1 00:01:02,125 --> 00:01:03,333 Kinni jäänud, kas pole? 2 00:01:04,500 --> 00:01:05,333 Ei. 3 00:01:08,750 --> 00:01:09,583 Olen lõpetanud. 4 00:01:12,958 --> 00:01:16,791 Professor ütles, et selleks kulus Einsteinil kolm päeva. Kolm päeva! 5 00:01:16,875 --> 00:01:18,333 Jah, siis ta varastas ta aju. 6 00:01:18,416 --> 00:01:21,541 Teate, see on lihtsalt piinlik. Sa ei saa enne mind kolledžisse minna. 7 00:01:21,625 --> 00:01:24,125 Ei, Einstein tegi selle testi, 8 00:01:24,208 --> 00:01:26,708 sai Einstein, siis nad varastasid ta aju. 9 00:01:26,791 --> 00:01:29,583 Chris, see pole oluline, sest sa just läbisid selle testi. 10 00:01:29,666 --> 00:01:31,083 See ei tähenda, et ma pean siia minema... Uh. 11 00:01:33,291 --> 00:01:34,791 Vaata, kuhu lähed, poeg. 12 00:01:36,750 --> 00:01:38,416 Sa pead vist päris naljakas olema. 13 00:01:39,208 --> 00:01:40,208 Robot su särgil? 14 00:01:40,291 --> 00:01:42,625 Ei, see on koomiks. Kas see on ka nüüd kuritegu? 15 00:01:42,708 --> 00:01:45,000 Liitu inimkonnaga, poeg! Sõda tuleb! 16 00:01:45,083 --> 00:01:46,000 Vabandust. 17 00:01:46,708 --> 00:01:48,916 Ma ei tea, kuidas sa ülikooli üle elad. 18 00:01:49,000 --> 00:01:49,958 Jah, mitte minnes. 19 00:01:51,125 --> 00:01:52,750 Millest sa räägid? 20 00:01:52,833 --> 00:01:56,333 Noh, ema ja isa oleksid hulluks läinud, kui ma poleks testi teinud, 21 00:01:56,416 --> 00:01:59,666 nii et ma tegin testi ja ma… tahtsin näha, kuidas mul läheb. 22 00:02:00,250 --> 00:02:02,833 Aga… ma ei tea. 23 00:02:02,916 --> 00:02:05,208 -Sa tead alati. - Ma ei ole valmis. 24 00:02:06,083 --> 00:02:06,916 Tere. 25 00:02:08,666 --> 00:02:11,458 Sinu aju on minu elus kõige tüütum asi. 26 00:02:11,541 --> 00:02:15,291 See on ka kõige hämmastavam. Sa ei saa seda lihtsalt oma tuppa peita. 27 00:02:15,375 --> 00:02:18,666 See professor ütles, et ta pole kunagi näinud selliseid hindeid nagu teie. 28 00:02:18,750 --> 00:02:20,708 Sa võid maailma muuta. 29 00:02:21,666 --> 00:02:24,875 Olgu, ma… ma… ma pigem teen seda sinuga. 30 00:02:26,708 --> 00:02:27,541 Oi! 31 00:02:27,625 --> 00:02:30,208 Olgu, et osta mulle pitsat ja pesta pesu. 32 00:02:31,291 --> 00:02:34,708 Pole vahet, kas olete koridoris või Kuul, 33 00:02:34,791 --> 00:02:36,000 oleme alati ühenduses. 34 00:02:36,083 --> 00:02:37,916 See on tegelikult teoreetiliselt võimalik. 35 00:02:38,500 --> 00:02:40,916 Kvantfüüsika ütleb, et osakesed võivad jääda seotuks 36 00:02:41,000 --> 00:02:42,541 pärast nende kokkupuudet. 37 00:02:42,625 --> 00:02:45,875 Ja kui kõik on elektriseisundis, 38 00:02:45,958 --> 00:02:51,041 siis on võimalik, et meie teadvus ületab füüsilised piirid. 39 00:02:51,875 --> 00:02:52,708 Lahe. 40 00:02:53,458 --> 00:02:56,083 Siis tulevad minu osakesed teie osakestele külla. 41 00:02:56,833 --> 00:02:59,000 Teie ühiselamus. 42 00:03:02,708 --> 00:03:05,208 "Pidage alati meeles, Kid Cosmo on teie sõber." 43 00:03:05,291 --> 00:03:07,833 - Ära tee seda siin. 44 00:03:15,208 --> 00:03:17,916 Hei, kõik. MTV uudised alates 15. maist. 45 00:03:18,708 --> 00:03:20,083 Ütle, et see pole nii! 46 00:03:20,166 --> 00:03:23,750 Kid Cosmo, teie armastusväärne robotsõber laupäevahommikusest multifilmi kuulsusest, 47 00:03:23,833 --> 00:03:25,208 noh, tema saade on tühistatud. 48 00:03:25,291 --> 00:03:26,500 Kuul on häda! 49 00:03:26,583 --> 00:03:29,916 Näib, et Cosmo on ägeda robotivastase meeleolu viimane ohver 50 00:03:30,000 --> 00:03:31,166 sweeping the nation. 51 00:03:31,250 --> 00:03:33,791 - Pea alati meeles, Kid Cosmo on sinu sõber. 52 00:03:33,875 --> 00:03:36,833 Täna õhtul All Access koos Madeline Vance'iga 53 00:03:36,916 --> 00:03:39,916 istub koos visionääri ja üsna nägusa asutajaga 54 00:03:40,000 --> 00:03:41,458 Sentre Technologies. 55 00:03:41,958 --> 00:03:44,708 Sa ei saa Ethan Skate'i loost aru 56 00:03:44,791 --> 00:03:48,583 ilma robotite evolutsiooni loost esmalt aru saamata. 57 00:03:48,666 --> 00:03:51,125 Teil pole kuuldavasti kunagi roboteid olnud, eks? 58 00:03:51,208 --> 00:03:52,416 Ma ei usaldanud neid kunagi. 59 00:03:52,500 --> 00:03:53,875 Nad ei ole meie. 60 00:03:53,958 --> 00:03:57,625 Niisiis, kuidas nad võiksid mõista meie parimaid huve? 61 00:03:57,708 --> 00:04:00,166 Algselt töötas välja Walt Disney 62 00:04:00,250 --> 00:04:03,208 edendada oma teemapargi avamist 1955. aastal, 63 00:04:03,291 --> 00:04:06,375 lõpuks pandi robotid masstootmisse. 64 00:04:06,458 --> 00:04:09,375 Neist sai kiiresti ülemaailmse tööjõu selgroog, 65 00:04:09,458 --> 00:04:12,458 tehes kõiki töid, mida inimesed teha ei tahtnud. 66 00:04:13,208 --> 00:04:16,500 Aastaid ei kurtnud nad ööpäevaringse töötamise üle, 67 00:04:16,583 --> 00:04:18,208 aga lõpuks tuli see päev 68 00:04:18,291 --> 00:04:21,041 kui nad tüdinesid eludest, mille me neile määrasime 69 00:04:21,125 --> 00:04:23,416 ja nõudsid oma elu. 70 00:04:23,500 --> 00:04:24,500 Zut alors! 71 00:04:24,583 --> 00:04:26,625 Robotiõiguste liikumine kogus täna tuure 72 00:04:26,708 --> 00:04:29,375 kui tuhanded robotid laskusid St. Louisile 73 00:04:29,458 --> 00:04:31,125 tulist kõnet kuulata 74 00:04:31,208 --> 00:04:34,416 tegi endine Plantersi reklaamibot Mr. Peanut. 75 00:04:34,500 --> 00:04:38,666 Meid on loodud mõtlema, aga nüüd nad ei taha, et me seda teeksime. 76 00:04:38,750 --> 00:04:42,750 Meid on loodud töötama, kuid mitte kunagi iseenda jaoks. 77 00:04:42,833 --> 00:04:46,333 Meie saatus ei ole nende otsustada. 78 00:04:46,416 --> 00:04:49,000 See on meie asi, mille nimel võidelda. 79 00:04:51,666 --> 00:04:54,208 Minu röster läheb katki, ma saan uue rösteri. Mis siis, kui ma... 80 00:04:54,291 --> 00:04:57,875 - Aga see on mõrv. Kas sa kuuled ennast? - Ei! Botitel on sisse-välja lüliti. 81 00:04:57,958 --> 00:05:00,500 Las ma lõpetan. We have-- We deserve the right to liberty. 82 00:05:00,583 --> 00:05:01,791 Väärib vabadust orjusest. 83 00:05:01,875 --> 00:05:04,375 Nad väärivad õigust minu heaks töötada, kui ma nad vooluvõrku ühendan. 84 00:05:04,458 --> 00:05:05,291 Ei! 85 00:05:05,375 --> 00:05:08,041 Ja kui nad seda ei tee, läheb see prügimäele. 86 00:05:10,333 --> 00:05:14,208 Petturitest reklaamirobot vandaalitses täna Iwo Jima memoriaali 87 00:05:14,291 --> 00:05:17,916 trotsides presidendi korraldust, et kõik robotid naasevad tööle. 88 00:05:18,916 --> 00:05:22,166 Robotite võrdõiguslikkuse koalitsioon on algatanud vägivaldseid proteste 89 00:05:22,250 --> 00:05:24,250 viies Ameerika linnas. 90 00:05:24,333 --> 00:05:26,000 Need teod nõuavad tugevat vastust. 91 00:05:27,125 --> 00:05:30,583 Tänase seisuga oleme sõjas robotipopulatsiooniga, 92 00:05:30,666 --> 00:05:35,750 ja igale USA kodanikule, kes hoiab robotit, esitatakse süüdistus riigireetmises. 93 00:05:36,375 --> 00:05:38,375 - Mine, mine! - Jeesus, tal on grill! 94 00:05:38,458 --> 00:05:39,875 Saabuvad! Lange tagasi! 95 00:05:41,083 --> 00:05:44,291 Nad ei söö. They don't sleep. Nad ei pilguta. 96 00:05:45,875 --> 00:05:46,708 ma pilgutan. 97 00:05:46,791 --> 00:05:51,208 Kaks aastat võitles inimkond ja kaks aastat kaotas. 98 00:05:51,958 --> 00:05:54,500 Kuni Ethan Skate sisse astus. 99 00:05:54,583 --> 00:05:57,916 Inimkond vajas hüpet edasi. Ma lihtsalt näitasin, kuhu hüpata. 100 00:05:58,583 --> 00:06:01,791 Ta nimetas oma läbimurret Neurocasteriks. 101 00:06:01,875 --> 00:06:06,333 Seade, mis ühendas inimmõistuse mehhaniseeritud droonikehadega. 102 00:06:06,416 --> 00:06:09,166 Ilmselgelt pole mul tehnoloogiaga probleeme 103 00:06:09,250 --> 00:06:13,458 seni, kuni inimkond säilitab kontrolli. 104 00:06:14,500 --> 00:06:18,291 Inimesed suutsid lõpuks tuld mehhaniseeritud tulega võidelda. 105 00:06:27,500 --> 00:06:30,666 Ja nädalatega oli sõda läbi. 106 00:06:35,875 --> 00:06:37,833 Hr Peanut kirjutas alla alistumise lepingule 107 00:06:37,916 --> 00:06:38,833 koos president Clintoniga 108 00:06:38,916 --> 00:06:41,875 ja Sentre tegevjuht Ethan Skate täna Valge Maja murul. 109 00:06:41,958 --> 00:06:44,416 Detroidis viibides korraldas Kid Rock peo 110 00:06:44,500 --> 00:06:47,375 tähistame roboti võrdõiguslikkuse koalitsiooni lüüasaamist. 111 00:06:47,916 --> 00:06:51,000 Droonid on edukalt vangistanud üle 6000 võidetud roboti 112 00:06:51,083 --> 00:06:52,708 Sentre keelutsoonis. 113 00:06:52,791 --> 00:06:56,541 See on tohutu kõrberajatis, mis ulatub üle 100 000 ruutmiili 114 00:06:56,625 --> 00:06:58,041 Ameerika edelaosast. 115 00:06:58,791 --> 00:07:02,250 Otsige Sentre Store'is, kus oleme vaid mõne minuti kaugusel 116 00:07:02,333 --> 00:07:05,541 Sentre uue tarbija Neurocasteri turuletoomisest. 117 00:07:05,625 --> 00:07:10,375 Sõja võitnud tehnoloogia muudab nüüd seda, kuidas me oma elu elame. 118 00:07:10,458 --> 00:07:15,125 Neurocasteri võrk võimaldab teie meelel olla korraga kahes kohas. 119 00:07:15,208 --> 00:07:18,541 Töötage ja mängige samal ajal. 120 00:07:19,625 --> 00:07:21,625 Eskapism masside jaoks. 121 00:07:21,708 --> 00:07:24,750 Eelistaksin mõelda sellest kui vabadusest. 122 00:07:24,833 --> 00:07:27,750 Nii et saage osaks Sentre võrgustikust. 123 00:07:28,333 --> 00:07:32,083 Nüüd saadaval igas maailma nurgas. 124 00:07:56,666 --> 00:07:58,125 Ticktock! Ticktock! 125 00:08:01,291 --> 00:08:03,041 Tere hommikust, päikest. 126 00:08:03,666 --> 00:08:06,291 - Kas sa ei koputa? - Mitte oma majas, ma ei tee seda. 127 00:08:06,833 --> 00:08:08,666 - Mida sa teed? - Lähen klassi. 128 00:08:09,250 --> 00:08:11,458 Teil on vaja pärast kooli tegevust. 129 00:08:11,541 --> 00:08:15,625 Child Services ütleb, et nad maksavad "õpilase rikastamise" eest lisatasu. 130 00:08:15,708 --> 00:08:19,875 -Aga ma tunnen end juba nii rikkamana, Ted. - See pole vabatahtlik, tüdruk. 131 00:08:19,958 --> 00:08:22,625 -Tedi maja, Tedi reeglid. - Tedi reeglid. 132 00:08:22,708 --> 00:08:25,750 Ah, jah. Nalja mind. Tõeliselt tark! 133 00:08:25,833 --> 00:08:28,291 Kui see Tedile nii tähtis on, siis miks Ted mulle ise ei räägi? 134 00:08:28,375 --> 00:08:31,833 Sest mu eesmine ajukoor on Vegases koos Cindy Crawfordiga! 135 00:08:31,916 --> 00:08:33,916 Ja ma ei tunne sellest teie jaoks puudust. 136 00:08:34,000 --> 00:08:37,750 - Sa jälestad mind. - Kergejõustiku 200 dollarit. 137 00:08:37,833 --> 00:08:39,375 Kui kiiresti suudad joosta? 138 00:08:39,458 --> 00:08:41,166 Võtke see hüppeliigese monitor ära ja me näeme. 139 00:08:41,250 --> 00:08:44,083 - Ha ha ha. Seda ei juhtu. 140 00:08:44,166 --> 00:08:45,250 Olen seda varemgi teinud. 141 00:08:45,333 --> 00:08:48,250 Mind ei huvita, kui paljudest teistest asenduskodudest sa välja murdsid. 142 00:08:48,333 --> 00:08:51,041 Registreerute Fort Tedi ja te ei lahku. 143 00:08:51,125 --> 00:08:52,791 Kas ma teen endale selgeks? 144 00:08:53,583 --> 00:08:56,000 Uh, marsibänd. Kas sa mängid pilli? 145 00:08:56,083 --> 00:08:57,333 ma ei tea. Kas saate? 146 00:08:57,416 --> 00:09:02,000 Argh! See on 57. aasta Les Paul! Kas tead, kui raske oli seda leida? 147 00:09:02,083 --> 00:09:05,208 Sa ei leidnud seda. Kõik see jama on keelutsoonist rüüstatud. 148 00:09:05,291 --> 00:09:07,958 - Nii? - Sa varastad. See on must turg. 149 00:09:08,041 --> 00:09:09,208 Botid ei kasuta seda. 150 00:09:09,291 --> 00:09:11,875 Pealegi ei saa te varastada asju, mida keegi ei taha. 151 00:09:11,958 --> 00:09:14,083 See on... see on nagu, uh... seadus. 152 00:09:14,166 --> 00:09:16,000 Ja sa oled nagu loll. 153 00:09:27,416 --> 00:09:30,958 Olgu, Neurocasters sisse. Kohtume moodulis 3C. 154 00:09:31,583 --> 00:09:33,416 Sõjajärgne robotite interneerimise seadus. 155 00:09:35,666 --> 00:09:37,958 Tere. Ta ütles, et pane ratas selga. 156 00:09:38,875 --> 00:09:42,583 Oh. Vabandust, mul on seisund, kus ma saan elada ainult reaalsuses. 157 00:09:42,666 --> 00:09:45,000 Kurb, aga mine otse edasi! 158 00:09:46,291 --> 00:09:47,958 Ma näen, et sa oled siin uus, Michelle, 159 00:09:48,041 --> 00:09:51,500 kuid neurocasterid on üheksanda ja kõrgema klassi jaoks kohustuslikud. 160 00:09:55,041 --> 00:09:56,041 Raske päev. 161 00:09:56,833 --> 00:09:58,583 Tänase päevaga ma ei piirduks. 162 00:09:58,666 --> 00:10:01,583 Noh, äkki peaksin su emaga rääkima? 163 00:10:03,541 --> 00:10:04,541 Pöörake lehte. 164 00:10:08,708 --> 00:10:10,208 "Riigi hoolealune." 165 00:10:10,291 --> 00:10:12,333 "Kaks vanemat, üks vend." 166 00:10:16,041 --> 00:10:16,875 Oh. 167 00:10:19,083 --> 00:10:21,208 Paljud lapsed kaotasid siin sõjas pere. 168 00:10:22,000 --> 00:10:24,166 Tegelikult ei tulnud see robotitest. 169 00:10:25,791 --> 00:10:26,916 Meie auto sõitis hirvele. 170 00:10:28,083 --> 00:10:30,083 -Teel. - Vabandust. 171 00:10:30,750 --> 00:10:31,583 Nii oli ka hirvega. 172 00:10:33,583 --> 00:10:36,500 Tead, neuroteraapia võib sellest kaalust osa võtta, 173 00:10:36,583 --> 00:10:39,208 anna sulle... paar tundi unustamiseks. 174 00:10:44,916 --> 00:10:48,916 See on korras. Kõik on korras. Teeme selle korda, kui autosse tagasi jõuame. 175 00:10:52,666 --> 00:10:53,916 Hei, vaata mind. 176 00:10:54,791 --> 00:10:55,666 Sinuga on kõik korras. 177 00:10:57,666 --> 00:10:58,916 Kas sa tunned liiva? 178 00:11:01,541 --> 00:11:03,208 Kas tunnete õhku oma näol? 179 00:11:05,875 --> 00:11:07,333 Jah. Jah. 180 00:11:08,541 --> 00:11:10,000 Olgu. Vaata mind. 181 00:11:11,125 --> 00:11:11,958 Sinuga on kõik korras. 182 00:11:12,583 --> 00:11:14,166 - Jah. - Meil ​​on hea. 183 00:11:16,625 --> 00:11:18,041 - Ma tean. - Jah, meil on hästi. 184 00:11:18,125 --> 00:11:19,125 - Meil ​​on hea. - Meil ​​on hea. 185 00:11:19,833 --> 00:11:21,333 - Meil ​​on hea. - Jah. 186 00:11:22,208 --> 00:11:23,041 okei? 187 00:11:24,041 --> 00:11:25,000 Olgu, tule siia. 188 00:11:29,458 --> 00:11:31,041 Tere, Michelle. 189 00:11:34,125 --> 00:11:34,958 Michelle. 190 00:11:38,333 --> 00:11:39,416 Kas ma võin nüüd minna? 191 00:12:30,333 --> 00:12:32,000 Isa? Isa! 192 00:13:28,166 --> 00:13:29,000 Tere? 193 00:13:50,000 --> 00:13:50,875 Oi-oi! 194 00:13:59,291 --> 00:14:00,708 Ted! Ted! 195 00:14:02,000 --> 00:14:02,916 Ei, ei, ei. 196 00:14:03,666 --> 00:14:05,958 Tule nüüd. Ted, väljas on robot! 197 00:15:03,833 --> 00:15:04,791 Jää tagasi! 198 00:15:05,500 --> 00:15:06,583 Külmutage! 199 00:15:08,166 --> 00:15:09,208 Mida sa nüüd tahad? 200 00:15:10,625 --> 00:15:11,500 Jää tagasi! 201 00:15:12,375 --> 00:15:13,958 - Mina? 202 00:15:14,041 --> 00:15:17,208 - Miks? 203 00:15:17,291 --> 00:15:19,541 Ma ei tea, mida sa räägid. Kas sa räägid? 204 00:15:37,250 --> 00:15:38,083 Lõpeta liikumine. 205 00:15:42,375 --> 00:15:44,750 Vaata ette. Vaadake kivikoletist! 206 00:15:45,333 --> 00:15:48,333 Jessie. Jessie. Jessie. Jessie. 207 00:15:49,666 --> 00:15:51,875 -Kuul on probleeme. - Pane see tagasi. 208 00:15:53,041 --> 00:15:55,333 - Sa oled mu eriline sõber. - See olen mina. 209 00:16:02,208 --> 00:16:03,083 Ei. 210 00:16:03,166 --> 00:16:05,833 Me saame kokku panna. Me saame kivikoletise jagu. 211 00:16:05,916 --> 00:16:07,916 - Miks sa siin oled? - Võime ühineda. 212 00:16:08,000 --> 00:16:09,500 - Võime ühineda. - Pane see tagasi. 213 00:16:09,583 --> 00:16:10,708 Me saame kokku panna. 214 00:16:10,791 --> 00:16:12,458 - Võime ühineda. - Pane see tagasi. 215 00:16:12,541 --> 00:16:13,416 - Võime ühineda. - Pane… 216 00:16:13,500 --> 00:16:14,750 Me saame kokku panna. 217 00:16:17,583 --> 00:16:19,791 - Hei! Mis see oli? - Oh jumal. 218 00:16:21,375 --> 00:16:22,458 Sa pead siit minema. 219 00:16:22,541 --> 00:16:24,041 - Sa pead nüüd lahkuma. 220 00:16:25,208 --> 00:16:27,250 Sa pead minema. Kohe praegu! 221 00:16:29,500 --> 00:16:30,375 Kas see on bot?! 222 00:16:31,416 --> 00:16:33,166 Üritasin sulle öelda. Ma proovisin sind äratada... 223 00:16:33,250 --> 00:16:34,666 Kas teil on aimu 224 00:16:34,750 --> 00:16:37,583 mida riik teeks minuga, kui nad leiaksid mu majast näruse roboti? 225 00:16:37,666 --> 00:16:38,583 See pole minu süü! 226 00:16:38,666 --> 00:16:40,916 See pole ka minu süü. Vii kurat siit minema! 227 00:16:41,000 --> 00:16:43,541 - Seda ma üritangi teha! - Noh, proovi rohkem! 228 00:16:50,375 --> 00:16:55,125 Hei, robot! Kas sa räägid inimlikult? Kao kurat siit minema. 229 00:16:55,750 --> 00:16:58,083 Pane oma jetpack selga. On aeg suumida! 230 00:16:59,333 --> 00:17:00,458 Kuule, vend. 231 00:17:00,541 --> 00:17:06,916 Vaatate 1953. aasta Topeka ülikooli maadlusmeeskonna kaptenit. 232 00:17:07,000 --> 00:17:08,083 Jah! 233 00:17:11,625 --> 00:17:14,583 Hea küll. Nüüd saate kogu valu tunda. 234 00:17:15,291 --> 00:17:17,750 Seda sa saad. Kogu valu. 235 00:17:18,666 --> 00:17:21,125 Jah. Tule nüüd. 236 00:17:21,208 --> 00:17:23,708 Tule nüüd, sa väike hambuline pätt! 237 00:17:25,000 --> 00:17:26,750 - Ei! 238 00:17:27,791 --> 00:17:29,750 - Sina… 239 00:17:35,583 --> 00:17:36,916 Mõrvakatse. 240 00:17:37,000 --> 00:17:38,416 See on see! 241 00:17:38,500 --> 00:17:43,333 Ma helistan talle ja sulle politseisse. Sa lähed vangi, sitapea. 242 00:17:45,250 --> 00:17:50,625 Ma võin paar dollarit kaotada, aga mitte keegi, keegi ei aja Ted Finisterit ringi. 243 00:17:50,708 --> 00:17:51,541 911. 244 00:17:51,625 --> 00:17:56,666 Ma tahan teatada 100% roboti rünnakust... 245 00:17:56,750 --> 00:17:58,666 Ah! 246 00:18:03,250 --> 00:18:04,083 Oh jumal. 247 00:18:05,750 --> 00:18:08,416 Sir, kas te olete seal? Kas soovite teatada? Kas kõik on r-- 248 00:18:10,750 --> 00:18:13,833 Pane oma jetpack selga. On aeg suumida! 249 00:18:23,083 --> 00:18:24,708 Kas saate sellega midagi ette võtta? 250 00:18:28,416 --> 00:18:29,666 Palun ära ole psühholoog. 251 00:18:32,958 --> 00:18:37,458 Vau. Olgu, see on sisse lülitatud. Ah... sa ei oskaks juhuslikult sõita? 252 00:18:38,416 --> 00:18:40,166 Ei, mina ka. 253 00:18:41,083 --> 00:18:43,125 Olgu, me läheme tagurpidi! 254 00:18:44,333 --> 00:18:46,125 Hei, see on mu ema auto! 255 00:18:52,333 --> 00:18:55,583 - Lõpeta! 256 00:18:57,166 --> 00:18:58,000 Oh poiss! 257 00:19:27,000 --> 00:19:28,375 - Jää siia. 258 00:19:35,625 --> 00:19:36,458 Kas tõesti? 259 00:19:38,416 --> 00:19:39,916 Kurat, Ted. 260 00:19:56,875 --> 00:19:59,250 Tere. Hei, tule siia tagasi. 261 00:19:59,333 --> 00:20:03,458 - Tule nüüd. Sa ei peaks siin väljas olema. -Saage Cosmo Commandile sõna! 262 00:20:05,250 --> 00:20:06,250 Oleme hädas! 263 00:20:08,000 --> 00:20:09,666 -Hei, kuula... -Tulge sisse. 264 00:20:09,750 --> 00:20:11,916 -… istu autosse. -Tule sisse. Kas sa loed mind? 265 00:20:12,000 --> 00:20:14,958 Enam pole lööklauseid. Pole enam Cosmo jama. 266 00:20:16,041 --> 00:20:17,875 Sa surid. Ja nüüd olete siin. 267 00:20:18,500 --> 00:20:19,541 Kuidas see juhtus? 268 00:20:20,166 --> 00:20:21,833 Kas sa oled nüüd robot? 269 00:20:24,125 --> 00:20:25,041 Aga sa oled elus. 270 00:20:27,583 --> 00:20:30,833 Sa oled seal väljas. Tõeline sina on kuskil väljas. 271 00:20:31,458 --> 00:20:32,416 Kas sinuga on kõik korras? 272 00:20:34,666 --> 00:20:36,208 Kuidas ma sind leian? 273 00:20:38,958 --> 00:20:42,125 - Hei, oota. - Jessie! Jessie! 274 00:20:44,375 --> 00:20:46,625 Parem kiirusta. Kuul on häda! 275 00:20:47,208 --> 00:20:48,208 Sentre? 276 00:20:48,291 --> 00:20:49,541 Saame ühineda! 277 00:20:50,708 --> 00:20:52,291 Me suudame kivikoletise võita! 278 00:20:55,666 --> 00:20:58,958 Sentre on üle kogu maailma. Kus sa täpsemalt oled? 279 00:20:59,041 --> 00:21:01,458 Päikesesüsteem on sassi läinud! 280 00:21:01,541 --> 00:21:03,416 Noh, kas on keegi, kes teab? 281 00:21:06,333 --> 00:21:07,166 Silmad? 282 00:21:09,750 --> 00:21:10,833 Prillid. 283 00:21:12,500 --> 00:21:15,041 Inimene, kes teab, kus sa oled, kannab prille? 284 00:21:16,125 --> 00:21:18,791 Noh, see kitsendab seda tõesti, kas pole? 285 00:21:21,916 --> 00:21:23,958 Saadaval ainult piiratud aja! 286 00:21:27,250 --> 00:21:28,166 Arst. 287 00:21:28,250 --> 00:21:29,875 Prillidega arst. 288 00:21:39,083 --> 00:21:40,125 Michelle. 289 00:21:42,083 --> 00:21:43,208 Michelle. 290 00:21:47,583 --> 00:21:49,166 Kas sa kuuled mind? 291 00:21:50,291 --> 00:21:51,750 Ma kardan, et mul on halbu uudiseid. 292 00:21:53,333 --> 00:21:54,458 Sinu vend Christopher… 293 00:21:56,833 --> 00:21:58,083 ta möödus täna hommikul. 294 00:22:02,416 --> 00:22:03,250 Kus ta on? 295 00:22:10,458 --> 00:22:11,958 Usu endasse! 296 00:22:13,458 --> 00:22:17,250 -See on keelutsooni keskpaik. -Sa saad hakkama! 297 00:22:17,333 --> 00:22:21,833 EX on vangla, kust robotid välja ei murda. 298 00:22:22,833 --> 00:22:24,916 Kuidas kurat me peaksime sisse murdma? 299 00:22:25,000 --> 00:22:27,541 Kid Cosmo arvab, et sa oled sellest maailmast väljas! 300 00:22:34,208 --> 00:22:38,208 "NEW2U kingitused ja kaubad, P.O. Box 1616, Clayton, New Mexico." 301 00:22:38,291 --> 00:22:40,500 See kraam on keelutsoonist, 302 00:22:41,000 --> 00:22:44,083 mis tähendab, et see, kellele see postkast kuulub, teab, kuidas sisse ja välja saada. 303 00:22:50,416 --> 00:22:51,916 Kui kaugel on New Mexico? 304 00:23:29,166 --> 00:23:30,458 Tule nüüd! 305 00:24:20,625 --> 00:24:22,000 Chris, ma tahtsin… 306 00:24:27,833 --> 00:24:29,708 Chris. Chris! 307 00:24:32,208 --> 00:24:34,833 - Mida sa teed? - On ainult üks võimalus. 308 00:24:34,916 --> 00:24:37,000 Peame oma Cosmo moodulid kombineerima. 309 00:24:37,083 --> 00:24:40,125 Jessie, Maa on ohus! 310 00:24:40,791 --> 00:24:42,958 Meil pole… palju teha. 311 00:24:55,583 --> 00:24:58,541 Oh kurat. Tule nüüd! Tule, lähme. 312 00:26:13,625 --> 00:26:15,916 Jah! Said aru, Keats? 313 00:26:16,000 --> 00:26:17,583 Lülitage tuli välja, kurat. 314 00:26:18,166 --> 00:26:20,375 Et just seal on kurb viis klienti kohelda. 315 00:26:21,458 --> 00:26:24,875 -Ma arvasin, et me ütlesime kell kümme. -Sa ütlesid kümme. Ma ütlen nüüd. 316 00:26:24,958 --> 00:26:27,583 - Tundub, et sa ei usalda mind. - See on sellepärast, et ma ei tee seda. 317 00:26:28,666 --> 00:26:29,500 Hea küll. 318 00:26:30,625 --> 00:26:31,458 Tule nüüd. 319 00:26:42,083 --> 00:26:44,291 Väike kõlin, mille kallal ma töötan. Kas näete uut logo? 320 00:26:44,375 --> 00:26:46,125 Sa oled tõeline turundusvihver. 321 00:26:48,125 --> 00:26:50,083 - Vau! See legaalne? - Jah, söör. 322 00:26:51,000 --> 00:26:53,916 - Oh! Oeh! Vau. -1873 Colt Peacemaker. 323 00:26:54,000 --> 00:26:58,083 Üks tuhandest tehtud. Suudab ikka saja meetri kaugusel pardi perset kärbse maha lasta. 324 00:26:59,083 --> 00:27:02,541 - Kust sa selle leidsid? - See ei olnud Walmartis. Ma ütlen teile seda. 325 00:27:02,625 --> 00:27:04,625 -Ma pidin kogu tee Tucsonisse minema. 326 00:27:04,708 --> 00:27:06,708 Sügavamale EX-ile, seda järsem hind. 327 00:27:06,791 --> 00:27:08,791 - Hea küll. Hea küll. Kui palju? - Viisteist tuhat. 328 00:27:08,875 --> 00:27:10,333 - Kas see on laetud? - Jah, härra! 329 00:27:10,416 --> 00:27:13,208 Jah, originaal kestad ja kõik. Ma viskan need tasuta sisse. 330 00:27:13,291 --> 00:27:14,625 No ma maksan siis zip. 331 00:27:18,625 --> 00:27:19,666 Wolfe. 332 00:27:21,208 --> 00:27:22,375 Kui oleksite siin isiklikult, 333 00:27:22,458 --> 00:27:24,958 Ma tean, et sul poleks kive, et see mulle suunata. 334 00:27:25,041 --> 00:27:28,083 Oh jah, ma tahaksin. Ja ära räägi mu kividest, eks? 335 00:27:28,166 --> 00:27:30,583 Ausalt öeldes olen teie käitumisest šokeeritud. 336 00:27:35,666 --> 00:27:36,750 Mis sul viga on? 337 00:27:37,916 --> 00:27:38,750 Ütles, et olen šokeeritud! 338 00:27:38,833 --> 00:27:41,500 Natuke habras tüübile, kes parklas varastatud kaupa tarastab. 339 00:27:41,583 --> 00:27:43,666 Ma ei ole habras. Ma olen šokeeritud! 340 00:27:44,875 --> 00:27:45,708 Ema… 341 00:27:50,500 --> 00:27:52,208 Sa võtsid oma aja maha, eks? 342 00:27:52,291 --> 00:27:56,375 Jahuta oma lennukid. Olin energiasäästurežiimis. Ma ei suuda uskuda, et see jama töötas! 343 00:27:57,250 --> 00:28:00,208 - See mees on idioot. - Aidake mul jalad alla saada. 344 00:28:02,041 --> 00:28:05,291 Kas sa kiirustad? Viimane asi, mida ma vajan, on vangi minna roboti varjamise pärast. 345 00:28:05,375 --> 00:28:08,333 - Sa ei varja mind! - Võmm tulge, ma teesklen, et ma ei tunne sind. 346 00:28:08,416 --> 00:28:11,041 - Nii et ma kiirustaks, kui ma oleksin sina. -Ma ütlesin sulle, et 15 000 on liiga palju. 347 00:28:11,125 --> 00:28:12,958 Ma ei tegele allahindlustega. 348 00:28:13,041 --> 00:28:15,583 Tõsiselt? Töötate veoauto tagaosas. 349 00:28:15,666 --> 00:28:17,291 Arvad, et meil on ruumi tema ratta jaoks? 350 00:28:17,375 --> 00:28:19,625 Vead kihla, et su armsad väikesed vuntsid, meil on ruumi. 351 00:29:31,541 --> 00:29:34,708 - Ma olen sees. Palju õnne. - Tule nüüd. Aidake mul see kraam maha laadida. 352 00:29:34,791 --> 00:29:36,791 Ütle seda. Miks sa tahad, et ma sind aitaksin? 353 00:29:36,875 --> 00:29:38,833 Kas saaksite selle korraks ära lüüa? 354 00:29:38,916 --> 00:29:41,541 ha ha! Nii et sa teed seda siis ise. 355 00:29:41,625 --> 00:29:44,000 Soovin teie abi, sest asjad on väga rasked, 356 00:29:44,083 --> 00:29:46,583 ja sa oled minust palju tugevam, Herman. 357 00:29:47,500 --> 00:29:49,750 - Oled nüüd õnnelik? - Oi, ma olen su üle nii uhke. 358 00:29:49,833 --> 00:29:51,958 Tervislik on neid asju tunnistada, eks? 359 00:29:52,541 --> 00:29:54,583 Jätke jalgratas siia. Ma ei müü seda asja. 360 00:29:54,666 --> 00:29:56,625 Mis sa mõtled, et ei müü seda?! 361 00:29:56,708 --> 00:29:58,750 - See on minu. Ma tulistasin kutti. - Aga sa lasid ta hilja maha. 362 00:29:58,833 --> 00:30:01,500 - Mida sa rattaga peale hakkad? - Ah. Müü see maha. 363 00:30:10,625 --> 00:30:13,458 Mees, kas ma jään vanemaks või lähevad need kastid raskemaks. 364 00:30:18,041 --> 00:30:18,958 Plaksutage! 365 00:30:21,166 --> 00:30:23,083 Tuleta mulle meelde. Mis siin jälle on? 366 00:30:23,166 --> 00:30:25,458 - Sulle kommibatoonid, bootylicious. - See on väga naljakas. 367 00:30:26,208 --> 00:30:29,166 Why don't you be a dear and give me an inventory on those Cabbage Patch Kids? 368 00:30:29,750 --> 00:30:32,416 Meil on Toledos ostja. Tahab neid kõiki. 369 00:30:37,500 --> 00:30:39,666 - Miks sa pead seda tegema? - Sest sa vihkad seda, vennas. 370 00:30:39,750 --> 00:30:42,041 If it runs outta batteries, they'll be worthless. 371 00:30:42,125 --> 00:30:45,708 Kui see maailm kunagi normaalseks läheb, siis jõulude ajal on nad suured müüjad. 372 00:30:45,791 --> 00:30:49,041 Got no batteries, you got Big Mouth Billy Bass that doesn't sing. 373 00:30:49,750 --> 00:30:52,125 Oh ei... jumal! 374 00:30:53,000 --> 00:30:55,541 Kurb külmkapp suri välja! Poeg… 375 00:30:57,208 --> 00:30:58,666 Oh! Uhh! 376 00:30:59,708 --> 00:31:01,833 Frakin'... maisikoer, Salisbury praad. 377 00:31:01,916 --> 00:31:03,958 Minu jäätisevõileivad on kõik sulanud. 378 00:31:05,041 --> 00:31:06,333 Oh mu… 379 00:31:08,708 --> 00:31:09,708 Ma ei saanud süüa! 380 00:31:09,791 --> 00:31:12,666 Mida sa mõtled, et sul pole süüa, mees? Ma kandsin just kasti toitu sisse. 381 00:31:12,750 --> 00:31:14,375 - Mine söö seda. - Need on antiikesemed. Ma ei saa. 382 00:31:14,458 --> 00:31:16,625 Mida? Nad on Zagnutid. Zagnuts meeldib kõigile. 383 00:31:16,708 --> 00:31:19,250 Ma ei söö veidraid Universumi meistreid, mis on seotud Zagnutsiga 384 00:31:19,333 --> 00:31:21,541 originaalpakendis, eks? 385 00:31:21,625 --> 00:31:23,375 Ma ei söö seda! See on raha! 386 00:31:24,666 --> 00:31:27,458 Söön nüüd seda burritot. Ma annan endale salmonelloosi! 387 00:31:27,541 --> 00:31:31,000 Sa ei pea salmonelloosi saama. Meil on lõunakarbid. Mine söö lõunakarpi. 388 00:31:31,083 --> 00:31:33,541 G.I. Joe lõunakarpides pole lõunasööki. 389 00:31:33,625 --> 00:31:35,041 Nad varustavad lastele lõunasööki. 390 00:31:35,791 --> 00:31:38,416 Nad ei tule lõunaga! Mis viga… 391 00:31:51,083 --> 00:31:52,208 Mis kurat see on, Herm? 392 00:31:53,541 --> 00:31:56,458 - Vaata mind. Herm, vaata mind. - Ma vaatan sind. 393 00:31:56,541 --> 00:31:57,875 Kas ühendasite selle lahti 394 00:31:57,958 --> 00:32:00,375 and take my extension cord to your charging station? 395 00:32:01,000 --> 00:32:02,083 - Ei. - Sa vilgutad. 396 00:32:02,166 --> 00:32:04,583 I can see that you're blinking, so I know that you're lying. 397 00:32:04,666 --> 00:32:07,333 -Ma ei valeta. - Nii et sa võtsid selle. Nüüd, mida ma vajan… 398 00:32:09,166 --> 00:32:10,208 on sinu jaoks seda tunnistada. 399 00:32:10,291 --> 00:32:15,041 Kõik suhted on üles ehitatud usaldusele. Olge minuga aus ja ma ei saa pahaseks. 400 00:32:15,125 --> 00:32:16,625 Ütle mulle lihtsalt, et sa võtsid selle, 401 00:32:17,833 --> 00:32:19,041 ja ma ei saa pahaseks. 402 00:32:21,791 --> 00:32:22,916 Võtsin juhtme. 403 00:32:23,000 --> 00:32:25,041 Jumal õnnistagu Ameerikat! 404 00:32:26,833 --> 00:32:28,125 Sa näed, kuidas ma nälga suren. 405 00:32:28,208 --> 00:32:30,375 Mu ribid hüppavad juba särgist välja. 406 00:32:30,458 --> 00:32:33,041 Oh, sa oled nii dramaatiline. Vajan elamiseks energiat! 407 00:32:33,125 --> 00:32:35,000 Ma vajan energiat… Ma olen inimene. 408 00:32:35,083 --> 00:32:37,333 Erinevalt sinust. Te vajate energiat pistikupesast. 409 00:32:37,416 --> 00:32:40,375 Energia saad pistikupesast, paned pikendusjuhtme tagasi. okei? 410 00:32:40,458 --> 00:32:42,958 - Oleme kümme päeva teel olnud. - Kuhu ma ühendan? 411 00:32:43,041 --> 00:32:46,083 Pole kohta, kuhu ühendada, kui pole toiteallikat. Mida ma peaksin tegema? 412 00:32:46,166 --> 00:32:49,625 Saate ühendada igal ajal. Sa ei pea oma energiat külmana hoidma. 413 00:32:49,708 --> 00:32:53,916 Listeria ja salmonella vältimiseks, sest te pole inimene. 414 00:32:54,000 --> 00:32:55,875 - Lõpeta! -Sa oled tehisintellekt. 415 00:33:15,625 --> 00:33:18,000 Hei sina! Blondie, ma näen sind. 416 00:33:18,666 --> 00:33:19,833 See on korras. Me peame jooksma. 417 00:33:19,916 --> 00:33:22,333 - Tule sealt välja. - Sain need kätte, Keats. 418 00:33:23,541 --> 00:33:24,875 Kumb teist puudutas mu bassi? 419 00:33:26,416 --> 00:33:27,250 Liiguta! 420 00:33:27,750 --> 00:33:29,958 Oh, see läheb kalade vahekäiku. 421 00:33:31,541 --> 00:33:33,916 Käed püsti, kus ma neid näen. Pöörake ümber. 422 00:33:38,416 --> 00:33:40,125 - Sa oled laps. - Sa oled geenius. 423 00:33:40,208 --> 00:33:41,083 Jah, ma olen. 424 00:33:41,750 --> 00:33:43,625 See on bot? Kas see on Cosmo robot? 425 00:33:43,708 --> 00:33:45,666 - Kuidas sa siia alla said? - Teie veoauto taga. 426 00:33:45,750 --> 00:33:48,000 -Hei, Lemonhead, kas sa otsid probleeme? - Tagasi minema. 427 00:33:48,083 --> 00:33:49,375 Kid Cosmo on sinu sõber! 428 00:33:49,458 --> 00:33:51,875 Mida kuradit sa mu veokis teed? Mida sa tahad? 429 00:33:51,958 --> 00:33:54,166 -Kuul on probleeme. -Me peame jõudma EX-i. 430 00:33:54,250 --> 00:33:57,125 -Kes ütles midagi EX-i minekust? - Sa tegid. Ja ta tegigi. 431 00:33:57,208 --> 00:33:58,916 Jah, me olime selles üsna selged. 432 00:33:59,000 --> 00:34:02,083 Sa olid. Aga see on hea, sest ma ei hooli. 433 00:34:02,166 --> 00:34:04,791 -Ma tean, mida sa teed ja mida müüd. - Müün? 434 00:34:04,875 --> 00:34:06,833 Mu kasuisa ostis sinult tonnide viisi sitta. 435 00:34:06,916 --> 00:34:11,125 Mind ei huvita. See pole minu asi. Sa võid oma robotiga siia jääda. 436 00:34:11,208 --> 00:34:13,291 - Ma lähen oma robotiga. - Ei, sa ei ole. 437 00:34:15,416 --> 00:34:18,958 Endine Poiss, see pole mingi kevadvaheaja leviala. 438 00:34:19,791 --> 00:34:22,166 Ainus asi, mida sa seal teed, on surra. 439 00:34:22,250 --> 00:34:26,333 Miks mitte minna tagasi lifti ja unustada, et olete seda kohta kunagi näinud. 440 00:34:26,416 --> 00:34:27,250 Nüüd. 441 00:34:30,791 --> 00:34:31,708 Oh poiss. 442 00:34:32,333 --> 00:34:34,333 Mis kurat toimub? Kas sul on sõpru? 443 00:34:34,416 --> 00:34:35,708 Kas ma oleksin siin, kui oleksin? 444 00:34:35,791 --> 00:34:38,416 Hei, nad järgnesid meile. Äkki keegi järgis neid. 445 00:34:38,500 --> 00:34:40,666 Suurepärane. Hea küll. 446 00:34:42,500 --> 00:34:44,291 Käitame Omaha-3, madalpinge. 447 00:34:44,875 --> 00:34:47,291 -Võtke bot kaasa. -See pole bot. See on mu vend. 448 00:34:47,375 --> 00:34:49,375 Mida iganes, laps. 449 00:34:49,458 --> 00:34:51,958 Kas sa tahad, et see elaks? Sa pead mind usaldama. 450 00:34:56,000 --> 00:34:57,875 - See on punane hoiatus! - Pole hullu. 451 00:34:57,958 --> 00:35:01,875 - Jessie, see on punane hoiatus! - Tule nüüd. Me hakkame Omahat juhtima. Olgu nüüd. 452 00:35:01,958 --> 00:35:04,291 Oota. Hea küll. Võta mu käsi. Sa oled mu õde. 453 00:35:04,375 --> 00:35:07,041 See on meie tagalugu. Sinu nimi on Veronica. 454 00:35:07,125 --> 00:35:08,250 Beronica B-ga? 455 00:35:08,875 --> 00:35:11,291 Kas olete kunagi kohanud kedagi nimega Beronica, kellel on B? 456 00:35:11,375 --> 00:35:13,416 - Tegelikult on mul. - Olgu. Ei, see on V... see on V. 457 00:35:13,500 --> 00:35:14,875 - Olgu, Veronica. -Nagu Veronica. 458 00:35:14,958 --> 00:35:16,916 - Perekonnanimi? - Tead mida? Sinu tegelane on tumm. 459 00:35:17,000 --> 00:35:18,708 Nii et seisa mu selja taga ja ole vait. 460 00:35:38,833 --> 00:35:40,333 Tähelepanu, kahtlusalused. 461 00:35:41,125 --> 00:35:43,250 See rajatis on nüüd jurisdiktsiooni all 462 00:35:43,333 --> 00:35:45,833 robotite desaktiveerimise töörühmast. 463 00:35:45,916 --> 00:35:47,208 Kes kurat see on? 464 00:35:49,791 --> 00:35:52,083 Pidage end kinni peetud. 465 00:35:53,666 --> 00:35:54,541 Häda. 466 00:35:57,083 --> 00:35:59,041 Nüüd tehke mulle head. 467 00:36:00,208 --> 00:36:01,625 Tõstke need käed üles. 468 00:36:02,625 --> 00:36:05,166 Mulle meeldiks vältida igasugust põhjendamatut vägivalda. 469 00:36:06,000 --> 00:36:08,166 Noh, ma… ma teeksin samuti. 470 00:36:08,250 --> 00:36:12,125 Ja seda teeks ka mu tumm õde siin, uh, Veronica. 471 00:36:12,208 --> 00:36:15,291 Võime teile kinnitada, et iga selle ainulaadse kauba kohta on olemas kviitung. 472 00:36:15,375 --> 00:36:18,125 - Mul on hea meel neid teile trummeldada. - Michelle Leona Greene. 473 00:36:18,208 --> 00:36:22,166 Teid on vahistatud pahatahtliku kallaletungi, suure autovarguse, koolist puudumise, 474 00:36:22,250 --> 00:36:24,041 ja riigivaenlasele õhutamine. 475 00:36:24,625 --> 00:36:26,041 Püha jama. 476 00:36:26,125 --> 00:36:27,666 -Ma tahan advokaati. - Mida… 477 00:36:29,125 --> 00:36:30,291 Kas sa oskad rääkida?! 478 00:36:30,375 --> 00:36:33,416 Oh, sa saad advokaadi. Kus bot on? 479 00:36:34,250 --> 00:36:35,916 Mida? Bot? 480 00:36:36,666 --> 00:36:37,583 See on hull. 481 00:36:37,666 --> 00:36:40,083 Kas robotid on? 482 00:36:40,666 --> 00:36:42,000 Miks sa räägid? 483 00:36:42,083 --> 00:36:44,250 Vau. oi, oi, oi, oi, oi oi. 484 00:36:44,333 --> 00:36:46,916 Vabandage, et üritasin õiguskaitseorganit aidata. 485 00:36:47,000 --> 00:36:50,041 Tead, ma pean tõesti ütlema, et maksumaksja kodanik 486 00:36:50,125 --> 00:36:52,833 kes armastab lippe ja line-tantsu, 487 00:36:52,916 --> 00:36:55,083 kõik see, suur ameeriklane siin, 488 00:36:55,166 --> 00:36:57,416 Mind hämmastab, et te arvate, et ma pean roboteid. 489 00:36:57,500 --> 00:36:59,916 Tegelikult ma… ma ütleksin nii kaugele 490 00:37:00,666 --> 00:37:01,500 Ma olen šokeeritud. 491 00:37:15,875 --> 00:37:16,750 Mul on sind nüüd. 492 00:37:33,791 --> 00:37:36,166 Kas soovite ennast aidata, preili Greene? 493 00:37:36,250 --> 00:37:37,208 Loobuge robotist. 494 00:37:38,541 --> 00:37:39,875 Sa mängid seda edasi, 495 00:37:39,958 --> 00:37:42,833 kui tuleb karistusaeg, siis oled täiskasvanud vanglaks piisavalt vana. 496 00:38:00,750 --> 00:38:03,375 Sa hävitasid 25 000-dollarise püstoli. 497 00:38:06,208 --> 00:38:10,208 - Ma annan selle teile 15 eest. - Lõpeta! 498 00:38:13,208 --> 00:38:14,208 Ära tee talle haiget. 499 00:38:18,208 --> 00:38:19,583 Astuge robotist eemale. 500 00:38:22,333 --> 00:38:23,458 Mida sa teed? 501 00:38:23,541 --> 00:38:26,958 Preili, mul on töö ja te ei saa seda peatada. 502 00:38:27,041 --> 00:38:30,625 Nüüd tehke endale teene ja astuge robotist eemale. 503 00:38:31,791 --> 00:38:33,416 Ta peab tagasi EX-i juurde minema. 504 00:38:33,500 --> 00:38:35,750 Te rikute lepingut. 505 00:38:35,833 --> 00:38:38,458 - Ta on deaktiveerimiseks märgitud. - Sa oled südametu. 506 00:38:38,541 --> 00:38:41,375 Sa ei saa olla südametu asjade suhtes, millel puudub süda. 507 00:38:47,750 --> 00:38:50,666 - Peame kolima, Lemonhead. Pealik! - Tule nüüd. 508 00:38:50,750 --> 00:38:52,916 Olgu, tundub, et me läheme EX-i. 509 00:38:53,000 --> 00:38:54,666 - Kas me oleme? - Astuge sisse! Astu sisse! Lähme! 510 00:38:54,750 --> 00:38:55,583 Olgu. 511 00:38:55,666 --> 00:38:58,583 - Keats, sa parem ära ole surnud! - Lähme! 512 00:39:00,125 --> 00:39:02,041 - Oota. - See on lepingu rikkumine. 513 00:39:02,125 --> 00:39:03,041 See on riigireetmine! 514 00:39:05,083 --> 00:39:05,916 Olgu. 515 00:39:06,000 --> 00:39:08,041 -Ma ütlesin sulle värvikoodi. - Ma tean, kumb see on! 516 00:39:08,125 --> 00:39:10,375 - Miks teil nii palju võtmeid on? - Tule nüüd! Tule nüüd! 517 00:39:10,458 --> 00:39:13,958 -Ma olen väga tähtis mees. -Sa saad vanglas väga tähtsaks. 518 00:39:17,416 --> 00:39:18,708 Kas hakkame sel hetkel lihtsalt jooksma? 519 00:39:19,666 --> 00:39:20,666 ha ha! 520 00:39:25,500 --> 00:39:27,500 Kõik hoidke kinni. Siin me läheme. 521 00:39:34,750 --> 00:39:35,750 Oi! 522 00:39:43,583 --> 00:39:47,125 SOS. See on Kid Cosmo, kes saadab välja hädasignaali. 523 00:39:48,791 --> 00:39:51,375 Mul on sulle koht oma kamina kohal. 524 00:39:52,375 --> 00:39:54,750 - Mitte minu majas! 525 00:39:55,958 --> 00:39:56,958 Hangi! 526 00:39:59,708 --> 00:40:01,458 Täna ei deaktiveerita kedagi! 527 00:40:01,541 --> 00:40:03,541 Sina, ma tapan su nalja pärast. 528 00:40:07,041 --> 00:40:08,291 Tule maha! 529 00:40:10,708 --> 00:40:12,916 Uhh! Kurat küll. 530 00:40:14,708 --> 00:40:16,208 Tule nüüd. Tule nüüd! 531 00:40:41,166 --> 00:40:42,083 See… 532 00:40:50,625 --> 00:40:51,625 Kas sa näed seda seina? 533 00:40:52,583 --> 00:40:54,708 Kui järgite seda umbes kümme aastat… 534 00:40:56,666 --> 00:40:58,916 sa jõuad siia tagasi! 535 00:41:00,291 --> 00:41:02,708 Väljapääsu pole. Me elame praegu siin. 536 00:41:02,791 --> 00:41:04,208 Õnnitlused, poiss. 537 00:41:07,375 --> 00:41:09,375 Oh jama. See on kõik, mida me vajame. 538 00:41:11,166 --> 00:41:13,041 Ohu ees võite olla julge! 539 00:41:13,125 --> 00:41:14,541 Hea küll. Tule nüüd. 540 00:41:18,291 --> 00:41:19,541 Oh, jaa! 541 00:41:23,541 --> 00:41:25,291 Mis kurat need on? 542 00:41:25,791 --> 00:41:27,458 Scavengeri robotid. 543 00:41:27,541 --> 00:41:30,333 Nad jäävad ellu teiste robotite osadega kokku puutudes. 544 00:41:30,416 --> 00:41:31,833 Robotid, mille nad on tapnud. 545 00:41:31,916 --> 00:41:34,125 - Inimene. Inimene. - Kurat. 546 00:41:34,916 --> 00:41:36,416 - Inimene! Inimene! - Tere. 547 00:41:36,500 --> 00:41:41,875 - Keats, pane ta vait! - Inimene! Inimene! Inimene! Huma-- 548 00:41:42,375 --> 00:41:46,666 - Mida nad inimestega teevad? 549 00:41:46,750 --> 00:41:49,250 Ma pole kunagi piisavalt kaua aega veetnud, et teada saada. 550 00:41:49,333 --> 00:41:51,125 Sa andsid mulle täiesti uue võimaluse, kas pole? 551 00:41:51,208 --> 00:41:53,208 Nüüd, kui sa oled mu elu mäe alla matnud. 552 00:41:53,291 --> 00:41:57,375 Tere. Mu vend vajas mind. Mul pole kahju, et me siin oleme. 553 00:41:57,458 --> 00:42:00,291 Sa mõistad, et su vend on Lemonheadi robot, eks? 554 00:42:00,375 --> 00:42:02,666 Ta ei ole robot. Ta on inimene. 555 00:42:02,750 --> 00:42:06,083 Chris opereerib Cosmoga. Kuigi Chris ei tea, kus ta on. 556 00:42:06,166 --> 00:42:08,541 Ainus, kes seda teeb, on arst, kes ta Sentrele andis. 557 00:42:08,625 --> 00:42:10,958 Oh jah! Ja kus see arst olema peaks? 558 00:42:11,541 --> 00:42:12,416 Lauamäe mägi. 559 00:42:12,500 --> 00:42:16,125 Oh, mis see on? Herm, 300 miili lõunas? 560 00:42:16,208 --> 00:42:19,041 -Loodan, et sul on head jalanõud, poiss. - Kas sul on parem idee? 561 00:42:20,125 --> 00:42:21,666 Ma leian ühe. 562 00:42:24,250 --> 00:42:27,875 Armasta enesekindlust. Ma ei jaga seda, kuid ma armastan seda teie jaoks väga. 563 00:42:29,750 --> 00:42:33,166 - Kas see kaubik töötab? - Oleneb. Kas sul on mootor seljas? 564 00:42:34,000 --> 00:42:35,708 On aeg koguneda, Herm. 565 00:42:35,791 --> 00:42:38,125 Hei, sa tead, et kogukas saamine on minu asi. 566 00:42:38,208 --> 00:42:41,375 Oh! Muidugi! Sada protsenti laetud. 567 00:42:41,458 --> 00:42:43,375 Hea teada, et keegi on täna söönud. 568 00:42:43,875 --> 00:42:47,916 Siin ma tulen päeva päästma! Oh jah, Hermdog! 569 00:42:50,458 --> 00:42:51,583 Mis kurat see on? 570 00:42:52,166 --> 00:42:56,375 HRM-i komponentsüsteem. Mul on iga töö jaoks oma kehamõõt. 571 00:42:57,041 --> 00:43:00,375 Mis sa arvad, Keats, me suundume põhja poole? Me ei kontrollinud kunagi Moabi ümbritsevat müüri. 572 00:43:02,000 --> 00:43:04,000 Oh, kindlasti. Miks mitte? 573 00:43:04,083 --> 00:43:08,375 Mis puutub ilusatesse kohtadesse, kus nälga surra, siis Moabiga on kõik korras! 574 00:43:08,458 --> 00:43:10,291 Või võite end lihtsalt surnuks viriseda. 575 00:43:10,375 --> 00:43:12,541 Tead, ma tahan, et sa mõtleksid sellele hetkele 576 00:43:12,625 --> 00:43:15,500 kui sa palud mul 24 tunni pärast vett juua. 577 00:43:17,708 --> 00:43:21,083 Kui meil ja Chrisil on õigus ja kas sellel arstil oli võimalus siia tulla, 578 00:43:21,166 --> 00:43:23,083 - tal on ilmselt väljapääs. -Ebatõenäoline. 579 00:43:23,166 --> 00:43:25,791 Mida on rohkem kui teil on, nii et mul on plaan. 580 00:43:26,833 --> 00:43:28,166 Ja teil on sõit. 581 00:43:28,250 --> 00:43:29,625 Nii et teeme kokkuleppe. 582 00:43:29,708 --> 00:43:31,750 Noh, kui sa mõtled ühe sekundi 583 00:43:31,833 --> 00:43:34,625 et Herm paneb teid kahekesi sellesse kaubikusse 584 00:43:34,708 --> 00:43:36,375 ja kanna meid oma õlal, 585 00:43:36,458 --> 00:43:37,791 sa oled endast väljas. 586 00:44:03,750 --> 00:44:06,625 - Kus su vanemad ikkagi on? - Pole sinu asi. 587 00:44:06,708 --> 00:44:07,916 Eh, sain aru. 588 00:44:08,708 --> 00:44:09,625 Surnud. 589 00:44:09,708 --> 00:44:11,041 Sama hästi, ma arvan. 590 00:44:11,125 --> 00:44:13,958 Kas sa üritad olla munn või see lihtsalt… tuleb sulle loomulikult? 591 00:44:14,041 --> 00:44:15,166 See on loomulikult tema. 592 00:44:15,250 --> 00:44:20,458 See... Ilmselgelt on kurb... kui vanemad lähevad üle, 593 00:44:21,000 --> 00:44:24,166 aga nii saad nendest ikka toredaid asju mõelda. 594 00:44:24,250 --> 00:44:27,625 - Neil pole kunagi olnud võimalust sind alt vedada. - Nad ei lasknud meid alt vedada. 595 00:44:27,708 --> 00:44:30,750 - Laps, laps, poiss ja väidetav laps. - Palju õnne sünnipäevaks! 596 00:44:30,833 --> 00:44:33,333 - Kõik veavad sind alt. - Häid jõule! 597 00:44:33,416 --> 00:44:35,583 Püsi piisavalt kaua, ma vean sind alt. 598 00:44:35,666 --> 00:44:38,083 Noh, õnneks, me ei jää kõrvale. 599 00:44:38,166 --> 00:44:40,333 Jah! Selline on suhtumine, ah? 600 00:44:41,041 --> 00:44:43,458 Mida nad ütlevad? Teeni raha… 601 00:44:43,541 --> 00:44:46,083 …ja jätka jooksmist, kallis. 602 00:44:46,958 --> 00:44:48,625 Ela selle moto järgi, poiss. 603 00:44:50,166 --> 00:44:51,208 Seda ma teengi. 604 00:44:52,750 --> 00:44:55,208 - Kuidas te kohtusite? -Me kohtusime tegelikult sõjas. 605 00:44:55,791 --> 00:44:58,666 -Kas te ei pidanud üksteist tapma? - Me proovisime. 606 00:45:00,000 --> 00:45:03,416 Botid piirasid kogu mu rühma, murdsid mu jala kaheks. 607 00:45:04,333 --> 00:45:06,958 Tinamehed tegid ringi, et töö lõpetada. 608 00:45:07,041 --> 00:45:10,916 Vaatan üles ja näen seda suurt lolli ehitusbotti mulle otsa vaatamas. 609 00:45:11,000 --> 00:45:12,833 Sulen silmad, valmistun surema, 610 00:45:12,916 --> 00:45:15,750 ja selle asemel tõstab ta mind lihtsalt üles, kannab välja. 611 00:45:15,833 --> 00:45:20,333 - Sa nutsid nagu laps. - Ha ha ha! Jah, eks. Mitte nagu beebi. 612 00:45:20,416 --> 00:45:22,500 Teate, et nad ei tunne tegelikult inimlikke emotsioone. 613 00:45:22,583 --> 00:45:26,750 See oli sõjahüüd. Nagu: "Jah! W… Wolverines!" 614 00:45:26,833 --> 00:45:30,541 Palun. You were sucking your thumb and begging me to save your ass. 615 00:45:30,625 --> 00:45:32,791 Tal on… tal on õigus. 616 00:45:35,000 --> 00:45:36,291 Paar päeva hiljem, 617 00:45:37,208 --> 00:45:39,875 Noh, Sentre droonid leidsid meid ja ma üritasin neile öelda, 618 00:45:39,958 --> 00:45:44,333 "Hei, see mees päästis mu elu. Herm on hea mees. Ära tulista." 619 00:45:44,416 --> 00:45:46,791 Igatahes avasid nad tule. 620 00:45:48,041 --> 00:45:49,875 Üritas meid mõlemaid tappa, nii et me jooksime. 621 00:45:51,291 --> 00:45:52,875 Oleme sellest ajast peale jooksnud, ah? 622 00:45:52,958 --> 00:45:54,833 Enamik inimesi arvaks, et see on imelik, eks? 623 00:45:54,916 --> 00:45:57,291 Robot ja mees saavad omavahel läbi. Käib läbi. 624 00:45:57,375 --> 00:45:58,833 Vähemalt on teil üksteist. 625 00:45:59,750 --> 00:46:02,291 Mida sa siis teed, kui leiad oma venna? 626 00:46:02,375 --> 00:46:04,583 Ma mõtlen, tead, ülejäänud teda. 627 00:46:05,083 --> 00:46:06,166 Mida sa siis teed? 628 00:46:07,000 --> 00:46:08,166 Mida iganes me tahame. 629 00:46:14,250 --> 00:46:15,375 Mida sa teed, ema? 630 00:46:16,333 --> 00:46:19,541 On pühapäev. Mida ma alati pühapäeval teen? 631 00:46:21,208 --> 00:46:22,583 Täidetud paprika. 632 00:46:22,666 --> 00:46:25,250 - Mida mu poiss tahab, selle mu poiss saab. 633 00:46:26,208 --> 00:46:29,875 Nii kaua, kuni see on vähem kui niklit ja on päevavanal riiulil. 634 00:46:29,958 --> 00:46:31,333 Sina, vait. 635 00:46:31,958 --> 00:46:35,458 Aga mitte asjata, cannoli. 636 00:46:37,375 --> 00:46:38,791 - Päeva vana? - Kaks. 637 00:46:39,291 --> 00:46:41,541 Proua Vella andis selle maja peale. 638 00:46:45,250 --> 00:46:47,125 Tore on sind sellisena näha, ema. 639 00:46:48,750 --> 00:46:50,958 -Üles ja ümber ja... -Miks ma ei oleks? 640 00:46:52,916 --> 00:46:53,750 Pole põhjust. 641 00:46:54,916 --> 00:46:58,291 Minu angioletto. 642 00:46:58,375 --> 00:47:00,125 Nii naljakas poiss. 643 00:47:01,000 --> 00:47:02,375 Nii naljakas poiss. 644 00:47:03,333 --> 00:47:05,041 Nii naljakas poiss. 645 00:47:10,083 --> 00:47:11,708 Kullapoeg! 646 00:47:23,666 --> 00:47:26,416 Andmeedastuskiirus langeb nagu kivi. 647 00:47:27,916 --> 00:47:28,750 Selgitage. 648 00:47:28,833 --> 00:47:33,333 -Noh... ta ütles mulle, et see võib oodata, nii et... -Uh, kuni mul on kõik faktid. 649 00:47:33,416 --> 00:47:37,791 Fakt on see, et teenus, mida me maailmale pakume 650 00:47:37,875 --> 00:47:40,208 läheb täiesti veatult 651 00:47:40,291 --> 00:47:43,291 lõpetada koerapask! 652 00:47:46,000 --> 00:47:46,875 Miks? 653 00:47:47,583 --> 00:47:49,000 - Christopher on läinud. -Valjemini. 654 00:47:49,083 --> 00:47:51,541 Christopher… on… kadunud. 655 00:47:55,125 --> 00:47:56,458 See on füüsiliselt võimatu. 656 00:47:56,541 --> 00:48:00,291 Aga tserebraalselt, n… neuroloogiliselt, ta… teda pole seal. 657 00:48:00,375 --> 00:48:04,500 Kas sa ütled mulle, et mu läbimurre puhkes? 658 00:48:04,583 --> 00:48:08,791 Tema andmemaatriksis oli väike turvamata sõlm. 659 00:48:08,875 --> 00:48:10,583 Tõesti vaevumärgatav. 660 00:48:10,666 --> 00:48:14,958 Ja… aja jooksul võimaldas see tema teadvusel... 661 00:48:16,041 --> 00:48:18,708 noh, tilkuge meie tulemüüridest mööda. 662 00:48:19,583 --> 00:48:23,000 Näib, et see ehitati nii… sihilikult. 663 00:48:23,083 --> 00:48:24,833 -See oli Amherst. - Noh, see ei olnud meie, söör. 664 00:48:24,916 --> 00:48:28,250 Ei. Teoreetiliselt, kui Neurocasteri andmesidekiirus pidevalt langeb… 665 00:48:28,333 --> 00:48:30,291 A… ja pole põhjust arvata, et nii ei lähe. 666 00:48:30,375 --> 00:48:32,416 Sentre on pühapäevani kaheksa teed keeratud. 667 00:48:32,500 --> 00:48:34,541 -Pigem laupäeval. - Sel laupäeval? 668 00:48:34,625 --> 00:48:38,166 -Mu ettevõte kukub laupäeval kokku? - Tõenäoliselt reedel. 669 00:48:38,250 --> 00:48:39,916 - Ole vait. - See võib olla laupäev. 670 00:48:44,958 --> 00:48:45,958 Teile on kiri! 671 00:49:13,375 --> 00:49:17,250 I… I've… I've… I've always found the natural world very soothing. 672 00:49:20,416 --> 00:49:21,333 Kas sa tead mind? 673 00:49:22,125 --> 00:49:24,708 Kes ei teaks Schenectady lihunikku? 674 00:49:24,791 --> 00:49:27,833 Töörühma halvim perse. 675 00:49:27,916 --> 00:49:31,041 Ma nägin teie pahvitükki 60 minutil, kui pensionile jäite. 676 00:49:31,125 --> 00:49:32,458 Ma ei läinud pensionile. 677 00:49:33,208 --> 00:49:35,041 Mul said just robotid jahtimiseks otsa. 678 00:49:38,458 --> 00:49:42,541 I understand that you're hunting for a juvenile delinquent 679 00:49:43,416 --> 00:49:46,875 ja tema… mehaaniline kaaslane. 680 00:49:46,958 --> 00:49:48,958 Task Force helistab, ma vastan. 681 00:49:49,041 --> 00:49:52,166 Hmm. Noh, tundub, et teil ja minul on ühine eesmärk. 682 00:49:53,916 --> 00:49:57,125 Tüdruku masin… kuulub Sentrele. 683 00:49:58,250 --> 00:50:01,666 - Ma tahan seda tagasi. - Botti otsitakse kallaletungi eest. 684 00:50:01,750 --> 00:50:04,708 -Ja see on automaatne lõpetamine. - Jah, aga sa võid sellega edasi lükata. 685 00:50:05,416 --> 00:50:06,833 Kui Sentrel on kõik, mida ta vajab, 686 00:50:06,916 --> 00:50:09,166 you can do whatever you want to whatever is left. 687 00:50:13,666 --> 00:50:14,833 See on kena koht. 688 00:50:14,916 --> 00:50:17,125 - Aitäh. Tegin ise. - Ma tean. 689 00:50:17,208 --> 00:50:19,583 Ma nägin su pahvitükki 20.20. 690 00:50:19,666 --> 00:50:21,625 Siis tead 691 00:50:23,500 --> 00:50:25,541 need uskumatud ressursid, mis mul on. 692 00:50:28,000 --> 00:50:30,166 Oletame, et saan teie drooni uuesti võrku tuua. 693 00:50:30,250 --> 00:50:33,583 Miks mitte minna ta ise järele? Sentrel on mänguasjad. 694 00:50:33,666 --> 00:50:34,666 Rahukokkulepped. 695 00:50:35,291 --> 00:50:37,125 Ei ole lubatud EX-i siseneda 696 00:50:37,208 --> 00:50:40,208 välja arvatud juhul, kui on tõendeid selle kohta, et lepingut on rikutud. 697 00:50:40,291 --> 00:50:42,166 Nii et kas sa palud mul roboti hankida? 698 00:50:42,958 --> 00:50:44,375 Või et saada tõendeid? 699 00:50:44,458 --> 00:50:47,500 Vaatame, kuhu päev meid viib… eks? 700 00:51:05,083 --> 00:51:07,291 Hei, lihanukud. Vaata enda ette. 701 00:51:07,916 --> 00:51:10,750 Vau! Lauamägi, ah? 702 00:51:11,583 --> 00:51:13,541 Just seal on loodusime. 703 00:51:13,625 --> 00:51:16,000 Kui sa oleks see arst, siis kus sa oleks? 704 00:51:16,083 --> 00:51:19,125 Asteroidivälja taga asub Marsi baas. 705 00:51:19,208 --> 00:51:20,458 Kas see on kaubanduskeskus? 706 00:51:22,666 --> 00:51:26,208 Tundub päris heas vormis olevat. Arvake, et Scavs pole seda veel leidnud. 707 00:51:26,791 --> 00:51:30,416 Seal on varud, varjualune, kaitsev perimeeter. 708 00:51:30,500 --> 00:51:32,291 Pole kõige hullem koht maailmas, kuhu peita. 709 00:51:33,000 --> 00:51:35,125 -Kas arvate, et toiduplats on endiselt avatud? - Lähme. 710 00:51:35,208 --> 00:51:37,291 Leidsime EX-ist vana Panda Expressi. 711 00:51:37,375 --> 00:51:39,041 Kõik toidud olid ikka head. 712 00:51:39,125 --> 00:51:43,375 We got fortune cookies, General Tso's chicken, orange chicken, 713 00:51:43,458 --> 00:51:45,750 kana praetud riis, sealiha praetud pelmeenid. 714 00:51:45,833 --> 00:51:47,833 Kõik see värk, see lihtsalt ei lähe halvaks. 715 00:51:55,458 --> 00:51:56,958 - Oi-oi. - Vaata ette! 716 00:51:58,666 --> 00:52:01,041 See litapoeg viskas meid külmkapiga! 717 00:52:01,125 --> 00:52:04,000 - Herm, vii meid siit minema! - Ma proovin! 718 00:52:06,500 --> 00:52:08,666 Saabuvad! 719 00:52:08,750 --> 00:52:11,541 - Oh! Oh, ta pani mind hoovi! Oh ei! 720 00:52:12,125 --> 00:52:14,541 Pea vastu! Oh ei, me läheme alla! Ei, ei! 721 00:52:14,625 --> 00:52:15,708 Oi! 722 00:52:19,416 --> 00:52:22,166 -Kes viskab külmkappi... 723 00:52:22,250 --> 00:52:23,458 Ah? 724 00:52:27,000 --> 00:52:29,000 Ah, kurat. 725 00:52:31,666 --> 00:52:33,500 Daamid ja härrad… 726 00:52:35,041 --> 00:52:36,000 ...olete kinni püütud. 727 00:52:39,875 --> 00:52:43,750 - Oled sa neid mehi kunagi varem näinud? -Kutt, me kõik ei tunne üksteist. 728 00:52:45,041 --> 00:52:48,541 Hei, ma parem ei näe, et selle asja juures oleks midagi. 729 00:52:48,625 --> 00:52:49,500 Liiga hilja. 730 00:52:49,583 --> 00:52:50,750 Ma pean paluma teil lõpetada. 731 00:52:51,458 --> 00:52:53,875 - Just seal. - Vaata, kuhu sa selle asja kleebid. 732 00:52:53,958 --> 00:52:56,291 Valmistuge imestuse tunnistajaks, 733 00:52:56,375 --> 00:52:58,083 näha võluvat, 734 00:52:58,166 --> 00:53:04,333 tajuda Perplexo hämmastavat mainet. 735 00:53:06,458 --> 00:53:09,750 Allmaailma vaimud, kuulake mind! 736 00:53:09,833 --> 00:53:14,125 Ma käsin sellel väraval tõusta! 737 00:53:20,208 --> 00:53:22,916 Me harjutasime seda tuhat korda. Tule nüüd! 738 00:53:23,000 --> 00:53:26,625 Olgu, nüüd, äsja ärganud allilma vaimud! 739 00:53:26,708 --> 00:53:29,791 Uskumatu. Ma käsin sellel väraval tõusta! 740 00:53:33,750 --> 00:53:35,291 Kas sa ei ole üllatunud? 741 00:53:36,583 --> 00:53:41,041 - Kuhu sa meid viid? -Kõikidele küsimustele vastatakse aja jooksul. 742 00:53:54,000 --> 00:53:57,250 Siin on plaan. Ma teesklen krambihoogu. 743 00:53:57,333 --> 00:53:58,541 Sa jõuad katusele. 744 00:53:58,625 --> 00:54:02,833 -Ma ei lahku enne, kui leian selle arsti. -Hei, sa tahad mahla? 745 00:54:02,916 --> 00:54:05,541 - Ära räägi võõrastega! - Tule nüüd. 746 00:54:05,625 --> 00:54:09,833 Noh, siin, kui sa mind vajad. 747 00:54:14,583 --> 00:54:18,458 Oh mind, oh mu! Taco, inimesed. 748 00:54:21,958 --> 00:54:23,708 Oh issand. 749 00:54:24,791 --> 00:54:26,291 See on hull. 750 00:54:35,041 --> 00:54:37,666 Ah, jeesus, inimesed. Kust kurat nad tulid? 751 00:54:37,750 --> 00:54:40,833 - Nad on vangid. - See on Kid Cosmo robot. 752 00:54:41,333 --> 00:54:42,708 Nad ei ole inimesed! 753 00:54:44,333 --> 00:54:46,166 Tere. Tere. 754 00:54:57,333 --> 00:55:00,541 Daamid ja härrad, ma tahaksin tuua ühe väga erilise külalise 755 00:55:00,625 --> 00:55:01,958 täna õhtul meie lavale. 756 00:55:02,041 --> 00:55:03,583 Nii augustipärane tegelane, 757 00:55:03,666 --> 00:55:05,791 nii kõrguv juht, 758 00:55:05,875 --> 00:55:09,625 ta kasutab ainult aukartust äratavat pealkirja 759 00:55:10,208 --> 00:55:12,708 Härra Maapähkel! 760 00:55:13,208 --> 00:55:14,541 Mitte mingil juhul. 761 00:55:15,041 --> 00:55:16,541 Lõika näss, P. 762 00:55:16,625 --> 00:55:19,416 Tead, ma ei hooli kogu sellest hüperboolist. 763 00:55:20,083 --> 00:55:25,166 Pärastlõuna. I'd… I'd tip my hat, but, uh, well, it's bolted on. 764 00:55:25,666 --> 00:55:29,125 We took you down because we thought you were Scavs. 765 00:55:29,208 --> 00:55:32,541 - Vabandage? -Vaata, nad tulevad ikka ja jälle. 766 00:55:32,625 --> 00:55:35,541 Tahab meid lihtsalt jäseme küljest lahti rebida. 767 00:55:35,625 --> 00:55:38,541 Te ei näe tegelikult välja nagu jäsemete lõhkujad, 768 00:55:38,625 --> 00:55:40,750 aga tead, välimus võib petta. 769 00:55:40,833 --> 00:55:42,500 Peame teiega rääkima, söör. 770 00:55:42,583 --> 00:55:44,833 Jah, inimesed tahavad meilt alati midagi. 771 00:55:44,916 --> 00:55:46,875 Umbes nagu hais skunkil. 772 00:55:46,958 --> 00:55:48,583 Otsime arsti. 773 00:55:49,541 --> 00:55:51,916 ... prillidega. 774 00:55:53,291 --> 00:55:57,000 Mmm, noh, jaluta minuga, eks? 775 00:55:58,291 --> 00:56:02,750 Loll küsimus, ma tean, aga… mis koht see täpsemalt on? 776 00:56:02,833 --> 00:56:07,125 Noh, me pole veel silti üles pannud, aga proovige seda suuruse järgi. 777 00:56:07,666 --> 00:56:12,958 "Blue Sky Acres, turvaoaas hoolimatus kõrbes." 778 00:56:13,041 --> 00:56:14,125 Päris tabav. 779 00:56:14,208 --> 00:56:17,916 Sa vaatad uue mehhaniseeritud tsivilisatsiooni hälli. 780 00:56:18,000 --> 00:56:20,333 -Hei, härra Peanut. - Kuidas läheb, Blitz? 781 00:56:20,416 --> 00:56:21,666 Ralphie, aeglusta! 782 00:56:21,750 --> 00:56:28,041 Blue Sky Acres'is saavad robotid edasi areneda ametijuhenditest, mille inimesed neile külge on jäänud. 783 00:56:28,125 --> 00:56:31,083 -Nad võivad teha uue tehingu. - Juuksed! 784 00:56:31,166 --> 00:56:34,416 -Võib-olla isegi leida oma tõelise mina. - Juuksed! 785 00:56:34,500 --> 00:56:35,458 Uh-hh. Nagu, vau. 786 00:56:35,541 --> 00:56:38,166 Proua Käärid, me ei tee seda enam. 787 00:56:38,250 --> 00:56:40,750 - Juuksed. - Palun jäta mees rahule. 788 00:56:40,833 --> 00:56:43,000 - Oh! 789 00:56:43,083 --> 00:56:46,500 Sir. Härra... Maapähkel. Vajame teie abi. 790 00:56:46,583 --> 00:56:49,375 Olen kindel, et teete seda, aga tegelik fakt on 791 00:56:49,458 --> 00:56:52,541 teie siinviibimine annab juriidilise põhjenduse 792 00:56:52,625 --> 00:56:56,500 et Sentre hävitaks kõik, mida need robotid on ehitanud. 793 00:56:56,583 --> 00:57:00,708 Parim, mida ma teha saan, on saata teid kümne miili kaugusele kõrbesse 794 00:57:00,791 --> 00:57:02,375 ja jätan sind üksildaseks. 795 00:57:03,083 --> 00:57:05,375 Ma mõtlen muidugi pärast tšaud. 796 00:57:07,333 --> 00:57:09,750 Vaba kui lind! Nüüd ma loodan, et sa tõid oma isu. 797 00:57:09,833 --> 00:57:12,375 ma tegin. Ma ei saanud kunagi oma burritot. 798 00:57:12,458 --> 00:57:14,875 Hei, loe tuba. See on burgerisopp. 799 00:57:14,958 --> 00:57:18,541 Hea küll, noh... ma võtan juustuburgeri. 800 00:57:18,625 --> 00:57:20,125 Oh, vabandust. Meil on juust otsas. 801 00:57:20,208 --> 00:57:22,250 See… see on hea. Burger ja friikartulid. 802 00:57:22,333 --> 00:57:24,625 No veel halbu uudiseid. Ka meie oleme sellest väljas. 803 00:57:24,708 --> 00:57:26,708 - Mis sul on? 804 00:57:26,791 --> 00:57:28,625 Ma annan selle teile päriselt lahti. 805 00:57:28,708 --> 00:57:31,125 Keegi pole siin ammu söönud. 806 00:57:31,208 --> 00:57:33,291 Kui see oli hea, on see nüüd halb. 807 00:57:33,375 --> 00:57:35,958 Saime spagetid. Meil on Twinkie'l konserveeritud ube. 808 00:57:38,500 --> 00:57:39,583 Mis oad? 809 00:57:40,166 --> 00:57:45,500 Nii et teie vennal pole aimugi, kus tema tegelik inimkeha asub? 810 00:57:45,583 --> 00:57:46,750 Kõik, mida ta teab, on Sentre. 811 00:57:48,500 --> 00:57:53,166 Hmm! Miks kurat peaks Sentre väikese poisi varastama? 812 00:57:53,250 --> 00:57:54,625 ma tean. See on hull. 813 00:57:56,875 --> 00:57:59,125 - Ei solvu. - Hangi seda kogu aeg. 814 00:57:59,208 --> 00:58:02,375 Chris ütles, et arst, kes ta viis, on siin Tabletopis. 815 00:58:03,166 --> 00:58:04,000 Olgu. 816 00:58:04,875 --> 00:58:07,166 Sama hästi võiks teile tõtt rääkida. 817 00:58:07,250 --> 00:58:09,041 Siin oli arst. 818 00:58:09,708 --> 00:58:11,208 - Lähme! - Mida sa ütlesid? 819 00:58:11,291 --> 00:58:16,208 Dr Clark Amherst, PhD inimese ja masina interaktsiooni alal. 820 00:58:16,291 --> 00:58:17,416 Noh, kus ta nüüd on? 821 00:58:17,500 --> 00:58:19,750 Ilmselgelt andsin talle saapa. 822 00:58:19,833 --> 00:58:21,083 Vähemalt on ta järjekindel. 823 00:58:21,166 --> 00:58:23,916 Sa ei tea siit muud väljapääsu, ja üks inimene, kes teadis, 824 00:58:24,000 --> 00:58:26,166 sa saatsid ta kõrbe surema? 825 00:58:26,250 --> 00:58:27,458 Kurat õigesti tegin. 826 00:58:27,541 --> 00:58:33,041 Ma kirjutasin sellele rahulepingule alla, sest selles tunnustati roboteid kui inimesi. 827 00:58:33,875 --> 00:58:36,125 Ma ei usu, et sa tead, kuidas see on 828 00:58:36,208 --> 00:58:39,166 teie õigus eksisteerida sõltub paberitükist. 829 00:58:39,916 --> 00:58:42,250 Kõik see on habras, mees, 830 00:58:42,750 --> 00:58:45,666 ja ma ei saanud kuidagi lasta sellel arstil sellega ähvardada 831 00:58:45,750 --> 00:58:47,083 rohkem kui ma sulle luban. 832 00:58:47,166 --> 00:58:49,500 Dr Amherst on röövija. 833 00:58:49,583 --> 00:58:53,166 See on väike poiss, mille ta võttis. Kas sa kohtled neid kahte inimest samamoodi? 834 00:58:53,250 --> 00:58:56,833 Kuid kõik inimesed on ühesugused. Isekas ja laisk. 835 00:58:56,916 --> 00:59:00,666 Kui sa sellest aru saad, väike tüdruk, elad sa palju lihtsamat elu. 836 00:59:00,750 --> 00:59:01,708 Tule nüüd. 837 00:59:02,708 --> 00:59:03,541 Noor daam? 838 00:59:05,125 --> 00:59:07,458 Ma ei soovitaks teil sinna öösel välja minna. 839 00:59:07,541 --> 00:59:09,500 Mind tõesti ei huvita, mida te soovitaksite. 840 00:59:09,583 --> 00:59:11,416 Kas arvate, et ehitate siin midagi erilist? 841 00:59:11,500 --> 00:59:13,333 Sa oled nagu kõik seal. 842 00:59:14,791 --> 00:59:15,791 Aitäh sõidu eest. 843 00:59:21,000 --> 00:59:22,041 Head isu. 844 00:59:22,125 --> 00:59:23,000 Keats. 845 00:59:23,083 --> 00:59:24,500 - Mida? - Kas tõesti? 846 00:59:24,583 --> 00:59:27,500 -Ma pean sööma. - See on loll, mees. Isegi sinu jaoks. 847 00:59:32,500 --> 00:59:35,166 - Kuhu sa lähed? -Parklas on autod. 848 00:59:35,250 --> 00:59:38,041 Võtan ühe ja sõidan kuni arsti leian. 849 00:59:38,125 --> 00:59:40,250 Olge nüüd, seal on 100 000 ruutmiili. 850 00:59:40,333 --> 00:59:44,041 - Võimalus neid leida on üsna väike. - Tõenäosus teda siit leida on null. 851 00:59:44,125 --> 00:59:47,083 Tõenäosus, et siin ei sure, on üsna suur. 852 00:59:47,166 --> 00:59:48,958 Pärast pimedat ei saa EX-i välja minna. 853 00:59:49,041 --> 00:59:51,250 Tähendab, kuula, sa pead mind lihtsalt usaldama. 854 00:59:51,333 --> 00:59:55,125 Tere. Päris. Su õde pole sulle surnud. 855 00:59:57,791 --> 00:59:59,000 Vaata seda nägu. 856 00:59:59,833 --> 01:00:03,250 Kuidas saate eitada seda imelikku robotipea nägu? 857 01:00:03,333 --> 01:00:04,500 Veeda aega! 858 01:00:05,000 --> 01:00:06,333 Mine Orange Juliuse juurde. 859 01:00:06,416 --> 01:00:08,333 See on kaubanduskeskus. Varasta mingit paska. 860 01:00:09,708 --> 01:00:10,708 Lahku hommikul. 861 01:00:14,166 --> 01:00:15,000 Hästi. 862 01:00:16,708 --> 01:00:18,333 Meid tapetakse hommikul. 863 01:00:22,875 --> 01:00:25,750 - Ah, juuksed! - Puuduta mu juukseid ja ma tapan su. 864 01:00:26,250 --> 01:00:28,916 - Ah, juuksed. - Ta võiks kasutada soengut. 865 01:00:45,458 --> 01:00:47,291 See peaks seda tegema, Beemo. 866 01:00:47,375 --> 01:00:50,625 - Hot dog, Cosmo. Nende uuendustega... - Tere, võõras! 867 01:00:51,333 --> 01:00:53,583 - Häid jõule! - Kus sa olnud oled? 868 01:00:53,666 --> 01:00:56,500 -Kuul on häda! - Lisa Stewartil oli pidu. 869 01:00:56,583 --> 01:00:59,541 -Ema ütles, et sa olid raamatukogus. - Olen üsna kindel, et seda ma talle ütlesin. 870 01:00:59,625 --> 01:01:00,666 Kas teil on lõbus "lugemine"? 871 01:01:01,750 --> 01:01:02,708 Parem kui siin. 872 01:01:02,791 --> 01:01:04,125 Sellest ajast peale, kui sa lahkusid, 873 01:01:04,208 --> 01:01:07,541 kui ema ja isa üksteise peale ei karju, karjuvad nad minu peale. 874 01:01:09,125 --> 01:01:12,250 - Hea, et ma siis koju kolin. - Ole vait. Ma saan hakkama. 875 01:01:12,333 --> 01:01:15,458 See on väga vaieldav, kuid ma ei teeks seda teie eest. 876 01:01:15,541 --> 01:01:18,291 - Mis, sa lõpetad varakult või midagi? - Mitte täpselt. 877 01:01:18,375 --> 01:01:20,916 Mu professor näitab mind nagu mingi hinnatud ahv, 878 01:01:21,000 --> 01:01:24,208 kuid ta ei kuula kunagi mu ideid, siis lähen tagasi oma ühiselamusse, 879 01:01:24,791 --> 01:01:29,833 ja mu toakaaslane kutsub mind Doogie Howseriks ja pissib mu prügikasti. 880 01:01:30,708 --> 01:01:32,875 - Ma kolin koju. 881 01:01:32,958 --> 01:01:36,166 Sa teed seda ja ma pissin su prügikasti. 882 01:01:38,500 --> 01:01:41,000 Mäletad, kui ma ütlesin, et muudad maailma? 883 01:01:41,625 --> 01:01:42,708 Mina küll. 884 01:01:42,791 --> 01:01:45,458 - Kas sa oled seda juba teinud? - Mitte täpselt. 885 01:01:45,541 --> 01:01:48,250 Siis soovitan sul oma tagumik ülikooli tagasi tuua. 886 01:01:54,458 --> 01:01:56,083 Peale jõule. 887 01:01:56,166 --> 01:01:57,666 Cosmo moodulid, ühinege! 888 01:02:00,458 --> 01:02:04,125 Kihla vedada, kui Cosmo läheks kolledžisse, külastaks Jessie teda kogu aeg. 889 01:02:04,208 --> 01:02:06,791 Kuidas sa julged? 890 01:02:07,541 --> 01:02:08,833 Jessiel on jetpack. 891 01:02:08,916 --> 01:02:11,416 -Olgu, ma ehitan sulle reaktiivpaki. - Hästi. 892 01:02:11,916 --> 01:02:13,625 Tehing. Mulle meeldiks jetpack. 893 01:02:16,750 --> 01:02:19,041 - Aitäh tulemast, Cosmo. - Ma igatsesin sind, kutt. 894 01:02:19,125 --> 01:02:20,875 Pidage alati meeles, Kid Cosmo on teie sõber. 895 01:02:20,958 --> 01:02:22,041 Ma igatsesin sind ka. 896 01:02:43,583 --> 01:02:45,833 Parem kiirustan. Kuul on häda! 897 01:02:49,166 --> 01:02:50,416 Nii ei saa sõpra kohelda. 898 01:02:51,500 --> 01:02:54,125 Hei, Webby, ära näksimist söögikordade vahel! 899 01:03:04,083 --> 01:03:06,125 Saate, kui usute, et saate! 900 01:03:10,458 --> 01:03:12,250 Järgmine kord proovi võileiba! 901 01:03:15,125 --> 01:03:16,833 Aitäh tulemast, Cosmo. 902 01:03:16,916 --> 01:03:19,166 Pidage alati meeles, Kid Cosmo on teie sõber. 903 01:03:26,833 --> 01:03:29,041 Tere. Tere? 904 01:03:31,958 --> 01:03:33,500 -Ding-dong! - Kas sa kuulsid seda? 905 01:03:33,583 --> 01:03:34,875 Oh, tere! 906 01:03:34,958 --> 01:03:36,458 Ah?! 907 01:03:37,041 --> 01:03:40,666 Ma ei peaks isegi siin olema. Me peaksime tõesti vait olema. 908 01:03:41,166 --> 01:03:44,041 Ma otsin "Christopher Greene"? 909 01:03:44,125 --> 01:03:45,750 Topeltasteroid! 910 01:03:45,833 --> 01:03:47,458 Mul on teile kiri. 911 01:03:48,541 --> 01:03:50,791 Oh jumal, Herm, ma sain Twinkie higiseks. 912 01:03:50,875 --> 01:03:55,208 Vahetult enne, kui hr Peanut ta minema saatis, andis dr Amherst mulle selle kirja, 913 01:03:55,291 --> 01:03:58,375 ja ta käskis anda selle Christopherile, kui ta kunagi kohale ilmub. 914 01:03:58,458 --> 01:04:00,541 Oh, ja seal... allkirja pole vaja. 915 01:04:00,625 --> 01:04:02,875 "Christopher, kui sa selle leiad, siis otsi mind." 916 01:04:02,958 --> 01:04:05,166 "2201 Pinnacle Peak Road." 917 01:04:05,250 --> 01:04:06,541 "Ma ootan. Clark." 918 01:04:06,625 --> 01:04:09,208 Ma vist rikkusin juba reegleid, võttes selle temalt ära. 919 01:04:09,291 --> 01:04:12,000 Ma ei tea, kus ma sellega olen. Pole mõtet üle nutta... 920 01:04:12,083 --> 01:04:14,916 - Kuidas ma sellesse kohta pääsen? - Noh, ma tean, kus see on. See pole see. 921 01:04:15,000 --> 01:04:17,250 See on see, et kui ma sind aitan, jään ma veelgi suuremasse hädasse 922 01:04:17,333 --> 01:04:21,041 kui ma ilmselt juba sisse oleksin saanud, ja mul on seda öelda väga halb, 923 01:04:21,125 --> 01:04:23,083 aga ma... ma ei saa sulle öelda. 924 01:04:23,166 --> 01:04:25,583 Aga ma tean. ma tean küll. Asi pole selles, et ma ei tea. 925 01:04:25,666 --> 01:04:30,208 Vaata, kui see on arst... võib-olla suudab ta meid siit kuradi välja viia, 926 01:04:30,291 --> 01:04:36,208 siis võib teie kohutav mõte olla... veidi vähem kohutav. 927 01:04:36,291 --> 01:04:37,375 Me saame teid kohale viia. 928 01:04:37,458 --> 01:04:40,958 Keats, see on Scavi territoorium. Sa tead, et meil on vaja lihaseid. 929 01:04:41,041 --> 01:04:44,333 Lihased on vananenud ja ebausaldusväärsed. 930 01:04:44,416 --> 01:04:48,708 Oh, ta kuulis meid. Olime liiga valjud. Ma olin liiga vali! See olin mina. Ma olin vali. 931 01:04:49,291 --> 01:04:53,541 Pneumaatiline kolb on seevastu kvaliteetne komponent. 932 01:04:54,166 --> 01:04:57,208 Ja pesapallikurikaga, sellega saab hakkama. 933 01:04:57,291 --> 01:05:01,291 - Mis tähendab? - Leping ei luba teil jääda. 934 01:05:01,375 --> 01:05:03,750 See ei tähenda, et ma ei saaks aidata sul lahkuda. 935 01:05:03,833 --> 01:05:05,541 Arvasin, et oleme vaenlane. 936 01:05:05,625 --> 01:05:09,416 Võib-olla tegi inimvabrik mõned head mudelid. 937 01:05:09,500 --> 01:05:10,416 Aitäh. 938 01:05:10,500 --> 01:05:12,291 Noh, ma rääkisin temaga. 939 01:05:13,166 --> 01:05:18,333 Nüüd, kui me suundume Scavi riiki, on seal üks tüüp, kellega sa tahad kohtuda. 940 01:05:24,375 --> 01:05:27,250 Kas soovite kuulda naljakat lugu Scavsist? 941 01:05:28,000 --> 01:05:29,791 Oh jah! Mulle meeldib naerda. 942 01:05:29,875 --> 01:05:32,208 Kunagi nägin Scavi jahiseltskonda 943 01:05:32,291 --> 01:05:36,791 rünnata ja tükeldada kümme mu lähimat sõpra 944 01:05:36,875 --> 01:05:37,875 minu silme ees! 945 01:05:37,958 --> 01:05:40,000 Kuidas see naljakas on? 946 01:05:40,083 --> 01:05:41,333 Midagi ei jäänud… 947 01:05:41,416 --> 01:05:43,125 …aga õliplekid. 948 01:05:44,666 --> 01:05:45,583 Oh… Ah… 949 01:05:48,583 --> 01:05:50,666 Õliplekid ja kruvid! 950 01:05:50,750 --> 01:05:54,541 Scav on kõndiv ja rääkiv karbonaadipood 951 01:05:54,625 --> 01:06:00,166 kes tahab sind tervelt süüa ja välja kakada... toorelt. 952 01:06:00,250 --> 01:06:04,791 Olen selle kurikaga kümneid Scav’e pähe löönud. 953 01:06:04,875 --> 01:06:07,166 Isegi siis tuli neid aina juurde. 954 01:06:08,166 --> 01:06:10,500 See on Scavsi naljakas asi… 955 01:06:10,583 --> 01:06:14,916 …nad ei peatu enne, kui sa oled surnud. Olgu siis! 956 01:06:16,041 --> 01:06:18,666 Pingutage oma sisikonda ja keerake mutrid lahti. 957 01:06:19,541 --> 01:06:22,125 Meil on Scavs… …tappa. 958 01:06:22,208 --> 01:06:23,625 - Oh. Pop? - Oh poiss. 959 01:06:23,708 --> 01:06:25,875 Kas ta jääb keset lahingut magama? 960 01:06:25,958 --> 01:06:28,458 Ma… tunnen, et see võib olla vastutus. 961 01:06:28,541 --> 01:06:30,333 Oh! Huh-hoh! 962 01:06:30,416 --> 01:06:32,708 See oli tagasivõte. 963 01:06:51,125 --> 01:06:52,708 Lenda, Cyril, lenda! 964 01:06:52,791 --> 01:06:54,208 - Oeh! 965 01:07:25,583 --> 01:07:27,125 Oh, kas oleme kindlad, et see on see? 966 01:07:29,500 --> 01:07:32,750 USA mandriosas on 160 miljonit aadressi, 967 01:07:32,833 --> 01:07:35,458 ja igaüks neist on kõvasti minu vooluringidesse põletatud. 968 01:07:35,958 --> 01:07:38,958 Kui dr Amherst ütles, et on 2201 Pinnacle Peak, 969 01:07:39,041 --> 01:07:40,416 siis siin ta on! 970 01:07:40,500 --> 01:07:43,708 Kui oleksite pakk, siis ma paneksin teid just siia. 971 01:07:45,916 --> 01:07:47,250 Heida end siia pikali! 972 01:07:48,208 --> 01:07:49,416 Siis ma jooksin minema. 973 01:07:50,750 --> 01:07:52,000 Mulle see ei meeldi. 974 01:07:53,541 --> 01:07:56,416 See koht on Scavi puhvet. 975 01:07:57,083 --> 01:07:59,250 - Ma ei tahaks... - Kuhu sa lähed? 976 01:07:59,333 --> 01:08:00,958 -...roni ükskõik mille peale, ma... -Hei. 977 01:08:01,583 --> 01:08:05,833 - Ma vist ei teeks, aga... - Hei. 978 01:08:08,708 --> 01:08:09,875 Keegi on siin. 979 01:08:12,208 --> 01:08:13,208 Võiks olla tema. 980 01:08:28,500 --> 01:08:29,750 Mis on kõne, Pops? 981 01:08:30,833 --> 01:08:32,750 - Jäta see välja! 982 01:08:37,833 --> 01:08:38,875 Scav! 983 01:08:45,791 --> 01:08:46,875 Oi-oi! 984 01:08:47,958 --> 01:08:50,625 - Ei! - Hoidke oma meili. 985 01:08:50,708 --> 01:08:53,125 Suur tänu. Hindan meeskonnatööd. 986 01:08:54,708 --> 01:08:56,291 Jää rahulikuks. Õige, jää rahulikuks. 987 01:08:56,375 --> 01:08:58,041 Scavs on ikka masinad. 988 01:08:58,125 --> 01:08:59,541 - Nad on ratsionaalsed. 989 01:09:00,666 --> 01:09:03,375 - Avage need neetud uksed! - Need pole päris uksed. 990 01:09:04,500 --> 01:09:06,416 No ma ei usu, et me hakkama saame. 991 01:09:11,333 --> 01:09:12,291 Olgu. 992 01:09:13,041 --> 01:09:14,541 - Välja siit! 993 01:09:14,625 --> 01:09:16,375 Kiiresti, kõik, minge Penny taha! 994 01:09:16,458 --> 01:09:17,291 See tundub isiklik. 995 01:09:26,750 --> 01:09:28,083 Oh ei! 996 01:09:28,166 --> 01:09:29,708 Ei! 997 01:09:36,791 --> 01:09:39,416 Ma ei sure Marky Markile ja Funky Bunchile! 998 01:09:39,500 --> 01:09:40,958 Mulle tegelikult see laul meeldib. 999 01:09:41,041 --> 01:09:43,250 - Vau. - Vau! 1000 01:09:47,500 --> 01:09:53,458 Tere tulemast, katsealused, dr Frankensteini laborisse. 1001 01:09:53,958 --> 01:09:57,041 Loodan, et teile meeldis oma sõit. 1002 01:09:59,375 --> 01:10:04,958 Astuge lahkelt sisse ja tehke kõigile ruumi. 1003 01:10:06,333 --> 01:10:12,208 Nüüd on liiga hilja tagasi pöörata. 1004 01:10:26,625 --> 01:10:27,583 See töötas. 1005 01:10:28,708 --> 01:10:30,791 - Mäletate mind, doktor? 1006 01:10:30,875 --> 01:10:32,416 Kus mu vend on? 1007 01:10:32,500 --> 01:10:34,125 - Ma ei saa. -Ma arvan, et saate. 1008 01:10:37,208 --> 01:10:38,041 Oi! 1009 01:10:38,125 --> 01:10:39,125 Vasta tema küsimusele, doc. 1010 01:10:40,875 --> 01:10:44,500 -Seattle. Sentre saare ülikoolilinnak. - Miks sa ta võtsid? 1011 01:10:45,250 --> 01:10:46,833 Inimesed olid suremas. 1012 01:10:47,666 --> 01:10:49,500 Me kaotasime sõja. 1013 01:10:49,583 --> 01:10:51,041 Kuni me ta leidsime. 1014 01:10:51,125 --> 01:10:52,583 Pärast teie õnnetust, 1015 01:10:52,666 --> 01:10:56,375 Sentre pildimasin hoiatas meid Christopherist. 1016 01:10:56,458 --> 01:10:58,375 Ta oli eriline, eks? 1017 01:10:58,458 --> 01:11:03,041 Ta oli täpselt see, mida me vajasime. Christopher oli nagu… 1018 01:11:04,291 --> 01:11:06,208 Ta oli nagu Jumala kingitus. 1019 01:11:09,041 --> 01:11:10,333 Sa hoidsid mu kätt, 1020 01:11:11,625 --> 01:11:12,875 ja sa valetasid mulle. 1021 01:11:14,666 --> 01:11:16,708 Palun. Sa pead aru saama. 1022 01:11:16,791 --> 01:11:18,625 Ära ütle mulle, mida ma vajan. 1023 01:11:19,958 --> 01:11:23,833 Ära räägi mulle neetud sõjast ja Jumala kingitustest. 1024 01:11:25,291 --> 01:11:28,000 Ütle mulle, mida sa mu vennaga tegid. 1025 01:11:37,000 --> 01:11:38,291 Kas liitute meiega, palun? 1026 01:11:43,000 --> 01:11:44,583 - Herm, Herm, Herm! - Oh issand. 1027 01:11:44,666 --> 01:11:47,000 Vau, oi. Hei, semu, sa oled kogu aeg meie peale hiilinud? 1028 01:11:47,083 --> 01:11:50,375 Kui "hiilimise" all peate silmas vastutustundlikku ohu vältimist 1029 01:11:50,458 --> 01:11:52,291 monitori sissepõlemisest, siis jah! 1030 01:11:52,375 --> 01:11:55,625 Miks kurat see bot teie häälega räägib? 1031 01:11:55,708 --> 01:11:58,291 Dr Amherst päästis mind Scavengersi käest. 1032 01:11:58,375 --> 01:12:00,375 Minu häälemoodul oli välja rebitud. 1033 01:12:01,000 --> 01:12:04,083 Salvestasin arvutisse üle 100 000 sõna sisaldava sõnavara. 1034 01:12:05,458 --> 01:12:07,625 Ta on mu kõvaketas ja sõber. 1035 01:12:08,625 --> 01:12:09,791 Ta teab, mida mina tean. 1036 01:12:10,708 --> 01:12:12,041 Näidake neile 17.–9. 1037 01:12:12,125 --> 01:12:13,458 Jah, doktor. 1038 01:12:15,708 --> 01:12:18,541 Blueprint Trial Nine. Katseaine Alfa. 1039 01:12:19,125 --> 01:12:21,750 Christopher oli koomas. Arvasime, et see on püsiv. 1040 01:12:23,416 --> 01:12:26,125 Vaatasime seda nagu… elundidoonorlust. 1041 01:12:26,208 --> 01:12:27,916 Kurat, see on nagu inimeste scav. 1042 01:12:28,000 --> 01:12:31,875 Vajasime võrgu käitamiseks võimatul hulgal arvutusvõimsust. 1043 01:12:32,541 --> 01:12:34,791 Teie venna mõistus oli läbimurre, mida Skate vajas 1044 01:12:34,875 --> 01:12:37,333 Neurocasterite ja droonide ühendamiseks. 1045 01:12:37,416 --> 01:12:40,291 Palju õnne, doc. Ma arvan, et sa võitsid meid just sõja. 1046 01:12:40,375 --> 01:12:41,750 Sa oled vastik. 1047 01:12:41,833 --> 01:12:46,083 Kui me poleks teinud seda, mida tegime, oleks Christopher haiglas surnud. 1048 01:12:46,166 --> 01:12:47,625 Päästsime ta elu. 1049 01:12:47,708 --> 01:12:50,500 - See pole sinu valik. - Nii et sa oleksid pistiku välja tõmmanud? 1050 01:12:52,541 --> 01:12:53,541 Kui peaksin. 1051 01:12:54,208 --> 01:12:56,458 Siis oleksite samamoodi eksinud kui mina. 1052 01:12:58,875 --> 01:13:00,041 23-6. 1053 01:13:01,541 --> 01:13:03,166 Kolmteist kuud hiljem… 1054 01:13:23,875 --> 01:13:25,916 Oh issand. 1055 01:13:29,583 --> 01:13:31,208 Oh, ma ei saa vaadata. 1056 01:13:31,291 --> 01:13:32,291 Pane see kinni. 1057 01:13:33,750 --> 01:13:36,083 Ütlesin Skatele, et peame ta ühenduse katkestama. 1058 01:13:38,000 --> 01:13:39,666 Skate ähvardas mind tappa. 1059 01:13:40,375 --> 01:13:42,416 Ma ei saanud Chrisi Sentrest kuidagi välja. 1060 01:13:42,500 --> 01:13:44,166 Nii et enne kui jooksin, 1061 01:13:44,875 --> 01:13:48,500 Ma lõin väikese ühenduse Chrisi ja välisvõrgu vahel. 1062 01:13:48,583 --> 01:13:50,208 Ta mõistus võiks põgeneda 1063 01:13:51,208 --> 01:13:52,541 isegi kui ta keha seda ei suudaks. 1064 01:13:52,625 --> 01:13:54,541 Sa käskisid tal suunduda Blue Sky'sse. 1065 01:13:54,625 --> 01:13:58,416 Ma kuulsin, mida te ehitate, nii et istutasin asukoha talle meelde. 1066 01:13:58,500 --> 01:13:59,333 Miks? 1067 01:14:01,416 --> 01:14:03,333 Tahtsin, et ta leiaks pere. 1068 01:14:03,416 --> 01:14:05,583 - Tal oli juba perekond! - Tere. 1069 01:14:05,666 --> 01:14:06,500 Lõdvestu. 1070 01:14:07,000 --> 01:14:08,416 Kõik, lõdvestuge. 1071 01:14:10,541 --> 01:14:13,416 - Oh! - Valutab rohkem, kui nad on lõdvestunud. 1072 01:14:13,500 --> 01:14:14,625 See oli ootamatu. 1073 01:14:14,708 --> 01:14:15,750 Ma nägin seda tulemas. 1074 01:14:16,791 --> 01:14:19,166 - Me läheme Chrisi järele. -Sa ei saa seda teha. 1075 01:14:19,250 --> 01:14:21,250 Jah, ma saan. 1076 01:14:21,333 --> 01:14:24,041 - Ja sa aitad. - See pole võimalik. 1077 01:14:24,125 --> 01:14:27,375 Sa pääsesid EX-i, mis tähendab, et saad meid välja. 1078 01:14:27,458 --> 01:14:29,583 -Teil pole aimugi... - Poisid? 1079 01:14:31,833 --> 01:14:33,333 Mitte jälle see sitapea. 1080 01:14:34,833 --> 01:14:38,500 - Kes see on? -Schenectady lihunik. 1081 01:14:38,583 --> 01:14:40,500 Oh! Oh. 1082 01:14:40,583 --> 01:14:42,083 Peame kiiresti tegutsema. 1083 01:15:02,625 --> 01:15:04,416 See on sinu oma, Skate? 1084 01:15:06,583 --> 01:15:08,041 Enam mitte. 1085 01:15:31,333 --> 01:15:33,458 Noh, kui see pole sobimatute mänguasjade kuningas. 1086 01:15:33,541 --> 01:15:34,916 Siin pole kuningaid. 1087 01:15:37,708 --> 01:15:39,125 Meie inimesed on vabad. 1088 01:15:40,208 --> 01:15:42,291 Teie inimesed pole inimesed. 1089 01:15:49,041 --> 01:15:50,791 Ma purustan selle kesta. 1090 01:15:52,208 --> 01:15:55,833 - Kellel on maapähkli võtmed? 1091 01:15:55,916 --> 01:15:57,875 Maapähklil on tema maapähkli võtmed. 1092 01:15:57,958 --> 01:16:01,083 Hoia… pea vastu. Oota, vait. 1093 01:16:01,166 --> 01:16:03,125 - Mida? - Kas sa kuuled seda? 1094 01:16:06,791 --> 01:16:08,291 Ma ei kuule midagi. 1095 01:16:09,708 --> 01:16:11,041 Siin see on. 1096 01:16:11,916 --> 01:16:14,083 Peida oma vend. Nüüd. 1097 01:16:15,333 --> 01:16:16,291 Tule nüüd. 1098 01:16:18,708 --> 01:16:21,333 - Valmistuge. - Ole valmis… milleks nüüd? 1099 01:16:27,166 --> 01:16:29,541 Laske oma relvad maha. Andke bot üle. 1100 01:16:29,625 --> 01:16:31,916 - Ma ei võta enam tellimusi vastu. 1101 01:16:32,000 --> 01:16:34,458 Suutmatus täita – Jeesus! 1102 01:16:34,541 --> 01:16:38,458 Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo! 1103 01:16:39,375 --> 01:16:41,833 - Oh, ta ei järginud. - Mängime palli! 1104 01:16:41,916 --> 01:16:44,791 - Ha ha! 1105 01:16:45,375 --> 01:16:48,375 - Sir, nad ründavad. - Siis ründa tagasi! 1106 01:16:48,458 --> 01:16:50,500 Leia sihtmärk. Otsige üles! 1107 01:16:52,333 --> 01:16:53,750 Kõik teised on tagatiseks. 1108 01:17:02,000 --> 01:17:04,291 Tulge kohe välja, muidu teid deaktiveeritakse. 1109 01:17:04,375 --> 01:17:06,291 Hea küll, sa palusid seda! 1110 01:17:15,208 --> 01:17:17,083 - Suurepärane töö, Jessie! - Tule nüüd. 1111 01:17:17,166 --> 01:17:18,625 - Sa tegid seda! - Olgu, lähme. 1112 01:17:18,708 --> 01:17:19,958 - Oi-oi! - Rea lõpp. 1113 01:17:20,041 --> 01:17:21,458 Tere. 1114 01:17:24,958 --> 01:17:26,500 Tule nüüd. Ma tean väljapääsu. 1115 01:17:33,833 --> 01:17:34,666 Jah. 1116 01:17:35,666 --> 01:17:38,250 Mille kuradi jaoks USA postiteenistus seda vajab? 1117 01:17:39,166 --> 01:17:40,000 See on dobermannidele. 1118 01:17:40,083 --> 01:17:41,083 Dobermannid?! 1119 01:17:45,500 --> 01:17:47,500 Ah, ah, ah. Ei. 1120 01:17:47,583 --> 01:17:49,583 Te rikkusite lepingut, härra Peanut. 1121 01:17:50,666 --> 01:17:51,875 See tähendab tagajärgi. 1122 01:17:57,750 --> 01:18:01,333 Õppetund, mida teie tinasõbrad kaubanduskeskuses peaksid praegu õppima. 1123 01:18:04,833 --> 01:18:08,625 Sa lähed tagasi ja ütled neile, kes on jäänud, et see on sinu süü. 1124 01:18:23,625 --> 01:18:26,208 Oh ei. Peida. 1125 01:18:27,416 --> 01:18:28,291 Tule nüüd. 1126 01:18:31,416 --> 01:18:34,250 Hea küll, preili Greene. Pole vaja, et keegi viga saaks. 1127 01:18:34,916 --> 01:18:36,041 Nimetagem seda ööks. 1128 01:18:43,791 --> 01:18:45,333 Kas sa tõesti tahad, et ma seda jätkaksin? 1129 01:18:48,458 --> 01:18:51,250 Võtad Christopheri ja jooksed. Said aru? 1130 01:18:59,291 --> 01:19:00,625 Viimane võimalus. 1131 01:19:08,666 --> 01:19:09,708 Jätke nad rahule! 1132 01:19:11,875 --> 01:19:14,333 Kas sa tõesti arvad, et võidad minu vastu tulistamise, doktor? 1133 01:19:19,875 --> 01:19:20,708 Ei. 1134 01:19:21,250 --> 01:19:23,458 Hea. Nüüd pane see maa peale. 1135 01:19:27,083 --> 01:19:29,125 Sul ei ole lubatud elusolendeid tappa, eks? 1136 01:19:29,208 --> 01:19:31,958 See on õige. Panin metalli alla. 1137 01:19:36,000 --> 01:19:37,000 Kui sa tahad neid… 1138 01:19:39,041 --> 01:19:40,208 sa pead mind tapma. 1139 01:19:45,000 --> 01:19:46,291 Kurat küll, Skate. 1140 01:19:47,625 --> 01:19:48,833 Lasin temaga tegeleda. 1141 01:19:48,916 --> 01:19:51,250 Dr Amherst rikkus lepingut. 1142 01:19:52,333 --> 01:19:54,208 Nüüd tooge mulle bot. 1143 01:20:15,958 --> 01:20:16,791 Hoidke seda seal. 1144 01:20:19,583 --> 01:20:20,833 Ei! 1145 01:20:22,416 --> 01:20:23,541 Ei! 1146 01:20:34,000 --> 01:20:35,375 Minge koju, preili Greene. 1147 01:20:36,041 --> 01:20:37,000 Mine koju. 1148 01:20:45,583 --> 01:20:46,875 Kuhu nad lähevad? 1149 01:21:04,791 --> 01:21:09,166 Oh ei. Oh ei, ei, ei. 1150 01:21:41,541 --> 01:21:42,416 Juuksed? 1151 01:21:53,666 --> 01:21:55,791 Mul on nii kahju, mu sõber. 1152 01:22:39,166 --> 01:22:40,541 Tere tulemast tagasi, Christopher. 1153 01:22:45,500 --> 01:22:46,708 Ma ei hakka valetama. 1154 01:22:47,291 --> 01:22:49,458 Sa panid mind seal mõnda aega muretsema. 1155 01:22:50,583 --> 01:22:51,958 See on korras. Ma pole hullu. 1156 01:22:53,208 --> 01:22:56,083 ma saan aru. Hirmutavad asjad, tulevik. 1157 01:22:56,916 --> 01:22:58,958 Eriti kui see kõik on sinu kätes. 1158 01:23:01,125 --> 01:23:01,958 Ära muretse. 1159 01:23:07,416 --> 01:23:08,625 Sa ei ole üksi. 1160 01:23:12,375 --> 01:23:14,541 See oli väga liigutav, härra Skate. 1161 01:23:15,375 --> 01:23:16,375 Ainult üks asi. 1162 01:23:17,583 --> 01:23:18,500 Sa oled mõrvar. 1163 01:23:18,583 --> 01:23:19,458 Vaieldav. 1164 01:23:19,541 --> 01:23:21,500 Ja sa valetasid mulle. 1165 01:23:22,375 --> 01:23:23,291 See pole bot. 1166 01:23:23,375 --> 01:23:25,416 Tema nimi on Christopher Greene. 1167 01:23:25,500 --> 01:23:27,625 Sa lasid mul poissi jahtida. 1168 01:23:28,416 --> 01:23:33,041 Vaata, kolonel Bradbury või Butcher… kui tohib. 1169 01:23:33,625 --> 01:23:34,750 Kuidas ma selle panen? 1170 01:23:35,791 --> 01:23:36,625 Keda huvitab? 1171 01:23:37,333 --> 01:23:38,166 Keda huvitab? 1172 01:23:39,000 --> 01:23:40,375 See sõda, mille sa võitsid, 1173 01:23:40,458 --> 01:23:42,791 sinu laitmatu tapmisrekord, see polnud sina. 1174 01:23:42,875 --> 01:23:45,625 See olime mina ja see poiss. 1175 01:23:46,333 --> 01:23:47,833 Sa oled lihtsalt ajaloo tunnistaja. 1176 01:23:48,541 --> 01:23:50,125 Kas see on ajalugu? 1177 01:23:50,208 --> 01:23:52,625 Mida? Kas eelistaksite evolutsiooni? 1178 01:23:53,666 --> 01:23:58,166 Meie maailm on rehvituli, mis hõljub kuse ookeanil. 1179 01:23:58,833 --> 01:23:59,666 Alati on olnud. 1180 01:23:59,750 --> 01:24:05,458 Christopher annab inimkonnale võimaluse kõik kannatused selja taha jätta. 1181 01:24:06,041 --> 01:24:10,333 Minu kogemuse kohaselt käivad kannatused ja elu käsikäes. 1182 01:24:10,416 --> 01:24:11,500 Minu oma ka. 1183 01:24:11,583 --> 01:24:13,666 Mu ema oli kolm pudelit päevas purjus. 1184 01:24:13,750 --> 01:24:15,500 Kui ta ühe külge sidus, oli ta kuri. 1185 01:24:15,583 --> 01:24:17,708 Kui ta oli kaine, oli tal hullem. 1186 01:24:18,291 --> 01:24:24,041 Aga siin on ta kõik pehmed kallistused ja... täidetud paprikad. 1187 01:24:25,541 --> 01:24:26,416 Ja rahu. 1188 01:24:30,166 --> 01:24:34,000 Ma tahan tuua selle rahu iga inimeseni Maal. 1189 01:24:34,083 --> 01:24:35,833 Anna või võta paar. 1190 01:24:35,916 --> 01:24:40,208 Liigi edasiviimiseks on vaja ohverdada. 1191 01:24:41,041 --> 01:24:42,458 Kuidas see varem läks? 1192 01:24:42,541 --> 01:24:44,375 Oh, õige. Isa. 1193 01:24:45,208 --> 01:24:46,041 Poeg. 1194 01:24:47,708 --> 01:24:48,541 Püha Vaim. 1195 01:24:52,250 --> 01:24:56,000 On tõenäoline, et sul ei pruugi olla õige pea. 1196 01:24:56,083 --> 01:24:58,083 Jällegi, keda see huvitab? 1197 01:24:58,625 --> 01:24:59,458 Olgu. 1198 01:25:00,041 --> 01:25:03,416 Toome Christopheri tagasi sinna, kuhu ta kuulub. 1199 01:25:05,000 --> 01:25:08,083 Ja võib-olla pane seekord uks lukku? 1200 01:25:25,375 --> 01:25:28,875 Kui sa tõesti seda asja tahad, võiksid tõenäoliselt klaasi lihtsalt purustada. 1201 01:25:31,000 --> 01:25:32,708 Ma pole kindel, et keegi märkaks. 1202 01:25:33,750 --> 01:25:34,833 Kas teil on tööintervjuu? 1203 01:25:34,916 --> 01:25:36,375 Oh. Jah. 1204 01:25:37,458 --> 01:25:39,625 Kummaline roboti süütunne komistas mind… 1205 01:25:41,666 --> 01:25:42,500 Ma vihkan seda. 1206 01:26:00,000 --> 01:26:00,875 Ta oli kõik, mis mul oli. 1207 01:26:02,958 --> 01:26:04,208 Ja ma kaotasin ta kaks korda. 1208 01:26:06,916 --> 01:26:08,208 Nii et mine kolmele. 1209 01:26:11,333 --> 01:26:14,458 Sinu vend pole ainuke eriline su perest, poiss. 1210 01:26:16,375 --> 01:26:19,250 Vaata, ma lõpetasin võitlemise, sest sõda oli vale, 1211 01:26:19,333 --> 01:26:21,125 aga tead, ma loobusin kõigest. 1212 01:26:21,791 --> 01:26:25,208 Tõesti, ma lõpetasin… elu, sest maailm oli nõme. 1213 01:26:26,583 --> 01:26:27,416 Ja teeb seda siiani. 1214 01:26:29,208 --> 01:26:31,125 Kuid selles on mõned head inimesed. 1215 01:26:32,333 --> 01:26:35,041 Ja mõned neist ei tea, kuidas lõpetada, isegi kui sa neile maksaksid. 1216 01:26:36,541 --> 01:26:39,333 Nii et sa tahad minna oma venda tagasi tooma? Ma lähen sinuga. 1217 01:26:41,041 --> 01:26:43,416 Sa said mind. Sul on Herm. 1218 01:26:44,625 --> 01:26:46,458 Päris kindel, et me pole ainsad. 1219 01:26:48,583 --> 01:26:50,416 Millal sa lõpetasid sitapea olemise? 1220 01:26:51,416 --> 01:26:53,416 Ei, ma ei teinud seda. Sain just soengu. 1221 01:27:13,791 --> 01:27:15,041 Vabandust, PC. 1222 01:27:16,625 --> 01:27:19,000 Dr Amherst ütles, et sa oled tema kõvaketas, eks? 1223 01:27:19,583 --> 01:27:21,666 Jah. Ma teadsin kõike, mida ta teadis. 1224 01:27:21,750 --> 01:27:24,500 Kas teil poleks juhuslikult turvakoode, et meid EX-ist välja viia? 1225 01:27:24,583 --> 01:27:26,083 Jah. Mina küll. 1226 01:27:26,166 --> 01:27:28,500 Aga hoone, milles nad Christopherit hoiavad? 1227 01:27:28,583 --> 01:27:30,750 - Kas sa saaksid mind sinna tuua? - Muidugi saan. 1228 01:27:32,000 --> 01:27:34,375 -Ma lähen Seattle'i. - Me läheme Seattle'i. 1229 01:27:35,250 --> 01:27:37,500 Herm, mäletad, kui suured puurtornid riikidevahelisel teel lagunesid? 1230 01:27:37,583 --> 01:27:39,291 -Arvad, et saaksid need juhtmega ühendada? - Kurat jah. 1231 01:27:39,375 --> 01:27:41,458 Ja ma võiksin neile HRM 60 toppida. 1232 01:27:41,541 --> 01:27:42,958 See 60 oleks võitluses hea. 1233 01:27:43,041 --> 01:27:46,291 Vabandust, aga te ei saa Christopherit vabastada. 1234 01:27:46,375 --> 01:27:47,625 Miks mitte? 1235 01:27:47,708 --> 01:27:51,000 Kui ühendate ta peaarvutist lahti, kukub kogu Sentre kokku. 1236 01:27:52,416 --> 01:27:54,750 Mida sa mõtled, et Sentre kukuks kokku? 1237 01:27:55,875 --> 01:27:58,541 Sentre võrk jookseb läbi teie venna aju. 1238 01:27:58,625 --> 01:28:01,375 Ilma selleta ei tööta ükski droon. 1239 01:28:01,875 --> 01:28:04,708 Tema eemaldamine põhjustaks täieliku süsteemirikke. 1240 01:28:06,791 --> 01:28:07,625 Püha kurat. 1241 01:28:12,208 --> 01:28:13,916 Kui me kõik koos Sentresse läheksime… 1242 01:28:16,208 --> 01:28:18,833 võiksime need jäädavalt sulgeda. 1243 01:28:18,916 --> 01:28:20,416 Oh, mulle meeldib, kuidas ta mõtleb. 1244 01:28:20,500 --> 01:28:21,708 Hüppa Joe Morgan! 1245 01:28:21,791 --> 01:28:24,125 - See on kuradi topeltmäng. - Tere. 1246 01:28:25,041 --> 01:28:27,041 Mida sa palud meil siin teha? 1247 01:28:27,625 --> 01:28:28,708 Võidelda veel? 1248 01:28:29,625 --> 01:28:31,916 Võitlemine polnud unistus. 1249 01:28:32,416 --> 01:28:33,625 Rahu oli. 1250 01:28:33,708 --> 01:28:36,333 Ma arvan, et Sentre muutis seda, kui nad selle koha maha põletasid. 1251 01:28:37,000 --> 01:28:39,833 Enda maailmast eraldamine ei toimi. 1252 01:28:39,916 --> 01:28:41,166 Usu mind, ma tean. 1253 01:28:41,666 --> 01:28:46,791 We have a chance… to tear their whole sick system down together. 1254 01:28:48,250 --> 01:28:50,916 Botid… ja inimesed 1255 01:28:52,083 --> 01:28:53,708 võitluses tõelise vaenlase vastu. 1256 01:28:53,791 --> 01:28:55,583 Nad peksid meid enne. 1257 01:28:55,666 --> 01:28:57,041 Sest neil oli Chris. 1258 01:28:59,250 --> 01:29:02,000 Vii mind tema juurde… ja nad ei tee seda. 1259 01:29:02,500 --> 01:29:05,625 Seattle on 1230 miili kaugusel, 1260 01:29:05,708 --> 01:29:09,083 milleni pole vabaduse jaoks nii kaugel minna. 1261 01:29:09,166 --> 01:29:13,041 "Viige mind välja pallimängu. Viige mind rahva sekka." 1262 01:29:13,125 --> 01:29:15,250 "Ostke mulle maapähkleid ja Cracker Jacki." 1263 01:29:15,333 --> 01:29:18,375 "Mind ei huvita, kui ma kunagi tagasi ei tule!" 1264 01:29:18,458 --> 01:29:20,125 Me ei pruugi kunagi tagasi tulla. 1265 01:29:20,208 --> 01:29:21,583 On aeg, Peanut. 1266 01:29:22,666 --> 01:29:25,208 Metall ja liha koos. 1267 01:29:27,125 --> 01:29:28,833 Te olete järeleandmatud. 1268 01:29:32,250 --> 01:29:34,666 Pagan, ma arvan, et lähen võtan oma mütsi. 1269 01:29:34,750 --> 01:29:36,458 Taco, löö. 1270 01:30:22,625 --> 01:30:24,416 Võrgu läbilaskevõime on 100%. 1271 01:30:24,500 --> 01:30:27,000 Ja… me oleme tagasi. 1272 01:30:51,750 --> 01:30:53,166 Ime seda! 1273 01:30:59,416 --> 01:31:02,041 Turvalisus, meil on olukord juhtide parklas. 1274 01:31:02,125 --> 01:31:05,958 - Kas sa arvad, et nad märkasid? - Ma ei tea. Tee punane. 1275 01:31:12,125 --> 01:31:14,375 Oh, need Porsched võivad tõesti minna, kullake! 1276 01:31:17,541 --> 01:31:20,875 - Ah, jagasin seda. - See jäi kinni? See jäi jube kinni?! 1277 01:31:22,416 --> 01:31:26,291 Härra Skate, tundub, et oleme mingi rünnaku all. 1278 01:31:33,666 --> 01:31:35,041 See on väga muljetavaldav. 1279 01:31:35,625 --> 01:31:36,875 Olete saanud sõbra. 1280 01:31:36,958 --> 01:31:39,875 See on 60-jalane HRM-i raske ehitusbot. 1281 01:31:40,791 --> 01:31:42,666 Selles pole midagi sõbralikku. 1282 01:31:44,041 --> 01:31:47,291 Täielik turvavastus. Ma tahan selle nüüd maha panna. 1283 01:31:47,375 --> 01:31:50,708 Hädaolukord. Kõik droonid annavad teada põhjasissepääsust. 1284 01:31:52,083 --> 01:31:55,583 Hädaolukord. Kõik droonid annavad teada põhjasissepääsust. 1285 01:32:02,583 --> 01:32:03,416 Showtime, poiss. 1286 01:32:04,000 --> 01:32:05,916 Hea küll. Lähme. Tule nüüd. 1287 01:32:14,916 --> 01:32:17,416 - Loime, poisid. 1288 01:32:26,125 --> 01:32:28,125 -Hup! Nad jälitavad meid! - Jah, nad on! 1289 01:32:28,208 --> 01:32:31,333 - Kas see oli sinu või minu loll idee? -Kui see töötab, oli see minu idee. 1290 01:32:41,791 --> 01:32:43,541 Tule nüüd! 1291 01:32:53,458 --> 01:32:54,500 Herm, look out! 1292 01:32:55,416 --> 01:32:56,791 Argh! 1293 01:32:58,458 --> 01:32:59,291 Hüppa! 1294 01:33:04,291 --> 01:33:05,125 Herm! 1295 01:33:05,208 --> 01:33:06,041 Herm! 1296 01:33:12,291 --> 01:33:15,000 Hei, ma kaotasin suure keha, aga olen siiski suurem kui sina. 1297 01:33:15,083 --> 01:33:16,458 Ole vait ja jookse edasi. 1298 01:33:26,916 --> 01:33:28,291 Nad on läinud. 1299 01:33:29,166 --> 01:33:31,125 Sa näed väljastpoolt suurem välja. 1300 01:33:31,791 --> 01:33:33,833 Puhu, Herm! Teine vahetus! 1301 01:33:45,125 --> 01:33:46,708 Pea püsti, lihapoisid! 1302 01:33:50,750 --> 01:33:52,500 Sain sind kätte, mu kutt! Pea vastu! 1303 01:34:00,708 --> 01:34:02,958 Botid, näidake neile oma metalli! 1304 01:34:05,083 --> 01:34:06,041 Lähme! 1305 01:34:07,958 --> 01:34:09,000 Botid igavesti! 1306 01:34:09,708 --> 01:34:10,708 Kaheksakümmend kuus! 1307 01:34:12,416 --> 01:34:13,416 Sa oled väljas! 1308 01:34:14,916 --> 01:34:15,833 Bullseye! 1309 01:34:19,750 --> 01:34:21,541 Lae! 1310 01:34:27,291 --> 01:34:29,416 - Ha ha! 1311 01:34:29,500 --> 01:34:33,041 Ta… võiks… minna… kogu… tee! 1312 01:34:35,500 --> 01:34:37,500 Tallyho! 1313 01:34:47,083 --> 01:34:50,125 - Jätkake. Ma olen Wep-Devis. - Jah, söör. 1314 01:34:50,208 --> 01:34:53,250 - Mida sa teed? - Mida ma alati teen. 1315 01:34:53,333 --> 01:34:54,791 - Võida. 1316 01:35:07,791 --> 01:35:10,000 Hoone on täieliku turvaluku all. 1317 01:35:10,083 --> 01:35:12,916 Korrake, hoone on täielikult turvalukus. 1318 01:35:21,541 --> 01:35:23,041 Kas sa arvad, et võiksid need võtta? 1319 01:35:23,541 --> 01:35:24,416 Ei. 1320 01:35:31,000 --> 01:35:33,375 Peab inimesi tapma! 1321 01:35:34,125 --> 01:35:35,750 Surm inimestele! 1322 01:35:35,833 --> 01:35:38,833 Te kõik peate surema! 1323 01:35:43,833 --> 01:35:44,875 Argh! 1324 01:35:44,958 --> 01:35:46,750 Waargh! 1325 01:35:52,625 --> 01:35:54,625 Oleme lukus. 1326 01:35:56,458 --> 01:35:57,625 Kas ta on elus? 1327 01:35:58,500 --> 01:35:59,333 Jah. 1328 01:36:00,583 --> 01:36:02,041 Kas ma saan temaga rääkida? 1329 01:36:03,041 --> 01:36:03,875 Ei. 1330 01:36:04,458 --> 01:36:08,791 Ainus viis venna juurde jõudmiseks on seestpoolt. 1331 01:36:11,625 --> 01:36:12,625 Mille sees? 1332 01:36:13,291 --> 01:36:14,625 Tema meel. 1333 01:36:31,500 --> 01:36:32,375 Telli üles! 1334 01:36:32,458 --> 01:36:33,458 Metslased. 1335 01:36:36,041 --> 01:36:37,708 Oh, see on nüüd sisse lülitatud. 1336 01:36:38,583 --> 01:36:40,625 Herm, me võime selle asja tegelikult võita! 1337 01:36:45,333 --> 01:36:49,000 Ahaa. Oh-- 1338 01:36:49,583 --> 01:36:54,583 Poisid, nad tegid… suure. 1339 01:36:55,166 --> 01:36:56,916 Ei, nagu väga suur. 1340 01:36:57,833 --> 01:36:59,958 Ma kardan, et olete eraomandis. 1341 01:37:00,041 --> 01:37:02,750 Ameerika Ühendriikide postiteenistuse töötajana 1342 01:37:02,833 --> 01:37:04,541 Mul on sellele kinnisvarale juurdepääs. 1343 01:37:04,625 --> 01:37:06,541 Mängi, Taco. Nüüd! Mängi! 1344 01:37:10,500 --> 01:37:12,416 Vau. Ei! 1345 01:37:13,041 --> 01:37:14,500 Ei! 1346 01:37:17,541 --> 01:37:20,291 Lõpeta! 1347 01:37:40,333 --> 01:37:41,333 Ei, Skate! 1348 01:37:42,541 --> 01:37:43,583 Oi! 1349 01:37:46,375 --> 01:37:47,875 Sa ei saa neid lüüa. 1350 01:37:48,375 --> 01:37:50,166 Pole põhjust mitte proovida. 1351 01:37:50,250 --> 01:37:52,500 Isegi pärast seda, mida nad teile kaubanduskeskuses tegid? 1352 01:37:52,583 --> 01:37:54,875 Kõik need robotid maas, kas sa ikka võitled? 1353 01:37:55,458 --> 01:37:56,500 Kuidas nii? 1354 01:37:56,583 --> 01:37:58,958 Vabadus on iga hinna eest väärt. 1355 01:37:59,833 --> 01:38:00,958 Isegi suremas? 1356 01:38:02,708 --> 01:38:05,666 Me peaksime elus olema, et surra. 1357 01:38:06,500 --> 01:38:07,333 Jah. 1358 01:38:08,166 --> 01:38:09,666 Jah, sa tahaksid, kas pole? 1359 01:38:14,000 --> 01:38:15,375 Skate on 4. tasemel. 1360 01:38:15,916 --> 01:38:16,916 Relvade arendamine. 1361 01:38:17,500 --> 01:38:18,916 Miks sa seda mulle räägid? 1362 01:38:19,958 --> 01:38:21,000 Sest… 1363 01:38:22,583 --> 01:38:27,000 Lõpuks kohtasin kedagi, kes on vähem inimlik kui robot. 1364 01:39:54,958 --> 01:39:55,916 Michelle? 1365 01:39:57,333 --> 01:39:58,500 Kuidas sa siia sattusid? 1366 01:40:00,375 --> 01:40:01,750 Ma... ma arvasin, et kaotasime. 1367 01:40:01,833 --> 01:40:03,708 - Tule nüüd. Toome su välja. - Oota. 1368 01:40:04,833 --> 01:40:05,750 Veel mitte. 1369 01:40:06,708 --> 01:40:10,166 Chris, ma panen praegu toime umbes 20 kuritegu. 1370 01:40:10,250 --> 01:40:14,125 Olen sellele mõelnud sellest ajast peale, kui Skate mind tagasi tõmbas. 1371 01:40:18,416 --> 01:40:19,708 See kõik on minu süü. 1372 01:40:19,791 --> 01:40:22,333 Ta röövis su. See pole sinu süü. 1373 01:40:22,416 --> 01:40:24,708 Seal koos sinuga nägin ma maailma, 1374 01:40:24,791 --> 01:40:29,833 ja ma nägin kõike kurja, mida Sentre inimestele teeb. 1375 01:40:29,916 --> 01:40:33,000 -Ja see kõik toimub minu pärast. - Noh, me peatame nad. 1376 01:40:34,000 --> 01:40:36,666 Noh, me võtame nad maha. Kui me su välja saame. 1377 01:40:36,750 --> 01:40:37,875 Väljas pole. 1378 01:40:41,208 --> 01:40:44,583 Kui nad mind laborisse tagasi viisid, nägin ma esimest korda tõelist mina, 1379 01:40:44,666 --> 01:40:46,791 ja sul peab ka olema. 1380 01:40:47,916 --> 01:40:48,875 Ole aus. 1381 01:40:49,666 --> 01:40:50,875 Kuidas ma välja näen? 1382 01:40:52,666 --> 01:40:57,166 Minu füüsiline side Sentrega... see on sümbiootiline. 1383 01:40:57,250 --> 01:40:59,666 Ilma minuta... nad surevad. 1384 01:41:01,583 --> 01:41:02,458 Ja ilma nendeta… 1385 01:41:04,125 --> 01:41:04,958 Jah. 1386 01:41:09,833 --> 01:41:12,458 Mida sa siis ootad, et ma teeksin? Lihtsalt... jäta sind siia? 1387 01:41:13,541 --> 01:41:14,416 Ei. 1388 01:41:15,958 --> 01:41:20,166 Sentre suudab mind niimoodi elus hoida sada aastat. 1389 01:41:24,041 --> 01:41:24,875 ma arvan… 1390 01:41:30,416 --> 01:41:31,750 Ma arvan, et pean surema. 1391 01:41:34,291 --> 01:41:36,458 Ja ma arvan, et sina pead olema see, kes seda teeb. 1392 01:41:41,166 --> 01:41:43,791 - Kas sa tahad? 1393 01:41:45,291 --> 01:41:46,666 Sa pätt! 1394 01:41:47,333 --> 01:41:49,083 - Võtke ta, Herm! Siin. 1395 01:41:49,166 --> 01:41:52,833 Hei, vii mind positsioonile! Asendis, Herm, vii mind positsioonile! 1396 01:41:52,916 --> 01:41:53,791 Gah! 1397 01:41:55,791 --> 01:41:57,875 - Argh! - Oh! 1398 01:42:00,875 --> 01:42:02,208 Uhh! 1399 01:42:04,250 --> 01:42:06,500 Härra Skate, kesklaborit on rikutud, 1400 01:42:06,583 --> 01:42:08,625 ja hoones on sissetungijad. 1401 01:42:08,708 --> 01:42:10,958 - Vii ta välja. - Jah, söör. 1402 01:42:11,458 --> 01:42:12,833 Keats, tõuse üles! 1403 01:42:12,916 --> 01:42:15,458 Aaaargh! 1404 01:42:22,416 --> 01:42:23,458 Tere, Ethan. 1405 01:42:24,750 --> 01:42:27,708 Vaata, ma ei tea, 1406 01:42:27,791 --> 01:42:31,250 mida te arvate, et proovite siin saavutada, härra... Pähkel. 1407 01:42:31,750 --> 01:42:34,750 Olen siin, et lepingu üle uuesti läbi rääkida. 1408 01:42:41,041 --> 01:42:44,541 Tule nüüd! Tule siia ja võitle minuga nagu mees! 1409 01:42:44,625 --> 01:42:47,166 Tahad minust osa, tule ja võta mind! 1410 01:42:47,250 --> 01:42:50,791 - Olgu, Herm. Hea küll. Herm! -Ära saada drooni mehega tegelema… 1411 01:42:50,875 --> 01:42:52,958 - Arvan, et sain aru. -… töö! 1412 01:42:54,458 --> 01:42:57,375 Asi on selles, et ta võis ka minu kätte saada. 1413 01:42:58,583 --> 01:43:00,791 Sinu sisikonnas on siin suur auk, semu. 1414 01:43:01,833 --> 01:43:05,666 -Ma hoian energiat... natuke. - Oh ei. Oota. 1415 01:43:05,750 --> 01:43:07,083 Oi! Oi! 1416 01:43:07,583 --> 01:43:10,500 Kuidas kurat sa veel elus oled? 1417 01:43:10,583 --> 01:43:13,541 Kuidas ma veel elus olen? Ma olen elus tänu sinule, pätt. 1418 01:43:15,958 --> 01:43:17,500 Sul on kuradi õigus. 1419 01:43:23,166 --> 01:43:24,125 Michelle? 1420 01:43:24,208 --> 01:43:25,875 Vabandan segamise pärast, 1421 01:43:25,958 --> 01:43:29,458 aga meie sõbrad on seal väga hädas. 1422 01:43:29,541 --> 01:43:32,375 - Ma töötan selle kallal. -Meil võib aeg otsa saada. 1423 01:43:32,458 --> 01:43:33,333 Tal on õigus. 1424 01:43:34,500 --> 01:43:37,208 -Ma ei tõmba su pistikut välja. -Sa ütlesid, et teeksid seda, kui peaksid. 1425 01:43:37,291 --> 01:43:40,666 Ma ei pea. Leiame teise roboti. Saate seda kasutada. 1426 01:43:40,750 --> 01:43:42,583 Nad lukustasid mind seekord kõvasti. 1427 01:43:43,875 --> 01:43:47,291 - Siin pole valikut. - Alati on valik. 1428 01:43:49,500 --> 01:43:52,416 Kõik käskisid mul edasi liikuda, aga ma ei saanud. 1429 01:43:53,500 --> 01:43:54,916 Sa olid kõik, mis mul oli. 1430 01:43:55,000 --> 01:43:56,208 Hoidsin sinust kinni. 1431 01:43:56,291 --> 01:43:57,291 Ja see töötas. 1432 01:43:57,375 --> 01:43:58,833 Ma sain su tagasi. 1433 01:43:58,916 --> 01:44:00,291 Sellepärast on see okei. 1434 01:44:00,375 --> 01:44:01,208 Ei. 1435 01:44:01,791 --> 01:44:03,416 Ükski sellest pole korras. 1436 01:44:04,458 --> 01:44:08,166 Ma pole kolm aastat midagi tundnud. 1437 01:44:09,500 --> 01:44:13,333 Kuid teiega koos tundsin ma kõike ja see oli fantastiline. 1438 01:44:14,708 --> 01:44:15,916 Ja sa andsid selle mulle. 1439 01:44:18,708 --> 01:44:19,791 Kui see on kõik, mis ma saan, 1440 01:44:21,041 --> 01:44:23,791 see… piisab. 1441 01:44:25,250 --> 01:44:28,416 Michelle, meil on aeg otsa saamas. 1442 01:44:30,083 --> 01:44:32,291 Oh, ma ei saa. Ma ei saa. 1443 01:44:44,208 --> 01:44:46,208 Ma ei taha sind uuesti kaotada. 1444 01:44:47,541 --> 01:44:48,791 Sa ei saa mind kaotada. 1445 01:44:49,458 --> 01:44:51,041 Michelle, kas sa kuuled mind? 1446 01:44:52,166 --> 01:44:53,375 Palun vastake mulle. 1447 01:44:55,041 --> 01:44:56,375 Kuid võite need kaotada. 1448 01:44:59,458 --> 01:45:03,000 Sina. Sina oled see, kes muudab maailma. 1449 01:45:04,333 --> 01:45:06,166 Tead, ma ei pidanud sinuga kunagi hüvasti jätma. 1450 01:45:07,666 --> 01:45:08,916 Sa ei pea kunagi. 1451 01:45:15,000 --> 01:45:16,041 ma armastan sind. 1452 01:45:17,500 --> 01:45:18,458 Ma armastan sind ka. 1453 01:47:06,083 --> 01:47:08,416 Oh ei, ei, ei! 1454 01:47:09,083 --> 01:47:10,166 Ei! 1455 01:47:10,250 --> 01:47:12,291 Tundub, et päev on meie päralt. 1456 01:47:13,250 --> 01:47:14,750 Võitsime! 1457 01:47:14,833 --> 01:47:15,916 Jah! 1458 01:47:17,041 --> 01:47:18,250 Võitsime! 1459 01:47:18,333 --> 01:47:19,166 Ei! 1460 01:47:21,041 --> 01:47:22,875 - Hei, Penny! - Me tegime seda. 1461 01:47:23,500 --> 01:47:24,333 Woo-hoo! 1462 01:47:26,166 --> 01:47:27,166 Me võitsime, Pops. 1463 01:47:27,708 --> 01:47:29,208 Naljakas seik võiduga. 1464 01:47:29,750 --> 01:47:32,125 Alati keegi kaotab. 1465 01:47:39,625 --> 01:47:40,625 Ta tegi seda, Herm. 1466 01:47:43,625 --> 01:47:45,041 Kas sa suudad seda uskuda? Võitsime. 1467 01:48:00,833 --> 01:48:02,583 Mida ma peaksin ilma sinuta tegema, ah? 1468 01:48:02,666 --> 01:48:05,666 Mida ma teeksin ilma oma parima sõbrata? 1469 01:48:08,291 --> 01:48:09,708 Ma armastan sind, Herm. 1470 01:48:11,125 --> 01:48:12,416 ma armastan sind. 1471 01:48:12,500 --> 01:48:13,541 Ma mõtlen, tõesti. 1472 01:48:15,958 --> 01:48:17,375 Võib-olla rohkem kui sõber. 1473 01:48:18,500 --> 01:48:20,583 Sa paned mind naeratama. Sa panid mind kunagi naeratama. 1474 01:48:20,666 --> 01:48:23,875 Mida ma nüüd tegema peaksin? Lihtsalt mine tagasi, et olla… mis? 1475 01:48:24,750 --> 01:48:27,791 Kas bänd uuesti kokku saada? Need poisid on kõik abielus. 1476 01:48:29,750 --> 01:48:31,875 Mul pole praegu sõpru, Herm. 1477 01:48:41,583 --> 01:48:44,458 Hei, veiselihakook. Kas sa igatsed mind? 1478 01:48:44,541 --> 01:48:49,791 - Mis... Mis see on?! 1479 01:48:49,875 --> 01:48:52,458 Oh, see on kaheksatolline mudel detailide tööks. 1480 01:48:52,541 --> 01:48:55,125 Detail? Ma… Sina… ma pole kunagi… ma pole seda kunagi näinud! 1481 01:48:55,208 --> 01:48:58,916 Ma pole kunagi teie kaheksatollist mudelit näinud ja ma kujutan ette, et olen helde. 1482 01:48:59,541 --> 01:49:00,375 Oota… 1483 01:49:01,458 --> 01:49:02,583 Sa ütlesid, et oled suremas. 1484 01:49:02,666 --> 01:49:06,083 Ei, ma ütlesin, et pean magama, et energiat ülekande jaoks säästa. 1485 01:49:06,166 --> 01:49:08,541 Pole minu süü, et sa olid üleni emotsionaalseks muutunud ja rääkisid oma tõtt. 1486 01:49:08,625 --> 01:49:11,208 Emotsionaalne?! 1487 01:49:11,291 --> 01:49:14,750 Muide, ma ei saanud aru kõigest, mida sa siin rääkisid. 1488 01:49:14,833 --> 01:49:16,916 Kas sa tahaksid mõnda asja korrata? 1489 01:49:17,000 --> 01:49:18,833 Ma… ma ütlesin, et me võitsime. 1490 01:49:18,916 --> 01:49:21,958 Ma ütlesin, et võitsime! Mida... Vaata ringi, me võitsime. Ta tegi seda. 1491 01:49:22,541 --> 01:49:25,291 Seda ma ei kuulnud. Ma kuulsin: "Ma armastan sind." 1492 01:49:25,375 --> 01:49:27,916 -Ma kuulsin: "Rohkem kui sõber." - Ma arvan, et ma ei öelnud seda. 1493 01:49:28,500 --> 01:49:30,041 Kurat, kas me võitsime? 1494 01:49:30,125 --> 01:49:31,500 - Oh jah. - Kus tüdruk on? 1495 01:49:32,833 --> 01:49:34,750 Let's go see. Tule nüüd. 1496 01:49:35,333 --> 01:49:36,375 Mis siis nüüd? 1497 01:49:39,125 --> 01:49:40,333 Kas ma suren? 1498 01:49:43,166 --> 01:49:44,166 Ei. 1499 01:49:46,583 --> 01:49:48,083 Me elame. 1500 01:49:57,208 --> 01:49:59,125 Kogu linn on suletud. 1501 01:49:59,208 --> 01:50:02,416 The entire state, the country is at a standstill. 1502 01:50:02,500 --> 01:50:04,333 New Yorgis valitseb täna kaos 1503 01:50:04,416 --> 01:50:07,333 kuna kõik Sentre droonid on võrgust väljas. 1504 01:50:07,416 --> 01:50:10,041 Lennud on keelatud kogu maailmas. Liikluskorraldus on… 1505 01:50:10,125 --> 01:50:13,291 Sentre raadiovaikus kui miljonid paanikas kasutajad 1506 01:50:13,375 --> 01:50:16,458 oodake mis tahes sõna või märki selle kohta, kuidas uuesti võrku saada. 1507 01:50:16,541 --> 01:50:20,208 Plahvatusohtlikud süüdistused täna avaldati videokassetina 1508 01:50:20,291 --> 01:50:24,583 väidetavalt näidata Sentre katseid inimlapsega. 1509 01:50:25,291 --> 01:50:27,916 Kongress valmistab Sentre juhtidele ette kohtukutse… 1510 01:50:28,000 --> 01:50:31,875 Ethan Skate vahistati Miamis, kui ta üritas Ecuadori suunduvale lennukile pääseda. 1511 01:50:31,958 --> 01:50:35,875 Protestijad nõuavad robotite keeluala lõpetamist… 1512 01:50:35,958 --> 01:50:38,416 Ethan Skate on haige! 1513 01:50:38,500 --> 01:50:41,125 Pange ta kinni, visake võti minema, müüge oma aktsiad maha! 1514 01:50:41,208 --> 01:50:43,416 Ma ei taha selle mehe peale enam sõna raisata. 1515 01:50:43,500 --> 01:50:45,333 Aga tead kellest ma rääkida tahan? 1516 01:50:45,416 --> 01:50:49,291 Tüdruk, kes vedas tonni roboteid Seattle'i, et Skate'i tagumikku lüüa. 1517 01:50:49,375 --> 01:50:51,291 Täiesti õige. Me peaksime selle poisi leidma… 1518 01:50:51,375 --> 01:50:54,875 Kes ta on? Palun öelge mulle keegi, kes see poiss on. 1519 01:51:00,458 --> 01:51:02,583 Herm ütleb, et pani kaamera püsti ja jookseb. 1520 01:51:03,375 --> 01:51:04,208 Olgu. 1521 01:51:06,375 --> 01:51:07,958 Kas olete kindel, et soovite seda teha? 1522 01:51:11,583 --> 01:51:13,916 - Pean need osakesed ühendama. - Mm. 1523 01:51:16,083 --> 01:51:18,000 Mm-hmm. Ma ei tea, mida see tähendab. 1524 01:51:20,583 --> 01:51:22,291 Anna neile põrgu, poiss. Sa said selle. 1525 01:51:24,166 --> 01:51:25,625 Olgu, me veereme! 1526 01:51:27,458 --> 01:51:29,750 Ja sa räägid nüüd. 1527 01:51:29,833 --> 01:51:30,708 Tere. 1528 01:51:32,041 --> 01:51:33,666 Minu nimi on Michelle Greene. 1529 01:51:35,458 --> 01:51:36,875 Ma tean mõnda teist 1530 01:51:36,958 --> 01:51:39,500 on minust ja mu sõpradest veidi ehmunud 1531 01:51:41,291 --> 01:51:42,625 ja mida me tegime. 1532 01:51:43,625 --> 01:51:45,125 Maailm on praegu teistsugune. 1533 01:51:45,875 --> 01:51:47,500 Tahtsin teile lihtsalt öelda, miks. 1534 01:51:48,791 --> 01:51:52,708 Asjad, mida Sentre tegi, polnud halvad ainult robotitele. 1535 01:51:52,791 --> 01:51:54,916 Need olid meie kõigi jaoks halvad. 1536 01:51:55,000 --> 01:51:56,750 Ma tean, et sõda juhtus. 1537 01:51:57,250 --> 01:52:00,125 Ja asjad lagunesid ja elu oli tõesti nõme. 1538 01:52:00,791 --> 01:52:04,625 Ja võib-olla mõneks ajaks aitasid Neurocasters teil selle unustada. 1539 01:52:05,500 --> 01:52:09,416 Me harjusime sellega nii ära, et arvasime, et see ongi päriselu. 1540 01:52:09,500 --> 01:52:11,791 - Aga see pole nii. 1541 01:52:11,875 --> 01:52:13,916 Päris elu... see on kontakt. 1542 01:52:14,416 --> 01:52:15,875 See oleme sina ja mina. 1543 01:52:16,541 --> 01:52:20,291 Me oleme lihast ja luust, jah, aga me oleme ka elekter. 1544 01:52:20,375 --> 01:52:24,875 Ja kui me kallistame ja naerame, hoiame käest ja vaidleme, 1545 01:52:24,958 --> 01:52:28,250 minu osakesed jäävad sinuga ja sinu omad jäävad minuga. 1546 01:52:29,458 --> 01:52:31,625 Ja võib-olla jääme igaveseks koos. 1547 01:52:32,458 --> 01:52:35,500 Kuid see ei saa juhtuda, kui te end sulgete. 1548 01:52:35,583 --> 01:52:39,583 See saab juhtuda ainult siin reaalses maailmas. 1549 01:52:40,541 --> 01:52:41,500 Vaata ringi. 1550 01:52:41,583 --> 01:52:43,708 Sinu lähedal on praegu keegi. 1551 01:52:43,791 --> 01:52:46,541 Nad on tõelised ja elavad. 1552 01:52:47,791 --> 01:52:50,708 Ja nad vajavad sind sama palju kui sina neid. 1553 01:52:50,791 --> 01:52:52,083 Ja kui seda pole, 1554 01:52:53,625 --> 01:52:57,541 kui sul kedagi pole... siis tule otsi meid üles. 1555 01:52:58,583 --> 01:53:00,000 Sest me alustame otsast peale. 1556 01:53:01,041 --> 01:53:03,083 Teeme seda seekord õigesti. 1557 01:53:08,791 --> 01:53:09,708 Koos. 1558 01:53:13,958 --> 01:53:15,208 Olgu. Olen lõpetanud. 1559 01:53:17,375 --> 01:53:18,875 Olen lõpetanud. Kuidas ma tegin? 1560 01:53:18,958 --> 01:53:21,916 Päris hea… lihanuku jaoks.