:54,833 --> 01:02:56,699 - Du skal have en meget særligt forhold 789 01:02:56,699 --> 01:02:57,699 med fru Mescal. 790 01:03:00,899 --> 01:03:01,733 - Og hvorfor ikke? 791 01:03:03,033 --> 01:03:05,367 Virker det så mærkeligt at jeg skulle tiltrække 792 01:03:05,367 --> 01:03:07,333 en kvinde af hendes stand? 793 01:03:07,333 --> 01:03:10,333 - Ikke mærkeligt, uventet. 794 01:03:13,766 --> 01:03:15,866 Jeg var under indtryk at du ikke havde noget særligt 795 01:03:15,866 --> 01:03:17,433 stemning for nogen i denne by 796 01:03:17,433 --> 01:03:22,233 og alligevel fornemmer jeg en dyb tilknytning til fru Mescal. 797 01:03:26,033 --> 01:03:27,833 - Fru Mescal er en blid dame, 798 01:03:29,533 --> 01:03:32,367 hun forstår mig, Jeg forstår hende. 799 01:03:33,632 --> 01:03:35,699 - Som gode venner skal. 800 01:03:35,699 --> 01:03:36,533 - Eliz... 801 01:03:38,333 --> 01:03:42,166 Fru Mescal og jeg har en hel del til fælles. 802 01:03:46,833 --> 01:03:48,567 Vi har alle brug for nogen. 803 01:03:48,567 --> 01:03:50,233 - Så brød du loven på grund af din troskab 804 01:03:50,233 --> 01:03:51,567 til fru Mescal. 805 01:03:51,567 --> 01:03:53,333 - Anvendelse af loven blev altid undergravet 806 01:03:53,333 --> 01:03:55,266 hvor navnet Mescal er bekymret. 807 01:03:55,266 --> 01:03:58,033 - Jeg havde altid overvejet dig en meget principfast mand. 808 01:04:00,833 --> 01:04:02,966 - Travis var forfærdeligt lemlæstet. 809 01:04:05,666 --> 01:04:09,933 Hans mor ville have ham til at være det husket som han var i livet 810 01:04:09,933 --> 01:04:10,766 ikke i døden. 811 01:04:12,300 --> 01:04:14,600 Jeg imødekom hende simpelthen det ønske. 812 01:04:14,600 --> 01:04:16,533 Er der en lov imod det? 813 01:04:16,533 --> 01:04:19,533 (spændende musik) 814 01:05:02,233 --> 01:05:03,200 (klokken ringer) 815 01:05:03,200 --> 01:05:05,166 (spændende musik) 816 01:05:05,166 --> 01:05:07,666 (hund gøer) 817 01:05:20,799 --> 01:05:22,567 (heste naboer) 818 01:05:22,567 --> 01:05:25,567 (spændende musik) 819 01:05:34,200 --> 01:05:36,433 (banker) 820 01:05:39,233 --> 01:05:41,600 Dette er ikke en social besøge Elizabeth. 821 01:05:42,766 --> 01:05:44,933 Det er jeg bange for, at hr. Burns har opdagede vores hemmelighed. 822 01:05:46,999 --> 01:05:50,467 - Åh? 823 01:05:50,467 --> 01:05:52,500 Hvad har du fortalt ham Orville? 824 01:05:52,500 --> 01:05:55,233 - Intet, vi ikke har allerede fortalt de andre. 825 01:05:55,233 --> 01:05:58,200 Bare at jeg var den eneste en for at se Travis' lig. 826 01:05:59,632 --> 01:06:03,033 - Så er der intet at bekymre sig om. 827 01:06:03,033 --> 01:06:05,833 Der er bestemt ingen skade en ven hjælper en anden. 828 01:06:10,632 --> 01:06:12,699 - Du har en pointe der Elizabeth. 829 01:06:14,433 --> 01:06:16,766 Men én tjeneste fortjener en anden. 830 01:06:22,300 --> 01:06:25,133 Jeg mærker vores lille arrangement skal ændres. 831 01:06:28,733 --> 01:06:29,699 - Hvad vil du? 832 01:06:30,899 --> 01:06:32,666 - Et lille gebyr pr ydede tjenester. 833 01:06:35,533 --> 01:06:36,367 - Hvor meget? 834 01:06:38,666 --> 01:06:41,533 - Lige nok til transport og udgifter 835 01:06:41,533 --> 01:06:44,766 når næste etape forlader Mescal Elizabeth, 836 01:06:44,766 --> 01:06:45,766 Jeg vil være med på det. 837 01:06:45,766 --> 01:06:48,467 (griner) 838 01:06:48,467 --> 01:06:50,699 - Jamen hvorfor gjorde du ikke komme til mig før? 839 01:06:50,699 --> 01:06:53,966 Jeg ville være mere end glad at imødekomme dig. 840 01:06:53,966 --> 01:06:56,999 - Lad være med at formynde mig Elizabeth Jeg er her ikke for velgørenhed. 841 01:07:02,733 --> 01:07:05,699 Dette er et arrangement mellem venner. 842 01:07:08,166 --> 01:07:09,066 - Som det skal være. 843 01:07:10,467 --> 01:07:14,500 Her vil dette hjælpe dig for at holde dine nerver i ro. 844 01:07:17,567 --> 01:07:18,500 Jeg får pengene. 845 01:07:22,966 --> 01:07:26,467 Du ved, i en mærkelig måde, 846 01:07:28,066 --> 01:07:29,666 Jeg kommer til at savne dig Orville, ja. 847 01:07:38,699 --> 01:07:41,632 (torden slår) 848 01:08:52,100 --> 01:08:55,133 - For fanden, Jarrod, det er den anden gang du har gjort det. 849 01:08:55,133 --> 01:08:56,799 - Beskyt din ryg side, husker du? 850 01:09:01,400 --> 01:09:03,200 - Hvad fandt du ud af? 851 01:09:03,200 --> 01:09:05,666 - Jamen vores ven Aimsley gik over til Mescal-stedet 852 01:09:05,666 --> 01:09:06,833 ligesom vi regnede med. 853 01:09:08,400 --> 01:09:09,966 - Det ser ud til, at vi ramte en nerve. 854 01:09:12,133 --> 01:09:17,133 (kisteskraber) (torden slår) 855 01:09:19,467 --> 01:09:21,533 - [Jarrod] Det ved jeg vist vi bryder loven. 856 01:09:21,533 --> 01:09:23,066 - Det her er i stræben efter retfærdighed. 857 01:09:23,066 --> 01:09:25,433 - Det er jeg aldrig gjort det før. 858 01:09:25,433 --> 01:09:28,367 - Hvis det får dig til at føle bedre har jeg heller ikke. 859 01:09:34,733 --> 01:09:36,600 - Jeg var til begravelsen. 860 01:09:36,600 --> 01:09:38,999 Hele den forbandede by var til begravelsen. 861 01:09:38,999 --> 01:09:41,933 (torden slår) 862 01:09:46,467 --> 01:09:49,133 - Det ser ud til, at Simeon har ansat den rigtige mand trods alt. 863 01:09:50,833 --> 01:09:54,300 Din grundighed kun overskrides af din nerve Mr. Burns. 864 01:09:56,866 --> 01:09:58,833 - Det har du stadig ikke forklaret hvorfor din søns krop 865 01:09:58,833 --> 01:09:59,933 var ikke i kisten. 866 01:10:00,999 --> 01:10:03,533 - Du har heller ikke forklaret hvorfor du kiggede. 867 01:10:03,533 --> 01:10:05,833 - Det faktum, at det var tom er grund nok. 868 01:10:08,632 --> 01:10:10,433 - Under de omstændigheder, jeg 869 01:10:11,567 --> 01:10:13,433 Jeg føler, jeg skylder dig en forklaring. 870 01:10:15,567 --> 01:10:18,933 Min søn havde en overdreven frygt for død og forfald. 871 01:10:20,233 --> 01:10:23,033 Han fik mig til at love ham, at hvis han døde 872 01:10:24,200 --> 01:10:25,733 Jeg ville have hans lig kremeret. 873 01:10:32,966 --> 01:10:34,733 Resterne af min søn er herinde. 874 01:10:36,733 --> 01:10:37,899 - Er Travis derinde? 875 01:10:41,433 --> 01:10:42,966 - Det er rigtigt. 876 01:10:42,966 --> 01:10:45,233 (sluger) 877 01:10:47,666 --> 01:10:49,833 Du har min tilladelse at kigge, hvis du vil. 878 01:10:52,200 --> 01:10:53,066 - Nej tak. 879 01:10:57,467 --> 01:10:59,200 - Jeg indser, at jeg har bedraget byen 880 01:11:03,400 --> 01:11:06,966 men jeg ved, at de ville aldrig forstå 881 01:11:06,966 --> 01:11:09,266 min søns ønske om at blive kremeret. 882 01:11:13,166 --> 01:11:16,000 - Men du begik det en fup fru Mescal. 883 01:11:16,000 --> 01:11:17,367 - Du har ikke ret til at sidde 884 01:11:17,367 --> 01:11:19,166 efter min dom handlinger Mr. Burns. 885 01:11:20,567 --> 01:11:22,999 Du blev hyret til at finde manden der dræbte min søn 886 01:11:24,233 --> 01:11:26,133 og det har du indtil videre undlod at gøre det. 887 01:11:37,467 --> 01:11:42,367 Af en eller anden grund har Gud valgt mig til at overleve min mand 888 01:11:42,367 --> 01:11:47,367 og min søn uden dem har jeg intet. 889 01:11:50,133 --> 01:11:54,733 Når jeg dør, Mescal navn dør. 890 01:11:56,600 --> 01:11:59,266 - Jeg er ked af, at vi ikke burde har gjort det. 891 01:12:03,966 --> 01:12:08,966 - Du har ret, fru Mescal, Jeg har et arbejde at udføre. 892 01:12:10,799 --> 01:12:13,799 (spændende musik) 893 01:14:07,100 --> 01:14:12,100 - Til dig Myra Lynn, Jeg byder på en skål 894 01:14:15,166 --> 01:14:19,367 at vi begge kan glæde os i vores lykke. 895 01:14:24,033 --> 01:14:29,033 At sige, at vores tilstedeværelse ikke vil blive savnet er en indrømmelse 896 01:14:31,266 --> 01:14:34,766 ikke af vores fiasko, af deres uvidenhed. 897 01:14:34,766 --> 01:14:37,766 (spændende musik) 898 01:14:47,066 --> 01:14:49,567 (dør knirker) 899 01:14:58,666 --> 01:15:01,166 De griner alle og håner mig 900 01:15:01,166 --> 01:15:02,933 fordi mine måder er ikke deres måder. 901 01:15:10,400 --> 01:15:11,666 Du grinede også af mig 902 01:15:14,333 --> 01:15:16,300 du var ikke anderledes end de andre. 903 01:15:19,899 --> 01:15:21,266 Hvem er du til at dømme mig? 904 01:15:21,266 --> 01:15:23,367 (hakker) 905 01:15:28,600 --> 01:15:31,600 (spændende musik) 906 01:15:37,567 --> 01:15:42,567 I morgen er min sidste officielle handling 907 01:15:48,733 --> 01:15:52,066 Jeg vil lægge dig til hvile om morgenen 908 01:15:52,066 --> 01:15:55,066 (spændende musik) 909 01:16:02,833 --> 01:16:07,632 Må dit liv være langt væk side af himlen være en bedre. 910 01:16:07,632 --> 01:16:10,632 (spændende musik) 911 01:16:27,300 --> 01:16:32,300 (dramatisk akkord) (græder) 912 01:16:44,799 --> 01:16:49,533 - Doktor, hvornår gjorde fru Mescal det først begynde at tage dette? 913 01:16:49,533 --> 01:16:51,033 - Et par måneder. 914 01:16:51,033 --> 01:16:53,500 Jeg kan give dig nøjagtig dato, hvis du vil. 915 01:16:53,500 --> 01:16:55,033 - Senere. 916 01:16:55,033 --> 01:16:58,233 Fortæl mig hvornår hun modtog sin sidste forsyning. 917 01:16:58,233 --> 01:17:00,100 - For en uge siden i dag. 918 01:17:00,999 --> 01:17:03,066 - Den forsyning er næsten væk. 919 01:17:03,066 --> 01:17:05,833 - Det er umuligt, jeg gav hende nok til at holde en måned. 920 01:17:05,833 --> 01:17:07,066 Er du sikker? 921 01:17:07,066 --> 01:17:08,600 - Da jeg ankom her for fire dage siden 922 01:17:08,600 --> 01:17:13,266 hendes medicinæske var fuld, nu er den næsten tom. 923 01:17:13,266 --> 01:17:16,899 - Mr. Burns formoder, at hun bare putte nogle i en anden beholder? 924 01:17:18,333 --> 01:17:22,833 - Antag, at denne medicin, taget i større mængder, 925 01:17:24,266 --> 01:17:26,632 tjente et andet formål end hvad var det beregnet til? 926 01:17:26,632 --> 01:17:28,699 - Medicinsk set det er muligt. 927 01:17:30,133 --> 01:17:31,600 - Så lad os diskutere og undersøge alle alternativer 928 01:17:31,600 --> 01:17:32,632 du kan tænke på. 929 01:17:39,866 --> 01:17:44,200 - Okay, vi kender arsenik jodid er hovedbestanddelen. 930 01:17:45,467 --> 01:17:46,300 Lad os se nu. 931 01:17:49,300 --> 01:17:53,467 Ah, her er vi, arsenik i forskellige forbindelser 932 01:17:53,467 --> 01:17:55,999 er almindeligt vant til stimulere stofskiftet 933 01:17:55,999 --> 01:17:58,000 i ekstreme tilfælde af depression. 934 01:17:59,166 --> 01:18:02,533 Hør her, nyligt forsøg med arsen 935 01:18:02,533 --> 01:18:05,367 har bevist, at når i anvendes i betydelige doser 936 01:18:05,367 --> 01:18:08,033 det er gavnligt i behandling af svær anæmi 937 01:18:08,033 --> 01:18:09,699 og forskellige hudsygdomme, 938 01:18:12,266 --> 01:18:13,666 især syfilis. 939 01:18:17,400 --> 01:18:18,233 - Syfilis. 940 01:18:19,899 --> 01:18:22,400 (klavermusik) 941 01:18:52,200 --> 01:18:55,500 - Jeg er så glad for, du var kunne komme i dag Jenny. 942 01:18:55,500 --> 01:18:59,233 Du ved ikke hvad din musik betyder for mig. 943 01:18:59,233 --> 01:19:00,133 - Jarrod. 944 01:19:05,933 --> 01:19:08,733 Jeg har lige haft en alvorlig snak med Dr. Fairchild. 945 01:19:08,733 --> 01:19:11,233 (klavermusik) 946 01:19:51,433 --> 01:19:55,066 - Kom Jenny, der er noget jeg gerne vil vise dig. 947 01:19:55,066 --> 01:19:57,733 (ildevarslende musik) 948 01:20:25,100 --> 01:20:25,966 - Syfilis? 949 01:20:25,966 --> 01:20:27,799 (dramatisk musik) 950 01:20:27,799 --> 01:20:31,300 - Her, det er hvad Jeg ville vise dig. 951 01:20:33,367 --> 01:20:34,766 - Åh det er dejligt. 952 01:20:37,899 --> 01:20:42,899 (dramatisk akkord) (skriger) 953 01:20:44,333 --> 01:20:47,500 - Jeg kender Travis, jeg er ked af det for alle disses fejl 954 01:20:47,500 --> 01:20:51,133 andre forfalskninger end Jenny, Jenny er den rigtige... 955 01:20:51,133 --> 01:20:55,733 (skrigende) (knurrende) 956 01:21:32,000 --> 01:21:34,266 (smadre) 957 01:21:36,233 --> 01:21:41,000 (skrigende) (dramatisk musik) 958 01:21:41,000 --> 01:21:45,799 (skrigende) (dramatisk musik) 959 01:21:45,799 --> 01:21:48,533 (dramatisk musik) 960 01:21:58,433 --> 01:22:00,600 Beskidt lille luder. 961 01:22:00,600 --> 01:22:02,367 - Nej tak. 962 01:22:02,367 --> 01:22:03,766 (dramatisk musik) 963 01:22:03,766 --> 01:22:05,766 (banker) 964 01:22:05,766 --> 01:22:07,866 - Du er ligesom alle de andre 965 01:22:07,866 --> 01:22:10,200 din beskidte lille luder! 966 01:22:10,200 --> 01:22:12,367 (banker) 967 01:22:15,733 --> 01:22:18,400 Hvorfor værdsætter du ikke min søn? 968 01:22:19,467 --> 01:22:21,766 Jeg dræbte dem for dig. 969 01:22:21,766 --> 01:22:23,666 (banker) 970 01:22:23,666 --> 01:22:25,166 Jeg dræbte dem for dig! 971 01:22:25,166 --> 01:22:28,200 (våbenskydning) (trappe gelænder smadrer) 972 01:22:28,200 --> 01:22:29,133 (dunkende) 973 01:22:29,133 --> 01:22:31,467 (skrigende) 974 01:22:35,533 --> 01:22:36,367 - Jenny. 975 01:22:36,367 --> 01:22:37,200 - Hjælp. 976 01:22:37,200 --> 01:22:38,033 - Jenny. 977 01:22:38,033 --> 01:22:40,433 (græder) 978 01:22:47,500 --> 01:22:50,233 (dramatisk musik) 979 01:23:00,433 --> 01:23:03,567 - Her er brevet fra anbefaling jeg lovede Burns 980 01:23:03,567 --> 01:23:05,567 det er også du vil finde dine penge indeni. 981 01:23:07,899 --> 01:23:10,633 Jeg er kun bange for, at løsning på vores problem 982 01:23:10,633 --> 01:23:12,367 har skabt en endnu større. 983 01:23:13,533 --> 01:23:16,066 - Jeg lærte engang siden Mr. Hollyfield 984 01:23:16,066 --> 01:23:18,567 det håb er klarest når det går op af fortvivlelse. 985 01:23:20,300 --> 01:23:21,166 Held og lykke til dig. 986 01:23:27,966 --> 01:23:28,833 - Hold da op. 987 01:23:28,833 --> 01:23:29,999 Hold den der. 988 01:23:29,999 --> 01:23:31,400 Hold det vente. 989 01:23:31,400 --> 01:23:33,333 - Hej hvad er det meningen med denne Jarrod? 990 01:23:36,333 --> 01:23:39,799 - Du har ønsket dig det her i lang tid Hollyfield. 991 01:23:39,799 --> 01:23:42,233 Det er dit, ingenting mere her til os. 992 01:23:42,233 --> 01:23:43,033 Kom så skat. 993 01:23:45,233 --> 01:23:46,233 - [Seth] Farvel. 994 01:23:46,233 --> 01:23:48,833 (blid musik) 995 01:24:07,766 --> 01:24:12,266 - Seth, du beholder det her og du vokser ind i det som en mand. 996 01:24:24,233 --> 01:24:25,666 - Farvel Jarrod. 997 01:24:27,600 --> 01:24:28,567 - Farvel søn. 998 01:24:28,567 --> 01:24:31,133 (blid musik) 999 01:24:39,933 --> 01:24:41,233 Jeg skulle have fanget et af dem tog 1000 01:24:41,233 --> 01:24:42,633 før de holdt op med at løbe. 1001 01:24:45,200 --> 01:24:47,966 (griner) 1002 01:24:47,966 --> 01:24:50,166 - Chauffør lad os komme ud herfra! 1003 01:24:50,166 --> 01:24:55,166 - [Chauffør] Hej! 1004 01:25:04,300 --> 01:25:09,300 ♪ Den onde dame får det dig med hendes magi ♪ 1005 01:25:12,533 --> 01:25:17,100 ♪ Den onde dame får fat i dig 1006 01:25:17,100 --> 01:25:21,733 ♪ Hun gør hende magi åh så godt ♪ 1007 01:25:21,733 --> 01:25:26,200 ♪ Du vil elske hende og hun vil lade dig ♪ 1008 01:25:26,200 --> 01:25:31,200 ♪ Indtil du er under hendes fortryllelse 1009 01:25:31,200 --> 01:25:35,733 ♪ Hun kan få din brændende bål ♪ 1010 01:25:35,733 --> 01:25:40,300 ♪ Hun har djævel i hendes øjne ♪ 1011 01:25:40,300 --> 01:25:42,733 ♪ Værelset begynder at blive diset 1012 01:25:42,733 --> 01:25:44,933 ♪ Hendes berøringsvilje gør dig sindssyg ♪ 1013 01:25:44,933 --> 01:25:47,033 ♪ Hendes øjne vil hypnotisere dig 1014 01:25:47,033 --> 01:25:52,033 ♪ Med magien det hun gør det så godt ♪ 1015 01:25:53,200 --> 01:25:57,133 ♪ Den onde dame får det dig med hendes magi ♪ 1016 01:25:58,799 --> 01:26:02,166 ♪ Paradis er hvad hun vil tilbyde dig ♪ 1017 01:26:02,166 --> 01:26:04,766 ♪ Stjernestøv og en sølvske 1018 01:26:04,766 --> 01:26:09,333 ♪ Regnbuefarvede drømme at fylde dit sind ♪ 1019 01:26:09,333 --> 01:26:11,266 ♪ Selvom det føles så rigtigt ♪ 1020 01:26:11,266 --> 01:26:15,600 ♪ Du vågner op i morgenlys og find ♪ 1021 01:26:15,600 --> 01:26:19,066 ♪ At du kan danse 1022 01:26:19,066 --> 01:26:24,066 ♪ Den onde dame får det dig med hendes magi ♪ 1023 01:26:25,233 --> 01:26:29,600 ♪ Den onde dame får det dig med hendes magi ♪