1 00:00:24,719 --> 00:00:28,723 REKAM PERANG LODOSS Kronik Ksatria Pahlawan 2 00:00:28,723 --> 00:00:32,557 REKAM PERANG LODOSS Kronik Ksatria Pahlawan 3 00:02:24,272 --> 00:02:25,000 Apa itu?! 4 00:02:32,914 --> 00:02:36,372 Uh-oh! Pengguna sihir! Gunakan mantra perlindungan! 5 00:02:48,563 --> 00:02:51,657 Yang hidup ditakdirkan untuk itu kembali ke ketiadaan. 6 00:02:51,900 --> 00:02:55,336 Nasib cahaya adalah dimakan oleh kegelapan. 7 00:02:57,305 --> 00:02:58,499 Tidak! 8 00:02:59,073 --> 00:03:00,062 Tidak! 9 00:03:05,246 --> 00:03:06,440 Nyonya Neese! 10 00:03:08,450 --> 00:03:09,815 Parn! 11 00:03:19,928 --> 00:03:22,624 Pintunya telah dibuka! 12 00:04:03,705 --> 00:04:04,899 Tunggu! 13 00:04:04,973 --> 00:04:10,775 Pangeran Reona... ls Lodoss sudah selesai sekarang? 14 00:04:10,845 --> 00:04:14,975 Jangan konyol! Kami akan menyelamatkan Lodoss! 15 00:04:15,049 --> 00:04:17,040 Y- Ya, Yang Mulia... 16 00:04:24,559 --> 00:04:27,153 Jangan mundur! Berdiri dan bertarung! 17 00:04:35,670 --> 00:04:38,696 "Kekuatan suci, sembuhkan luka orang ini..." 18 00:04:43,611 --> 00:04:45,101 Apakah kamu baik-baik saja? 19 00:04:46,748 --> 00:04:49,046 "Cahaya suci... Beri kami perlindungan ilahimu!" 20 00:05:09,737 --> 00:05:11,295 Kita harus memiliki keyakinan untuk saat ini. 21 00:05:11,372 --> 00:05:13,806 Dalam perlindungan ilahi dari semua dewa Cahaya. 22 00:05:13,875 --> 00:05:16,935 Dan pada para pahlawan dari Lodoss juga! 23 00:05:21,449 --> 00:05:25,579 Kami juga akan pergi ke Marmo! Buruan persiapan berangkat! 24 00:05:43,705 --> 00:05:44,603 Kardis! 25 00:05:45,139 --> 00:05:46,231 Kardi... 26 00:05:46,307 --> 00:05:47,604 Bagaimana ini bisa terjadi...? 27 00:05:51,579 --> 00:05:52,705 Tidak! 28 00:05:52,780 --> 00:05:54,771 TIDAK! Percikan! 29 00:05:56,517 --> 00:06:00,180 Dasar bodoh! Manusia biasa berani menantang dewa? 30 00:06:09,597 --> 00:06:11,690 "Myrii, dewa segala perang!" 31 00:06:12,500 --> 00:06:15,128 "Roh api! Salamander api!" 32 00:06:41,429 --> 00:06:44,330 Kita tidak boleh kalah! Aku sudah berjanji padanya! 33 00:06:45,233 --> 00:06:48,202 aku akan menyelamatkan Neese, bahkan jika itu mengorbankan nyawaku! 34 00:06:59,313 --> 00:07:03,113 Tidak! Bangun! PERLU! 35 00:07:05,453 --> 00:07:06,579 Percikan... 36 00:07:06,654 --> 00:07:09,020 Percikan! Kamu ada di mana?! Percikan! 37 00:07:17,231 --> 00:07:18,255 Percikan...! 38 00:07:18,332 --> 00:07:20,391 Hentikan! Tolong hentikan! 39 00:07:20,468 --> 00:07:22,402 Mengapa kamu menolakku? 40 00:07:23,204 --> 00:07:27,368 Ini adalah takdir kita berbagi sebagai Pintu Keluar. 41 00:07:27,909 --> 00:07:30,844 Tidak... Kamu dan aku tidak sama! 42 00:07:32,013 --> 00:07:33,674 Anda pasti tahu, bukan? 43 00:07:33,748 --> 00:07:37,206 Bahwa kamu adalah reinkarnasinya Naneel, ratu kematian. 44 00:07:37,819 --> 00:07:41,220 akulah dirimu yang sebenarnya. aku Nanel. 45 00:07:41,289 --> 00:07:43,587 TIDAK! aku Neese! 46 00:07:43,658 --> 00:07:47,492 Neese, putri orang bijak Slayn dan Leylia, pendeta Marfa! 47 00:07:48,529 --> 00:07:51,589 Anda dilahirkan untuk itu membangkitkan Penghancur. 48 00:07:51,666 --> 00:07:54,362 Tentunya Anda tahu nasib Anda. 49 00:07:55,937 --> 00:07:59,805 Dan aku datang ke tempat ini untuk melawan takdir itu! 50 00:08:00,108 --> 00:08:02,008 aku tidak akan mengizinkannya Penghancur akan terlahir kembali! 51 00:08:02,076 --> 00:08:07,673 itu tidak ada harapan. Tidak ada caramu bisa menyangkalku sekarang. 52 00:08:07,749 --> 00:08:11,116 aku selalu begitu di sini di dalam dirimu. 53 00:08:11,185 --> 00:08:14,518 Dan sekarang kamu akan melakukannya ada di dalam diriku. 54 00:08:15,490 --> 00:08:20,325 “Marfa, ibu bumi yang hebat! Ibu dari semua yang hidup...!" 55 00:08:20,394 --> 00:08:23,830 “Usir jiwa jahat itu yang bersemayam di dalam diriku!” 56 00:08:40,148 --> 00:08:41,308 Apa yang terjadi?! 57 00:08:41,382 --> 00:08:42,644 TIDAK! 58 00:08:42,717 --> 00:08:44,742 Saat lawannya menolaknya... 59 00:08:44,819 --> 00:08:47,583 ...permintaan apa pun untuk Penghancur mati hanya memberinya kekuatan! 60 00:08:54,462 --> 00:08:56,089 Nyonya Neese! 61 00:08:56,164 --> 00:08:58,530 “Marfa, ibu hebat dari bumi..." 62 00:08:59,667 --> 00:09:00,827 Percikan?! 63 00:09:14,382 --> 00:09:15,212 Tidak... 64 00:09:16,651 --> 00:09:17,549 Tidak! 65 00:09:21,289 --> 00:09:23,587 Kardis pindah ke Neese! 66 00:09:30,431 --> 00:09:32,365 PERLU!!! 67 00:09:34,936 --> 00:09:36,130 Percikan, lari! 68 00:09:36,204 --> 00:09:37,671 Kapten! 69 00:09:45,680 --> 00:09:46,806 PERLU! 70 00:09:50,151 --> 00:09:51,812 PERCIKAN!!! 71 00:10:00,528 --> 00:10:02,553 Buru-buru! Pindahkan! 72 00:10:02,630 --> 00:10:04,894 Kebesaran! Lihat itu! 73 00:10:05,132 --> 00:10:05,894 Uh-oh! 74 00:10:06,801 --> 00:10:08,632 Angkat layarnya! 75 00:10:08,703 --> 00:10:11,035 Kita harus pergi ke Marmo secepat yang kita bisa! 76 00:10:17,144 --> 00:10:18,406 Tidak! 77 00:10:19,146 --> 00:10:20,443 Percikan! 78 00:10:22,850 --> 00:10:23,942 Percikan! 79 00:10:26,354 --> 00:10:27,651 Tidak! 80 00:10:27,722 --> 00:10:28,780 Percikan! 81 00:10:28,856 --> 00:10:33,555 Dasar bodoh... apakah ada yang hidup hal yang lebih bodoh dari manusia? 82 00:10:33,628 --> 00:10:35,027 Siapa kamu?! 83 00:10:35,096 --> 00:10:39,032 aku adalah jiwa lain yang bersemayam di hati Neese. 84 00:10:39,100 --> 00:10:41,591 Naneel, ratu kematian. 85 00:10:41,669 --> 00:10:43,660 Lepaskan Neese! 86 00:10:46,440 --> 00:10:49,432 Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah kamu tidak mengerti? 87 00:10:49,510 --> 00:10:52,707 Saat kamu mengarahkan pedang ke arahku, kamu mengarahkannya ke Neese... 88 00:10:52,780 --> 00:10:55,943 ...yang kamu bersumpah untuk menyelamatkannya bahkan jika itu mengorbankan nyawamu! 89 00:10:56,817 --> 00:11:00,878 Membunuhku berarti kamu membunuh Neese pada saat yang sama. 90 00:11:00,955 --> 00:11:02,752 Itukah yang kamu inginkan? 91 00:11:02,823 --> 00:11:04,120 Tidak... 92 00:11:04,859 --> 00:11:09,159 Spark... itu benar. 93 00:11:09,230 --> 00:11:13,599 aku, pelayan Marfa, dan Naneel, ratu kematian. 94 00:11:13,668 --> 00:11:17,468 Kedua jiwa itu ada di dalam diriku. 95 00:11:17,538 --> 00:11:19,870 Inilah takdirku.... 96 00:11:19,941 --> 00:11:22,933 Spark, aku... aku...! 97 00:11:28,215 --> 00:11:31,116 Pada akhirnya, inilah batas kemampuan manusia. 98 00:11:31,185 --> 00:11:34,382 Sekarang kamu juga akan menjadi bagiannya dari kerajaan kematian yang kekal! 99 00:11:42,296 --> 00:11:43,558 Percikan! 100 00:11:47,201 --> 00:11:50,659 Anda berniat melawan saya? Aku mengundangmu untuk mencoba! 101 00:11:50,738 --> 00:11:53,298 Jadi bagaimana jika Anda adalah jiwanya dari ratu kematian?! 102 00:11:53,374 --> 00:11:55,308 Jadi bagaimana jika dia adalah Pintunya?! 103 00:11:56,277 --> 00:11:58,837 Tidak peduli apa takdirnya kamu mungkin telah diserahkan... 104 00:11:58,913 --> 00:12:01,074 ...kamu tetaplah kamu, benar, Neese?! 105 00:12:01,148 --> 00:12:06,347 Aku bersumpah padamu... Itu aku melindungimu, apa pun yang terjadi, Neese! 106 00:12:06,587 --> 00:12:07,781 Jadi...! 107 00:12:07,855 --> 00:12:12,815 aku tidak akan menyerah! aku akan mengeluarkanmu dari sini! 108 00:12:12,960 --> 00:12:16,953 Karena aku... Neese! Karena aku tidak ingin kehilanganmu! 109 00:12:17,465 --> 00:12:20,434 aku ingin kamu kembali sesuai dengan milikmu! 110 00:12:22,069 --> 00:12:24,833 Ini saatnya aku menunjukkan manusia ini... 111 00:12:24,905 --> 00:12:27,897 ...bahwa aku adalah miliknya! 112 00:12:29,243 --> 00:12:32,406 Percikan... aku juga tidak akan menyerah. 113 00:12:32,480 --> 00:12:34,471 Aku percaya pada diriku yang dulu. 114 00:12:36,984 --> 00:12:39,316 “Marfa, ibu hebat dari bumi..." 115 00:12:41,155 --> 00:12:42,281 Tidak?! 116 00:12:45,393 --> 00:12:50,626 Jiwa Naneel, ratu kematian... aku menerimamu ke dalam diriku. 117 00:12:51,232 --> 00:12:52,961 Ya. Seperti yang seharusnya. 118 00:13:31,172 --> 00:13:34,005 Pahlawan Lodoss... 119 00:13:34,075 --> 00:13:38,569 Jawab gadis suci ini perasaanmu padamu. 120 00:13:38,879 --> 00:13:41,746 Dirinya yang terbagi kini menjadi satu. 121 00:13:42,550 --> 00:13:47,078 Kebajikan itu adalah sebuah ajaran dari dewi bumi. 122 00:13:47,154 --> 00:13:50,715 Saat dia menyerap kekuatan itu, hati gadis itu dikelilingi... 123 00:13:50,791 --> 00:13:57,321 ... kekuatan jahat dan dia menjadi pintu untuk memanggilku. 124 00:13:57,398 --> 00:13:59,696 Marfa, ibu bumi...! 125 00:13:59,767 --> 00:14:02,395 Bahaya dari Penghancur kebangkitan sekarang sudah lewat. 126 00:14:02,470 --> 00:14:06,804 Sekarang ada dua pilihan terbuka untuk Anda. 127 00:14:06,874 --> 00:14:10,139 Pilihan? Bagaimana apanya? 128 00:14:10,511 --> 00:14:16,177 Aku mungkin menggunakan tubuh gadis ini untuk itu terlahir kembali ke dunia ini. 129 00:14:16,851 --> 00:14:19,786 Dan sebagai pencipta Lodoss... 130 00:14:19,854 --> 00:14:23,790 ...Aku bisa memimpin kalian semua menuju kedamaian abadi. 131 00:14:24,692 --> 00:14:29,459 Pahlawan Lodoss... Apakah kamu ingin aku dilahirkan kembali? 132 00:14:30,164 --> 00:14:33,463 Dan jika kamu terlahir kembali, apa yang terjadi pada Neese? 133 00:14:33,534 --> 00:14:37,334 Begitu pintu dibuka, tubuhnya akan dihancurkan. 134 00:14:37,972 --> 00:14:41,806 Jiwa gadis itu akan diambil ke dunia para dewa. 135 00:14:42,343 --> 00:14:48,646 Sebagai balasannya, kalian semua akhirnya bisa mendapatkan kedamaian dan kebahagiaan abadi. 136 00:14:49,216 --> 00:14:53,050 Nah, pilihlah, pahlawan Lodoss. 137 00:14:54,321 --> 00:14:58,985 Agar Lodoss akhirnya mengetahui kedamaian... Itu keinginan semua orang. 138 00:15:00,161 --> 00:15:02,994 Tapi menurutku damai untuk Lodoss... 139 00:15:03,063 --> 00:15:07,159 ...adalah sesuatu yang harus terjadi diciptakan oleh semua orang yang tinggal di sana. 140 00:15:07,735 --> 00:15:10,966 Jadi, tolong... Tolong kembalikan Neese kepada kami! 141 00:15:11,038 --> 00:15:13,029 Baiklah kalau begitu. 142 00:15:51,278 --> 00:15:52,711 Cahaya itu... 143 00:15:52,780 --> 00:15:54,145 Marmo adalah...! 144 00:15:55,382 --> 00:15:57,680 Kami berterima kasih kepada para dewa perlindungan ilahi mereka. 145 00:16:12,399 --> 00:16:14,629 Apa yang sebenarnya...? 146 00:16:14,702 --> 00:16:16,670 Apa yang terjadi? 147 00:16:22,009 --> 00:16:23,237 Garak... 148 00:16:23,310 --> 00:16:25,278 Hei! Lihat itu! 149 00:16:38,592 --> 00:16:39,251 Percikan! 150 00:16:39,326 --> 00:16:40,793 Tidak! 151 00:16:43,297 --> 00:16:44,662 Nyonya Neese! 152 00:17:10,257 --> 00:17:12,054 Percikan... 153 00:17:12,860 --> 00:17:14,691 aku kembali... 154 00:17:14,762 --> 00:17:16,730 Ya. Itu benar. 155 00:17:17,264 --> 00:17:19,459 Selamat datang di rumah, Neese. 156 00:17:20,434 --> 00:17:22,527 Terima kasih, percikan. 157 00:18:15,689 --> 00:18:18,157 Perang telah berakhir. 158 00:18:18,225 --> 00:18:20,887 Ancaman Kardis Penghancur sudah lewat. 159 00:18:20,961 --> 00:18:23,088 Dan ke Lodoss, dicat dalam warna perang... 160 00:18:23,163 --> 00:18:26,360 ...cahaya sekali lagi kembali. 161 00:18:34,341 --> 00:18:38,038 Parn, ksatria bebas yang heroik yang telah menyelamatkan Lodoss... 162 00:18:38,112 --> 00:18:41,240 ... diberi gelar Ksatria Lodoss. 163 00:18:42,449 --> 00:18:47,352 Dan seorang kesatria baru memilikinya telah lahir di sini juga. 164 00:18:52,626 --> 00:18:55,254 Asalkan muda yang berani orang-orang tinggal di sana... 165 00:18:55,329 --> 00:18:59,561 ...Lodoss tidak akan pernah ada dikendalikan oleh kegelapan. 166 00:19:22,856 --> 00:19:27,520 Di sebelah selatan benua Alecrast terletak di sebuah pulau bernama Lodoss. 167 00:19:28,529 --> 00:19:34,593 Tapi tidak ada lagi siapa pun pernah menyebutnya pulau terkutuk. 168 00:19:40,941 --> 00:19:43,739 Selamat datang di pulau Lodoss! 169 00:19:43,811 --> 00:19:46,939 Dan sekarang, apa yang selama ini Anda alami tunggu, grand finalnya! 170 00:19:57,291 --> 00:19:59,725 Kami berhasil! Kami akhirnya sampai di sini! 171 00:19:59,793 --> 00:20:00,452 Percikan... 172 00:20:00,527 --> 00:20:03,052 Sepertinya kamu sudah aman selesaikan tugasmu, Spark. 173 00:20:04,064 --> 00:20:05,588 I- Suara itu! 174 00:20:05,666 --> 00:20:06,963 Bukankah itu...? 175 00:20:07,167 --> 00:20:09,067 Kebesaran! Apa yang kamu lakukan disini?! 176 00:20:09,703 --> 00:20:11,967 Untuk merayakanmu menyelesaikan misi... 177 00:20:12,039 --> 00:20:14,098 ...semua orang sadar adakan pesta kue! 178 00:20:25,085 --> 00:20:26,985 Datang dan bergabunglah dengan kami! 179 00:20:28,222 --> 00:20:28,950 Aku?! 180 00:20:31,792 --> 00:20:33,316 Bagus sekali, Spark. 181 00:20:33,393 --> 00:20:34,985 Ya, tuan! Dengan senang hati! 182 00:20:35,062 --> 00:20:38,589 Beberapa dari Anda cobaan itu cukup berat... 183 00:20:38,665 --> 00:20:39,632 ...SEGERA! 184 00:20:41,768 --> 00:20:45,169 Tapi kamu menguasai semuanya tes itu dengan cemerlang! 185 00:20:45,239 --> 00:20:47,207 Sekarang saatnya aku... 186 00:20:47,274 --> 00:20:49,708 Ini dia! Sekarang aku menjadi ksatria resmi! 187 00:20:50,477 --> 00:20:52,672 ...memberimu tugas selanjutnya. 188 00:20:53,380 --> 00:20:56,816 Ya, tuan! aku siap untuk menerima tugasku berikutnya! 189 00:20:56,950 --> 00:20:58,884 Selamat atas tugas baru Anda! 190 00:20:59,386 --> 00:21:01,115 Kali ini kamu harus melakukannya bawa kue ini ke... 191 00:21:01,188 --> 00:21:04,487 ...naga paling jahat di Gunung Kejahatan Tertinggi! 192 00:21:05,459 --> 00:21:07,984 Baiklah! Selama Neese apakah ada untuk membantuku... 193 00:21:08,061 --> 00:21:10,621 ...Aku bisa menghadapi apa pun tes tanpa gagal! 194 00:21:10,697 --> 00:21:15,191 Kamu pikir aku akan membiarkan putriku sayang pergi ke tempat berbahaya seperti itu?! 195 00:21:16,236 --> 00:21:20,468 Maafkan aku. aku tidak menginginkanmu berakhir seperti seorang ksatria biasa... 196 00:21:20,541 --> 00:21:23,874 ...jadi aku akan menjagamu ksatria dalam pelatihan selamanya! 197 00:21:24,978 --> 00:21:26,445 Lelucon itu menimpamu! 198 00:21:26,513 --> 00:21:27,775 Ah, kawan! 199 00:21:29,082 --> 00:21:32,017 aku benar-benar mengalami yang terburuk keberuntungan di dunia, bukan?