1
00:01:47,609 --> 00:01:49,652
හායි, අම්මලා, ස්ටෙෆනි මෙන්න.

2
00:01:49,819 --> 00:01:51,196
අද, පොරොන්දු වූ පරිදි,

3
00:01:51,362 --> 00:01:53,281
මම මගේ zucchini බෙදා ගන්නෙමි

4
00:01:53,448 --> 00:01:54,824
චොකලට් චිප් කුකී වට්ටෝරුව.

5
00:01:54,991 --> 00:01:56,826
නමුත් පළමුව, ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක්

6
00:01:56,993 --> 00:01:58,161
මගෙන් යාවත්කාලීනයක් ඉල්ලා ඇත

7
00:01:58,328 --> 00:01:59,704
එමිලි තත්ත්වය මත.

8
00:01:59,871 --> 00:02:00,955
සහ ඔබ වැනි අය සඳහා

9
00:02:01,122 --> 00:02:02,332
මගේ vlog එකට අලුත් අය,

10
00:02:02,499 --> 00:02:04,459
ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා දැන සිටිය යුතුය

11
00:02:04,626 --> 00:02:06,044
එමිලි දැන් අතුරුදහන්.

12
00:02:06,211 --> 00:02:07,796
ඇය මගෙන් සරල උදව්වක් ඇසුවාය.

13
00:02:07,962 --> 00:02:09,005
ඇගේ පුතා නිකී රැගෙන යාමට

14
00:02:09,172 --> 00:02:10,215
පාසලේ සිට...

15
00:02:10,381 --> 00:02:13,384
දින පහකට පෙර වූ

16
00:02:13,551 --> 00:02:16,137
සහ ඇය නැත
ආපහු එන්න ඉතින්...

17
00:02:22,393 --> 00:02:24,103
මට සමාවෙන්න.
අපි හැමෝම ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමු.

18
00:02:24,270 --> 00:02:25,897
ඒ වගේම මම මට කරන්න පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරනවා

19
00:02:26,064 --> 00:02:27,732
පොලිසියට උදව් කරන්න කියලා
ඇයව ලුහුබඳින්න.

20
00:02:29,442 --> 00:02:32,403
නමුත් මම දන්නේ නැහැ කියලා මට තේරෙනවා
මම හිතුවා වගේම ඇයත්.

21
00:02:32,570 --> 00:02:34,155
ඉස්සර අම්මා කියනවා වගේ.

22
00:02:34,322 --> 00:02:35,990
දෙවියන් ඇගේ ආත්මයට නිවන්සුව ලැබේවා, ම්ම්,

23
00:02:36,157 --> 00:02:38,034
"රහස් මාගරින් වගේ"

24
00:02:38,201 --> 00:02:40,662
"පැතිරීමට පහසු,
හදවතට නරකයි."

25
00:02:40,829 --> 00:02:42,372
නමුත් අපි වගේ වෙනස්,

26
00:02:42,539 --> 00:02:44,415
මම එමිලි ලෙස සලකමි
මගේ හොඳම මිතුරා.

27
00:02:44,582 --> 00:02:47,126
ඇය මේ අපූරුයි,
අලංකාර පුද්ගලයා.

28
00:02:47,293 --> 00:02:48,973
සහ අපේ පුතාලා
ඇත්තටම අපිව එකතු කළා.

29
00:02:50,129 --> 00:02:52,215
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
අපගේ නව මිතුරන් සඳහා,

30
00:02:52,382 --> 00:02:53,967
මම පටන් ගන්නම්
මුල සිට.

31
00:02:54,133 --> 00:02:57,971
මට එමලි මුණගැසුණා
සති කිහිපයකට පෙර පාසලේදී.

32
00:02:58,137 --> 00:02:59,597
එය ජාත්‍යන්තර ආහාර පිසීමේ දිනය විය

33
00:02:59,764 --> 00:03:01,391
මගේ පුතාගේ පළමු ශ්‍රේණියේ පන්තියේ.

34
00:03:01,558 --> 00:03:03,184
නැවතත්, මම ස්වීඩනය ඇද ගත්තා,

35
00:03:03,351 --> 00:03:05,937
ඒ කිව්වේ මගේ ප්‍රසිද්ධ
මස් නැති මස් බෝල්.

36
00:03:06,104 --> 00:03:09,190
ඔයාලා ඔක්කොම මැරිලා!
මම හැමෝම මැරුවා!

37
00:03:09,357 --> 00:03:11,317
මම නෙවෙයි. මම නැවත ජීවිතයට ආවා.

38
00:03:11,484 --> 00:03:15,154
කරපු හැමෝටම ස්තුති කරන්න ඕනේ
අද උත්සවයට සහභාගී විය.

39
00:03:15,321 --> 00:03:16,364
Yay!

40
00:03:16,531 --> 00:03:18,533
පන්තිය නේද අපි
ගොඩක් ඉගෙන ගත්තා

41
00:03:18,700 --> 00:03:20,326
ආහාර ගැන
ලොව පුරා සිට?

42
00:03:20,493 --> 00:03:21,703
ඔව්!

43
00:03:21,870 --> 00:03:23,705
ඔබේ දෙමාපියන්ට දෙන්න
විශාල අත්පොළසන් හඬක්.

44
00:03:23,872 --> 00:03:25,206
එය විශිෂ්ටයි!

45
00:03:25,373 --> 00:03:26,958
- ලොකු සිනහවක්!
- අනේ දෙයියනේ.

46
00:03:27,125 --> 00:03:29,043
ඇය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද
ඒ මුළු ශක්තියෙන්?

47
00:03:29,210 --> 00:03:30,295
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

48
00:03:30,461 --> 00:03:31,796
මම හිතන්නේ පළිඟු මෙත් තියෙනවා
ඒ මස් බෝල් වල.

49
00:03:31,963 --> 00:03:33,883
ඔහ්, දෙමාපියන්, තියෙනවා
පුවරුවේ අත්සන් කිරීමේ පත්‍රිකාවක්

50
00:03:33,923 --> 00:03:36,676
ලබන සතියේ අපේ Fun Fair සඳහා.

51
00:03:36,843 --> 00:03:40,471
අනේ, ස්ටෙෆනි, එපා
රැකියා එකකට වඩා ලියාපදිංචි වන්න.

52
00:03:40,638 --> 00:03:43,516
අනිත් හැමෝම මට විශ්වාස නෑ
ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වීමට අවස්ථාවක් ලැබී ඇත.

53
00:03:46,436 --> 00:03:48,236
මයිල්ස්, සොඳුරිය, සොඳුරිය,
සමහර විට පරෙස්සම් වන්න

54
00:03:48,271 --> 00:03:50,857
ඔබේ ඇඟිලිවලින්
නිකීගේ ට්‍රක් රථය සමඟ, හරිද?

55
00:03:51,024 --> 00:03:52,864
- නිකීගේ අම්මා ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙලාද?
- එමිලි? කරුණාකර.

56
00:03:52,984 --> 00:03:55,304
ඇය අත්සන් කිරීමක් දන්නේ නැත
එය ඇගේ බූරුවා මත සපා කෑවා නම් පත්රය.

57
00:03:55,445 --> 00:03:58,072
දෙයියනේ ඒක මගේ හීනයක් වේවි
Dennis Nylon සඳහා PR ධාවනය කිරීමට.

58
00:03:58,239 --> 00:04:00,116
ඔබට සියල්ල සිතාගත හැකිය
ඇයට ලැබිය යුතු නිදහස් ජරාව?

59
00:04:00,283 --> 00:04:01,367
- මම දන්නවා.
- හරි හරී.

60
00:04:01,534 --> 00:04:02,934
මම මාවම තරණය කරනවා
සැරසිලි වලින් බැහැර.

61
00:04:03,077 --> 00:04:05,397
මට එය එමිලිට විවෘතව තැබිය හැකිය,
එවිට ඇයට එය කළ නොහැකි නම්,

62
00:04:05,538 --> 00:04:07,338
මට තාම ගේන්න පුළුවන්
මගේ බැලූන් සහ හීලියම් ටැංකිය.

63
00:04:07,373 --> 00:04:10,126
කරුණාකර මට කියන්න ඔබ එසේ නොකරන බව
ඇත්තටම හීලියම් ටැංකියක් අයිතියි.

64
00:04:10,293 --> 00:04:12,587
මම හිතන්නේ ගොඩක් අය
තමන්ගේම හීලියම් ටැංකි, ස්ටේසි,

65
00:04:12,754 --> 00:04:14,339
මොකද ළමයි බැලූන් වලට ආසයි.

66
00:04:14,505 --> 00:04:16,758
ඔබට එකක් නැද්ද?
ඔබ නරක දෙමාපියෙක්ද?

67
00:04:16,925 --> 00:04:18,551
මම විහිළු කරනවා.

68
00:04:18,718 --> 00:04:20,136
අපි භයානක දෙමාපියන්.

69
00:04:20,303 --> 00:04:22,805
මම හිතන්නේ එය පරිපූර්ණයි
සැලැස්ම, ස්ටෙෆනි.

70
00:04:22,972 --> 00:04:25,266
හොඳ චින්තනය, ස්ටෙෆනි.

71
00:04:27,435 --> 00:04:29,145
හේයි, ස්මූච්!

72
00:04:29,312 --> 00:04:31,356
ඔහ්, අද නියම වැඩක්, ස්මූච්.

73
00:04:31,522 --> 00:04:32,690
Smooch?

74
00:04:32,857 --> 00:04:34,651
- ගොඩක් ස්තූතියි, අම්මා.
- ඔහ්.

75
00:04:34,817 --> 00:04:36,653
මට සහ මයිල්ස්ට පුළුවන්
අද සෙල්ලම් දිනයක් තිබේද?

76
00:04:36,819 --> 00:04:38,196
අම්මෝ මම දන්නේ නෑ පැටියෝ.

77
00:04:38,363 --> 00:04:39,822
මම හිතන්නේ අපට අවශ්‍යයි
ඔයාගේ අම්මගෙන් අහන්න

78
00:04:39,989 --> 00:04:41,407
ඇය තවමත් නගරයේය.

79
00:04:41,574 --> 00:04:42,659
ඇය එතනමයි.

80
00:05:06,641 --> 00:05:08,059
මෙහාට එන්න පොඩි මල්ලි.

81
00:05:08,226 --> 00:05:10,895
ඔහ්, මගේ බබා!

82
00:05:11,062 --> 00:05:13,731
ඔබේ කමිසය දෙස බලන්න. ඕනෑම දෙයක් කළා
ආහාර ඔබේ මුඛයට ඇතුල් කරනවාද?

83
00:05:13,898 --> 00:05:15,692
ඇයගෙන් අහන්න, නිකී! ඇයගෙන් අසන්න!

84
00:05:15,858 --> 00:05:18,152
- මොකක්ද අහන්න?
- අපිට සෙල්ලම් දිනයක් අවශ්‍යයි.

85
00:05:18,319 --> 00:05:20,196
අනේ අපිට බෑ අම්මේ
දැනටමත් ක්‍රීඩා කරන දිනයක් ඇත

86
00:05:20,363 --> 00:05:22,156
සංධ්වනියක් සමඟ
මානසික අවපීඩන නාශක.

87
00:05:22,323 --> 00:05:23,992
- අපි යමු.
- සෙල්ලම් දිනය! සෙල්ලම් දිනය!

88
00:05:24,158 --> 00:05:25,618
- සෙල්ලම් දිනය!
- බබා, කරුණාකරලා මේක කරන්න එපා.

89
00:05:25,785 --> 00:05:28,246
මට යන්න තියෙනවා. ඉදිරියට එන්න.
මට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

90
00:05:28,413 --> 00:05:30,665
- ඔයා මට විනෝද වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

91
00:05:30,832 --> 00:05:32,667
මම ඔයාට මගේ තොල් ඉරා දමන්න ඉඩ දුන්නා

92
00:05:32,834 --> 00:05:34,836
ඔබ මගේ ශරීරයෙන් පිටව යන විට,
එබැවින් ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

93
00:05:38,089 --> 00:05:40,717
ඔබ බොනවද? මට මාටිනියක් අවශ්‍යයි.

94
00:05:40,883 --> 00:05:43,720
ඔහ්! ආ... ඔව්. මම මාර්ටිනිස්ට කැමතියි.

95
00:05:43,886 --> 00:05:46,472
මට කාලයක් තිස්සේ එකක් තිබුණේ නැහැ
කාලය. ඒ උනාට ඒවා හොඳයි.

96
00:05:46,639 --> 00:05:48,474
මට තිබුනා ඒ වගේ එකක්,
බොහෝ විට චොකලට්

97
00:05:48,641 --> 00:05:50,226
සහ මම වගේ,
"මත්පැන් සහ චොකලට්?"

98
00:05:50,393 --> 00:05:51,894
"අනේ අම්මේ ජීවිතේ!"

99
00:05:52,061 --> 00:05:54,897
ඔහ්, හරි. ක්‍රීඩා කරන දිනයක් නැත.
එන්න පැටියෝ අපි යමු.

100
00:05:55,064 --> 00:05:59,444
- එහෙනම් මම මෙතන ඉන්නවා.
- ක්‍රිස්තුස්, ඔහු මුරණ්ඩුයි.

101
00:05:59,610 --> 00:06:01,487
එය තිබිය යුතු නැත
ඒකේ තියෙන චොකලට් වගේ...

102
00:06:01,654 --> 00:06:05,033
හරි, මම හිතන්නේ නැහැ
මම මේක දිනනවා, ඉතින්, ම්ම්...

103
00:06:05,199 --> 00:06:08,161
මම කිව්වේ, ඔයාට එන්න ඕනද
ඕනෑම ආකාරයක පානයක් සඳහා?

104
00:06:08,327 --> 00:06:09,996
මම හිතන්නේ මට උපස්ථයක් භාවිතා කළ හැකියි.

105
00:06:10,163 --> 00:06:11,748
ඒ මමයි? මම උපස්ථද?

106
00:06:11,914 --> 00:06:13,332
සමහරවිට ඔබේ දරුවා බොනවාද?

107
00:06:13,499 --> 00:06:15,334
මම කියන්නේ, එය කිසි විටෙකත් ඉක්මන් නොවේ
ඔවුන්ට ඉගැන්වීම ආරම්භ කිරීමට.

108
00:06:15,501 --> 00:06:17,503
මම හිතන්නේ ඔයා විහිළු කරනවා කියලා,
නමුත් විශිෂ්ටයි.

109
00:06:17,670 --> 00:06:19,047
- පැටියෝ...
- ඒයි, ඔයා, අපි යමු.

110
00:06:19,213 --> 00:06:20,381
අපි ඔබේ ලබා ගනිමු
කුඩය එලියට, හරිද?

111
00:06:20,548 --> 00:06:22,216
මොකද අපි යනවා
වැස්සේ එළියට යන්න.

112
00:06:23,259 --> 00:06:25,219
පෘථිවියේ ඇති දේ
ඒ දෙන්නා කතා කරයිද?

113
00:06:25,386 --> 00:06:28,389
එමිලි කන්න යනවා
දුප්පත් ස්ටෙෆනි ජීවතුන් අතර.

114
00:06:28,556 --> 00:06:30,892
අඩුම තරමේ ඇය
යමක් කනවා.

115
00:06:31,059 --> 00:06:33,978
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

116
00:06:41,194 --> 00:06:43,780
ගිහින් එයාට පෙන්නන්න
ඔබේ කාමරය. යන්න.

117
00:06:43,946 --> 00:06:45,406
අනේ, දුවන්න එපා!

118
00:06:45,573 --> 00:06:47,450
කරුණාකර ආරක්ෂිත වන්න!

119
00:06:49,494 --> 00:06:50,661
හුරුබුහුටි මේස්.

120
00:06:50,828 --> 00:06:52,914
ඔහ්, ස්තූතියි!

121
00:06:53,081 --> 00:06:54,721
ඔවුන් ඉලක්කයෙන්.
එය පැකට්ටුවක් රුපියල් 10 කි.

122
00:06:54,791 --> 00:06:56,167
- එය ඉතා විශිෂ්ටයි, ඉලක්කය.
- ඔව්.

123
00:06:56,334 --> 00:06:57,710
ඔවුන්ට වෙනත් සතුන් ඇත.

124
00:06:57,877 --> 00:06:59,337
එයාලට මේවා තියෙනවා
හුරතල් ලේනුන්,

125
00:06:59,504 --> 00:07:02,423
ඔවුන් සතුව චිප්මන්ක්ස්, බීවර්ස් ඇත ...

126
00:07:02,590 --> 00:07:05,927
ඒක ඉතින්... ජීවමානයි.

127
00:07:06,094 --> 00:07:08,221
ඔව්. ඔයා එයට කැමති ද?

128
00:07:08,387 --> 00:07:11,224
ඔබට නොහැකි වූයේ කෙසේද?
ඒක, ම්ම්...

129
00:07:11,390 --> 00:07:12,767
හරිද?

130
00:07:12,934 --> 00:07:15,061
ඔව්, මම මගේ කොණ්ඩය ඩයි කළා.
මට ලේසියෙන් එපා වෙනවා.

131
00:07:15,228 --> 00:07:16,938
ඔව්. ම්...

132
00:07:17,105 --> 00:07:19,565
- ඔබ එය පින්තාරු කළාද?
- නෑ නෑ නෑ.

133
00:07:19,732 --> 00:07:21,400
ඒක හදලා තියෙන්නේ එකක්
පාහේ ප්රසිද්ධ චිත්ර ශිල්පියා.

134
00:07:21,567 --> 00:07:23,027
නැගෙනහිර ගම්මානයෙන්.

135
00:07:23,194 --> 00:07:24,904
මගේ ජීවිතය කුණු වී ඇත
පාහේ-යමෙකු සමඟ.

136
00:07:25,071 --> 00:07:26,614
මම කලා නිරූපිකාවක් කළා
පාසැලේදී

137
00:07:26,781 --> 00:07:28,324
මගේ මාර්ගය ගෙවීමට.

138
00:07:28,491 --> 00:07:30,243
එතකොට විපරීතයා
මා සමඟ උමතු විය.

139
00:07:30,409 --> 00:07:31,994
ඔහ්, එහෙම වෙනවා, ඔව්.

140
00:07:32,161 --> 00:07:33,538
ඉතින් මම චිත්‍රය සොරකම් කළා,
ඔබ දන්නවා,

141
00:07:33,704 --> 00:07:35,081
වටිනවා කියලා හිතනවා
යම් දවසක යමක්.

142
00:07:35,248 --> 00:07:37,542
නමුත් නැහැ.
එහෙම වාසනාවක් නෑ.

143
00:07:39,877 --> 00:07:41,671
මෙම නිවස ඇදහිය නොහැකි තරම්ය.

144
00:07:41,838 --> 00:07:43,256
ස්තුතියි.
ඒක පට්ට සල්ලි වලක්.

145
00:07:43,422 --> 00:07:45,716
- අපොයි.
- හ්ම්?

146
00:07:45,883 --> 00:07:47,510
ඔහ්, සමාවෙන්න, ඒක, ම්ම්,

147
00:07:47,677 --> 00:07:49,554
අපි මගේ ගෙදර කියන දේ
යමෙකු දිවුරන විට.

148
00:07:49,720 --> 00:07:51,097
එය පුරුද්දේ බලවේගයකි.

149
00:07:51,264 --> 00:07:54,225
අපි ගාව තියෙනවා... 'ඕප්සි' භාජනයක්
පැන්ට්රිය තුළ.

150
00:07:54,392 --> 00:07:58,187
දන්නවනේ දැම්ම වගේ
සෑම නරක වචනයකටම හතරෙන් එකක්.

151
00:07:58,354 --> 00:07:59,981
ඔබ කඩා දැමිය යුතුයි
'ඕප්සි' භාජනය.

152
00:08:00,148 --> 00:08:02,984
- එය ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කළ හැකිය.
- ඔව්. අහ්! සමාවෙන්න.

153
00:08:03,151 --> 00:08:05,027
සමාවෙන්න කියන්න එපා.
එහෙම කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

154
00:08:05,194 --> 00:08:07,613
ඔබ සමාව ගැනීමට අවශ්ය නැත.
ඒක ගෑනු පුරුද්දක්.

155
00:08:07,780 --> 00:08:09,580
ඔබ කණගාටු විය යුතු නැත
ඕනෑම දෙයක් සඳහා, කවදා හෝ.

156
00:08:09,699 --> 00:08:11,826
ඒක... ඒක නම් ඇත්ත.
ඒක නියම උපදෙසක්.

157
00:08:11,993 --> 00:08:13,327
ඔයාට ස්තූතියි.

158
00:08:14,704 --> 00:08:16,122
මම මේ සංගීතයට කැමතියි, මාර්ගයෙන්.

159
00:08:16,289 --> 00:08:17,665
ස්තුතියි. ඔව්.

160
00:08:17,832 --> 00:08:19,709
මාව අමතක කරවයි
මම මේ මගුලේ හිරවෙලා.

161
00:08:19,876 --> 00:08:22,461
- මම යනවා මත්පැන් ගන්න.
- නියමයි!

162
00:08:49,197 --> 00:08:51,699
මම ඇත්තටම අහුවුණා
පරිසරය තුළ.

163
00:08:54,076 --> 00:08:56,495
එන්න මට තව ටිකක් දෙන්න.

164
00:08:56,662 --> 00:08:59,123
ඔහ්!

165
00:08:59,290 --> 00:09:01,334
නැහැ, මම එයට කැමති වුණා.
මට පසුව ඔබ හා එක් විය හැක.

166
00:09:01,500 --> 00:09:04,587
ඔහ්! ඔබ ආහාර පිසීමට කැමති විය යුතුය
මෙම කුස්සියේ.

167
00:09:04,754 --> 00:09:06,756
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ. ෂෝන් කරන්නේ.

168
00:09:06,923 --> 00:09:10,176
මම හිතන්නේ ඒක නිකම් වෙන්න ඇති
ලිවීමෙන් වැළකී සිටීමට නිදහසට කරුණක්.

169
00:09:10,343 --> 00:09:12,053
- ඔබේ සැමියා ලේඛකයෙක්?
- නැහැ.

170
00:09:12,220 --> 00:09:13,596
ඔහු මීට වසර 10 කට පෙර පොතක් ලිවීය.

171
00:09:13,763 --> 00:09:15,223
ඒක එයාව හැදුවා
නගරයේ සව්දිය.

172
00:09:15,389 --> 00:09:18,184
ඇත්තටම මට එයාව ලුහුබඳින්න සිද්ධ වුණා
ඔහුට මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්න.

173
00:09:18,351 --> 00:09:20,811
නමුත් පසුව කිසිවක් නැත. ඔහු කවදාවත්
ආයෙත් මොනවා හරි ලිව්වා.

174
00:09:20,978 --> 00:09:23,356
- එය පැරණි ඇමක් සහ ස්විචයයි.
- මොකක්ද පොත?

175
00:09:23,522 --> 00:09:25,149
එය හඳුන්වන්නේ ‘උදෑසන අඳුර’ යනුවෙනි.

176
00:09:25,316 --> 00:09:28,027
අනේ මන්දා! මම ඒක කියෙව්වා
මගේ පොත් සමාජයේ.

177
00:09:28,194 --> 00:09:29,314
- ඇත්තටම?
- මේ... ඔව්.

178
00:09:29,445 --> 00:09:31,285
මේක ආපහු කවද්ද
මම මුලින්ම තනිකඩ අම්මා කෙනෙක් වුණා.

179
00:09:31,405 --> 00:09:33,765
මම මේ පොත් සමාජයට සම්බන්ධ වුණා
ඒක තමයි අපි මුලින්ම කියවපු පොත.

180
00:09:33,908 --> 00:09:35,493
ඒක... ඔහ්, ඒක හරිම ආකර්ෂණීයයි.

181
00:09:35,660 --> 00:09:37,245
ඉතින් ඔයා දික්කසාද වෙලා නේද?

182
00:09:37,411 --> 00:09:39,580
වැන්දඹු විය.

183
00:09:41,374 --> 00:09:43,084
මම ඇහුවට කමක් නැද්ද
ඔහු මිය ගියේ කෙසේද?

184
00:09:52,385 --> 00:09:54,262
රිය අනතුරක්.

185
00:09:54,428 --> 00:09:56,389
- ඔහ්. කොච්චර භයානකද.
- ඔව්.

186
00:09:57,473 --> 00:09:59,558
මගේ අයියා ක්‍රිස් හිටියා
මගී ආසනය, ඉතින් ...

187
00:09:59,725 --> 00:10:01,185
ඔයා විහිළු කරනවා.

188
00:10:01,352 --> 00:10:02,728
එක පාරට වැටුණා, දෙකයි

189
00:10:02,895 --> 00:10:04,455
වඩාත්ම වැදගත් මිනිසුන්
මගේ ජීවිතය නැති වුණා.

190
00:10:04,522 --> 00:10:06,983
සාමාන්යයෙන්, දුක්බර කතා
මට එන්න එපා.

191
00:10:07,149 --> 00:10:09,568
ඒත් අර එකා... එකා කළා.
ඒක ම්ලේච්ඡයි.

192
00:10:09,735 --> 00:10:11,362
මම ඒ ගැන වැඩිය කතා කරන්නේ නැහැ,

193
00:10:11,529 --> 00:10:12,905
විශේෂයෙන්ම මිනිසුන් සමඟ
මට දැන් හමුවුණා.

194
00:10:13,072 --> 00:10:14,991
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
ඔහ්! ම්ම්ම්...

195
00:10:15,157 --> 00:10:16,317
බබා, ඔබ නැවත සමාව ඉල්ලුවොත්,

196
00:10:16,409 --> 00:10:18,129
මට මඩ ගහන්න වෙනවා
ඔබ ගැන කණගාටුයි.

197
00:10:18,244 --> 00:10:19,870
ඔව්. ඒ...
මට කණගාටු නැහැ.

198
00:10:20,037 --> 00:10:21,747
ඒක අමාරු පුරුද්දක්
කෙසේ වෙතත්, බිඳීමට.

199
00:10:21,914 --> 00:10:23,124
එය වේ.

200
00:10:23,291 --> 00:10:24,875
ඉතින්, ඔබ යමෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

201
00:10:25,042 --> 00:10:27,461
No. Warfield හි Slim pickings.

202
00:10:27,628 --> 00:10:30,089
හොඳයි, ඔබ පැයක්
නගරයෙන් පිටත එකහමාරක්.

203
00:10:30,256 --> 00:10:33,467
මම කෙනෙක් එක්ක යාලු වෙන්නේ නැහැ
නගරයේ සිට.

204
00:10:33,634 --> 00:10:35,303
මම කාලයක් eHarmony උත්සාහ කළා,

205
00:10:35,469 --> 00:10:36,949
ඊට පස්සේ ඒක
තුවාල ලැබූ තිදරු මවකි

206
00:10:37,096 --> 00:10:38,472
ඇගේ හිස කුණු කූඩයට දමා.

207
00:10:38,639 --> 00:10:40,099
ඔයාට ඒක මතකද?
සහ මම... ආහ්.

208
00:10:40,266 --> 00:10:42,059
මම කිව්වා "නෑ ස්තුතියි. මකන්න."

209
00:10:42,226 --> 00:10:43,602
කුමක් ද?

210
00:10:43,769 --> 00:10:46,439
එන්න බබා.
ඔබ අත්හැරීමට නොහැකි තරම් සරාගී ය.

211
00:10:46,605 --> 00:10:49,775
එය කදිමයි.
මම දන්නේ නැහැ. ම්...

212
00:10:49,942 --> 00:10:51,777
ඔබේ හිස යනවා නම්
අවසානයේ කුණු කූඩයක

213
00:10:51,944 --> 00:10:53,612
ඔබේ හිස අවසන් වනු ඇත
කුණු කූඩයක.

214
00:10:53,779 --> 00:10:56,198
මම නිකමට හිතුවේ නැහැ මම එහෙම කරයි කියලා
අවසානයේ තනි මවක්,

215
00:10:56,365 --> 00:10:58,200
ජීවිතය ගැට ගසා ගැනීමට දඟලනවා.

216
00:10:58,367 --> 00:10:59,847
මම කිව්වේ මගේ මහත්තයා
ජීවිත රක්ෂණයක් තිබුණා,

217
00:10:59,910 --> 00:11:01,287
ස්තුතියි, නමුත් ගොඩක් නොවේ.

218
00:11:01,454 --> 00:11:03,134
මම ඒකෙන් බාගයක් දැම්මා
මයිල්ස් විද්‍යාලය සඳහා,

219
00:11:03,164 --> 00:11:05,958
සහ ඉතින්, ඒ පැමිණීමත් සමඟ,

220
00:11:06,125 --> 00:11:08,794
මුදල් තවමත්
2020 දී ඉවරයි.

221
00:11:08,961 --> 00:11:10,921
- ජීවිත රක්ෂණය සඳහා දෙවියන්ට ස්තූතියි.
- ඔව්.

222
00:11:11,088 --> 00:11:13,215
මගේ මහත්තයාට කිසිම දෙයක් නැහැ
එය ඔබට හොඳක් දැනෙනවා නම්,

223
00:11:13,382 --> 00:11:15,676
නමුත් ඔහු වියදම් කරනවා වගේ
ඔහු පැයේ මිනිසා ය.

224
00:11:17,053 --> 00:11:18,429
මගුල ගෙවන්න වෙනවා
සෑම දෙයක් සඳහාම.

225
00:11:18,596 --> 00:11:19,972
අපිට මේ ගේ විකුණන්නත් බෑ.

226
00:11:20,139 --> 00:11:21,599
අපි එය මිලදී ගත් කාලය තුළ
බුබුල සහ...

227
00:11:21,766 --> 00:11:23,267
මම ඔබේ නිවසට ආදරෙයි.

228
00:11:23,434 --> 00:11:25,436
එය විකිණීමට සිහින දකින්න එපා.

229
00:11:25,603 --> 00:11:27,188
මම ඔබ නම්, මම ...

230
00:11:27,355 --> 00:11:29,690
මම මේ කුස්සියේ පිනා යනවා
දවස පුරා.

231
00:11:30,983 --> 00:11:33,361
එවිට ඔබ ඇතුල් විය යුතුය.

232
00:11:33,527 --> 00:11:35,488
මෙන්න. චියර්ස්
ගෙදර දුප්පත් වීමට.

233
00:11:35,654 --> 00:11:37,281
ඔව්, චියර්ස්!

234
00:11:39,909 --> 00:11:41,827
ම්ම්ම්... මොකක්ද?

235
00:11:41,994 --> 00:11:43,371
ඒ, ආ...

236
00:11:43,537 --> 00:11:44,997
ඒක තවත් එකක් විතරයි
මගේ වැරදි තීරණ ගැන.

237
00:11:45,164 --> 00:11:47,124
ඔව්.
එය විශිෂ්ටයි.

238
00:11:47,291 --> 00:11:48,751
එය පුණ්‍ය සංකේතයක්ද?

239
00:11:48,918 --> 00:11:52,046
ඔව්, තෙරේසා මව්තුමිය සහ මම,
ඒ වගේ එකම කෙනා, ඉතින්...

240
00:11:52,213 --> 00:11:54,340
එය ලස්සන පරස්පරයකි
ඔබේ මුද්ද සමඟ.

241
00:11:54,507 --> 00:11:56,300
ස්තුතියි. ඔව්, මේ
පවුලේ උරුමයක්.

242
00:11:56,467 --> 00:11:58,677
ඒක අයිති වුනේ ෂෝන්ගේ
ලොකු අම්මා සහ පසුව ඔහුගේ මව

243
00:11:58,844 --> 00:12:00,930
සහ ඇය එය අවධාරනය කළාය
මට ඒක තියෙනවා, ඉතින් ඔයා දන්නවනේ...

244
00:12:01,097 --> 00:12:02,848
කාගෙද සුබාරු
ගරාජය අවහිර කරනවාද?

245
00:12:03,015 --> 00:12:04,683
- යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න.
- ඔහ්, ඒක මගේ.

246
00:12:04,850 --> 00:12:06,477
- මට සමාවෙන්න...
- ඔයා මොකක්ද?

247
00:12:06,644 --> 00:12:07,937
ම්ම්ම්!

248
00:12:08,104 --> 00:12:10,064
ඔයාගේ ගෑනි මාව අල්ලගන්න හදනවා
සමාව ගැනීම නතර කිරීමට.

249
00:12:10,106 --> 00:12:11,899
හොඳයි, සමහරවිට ඔබට පුළුවන්
ඇයව ආරම්භ කරන්න.

250
00:12:12,066 --> 00:12:13,109
ඔහ්!

251
00:12:13,275 --> 00:12:14,443
- හායි.
- හායි.

252
00:12:14,610 --> 00:12:16,278
- හායි.
- හායි.

253
00:12:16,445 --> 00:12:18,280
ඔහ්, මාටිනි වෙලාව?

254
00:12:18,447 --> 00:12:20,408
- මට විශ්වාසයි වෙලාව 5:00 කොහේ හරි.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

255
00:12:20,574 --> 00:12:22,534
ඔයා දැන්ද උඩට ආවේ
එම ක්ලිචය සමඟ ඔබම?

256
00:12:22,576 --> 00:12:26,080
- ඔහු එතරම් දක්ෂ ලේඛකයෙක්.
- මට කියන්න තියෙන්නේ, ඔබ මට ආශ්වාදයක්.

257
00:12:26,247 --> 00:12:27,623
ප්රමාණවත් නොවේ, පෙනෙන විදිහට.

258
00:12:27,790 --> 00:12:30,071
"ඇයි, බොහොම ස්තුතියි
සිල්ලර කඩේට ගියාට"

259
00:12:30,167 --> 00:12:32,920
ඔහු කීවේ උපහාසයෙන් වැසී යමිනි.

260
00:12:33,087 --> 00:12:36,674
Oh, I figured you'd want a break
කවදාවත් ලියන්නේ නැති නිසා.

261
00:12:36,841 --> 00:12:38,217
හාහ්!

262
00:12:38,384 --> 00:12:41,137
ඒ මාරාන්තික පහරින්,
ඇය ජූස්ට් දිනුවාය.

263
00:12:41,303 --> 00:12:43,180
- හොඳින් සෙල්ලම් කළා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

264
00:12:43,347 --> 00:12:44,932
- මේ ස්ටෙෆනි.
- හායි, ස්ටෙෆනි.

265
00:12:45,099 --> 00:12:46,684
එයාගේ ළමයා Warfield යනවා
අපේ දරුවා සමඟ.

266
00:12:46,851 --> 00:12:48,727
ඇය ඔබේ පොත කියෙව්වා.

267
00:12:48,894 --> 00:12:50,438
මම කළා. මම එයට ආදරය කළා!

268
00:12:50,604 --> 00:12:52,004
එය මට මතක් විය
විලියම් තැකරිගේ.

269
00:12:52,148 --> 00:12:53,858
- ඇය ඇත්තටම එය කියෙව්වා.
- වාව්.

270
00:12:54,024 --> 00:12:56,360
බොහෝ අය එළියට එන්නේ නැත
තැකරි යොමු කිරීමක් ලෙස.

271
00:12:56,527 --> 00:12:58,237
අනේ මම ඉංග්‍රීසි ජාතිකයෙක්
බර්නාඩ්හි මේජර්.

272
00:12:58,404 --> 00:12:59,780
එය අම්මාගේ පෙර මොළය විය.

273
00:12:59,947 --> 00:13:01,587
මම මගේ නිබන්ධනය කළා
'The Canterbury Tales' මත.

274
00:13:01,657 --> 00:13:03,534
"හා ඒ වචනයෙන්
Arcite gan espye,"

275
00:13:03,701 --> 00:13:05,703
"මොකද මේ කාන්තාව
එහා මෙහා ඇවිද්දා."

276
00:13:05,870 --> 00:13:09,165
"ඒ බැල්මත් එක්ක,
ඇගේ සුන්දරත්වය ඔහුට රිදෙව්වා."

277
00:13:10,833 --> 00:13:12,501
මට සමාවෙන්න, ඔයාලා නේද
කාමරයක් ගන්න ඕනද?

278
00:13:12,668 --> 00:13:13,919
මම මේක කඩනවාද?

279
00:13:14,086 --> 00:13:15,254
මම එයට කැමතියි.

280
00:13:15,421 --> 00:13:17,423
හේයි, ඔයාට මාව ඕනද
ඔබට පානයක් කිරීමට?

281
00:13:17,590 --> 00:13:18,966
නෑ මම හොදින්.
ඔබ විනෝද වන්න.

282
00:13:19,133 --> 00:13:20,573
මම උඩ තට්ටුවට යන්නම්
ස්නානය සඳහා.

283
00:13:20,676 --> 00:13:22,178
හරි හරී.

284
00:13:22,344 --> 00:13:23,846
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ෂැරන්.

285
00:13:24,013 --> 00:13:26,807
ඔව්... ඔව්. එය සුන්දරයි
ඔබව හමුවීමට.

286
00:13:26,974 --> 00:13:29,101
ඔහු නම් වලින් භයානකයි.

287
00:13:29,268 --> 00:13:31,562
ඕ ඇත්ත. මම කිව්වේ,
ස්ටෙෆනිට පිස්සු.

288
00:13:31,729 --> 00:13:33,772
P-H වගේද? කුමක් ද?

289
00:13:33,939 --> 00:13:36,775
ඔයාලා හරිම හුරතල් ජෝඩුවක්.

290
00:13:36,942 --> 00:13:38,486
ඔව්, අපි අද්දර ඉන්නේ
බංකොලොත් බව,

291
00:13:38,652 --> 00:13:40,488
ඒ වගේම අපිට හොඳ නැනී කෙනෙක් හොයාගන්න බෑ

292
00:13:40,654 --> 00:13:42,948
මුළු කනෙක්ටිකට් වල, ඉතින්...

293
00:13:43,115 --> 00:13:44,450
දියේ ගිලීම.

294
00:13:44,617 --> 00:13:46,285
ඔබට කවදා හෝ මාව අවශ්‍ය නම්
නිකීව ගන්න

295
00:13:46,452 --> 00:13:48,078
පාසලෙන් පසු
සහ ඔහුව මගේ නිවසට රැගෙන යන්න,

296
00:13:48,245 --> 00:13:51,081
ඔබට අවශ්‍ය වුවද
රාත්‍රිය නිවාඩු...

297
00:13:51,248 --> 00:13:54,668
- ඔයා මම වෙනුවෙන් ඒක කරනවද?
- ඔව්. ඕනෑම දෙයක්.

298
00:14:03,010 --> 00:14:04,386
හායි, අම්මලා, ස්ටෙෆනි මෙන්න.

299
00:14:04,553 --> 00:14:05,804
එය ඔබගේ පළමු පැමිණීම නම්

300
00:14:05,971 --> 00:14:07,681
vlog වෙත, හදවතින්ම සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

301
00:14:08,724 --> 00:14:10,059
අද තේමාව මිත්‍රත්වයයි.

302
00:14:10,226 --> 00:14:11,352
ඉතින් අද මම හිතුවා

303
00:14:11,519 --> 00:14:12,937
අපි හදන්නම්...

304
00:14:14,188 --> 00:14:15,648
මිත්රත්වයේ වළලු!

305
00:14:17,107 --> 00:14:19,568
මට කවදාවත් තේරුණේ නැහැ
මෙම මෝඩ, රිදවන බෙදීම්

306
00:14:19,735 --> 00:14:21,862
වැඩ කරන අම්මලා අතර
සහ ගෙදර ඉන්න අම්මලා.

307
00:14:22,029 --> 00:14:23,614
අවංකවම, මට තියෙනවා
එය දුෂ්කර විය

308
00:14:23,781 --> 00:14:25,241
එක්කෝ මිතුරු වීමට.

309
00:14:25,407 --> 00:14:27,868
එමිලි! ආයුබෝවන්. මොකද නෝනා?

310
00:14:28,035 --> 00:14:29,495
හේයි මම හිතුවා මට පුළුවන්ද කියලා

311
00:14:29,662 --> 00:14:31,539
ඔබගේ පිරිනැමීම මත ඔබව රැගෙන යන්න
නිකීව ගන්න.

312
00:14:31,705 --> 00:14:33,374
මම රැස්වීමක ඉන්නේ
අවසානයක් නොපෙනේ.

313
00:14:33,541 --> 00:14:34,917
ඔහ්, ඔව්, මම උදව් කිරීමට සතුටුයි.

314
00:14:35,084 --> 00:14:37,711
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මෙය ලබා ගත්තා
ජම්බෝ සෙට් පර්ලර් පබළු...

315
00:14:37,878 --> 00:14:39,505
ඔව්, ඔව්, හරි.
විශිෂ්ටයා ඔයයි.

316
00:14:39,672 --> 00:14:42,341
හරි හරී. අම්මෝ නිකී එහෙම කරනවා
කිසියම් ආහාර සීමාවක් තිබේද?

317
00:14:42,508 --> 00:14:45,553
ඔව්, එයාට කන්න දෙන්න එපා
එයා කැමති නැති ජරාව. ස්තුතියි.

318
00:14:45,719 --> 00:14:48,013
කවන්න එපා... හරි.

319
00:14:48,180 --> 00:14:50,724
අනේ දෙවියනේ එයා හරිම විහිලුයි.

320
00:14:50,891 --> 00:14:52,059
හූ!

321
00:14:53,686 --> 00:14:56,188
නෑ, නෑ, නෑ, ඩෙනිස්,
මේක තමයි වෙන්නේ.

322
00:14:56,355 --> 00:14:59,024
මම මගේ වැඩේ කරන්නම්,
ඔයා පෙති ටිකක් ගන්නයි යන්නේ,

323
00:14:59,191 --> 00:15:01,193
ඊට පස්සේ මම යනවා
ඔබට පසුව අමතන්න, හරිද?

324
00:15:01,360 --> 00:15:04,321
කුමක් ද? ඔහ්, ඔහ්, මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ!
මම ඉන්නේ විදුලි සෝපානයක.

325
00:15:04,488 --> 00:15:05,906
මම මස් සඳහා බඩගිනි!

326
00:15:10,369 --> 00:15:13,539
ඔහ්, ඩාර්ත් අම්මා විතරයි.

327
00:15:13,706 --> 00:15:15,457
මේ සෙල්ලම අපි...
ඒක ඇත්තටම මෝඩයි.

328
00:15:15,624 --> 00:15:17,084
අවංකවම, ඔහුගේ තාත්තා
වඩා හොඳ විය

329
00:15:17,251 --> 00:15:18,544
රළු නිවාසවල.

330
00:15:18,711 --> 00:15:20,546
- එහෙම කරන්න එපා.
- කුමක්ද කරන්නේ?

331
00:15:20,713 --> 00:15:21,922
හෑල්ලු කරන්න එපා
ඔබේ හොඳ දෙමාපියන්

332
00:15:22,089 --> 00:15:23,424
මාව සනසන්න
මගේ ජරා මාපියන් සඳහා.

333
00:15:23,591 --> 00:15:25,259
දෙයියනේ, නෑ, එමිලි, ඒ...

334
00:15:25,426 --> 00:15:26,802
ඒක නෙවෙයි
මම සම්පූර්ණයෙන්ම කරමින් සිටි දේ.

335
00:15:26,969 --> 00:15:28,929
- මම හිතන්නේ ඔයා සුපිරි අම්මා කෙනෙක්.
- ඔහ්, නැහැ, ඔබ නැහැ.

336
00:15:29,054 --> 00:15:30,222
එන්න, ඔබේ දරුවාට තිබුණා

337
00:15:30,389 --> 00:15:31,682
දිවා ආහාරය සඳහා පොකිරිස්සන් බිස්ක්
අනිත් දවස.

338
00:15:31,849 --> 00:15:33,529
මට මතක නම් මම වාසනාවන්තයි
මගේ ළමයාගේ කෑම පෙට්ටිය.

339
00:15:33,684 --> 00:15:34,935
අවංකවම, එය හොඳයි.

340
00:15:35,102 --> 00:15:37,730
මට කරන්න පුළුවන් ලස්සනම දේ
නිකී මගේ මොළය අවුල් කරයි.

341
00:15:40,941 --> 00:15:42,359
මම විහිළු කරනවා.

342
00:15:42,526 --> 00:15:44,320
හරි. ඔව්. හොඳයි...

343
00:15:44,486 --> 00:15:47,656
ඔයා නුවර වැඩ කරන්නේ ඉතින්...

344
00:15:47,823 --> 00:15:50,117
අනේ මන්දා!
අනේ මන්දා!

345
00:15:55,664 --> 00:15:57,041
ඔයා මගේ පින්තූරය ගත්තද?

346
00:15:57,207 --> 00:15:58,917
මම අවුරුදු පොත් අම්මා.

347
00:15:59,084 --> 00:16:00,836
මම ඔයාගෙන් ඇහුවද
මගේ පින්තූරයක් ගැනීමට?

348
00:16:01,003 --> 00:16:02,838
- මකන්න.
- ඔහ්, ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි වගේ.

349
00:16:03,005 --> 00:16:04,381
එය සඳහා පමණි
"මුහුණු සහ ස්ථාන."

350
00:16:04,548 --> 00:16:05,716
අනෙක් දෙමාපියන් සඳහා පමණි.

351
00:16:05,883 --> 00:16:08,844
ඒක මකන්න, නැත්තම් මම මගුලකට ගහනවා
ඔබගේ වාර්ෂික පොතේ වාරණ නියෝගය.

352
00:16:09,011 --> 00:16:10,763
- ඔයාට තේරෙණව ද?
- ඔව්. හරි හරී.

353
00:16:10,929 --> 00:16:12,514
ඔව්, ඒක ගිහින්.

354
00:16:12,681 --> 00:16:14,141
අපොයි. ගිහින් එන්නම්.

355
00:16:14,308 --> 00:16:15,684
ආයෙ එහෙම කරන්න එපා.

356
00:16:15,851 --> 00:16:17,394
අනේ දෙයියනේ මට සමාවෙන්න.

357
00:16:17,561 --> 00:16:20,189
නැත්තම් මම ඔයාට රිද්දන්න හිතුවෙ නෑ.

358
00:16:20,356 --> 00:16:22,983
අම්මෝ, මට විශ්වාසයි ඒ දේවල් ඇත්තටම
ඔබේ කර්මාන්තයේ සංවේදී.

359
00:16:23,150 --> 00:16:25,277
අපොයි නෑ. ඔක්කොම හොඳයි.

360
00:16:25,444 --> 00:16:26,487
මම සමහරවිට නැහැ
ආකාරයේ පුද්ගලයා

361
00:16:26,654 --> 00:16:27,613
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් මිතුරන් වේ.

362
00:16:27,780 --> 00:16:30,199
අනේ ඔයා වෙන්න ඕන නෑ
මා සමඟ මිතුරන්. මාව විශ්වාස කරන්න.

363
00:16:30,366 --> 00:16:33,327
ඩෙනිස්, සොඳුරිය,
අපි මෙය නැවත උත්සාහ කරමු. ම්...

364
00:16:33,494 --> 00:16:35,913
හරි, මට ඔයා ගෙදර යන්න ඕන
සහ මගුල සිසිල් කරන්න

365
00:16:36,080 --> 00:16:38,248
සහ කවදාවත් මට කතා කරන්න එපා
නැවතත්. ආයුබෝවන්.

366
00:16:39,375 --> 00:16:40,668
එහෙමයි
ඔබ ඔබේ ලොක්කා සමඟ කතා කරනවාද?

367
00:16:40,834 --> 00:16:42,503
ඔව්. ඔබ දන්නවා,
ඔබ ඔවුන් වෙත කෙලින්ම යා යුතුයි.

368
00:16:42,670 --> 00:16:44,171
විශේෂයෙන්ම බලවත් අය

369
00:16:44,338 --> 00:16:46,006
නැත්තම් උන් ඔයාට කෙලවෙයි
මුහුණේ.

370
00:16:46,173 --> 00:16:48,592
ඔව්, මට ඒක තේරෙනවා.

371
00:16:48,759 --> 00:16:51,345
මෙතනින් යන්න ඕනද?
අම්මට බොන්න ඕන.

372
00:16:51,512 --> 00:16:54,264
ඔව්. සම්පූර්ණයෙන්ම.

373
00:16:54,431 --> 00:16:55,933
නිකී!

374
00:16:57,017 --> 00:16:58,644
හරි යාලුවනේ,

375
00:16:58,811 --> 00:17:00,813
මම හිතන්නේ අපි යනවා.

376
00:17:00,979 --> 00:17:03,440
හේයි!
නිකී, එන්න! දැන්!

377
00:17:03,607 --> 00:17:04,983
හරි හරී. මට ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා.

378
00:17:05,150 --> 00:17:06,568
- කරුණාකර ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
- ම්ම්ම්-ම්ම්ම්.

379
00:17:06,735 --> 00:17:08,112
ඔව්. ඔබේ රැඳී සිටින්න
පච්ච කොටා ගත් අත, කරුණාකර.

380
00:17:08,278 --> 00:17:09,822
මෙය සිදුවෙමින් පවතී.
මම දවස පුරාම බලා සිටිමි.

381
00:17:09,988 --> 00:17:12,658
- ඔබ මට යෝජනා කරනවාද?
- ඔව්.

382
00:17:12,825 --> 00:17:14,368
මෙතන. මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන් හැදුවා.

383
00:17:15,703 --> 00:17:16,954
ඔයා මට මේක හැදුවේ?

384
00:17:17,121 --> 00:17:19,281
ඒකත් එක්ක යයි කියලා හිතුවා
ඔබට ඇති pinstriped ඇඳුම.

385
00:17:19,373 --> 00:17:20,874
ඇත්තටම? ඒක... ඒක හොඳයි.

386
00:17:21,041 --> 00:17:23,252
කවුරුත් දේවල් කරන්නේ නැහැ
මට මේ වගේ.

387
00:17:23,419 --> 00:17:26,088
මම ඕවා බලන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
ටීවී ලෑන්ඩ් හි 'බිවිච්ඩ්' නැවත විකාශය වේ,

388
00:17:26,255 --> 00:17:27,840
සහ මම නිතරම සිතුවා
එය ඉතා උසස් විය

389
00:17:28,006 --> 00:17:29,341
ඩැරින් වැඩ ඇරිලා එනකොට

390
00:17:29,508 --> 00:17:30,968
සහ සමන්ත
ඔහුට මාර්ටිනියක් හදන්නම්.

391
00:17:31,135 --> 00:17:33,470
ඉතින් අපි මේක කරන හැම වෙලාවකම,
මට ඉතා ඉහළ ස්වරය දැනෙනවා.

392
00:17:33,637 --> 00:17:36,640
දෙයියනේ ඔයා නම් මහ මෝඩයෙක්.

393
00:17:36,807 --> 00:17:39,685
අහ්. මේ මගුල.
මට නියම මාටිනියක් අවශ්‍යයි.

394
00:17:39,852 --> 00:17:41,228
- මෙය සැබෑ නොවේද?
- නෑ.

395
00:17:41,395 --> 00:17:43,522
මටයි ෂෝන්ටයි ඇත්තම දේ තිබුණා
ලන්ඩනයේ ඩියුක්ස් හිදී.

396
00:17:43,689 --> 00:17:45,482
යතුර - ශීත කළ ජින්.

397
00:17:45,649 --> 00:17:47,985
සහ ශීත කළ වීදුරුවක්. මෙතන.

398
00:17:48,152 --> 00:17:49,737
යන්න, නරක මාටිනි!

399
00:17:49,903 --> 00:17:51,530
හරි හරී.

400
00:17:51,697 --> 00:17:53,115
වර්මූත් ටිකක්.

401
00:17:54,158 --> 00:17:56,285
එය වටා කරකවන්න, ඩම්ප්.

402
00:17:56,452 --> 00:17:59,079
ඔබ එඩිතර නොවන්න
අර වොෂ් රෙද්ද අල්ලන්න.

403
00:17:59,246 --> 00:18:01,665
ඉන්පසු ජින් එකට එකතු කරන්න.

404
00:18:02,708 --> 00:18:03,876
ම්ම්ම්

405
00:18:04,042 --> 00:18:05,169
ඔබේ කරකැවිල්ල කපන්න.

406
00:18:07,504 --> 00:18:10,507
එය මිරිකා, පිටත පැත්ත.
ලස්සන මීදුම ගන්න.

407
00:18:10,674 --> 00:18:12,593
දාර ලෙවකන්න. Voila.

408
00:18:12,760 --> 00:18:14,344
හා එකතු කරන්න එපා
මගුල් අයිස්. කවදාහරි.

409
00:18:14,511 --> 00:18:15,804
අපි තවදුරටත් අයිස් වලට කැමති නැද්ද?

410
00:18:15,971 --> 00:18:17,598
ඒ ජරාව හැමදේම විනාශ කරනවා.

411
00:18:17,765 --> 00:18:19,308
රැකියාවේ දුෂ්කර දවසක්?

412
00:18:19,475 --> 00:18:21,275
මට ගහන්න ඕනේ
සමහර විට යළි පිහිටුවීමේ බොත්තම.

413
00:18:21,351 --> 00:18:22,853
හොඳයි, චියර්ස්.

414
00:18:23,020 --> 00:18:24,563
චියර්ස්.

415
00:18:33,864 --> 00:18:35,741
ඔයාට මාව ඒ අයගෙන් කෙනෙක් කරන්න පුළුවන්ද?

416
00:18:37,075 --> 00:18:38,619
මම නැවත සකස් කර ඇති බව පෙනේද?

417
00:18:38,786 --> 00:18:40,329
මොකද මට reset දැනෙනවා.

418
00:18:41,455 --> 00:18:43,457
ඔබ හොඳ සුවඳක්.

419
00:18:43,624 --> 00:18:45,209
මොකක්ද ඒ සුවඳ විලවුන්?
ඔබ සුවඳ ගොඩක් හොඳයි.

420
00:18:45,375 --> 00:18:46,975
- මම ඔබ වැනි සුවඳක් තිබුණා නම් හොඳයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

421
00:18:47,085 --> 00:18:49,588
එය ඩෙනිස්ගේ එකකි.
මට ඔයාට එකක් ගන්න පුළුවන්.

422
00:18:49,755 --> 00:18:51,965
මට ඔයාට බාත් ටබ් එකක් පුරවන්න පුළුවන්,
ඔබ කැමති නම්.

423
00:18:52,132 --> 00:18:56,845
මම කැමතියි
ආදරෙයි... ආදරෙයි පෙම්වතිය.

424
00:18:57,012 --> 00:18:58,388
ඔයාට ස්තූතියි.

425
00:18:58,555 --> 00:19:01,225
මම ඇත්තටම මම ගැනම අසතුටින් ඉන්නේ
ඒ පින්තුර ගත්තට...

426
00:19:01,391 --> 00:19:03,151
අනේ දෙවියනේ ඔයාද
තාම ඒ ගැන කතා කරනවද?

427
00:19:03,310 --> 00:19:04,478
- එය ඉතා රළු විය.
- අවංකව, කරුණාකර.

428
00:19:04,645 --> 00:19:06,230
- කරුණාකර, නවත්වන්න. ඒක අමතක කරන්න.
- හරියට, "ඔහ්, පැපරාසෝ" වගේ.

429
00:19:06,396 --> 00:19:08,836
ඔයා හරිම ලස්සනයි. මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔයා කොහොමද මෙච්චර කල් බේරුනේ.

430
00:19:08,899 --> 00:19:10,943
මම තරම් හොඳ නැහැ
ඔබ සිතන පරිදි, එසේ ...

431
00:19:11,109 --> 00:19:12,444
ඔයා මට බයිට් කරනවද?

432
00:19:12,611 --> 00:19:14,863
නැහැ! මම නිකමට කියන්නේ.

433
00:19:16,782 --> 00:19:19,201
- සෑම කෙනෙකුටම අඳුරු පැත්තක් ඇත.
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

434
00:19:19,368 --> 00:19:21,208
අපේ සමහර අය වඩා හොඳයි
අනෙක් අයට වඩා එය සැඟවීමේදී.

435
00:19:21,370 --> 00:19:23,038
පාපොච්චාරණ වෙළඳාම් කිරීමට අවශ්‍යද?

436
00:19:23,205 --> 00:19:24,790
- නැහැ, නැහැ. නැත.
- එන්න.

437
00:19:24,957 --> 00:19:27,292
වල්ම දේ මොකක්ද
ඔබ කවදා හෝ කර තිබේද?

438
00:19:27,459 --> 00:19:29,378
ඔහ්, මම... නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.
මම නොකළ යුතුයි.

439
00:19:29,545 --> 00:19:31,046
ඔයා මුලින්ම යන්න.

440
00:19:31,213 --> 00:19:32,840
හරි, ම්ම්...

441
00:19:34,007 --> 00:19:36,552
මාස කිහිපයකට පෙර,
මටයි ෂෝන්ටයි එයාගේ TA ඉවරයි

442
00:19:36,718 --> 00:19:39,888
රාත්‍රී ආහාරය සහ බීම සඳහා,
සහ තුන්දෙනා.

443
00:19:41,557 --> 00:19:43,308
ෂෝන් ඔහුට ඊර්ෂ්‍යා කළාද?

444
00:19:43,475 --> 00:19:44,768
මම කිව්වද ඒ එයා කියලා?

445
00:19:47,688 --> 00:19:50,649
ඒක හරිම අපූරුයි අක්කේ.
ඉතා සිසිල්.

446
00:19:50,816 --> 00:19:52,192
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්!

447
00:19:52,359 --> 00:19:54,528
- මම ඔයාව රවට්ටන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ.
- ආයුබෝවන්!

448
00:19:54,695 --> 00:19:56,154
මම කලබල වෙලා නැහැ.
සමහර විට ඔබ කලබල වී ඇත.

449
00:19:56,321 --> 00:19:57,801
- හරි හරී.
- මොකද මම කලබල වෙලා නැහැ.

450
00:19:57,948 --> 00:19:59,408
මම නිහඩයි. මම laissez-fair.

451
00:19:59,575 --> 00:20:01,243
හරි, laissez-faire.

452
00:20:01,410 --> 00:20:02,953
මම කිව්වේ, ඔබ හරියටම නැහැ
ලිංගික මාරයා.

453
00:20:03,120 --> 00:20:05,914
ඒ වගේම හොඳයි. ඔබ දන්නවා,
pruds ද මිනිසුන් ය.

454
00:20:07,666 --> 00:20:09,918
මට දැනගන්න ඕන
ඔබේ රහස. මට කියන්න.

455
00:20:11,128 --> 00:20:13,338
මම ඉන්නකොටම මගේ තාත්තා මැරුණා
උසස් පාසලේ ජේෂ්ඨයෙක්.

456
00:20:14,715 --> 00:20:16,550
සහ...

457
00:20:16,717 --> 00:20:18,844
මෙම පිරිමි ළමයා පෙනී සිටියේය
මළගෙදරට.

458
00:20:20,220 --> 00:20:22,264
ඔහුගේ නම ක්‍රිස් විය

459
00:20:22,431 --> 00:20:24,766
සහ මම හිතන්නේ ඔහු විය
කෙළ ගසන රූපය

460
00:20:24,933 --> 00:20:26,977
මගේ පියාගේ අවුරුදු 30 බාල.

461
00:20:29,521 --> 00:20:33,525
මගේ අම්මා හිතුවා
ඇය අවතාරයක් දුටුවාය. එය...

462
00:20:38,655 --> 00:20:40,741
සහ එය සිදු විය
ඔහු මගේ අර්ධ සහෝදරයා විය.

463
00:20:42,993 --> 00:20:45,871
ඒකද ඔයාගේ සම්පූර්ණ රහස?
ඔයාගේ තාත්තට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා කියලා?

464
00:20:46,038 --> 00:20:47,247
නැහැ!

465
00:20:47,414 --> 00:20:49,499
හරි, ඔයාට පුළුවන්
මට කියන්න ඔයාගේ රහස?

466
00:20:49,666 --> 00:20:52,127
එන්න, එය විසි කරන්න, අඳුරු පැත්ත.

467
00:20:52,294 --> 00:20:54,004
ඉතින් ක්‍රිස්...

468
00:20:54,171 --> 00:20:57,382
ඔහු රිය පැදවීමට ප්‍රමාද වැඩිය
ගෙදර, ඒ නිසා ඔහු නැවතී සිටියේය.

469
00:20:57,549 --> 00:21:00,844
අපි මුළු රෑම අවදියෙන් හිටියා,
කතා කිරීම සහ...

470
00:21:01,929 --> 00:21:03,138
මගේ තාත්තා හිටියේ...

471
00:21:03,305 --> 00:21:05,807
මගේ තාත්තා ඇත්තටම ඒ පුද්ගලයා
කවුද මාව තේරුම් ගත්තේ.

472
00:21:05,974 --> 00:21:07,684
අනික එයා ගියා ඉතින්...

473
00:21:08,769 --> 00:21:12,564
මම තනියම - තනියම හිටියා
පළමු වතාවට.

474
00:21:12,731 --> 00:21:16,276
නමුත් ඔහු මාව දකිනවා, ඔබ දන්නවාද?

475
00:21:16,443 --> 00:21:18,070
හරියට එයා මාව ඇත්තටම දකිනවා වගේ.

476
00:21:19,279 --> 00:21:22,074
ඒ වගේම අපි එකින් එක බැලුවා
අනෙක දීර්ඝතම කාලයක් සඳහා.

477
00:21:23,158 --> 00:21:25,661
ඔබ මගේ තුළ ඕනෑවට වඩා බීමත්ව සිටිය නොහැක
නිවස කතාව අවසන් කිරීමට නොවේ.

478
00:21:25,827 --> 00:21:27,371
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- අහ්, ඔව්. ආ...

479
00:21:27,537 --> 00:21:29,456
හරි ඉතින්, මම දන්නේ නැහැ,

480
00:21:29,623 --> 00:21:31,792
සමහර විට එය එතරම් ජාතිවාදී නොවේ
ඔබ කොහෙන්ද, නමුත් ...

481
00:21:31,959 --> 00:21:33,752
මග හැරීම නවත්වන්න.
මොකද වුනේ කියන්න.

482
00:21:33,919 --> 00:21:35,319
අපි එතන හිටියා
දීර්ඝතම කාලය සඳහා.

483
00:21:35,462 --> 00:21:36,588
උහ්-හහ්.

484
00:21:36,755 --> 00:21:38,548
ඉතින් මම එයාව බදාගන්න ඇතුලට ගියා...

485
00:21:38,715 --> 00:21:40,342
අපි සිප ගත්තෙමු.

486
00:21:40,509 --> 00:21:42,803
මම දන්නවා. ඒක හරිම රළුයි.

487
00:21:42,970 --> 00:21:44,096
- අවසානය?
- ඔව්.

488
00:21:44,262 --> 00:21:45,305
- ඔබ සිප ගත්තාද?
- ඔව්, අපි සිප ගත්තා.

489
00:21:45,472 --> 00:21:47,391
ඔයා ඔයාගේ මල්ලිව සිපගත්තා විතරද?

490
00:21:47,557 --> 00:21:49,393
- ඔව්. ඒක ඉතින්...
- මොකක්ද?

491
00:21:49,559 --> 00:21:51,311
අහ්. ඒක හරිම ලාමකයි.

492
00:21:51,478 --> 00:21:53,398
ඒ මගේ අර්ධ සහෝදරයා.
ඒ මගේ අයියා නෙවෙයි ඒත්...

493
00:21:53,480 --> 00:21:54,856
ඒ ඔබේ අර්ධ සහෝදරයා,
කෙසේ වෙතත්? ඔහ්, හරි.

494
00:21:55,023 --> 00:21:56,608
- ඒක මගේ...
- ඔව්, තව තියෙනවා.

495
00:21:56,775 --> 00:21:58,255
- නැහැ, නැහැ, තවත් නැහැ.
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

496
00:21:58,360 --> 00:21:59,695
නෑ නෑ. ඔව්, තියෙනවා.

497
00:21:59,861 --> 00:22:01,905
- ඉතින්...
- ඔයා එයාට කෙලෙව්වා.

498
00:22:02,072 --> 00:22:03,240
කුමක් ද?!

499
00:22:03,407 --> 00:22:04,783
ඔහු හොඳද?

500
00:22:04,950 --> 00:22:07,035
ඒක හරිම පිළිකුල් සහගතයි.

501
00:22:07,202 --> 00:22:08,578
මම දන්නේ නෑ...

502
00:22:08,745 --> 00:22:10,205
- ඔයා එයාට කෙලවුවේ නැද්ද?
- මම නෑ...

503
00:22:10,372 --> 00:22:12,207
- මට කියන්න ඔයා එයාට කෙලවුවේ නෑ කියලා.
- මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා ...

504
00:22:12,374 --> 00:22:13,709
- දිවුරන්න.
- මම දිවුරනවා.

505
00:22:13,875 --> 00:22:15,502
ඔබේ පියාගේ සොහොන මත දිවුරන්න.

506
00:22:32,728 --> 00:22:34,771
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

507
00:22:37,607 --> 00:22:39,818
- එපා. නැහැ!
- ඔයා සහෝදරයෙක්!

508
00:22:39,985 --> 00:22:41,486
එපා.

509
00:22:41,653 --> 00:22:42,863
මේක හොඳයි.

510
00:22:43,030 --> 00:22:45,282
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

511
00:22:45,449 --> 00:22:47,289
මට මල්ලි කෙනෙක් ඉන්නවා
මගේ දරුවා බලාගන්නවා.

512
00:22:47,367 --> 00:22:48,618
මට නොතිබිය යුතුයි
පවා ඕනෑම දෙයක් කිව්වා.

513
00:22:48,785 --> 00:22:50,370
මල්ලි ෆකර්!

514
00:22:50,537 --> 00:22:52,039
ඔයා දන්නවා ද? මම දන්නේ නැහැ.

515
00:22:52,205 --> 00:22:54,041
- මේ මෝඩ මාටිනි.
- හේයි මල්ලි.

516
00:22:54,207 --> 00:22:56,376
- ඔබට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා රැඳී සිටීමට අවශ්‍යද?
- මම කිසිවක් නොකියා සිටිය යුතුයි.

517
00:22:56,543 --> 00:22:59,046
ඔව්, මට ඉන්න ඕන
රාත්රී ආහාරය. එය සුන්දර වනු ඇත.

518
00:22:59,212 --> 00:23:00,672
මට බලන් ඉන්න බෑ
ඔබ පිසින දේ.

519
00:23:00,839 --> 00:23:02,424
ඔයා දන්නවා ද?

520
00:23:02,591 --> 00:23:04,968
මම ඔයාව උයලා දෙන්නම්
ඔබේ ජීවිතයේ හොඳම ආහාරය,

521
00:23:05,135 --> 00:23:06,511
සහ ඔබට ඇත්තටම නරකක් දැනෙනු ඇත

522
00:23:06,678 --> 00:23:08,096
මේ දැන් නපුරු වීම ගැන.

523
00:23:08,263 --> 00:23:09,639
- සහෝදරයා!
- ඔහ්!

524
00:23:09,806 --> 00:23:10,974
මම ඔයාට කැමතියි!

525
00:23:11,141 --> 00:23:12,934
"ආයුබෝවන්, අම්මේ, ස්ටෙෆනි මෙතන."

526
00:23:13,101 --> 00:23:14,936
"අද අපි කතා කරමු
පරිපූර්ණ ප්‍රථමාධාර කට්ටලය"

527
00:23:15,103 --> 00:23:17,023
"එබැවින් ඔබට කිසිදා අවශ්‍යතාවයක් ඉතිරි නොවේ
අර්බුදයකදී..."

528
00:23:21,068 --> 00:23:22,444
- හායි!
- ස්ටෙෆනි!

529
00:23:22,611 --> 00:23:23,779
ඔබ අල්ලා ගත් දෙවියන්ට ස්තූතියි.

530
00:23:23,945 --> 00:23:25,345
හේයි, මට දැන් තියෙනවා
පොඩි හදිසියක්.

531
00:23:25,489 --> 00:23:27,365
හා ඇත්තම ද? ඒ
අහම්බයක්. මම නිකම්...

532
00:23:27,532 --> 00:23:29,868
- මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
- ඔයාට හරි ද?

533
00:23:30,035 --> 00:23:32,704
මම හොඳින්, නමුත් මට අවශ්යයි
සරල අනුග්රහයක් පමණි.

534
00:23:32,871 --> 00:23:34,331
ඔබට නිකීව පාසලෙන් අල්ලා ගත හැකිද?

535
00:23:34,498 --> 00:23:36,166
ෂෝන් ලන්ඩනයේ, ඔහුගේ මව
ඇගේ උකුල කැඩුවා,

536
00:23:36,333 --> 00:23:38,376
මට ලොකු ගින්නක් ආවා
වැඩ එළියට දාන්න.

537
00:23:38,543 --> 00:23:41,129
ඕ ඇත්ත. අහෝ මගේ දෙවියනේ!
දුප්පත් සීන්, දුප්පත් ඔයා.

538
00:23:41,296 --> 00:23:43,715
ම්... ඕන දෙයක්
මට උදව් කරන්න පුළුවන්. ඔව්.

539
00:23:43,882 --> 00:23:45,550
විශිෂ්ටයා ඔයයි.
හේයි, මට දුවන්න වෙනවා.

540
00:23:45,717 --> 00:23:47,344
ඒත් මම ඔයාව ආපහු ගන්නම්
මේ සඳහා, හරිද?

541
00:23:47,511 --> 00:23:49,262
ඇත්ත වශයෙන්.
නිකී හොඳ අතේ.

542
00:23:49,429 --> 00:23:51,681
හේයි, ස්ටෙෆනි,
ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක්.

543
00:23:51,848 --> 00:23:53,266
සැබෑ මිතුරෙක්. මම කියන්නේ ඒක.

544
00:23:53,433 --> 00:23:56,353
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්. ආයුබෝවන්.

545
00:24:01,608 --> 00:24:03,318
කැටි කරන්න!
මම දකින දේ ඔබ දන්නවාද?

546
00:24:03,485 --> 00:24:05,362
මට පිරිමි ළමයි දෙන්නෙක් පේනවා
සෙල්ලම් දිනයක් ලබා ගැනීම!

547
00:24:05,529 --> 00:24:07,572
Yay!

548
00:24:07,739 --> 00:24:10,158
ස්ටෙෆනි, ඒක නියමයි
ඔබ නැනී රැකියාව ගත්තා.

549
00:24:10,325 --> 00:24:11,743
- නැනී රැකියාව?
- ඔව්, එමිලි සඳහා.

550
00:24:11,910 --> 00:24:13,662
ඇය එකක් සොයමින් සිටි බව මම දනිමි.

551
00:24:13,829 --> 00:24:15,122
අහ්හ්.

552
00:24:15,288 --> 00:24:17,124
හොඳයි, ඒ ...

553
00:24:17,290 --> 00:24:20,377
අපි යාළුවෝ විතරයි.
මම මිතුරියක් ලෙස ඇයට උදව් කරමි.

554
00:24:20,544 --> 00:24:22,587
අනේ දෙවියනේ මට සමාවෙන්න.

555
00:24:22,754 --> 00:24:24,673
මට තේරුණේ නැහැ
ඔබ ඉතා සමීප විය.

556
00:24:24,840 --> 00:24:26,424
හොඳයි, අපි!

557
00:24:26,591 --> 00:24:29,594
අපි එකට මාර්ටිනිස් බොනවා.
ලන්ඩනයේ සිට ශක්තිමත් අය.

558
00:24:29,761 --> 00:24:31,481
හරි කොල්ලෝ එහෙම නැත්නම්
කාර් එකේ පොර,

559
00:24:31,596 --> 00:24:32,796
මම ඔබට පළතුරු පොප් හදන්නම්!

560
00:24:32,889 --> 00:24:35,225
- අපි යමු, අපි යමු!
- Yay!

561
00:24:37,018 --> 00:24:39,479
ඇය දන්නේ නැහැ
ඇය නොමිලේ වැඩ කරයි.

562
00:24:57,664 --> 00:24:59,040
මේ එමිලි නෙල්සන්,

563
00:24:59,207 --> 00:25:01,376
මහජන සම්බන්ධතා අධ්‍යක්ෂ
Dennis Nylon Holdings සඳහා.

564
00:25:01,543 --> 00:25:03,044
පණිවිඩයක් තබන්න
නැත්තම් මගුලට යන්න.

565
00:25:03,211 --> 00:25:06,381
හේයි, එම්,
ඒ ස්ටෙෆනි. ම්...

566
00:25:06,548 --> 00:25:09,176
මම දන්නවා ඔයා වෙන්න ඇති කියලා
ඒ අර්බුදයේ දණහිසටම.

567
00:25:09,342 --> 00:25:11,094
ඒත් නිකී අහනවා කවදාද කියලා
ඔයා එන්නේ එයාව ගන්න,

568
00:25:11,261 --> 00:25:12,762
සහ මම දන්නේ නැහැ
මොනවා කියන්නද ඉතින්...

569
00:25:12,929 --> 00:25:14,723
මට දන්වන්න.

570
00:25:14,890 --> 00:25:17,601
ඔබ එල්ලී සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
එහි. එයාලට දෙන්න.

571
00:25:17,767 --> 00:25:19,102
ස්ටෙෆනි ස්මදර්ස්?

572
00:25:19,269 --> 00:25:21,688
මම ඇයගේ සමීප මිතුරියක්.
මම එයාගේ පුතා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

573
00:25:21,855 --> 00:25:23,607
ඔයාට පුලුවන්ද මට කියන්න
ඇය කොහෙද

574
00:25:23,773 --> 00:25:25,192
සහ ඇය නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?

575
00:25:25,358 --> 00:25:27,694
ඔව්, ඇය මියාමි වල
දින කිහිපයක් සඳහා.

576
00:25:27,861 --> 00:25:29,487
ඔබට පණිවිඩයක් තැබීමට අවශ්‍යද?

577
00:25:29,654 --> 00:25:31,656
මම... මට සමාවෙන්න,
ඔබ දින කිහිපයක් කීවාද?

578
00:25:31,823 --> 00:25:33,200
ඔව්, ඔබට රඳවා ගත හැකිද?
කරුණාකර තත්පරයකට?

579
00:25:33,366 --> 00:25:35,086
ඇය කීවේ නැත
එය කිහිපයක් වනු ඇති බව ...

580
00:25:35,243 --> 00:25:37,704
ඔහ්, ජොබ්ට ඇති ආදරය නිසා. ඔහ්!

581
00:25:37,871 --> 00:25:40,081
ඔව්.

582
00:25:40,248 --> 00:25:42,584
ෂෝන්, හායි! අම්මෝ ඒ ස්ටෙෆනි.
ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

583
00:25:42,751 --> 00:25:44,211
මට ඔබේ අංකය ලැබුණා
පාසල් නාමාවලියෙන්.

584
00:25:44,377 --> 00:25:45,712
නිකීට මොනවා හරි වෙලාද?

585
00:25:45,879 --> 00:25:47,214
නැහැ! අහ්, නිකී හොඳින්.

586
00:25:47,380 --> 00:25:50,634
එයා... ඔව්, සමාවෙන්න, එයා හොඳින්.
ඔහු මා සමඟ මෙහි සිටී.

587
00:25:50,800 --> 00:25:54,471
ම්ම්, එමිලි, කෙසේ වෙතත්,
එයාව බලන්න කියලා මගෙන් ඇහුවා...

588
00:25:55,639 --> 00:25:58,099
ඒ මීට දින දෙකකට පෙර,
මම ඇයගෙන් අසා නැත.

589
00:25:58,266 --> 00:26:00,685
- ඔබ සම්බන්ධ වී තිබේද?
- ක්රිස්තුස්, දින දෙකක්?

590
00:26:00,852 --> 00:26:02,229
ඇය ඔබට කීවේ කුමක්ද?

591
00:26:02,395 --> 00:26:04,231
ඇති බව ඇය පැවසුවාය
විශාල ගින්නක් නිවා දැමීමට.

592
00:26:04,397 --> 00:26:06,650
ඒ වගේම මම ඇගේ කාර්යාලයට කතා කළා
සහ ඔවුන් කිව්වා ඇය මියාමිවල ඉන්නවා කියලා?

593
00:26:06,816 --> 00:26:08,193
ඔව්, ඒක හරි වගේ.

594
00:26:08,360 --> 00:26:09,736
මම කිව්වේ, මම ක්‍රීඩා කරලා තියෙනවා

595
00:26:09,903 --> 00:26:11,183
මේවායින් සමහරක්
පෙර හදිසි අවස්ථා.

596
00:26:11,238 --> 00:26:12,614
නිකීගේ බව ඇය දැනගත් පසු

597
00:26:12,781 --> 00:26:14,574
රැකබලා ගනිමින්,
ඇය අතුරුදහන් වේ

598
00:26:14,741 --> 00:26:15,784
සෑහෙන කාලයක් සඳහා.

599
00:26:15,951 --> 00:26:19,162
- ඔහ්, විනෝදජනකයි! ම්...
- මම හෙට ආපසු පියාසර කරනවා.

600
00:26:19,329 --> 00:26:21,373
මම ඉක්මනින්ම නිකීව ගන්නම්
මම බිම සිටින ලෙස.

601
00:26:21,539 --> 00:26:24,167
- හරිද?
- ඔව්... හරි.

602
00:26:28,672 --> 00:26:29,923
අහ්.

603
00:26:30,090 --> 00:26:31,925
කැන්ටබරි ටේල්ස් මෙනවිය.

604
00:26:32,092 --> 00:26:33,635
ම්ම්, ඇගේ සහායක,
වැලරි එහෙම කිව්වා

605
00:26:33,802 --> 00:26:35,262
ඇයට සම්බන්ධ වීමට නොහැකි විය
එක්කෝ ඇය සමග,

606
00:26:35,428 --> 00:26:38,974
එය අමුතු දෙයක් නිසා
වැඩ දෙයක්, හදිසි දෙයක්.

607
00:26:39,140 --> 00:26:41,184
සමහර අම්මලා හිතනවා
අපි පොලිසියට යා යුතුයි.

608
00:26:41,351 --> 00:26:44,104
ජේසුස් වහන්සේ.
ඇත්තටම මේකට ආවද?

609
00:26:44,271 --> 00:26:45,772
ඔබට තේ අවශ්‍යද?

610
00:26:45,939 --> 00:26:48,066
ඔයා දන්නවා ද? අපි ඒක කරමු.

611
00:26:48,233 --> 00:26:50,860
තේ නෙවෙයි. පොලිසිය.

612
00:26:51,027 --> 00:26:52,445
- ෂෝන්?
- ඔව්.

613
00:26:52,612 --> 00:26:53,989
පොලිසිය මෙතන ඉන්නවා.

614
00:26:54,155 --> 00:26:55,740
හරි හරී.

615
00:27:01,871 --> 00:27:03,498
සහ අවසන් වරට කවදාද

616
00:27:03,665 --> 00:27:05,625
ඔබගෙන් එක් අයෙකු ඇයගෙන් අසා තිබේද?

617
00:27:05,792 --> 00:27:07,544
දවස් තුනකට කලින්.

618
00:27:07,711 --> 00:27:09,879
මම හිටියේ ලන්ඩනයේ.
මගේ අම්මා උකුල කැඩුවා.

619
00:27:10,046 --> 00:27:11,756
- එය ඇසීම ගැන මට කණගාටුයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

620
00:27:11,923 --> 00:27:13,591
සහ ඇය පැවසුවාය
එය රැකියා අර්බුදයක් ද?

621
00:27:13,758 --> 00:27:15,927
ඔව්, ඇයට තියෙනවා
ඉතා උසස් රැකියාවක්

622
00:27:16,094 --> 00:27:18,430
සහ සම්පූර්ණ කාර්ය මණ්ඩලයක්
ඇය අධීක්ෂණය කරන බව.

623
00:27:18,596 --> 00:27:21,141
බොහෝ විට කාන්තාවක්
අතුරුදහන්, ඇයට හේතුවක් ඇත.

624
00:27:21,308 --> 00:27:23,059
ඔබ හරියටම අඟවන්නේ කුමක්ද?

625
00:27:23,226 --> 00:27:24,686
ඔය දෙන්නා රණ්ඩු වුණේ නැද්ද?

626
00:27:24,853 --> 00:27:26,413
ඔයාව හදන්න දෙයක්
ලන්ඩනයට දුවන්නද?

627
00:27:26,479 --> 00:27:28,199
ඔයා එහෙමද කියන්නේ
මම අම්මගේ උකුල කැඩුවාද?

628
00:27:28,315 --> 00:27:30,442
ඔබ නගරයෙන් පිටව යන්න,
ඔබේ බිරිඳ පිටත් වේ.

629
00:27:30,608 --> 00:27:32,569
සමහර විට තියෙනවා, ම්ම්,

630
00:27:32,736 --> 00:27:35,363
ඇය සමීප 'මිතුරියක්' විය හැකිය
සමඟ යම් කාලයක් ගත කරන්න.

631
00:27:35,530 --> 00:27:37,198
සමාවෙන්න, ඒක හරිම රළු වැඩක්.

632
00:27:37,365 --> 00:27:39,326
ඔහු කැපවූ අයෙකි
සැමියා සහ පියා.

633
00:27:39,492 --> 00:27:40,692
මම ඔහුව ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ දැක තිබෙනවා.

634
00:27:40,827 --> 00:27:42,162
මම ඔබට කියන්නම්,
ඔවුන්ට තවත් රසායන විද්‍යාව ඇත

635
00:27:42,329 --> 00:27:43,371
විද්‍යා ප්‍රදර්ශනයකට වඩා.

636
00:27:43,538 --> 00:27:44,664
ගවේෂණය කරනවා විතරයි
සියලු මාර්ග, මහණෙනි.

637
00:27:44,831 --> 00:27:47,375
හොඳයි, ඒ මාවත
මාරාන්තික අවසානයක්, එබැවින් ඔබට එය අතහැරිය හැක.

638
00:27:47,542 --> 00:27:50,128
සහ එමලිගේ පවුල කොහෙද?

639
00:27:50,295 --> 00:27:51,713
ඇයට කිසිවක් නැත.

640
00:27:51,880 --> 00:27:53,256
ඇය එකම දරුවා වූවාය,

641
00:27:53,423 --> 00:27:55,842
ඇගේ මව සහ පියා මිය ගියහ
ඇය නව යොවුන් වියේ සිටියදී.

642
00:27:56,968 --> 00:27:58,345
මට සමාවෙන්න, මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

643
00:27:58,511 --> 00:27:59,911
අපි ගොනු කරන්නෙමු
අතුරුදහන් වූ පුද්ගල වාර්තාවක්

644
00:28:00,013 --> 00:28:02,474
සහ ඔබව සම්බන්ධ කරගන්න
ඉදිරි දින දෙක තුළ.

645
00:28:02,640 --> 00:28:04,059
ඇය නොපැමිණියේ නම්,

646
00:28:04,225 --> 00:28:06,311
අපි දේශීය හා සම්බන්ධ වන්නෙමු
මියාමි හි බලධාරීන්.

647
00:28:06,478 --> 00:28:08,813
තවත් සංචාරයක් සැලසුම් නොකර,
ටවුන්සෙන්ඩ් මහතා ඔබද?

648
00:28:08,980 --> 00:28:11,941
නෑ මම මෙතනම ඉන්නම්.

649
00:28:12,108 --> 00:28:14,986
මම මගේ ගෙදර ඉන්නම්
මගේ පුතා එක්ක.

650
00:28:15,153 --> 00:28:17,072
අපිට අපිව පෙන්නන්න පුළුවන්.

651
00:28:19,074 --> 00:28:21,034
දෙවියන් වහන්සේ දන්නවා අපට තිබුණා කියලා
අතීතයේ අපේ කරදර,

652
00:28:21,201 --> 00:28:24,746
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඇය නිකම් කරයි කියලා
නැඟිට ඇගේ දරුවා අතහරින්න.

653
00:28:24,913 --> 00:28:27,874
නැහැ, දෙවියනේ, ඇය නිකීට ආදරෙයි.
ඇය එසේ නොකරනු ඇත.

654
00:28:28,041 --> 00:28:29,709
ඇය ප්‍රහේලිකාවක්, මගේ බිරිඳ.

655
00:28:29,876 --> 00:28:31,294
ඒකයි මාව ඇය වෙතට ඇදුනේ.

656
00:28:31,461 --> 00:28:32,837
එය ඇයට නොහැකි වීමටද හේතු විය හැක.

657
00:28:33,004 --> 00:28:34,339
ඇය ඉතා දැඩි ලෙස පෞද්ගලික විය හැකිය.

658
00:28:34,506 --> 00:28:35,632
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම කැමති නැහැ

659
00:28:35,799 --> 00:28:37,279
ඇගේ පින්තූරය ගත්,
මම ඒක කියන්නම්.

660
00:28:37,342 --> 00:28:39,342
මට මේක එක පාරක් මතකයි,
ඇය මගේ ෆේස්බුක් වසා දැමුවාය

661
00:28:39,427 --> 00:28:41,554
මොකද මම පෝස්ට් එකක් දැම්මා
පවුලේ පින්තූරයක්.

662
00:28:41,721 --> 00:28:42,931
අහ්. සමාජ මාධ්ය
එය ඉතා උපක්‍රමශීලී ය.

663
00:28:43,098 --> 00:28:44,474
ඔබට ඇයට සමීප විය හැකිය,

664
00:28:44,641 --> 00:28:46,267
නමුත් ඔබට කවදාවත් බැහැ
ඇය වෙත ළඟා වන්න.

665
00:28:46,434 --> 00:28:48,937
ඇය ලස්සන හොල්මනක් වගේ.

666
00:28:49,104 --> 00:28:50,688
කිසි විටෙකත් සම්පූර්ණයෙන්ම එහි නැත.

667
00:28:50,855 --> 00:28:52,232
ඒ තරමටම කවිය.

668
00:28:52,399 --> 00:28:54,401
ඔබ දන්නවා, ඒ නිසා
ඔබ එතරම් හොඳ ලේඛකයෙක්.

669
00:28:54,567 --> 00:28:56,444
මම ලේඛකයෙක් නෙවෙයි
තව දුරටත්, ස්ටෙෆනි.

670
00:28:56,611 --> 00:28:58,321
මම ඒ හැමදෙයක්ම අත්හැරියේ එළවන්න විතරයි

671
00:28:58,488 --> 00:29:00,031
මෙම කාන්තාව
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

672
00:29:01,783 --> 00:29:04,119
මම කුලී රථයක් ඇණවුම් කළ යුතුයි
සහ ගෙදර යන්න.

673
00:29:04,285 --> 00:29:05,787
ඔව්.

674
00:29:05,954 --> 00:29:07,622
දෙයියනේ, වෙලාව 1:25 යි.

675
00:29:07,789 --> 00:29:09,916
ඔවුන් මෙහි 1:00 ට රිය පැදවීම නවත්වයි.

676
00:29:11,751 --> 00:29:13,378
ඒ යහන එලියට අදිනවා, අම්මෝ

677
00:29:13,545 --> 00:29:15,088
ඔබට රැඳී සිටීමට අවශ්‍ය නම්.

678
00:29:15,255 --> 00:29:16,798
මම දන්නවා නිකී ඒකට කැමති වෙයි කියලා

679
00:29:16,965 --> 00:29:18,508
ඔබ උදේ මෙහි සිටියා නම්.

680
00:29:18,675 --> 00:29:20,218
එය සුන්දර වනු ඇත.

681
00:29:37,277 --> 00:29:38,778
වැඩිපුර බී විටමින් අවශ්‍ය කාටද?

682
00:29:38,945 --> 00:29:40,113
- ඔව්!
- මම කරනවා!

683
00:29:40,280 --> 00:29:42,031
ඔව්?
ඔවුන් හොඳද?

684
00:29:42,198 --> 00:29:43,783
- ඔව්.
- ඔව්? රසවත්ද?

685
00:29:43,950 --> 00:29:45,535
- හායි.
- හේයි.

686
00:29:45,702 --> 00:29:48,121
අහ්, මොකක්ද පෘථිවියේ
ඔබ හදනවාද?

687
00:29:48,288 --> 00:29:49,956
මේවා හැන්ගෝවර් ස්මූති.

688
00:29:50,123 --> 00:29:52,041
ඔවුන් එය ඔබෙන් නිවැරදිව ලබා ගනී.

689
00:29:52,208 --> 00:29:53,501
ඒ වගේම ළමයි ඔවුන්ට ආදරෙයි.

690
00:29:53,668 --> 00:29:55,795
පුංචි උපදෙසක් -
ඔවුන්ට සම්පූර්ණ කොටසක් ඇත

691
00:29:55,962 --> 00:29:57,922
ඔවුන් තුළ එළවළු
ඔවුන් එය දන්නේවත් නැත.

692
00:29:58,089 --> 00:30:00,133
ළමයි හදන්න හරිම අමාරුයි
ඔවුන්ගේ එළවළු කන්න.

693
00:30:00,300 --> 00:30:02,177
හරිද?

694
00:30:02,343 --> 00:30:03,511
ම්ම්ම්

695
00:30:03,678 --> 00:30:04,971
ටිකක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

696
00:30:05,138 --> 00:30:07,056
නියමයි.

697
00:30:12,645 --> 00:30:13,980
හොඳද?

698
00:30:16,941 --> 00:30:18,735
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
පාසැලට සූදානම් වන්න.

699
00:30:18,902 --> 00:30:21,654
ඔහ්, පාසල, පාසල!

700
00:30:21,821 --> 00:30:23,573
හායි, අම්මලා, ස්ටෙෆනි මෙන්න.

701
00:30:23,740 --> 00:30:24,782
අද මම හදනවා

702
00:30:24,949 --> 00:30:25,992
මම ඉගෙන ගත් අලුත් වට්ටෝරුවක්

703
00:30:26,159 --> 00:30:27,243
හැන්ගෝවර් ස්මූති සඳහා.

704
00:30:27,410 --> 00:30:28,786
ආහ්, ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

705
00:30:28,953 --> 00:30:30,163
මම විශේෂයෙන් ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි

706
00:30:30,330 --> 00:30:31,706
ලියා ඇති සියලුම දෙනා

707
00:30:31,873 --> 00:30:33,374
එමිලි ගැන අහන්න.

708
00:30:34,417 --> 00:30:36,211
දැන් දවස් හතරක් වෙනවා.

709
00:30:36,377 --> 00:30:37,921
ඉතින්...

710
00:30:38,087 --> 00:30:39,380
හොඳ ආරංචිය තමයි සීන් එක

711
00:30:39,547 --> 00:30:40,798
ලන්ඩනයේ සිට නිවස වේ,

712
00:30:40,965 --> 00:30:42,050
සහ ඔහු වැඩ කරයි

713
00:30:42,217 --> 00:30:43,635
පොලිසිය සමඟ ඉතා සමීපව.

714
00:30:43,801 --> 00:30:46,471
හ්ම්, ඇත්තටම, අම්මලා,

715
00:30:46,638 --> 00:30:48,181
මම ඔයාව ගොඩක් දන්නවා

716
00:30:48,348 --> 00:30:49,474
අදහස මත එල්ලී ඇත

717
00:30:49,641 --> 00:30:50,683
සැමියා බව

718
00:30:50,850 --> 00:30:52,060
සෑම විටම මූලික සැකකරු වේ.

719
00:30:52,227 --> 00:30:54,062
මම දන්නවා. මම ‘නීතිය හා සාමය’ දැකලා තියෙනවා.

720
00:30:54,229 --> 00:30:55,605
නමුත්, ම්...

721
00:30:55,772 --> 00:30:57,815
පළමුව, මම ඔබට කියන්නට මෙහි සිටිමි

722
00:30:57,982 --> 00:31:00,568
ෂෝන් හිටියේ ලන්ඩනයේ
එමිලි අතුරුදහන් වූ විට.

723
00:31:00,735 --> 00:31:02,862
ඒ වගේම සමහර අය යෝජනා කරලා තියෙනවා

724
00:31:03,029 --> 00:31:05,657
එයා ඒක කළා කියලා
alibi පිහිටුවීමට,

725
00:31:05,823 --> 00:31:09,744
නමුත් ඔහු පුදුම ස්වාමිපුරුෂයෙක්
සහ පුදුම පියෙක්, ඉතින් ...

726
00:31:09,911 --> 00:31:11,663
පොලිසිය
වැඩි උදව්වක් කරලා නෑ.

727
00:31:11,829 --> 00:31:13,909
නමුත් සෑම මවක්ම දන්නවා නම්
ඔබට යමක් නිවැරදිව කිරීමට අවශ්‍යයි,

728
00:31:13,957 --> 00:31:15,708
ඔබ එය ඔබම කළ යුතුයි.

729
00:31:15,875 --> 00:31:17,835
මම කිසිම ගලක් ඉතිරි නොකරමි.

730
00:31:18,002 --> 00:31:19,546
මම හිතන්නේ ඒක
එමිලිට අවශ්‍ය දේ.

731
00:31:19,712 --> 00:31:21,256
ඩෙනිස් නයිලෝන්, කරුණාකර ඉන්න.

732
00:31:22,340 --> 00:31:24,384
ඩෙනිස් නයිලෝන්, කරුණාකර ඉන්න.

733
00:31:25,468 --> 00:31:27,512
පැවැත්වීම ගැන ස්තුතියි.
මම ඔබේ ඇමතුම යොමු කරන්නේ කෙසේද?

734
00:31:27,679 --> 00:31:29,055
හායි, මගේ නම ස්ටෙෆනි ...

735
00:31:29,222 --> 00:31:31,015
ඩෙනිස් නයිලෝන්, කරුණාකර ඉන්න.

736
00:31:31,182 --> 00:31:32,559
මගේ මිතුරා මෙහි වැඩ කරයි.
ඇය අතුරුදහන් වී ඇත ...

737
00:31:32,725 --> 00:31:34,565
පැවැත්වීම ගැන ස්තුතියි.
මම ඔබේ ඇමතුම යොමු කරන්නේ කෙසේද?

738
00:31:34,644 --> 00:31:37,647
- මම ඇගේ සහායකයා ඇමතීමට උත්සාහ කළා.
- ඩෙනිස් නයිලෝන්, කරුණාකර ඉන්න.

739
00:31:37,814 --> 00:31:39,232
වැලරි? ඇය සිටියේ නැත
සුපිරි ප්රයෝජනවත්.

740
00:31:39,399 --> 00:31:41,067
පැවැත්වීම ගැන ස්තුතියි.
මම ඔබේ ඇමතුම යොමු කරන්නේ කෙසේද?

741
00:31:41,234 --> 00:31:42,674
මට කියන්න බැහැ
ඔයා මට කතා කරනවා නම්.

742
00:31:42,735 --> 00:31:44,195
- ඔයා මං දිහා බලන් ඉන්නවා...
- කරුණාකර ඉන්න.

743
00:31:44,362 --> 00:31:46,030
- ඩෙනිස් නයිලෝන්, කරුණාකර ඉන්න.
- හරි...

744
00:31:46,197 --> 00:31:47,865
පැවැත්වීම ගැන ස්තුතියි.
මම ඔබේ ඇමතුම යොමු කරන්නේ කෙසේද?

745
00:31:48,032 --> 00:31:49,200
ඇගේ නම එමිලි නෙල්සන්.

746
00:31:49,367 --> 00:31:50,952
ඇය හිසයි
PR දෙපාර්තමේන්තුවේ.

747
00:31:51,119 --> 00:31:53,871
- එමිලි අද නැහැ.
- මම දන්නවා ඇය ඇතුළේ නැහැ කියලා.

748
00:31:54,038 --> 00:31:56,207
- ඩෙනිස් නයිලෝන්, කරුණාකර ඉන්න.
- හරි හරී.

749
00:31:56,374 --> 00:31:58,209
මම යනවා...

750
00:31:58,376 --> 00:32:00,211
සමාවෙන්න. නැහැ, මට කණගාටු නැහැ.

751
00:32:00,378 --> 00:32:03,923
මට කතා කරන්න ඕන
කරුණාකර ඩෙනිස් නයිලෝන්ට?

752
00:32:04,090 --> 00:32:06,050
කාන්තාවක් අතුරුදහන්, ඉතින් ...

753
00:32:06,217 --> 00:32:07,760
නයිලෝන් මහතා දැන් මෙහි නැත.

754
00:32:07,927 --> 00:32:11,097
- නියමයි, මම ඉන්නම්.
- ඔබම තට්ටු කරන්න.

755
00:32:11,264 --> 00:32:12,599
හරි හරී.

756
00:32:28,865 --> 00:32:30,491
ඩෙනිස් නයිලෝන්, කරුණාකර ඉන්න.

757
00:32:30,658 --> 00:32:32,493
අම්මෝ නයිලෝන් මහත්තයෝ?

758
00:32:32,660 --> 00:32:34,370
අපි පිළිගන්නේ නැහැ
අනවශ්‍ය ජීව දත්ත පත්‍ර.

759
00:32:34,537 --> 00:32:36,080
සිසිල්. ඒක නෙවෙයි මම මෙතන ඉන්නේ.

760
00:32:36,247 --> 00:32:38,458
- අම්මෝ, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
- අපි අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

761
00:32:38,625 --> 00:32:40,460
මගේ යාලුවෙක් වැඩ කරනවා
ඔබේ ප්‍රචාරක දෙපාර්තමේන්තුව...

762
00:32:40,627 --> 00:32:41,961
එය පැරණි හර්මීස් ස්කාෆ් එකක්ද?

763
00:32:42,128 --> 00:32:43,880
අම්මෝ මගේ ෆ්‍රීඩා නැන්දා
මට දුන්නා.

764
00:32:44,047 --> 00:32:45,715
ඇයට ඔබව අවශ්‍යද
ඒකෙන් එල්ලෙන්නද?

765
00:32:45,882 --> 00:32:47,442
බලන්න ඒ ගැටය.
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි!

766
00:32:47,592 --> 00:32:49,010
මම මෙතන ඉන්නේ Emily Nelson ගැන.

767
00:32:49,177 --> 00:32:50,417
එමිලි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

768
00:32:50,553 --> 00:32:52,680
ඇය මගෙන් අහුලන්න කිව්වා
ඇගේ පුතා දින හතරකට පෙර

769
00:32:52,847 --> 00:32:54,307
ඇය මියාමි ගිය නිසා.

770
00:32:54,474 --> 00:32:56,074
ඇය තවමත් ආපසු පැමිණ නැත.
කෙටි පණිවුඩ නැත, ඇමතුම් නැත.

771
00:32:56,184 --> 00:32:57,935
ඔබේ කාර්යාලයේ කිසිවෙක් නැත
ජරාවක් දෙනවා වගේ.

772
00:32:58,102 --> 00:32:59,687
සමාවෙන්න මගේ භාෂාව.

773
00:32:59,854 --> 00:33:01,481
- කිකෝ.
- හ්ම්?

774
00:33:01,648 --> 00:33:03,107
එමිලි මියාමි ගියේ ඇයි?

775
00:33:03,274 --> 00:33:04,817
ඇය එසේ කළ බව මම දැන සිටියේ නැත.

776
00:33:06,402 --> 00:33:08,655
අපි මේ ඔෆිස් එකේ
කියලා ඉගෙනගෙන තියෙනවා

777
00:33:08,821 --> 00:33:10,281
එමිලි තේරී පත් වූ විට
අපට යමක් පැවසීමට නොවේ,

778
00:33:10,448 --> 00:33:11,824
නොවිමසා සිටීම හොඳය.

779
00:33:11,991 --> 00:33:13,159
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

780
00:33:13,326 --> 00:33:15,244
එමිලිගේ රැකියාව
අපොස නැවැත්වීමයි

781
00:33:15,411 --> 00:33:17,205
කලබල නොවී
ඕනෑම නිර්මාණකරුවන්.

782
00:33:17,372 --> 00:33:18,748
ඒ වගේම ඇය හැම විටම මගක් සොයා ගනී

783
00:33:18,915 --> 00:33:20,291
අපූරු පෙනුමක්
ඇය එය කරන විට.

784
00:33:20,458 --> 00:33:21,834
එය අනර්ඝයි!

785
00:33:22,001 --> 00:33:23,920
ඔබ මට කුමක් කිරීමට යෝජනා කරන්නේද?

786
00:33:24,087 --> 00:33:26,172
කවදාවත් පැරණි හර්මීස් අඳින්න එපා
ගැප් ටී ෂර්ට් එකක් සහිත ස්කාෆ්.

787
00:33:26,339 --> 00:33:28,459
ඔබ ඇත්තටම එමිලිගේ නම්
මිතුර, ඔබ එය දන්නවා ඇත.

788
00:33:28,549 --> 00:33:30,677
සමාවෙන්න,
මට ගොඩක් කාර්යබහුල දවසක් තියෙනවා.

789
00:33:32,762 --> 00:33:35,306
වැලරි, මගේ කාර්යාලය, දැන්!

790
00:33:50,363 --> 00:33:51,989
ආයුබෝවන්.

791
00:33:52,156 --> 00:33:55,034
වාඩි වන්න, වාඩි වන්න, වාඩි වන්න!
එමලි - මට පිළිතුරු අවශ්‍යයි. කතා කරන්න.

792
00:33:55,201 --> 00:33:57,412
ස්ටීවන්, ඔබට කමිස අමතක විය.

793
00:34:08,256 --> 00:34:10,591
නැහැ, මට ඒකට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

794
00:34:10,758 --> 00:34:12,135
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු කම්පනයට පත් වේ.

795
00:34:12,301 --> 00:34:14,303
ඔහුට කෙනෙක් අවශ්‍යයි
මෙය දැන් කළමනාකරණය කිරීමට.

796
00:34:14,470 --> 00:34:15,805
මම දන්නේ නැහැ.

797
00:34:26,858 --> 00:34:29,152
අම්මා ෆඩ්ගර්.

798
00:35:00,057 --> 00:35:02,185
හොඳයි, එය ෆ්‍රීඩා නැන්දාගේ නොවේ නම්
අඩුම ප්‍රියතම ලේලිය.

799
00:35:02,351 --> 00:35:03,853
ඔබ එහි කුමක් කරමින් සිටියාද?

800
00:35:04,020 --> 00:35:06,689
ආයතනික ඔත්තු බැලීම හෝ හුදෙක්
පොදු වත්ත සාප්පු සොරෙකු?

801
00:35:07,899 --> 00:35:09,776
ඔව්, ඔයාට යන්න වෙනවා
ඔවුන් ළඟම.

802
00:35:09,942 --> 00:35:11,319
විශේෂයෙන්ම බලවත් අය

803
00:35:11,486 --> 00:35:13,112
නැත්තම් උන් ඔයාට කෙලවෙයි
මුහුණේ.

804
00:35:14,197 --> 00:35:15,677
අහන්න, ඔබ පහළම මාලය කේවල් කරන්න
ටොම් ෆෝඩ්,

805
00:35:15,823 --> 00:35:17,700
ඔබට මෙම කෙන් බෝනික්කා නොමැති නම්
මේ තත්පරේ මාව අත අරින්න

806
00:35:17,867 --> 00:35:19,907
මම දහස් ගණනකට කියන්නම්
මගේ vlog බලන අම්මලා

807
00:35:19,994 --> 00:35:21,914
ඩෙනිස් නයිලෝන් චණ්ඩියෙක් කියලා
කාන්තාවන් ගොදුරු කර ගන්නා

808
00:35:21,996 --> 00:35:23,498
ඔවුන් නතර කළ යුතු බවත්
ඔබේ තද බ්ලවුස් මිලදී ගැනීම

809
00:35:23,664 --> 00:35:25,166
ඉන්දුනීසියානු ළමයින් විසින් සාදන ලදී

810
00:35:25,333 --> 00:35:27,293
මොකද අම්මලා නැති උනොත්
ඔබට ව්‍යාපාරය අහිමි වේ.

811
00:35:30,254 --> 00:35:32,840
හරි, අංක එක, ඔවුන්
ඉන්දුනීසියානු දරුවන් නොවේ.

812
00:35:33,007 --> 00:35:34,759
ඔවුන් වියට්නාම යෞවනයන්.

813
00:35:34,926 --> 00:35:37,595
අංක දෙක,
ටොම් ෆෝර්ඩ් ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ ඔහු මම නම් කියාය.

814
00:35:37,762 --> 00:35:41,057
සහ අංක තුන, මම දඩබ්බර නම්,

815
00:35:41,224 --> 00:35:44,310
හරි, ඔයා...

816
00:35:44,477 --> 00:35:46,395
මෙය විනෝදජනක වී ඇත.

817
00:35:46,562 --> 00:35:48,815
වඩා හොඳ යාච්ඤා කරන්න
මට තුවාලයක් නැහැ.

818
00:35:59,325 --> 00:36:00,701
ඇය අකමැති වීම පුදුමයක් නොවේ

819
00:36:00,868 --> 00:36:02,245
ඇගේ පින්තූරයක් ගෙන.

820
00:36:08,042 --> 00:36:09,502
බලන්න අපේ පුංචි ස්ටෙෆනි දිහා.

821
00:36:09,669 --> 00:36:11,712
කනස්සල්ලට පත් වූ ස්වාමිපුරුෂයා සනසමින්.

822
00:36:11,879 --> 00:36:14,924
අනේ. ඒක කලාවක්
සහ අත්කම් ව්යාපෘතිය.

823
00:36:15,091 --> 00:36:17,927
මම කවදාවත් ඇය පසුකර යනවා දැකලා නැහැ
ස්ටේප්ලර් භාවිතා කිරීමට අවස්ථාවක්.

824
00:36:18,094 --> 00:36:21,347
එමිලි එම පියාසර කරන්නන්ට වෛර කරයි
ඇය ආපසු එන විට.

825
00:36:21,514 --> 00:36:24,100
ඇය ආපසු එන්නේ නැත.

826
00:36:25,309 --> 00:36:26,686
ඔබ 'ඩේට්ලයින්' බලන්නේ නැද්ද?

827
00:36:26,853 --> 00:36:29,730
නඩුව විසඳුනේ නැත්නම්
පළමු පැය 72 තුළ,

828
00:36:29,897 --> 00:36:32,066
ඔවුන් හැම විටම මැරිලා.

829
00:36:32,233 --> 00:36:33,776
ඕ ඇත්ත.

830
00:36:35,361 --> 00:36:36,654
ඔහ්, නියම වේලාව!

831
00:36:36,821 --> 00:36:38,531
රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්.
කොල්ලෝ ඉන්නේ උඩ තට්ටුවේ.

832
00:36:38,698 --> 00:36:41,826
මම ඒවා සෝදා ගන්නම්
ඔවුන්ගේ අත් සහ පහළට එන්න.

833
00:36:41,993 --> 00:36:44,620
- ම්...
- ඔයා හොඳින්ද?

834
00:36:44,787 --> 00:36:47,164
මම කවදාවත් නැහැ
මේ වගේ දෙයක් අත්විඳලා,

835
00:36:47,331 --> 00:36:49,792
තුලට ඇවිදිනවා
සම්පුර්ණයෙන්ම සකසා ඇති කෑම මේසයක්.

836
00:36:49,959 --> 00:36:53,170
ඔව්...
මේක අමුතුයි.

837
00:36:53,337 --> 00:36:55,298
- මම ඉන්නේ...
- නෑ, නෑ, නෑ! කොහෙත්ම නැහැ.

838
00:36:55,464 --> 00:36:56,966
මම ඕනෑම දෙයක් හිතන්නේ
මේ දවස්වල ස්ථාවරයි

839
00:36:57,133 --> 00:36:58,509
තෑග්ගක් වගේ
ස්වර්ගයෙන් නේද?

840
00:36:58,676 --> 00:37:00,469
කෙසේ වෙතත්, මම මුලින්ම පිළිවෙලට සිටිය යුතුය.

841
00:37:04,223 --> 00:37:06,142
- ඔහ්, ඒයි.
- ආයුබෝවන්.

842
00:37:06,309 --> 00:37:07,351
- මිස්ටර් ටවුන්සෙන්ඩ්?
- ආ, ඔව්.

843
00:37:07,518 --> 00:37:08,728
රහස් පරීක්ෂක සමර්විල්.
අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා.

844
00:37:08,895 --> 00:37:10,146
ඒක හරි. ම්...

845
00:37:10,313 --> 00:37:12,148
ස්ටෙෆනි, ඔබට උදව් කළ හැකිද?
පිරිමි ළමයින් ඔවුන්ගේ ගෙදර වැඩ සමඟ?

846
00:37:12,315 --> 00:37:14,025
ඇත්ත වශයෙන්.

847
00:37:14,191 --> 00:37:15,735
- ඇතුලට එන්න සමාවෙන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

848
00:37:15,902 --> 00:37:19,280
රාත්‍රී කෑමට පෙර කෑමක් පමණි.

849
00:37:20,948 --> 00:37:22,491
- ඒ ලස්සන නැනී කෙනෙක්.
- නැහැ, නැහැ.

850
00:37:22,658 --> 00:37:24,535
ඒ මගේ බිරිඳගේ මිතුරියකි.

851
00:37:24,702 --> 00:37:26,871
ඇය මට උදව් කරනවා.

852
00:37:27,038 --> 00:37:29,957
අපොයි. ඇයට එන්න පුළුවන්ද
මගේ ගේ වටේටත් උදව් කරන්නද?

853
00:37:33,294 --> 00:37:34,670
මගී ප්‍රකාශනයේ සඳහන් වේ

854
00:37:34,837 --> 00:37:36,631
ඇය සිටියේ නැත
මියාමි වෙත ඕනෑම ගුවන් ගමන්.

855
00:37:36,797 --> 00:37:38,883
නමුත් ඇය කුලියට ගත්තාය
අයවැයෙන් සුදු Kia එකක්.

856
00:37:39,050 --> 00:37:40,635
ඇය මුදල් ගෙව්වාය
දින දෙකක කුලියට.

857
00:37:40,801 --> 00:37:42,678
දැන්, මිනිසුන් මුදලින් ගෙවන විට,

858
00:37:42,845 --> 00:37:44,388
එය සාමාන්යයෙන් එක් දෙයක් අදහස් කරයි.

859
00:37:44,555 --> 00:37:46,474
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
ඇය අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවාද?

860
00:37:46,641 --> 00:37:48,081
ඒක මට කියන්න බෑ
ඕනෑම විශ්වාසයකින්.

861
00:37:48,225 --> 00:37:49,685
ඔබට Kia නිරීක්ෂණය කළ නොහැකිද?

862
00:37:49,852 --> 00:37:51,312
මට තියෙනවා
ගාස්තු කුටි වාර්තා එනවා

863
00:37:51,479 --> 00:37:52,647
රට පුරා සිට,

864
00:37:52,813 --> 00:37:54,333
ඇය නොවේ යැයි උපකල්පනය කරයි
තහඩු මාරු කිරීම.

865
00:37:54,440 --> 00:37:55,983
මට විස්තරයක් ගන්න ඕන
ඔබේ බිරිඳගේ

866
00:37:56,150 --> 00:37:58,778
සෑම පරිශ්රයකටම
ත්‍රි-ප්‍රාන්ත ප්‍රදේශයේ, හරිද?

867
00:37:58,945 --> 00:38:00,988
ඇයට තිබුණාද
කැපී පෙනෙන ලක්ෂණ තිබේද?

868
00:38:01,155 --> 00:38:02,740
උපන් ලප, ටැටූ?

869
00:38:02,907 --> 00:38:04,575
ඇය පච්චයක් කොටා ඇත
ඇගේ වම් මැණික් කටුව මත.

870
00:38:04,742 --> 00:38:05,910
ඔහ්, නියමයි.

871
00:38:06,077 --> 00:38:08,496
එය ගිනිදැල් සහ දානයකි
මධ්යයේ සංකේතය.

872
00:38:08,663 --> 00:38:10,498
ඇත්තටම?

873
00:38:10,665 --> 00:38:12,500
- ඔබෙන් තවත් විනිශ්චයක්?
- නෑ. නෑ නෑ නෑ.

874
00:38:12,667 --> 00:38:14,085
නමුත් ඇය ඒ වගේ දේවල් කළා.

875
00:38:14,251 --> 00:38:16,045
ආවේගශීලී, පිස්සු දේවල්.

876
00:38:16,212 --> 00:38:17,755
මම මේකට කෝල් කරන්න යනවා.

877
00:38:17,922 --> 00:38:19,674
ඔබේ බිරිඳගේ මිතුරාට කියන්න
මම සමුගත්තා.

878
00:38:22,677 --> 00:38:25,054
ඔබ සාන්තුවරයෙක්.
එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

879
00:38:25,221 --> 00:38:27,598
මම සාන්තුවරයෙක් නොවේ. මම කැමතියි
මගේ දෑත් කාර්යබහුලව තබා ගැනීමට.

880
00:38:27,765 --> 00:38:29,475
ම්ම්... මම යා යුතුයි.

881
00:38:29,642 --> 00:38:31,185
එය ලෝක කොඩි දිනයයි
සඳුදා.

882
00:38:31,352 --> 00:38:33,771
මම පටන් ගත්තෙත් නෑ
දකුණු ඇමරිකාව මත.

883
00:38:35,690 --> 00:38:37,274
සමාවෙන්න.

884
00:38:37,441 --> 00:38:40,111
නැහැ, මම සමාවෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ.
මම කිව්වේ ස්තූතියි.

885
00:38:40,277 --> 00:38:42,279
සිටීම ගැන ස්තුතියි
එවැනි හොඳ මිතුරෙක්.

886
00:38:42,446 --> 00:38:43,614
ඇත්ත වශයෙන්.

887
00:38:43,781 --> 00:38:45,741
මම ගැටලු විසඳන්නෙක්.
මට තව දෙයක් කරන්න පුළුවන් නම් හොඳයි.

888
00:38:45,783 --> 00:38:47,827
ඔයා ඕන තරම් කරනවා.

889
00:38:55,459 --> 00:38:57,128
ඉතින් අද අපි ඉන්නේ එතනයි.

890
00:38:57,294 --> 00:38:58,671
ඒ වගේම අපි ඔලුව උස්සගෙන ඉන්නවා

891
00:38:58,838 --> 00:39:00,339
සහ පනින්නේ නැහැ
ඕනෑම නිගමනවලට.

892
00:39:00,506 --> 00:39:01,882
අපි සොල්දාදුවෙමු

893
00:39:02,049 --> 00:39:03,968
කුකීස් සහ ඔරිගාමි සමඟ.

894
00:39:04,135 --> 00:39:06,303
ඒත් අම්මලා වෙනුවෙන්
උදව් කිරීමට කැමති අය,

895
00:39:06,470 --> 00:39:08,639
අපි දන්නවා එමලි කියලා
සුදු Kia එකක් පදවාගෙන හිටියා

896
00:39:08,806 --> 00:39:10,433
ඇය අයවැයකින් කුලියට ගත් බව

897
00:39:10,599 --> 00:39:12,852
La Guardia ගුවන් තොටුපලේදී
24 වෙනිදා.

898
00:39:13,019 --> 00:39:14,520
ඒ වගේම මම ටිකක් කැණීම් කළා,

899
00:39:14,687 --> 00:39:16,981
ඉතින්, ම්ම්, බලපත්‍ර තහඩුව...

900
00:39:23,237 --> 00:39:25,781
හිතවත් ස්ටෙෆනි, මම
ස්ටැන්ඩිෂ්, මිචිගන්හි සිට ලිවීම,

901
00:39:25,948 --> 00:39:27,324
හැකි Emily දර්ශනයක් සමඟ.

902
00:39:27,491 --> 00:39:29,285
මම I-75 පහළට පදවාගෙන ගියා
දින දෙකකට පෙර,

903
00:39:29,452 --> 00:39:31,328
මම කාන්තාවක් දුටු විට
සුදු Kia එකකට ගෑස් ගහනවා.

904
00:39:31,495 --> 00:39:33,581
ඇය ඇත්තටම ලස්සන විය
සහ මට මතකයි සිතුවා

905
00:39:33,748 --> 00:39:35,548
ඇය පෙනුනේ නැත
ඇය මෙහි අවට සිටය.

906
00:39:35,624 --> 00:39:37,209
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මේක උදව්වක්...

907
00:39:38,377 --> 00:39:40,004
ඉතින්, ම්ම්,
Summerville තොරතුරු එවා ඇත

908
00:39:40,171 --> 00:39:41,714
පළාත් පාලන ආයතන වෙත
මිචිගන්හි.

909
00:39:41,881 --> 00:39:44,508
ඇය කවදා හෝ මිචිගන් ගැන සඳහන් කර තිබේද?
ඇයට එහි මිතුරෙකු සිටියාද?

910
00:39:44,675 --> 00:39:47,136
මා දන්නා තරමින් ඇය එසේ කළේ නැත
සැබෑ මිතුරන් සිටී.

911
00:39:47,303 --> 00:39:48,846
- ඔබට පෙර නොවේ.
- ඔහ්.

912
00:39:49,013 --> 00:39:52,058
මම... එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?

913
00:39:52,224 --> 00:39:54,393
නවත් වන්න.

914
00:39:54,560 --> 00:39:56,645
ආයුබෝවන්. කරුණාකර
මට කියන්න ඔබ ඇයව සොයා ගත්තා.

915
00:39:56,812 --> 00:39:58,522
වැවක්?

916
00:39:59,648 --> 00:40:01,609
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.

917
00:40:02,777 --> 00:40:04,236
හරි, මම දැන් එතනට යනවා.

918
00:40:04,403 --> 00:40:06,280
ඔවුන් කුලියට ගත් මෝටර් රථය සොයා ගත්හ
මිචිගන්හි.

919
00:40:06,447 --> 00:40:07,823
බලන්න, මට යන්න වෙනවා

920
00:40:07,990 --> 00:40:09,742
වෙනත් ආකාරයකින් නිසා
මට පිස්සු හැදෙනවා.

921
00:40:09,909 --> 00:40:11,869
- ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?
- ඔව්, ඒක ඉවරයි. යන්න.

922
00:40:13,245 --> 00:40:15,081
හායි, අම්මලා. ස්ටෙෆනි මෙන්න.

923
00:40:15,247 --> 00:40:17,750
මට පේනවා අපි ළඟ තියෙනවා කියලා
අද නව නරඹන්නන්ගේ ගංවතුරක්.

924
00:40:17,917 --> 00:40:21,087
සහ ඔබ අලුත් නම්
vlog වෙත, මට සමාවෙන්න.

925
00:40:21,253 --> 00:40:23,173
මෙය බොහෝ විට නොවේ
ආරම්භ කිරීමට හොඳම පිවිසුම.

926
00:40:23,339 --> 00:40:26,300
ඔබ සිටි අය සඳහා
මේ සතියේ මගේ Vlog අනුගමනය කරමින්,

927
00:40:26,467 --> 00:40:29,136
ඔයා දන්නවා මගේ හොඳම යාළුවා කියලා
එමිලි අතුරුදහන් විය.

928
00:40:29,303 --> 00:40:32,640
ඔබ බොහෝ දෙනෙක් සමඟ ලිව්වා
ඔබේ ප්‍රයෝජනවත් උපදෙස් සහ අදහස්.

929
00:40:32,807 --> 00:40:37,061
ඒ වගේම මට විශේෂ දෙයක් දෙන්න ඕන
Leanne Lippens ට ස්තුතියි

930
00:40:37,228 --> 00:40:40,689
කාගේ ප්‍රයෝජනවත් ඉඟියක් සාදා ඇත
නඩුවේ විශාල බිඳීමක්.

931
00:40:42,483 --> 00:40:44,276
මට අමිහිරි ආරංචියක් තියෙනවා.

932
00:40:46,821 --> 00:40:48,405
එමිලි හමු විය.

933
00:40:51,617 --> 00:40:53,536
ජීවතුන් අතර නැහැ, මට බයයි.

934
00:40:55,454 --> 00:40:57,706
මගේ මිතුරිය එමිලි නෙල්සන්...

935
00:40:59,166 --> 00:41:00,709
මිය ගොස් ඇත.

936
00:41:15,307 --> 00:41:17,393
අපේ පියාණෙනි,
අපි නැවතත් ඔබ දෙස බලා සිටිමු,

937
00:41:17,560 --> 00:41:19,645
අපගේ අවශ්‍යතාවයේ මේ මොහොතට මුහුණ දීම.

938
00:41:19,812 --> 00:41:22,690
අපේ දුකේදී,
දුක සහ තනිකම

939
00:41:22,857 --> 00:41:25,025
ඔබ වෙත අපව ඇදගන්න,

940
00:41:25,192 --> 00:41:27,778
ඒ සැනසීම දැන ගන්නටය
සදාකාලික ආයුධ වලින්.

941
00:41:27,945 --> 00:41:29,738
විශේෂයෙන් සහාය
සහ ඔවුන්ව සනසන්න

942
00:41:29,905 --> 00:41:33,200
ළඟම සිටි අය
ගිය අපේ නංගිට.

943
00:41:33,367 --> 00:41:34,910
ඔවුන්ව නඩත්තු කරන්න
ආශීර්වාද ලත් සහතිකය තුළ

944
00:41:35,077 --> 00:41:36,495
මරණය ජය ගන්නවා කියලා

945
00:41:36,662 --> 00:41:38,038
සහ නව ජීවිතයක් ආරම්භ වේ.

946
00:41:38,205 --> 00:41:39,957
ශරීරයෙන් නොපැමිණීමට

947
00:41:40,124 --> 00:41:41,667
ස්වාමින් වහන්සේ සමඟ සිටීමයි.

948
00:41:41,834 --> 00:41:43,669
බලාපොරොත්තුව තුළ අපි සහතික වෙමු

949
00:41:43,836 --> 00:41:45,337
අපි කරමු කියලා
නැවතත් එකට ඇවිදින්න

950
00:41:45,504 --> 00:41:47,214
ඔබගේ ආශීර්වාද ලත් අභිමුඛයේ.

951
00:41:47,381 --> 00:41:49,466
අපගේ දින ගණන් කිරීමට අපට උපකාර කරන්න

952
00:41:49,633 --> 00:41:52,428
අපට අයදුම් කළ හැකි බව
අපගේ හදවත් ප්‍රඥාවට.

953
00:41:52,595 --> 00:41:54,013
පියාණන්ගේ නාමයෙන්,

954
00:41:54,180 --> 00:41:55,931
සහ පුතාගේ,
සහ ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ.

955
00:41:56,098 --> 00:41:57,349
ආමෙන්.

956
00:42:04,857 --> 00:42:07,067
- හායි.
- ඔහ්, හායි.

957
00:42:08,444 --> 00:42:09,820
ඒවාද ම්ම්...

958
00:42:09,987 --> 00:42:11,739
ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ඔවුන්.

959
00:42:11,906 --> 00:42:14,450
ඒවා ඔබෙන්
අවසන් මොහොතේ බ්‍රව්නී ප්‍රවේශය.

960
00:42:14,617 --> 00:42:17,161
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ මගේ vlog බලන්න.

961
00:42:17,328 --> 00:42:19,622
මම කිව්වේ, අවංකවම, කවදාද
අපි මුලින්ම එය නැරඹීමට පටන් ගත්තා,

962
00:42:19,788 --> 00:42:21,248
අපි ඔයාට විහිළු කළා විතරයි.

963
00:42:21,415 --> 00:42:22,833
නමුත්, ම්...

964
00:42:23,000 --> 00:42:25,040
ඒත් එතකොට ඔයාට ටිකක් තිබුණා
ඇත්තෙන්ම ප්‍රයෝජනවත් ඉඟි එහි ඇත,

965
00:42:25,127 --> 00:42:26,879
විශේෂයෙන්ම Lulu විට
අර කුෂ්ඨ ඇති වුනා.

966
00:42:27,046 --> 00:42:29,006
ඇපල් සයිඩර් විනාකිරි විශිෂ්ටයි.

967
00:42:29,173 --> 00:42:30,716
ඔහ්, හොඳයි, නියමයි! ඒ...

968
00:42:30,883 --> 00:42:32,509
ඔව්.

969
00:42:33,969 --> 00:42:36,180
ඔබ උදව් කිරීමට සැබෑ සාන්තුවරයෙක්
ඇගේ පවුලේ අය මේ වගේ එළියට.

970
00:42:36,347 --> 00:42:37,848
මම සාන්තුවරයෙක් නොවේ.

971
00:42:38,015 --> 00:42:40,267
එමිලි මගේ මිතුරිය, ඇය එසේ කළා
මටත් ඒ දේම කරන්න ඉතින්...

972
00:42:40,434 --> 00:42:41,936
ඔබට හෝ ශෝන්ට මාව අවශ්‍ය නම්

973
00:42:42,102 --> 00:42:44,647
මයිල්ස් හෝ නිකී නැරඹීමට
ඕනෑම අවස්ථාවක, එය කිසිවක් නැත.

974
00:42:44,813 --> 00:42:46,690
ඒක හරිම මිහිරියි සෝනා.
ඔයාට ස්තූතියි.

975
00:42:46,857 --> 00:42:49,693
ඇයට කළ හැකි අවම දෙය එයයි.
ඇය කිසිවක් පිළිස්සුවේවත් නැත.

976
00:42:49,860 --> 00:42:51,654
- මම යනවා... හරි.
- ඔව්, ඔව්.

977
00:42:52,780 --> 00:42:54,949
නිකී, ඔයා කලබල වෙන්න ඕන නෑ.

978
00:42:55,115 --> 00:42:56,575
ඔයාගේ අම්මා දැන් ඉන්නේ ස්වර්ගයේ.

979
00:42:56,742 --> 00:42:58,494
නැත, ඇය නොවේ! කට වහපන්!

980
00:42:58,661 --> 00:43:00,261
- ඔහ්! අපොයි! එය නවත්වන්න!
- ඇය බිම!

981
00:43:00,329 --> 00:43:01,538
ඇය කවදාවත් ආපසු එන්නේ නැහැ!

982
00:43:01,705 --> 00:43:03,123
අපොයි! ඔයා මට රිද්දනවා!

983
00:43:03,290 --> 00:43:04,792
- මම උඹට වෛර කරනවා!
- ඔහ්! එය නවත්වන්න!

984
00:43:04,959 --> 00:43:07,336
නිකී, ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න!

985
00:43:08,712 --> 00:43:10,232
නිකී, ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න!

986
00:43:10,339 --> 00:43:11,882
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

987
00:43:12,049 --> 00:43:13,926
- සන්සුන් වෙන්න, ඒක නවත්වන්න.
- ඇය මෙය සිදු කළා!

988
00:43:14,093 --> 00:43:15,594
- ඇය මගේ අම්මා මැරුවා.
- ඒක පිස්සුවක්.

989
00:43:15,761 --> 00:43:17,513
- ඔයා ඒක දන්නවා.
- ඇය මගේ අලුත් අම්මා වෙන්න උත්සාහ කරනවා!

990
00:43:17,680 --> 00:43:18,973
පැටියෝ, මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඔබේ මව වීමට.

991
00:43:19,139 --> 00:43:21,475
- මට මගේ අම්මා ඕනේ!
- මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරනවා කියලා, බබා. මම දන්නවා.

992
00:43:21,642 --> 00:43:23,936
- නමුත් සන්සුන් වන්න.
- අම්මා හරි. ඔබ පරාජිතයෙක්!

993
00:43:25,187 --> 00:43:26,563
ඇය ඔබට කීවේ එයද,

994
00:43:26,730 --> 00:43:28,065
2:00 ට බීමත්ව
දහවල්?

995
00:43:28,232 --> 00:43:30,109
- මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනවා!
- ෂෝන්!

996
00:43:30,276 --> 00:43:31,527
එයා පොඩි කොල්ලෙක් විතරයි.
ජේසුනි!

997
00:43:31,694 --> 00:43:33,279
නිකී, මට සමාවෙන්න.

998
00:43:33,445 --> 00:43:35,531
- මම කුමක් ද කරන්නේ? මම කුමක් ද කරන්නේ?
- හරි හරී.

999
00:43:35,698 --> 00:43:37,366
අපි හැමෝම ගැඹුරට යනවා,
දැන් හුස්ම කේන්ද්‍ර කරගනිමින්.

1000
00:43:37,533 --> 00:43:38,909
සූදානම්ද?

1001
00:43:39,076 --> 00:43:40,786
අපි අවධානය යොමු කරන්නෙමු
එක එක දේවල් මත.

1002
00:43:40,953 --> 00:43:42,329
මම ඉන්නම්
සහ නිකීට කතා කරන්න.

1003
00:43:42,496 --> 00:43:43,914
ඉතින් මට ඔයාව ඕන
සැතපුම් ඇතුලට ගෙන යාමට,

1004
00:43:44,081 --> 00:43:45,249
ඔහුගේ නාසය මත අයිස් ටිකක් දමන්න.

1005
00:43:45,416 --> 00:43:47,334
ඔබට ලැබුණු නිසා
හොඳ පුංචි දිලිසෙන කෙනෙක් එනවා.

1006
00:43:48,419 --> 00:43:49,795
- ඒකට කමක් නැහැ.
- හරි හරී.

1007
00:43:49,962 --> 00:43:51,922
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

1008
00:43:53,882 --> 00:43:56,427
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ.

1009
00:43:56,593 --> 00:43:59,722
හොඳයි... ඔයා එහෙම නෑ
මගේ ප්‍රියතම රාත්‍රී ආහාර දිනය

1010
00:43:59,888 --> 00:44:02,016
දැන් එක්කෝ, බස්ටර්.

1011
00:44:02,182 --> 00:44:03,542
නමුත් ඔබ දැනගත යුතුයි
හැම දෙයක්ම කියලා

1012
00:44:03,642 --> 00:44:05,311
ඔබට දැන් දැනෙනවා
සාමාන්ය වේ.

1013
00:44:05,477 --> 00:44:07,396
ඔබට රඟපාන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය සියල්ල. ඒක හොදයි.

1014
00:44:07,563 --> 00:44:09,231
මෙය මා දන්නා දේ වෙනස් නොකරයි.

1015
00:44:09,398 --> 00:44:12,192
- ඔයා මොනවද දන්නේ?
- ඔයා හොඳ ළමයෙක් කියලා.

1016
00:44:15,029 --> 00:44:16,905
ඉතින් අපි මෙතනින් වාඩි වෙමු
සහ කතා කරන්නේ නැහැ.

1017
00:44:18,615 --> 00:44:20,576
අපි මෙතන ඉඳගෙන ඉමු...

1018
00:44:20,743 --> 00:44:23,203
සහ අවලස්සන දැනෙනවා
තණකොළ වැඩෙන ආකාරය බලන්න.

1019
00:44:57,279 --> 00:44:58,364
හේයි.

1020
00:44:59,448 --> 00:45:00,824
හේයි එන්න.

1021
00:45:00,991 --> 00:45:02,868
ඔබටම අමාරු වෙන්න එපා, ඔව්?

1022
00:45:03,035 --> 00:45:05,120
මේ වගේ දේවල්
කිසිවෙකු නිවැරදි නොවේ.

1023
00:45:05,287 --> 00:45:07,247
ඔයා කරන්න. ඔබ හැම විටම කරන්න.

1024
00:45:07,414 --> 00:45:09,124
නෑ නෑ එන්න.

1025
00:45:27,226 --> 00:45:28,811
ම්...

1026
00:45:31,939 --> 00:45:34,274
අම්මෝ මම දන්නේ නෑ අපි...

1027
00:45:34,441 --> 00:45:35,818
ඔව්.

1028
00:45:35,984 --> 00:45:37,986
- ඔබ හරි. අපි නොකළ යුතුයි.
- ඔව්.

1029
00:45:38,153 --> 00:45:40,280
ඔව්.

1030
00:45:42,783 --> 00:45:44,326
අපොයි.

1031
00:48:11,515 --> 00:48:13,475
හහ්! ඉදිරියට එන්න.

1032
00:48:14,768 --> 00:48:16,728
ඔයා බැරැරුම් ද?

1033
00:48:27,614 --> 00:48:30,409
හේයි, මිස් ස්මදර්ස්!

1034
00:48:30,576 --> 00:48:33,036
- මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?
- ඔව්. ම්...

1035
00:48:34,121 --> 00:48:35,497
මම කෙලින්ම පහලට එන්නම්.

1036
00:48:38,166 --> 00:48:39,418
ෂිට්!

1037
00:48:40,877 --> 00:48:42,754
- හායි! ආයුබෝවන්!
- හේයි, හේයි.

1038
00:48:42,921 --> 00:48:46,216
අහ්, මම යමක් ඉතිරි කළා
ඔන්න ඉතින් මම නිකන් හිටියා...

1039
00:48:46,383 --> 00:48:49,511
මට කලින් ප්‍රධාන හේතුවක් තිබුණා
ෂෝන් මට යතුරක් දුන්නා...

1040
00:48:49,678 --> 00:48:50,846
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන නැත,
ස්මදර්ස් මෙනවිය.

1041
00:48:51,013 --> 00:48:52,764
- කවුද!
- තොරතුරු

1042
00:48:52,931 --> 00:48:55,058
මම බලාපොරොත්තු විය යුතු නැහැ. ඔහ්!

1043
00:48:55,225 --> 00:48:56,768
- කමක් නැහැ. නෑ නෑ.
- නැහැ.

1044
00:48:56,935 --> 00:48:59,438
- ඔයා හරිම විහිලුයි.
- ඔව්. ඔව් ඔව්.

1045
00:48:59,605 --> 00:49:01,023
ම්...

1046
00:49:01,189 --> 00:49:02,649
ෂෝන් දැන් මෙතන නැහැ.

1047
00:49:02,816 --> 00:49:04,985
ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම හිටියා
ඔබට කතා කිරීමට බලාපොරොත්තුවෙන්.

1048
00:49:05,152 --> 00:49:07,154
- ඔහ්!
- ඔව්, මම ඔයාගේ ගෙදර ගියා.

1049
00:49:07,321 --> 00:49:08,697
ඊට පස්සේ මම ඉස්කෝලේ පැත්තට ගියා.

1050
00:49:08,864 --> 00:49:10,704
එතකොට අම්මලාගෙන් කෙනෙක්
ඔයා මෙතන ඉන්න ඇති කියලා හිතුවා.

1051
00:49:10,866 --> 00:49:13,035
ඔවුන් කළාද? හරි හරී.
හොඳයි, ඒක...

1052
00:49:13,201 --> 00:49:14,620
එය ස්ටේසි ද?

1053
00:49:14,786 --> 00:49:16,455
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

1054
00:49:16,622 --> 00:49:18,373
- ඇත්ත වශයෙන්. මම ඒකට කැමතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1055
00:49:18,540 --> 00:49:19,958
Entrez-vous.

1056
00:49:20,125 --> 00:49:22,669
ඔබ කිව්වා එමලිගේ කියලා
ඔබේ හොඳම මිතුරා.

1057
00:49:22,836 --> 00:49:25,047
ඔව්. ඔව් අපි එහෙමයි.

1058
00:49:25,213 --> 00:49:27,299
- ඇය මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළුණාද?
- නැහැ.

1059
00:49:27,466 --> 00:49:29,009
නැහැ, ඇයට හැම දෙයක්ම තිබුණා.

1060
00:49:29,176 --> 00:49:30,636
ඇයට නිවස සහ රැකියාව තිබුණි ...

1061
00:49:30,802 --> 00:49:32,429
සහ සැමියා.

1062
00:49:32,596 --> 00:49:34,139
මම එතනට එනවා, ඔව්.

1063
00:49:34,306 --> 00:49:36,266
අසල්වැසියෝ කීහ
ඔවුන් ගොඩක් සටන් කළා.

1064
00:49:36,433 --> 00:49:38,644
හොඳයි, ඔවුන්ට ප්‍රශ්න තිබුණා. ම්...

1065
00:49:38,810 --> 00:49:40,479
නමුත් ඔවුන් ආදරය කළා
එකිනෙකා දැඩි ලෙස.

1066
00:49:40,646 --> 00:49:42,814
ඔහ්, ඔවුන්ට ඇති වූ ප්රශ්න මොනවාද?

1067
00:49:42,981 --> 00:49:45,108
සාමාන්‍ය ප්‍රශ්න. ඔවුන් විය
මුදල් ගැන අවධාරණය කළා.

1068
00:49:45,275 --> 00:49:47,152
ඒ වගේම මම හිතන්නේ එමිලිට අවශ්‍ය වුණා

1069
00:49:47,319 --> 00:49:49,112
වේගය අඩු කිරීමට
සහ රෝස මල් සුවඳ.

1070
00:49:49,279 --> 00:49:50,906
ඇය හරි වේගය අඩු කළා.

1071
00:49:51,073 --> 00:49:54,951
මට මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව ලැබුණා
මෙතනම.

1072
00:49:55,118 --> 00:49:56,453
අපි මෙතනින් බලමු.

1073
00:49:56,620 --> 00:49:58,997
"දැඩි අක්මා හානි
අධික මත්පැන් භාවිතය යෝජනා කරයි."

1074
00:49:59,164 --> 00:50:02,793
"ඇයගේ අත් දිගේ සලකුණු
සහ ඇගේ ඇඟිලි අතර."

1075
00:50:02,959 --> 00:50:04,878
මම කිව්වේ, ඔබ දැනුවත්ව සිටියා
හෙරොයින් භාවිතය ගැන?

1076
00:50:07,798 --> 00:50:10,175
නෑ, ඒකයි, ආහ්...

1077
00:50:11,593 --> 00:50:13,929
මට සමාවෙන්න, මම ඇත්තටම
එය විශ්වාස කිරීමට අපහසු වේ.

1078
00:50:14,096 --> 00:50:15,138
මම කිව්වේ...

1079
00:50:15,305 --> 00:50:16,890
ඇය ඉතා කැමති විය
ශක්තිමත් මාටිනි, නමුත් ...

1080
00:50:17,057 --> 00:50:21,478
ඇය කෙසේ විය හැකිදැයි මම නොදනිමි
ඒක මගෙන් රහසක් විදියට තියාගත්තා

1081
00:50:21,645 --> 00:50:24,231
සහ විශේෂයෙන්ම
ඇගේ සැමියා වන ෂෝන් ගෙන්.

1082
00:50:24,398 --> 00:50:26,149
ඔව්, ඔබට පෙනේ
ෂෝන් හොඳින් දැන ගැනීමට.

1083
00:50:26,316 --> 00:50:28,694
මම... අපිට ලැබුනා
එකිනෙකා දැන ගැනීමට

1084
00:50:28,860 --> 00:50:31,905
පසුගිය සති කිහිපය තුළ,
හුදෙක් මිතුරන් ලෙස.

1085
00:50:32,072 --> 00:50:33,782
උහ්-හහ්.

1086
00:50:33,949 --> 00:50:35,325
මම අනුමාන කරනවා

1087
00:50:35,492 --> 00:50:37,411
ඔබ කවදාවත් ගනුදෙනු කර නැත
කලින් නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම සමඟ.

1088
00:50:44,751 --> 00:50:46,253
- ඇත්තටම නැහැ, නැහැ.
- ම්ම්ම්.

1089
00:50:48,714 --> 00:50:50,090
ඒක ඇත්තටම ලස්සන ඇඳුමක්.

1090
00:50:50,257 --> 00:50:51,717
ඔහ්, ස්තූතියි.

1091
00:50:51,883 --> 00:50:53,363
පෙනෙන්නේ නැහැ
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ ශෛලිය.

1092
00:50:53,510 --> 00:50:55,887
ඔහ්, මම ඉතා බහුකාර්ය,
රහස් පරීක්ෂක,

1093
00:50:56,054 --> 00:50:57,639
මම හිතන්නේ ඔබ සොයා ගනීවි.

1094
00:50:57,806 --> 00:51:00,809
මම ඇත්තටම උත්සාහ කරන්නේ
ෂෝන්ට සහ නිකීට උදව් කිරීමට

1095
00:51:00,976 --> 00:51:02,477
ඔවුන්ගේ ශෝක කාලය තුළ.

1096
00:51:02,644 --> 00:51:03,854
අනේ කොහොමද ශෝන්ගේ දුක?

1097
00:51:04,020 --> 00:51:06,606
ඔහු ... ඔහු අල්ලාගෙන සිටී
ඉතා හොඳයි.

1098
00:51:06,773 --> 00:51:09,109
එසේම බලාපොරොත්තු විය හැක.

1099
00:51:09,276 --> 00:51:10,861
උහ්-හහ්.

1100
00:51:11,027 --> 00:51:12,904
ඒ සියල්ලද, නැත්නම් ...

1101
00:51:13,071 --> 00:51:15,615
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

1102
00:51:18,326 --> 00:51:20,370
ඔහු එළියට ගත් බව ඔබ දැන සිටියාද?

1103
00:51:20,537 --> 00:51:23,457
අමතර ඩොලර් මිලියන 4ක්
ජීවිත රක්ෂණ ඔප්පුව

1104
00:51:23,623 --> 00:51:25,709
on එමිලි අතුරුදහන් වීමට පෙර?

1105
00:51:27,544 --> 00:51:30,464
මම ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ, නැහැ.

1106
00:51:30,630 --> 00:51:33,008
මම... ඇයි? මම කොහොමද?

1107
00:51:34,843 --> 00:51:37,137
හරි, හරි.

1108
00:51:37,304 --> 00:51:39,765
ඔව්, මම නෑ...

1109
00:51:39,931 --> 00:51:42,350
මට සමාවෙන්න. මොකද කළේ...

1110
00:51:44,019 --> 00:51:46,646
ඔයා මොකක්ද... ඔයා කියන්නේ
ඔහු ඇයව අතුල්ලලා දැම්මාද?

1111
00:51:46,813 --> 00:51:50,650
ඔහු මැරයෙක් කුලියට ගත්තාද?

1112
00:51:50,817 --> 00:51:53,236
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ
ඔහු මිනීමරුවෙක් කුලියට ගැනීම ගැන.

1113
00:51:53,403 --> 00:51:54,780
ඔබ දැන් කළා.

1114
00:51:54,946 --> 00:51:56,990
හරි, මට පේනවා

1115
00:51:57,157 --> 00:51:59,242
ඔබ සතුටින් සිටින බව,
රහස් පරීක්ෂක සමර්විල්.

1116
00:51:59,409 --> 00:52:01,077
නමුත් ඔබට අවශ්ය නම්
grill someone, you should

1117
00:52:01,244 --> 00:52:03,246
ඇත්තටම එමිලිට කතා කරන්න
ලොක්කා, ඩෙනිස් නයිලෝන්.

1118
00:52:03,413 --> 00:52:05,207
ඔහුට වඩා සැක කළ නොහැකි විය.

1119
00:52:05,373 --> 00:52:07,459
ඒක සුපිරි රසවත්
ඔහු අප හා සම්බන්ධ වූ නිසා

1120
00:52:07,626 --> 00:52:10,086
ඔබ දන්නවා යැයි ඔහු සිතනවා යැයි ඔහු කීවේය
ඔබ ඉඩ දෙනවාට වඩා.

1121
00:52:10,253 --> 00:52:12,631
හොඳයි, ඔහු ... ඔහු උරා බොනවා.

1122
00:52:12,798 --> 00:52:15,175
ඉතින්...

1123
00:52:15,342 --> 00:52:17,761
ඔබ අවංක වන තාක් කල්
මාත් එක්ක, මිස් ස්මදර්ස්,

1124
00:52:17,928 --> 00:52:20,889
මම ඔබට දිවුරනවා, ඔබට තියෙනවා
කරදර වෙන්න දෙයක් නෑ, හරිද?

1125
00:52:21,056 --> 00:52:24,226
මම පාන් පිටි පස්සේ යනවා
ඔවුන් කොහේ ගියත්.

1126
00:52:24,392 --> 00:52:26,394
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
මම දැනට ඉවරයි.

1127
00:52:26,561 --> 00:52:28,271
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

1128
00:52:28,438 --> 00:52:31,024
ඔබේ න්යාය
ජලය රඳවා නොගනී, ඔබ දන්නවා,

1129
00:52:31,191 --> 00:52:32,734
එය පැහැදිලි නොකරන නිසා

1130
00:52:32,901 --> 00:52:34,945
ව්‍යාජ ගුවන් ටිකට් පත
හෝ කුලියට ගත් මෝටර් රථය.

1131
00:52:35,111 --> 00:52:36,911
අනික මොකටද කෙනෙක්
හෙරොයින් පිරුණු ඇයට වෙඩි තියන්න

1132
00:52:36,947 --> 00:52:38,323
මිචිගන්හි ගිම්හාන කඳවුරකදී?

1133
00:52:38,490 --> 00:52:40,408
හොඳ හෙරොයින් ඕන තරම් තියෙනවා
මෙන්න කනෙක්ටිකට්!

1134
00:52:40,575 --> 00:52:41,910
මට කිව්වා.

1135
00:52:42,077 --> 00:52:44,412
නියමයි, හොඳයි. හරි,
ඉතින් අපිට කතා කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

1136
00:52:44,579 --> 00:52:46,456
හරි එහෙනම්.
නව නිවස භුක්ති විඳින්න.

1137
00:52:46,623 --> 00:52:49,209
නරකම යමඟ
මම කවදාවත් අහලා තියෙනවා, ඔයා දන්නවා.

1138
00:52:49,376 --> 00:52:51,416
සීසර් සලාදයක් පිරවිය නොහැකි විය
ඒ පාන් පිටි සමඟ!

1139
00:53:03,098 --> 00:53:05,559
ඔහ්! අහ්!

1140
00:53:45,015 --> 00:53:47,976
ඇයි මේ
සිසේරියන් සලාදය එතරම් හැපෙනසුළුද?

1141
00:53:48,143 --> 00:53:51,146
එය සීසර් සලාද, බබා,
සහ එය රසවත්.

1142
00:53:51,313 --> 00:53:52,981
ඒකේ මොනවද තියෙන්නේ?

1143
00:53:54,399 --> 00:53:56,568
- පාන් කුඩු.
- ඔහ්.

1144
00:53:56,735 --> 00:53:58,153
ඔබේ රැකියාවේ දවස කොහොමද?

1145
00:53:58,320 --> 00:53:59,738
දරුණු.

1146
00:53:59,905 --> 00:54:01,745
දවසේ වැඩි කාලයක් ගත කළා
වෙනස පැහැදිලි කිරීම

1147
00:54:01,781 --> 00:54:05,493
"ඔබේ" හිමිකාරීත්වය අතර
සහ "ඔබ" අපෝස්ට්‍රොෆි R-E

1148
00:54:05,660 --> 00:54:07,454
විද්‍යාල කනිෂ්ඨයන්ට.

1149
00:54:08,538 --> 00:54:10,749
මට පේනවා ඒක කොහොමද කියලා
මිනිසෙකු අද්දර ධාවනය කරන්න.

1150
00:54:10,916 --> 00:54:12,834
මම දන්නවා හරි ද?

1151
00:54:13,001 --> 00:54:14,419
ඔයාලා ගැන මොකද කියන්නේ?

1152
00:54:14,586 --> 00:54:16,226
මොකද කට්ටිය නැගිට්ටේ
අද ඉස්කෝලේ?

1153
00:54:16,379 --> 00:54:17,797
මම මගේ අම්මාව දැක්කා.

1154
00:54:20,967 --> 00:54:22,010
ම්...

1155
00:54:22,177 --> 00:54:23,595
මට තේරෙනවා නිකී,
සමහර විට බව

1156
00:54:23,762 --> 00:54:25,889
අපි හිතන්නේ අපි මිනිස්සු දකිනවා කියලා
අපිට මගහැරිලා කියලා

1157
00:54:26,056 --> 00:54:27,724
ඔවුන් ගියත්.

1158
00:54:27,891 --> 00:54:29,225
නැහැ, මම ඇයව දැක්කා.

1159
00:54:29,392 --> 00:54:30,632
ඇය සිටියේ වැටෙන් එපිටිනි

1160
00:54:30,685 --> 00:54:32,520
විවේකයේදී කික්බෝල් අංගනය අසල.

1161
00:54:33,605 --> 00:54:36,232
හොඳයි, ගොඩක් අය
වෙන කෙනෙක් වගේ බලන්න.

1162
00:54:36,399 --> 00:54:39,110
අම්මා වගේ කවුරුත් පේන්නේ නෑ!

1163
00:54:39,277 --> 00:54:41,237
ඇය මට කිව්වා
ස්ටෙෆනිට ආයුබෝවන් කියන්න.

1164
00:54:41,404 --> 00:54:43,448
නිකී, මෙය සෞඛ්‍යයට අහිතකරයි.

1165
00:54:43,615 --> 00:54:45,784
මයිල්ස් ඇයව ද දුටුවාය.
හරි, මයිල්ස්?

1166
00:54:46,993 --> 00:54:48,453
මම හිතන්නේ මම කළා.

1167
00:54:48,620 --> 00:54:51,122
නමුත් මම දන්නේ නැහැ.
මම ටෙදර්බෝල් ක්‍රීඩා කරමින් සිටියා.

1168
00:54:51,289 --> 00:54:52,749
ඔය දෙන්නා මේක හදාගත්තද?

1169
00:54:52,916 --> 00:54:55,001
මේක සෙල්ලමක්ද, ඔයා වගේ
ට්‍රක් රථවලින් සියල්ල කඩා දමන්නද?

1170
00:54:55,168 --> 00:54:56,768
මොකද දන්නවනේ
බොරුව ගැන අපි කියන දේ.

1171
00:54:56,795 --> 00:54:59,381
මම බොරු කියන්නේ නැහැ!
මම ඇයව දැක්කා! මගුලක්!

1172
00:54:59,547 --> 00:55:01,883
- හේයි, නිකී!
- අපොයි!

1173
00:55:03,843 --> 00:55:05,261
මට කණගාටුයි.

1174
00:55:14,312 --> 00:55:16,439
මට සුබ රාත්‍රියක් හාදුවක් ලැබෙන්නේ නැද්ද?

1175
00:55:16,606 --> 00:55:18,441
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ කරනවා, පැටියෝ.

1176
00:55:18,608 --> 00:55:20,360
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ණයයි
oopsy භාජනය හතරෙන් එකක්

1177
00:55:20,527 --> 00:55:22,445
කලින් සඳහා, නමුත් මම ...

1178
00:55:28,368 --> 00:55:29,786
සුභ රාත්‍රියක්, පැටියෝ.

1179
00:55:39,004 --> 00:55:40,547
හේයි.

1180
00:55:41,631 --> 00:55:43,299
අපි නිරුවත් විය යුතුයි.

1181
00:55:45,635 --> 00:55:47,387
එය කුමක් ද?

1182
00:55:47,554 --> 00:55:48,722
මොකක් ද වැරැද්ද?

1183
00:55:48,888 --> 00:55:52,350
මම ඇගේ සුවඳ, සීන්.
මම ඇගේ සුවඳ විලවුන් සුවඳයි.

1184
00:55:52,517 --> 00:55:54,561
නිකී ඔක්කොම ඉවරයි
හොල්මනක් වගේ.

1185
00:55:54,728 --> 00:55:56,229
ඔහුට බොහෝ විට ලැබුණා
ඇගේ සුවඳ විලවුන් බෝතලයට

1186
00:55:56,396 --> 00:55:57,856
බෙහෙත් කැබිනට් එකේ.

1187
00:55:58,023 --> 00:55:59,441
ඔහුට ඇය නැතුව පාලුයි.

1188
00:55:59,607 --> 00:56:01,026
හරි හරී? ඒ ඔබ පමණයි
පරපීඩාකාමී වීම.

1189
00:56:01,192 --> 00:56:03,319
එයද? මොකද
මටත් මේක හම්බුනා.

1190
00:56:04,612 --> 00:56:05,864
මෙය කුමක් ද?

1191
00:56:06,031 --> 00:56:07,240
එය මිත්‍රත්වයයි
බ්රේස්ලට් මම ඇයව හැදුවා.

1192
00:56:07,407 --> 00:56:09,534
මම කියන්න බයයි
ඇය මෙය තබා නොගනු ඇත.

1193
00:56:09,701 --> 00:56:12,203
ඇය මේ වගේ දේවල් වලට වෛර කළා.

1194
00:56:12,370 --> 00:56:14,831
ඇය එය ඔහුට ලබා දුන්නා විය හැකිය
ඔබ එය ඇයට දුන් වහාම.

1195
00:56:14,998 --> 00:56:17,250
ඔහු ඇත්ත කියන්නේ නැත්නම්.

1196
00:56:17,417 --> 00:56:19,919
ඔබ ඇයව ඔබේම දෑසින් දුටුවා.

1197
00:56:20,086 --> 00:56:21,463
ඇගේ මිනී පෙට්ටියේ.

1198
00:56:21,629 --> 00:56:23,048
මොකක් හරි අවුලක් තිබුණා.

1199
00:56:23,214 --> 00:56:25,050
ඔවුන් ඇයව සොයාගත්තා
වැවක පතුලේ!

1200
00:56:25,216 --> 00:56:26,676
ඔබ ඇගේ පච්චය දුටුවා,

1201
00:56:26,843 --> 00:56:29,054
ඔබ ඒ මුද්ද දුටුවා
එයා මගේ අම්මගෙන් හොරකම් කළා කියලා.

1202
00:56:30,847 --> 00:56:32,807
එයා කිව්වා ඔයාගේ අම්මා
ඇයට එම මුද්ද ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

1203
00:56:32,974 --> 00:56:34,476
එයා කිව්වා ඔයාගේ අම්මා බල කළා කියලා.

1204
00:56:34,642 --> 00:56:36,770
ඇය ඔබට කීවේ එයද?

1205
00:56:36,936 --> 00:56:39,022
මගේ තාත්තා ඒ මුද්ද දුන්නා
මගේ මවට.

1206
00:56:39,189 --> 00:56:41,483
ඒක එකම ටික වගේ
ඇය සතුව තිබූ ආභරණ.

1207
00:56:41,649 --> 00:56:44,694
මම එමලිව හමුවීමට ලන්ඩනයට රැගෙන ගියෙමි
අපි පැනලා ගියාට පස්සේ මගේ අම්මා.

1208
00:56:44,861 --> 00:56:47,197
එය එම සති අන්තයේ අතුරුදහන් විය.

1209
00:56:47,363 --> 00:56:50,575
මගේ අම්මා වියරු වැටුණා.
අපි හැමතැනම හෙව්වා.

1210
00:56:50,742 --> 00:56:53,119
කිසිවක් නැත. අපි එහෙම කළේ නැහැ
තනි දෙයක් සොයා ගන්න.

1211
00:56:53,286 --> 00:56:55,121
මගේ අම්මා විනාශ වුණා.

1212
00:56:55,288 --> 00:56:58,041
ඉතින් අපි අපේ ගුවන් යානය ගත්තා
නැවත නිව් යෝර්ක් වෙත.

1213
00:56:58,208 --> 00:57:00,085
මම සොයාගත් දේ අනුමාන කරන්න.

1214
00:57:00,251 --> 00:57:02,545
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

1215
00:57:02,712 --> 00:57:04,214
නැහැ!

1216
00:57:04,380 --> 00:57:05,799
කොහෙත්ම නැහැ!

1217
00:57:05,965 --> 00:57:08,468
මගේ පුංචි ෂර්ලොක් හෝම්ස්.

1218
00:57:08,635 --> 00:57:10,345
අම්මට හරි සහනයක් ලැබෙයි.

1219
00:57:10,512 --> 00:57:12,055
ඔහ්, එන්න, බබා.

1220
00:57:12,222 --> 00:57:15,100
ඔබේ අම්මා එය රැගෙන යයි
සොහොනට. මොන නාස්තියක්ද.

1221
00:57:15,266 --> 00:57:16,601
ඒක හරිම ලස්සනයි.

1222
00:57:16,768 --> 00:57:17,977
මට සමාවෙන්න.

1223
00:57:18,144 --> 00:57:20,688
විනෝදජනක නොවේ, මගේ ආදරණීය,
සුළු වශයෙන් නොවේ.

1224
00:57:20,855 --> 00:57:23,066
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ
සුළු වශයෙන් ...

1225
00:57:23,233 --> 00:57:25,235
මගේ සොඳුරිය.

1226
00:57:25,401 --> 00:57:28,321
මම ඒක ගත්තා. මට එකක් නැහැ
එය ආපසු ලබා දීමට අදහස් කරයි.

1227
00:57:28,488 --> 00:57:29,864
ඇත්තෙන්ම
අපි එය ආපසු දෙන්නෙමු.

1228
00:57:30,031 --> 00:57:31,407
නැත.

1229
00:57:31,574 --> 00:57:34,202
අපි ඇයට කියන්නම් ඒක ලිස්සා ගියා කියලා
අහම්බෙන් ඔබේ පසුම්බියට

1230
00:57:34,369 --> 00:57:36,371
සහ අපි දැන් එය සොයාගෙන ඇත.

1231
00:57:36,538 --> 00:57:38,206
නමුත් ඔබ ඇයට කීවොත්
මම එය සොයා ගත් බව,

1232
00:57:38,373 --> 00:57:40,208
එවිට මට ඇයට පැවසිය යුතුය
මම ඒක හොරකම් කළා කියලා.

1233
00:57:40,375 --> 00:57:42,377
සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඇයට නරකද?

1234
00:57:42,544 --> 00:57:44,420
ඇගේ මුද්ද නැති වූ බව සිතමින්,

1235
00:57:44,587 --> 00:57:47,298
නැත්තම් එයාගෙ පුතා කියල හිතාගෙන
හොරෙක්ව බැන්දද?

1236
00:57:47,465 --> 00:57:48,800
- බබා...
- හේයි.

1237
00:57:48,967 --> 00:57:51,553
ඔබ තෝරා ගන්නේ ඇයද මමද?

1238
00:57:54,222 --> 00:57:56,015
නාන කාමරයේදී මාව හමුවන්න
තත්පර 20 කින්.

1239
00:57:56,182 --> 00:57:57,725
දෙවරක් තට්ටු කරන්න.

1240
00:58:23,835 --> 00:58:26,880
මාස නවයකට පසු,
නිකී උපත ලැබීය.

1241
00:58:27,046 --> 00:58:29,048
ඔබ ඇය සමඟ සිටිය හැක්කේ කෙසේද?

1242
00:58:29,215 --> 00:58:31,217
මම වශී වී සිටියෙමි.

1243
00:58:31,384 --> 00:58:33,928
ඇය එකම කාන්තාව විය
මට කවදාවත් සම්පූර්ණයෙන් තේරුම් ගන්න බැරි වුණා.

1244
00:58:34,095 --> 00:58:36,014
තරුණ, අහංකාර ලේඛකයෙකු ලෙස,

1245
00:58:36,181 --> 00:58:38,266
මට කවදාවත් ජීවත් වෙන්න බැරි වුණා
ඇය මගෙන් බලාපොරොත්තු වූ දෙයට.

1246
00:58:38,433 --> 00:58:40,101
මම හැමදාම හිටියා
මගේ උරහිසට උඩින් බලනවා.

1247
00:58:40,268 --> 00:58:41,811
මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

1248
00:58:42,937 --> 00:58:44,397
නමුත් ඔබ සමඟ එය වෙනස් ය.

1249
00:58:44,564 --> 00:58:46,024
මම ලොගයක් වගේ නිදාගන්නවා.

1250
00:58:46,191 --> 00:58:47,671
හැම ගෑනියෙක්ම එහෙමයි
අහන්න ඕන.

1251
00:58:47,734 --> 00:58:49,027
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

1252
00:58:49,194 --> 00:58:50,904
ඔබ මාව තේරුම් ගන්නවා, ඔබ මාව දකිනවා.

1253
00:58:51,070 --> 00:58:53,239
ඔබ මාව නැවත ගොඩනඟා ඇත, ස්ටෙෆනි.

1254
00:58:53,406 --> 00:58:55,533
මම ආයෙත් ලියන්න පටන් ගත්තා.

1255
00:58:55,700 --> 00:58:57,702
පළමු පරිච්ඡේද දෙක,

1256
00:58:57,869 --> 00:58:59,704
නමුත් එය ආරම්භයකි.

1257
00:59:00,872 --> 00:59:02,415
ඔහ්.

1258
00:59:03,499 --> 00:59:04,876
ඒක හරි අපූරුයි.

1259
00:59:05,043 --> 00:59:06,669
ඔබ කැඩිච්ච මිනිහෙක් ගත්තා

1260
00:59:06,836 --> 00:59:08,630
ඔබ ඔහුව කෑවා
නැවතත් එකට.

1261
00:59:09,714 --> 00:59:11,883
ඔබ අන් කිසිවෙකුට වඩා වෙනස් ය
මට කවදා හෝ හමු වූ කාන්තාවක්.

1262
00:59:13,676 --> 00:59:15,136
මාත් එක්ක ඇතුලට යන්න.

1263
00:59:16,221 --> 00:59:17,347
ෂෝන්.

1264
00:59:17,513 --> 00:59:19,641
නැහැ, එය ඉක්මන් වැඩියි.
මිනිස්සු මොනවා හිතයිද?

1265
00:59:19,807 --> 00:59:21,184
ඔවුන් දැනටමත් එය සිතමින් සිටී.

1266
00:59:21,351 --> 00:59:23,603
අනික මට බොරු කියලා එපා වෙලා.
මට රඟපාලා එපා වෙලා.

1267
00:59:23,770 --> 00:59:25,396
මට මේ මිනිහා වෙන්න ඕන.

1268
00:59:25,563 --> 00:59:27,690
මම ඔබ සමඟ සිටින මිනිසා.

1269
00:59:27,857 --> 00:59:29,651
මම ත්‍රීසම් කරන්නේ නැහැ.

1270
00:59:29,817 --> 00:59:32,612
මට ඒක කියන්න ඕන. මම කරන්නම්
එය එළිමහනේ ගන්න.

1271
00:59:32,779 --> 00:59:34,364
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1272
00:59:34,530 --> 00:59:35,990
ඔබේ ටීඒ?

1273
00:59:36,157 --> 00:59:39,285
එමිලි මට කිව්වා
ඔබේ පුංචි මොහොත ගැන.

1274
00:59:39,452 --> 00:59:40,870
- ඒකද ඇය ඔබට කිව්වේ?
- ඔව්.

1275
00:59:41,037 --> 00:59:44,165
ස්ටෙෆනි, අහන්න.
එමිලි ව්යාධිජනක බොරුකාරයෙක් විය.

1276
00:59:44,332 --> 00:59:46,960
ඒක කවදාවත් සිදු වුණේ නැහැ, හරිද?

1277
00:59:47,126 --> 00:59:48,920
ඇයි එලියට ගත්තේ
ඩොලර් මිලියන 4ක්

1278
00:59:49,087 --> 00:59:50,797
ඇය වෙනුවෙන් රක්ෂණ ඔප්පුව?

1279
00:59:50,964 --> 00:59:53,549
මගේ දෙයියනේ. ඒ පොලිස්කාරයෝ ඇත්තටම කළා
ඔබ මත අංකයක් තිබෙනවා නේද?

1280
00:59:53,716 --> 00:59:56,636
- මම බරපතලයි.
- එය ඔබ නිසා විය.

1281
00:59:56,803 --> 00:59:58,346
එමිලි දැනගත් විට
ඔබ සිටි බව

1282
00:59:58,513 --> 01:00:00,807
ඔබේ සැමියාගෙන් ජීවත් වෙනවා
රක්ෂණ මුදල්,

1283
01:00:00,974 --> 01:00:03,184
ඇය හිතුවේ ඇය සහ මම කියලා
ප්රතිපත්ති ලබා ගැනීමට අවශ්ය විය

1284
01:00:03,351 --> 01:00:05,103
නිකී වෙනුවෙන් එළියට.

1285
01:00:05,270 --> 01:00:07,350
එය බොහෝ විට වඩාත්ම වේ
වගකීමෙන් අපි කරපු දෙයක්.

1286
01:00:07,397 --> 01:00:09,899
ඔබට ස්තුතියි.

1287
01:00:11,234 --> 01:00:12,610
මාත් එක්ක ඇතුලට යන්න.

1288
01:00:12,777 --> 01:00:15,321
අපට සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් දෙයක් ආරම්භ කළ හැකිය,
එකට පුදුම ජීවිතයක්.

1289
01:00:15,488 --> 01:00:17,407
ඔයයි මමයි කොල්ලො විතරයි.

1290
01:00:18,866 --> 01:00:21,786
කරුණාකර ඔව් කියන්න.

1291
01:00:23,579 --> 01:00:27,041
මම ඔයාට ආදරෙයි, ස්ටෙෆනි ස්මදර්ස්.

1292
01:00:27,208 --> 01:00:29,544
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1293
01:00:48,479 --> 01:00:50,023
හ්ම්...

1294
01:01:48,039 --> 01:01:50,249
හායි, අම්මලා. ස්ටෙෆනි මෙන්න.

1295
01:01:50,416 --> 01:01:51,667
මම දෙයක් කරන්නම්

1296
01:01:51,834 --> 01:01:53,002
අද ටිකක් වෙනස්.

1297
01:01:53,169 --> 01:01:54,337
මම සාමාන්‍යයෙන් කතා නොකර ඉන්නවා

1298
01:01:54,504 --> 01:01:55,671
Vlog එකේ ආගම ගැන.

1299
01:01:55,838 --> 01:01:56,881
මට කිසිවකුගේ සිත් රිදවීමට අවශ්‍ය නැත

1300
01:01:57,048 --> 01:01:58,216
නිකාය නොවන අම්මලා.

1301
01:01:58,383 --> 01:01:59,759
නමුත් මම හිතන්නේ අපි ජීවත් වෙනවා කියලා

1302
01:01:59,926 --> 01:02:01,511
අපි මැරුනට පස්සේ ඉතින්...

1303
01:02:03,054 --> 01:02:06,766
එමිලි, ඔබ එහි සිටින්නේ නම්,

1304
01:02:06,933 --> 01:02:09,060
ඔබට දැන් මාව ඇහෙනවා,

1305
01:02:09,227 --> 01:02:11,312
කිසිවකුට ඔබ වෙනුවට ආදේශ කළ නොහැක.

1306
01:02:11,479 --> 01:02:14,023
තවද ඔබ සැමදා සිටිනු ඇත
නිකීගේ අම්මා.

1307
01:02:14,190 --> 01:02:16,692
මට ඔයාගේ තැන ගන්න බෑ.

1308
01:02:16,859 --> 01:02:21,030
මට ආදරය කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය
ඔබ ආදරය කරන මිනිසුන්

1309
01:02:21,197 --> 01:02:23,241
සහ සෑදීමට උත්සාහ කරන්න
ඔවුන්ගේ ජීවිත වඩා හොඳයි.

1310
01:02:23,408 --> 01:02:25,618
මම හිතන්නේ ඒක තමයි
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත.

1311
01:02:30,039 --> 01:02:32,750
හරි, යාලුවනේ, ඒක ලැබෙනවා
ආපසු එහි ඉතා රළු.

1312
01:02:32,917 --> 01:02:34,377
මම ඔයාව මැරුවා!

1313
01:02:34,544 --> 01:02:37,130
මම නෙවෙයි.
මම නැවත ජීවිතයට ආවා.

1314
01:02:37,296 --> 01:02:38,798
ඔයාගේ අම්මා වගේ!

1315
01:02:38,965 --> 01:02:40,466
හරි, බෝනික්කන්
ඔබේ ගමන් මල්ලේ යනවා

1316
01:02:40,633 --> 01:02:42,301
නැත්නම් ඔවුන් යනවා
කුණු කූඩයේ, මම අදහස් කළේ එයයි.

1317
01:02:42,468 --> 01:02:44,762
අම්මේ, එයාලා
බෝනික්කන් නොවේ! දෙවියනේ!

1318
01:02:44,929 --> 01:02:48,141
ස්ටෙෆනි, මගේ අම්මා මට කිව්වා
ඔබට මෙය ලබා දීමට.

1319
01:02:49,434 --> 01:02:50,977
අම්මේ!

1320
01:02:58,067 --> 01:02:59,861
අපොයි! ඔබද
අපිව මරන්න හදනවද?

1321
01:03:19,297 --> 01:03:20,465
ආයුබෝවන්?

1322
01:03:20,631 --> 01:03:22,671
හායි, මම යුනයිටඩ් වලින් කතා කරනවා
Timeshare International.

1323
01:03:22,800 --> 01:03:24,177
ඔව්, මම...

1324
01:03:24,343 --> 01:03:26,303
අපි ඔබට පිරිනැමීමට කැමතියි
බහමාස් වෙත නොමිලේ සංචාරයක්.

1325
01:03:26,387 --> 01:03:27,889
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
පහලට ඇවිත් තියෙන්නේ...

1326
01:03:28,055 --> 01:03:30,099
මට එහෙම ඕන නෑ. මට කණගාටුයි.
මම... සුභ දවසක්.

1327
01:03:30,266 --> 01:03:31,767
මට එහෙම ඕන නෑ.
මට වැඩක් නෑ.

1328
01:03:31,934 --> 01:03:33,895
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1329
01:03:37,773 --> 01:03:39,442
හායි, මට ඔයාව විශ්වාසයි
කරන්න වැඩක් තියෙනවා.

1330
01:03:39,609 --> 01:03:41,402
- මට නොමිලේ ගමනක් අවශ්‍ය නැත ...
- හායි.

1331
01:03:44,197 --> 01:03:45,781
මල්ලි ෆකර්.

1332
01:03:48,409 --> 01:03:50,745
- එමිලි?
- නෑ, නෑ, එමිලි මැරිලා.

1333
01:03:50,912 --> 01:03:53,372
ඔහ්, නැහැ, ඔබ ළඟ තියෙනවා
දැනටමත් අමතකද?

1334
01:03:53,539 --> 01:03:55,124
- ඔයා කොහේ ද?
- මම ඉන්නේ ස්වර්ගයේ.

1335
01:03:55,291 --> 01:03:57,001
ඔබ දෙස බලා සිටිනවා.

1336
01:03:57,168 --> 01:03:59,086
ලස්සන බ්ලවුස්, මාර්ගය අනුව.

1337
01:04:01,339 --> 01:04:02,840
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

1338
01:04:03,007 --> 01:04:04,717
ඔයා කොහොමද දන්නේ
ඒක කරන්නේ මම විතරද?

1339
01:04:04,884 --> 01:04:07,303
හේයි, හේයි, මට සිපගන්න සීන්,

1340
01:04:07,470 --> 01:04:09,597
මිලියන හතර වතාවක්.

1341
01:04:14,769 --> 01:04:15,811
ඔහ්, හේයි.

1342
01:04:15,978 --> 01:04:17,772
ඔයා මාව ඩයබොලික් කරන්නද හදන්නේ?

1343
01:04:17,939 --> 01:04:19,148
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1344
01:04:19,315 --> 01:04:20,483
'ඩයබොලික්', ඔබ දන්නවාද?

1345
01:04:20,650 --> 01:04:22,443
මිනිහා ගැන ප්‍රංශ චිත්‍රපටිය

1346
01:04:22,610 --> 01:04:24,278
ඔහුගේ බිරිඳ සහ අනියම් බිරිඳ,
ඔවුන් ඔහුව මරන්න උත්සාහ කරනවා.

1347
01:04:24,445 --> 01:04:26,113
ඒත් මට නැහැ
ඩොලර් මිලියන 4 ක රක්ෂණ ඔප්පුවක්.

1348
01:04:26,280 --> 01:04:27,490
ස්ටෙෆනි...

1349
01:04:27,657 --> 01:04:29,450
ඔබ සහ එමිලි නම්
මොකක් හරි සැලසුමක් තියෙනවා...

1350
01:04:29,617 --> 01:04:31,160
- ස්ටෙෆනි, විවේක ගන්න.
- කරුණාකර එය විසන්ධි කරන්න.

1351
01:04:31,327 --> 01:04:33,829
- ඇත්තටම මම නෙවෙයි.
- කරුණාකර හුස්ම ගන්න.

1352
01:04:33,996 --> 01:04:36,123
නිකී ඔබ වෙත පැමිණේ.
එමිලි මැරිලා.

1353
01:04:36,290 --> 01:04:37,625
ඇය මට කතා කළා.

1354
01:04:38,709 --> 01:04:40,962
- කුමක් ද?
- ඇය අද මට කතා කළා.

1355
01:04:41,128 --> 01:04:42,380
මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා
මනෝවිද්යා අංශයේ.

1356
01:04:42,547 --> 01:04:43,589
මම එයාට කෝල් එකක් දෙන්නම්.

1357
01:04:43,756 --> 01:04:45,216
හේයි, කඩවසම්, ඔබට කාලය තිබේ ...

1358
01:04:45,383 --> 01:04:48,261
මට සමාවෙන්න. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ රැස්වීමක සිටියා.

1359
01:04:48,427 --> 01:04:51,138
- බෙත්, මේ ස්ටෙෆනි.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

1360
01:04:51,305 --> 01:04:52,890
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

1361
01:04:53,057 --> 01:04:54,934
මම නිකමට කල්පනා කළා
ඔබට අවශ්ය නම්

1362
01:04:55,101 --> 01:04:56,978
SMART පුවරුව භාවිතා කිරීමට,
එය කැඩී ඇති නිසා.

1363
01:04:57,144 --> 01:04:59,730
- මට එය නොමැතිව ජීවත් විය හැකිය.
- කමක් නැහැ.

1364
01:04:59,897 --> 01:05:01,440
කමක් නැහැ.

1365
01:05:02,942 --> 01:05:05,736
- ඇය ලස්සනයි වගේ.
- ස්ටෙෆනි, ගෙදර යන්න.

1366
01:05:05,903 --> 01:05:07,663
එමිලිට Xanax ටිකක් තිබුණා
බෙහෙත් කැබිනට් එකේ.

1367
01:05:07,822 --> 01:05:09,115
එකක් ගන්න. දෙකක් ගන්න.

1368
01:05:09,282 --> 01:05:11,534
ඔව්. සමහර විට ඇය සතුව ඇත
හෙරොයින් වටේ. හ්ම්?

1369
01:05:11,701 --> 01:05:14,662
මේ ඔක්කොම දුක විතරයි.
ශෝකයේ අවස්ථා පමණි.

1370
01:05:14,829 --> 01:05:16,789
මට සමාවෙන්න, ඔබ හරි.

1371
01:05:16,956 --> 01:05:19,458
මම ගොඩක් කලබල වෙලා මම...

1372
01:05:19,625 --> 01:05:21,961
මට සමාවෙන්න.

1373
01:05:26,340 --> 01:05:29,343
ඔහ්, බබා, ඔයා විතරයි
ඔබට ආදරය කිරීමට කෙනෙකු අවශ්‍යයි.

1374
01:05:30,511 --> 01:05:33,639
මට ඔයා ඉන්නවා.
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ හොඳ මිතුරෙකු පමණි.

1375
01:05:33,806 --> 01:05:35,766
ඉදිරියට එන්න.
ඔබට ලිංගිකත්වය මග හැරෙන්නේ නැද්ද?

1376
01:05:35,933 --> 01:05:38,436
මිනිසෙක් ඔබට කෙලවීම
රෙදි සෝදන යන්ත්රයක් උඩද?

1377
01:05:38,603 --> 01:05:41,439
යන්තම් මතකයි ඒක මොන වගේද කියලා.

1378
01:05:41,606 --> 01:05:42,766
ඔබ මෙතරම් මැසොකිස්ට් වන්නේ ඇයි?

1379
01:05:42,898 --> 01:05:44,942
ඔබට මිනිසෙකු සිටිය හැකිය
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක ඔබේ ඇඳේ.

1380
01:05:45,109 --> 01:05:47,486
- මට මිනිහෙක් හිටියා. මම ඒක විනාශ කළා.
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1381
01:05:47,653 --> 01:05:49,780
- ඉදිරියට එන්න. එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- නෑ...

1382
01:05:49,947 --> 01:05:51,907
ඔයාට මට කියන්න බැරි නම්,
ඔබට කිසිවෙකුට පැවසිය නොහැක.

1383
01:05:52,074 --> 01:05:53,492
මම ඔයාගේ හොඳම යාළුවා.

1384
01:06:13,387 --> 01:06:15,389
අපි යමු තාත්තා බලන්න.

1385
01:06:19,268 --> 01:06:20,478
මට ඕන ඇත්ත විතරයි.

1386
01:06:20,645 --> 01:06:21,979
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1387
01:06:22,146 --> 01:06:24,440
මයිල්ස් සහ ක්‍රිස් ගැන.

1388
01:06:24,607 --> 01:06:27,151
ක්රිස්? මගේ සහෝදරයා, ක්රිස්?

1389
01:06:27,318 --> 01:06:29,070
- මම නෑ...
- ඔව්, ඔබේ සහෝදරයා.

1390
01:06:29,236 --> 01:06:30,946
සහ ඔබ නිසැකවම
ඒ වගේ හැසිරෙන්න එපා.

1391
01:06:31,113 --> 01:06:34,492
සමහර විට එය වඩාත් කැමති වේ
ඔයාලා පෙම්වතුන් නේද?

1392
01:06:36,535 --> 01:06:38,371
ඒක පිළිකුල් සහගතයි. ඒ...

1393
01:06:38,537 --> 01:06:40,414
මයිල්ස් මගේද නැද්ද?

1394
01:06:42,291 --> 01:06:43,501
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1395
01:06:43,668 --> 01:06:45,711
ඔබ ඔබටම සවන් දෙනවාද?

1396
01:06:45,878 --> 01:06:47,171
ඔබට විහිළුවක් වගේ.

1397
01:06:47,338 --> 01:06:48,881
ඔව්.

1398
01:06:55,680 --> 01:06:58,099
ඩේවිස්! ඩේවිස්!

1399
01:06:58,265 --> 01:06:59,600
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1400
01:06:59,767 --> 01:07:01,310
ඩා... කොහෙද යන්නේ?
ඩේවිස්?

1401
01:07:01,477 --> 01:07:02,853
ස්ටෙප්, ඒක හරි.
කලබල වෙන්න එපා.

1402
01:07:03,020 --> 01:07:04,563
අපි ඩ්‍රයිව් එකක් යන්නයි යන්නේ.

1403
01:07:04,730 --> 01:07:07,066
පොඩ්ඩක් කතා කරන්න.
මිනිසාට මිනිසා. ප්රශ්නයක් නැහැ.

1404
01:07:27,545 --> 01:07:29,463
ඒක මගේ වරදක්.

1405
01:07:31,382 --> 01:07:32,967
මම තමයි හේතුව
ඔවුන් දෙදෙනාම මිය ගොස් ඇත.

1406
01:07:33,134 --> 01:07:34,510
නැත.

1407
01:07:34,677 --> 01:07:36,762
අයියෝ එහෙම කරන්න එපා.

1408
01:07:36,929 --> 01:07:38,764
මිනිස්සු... මිනිස්සු
භයානක දේවල් කරන්න

1409
01:07:38,931 --> 01:07:40,391
ඔවුන්ගේම සඳහා
මගුල් හේතු.

1410
01:07:40,558 --> 01:07:42,393
- එය ඔවුන් මත මිස ඔබ මත නොවේ.
- ඔව්.

1411
01:07:44,937 --> 01:07:46,856
මට ඒයාව දැනෙනවා.

1412
01:07:47,022 --> 01:07:48,566
කුමන එක ද?

1413
01:07:50,317 --> 01:07:51,902
දෙකම.

1414
01:07:52,987 --> 01:07:56,198
මම පාළුයි.

1415
01:07:57,324 --> 01:07:59,084
මම හිතන්නේ තනිකම
සමහර විට තවත් මිනිසුන් මරා දමයි

1416
01:07:59,118 --> 01:08:00,661
පිළිකාවට වඩා.

1417
01:08:03,456 --> 01:08:05,916
හේයි මෙහෙ එන්න.

1418
01:08:07,334 --> 01:08:09,003
මෙහේ එන්න.

1419
01:08:24,852 --> 01:08:27,772
ඔයා හොඳින්.
පීසා ඇණවුම් කිරීමට අවශ්‍යද?

1420
01:08:32,485 --> 01:08:35,488
අනේ දෙවියනේ. දෙවියනි,
මට හරිම ලැජ්ජයි.

1421
01:08:35,654 --> 01:08:40,242
අනේ ඒක නිසාද?
නැහැ, හේයි. ඔක්කොම හොඳයි බබා.

1422
01:08:40,409 --> 01:08:42,828
ඔක්කොම හොඳයි.
තවත් අඟහරුවාදා.

1423
01:09:25,162 --> 01:09:26,872
අහකට යන්න.

1424
01:09:27,039 --> 01:09:29,124
ඩයනා හයිලන්ඩ්?

1425
01:09:29,291 --> 01:09:31,585
ඔබ මෙය පින්තාරු කළාද?

1426
01:09:43,347 --> 01:09:44,932
ඔබ එය පෘථිවියේ කොහේද සොයා ගත්තේ?

1427
01:09:45,099 --> 01:09:48,811
මම ඔබට ලබා දීමෙන් ආරම්භ කළ යුතුයි
සමහර අවාසනාවන්ත පුවත්. ම්...

1428
01:09:48,978 --> 01:09:50,521
එමිලි මැරිලා.

1429
01:09:50,688 --> 01:09:52,481
මගේ ශෝකය.

1430
01:09:52,648 --> 01:09:54,316
එමිලි යනු කවුද මගුල?

1431
01:09:54,483 --> 01:09:56,735
සිතුවමේ සිටින ගැහැණු ළමයා.

1432
01:10:00,072 --> 01:10:02,283
හොඳයි. ඇගේ නම එමලි නොවේ.

1433
01:10:02,449 --> 01:10:03,617
ඇගේ නම ක්ලෝඩියා.

1434
01:10:03,784 --> 01:10:07,079
සාමදානයෙන් ඉන්න, අපතයා.

1435
01:10:07,246 --> 01:10:09,290
එබැවින්, ප්රසන්න මතකයක් නොවේ
ඔබ වෙනුවෙන්, එසේ නම්?

1436
01:10:09,456 --> 01:10:11,917
නැහැ, විරුද්ධයි.
ඇය පුදුම විය.

1437
01:10:12,084 --> 01:10:15,004
මම කිව්වේ, ඇය තමයි හොඳම
මට කවදා හෝ තිබූ බව.

1438
01:10:15,170 --> 01:10:16,547
මම චිත්‍ර විකුණනවා.

1439
01:10:16,714 --> 01:10:18,090
ඔබ දන්නවා, එය පළමු අවස්ථාව විය

1440
01:10:18,257 --> 01:10:20,009
මගේ වෘත්තීය ජීවිතය තුළ
මට මොකක් හරි buzz එකක් තිබුණා කියලා.

1441
01:10:20,175 --> 01:10:22,094
ඇය මගේ ගැලරිය තුළට ගියාය.

1442
01:10:22,261 --> 01:10:24,513
නියම මගුල් කෞතුකාගාරයක්
හරියටම සිහින් වාතයෙන්.

1443
01:10:24,680 --> 01:10:27,641
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මට පින්තාරු කළ හැකි සියල්ල ඇය විය.

1444
01:10:28,851 --> 01:10:31,478
මම කටපාඩම් කළා
ඇගේ සිරුරේ සෑම අඟලක්ම.

1445
01:10:31,645 --> 01:10:33,022
මගේ වෙළෙන්දා ඒකට වෛර කළා.

1446
01:10:33,188 --> 01:10:34,690
සහ කලා විචාරකයින්
මගුල එය පිළිකුල් කළේය.

1447
01:10:34,857 --> 01:10:37,651
ඔවුන් මට හැඳින්වූයේ පහර දීමක් ලෙසයි,
ඩයික් මාප්ලෙතෝර්ප්.

1448
01:10:37,818 --> 01:10:41,030
කොහොමහරි මම මගේ මුළු වෘත්තියම විනාශ කළා
ඒ ව්‍යාජ කලාකරුවා පින්තාරු කිරීම.

1449
01:10:41,196 --> 01:10:43,282
දැන් මම තීන්ත ආලේප කරනවා
මේවා දේව පිහිද,

1450
01:10:43,449 --> 01:10:45,784
ඒවා ඉතා හොඳයි, නමුත්
කාටවත් ඕන නෑ මේ ජරාව ගන්න.

1451
01:10:45,951 --> 01:10:49,204
ඔහ්, මොකක්ද? ඔවුන් ඉතා හොඳයි.
මිනිස්සු ඉරිසියා කරනවා විතරයි.

1452
01:10:52,625 --> 01:10:54,460
මම බීලා නැහැ
දින 42 කින්.

1453
01:10:54,627 --> 01:10:57,588
- ඔහ්, එපා ...
- සමරන්නත් පුළුවන්.

1454
01:10:57,755 --> 01:11:00,174
ම්ම්ම්, හොඳයි, චියර්ස්.

1455
01:11:02,843 --> 01:11:05,804
මම ඇයට මගේ හදවත දුන්නා
මම ඇයට මගේ ආත්මය දුන්නා.

1456
01:11:05,971 --> 01:11:09,725
මම ඇයට විද්‍යාලයට යාමට මුදල් ගෙවුවෙමි.

1457
01:11:09,892 --> 01:11:11,310
මම ඇගේ ණය ගෙව්වා.

1458
01:11:11,477 --> 01:11:13,270
ඔබ කවදා හෝ හෙරොයින් භාවිත කරනවා දැක තිබේද?

1459
01:11:13,437 --> 01:11:15,439
නෑ. එහෙම බෑ, එයා?

1460
01:11:15,606 --> 01:11:16,941
නැහැ, ඇය එය ස්පර්ශ කළේ නැහැ.

1461
01:11:17,107 --> 01:11:18,317
ජරාව.

1462
01:11:18,484 --> 01:11:21,987
ඇය මට පින්තාරු කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නැත
මේ එක හැර ඇගේ මුහුණ.

1463
01:11:22,154 --> 01:11:24,907
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
එවැනි ලස්සන ගැහැණු ළමයෙක්

1464
01:11:25,074 --> 01:11:26,659
එතරම් නොපෙනී සිටීමට අවශ්යයි

1465
01:11:26,825 --> 01:11:28,702
නැතහොත් සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් වේ.

1466
01:11:28,869 --> 01:11:32,039
නමුත් ඔබ දන්නවා මොකක්ද,
එය අතුරුදහන් වීමට මුදල් අවශ්ය වේ.

1467
01:11:32,206 --> 01:11:36,293
ඉතින් ඇය හැම දෙයක්ම ගත්තා
ඇයට මගෙන් හැකි බව.

1468
01:11:37,586 --> 01:11:39,546
මම ඔබව පින්තාරු කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

1469
01:11:41,215 --> 01:11:43,300
ලස්සනයි.

1470
01:11:43,467 --> 01:11:45,678
හරියට... සාන්තුවරයෙක් වගේ.

1471
01:11:45,844 --> 01:11:47,846
මට ඒක ගොඩක් ලැබෙනවා.

1472
01:11:48,013 --> 01:11:51,433
ඔබ එය වැළඳ ගත යුතුය.
මිනිසුන් සාන්තුවරයන්ට ආදරෙයි.

1473
01:11:51,600 --> 01:11:53,769
ඔව්. ඔවුන් මිය ගිය පසු.

1474
01:11:55,479 --> 01:11:57,523
හරි හරී. ඔයා මොනවද දන්නේ
ඇය ගැන? ඇය මිය ගියේ කෙසේද?

1475
01:11:57,690 --> 01:11:59,274
වැවක.

1476
01:11:59,441 --> 01:12:01,068
හෙරොයින් මත.

1477
01:12:04,113 --> 01:12:06,198
හොඳයි, ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
නැත්නම් ඔබ මෙහි නොසිටිනු ඇත.

1478
01:12:06,365 --> 01:12:09,451
ඇය කිසි විටෙකත් සඳහන් කළේ නැත
මිචිගන්, ඇයද?

1479
01:12:09,618 --> 01:12:11,161
හහ්.

1480
01:12:16,291 --> 01:12:19,503
ඒක තමයි එකම දේ
ඇය කවදා හෝ මෙහෙන් ගියා කියලා.

1481
01:12:19,670 --> 01:12:21,922
ඇය කිව්වා ඇය ළඟ තියෙනවා කියලා
ඇය කුඩා කාලයේ සිට.

1482
01:12:25,009 --> 01:12:27,886
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, ඔබ යන්න
ඇගේ අතීතය වට කරගෙන

1483
01:12:28,053 --> 01:12:30,347
ඔබ සොයා ගනු ඇත
සමහර ජරාව භයානකයි.

1484
01:12:30,514 --> 01:12:33,934
ඇය සාමාන්‍ය කෙනෙක් නොවීය
ඔබ හෝ මම වගේ.

1485
01:12:34,101 --> 01:12:35,978
ෂෝන්, ඒ ස්ටෙෆනි...

1486
01:12:36,145 --> 01:12:37,688
මම හිතුවේ ඔයා කියපු දේ ගැන.

1487
01:12:37,855 --> 01:12:40,357
ඒ වගේම ඔබ හරි.
මේවා ශෝකයේ අවස්ථා පමණි.

1488
01:12:40,524 --> 01:12:42,401
මෙම අත්දැකීම වී ඇත
අපි දෙන්නටම හරිම මානසික පීඩනයක්

1489
01:12:42,568 --> 01:12:44,236
මම ගන්නම්
දින කිහිපයක් මටම.

1490
01:12:44,403 --> 01:12:45,779
මම සෝනාට කොල්ලන්ව ගන්න දෙන්නම්.

1491
01:12:45,946 --> 01:12:47,466
සහ ඔවුන්ට ඉන්න පුළුවන්
අද රෑ ඇගේ නිවසේ.

1492
01:12:47,531 --> 01:12:49,074
ඔබත් යම් කාලයක් ගත කළ යුතුයි.

1493
01:12:49,241 --> 01:12:50,826
ශීතකරණයේ හැම් ඉස්ටුවක් තියෙනවා.

1494
01:12:50,993 --> 01:12:52,713
මයික්‍රෝවේව්වේ විනාඩි පහක්.
ගොඩාක් ආදරයෙන්.

1495
01:12:54,496 --> 01:12:56,290
ඔව්,
අපි තරුණ ආත්මයන් බේරා ගත්තෙමු

1496
01:12:56,457 --> 01:12:58,042
දැන් අවුරුදු 50ක් වෙනවා.

1497
01:12:58,208 --> 01:13:00,044
බොබී සහ මම පෞද්ගලිකව නොවේ.

1498
01:13:00,210 --> 01:13:01,712
හොඳයි, එය පරිපූර්ණ බව පෙනේ!

1499
01:13:01,879 --> 01:13:03,279
සහ මගේ පුතාගේ
ප්‍රායෝගිකව porpoise,

1500
01:13:03,422 --> 01:13:05,302
ඉතින් මම දන්නවා එයා ආදරේ කරයි කියලා
ඒ පොකුණේ පීනනවා.

1501
01:13:05,424 --> 01:13:06,759
ඔහ්, ඒ Squaw Lake!

1502
01:13:06,925 --> 01:13:08,927
ළමයි හැමෝම විහිළු කරනවා
එය ශුද්ධ ජලය බව.

1503
01:13:09,094 --> 01:13:10,679
ඔබ එතැනින් ඉවතට ඇද ගන්නා ඕනෑම මාළු

1504
01:13:10,846 --> 01:13:12,556
සහතික කර ඇත
සමූහයක් පෝෂණය කිරීමට.

1505
01:13:12,723 --> 01:13:15,225
ඔහ්! ඔහ්. ඒක හරිම විහිළුවක්.

1506
01:13:15,392 --> 01:13:19,646
ම්ම්... ඔයගොල්ලෝ ඉන්නවා
පැරණි ඡායාරූප ඇල්බම තිබේ

1507
01:13:19,813 --> 01:13:21,523
නැත්නම් මට බලන්න පුළුවන් වාර්ෂික පොතක්ද?

1508
01:13:21,690 --> 01:13:23,150
මට නිතරම වගේ දැනෙනවා
වඩා හොඳ සමාලෝචනයක් නැත

1509
01:13:23,317 --> 01:13:24,985
මුහුණු වලට වඩා තැනක
කඳවුරුවල.

1510
01:13:25,152 --> 01:13:27,446
ඔහ්, හෙක්, ඔව්. අපිට ටොන් එකක් ලැබුණා
ඔවුන් පහළම මාලයේ.

1511
01:13:27,613 --> 01:13:28,906
සිනහව හැර වෙන කිසිවක් ඔබට නොපෙනේ.

1512
01:13:51,845 --> 01:13:54,139
බලාපොරොත්තුව සහ ඇදහිල්ල.

1513
01:13:56,767 --> 01:13:59,978
ආයුබෝවන්. මම බලනවා
McLanden පදනම සඳහා.

1514
01:14:00,145 --> 01:14:02,439
මේ Margaret McLanden ද?

1515
01:14:02,606 --> 01:14:03,899
මේ කවුද?

1516
01:14:04,066 --> 01:14:06,819
ඔව්. ආයුබෝවන් කොහොම ද. මගේ නම
Maryanne Chelkowsky.

1517
01:14:06,985 --> 01:14:08,987
මම තමයි අධ්‍යක්ෂක
Squaw Lake බයිබල් කඳවුරේ.

1518
01:14:09,154 --> 01:14:10,531
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1519
01:14:10,697 --> 01:14:13,033
හොඳයි, අපි එකට එකතු කරනවා
50 වන සංවත්සරය

1520
01:14:13,200 --> 01:14:14,827
අපගේ කඳවුරු ගැසට් පත්‍රයේ සංස්කරණය.

1521
01:14:14,993 --> 01:14:16,787
අපි ලුහුබඳින්න උත්සාහ කරනවා
සමහර තරු ආදි සිසුන්.

1522
01:14:16,954 --> 01:14:19,957
ඔබ සම්බන්ධයක් තිබේද
බලාපොරොත්තුව සහ විශ්වාසය මැක්ලන්ඩන්?

1523
01:14:20,124 --> 01:14:22,042
- ආයුබෝවන්?
- බෲස්, ඒ කඳවුරයි.

1524
01:14:22,209 --> 01:14:24,211
කෙල්ලෝ කරන්න ඇති
නැවතත් යමක් සහ ...

1525
01:14:24,378 --> 01:14:25,838
ගැහැණු ළමයි
බොහෝ කලක් ගොස් ඇත, එම් මහත්මිය.

1526
01:14:26,004 --> 01:14:27,464
ඔබ ආපසු යන්න
ඔබේ පුටුවට.

1527
01:14:27,631 --> 01:14:29,842
නමුත් එතන අපිරිසිදුයි,
බෲස්. මම ඔයාගෙන් එකක් ඇහුවා...

1528
01:14:30,008 --> 01:14:31,426
ගොට්චා.

1529
01:15:14,720 --> 01:15:16,555
ඔබේ කාලය ගන්න, බෲස්.

1530
01:15:38,577 --> 01:15:40,287
මැක්ලන්ඩන් මහත්මිය?

1531
01:15:41,496 --> 01:15:43,916
හායි, මම ග්ලෝරියා
පිරිසිදු කිරීමේ සේවාවෙන්.

1532
01:15:44,082 --> 01:15:45,542
- WHO?
- බෲස් ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

1533
01:15:45,709 --> 01:15:48,003
මම පිරිසිදු කරන්න ඕනේ
ඔබට කන්න හැකි වන තුරු මුළු ස්ථානයම

1534
01:15:48,170 --> 01:15:49,922
හතරේ කෑම වේලක්
බිම.

1535
01:15:50,088 --> 01:15:51,298
මම දිනයක් ගත්තද...

1536
01:15:51,465 --> 01:15:52,883
වෙඩි තියන්න!

1537
01:15:56,845 --> 01:15:59,223
මගේ උඩුමහලේ නාන කාමරයෙන් පටන් ගන්න.

1538
01:16:04,478 --> 01:16:06,438
ඒක බොරුවක් නෙවෙයි
මම ඇත්තටම පිරිසිදු කරනවා නම්.

1539
01:16:24,248 --> 01:16:26,917
බෲස්!
ගින්න මැරෙනවා!

1540
01:16:28,210 --> 01:16:29,753
බෲස්!

1541
01:16:43,600 --> 01:16:45,269
මට නොදැක ඉන්න බැරි වුණා

1542
01:16:45,435 --> 01:16:47,521
ඒ ලස්සන පින්තූරය
ඔබේ දියණියන්ගේ.

1543
01:16:47,688 --> 01:16:50,232
කෝ... කෝ බෲස්?

1544
01:16:50,399 --> 01:16:52,401
- බෲස්!
- ඔහ්, ම්ම්...

1545
01:16:52,567 --> 01:16:55,028
බෲස්ට පිටතට යාමට සිදු විය. ම්...

1546
01:16:55,195 --> 01:16:58,407
ඉතින් ඔබේ දුව, විශ්වාසය ...

1547
01:16:58,573 --> 01:16:59,992
ඇයට යම් ප්‍රශ්නයක් තිබුණා, මම එකතු කරනවාද?

1548
01:17:00,158 --> 01:17:02,452
කරදර!

1549
01:17:02,619 --> 01:17:05,247
කරදර ඇති
නිවාඩුවක් විය.

1550
01:17:06,498 --> 01:17:09,251
ඒ ළමයා ආවා
කෙළින්ම අපායෙන්.

1551
01:17:09,418 --> 01:17:12,045
ඒක හරිම ශක්තිමත් එකක්
මවක් සඳහා ප්රකාශය.

1552
01:17:12,212 --> 01:17:14,673
- ඔබ මවක්ද?
- ඔව්.

1553
01:17:14,840 --> 01:17:16,550
මම එහි සෑම විනාඩියකටම ආදරෙයි.

1554
01:17:16,717 --> 01:17:18,510
ආව්.

1555
01:17:18,677 --> 01:17:20,512
එවිට ඔබට මොළයට හානි විය යුතුය.

1556
01:17:20,679 --> 01:17:22,556
එය ස්තුතිවන්ත නොවන ව්‍යාපාරයකි.

1557
01:17:22,723 --> 01:17:24,975
සහ සමහර දරුවන්
ඉපදෙන්නේ කුණු වෙලා විතරයි.

1558
01:17:25,142 --> 01:17:27,477
ඔවුන්ට දෙමාපියන් අවශ්‍ය නැත.

1559
01:17:27,644 --> 01:17:29,146
මුන්ට භූතයෙක් අවශ්‍යයි.

1560
01:17:29,313 --> 01:17:31,315
ඒක මගේ මහත්තයාට තේරුණා.

1561
01:17:31,481 --> 01:17:33,984
හරි, දැන්,... ඉන්න.

1562
01:17:34,151 --> 01:17:35,444
එපා. බෲස්ට කියන්න එපා!

1563
01:17:35,610 --> 01:17:37,487
- නැහැ.
- බිංගෝ!

1564
01:17:37,654 --> 01:17:40,741
එය නුසුදුසුයි,
ඒ මනුස්සයා මාව පාලනය කරන විදිහ.

1565
01:17:40,907 --> 01:17:42,534
ඔබ ෂෙරි ටිකක් කැමතිද?

1566
01:17:42,701 --> 01:17:44,369
ඔහ්, නැහැ, ස්තූතියි.
ඔයා හරිම මිහිරියි.

1567
01:17:44,536 --> 01:17:46,288
ඉන්න, ඒක...

1568
01:17:46,455 --> 01:17:48,915
ඒ ෂෙරි නෙවෙයි.
ඒක තමයි ජින් එක.

1569
01:17:49,082 --> 01:17:50,584
කෝ ෂෙරි?

1570
01:17:50,751 --> 01:17:52,377
සිල්වියා ප්ලාත් පිටුපස තිබිය යුතුය.

1571
01:17:52,544 --> 01:17:54,171
ඇදහිල්ලට කවදා හෝ සිදු වූයේ කුමක්ද?

1572
01:17:54,338 --> 01:17:56,256
ඔහ්, හැම දෙයක්ම. හැම දෙයක්ම.

1573
01:17:56,423 --> 01:17:59,551
අපි මෙච්චර සල්ලි වියදම් කළා
ඇගේ පුනරුත්ථාපනය මත.

1574
01:17:59,718 --> 01:18:02,012
බලාපොරොත්තුව උදව් කිරීමට උත්සාහ කළේය
ඇයව බලාගන්න

1575
01:18:02,179 --> 01:18:03,555
සහ ඇයව ගන්න ...

1576
01:18:03,722 --> 01:18:05,557
ඒ දේවල් වලින්.

1577
01:18:05,724 --> 01:18:07,934
ඇත්ත වශයෙන්ම, බලාපොරොත්තුව උපතයි
දරුණු ඉරියව්වක් ඇති බොරුකාරයා.

1578
01:18:08,101 --> 01:18:10,270
අහ්, මැක්ලන්ඩන් මහත්මිය?

1579
01:18:10,437 --> 01:18:13,940
ඔයා... ඔයා දන්නවද
මෙම ඡායාරූපයේ සිටින පුද්ගලයා?

1580
01:18:16,651 --> 01:18:19,321
ඒ විශ්වාසයයි. ඒක තමයි විශ්වාසය!

1581
01:18:19,488 --> 01:18:21,073
දැන් ඇයි ඔයා...
ඇය ඔබව එව්වාද?

1582
01:18:21,239 --> 01:18:22,908
- නැහැ, මට විශ්වාස නැහැ ...
- ඔයා පොලිසියද?

1583
01:18:23,075 --> 01:18:24,409
නෑ මම නිකමට අහන්නේ...

1584
01:18:24,576 --> 01:18:26,244
මම ඔබට මිනිසුන්ට කීවෙමි
දහස් වාරයක්.

1585
01:18:26,411 --> 01:18:29,289
මගේ මතකය දැන් හොඳ නැහැ.
එය උසාවියේ නැගී නොසිටිනු ඇත.

1586
01:18:29,456 --> 01:18:31,041
ඒ ගින්නේ රාත්‍රිය,

1587
01:18:31,208 --> 01:18:32,876
මගේ සැමියා සහ මම විරසක වුණා.

1588
01:18:33,043 --> 01:18:34,603
අපි වෙනම පියාපත්වල ජීවත් වුණා
නිවසේ.

1589
01:18:34,753 --> 01:18:36,922
ඇවිළුණු ගින්න
බටහිර කොටස?

1590
01:18:37,089 --> 01:18:39,299
ඔබ රක්ෂණ නියෝජිතයෙක්ද?

1591
01:18:40,384 --> 01:18:42,886
- ඔව්.
- ඔහ්!

1592
01:18:43,053 --> 01:18:45,722
ඔහ්, හොඳයි! ඔහ්, හොඳයි, හොඳයි.

1593
01:18:45,889 --> 01:18:48,558
ඔහ්, බෲස් සහ මම හිටියා
රක්ෂණ මුදල් එනතුරු බලා සිටීම.

1594
01:18:48,725 --> 01:18:52,229
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ අපතයන්
ගිනි තැබීම ගැන ඒ වගන්තිය තිබුණා.

1595
01:18:52,396 --> 01:18:54,481
- හරි, ගිනි තැබීම. ඔව්.
- උකුස්සන්.

1596
01:18:54,648 --> 01:18:56,483
මෙන්න ගෙදර දුප්පත්!

1597
01:18:56,650 --> 01:18:58,568
ඔබ එසේ විය යුතු නැත
බොන්නට, එම්.

1598
01:18:58,735 --> 01:19:00,404
- ඔබ කවුද?
- හොඳයි, ආ...

1599
01:19:00,570 --> 01:19:02,656
බොහොම ස්තුතියි
ඔබේ කාලය සඳහා, මැක්ලන්ඩන් මහත්මිය.

1600
01:19:02,823 --> 01:19:05,534
මම ඒක ඔයාට අරන් දෙන්නම්
ඇත් දත් වල faux Givenchy ඇඳුම

1601
01:19:05,700 --> 01:19:07,369
සහ ටේප් එකේ ස්කාෆ්.

1602
01:19:07,536 --> 01:19:10,622
මම එය ඉක්මන් කරන්නම්!
ඔබගේ ඇණවුම සඳහා ස්තූතියි!

1603
01:19:10,789 --> 01:19:12,582
ජරාව.

1604
01:19:49,411 --> 01:19:51,037
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

1605
01:19:51,204 --> 01:19:52,664
ආ...

1606
01:19:52,831 --> 01:19:55,876
මට ඇණවුම් කිරීමට අවශ්‍ය විය
නාවික හමුදා බ්ලේසර්.

1607
01:19:56,042 --> 01:19:57,669
අති විශාලයි.

1608
01:19:57,836 --> 01:19:59,796
නියමයි.

1609
01:20:04,593 --> 01:20:06,386
ආයුබෝවන්.

1610
01:20:06,553 --> 01:20:08,013
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, කප්කේක්?

1611
01:20:08,180 --> 01:20:09,973
මම හොයනවා
සියලුම වේන් ප්‍රාන්තය

1612
01:20:10,140 --> 01:20:12,642
ගිනි තැබීම් සම්බන්ධ පුවත්
පසුගිය වසර 20 පුරාවට.

1613
01:20:22,068 --> 01:20:24,154
හායි, අම්මලා, ස්ටෙෆනි මෙන්න.

1614
01:20:24,321 --> 01:20:26,573
මම මිචිගන් සිට ඔබ වෙත එනවා.

1615
01:20:26,740 --> 01:20:29,159
විශේෂ ඔන්-ද-රෝඩ් සංස්කරණය.

1616
01:20:30,785 --> 01:20:32,829
ඔබ බොහෝ දෙනෙක් දන්නා පරිදි,

1617
01:20:32,996 --> 01:20:34,456
මම වසා දැමීම සොයා ගැනීමට වෙහෙසුනෙමි

1618
01:20:34,623 --> 01:20:36,374
මරණය වටා
මගේ හොඳම මිතුරාගේ.

1619
01:20:36,541 --> 01:20:39,419
ඒ නිසා මම වැව ළඟට ගියා
එහිදී ඇය දියේ ගිලී මිය ගියාය

1620
01:20:39,586 --> 01:20:41,296
මට පුලුවන්ද බලන්න...

1621
01:20:41,463 --> 01:20:43,131
යමක් හාරන්න.

1622
01:20:43,298 --> 01:20:44,716
අපොයි.

1623
01:20:44,883 --> 01:20:46,593
හොඳයි, එය හැරෙනවා
මේක තමයි site එක

1624
01:20:46,760 --> 01:20:48,803
බොහෝ ඔරු ධාවන තරඟ වලින්

1625
01:20:48,970 --> 01:20:50,388
Squaw Lake බයිබල් කඳවුර.

1626
01:20:50,555 --> 01:20:52,474
මට හෑරීමට සිදු විය
කඳවුරු සඟරා පොකුරක්,

1627
01:20:52,641 --> 01:20:55,727
මට එමලිගේ ඡායාරූපයක් හමු විය,

1628
01:20:55,894 --> 01:20:57,979
ඔහුගේ මැද නම ක්ලෝඩියා ය.

1629
01:20:58,146 --> 01:20:59,731
ලස්සන නැහැ. මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1630
01:20:59,898 --> 01:21:03,276
පිස්සුද බන් උබට.

1631
01:21:03,443 --> 01:21:05,529
බලනවා වගේ
දේවදූතයෙක් නේද අම්මේ?

1632
01:21:05,695 --> 01:21:07,239
මල්ලි ෆකර්.

1633
01:21:07,405 --> 01:21:09,282
ඒ වගේම මට දුන්නා
මට අවශ්‍ය වසා දැමීම.

1634
01:21:09,449 --> 01:21:11,701
මට එමලිට සමීප බවක් දැනේ
මට කවදාවත් දැනිලා නැති තරම්.

1635
01:21:11,868 --> 01:21:13,411
නිවුන් දරුවෙක් වගේ.

1636
01:21:13,578 --> 01:21:15,497
එමලි, ඔබ කොහේ සිටියත් ...

1637
01:21:17,290 --> 01:21:20,502
ඔබ සවන් දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,

1638
01:21:20,669 --> 01:21:22,796
සහ ඔබට විශ්වාසයක් තිබිය යුතුය.

1639
01:21:23,964 --> 01:21:26,758
මල්ලි ෆකර්!

1640
01:21:53,952 --> 01:21:55,453
අම්මා ගෙදර!

1641
01:21:55,620 --> 01:21:57,247
ඔහ්, Smoochie-smooch?

1642
01:21:57,414 --> 01:21:58,790
අහෝ දෙවියනේ!

1643
01:21:58,957 --> 01:22:00,292
Smooch, මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා!

1644
01:22:00,458 --> 01:22:02,168
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

1645
01:22:02,335 --> 01:22:04,212
අනික ඇයි අපිට නිදාගන්න උනේ
හෙක්ටර්ගේ ගෙදරද?

1646
01:22:04,379 --> 01:22:07,591
- ඔහු ඇඳෙන් චූ කරනවා!
- ඔහ්! හෙක්ටර් නරකම!

1647
01:22:07,757 --> 01:22:09,277
ඔවුන්ට ඉන්න තිබුණා
මා සමඟ, ඔබ දන්නවා.

1648
01:22:10,677 --> 01:22:12,596
මම හිතුවේ අපි හැමෝම කියලා
හුස්ම ගැනීමට අවශ්ය විය.

1649
01:22:12,762 --> 01:22:14,598
දැන් මට කෝටියක් වගේ දැනෙනවා.

1650
01:22:14,764 --> 01:22:16,433
සමහර විට හතරක් පවා.

1651
01:22:19,477 --> 01:22:21,146
හායි, මගේ නම බෙත්.

1652
01:22:21,313 --> 01:22:23,193
වෙනුවෙන් මම කතා කරනවා
මගේ ලොක්කා, ෂෝන් ටවුන්සෙන්ඩ්,

1653
01:22:23,315 --> 01:22:24,795
ඔහුගේ බිරිඳ ගැන,
එමිලි නෙල්සන්ගේ ප්‍රතිපත්තිය.

1654
01:22:24,858 --> 01:22:30,238
අංකය CT7602258001 වේ.

1655
01:22:30,405 --> 01:22:32,073
මට නම කියන්න පුලුවන්ද
නියෝජිතයාගේ

1656
01:22:32,240 --> 01:22:33,520
හසුරුවන්න
එම ගිණුම, කරුණාකර?

1657
01:22:33,617 --> 01:22:35,452
හිතවත් ප්‍රේගර් මෙනවිය,
මගේ නම Bruce Hargrave.

1658
01:22:35,619 --> 01:22:37,287
ගැන මම ඔබට ලියමි
ඔබ හසුරුවන නඩුවක්

1659
01:22:37,454 --> 01:22:38,955
එමිලි නෙල්සන් වෙනුවෙන්,
මෑතකදී මියගිය.

1660
01:22:39,122 --> 01:22:40,707
මම භාරකරු වීමි

1661
01:22:40,874 --> 01:22:42,274
ඇගේ පවුලේ වත්තෙන්
වසර ගණනාවක් තිස්සේ.

1662
01:22:42,334 --> 01:22:43,793
මට කියන්න තියෙන දේ
පිස්සු හැදෙයි

1663
01:22:43,960 --> 01:22:45,840
නමුත් වසර ගණනාවකට පෙර, මගේ සේවායෝජකයා
නිවසක ගින්නකින් මිය ගියේය.

1664
01:22:45,920 --> 01:22:47,213
ඔහුගේ යොවුන් දියණියන්,
බලාපොරොත්තුව සහ විශ්වාසය මැක්ලන්ඩන්,

1665
01:22:47,380 --> 01:22:48,715
හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය.

1666
01:22:48,882 --> 01:22:50,042
මම පරණ ෆොටෝ එකක් අමුණනවා...

1667
01:22:50,091 --> 01:22:51,509
හායි, මේ Sean Townsend.

1668
01:22:51,676 --> 01:22:53,511
මම හමුවීමට අදහස් කළෙමි
දිවා ආහාරය සඳහා බිලී කෙන්ට්.

1669
01:22:54,971 --> 01:22:56,222
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1670
01:22:56,389 --> 01:22:59,017
ඔයා දවස් දෙකකට කලින් කතා කළා
මෙය සංවිධානය කිරීමට.

1671
01:23:03,229 --> 01:23:05,982
නැහැ, කමක් නැහැ.
මම ඔහුට නැවත කතා කරන්නම්.

1672
01:23:06,149 --> 01:23:07,692
බූ.

1673
01:23:12,906 --> 01:23:14,282
අපොයි අයියෝ මෝඩ ජරාව.

1674
01:23:14,449 --> 01:23:15,659
අපි වියදම් කළා
සෑම සංවත්සරයක්ම මෙහි.

1675
01:23:15,825 --> 01:23:17,410
කොහොමද ඔයාට බැරි
එකට දාන්නද?

1676
01:23:17,577 --> 01:23:20,497
- එමිලි, ඇයි?
- මට හේතු මිලියන 4ක් තියෙනවා.

1677
01:23:20,664 --> 01:23:23,625
- ඔබ නිකීට මෙය කරන්නේ කෙසේද?
- මම මේක කළේ නිකී වෙනුවෙන්.

1678
01:23:23,792 --> 01:23:25,669
මම ඒ රැකියාවට වෛර කළා.
මට කවදාවත් ඔහුව දකින්න ලැබුණේ නැහැ.

1679
01:23:25,835 --> 01:23:27,835
එය අපට හැකි තරම් නොවේ
ඔබේ පීඨයේ බුෆේ වලින් ජීවත් වන්න

1680
01:23:27,879 --> 01:23:29,339
අපගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය, අපට හැකිද?

1681
01:23:29,506 --> 01:23:31,299
මම ඔබේ මරණය ගැන දුක් වුණා.

1682
01:23:31,466 --> 01:23:33,051
මට තේරෙනවා.

1683
01:23:33,218 --> 01:23:34,636
ඔබ තනිවම නොවේ.

1684
01:23:34,803 --> 01:23:37,055
ඔවුන් පවසන්නේ මිනිසුන්ගෙන් 90% ක් බවයි
තම සහකරුවා අහිමි වන

1685
01:23:37,222 --> 01:23:38,848
සමඟ නිදාගන්න
ඔවුන්ගේ සහකරු හෝ සහකාරියගේ හොඳම මිතුරා

1686
01:23:39,015 --> 01:23:40,725
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ගේ අවමංගල්‍යයට පසුව.

1687
01:23:40,892 --> 01:23:42,018
ඇත්තටම?

1688
01:23:42,185 --> 01:23:45,146
නෑ මම ඒක හැදුවා විතරයි
උබ මගුලක්.

1689
01:23:45,313 --> 01:23:46,856
ඔබ දුක් වන්නේ එලෙසද?

1690
01:23:47,023 --> 01:23:48,400
මගේ හොඳම මිතුරා තුළ බෝල ගැඹුරුද?

1691
01:23:48,566 --> 01:23:49,943
ඔයාට මට දෙයක් කියන්න තිබුණා.

1692
01:23:50,110 --> 01:23:52,030
තියාගන්න බෑ ඇරෙන්න
රහසක්, අඳුරේ පවා.

1693
01:23:52,195 --> 01:23:54,572
- ඕනෑම දෙයක්.
- ඔයා හැම දෙයක්ම පාහේ විනාශ කළා.

1694
01:23:56,408 --> 01:23:59,077
තෙක් මට බිම වැතිරීමට සිදු විය
රක්ෂණ මුදල් ආවා.

1695
01:23:59,244 --> 01:24:01,830
හා ඉතින් ඇයි නැත්තෙ
ඔබ පහත් ලෙස සිටිනවාද? හ්ම්?

1696
01:24:01,996 --> 01:24:04,791
- ඒ වෙනුවට ඔයා අපේ පුතාව බය කළා.
- මම ඔහුව භීතියට පත් කළේ නැහැ.

1697
01:24:04,958 --> 01:24:06,626
ඔයා මාව හිතන්න හැදුවා
පිස්සු හැදිලා කියලා

1698
01:24:06,793 --> 01:24:07,961
ඒ වගේම ස්ටෙෆනි.

1699
01:24:08,128 --> 01:24:10,338
මට එයාව එපා වුනා වැඩියි.

1700
01:24:10,505 --> 01:24:12,257
එයා මගේ පොඩි මිනිහා.

1701
01:24:12,424 --> 01:24:14,718
ඔබ දන්නවා කොපමණ
මම ඒ ළමයට ආදරෙයි.

1702
01:24:16,594 --> 01:24:18,054
හොඳයි, දැන් ඔරලෝසුව ටික් වෙනවා.

1703
01:24:18,221 --> 01:24:19,973
නැන්සි ඩෲ ඕනෑවට වඩා දන්නවා.

1704
01:24:20,140 --> 01:24:22,100
ඇය මගේ රක්ෂණය අවුල් කළහොත්
මුදල් එන,

1705
01:24:22,142 --> 01:24:23,685
මම ඔයාව මාත් එක්ක ගෙනියනවා.

1706
01:24:23,852 --> 01:24:25,395
ඔබ මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යනවාද?

1707
01:24:25,562 --> 01:24:26,896
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම,
මේ සියල්ල ඔබගේ සැලසුම විය.

1708
01:24:27,063 --> 01:24:28,982
මගේ සැලැස්ම?
මට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ...

1709
01:24:29,149 --> 01:24:30,942
ඇයි දැන් ගොළු සෙල්ලම් කරන්නේ?

1710
01:24:31,109 --> 01:24:32,610
ඔයා විකෘති කරපු මගුල් සයිකෝ.

1711
01:24:32,777 --> 01:24:34,404
මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා...

1712
01:24:36,698 --> 01:24:39,743
ඔයා මොනවා ගැනද කිව්වේ
මම පිස්සු මානසිකයෙක්ද?

1713
01:24:39,909 --> 01:24:43,455
- ඔබ ඇයට ආදරෙයිද?
- නෑ. ඒක ලිංගිකත්වය විතරයි.

1714
01:24:43,621 --> 01:24:46,458
ඔයා මං ගැන හිතුවද
ඔබ ඇයට කෙලවද්දී?

1715
01:24:46,624 --> 01:24:48,710
ඔව්.

1716
01:24:50,378 --> 01:24:51,880
ඔයා මට ආදරෙයිද නැද්ද බබා?

1717
01:24:52,046 --> 01:24:53,423
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

1718
01:24:53,590 --> 01:24:55,258
ඇය මට කිසිම දෙයක් අදහස් කරන්නේ නැහැ.

1719
01:24:55,425 --> 01:24:56,760
හොඳයි.

1720
01:24:58,678 --> 01:25:00,513
- අපොයි!
- ඔහ්, ඔහ්, ජරාව.

1721
01:25:00,680 --> 01:25:03,349
මට එය පැටවීමට අමතක විය.
අපොයි. අනේ දෙවියනේ.

1722
01:25:03,516 --> 01:25:05,477
ඔබට සිතාගත හැකිද
මට තිබුණා නම්, නමුත්?

1723
01:25:05,643 --> 01:25:08,396
- මොනතරම් අවුල්ද!
- එමිලි, ඔයාට පිස්සු.

1724
01:25:08,563 --> 01:25:10,899
හේයි, ඒක හරිම සරලයි.
ඔයා දන්නවා ද?

1725
01:25:11,065 --> 01:25:12,859
එය ඔබේ තේරීමයි.
ඇය හෝ මම?

1726
01:25:13,026 --> 01:25:15,028
ඒක එච්චර අමාරු නෑ.

1727
01:25:16,946 --> 01:25:19,657
හේයි. එය නවත්වන්න.

1728
01:25:19,824 --> 01:25:21,659
ඔබ මෙයට ආදරෙයි.

1729
01:25:21,826 --> 01:25:24,204
නාන කාමරයේදී මාව හමුවන්න
තත්පර 20 කින්.

1730
01:25:25,955 --> 01:25:27,624
දෙවරක් තට්ටු කරන්න.

1731
01:25:40,929 --> 01:25:42,305
ඔන්න එයා දැන් ඉන්නවා.

1732
01:25:42,472 --> 01:25:45,558
ටවුන්සෙන්ඩ් මහතා, ඉසබෙල් ප්‍රේගර්,
ඇඩිසන් පළමු රක්ෂණය.

1733
01:25:45,725 --> 01:25:46,976
මම විමර්ශනය කරනවා
මරණ ප්රතිලාභ හිමිකම්

1734
01:25:47,143 --> 01:25:48,853
ඔබේ නැසීගිය බිරිඳ වෙනුවෙන්.

1735
01:25:51,815 --> 01:25:53,149
ෂෝන්.

1736
01:25:54,567 --> 01:25:56,486
ඔබ එය දැන සිටියාද
එමිලිට නිවුන් දරුවෙක් සිටියාද?

1737
01:25:59,197 --> 01:26:00,448
නැහැ, නමුත් ...

1738
01:26:00,615 --> 01:26:02,367
හොඳයි, මම මෙය පැවසීමට පවා අකමැතියි,

1739
01:26:02,534 --> 01:26:05,995
නමුත් එහි තේරුම ශරීරය තුළ ඇති බවයි
වැව මේ සහෝදරිය වෙන්න පුළුවන්.

1740
01:26:06,162 --> 01:26:07,539
එය DNA ගැලපීම පැහැදිලි කළ හැකිය.

1741
01:26:07,705 --> 01:26:11,209
සහ එය එසේ නම්,
එතකොට එමිලි කොහෙද?

1742
01:26:15,421 --> 01:26:17,465
මගේ බිරිඳ ජීවතුන් අතර සිටියා නම්,
ඇය ගෙදර ආවා.

1743
01:26:17,632 --> 01:26:19,300
ඇයට පුතාව බලන්න ඕන.

1744
01:26:21,678 --> 01:26:24,639
මම පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි, මම
අනිවාර්යයෙන්ම චිකිත්සකයෙක් නැත.

1745
01:26:24,806 --> 01:26:26,975
මම රක්ෂණකාරයෙක් විතරයි.

1746
01:26:27,141 --> 01:26:30,520
නමුත් මෙය ඇදහිය නොහැකි තරම්ය
සිත්ගන්නා නඩුව.

1747
01:26:30,687 --> 01:26:33,022
- මේක කෙසෙල් ගෙඩියක් විතරයි නේද?
- ඔව්.

1748
01:26:33,189 --> 01:26:35,692
මම කියන්නම්, එය අසාමාන්ය දෙයක්

1749
01:26:35,859 --> 01:26:37,419
කෙනෙකු සමඟ ජීවත් වීමට
ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව ලෙස

1750
01:26:37,569 --> 01:26:39,028
සහ දන්නේ නැහැ
එයාලට නිවුන් දරුවෙක් ඉන්නවා කියලා.

1751
01:26:39,195 --> 01:26:40,989
හොඳයි, ඇය ඉතා විය
පෞද්ගලික පුද්ගලයා.

1752
01:26:41,155 --> 01:26:44,492
හොඳයි, හේයි,
අපි හැමෝටම අපේ රහස් තියෙනවා.

1753
01:26:46,411 --> 01:26:47,811
නමුත්, මට විශ්වාසයි
ඔබට තේරුම් ගත හැකිය,

1754
01:26:47,954 --> 01:26:49,372
මෙම ප්රමාණයේ ගෙවීමක් සමඟ,

1755
01:26:49,539 --> 01:26:51,499
අපි දිගටම කරගෙන යා යුතුයි
මෙය විමර්ශනයට හිමිකම් කියයි.

1756
01:26:51,666 --> 01:26:52,834
ඇත්ත වශයෙන්.

1757
01:26:53,001 --> 01:26:55,712
සහ, නීතිය අනුව, අපේ සියල්ල දෙන්න
බලධාරීන් වෙත සොයාගැනීම්.

1758
01:26:55,879 --> 01:26:57,505
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

1759
01:26:57,672 --> 01:26:59,507
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ මගේ බිරිඳ පමණයි
තවමත් ජීවමානයි.

1760
01:26:59,674 --> 01:27:01,092
මට ඇයව නැවත අවශ්‍යයි.

1761
01:27:05,096 --> 01:27:06,431
හරි-ඩෝකී, එහෙනම්.

1762
01:27:06,598 --> 01:27:08,057
පැහැදිලිවම, ඔබ නම්
ඇයගෙන් අහන්න...

1763
01:27:08,224 --> 01:27:10,059
- ඔබ මුලින්ම දැන ගනු ඇත.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

1764
01:27:10,226 --> 01:27:12,437
හරි, ස්තුතියි.
කෝපි වලට ස්තූතියි.

1765
01:27:13,938 --> 01:27:16,232
- ආයුබෝවන්. නැවතත් බොහොම ස්තුතියි.
- ස්තූතියි. ඔව්.

1766
01:27:17,358 --> 01:27:18,735
ඇයට නිවුන් දරුවෙක් සිටින බව ඔබ දැන සිටියා.

1767
01:27:18,902 --> 01:27:21,404
මම එහෙම කළාද? ඇයි ඔබ එසේ නොකළේ?

1768
01:27:21,571 --> 01:27:23,114
ඔයා දැනගෙන හිටියා මට කිව්වේ නැහැ.

1769
01:27:23,281 --> 01:27:24,699
ෂෝන්.

1770
01:27:24,866 --> 01:27:26,576
ඔයාට පිස්සු වගේ.

1771
01:27:26,743 --> 01:27:27,952
මම...

1772
01:27:28,119 --> 01:27:29,495
Xanax එකක් ගන්න.

1773
01:27:29,662 --> 01:27:31,748
දෙකක් ගන්න.

1774
01:27:31,915 --> 01:27:33,291
හායි, අම්මලා. ස්ටෙෆනි මෙන්න.

1775
01:27:33,458 --> 01:27:34,626
අද අපි කතා කරන්නේ

1776
01:27:34,792 --> 01:27:35,835
සොහොන් ගල උපහාර.

1777
01:27:36,002 --> 01:27:37,295
මට හෙලන්ට ස්තුති කරන්න ඕන

1778
01:27:37,462 --> 01:27:39,182
මිසූලා, මොන්ටානා සිට,
යෝජනා සඳහා,

1779
01:27:39,213 --> 01:27:40,423
කොටුවෙන් පිටත සිතීම සඳහා.

1780
01:27:40,590 --> 01:27:42,634
ඔබ දන්නවා, එය නැත

1781
01:27:42,800 --> 01:27:44,469
තව දුරටත් මල් පමණක් වීමට.

1782
01:27:44,636 --> 01:27:47,013
මම හිතන්නේ ඕනෑම අයිතමයක්

1783
01:27:47,180 --> 01:27:49,682
ප්‍රියමනාප මතකයක් පරිපූර්ණයි.

1784
01:27:49,849 --> 01:27:52,185
සහ එමිලිගේ ප්‍රියතම සංග්‍රහය
වියළි ජින් මාටිනි විය

1785
01:27:52,352 --> 01:27:54,020
සවස් භාගයේ.

1786
01:27:54,187 --> 01:27:56,439
මම ජෝඩුවක් හදන්නම්
Emily වෙනදා වගේම.

1787
01:27:56,606 --> 01:27:59,442
ශීත කළ ජින්, ශීත කළ වීදුරු,

1788
01:27:59,609 --> 01:28:01,069
ත්යාගශීලී twist.

1789
01:28:01,235 --> 01:28:03,404
මම එතනට යන්නම්
අද ටිකක් පසුව.

1790
01:28:04,530 --> 01:28:06,240
ඇගේ සොහොන මත සව්දිය තබන්න.

1791
01:28:10,536 --> 01:28:12,872
ලස්සන ලොකු පෙරැළියක්.
මම ඔයාට හොඳට ඉගැන්නුවා.

1792
01:28:13,039 --> 01:28:14,874
ශිෂ්යයා මාස්ටර් බවට පත් වී ඇත.

1793
01:28:15,041 --> 01:28:17,585
ඔහ්, ප්රඥාව.

1794
01:28:19,003 --> 01:28:20,463
හේයි ඒක දෙන්න.

1795
01:28:20,630 --> 01:28:22,215
මම දන්නේ නැහැ
ඔබට ඇති උපක්‍රම මොනවාද

1796
01:28:22,382 --> 01:28:24,467
ඔබේ එම නව අත් ඉහළට.

1797
01:28:24,634 --> 01:28:26,135
ඔබ සිතන්න
මම බීම දෙකටම වස දැම්මද?

1798
01:28:26,302 --> 01:28:27,720
ඒක මගේ විලාසය නෙවෙයි.

1799
01:28:27,887 --> 01:28:29,806
මම ග්ලූටන් කන්නෙත් නැහැ.

1800
01:28:32,767 --> 01:28:34,560
- වෙන එකක් ඕනද?
- කරුණාකර.

1801
01:28:35,895 --> 01:28:38,648
ඉස්සෙල්ලම කියපන් ඇයි මැරුවේ කියලා
ඔබේ පියා සහ සහෝදරිය.

1802
01:28:38,815 --> 01:28:41,359
හරි, ඇයි අපි මුලින්ම කතා නොකරන්නේ
ඔබේ පුතාගේ සැබෑ පියා ගැන?

1803
01:28:41,526 --> 01:28:43,945
ඔහ්! එමිලි,
මම මෙහි සියලුම කාඩ්පත් අල්ලාගෙන සිටිමි.

1804
01:28:44,112 --> 01:28:45,947
මට දැනගන්න ඕන
ඔබේ නිවුන් දරුවන් ගැන, විශ්වාසය.

1805
01:28:46,114 --> 01:28:48,992
- මම නිවුන් දරුවෙක් නොවේ.
- නියමයි. ඔබ බව මම දනිමි.

1806
01:28:49,158 --> 01:28:51,285
අපි තුන් නිවුන් විය.
විශ්වාසය, බලාපොරොත්තුව සහ පුණ්‍ය කටයුතු.

1807
01:28:51,452 --> 01:28:52,912
පුණ්යායතනය මැරී උපන්නේය.

1808
01:28:53,079 --> 01:28:54,664
අම්මා හිතුවා
අපි ඇයව ගර්භාශයේදීම අත්හැර දැමුවෙමු.

1809
01:28:54,831 --> 01:28:56,791
- හ්ම්.
- තාත්තා ඇයව විශ්වාස කළා.

1810
01:28:56,958 --> 01:28:59,168
ඇය හරි ගැහැනියක්,
ඔබේ මව.

1811
01:29:00,253 --> 01:29:01,963
මම හොඳ සන්ධ්‍යාවක් ගත කළා
මැග්ස් සමඟ.

1812
01:29:02,130 --> 01:29:03,673
ඔබට මගේ මව හමු වූවාද?

1813
01:29:03,840 --> 01:29:05,883
ඇය ඇගේ මාටිනි වලට කැමතියි
ඔයාගේ එකටත් වඩා ශක්තිමත්.

1814
01:29:06,050 --> 01:29:07,969
අපිට ටිකක් ඇවිදින්න තිබුණා
පහළ මතක මංතීරුව.

1815
01:29:08,136 --> 01:29:10,221
ඇය සීතල කාන්තාවක්, එම්.

1816
01:29:10,388 --> 01:29:12,306
ඔට්ටුයි ඔයාට කරන්න බැරි උනා
ඕනෑම දෙයක් ඇගේ ඇස්වල හරි.

1817
01:29:12,473 --> 01:29:15,393
එය බොහෝ විට විය
ගින්න තැබීමට ඇදහිල්ලේ අදහස.

1818
01:29:15,560 --> 01:29:17,270
නමුත් පසුව සියලු නරක අදහස්
ඇදහිල්ලේ ඒවා නේද?

1819
01:29:17,437 --> 01:29:18,771
- ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
- අනිවාර්යයෙන්ම මම කරනවා.

1820
01:29:18,938 --> 01:29:20,356
ඒ වගේම මට තේරෙනවා.

1821
01:29:20,523 --> 01:29:22,358
ඔයාට 16යි.

1822
01:29:22,525 --> 01:29:25,361
ඒ වයසයි
කොහෙද ඔයාට ගොඩක් හිර වෙලා වගේ දැනෙනවා.

1823
01:29:26,612 --> 01:29:29,574
ඒ වගේම ඔයාගේ අම්මා හැම විටම නම්
කමෙන්ට් එක තිබ්බා...

1824
01:29:35,913 --> 01:29:37,790
- ඇදහිල්ල, එය අවසන්. අපි යමු!
- තාත්තා! තාත්තා!

1825
01:29:37,957 --> 01:29:40,293
- තාත්තා! මාව අල්ලන්න එපා!
- එය මගේ වරදක් නොවේ!

1826
01:29:40,460 --> 01:29:42,180
මම හිතන්නේ ඔයාගේ තාත්තා
වඩාත් සෘජු විය.

1827
01:29:42,253 --> 01:29:44,130
- මහතා.
- ගණිකාව!

1828
01:29:44,297 --> 01:29:46,257
- නැවත කවදාවත්!
- නවත්වන්න!

1829
01:29:46,424 --> 01:29:47,467
එවිට ඔබ සහ ඇදහිල්ල

1830
01:29:47,633 --> 01:29:49,343
ගහන්න ඉගෙන ගත්තා
යළි පිහිටුවීමේ බොත්තම, හරිද?

1831
01:29:50,636 --> 01:29:51,929
පුළුස්සා දමන්න, බබා, පුළුස්සා දමන්න.

1832
01:30:00,271 --> 01:30:01,647
ඇයි ඔබ එකිනෙකා හැර ගියේ?

1833
01:30:01,814 --> 01:30:04,525
හොඳයි, අපිට ඉන්න බැරි වුණා
ගින්නෙන් පසු එකට.

1834
01:30:04,692 --> 01:30:06,778
පොලිසිය සොයමින් සිටියේය
විශාල රන්වන් ගිනි නිවුන් දරුවන්.

1835
01:30:06,944 --> 01:30:09,489
අපි ඇවිදින පැති සංදර්ශනයක් විය.

1836
01:30:09,655 --> 01:30:11,824
මගුලක්!

1837
01:30:11,991 --> 01:30:14,535
අපි... අපිට සමුගන්න තිබුනා,
ඉතින් අපි එය පච්ච කොටා ගත්තා -

1838
01:30:14,702 --> 01:30:17,705
ගිනිදැල් සහ ටිකක්
පුණ්‍ය කටයුතු සඳහා යමක්.

1839
01:30:23,002 --> 01:30:24,962
අපි Corpus Christi වලදී වෙන් වුණා.

1840
01:30:25,129 --> 01:30:27,381
ඇය දකුණට යන්නට විය
මෙක්සිකෝව, මම උතුරට යන්නයි හිටියේ.

1841
01:30:27,548 --> 01:30:29,175
අපි හමුවීමට වේලාවක් සහ ස්ථානයක් නියම කළෙමු

1842
01:30:29,342 --> 01:30:31,219
දුම ඉවත් කිරීමෙන් පසු.

1843
01:30:31,385 --> 01:30:33,304
නමුත් පසුව ඇය කිසි විටෙකත් පෙනී සිටියේ නැත.

1844
01:30:34,472 --> 01:30:36,808
මම අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.
මම දවස් ගණන් බලාගෙන හිටියා.

1845
01:30:36,974 --> 01:30:38,434
නමුත් කිසිවක් නැත.

1846
01:30:38,601 --> 01:30:39,921
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා
සමහර විට මෙය විය හැකිය

1847
01:30:40,061 --> 01:30:41,521
මගේ අවස්ථාව
ඒක තනියම කරන්න කියලා.

1848
01:30:41,687 --> 01:30:42,980
ඇය සැමවිටම සිටියාය
මාව අමාරුවේ දාන්න.

1849
01:30:43,147 --> 01:30:45,483
ඒ නිසා මම එක පැත්තකට ටිකට් එකක් ගත්තා
නිව් යෝර්ක් සහ ආපසු හැරී බැලුවේ නැත.

1850
01:30:45,650 --> 01:30:47,693
- ඔබට ඇයව මග හැරුණාද?
- ඇත්තෙන්ම මට ඇයව මග හැරුණා.

1851
01:30:47,860 --> 01:30:50,196
ඇය නොමැතිව මම සම්පූර්ණයෙන්ම නොසිටියෙමි.
ඒත් මට එහෙම යන්න බැරි වුණා.

1852
01:30:50,363 --> 01:30:52,156
- මට ජීවත් වීමට සිදු විය.
- ඒ වගේම වැඩ කළා.

1853
01:30:52,323 --> 01:30:54,200
ඔව්, මගේ ජීවිතය නිව් යෝර්ක් වල
තැනට වැටුණා.

1854
01:30:54,367 --> 01:30:56,702
මට රස්සාවක් ලැබුණා, මම වැඩ කළා.

1855
01:30:56,869 --> 01:30:59,122
මට පරිපූර්ණ මිනිසා හමු විය.

1856
01:30:59,288 --> 01:31:01,457
ඔහ්, ඔබ ඒ කොටස දන්නවා, නමුත්.

1857
01:31:01,624 --> 01:31:04,210
- එතකොට ඔයාගේ නංගි කෝල් කරනවා.
- ෆේස්බුක් මගුල.

1858
01:31:04,377 --> 01:31:06,462
- ඔබට ඇයව දැකීමට සිදු විය.
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම කළා.

1859
01:31:06,629 --> 01:31:09,340
ඉතින් ඔබ ගොතනවා
මෙම සංචාරය මියාමි වෙත,

1860
01:31:09,507 --> 01:31:11,008
පැරණි කඳවුරේදී හමුවන්න.

1861
01:31:11,175 --> 01:31:13,219
කඳවුරේ බංකු හතර.
එය අපගේ ප්‍රීතිමත් ස්ථානය විය.

1862
01:31:15,680 --> 01:31:18,224
අපට හැකි එකම ස්ථානය එය විය
ඇත්තටම අපේ තාත්තගෙන් බේරෙන්න.

1863
01:31:26,858 --> 01:31:28,317
කම්පනයක් වෙන්න ඇති

1864
01:31:28,484 --> 01:31:30,194
ඇයව දැකීමට
ඒ වසර ගණනාවකට පසු.

1865
01:31:31,362 --> 01:31:34,323
ඔව්, එය වගේ විය
කණ්ණාඩියෙන් බලනවා...

1866
01:31:34,490 --> 01:31:36,993
අසනීප ජීවිතයේදී හැර
ඇය මට වඩා තෝරා ගත්තාය.

1867
01:31:37,160 --> 01:31:39,787
- ඇයට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
- හැම දෙයක්ම.

1868
01:31:41,956 --> 01:31:44,709
ඔයා එතනම හිටගන්නවද?

1869
01:31:44,876 --> 01:31:46,085
ඔබට විශ්වාසයක් තිබිය යුතුයි.

1870
01:31:46,252 --> 01:31:48,504
මම ඔබෙන් අසන්නේ නැහැ
වසර 14 ක් සඳහා,

1871
01:31:48,671 --> 01:31:50,298
සහ දැන් ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

1872
01:31:50,464 --> 01:31:52,800
- මට මුදල් ඉවරයි.
- කම්පනය.

1873
01:31:54,135 --> 01:31:56,179
උබ කිව්ව මගුල?

1874
01:31:58,389 --> 01:31:59,599
කිසිවක් නැත. මම නිකම්...

1875
01:31:59,765 --> 01:32:01,642
මේ වතාවේ එයින් මිදෙන්න.

1876
01:32:01,809 --> 01:32:03,895
හරි ඉතින්, ම්ම්... දැන් මොකද?

1877
01:32:04,061 --> 01:32:05,980
මම දන්නේ නැහැ.
මම කොහෙද යන්න දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1878
01:32:06,147 --> 01:32:07,773
මම කතා කරන විට,
ඔබ ආගන්තුකයෙකු ලෙස හැසිරේ.

1879
01:32:07,940 --> 01:32:09,817
මට දෙන්නෙත් නෑ
ඔබේ පවුල හමුවීමට එන්න.

1880
01:32:09,984 --> 01:32:11,569
මම මොනවද හිතන්නේ
ඔවුන්ට කියන්නද?

1881
01:32:11,736 --> 01:32:13,404
ඇත්ත?

1882
01:32:13,571 --> 01:32:14,989
හොඳයි, දැන් ඔබටත් එසේ විය හැකිය

1883
01:32:15,156 --> 01:32:17,533
මොකද මම ගැන
පොලිසියට කියන්න.

1884
01:32:17,700 --> 01:32:20,995
- ඔයා මොකක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ වෙන මොනවා කරන්නද කියලා.

1885
01:32:21,162 --> 01:32:22,788
මම කිව්වේ, මට කිසිම දෙයක් නැහැ,

1886
01:32:22,955 --> 01:32:24,957
ඉතින් මට ඇත්තටම නැහැ
නැති වීමට ඕනෑම දෙයක්.

1887
01:32:25,124 --> 01:32:26,684
මම ගිහින් එයාලට කියන්නම්
අපි කළ සියල්ල

1888
01:32:26,834 --> 01:32:28,294
එවිට, ඔබ දන්නවා,
අපි එකට පහළට යමු.

1889
01:32:28,461 --> 01:32:29,837
අපිට ආයෙත් එකතු වෙන්න පුළුවන්.

1890
01:32:30,004 --> 01:32:31,547
මට දැන් පොඩි කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

1891
01:32:31,714 --> 01:32:34,258
ඔව්, මම දන්නවා. මම ඒ ළමයා දැක්කා.
එයා සුපිරි හුරතල්.

1892
01:32:34,425 --> 01:32:37,428
ජරාව කපන්න, හරිද?
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

1893
01:32:39,180 --> 01:32:40,556
මට කෝටියක් ඕන.

1894
01:32:40,723 --> 01:32:42,266
මම කොහොමද අනුමාන කරන්නේ
ඔබට එය ලබා දීමට?

1895
01:32:42,433 --> 01:32:43,559
ඔබ දැන් පොහොසත් හා ප්‍රසිද්ධයි.

1896
01:32:43,726 --> 01:32:45,770
මට ඔයාට දෙන්න බෑ
ඩොලර් මිලියනයක්.

1897
01:32:45,937 --> 01:32:47,688
ඔබ ඉහළ පෙළඹවීමක් ඇති බව පෙනේ.

1898
01:32:47,855 --> 01:32:50,775
එය කුමක් දැයි මම නොදනිමි, නමුත්.
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඔයාගේ වැඩක් කියලා.

1899
01:32:50,942 --> 01:32:52,818
සමහරවිට, ම්ම්...
සමහරවිට ඔබේ දරුවා.

1900
01:32:52,985 --> 01:32:55,321
නිකී ගැන කතා කරන්න එපා.

1901
01:32:55,488 --> 01:32:57,365
ඔව් මම එන්නම්...

1902
01:32:57,531 --> 01:33:00,618
මම ගෙදර විකුණනවා.
මම කරන්න ඕන දෙයක් කරන්නම්.

1903
01:33:00,785 --> 01:33:02,453
මම මෙය කරන්නේ නම්,
ඔයාට කවදාවත් කාටවත් කියන්න බෑ.

1904
01:33:02,620 --> 01:33:05,456
- ඔයාට තේරෙණව ද?
- ඔව්, ඔව්, මට තේරෙනවා.

1905
01:33:05,623 --> 01:33:07,503
මම කිව්වේ ඇත්තටම මට තේරෙන්නේ නැහැ
ලොකු දෙයක්, නමුත්

1906
01:33:07,667 --> 01:33:10,211
මොකද ඔයාටයි මටයි හැමදාම පුළුවන්
තව ළමයෙක් හදන්න.

1907
01:33:10,378 --> 01:33:12,463
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

1908
01:33:12,630 --> 01:33:14,215
ඔයාට හදන්න බෑ
නමුත් තවත් සහෝදරියක්.

1909
01:33:15,424 --> 01:33:17,385
ඔහ්, එය උණුසුම් ය.

1910
01:33:17,551 --> 01:33:19,136
එන්න අපි නාන්න යමු.

1911
01:33:19,303 --> 01:33:21,597
මතකද?
අපි ඉස්සර වගේ.

1912
01:33:22,932 --> 01:33:24,308
- ඔයා එනවද?
- ඔව්.

1913
01:33:24,475 --> 01:33:26,310
ඔබ පිටුපසින්.

1914
01:33:36,696 --> 01:33:38,197
ඔබ ඇයව වැවට ගෙනාවේ කෙසේද?

1915
01:33:38,364 --> 01:33:39,824
මගුලක්.
මම මගේ නංගිව මැරුවේ නැහැ.

1916
01:33:39,991 --> 01:33:41,742
ඒ ඇගේ අදහසයි.

1917
01:33:49,000 --> 01:33:50,626
එන්න, විම්ප්.

1918
01:33:52,461 --> 01:33:54,297
කුමක් ද? මම හිතුවා
ඔබ දැන් ඇල්ෆා විය.

1919
01:33:54,463 --> 01:33:55,840
නැද්ද?

1920
01:33:56,007 --> 01:33:57,633
මම ඇල්ෆා, දෙවියනේ එයයි.

1921
01:34:14,734 --> 01:34:16,652
ඔයා මාව දාලා ගියා.

1922
01:34:16,819 --> 01:34:19,322
අපි හිතුවා
කණ්ඩායමක් වීමට, ඔබ සහ මම.

1923
01:34:19,488 --> 01:34:21,699
- මතකද?
- ඔව්, මම දන්නවා අපි හිටියා කියලා.

1924
01:34:21,866 --> 01:34:23,909
ඒත් මට නිකමට හිතුනා

1925
01:34:24,076 --> 01:34:26,829
එකම අවස්ථාව
අපි තනියම හිටියා ඉතින්...

1926
01:34:26,996 --> 01:34:28,456
ඔබ හරි.

1927
01:34:28,622 --> 01:34:30,708
මට සමාවෙන්න, පැටියෝ.

1928
01:34:34,837 --> 01:34:36,964
මටත්.

1929
01:35:31,769 --> 01:35:33,270
මම ගොඩක් කලබල වුණා.

1930
01:35:33,437 --> 01:35:34,814
පහුවදා උදේ මම ඇහැරුණා

1931
01:35:34,980 --> 01:35:36,982
සහ මට නොහැකි විය
ඕනෑම තැනක ඇයව සොයා ගන්න.

1932
01:35:38,567 --> 01:35:40,111
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ...

1933
01:35:41,737 --> 01:35:43,739
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඇය එය කරයි, ඔබ දන්නවාද?

1934
01:35:46,450 --> 01:35:48,953
මම ඇගේ සිරුර සොයාගත් විට
වැවේ, එය ප්රමාද වැඩියි.

1935
01:35:49,120 --> 01:35:51,455
බොරු කියන්න. ඔබ ඇයව දියේ ගිල්වා.

1936
01:35:51,622 --> 01:35:53,457
නැහැ, ඇය සියදිවි නසා ගත්තා.

1937
01:35:53,624 --> 01:35:55,000
ඇයට ඉතිරිව ඇත්තේ මම පමණි.

1938
01:35:55,167 --> 01:35:57,753
- නෑ, ඔයා නංගි මිනීමරුවෙක්.
- ඔයා සහෝදරයෙක්.

1939
01:35:57,920 --> 01:35:59,213
ඔහ්!

1940
01:35:59,380 --> 01:36:00,506
සීන් මොනවද දන්නේ?

1941
01:36:00,673 --> 01:36:02,258
හැම දෙයක්ම.

1942
01:36:02,425 --> 01:36:03,843
එය ඔහුගේ අදහස විය.

1943
01:36:04,009 --> 01:36:06,053
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා
වරක් මම සිරුර සොයාගත්තා

1944
01:36:06,220 --> 01:36:08,139
එවිට ඔහු, "ඔබ දන්නවා,
සමහර විට මෙය අපගේ අවස්ථාව විය හැකිය."

1945
01:36:08,305 --> 01:36:09,890
"අපිට අන්තිමට පුළුවන්
ණය බරින් මිදෙන්න"

1946
01:36:10,057 --> 01:36:11,600
"රටෙන් පලා යන්න"

1947
01:36:11,767 --> 01:36:13,310
"නිකී සමඟ වැඩි කාලයක් ගත කරන්න."

1948
01:36:13,477 --> 01:36:15,187
ඔහු මට ඒත්තු ගැන්වීය
අපට එය ඇද ගත හැකිය,

1949
01:36:15,354 --> 01:36:17,022
ඔබ දන්නවා, ඇගේ DNA බව
ඉතිරි ටික කරන්නම්.

1950
01:36:17,189 --> 01:36:19,400
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
ඔහු ඔබ ගැන දුක් විය.

1951
01:36:19,567 --> 01:36:22,069
ඔහ්, ඔබ එය විශ්වාස කළාද?
ආ, ඒ සියල්ල ක්‍රියාවක් විය.

1952
01:36:22,236 --> 01:36:23,612
ඔබ ව්යාධිජනක බොරුකාරයෙක්.

1953
01:36:23,779 --> 01:36:25,489
සීන් එක කිව්වද?

1954
01:36:27,283 --> 01:36:28,826
සිසිල්.

1955
01:36:28,993 --> 01:36:31,662
මම ඔයාට සෙල්ලම් කරන්නයි යන්නේ
මෙම නාදය ඉතා ඉක්මනින්.

1956
01:36:35,166 --> 01:36:37,334
- ඔබ ඇයට ආදරෙයිද?
- නැහැ.

1957
01:36:37,501 --> 01:36:38,878
එය ලිංගිකත්වය පමණක් විය.

1958
01:36:39,044 --> 01:36:41,213
ඔයා මං ගැන හිතුවද
ඔබ ඇයට කෙලවද්දී?

1959
01:36:41,380 --> 01:36:42,756
ඔව්.

1960
01:36:42,923 --> 01:36:45,050
ඔයා මට ආදරෙයිද නැද්ද බබා?

1961
01:36:45,217 --> 01:36:46,802
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

1962
01:36:46,969 --> 01:36:48,679
ඇය මට කිසිම දෙයක් අදහස් කරන්නේ නැහැ.

1963
01:36:48,846 --> 01:36:51,474
මට සමාවෙන්න බබා. මම දන්නවා
ඔබ එය සැබෑවක් යැයි සිතුවා.

1964
01:36:52,975 --> 01:36:55,186
නමුත්, හේයි, මම අදහස් කළේ,
දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බලන්න.

1965
01:36:55,352 --> 01:36:57,354
ඔබේ වෙබ් අඩවිය වෛරස් විය
මට ස්තුතියි.

1966
01:36:57,521 --> 01:36:59,356
මේ සියල්ල සුළු මුදලකටද?

1967
01:36:59,523 --> 01:37:02,318
ඩොලර් මිලියන 4ක්?

1968
01:37:02,485 --> 01:37:05,112
ඒක පොඩි දෙයක් නෙවෙයි නේද?

1969
01:37:05,279 --> 01:37:07,239
මම සැඟවී සිටියෙමි
ඒ සල්ලි එනකම්.

1970
01:37:07,406 --> 01:37:09,074
එයා යන්න හිටියේ
ලිහිල් කෙළවරක් බැඳ තබන්න.

1971
01:37:09,241 --> 01:37:10,534
මම ලිහිල් අවසානයක්ද?

1972
01:37:10,701 --> 01:37:12,578
හොඳයි, ඔහුට නිකී සමඟ උදව් අවශ්‍ය විය.

1973
01:37:12,745 --> 01:37:14,205
ඔයා ඒ ළමයි එක්ක හරිම හොඳයි.

1974
01:37:14,371 --> 01:37:16,707
ඉතින් දැන් මොකද වෙන්නේ?

1975
01:37:16,874 --> 01:37:18,667
මට ඕනේ මගේ දරුවා විතරයි.

1976
01:37:18,834 --> 01:37:20,586
ඔයා මගේ රක්ෂණ සැලසුම අවුල් කළා.

1977
01:37:20,753 --> 01:37:22,129
බලධාරීන්
ඒ ගැන පසුබසින්නේ නැහැ.

1978
01:37:22,296 --> 01:37:23,964
ඔයාට සීන් එකක් තියෙන්න පුළුවන්.
මූ ජරාවක්.

1979
01:37:24,131 --> 01:37:26,300
- මට එයාව ඕනත් නෑ.
- මට සීන් ඕන නෑ.

1980
01:37:26,467 --> 01:37:28,511
එහෙනම් මම දන්නේ නැහැ.
මම හිතන්නේ තියෙනවා...

1981
01:37:29,595 --> 01:37:31,639
තවත් ක්රමයක් තිබේ, නමුත් ...

1982
01:37:31,805 --> 01:37:34,099
එය එක වර්ගයකි
මව තවත් කෙනෙකුට.

1983
01:37:38,479 --> 01:37:40,481
කොටයක් වගේ නිදාගන්නවා.

1984
01:38:07,883 --> 01:38:09,927
- ඔහ්!
- වෙන්නේ කුමක් ද?

1985
01:38:10,094 --> 01:38:12,221
ඔවුන්ට වරෙන්තුවක් තිබේ.
මම ඔබට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි.

1986
01:38:13,264 --> 01:38:14,723
මට සමාවෙන්න.
මම ෂෝන් ටවුන්සෙන්ඩ්.

1987
01:38:14,890 --> 01:38:16,810
බලන්න, මම පිළිපැදීමට සතුටුයි
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් සමඟ.

1988
01:38:16,976 --> 01:38:19,019
නමුත් එය හොඳ වනු ඇත
හිස ඔසවා තැබීමට.

1989
01:38:19,186 --> 01:38:20,896
මේක විවෘත පරීක්ෂණයක්.

1990
01:38:21,063 --> 01:38:23,190
ඔයාට පැන්සල ගන්න බෑ
එය පහසු විට අප තුළ.

1991
01:38:30,239 --> 01:38:31,949
හේයි.

1992
01:38:32,116 --> 01:38:33,409
මා අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේද?

1993
01:38:33,576 --> 01:38:35,995
අනේ නෑ තාම නෑ.
ඩීඒ ට ස්ලැම් ඩන්ක් අවශ්‍යයි.

1994
01:38:36,161 --> 01:38:38,038
ඒක සෑහෙන්න අමාරු වෙයි
මම කිසිවක් කර නැති නිසා.

1995
01:38:38,205 --> 01:38:40,583
ඔබ දැන සිටියාද
ඔබේ බිරිඳ ජීවතුන් අතර සිටියාද?

1996
01:38:40,749 --> 01:38:42,751
- මෑතක් වන තුරු නොවේ.
- කවදා ද?

1997
01:38:42,918 --> 01:38:44,461
ඇය මාව සම්බන්ධ කර ගත්තා.

1998
01:38:44,628 --> 01:38:46,668
ඔබ වහාම දැනුම් දුන්නා
බලධාරීන් නේද?

1999
01:38:46,797 --> 01:38:49,008
මට මේක සාකච්ඡා කරන්න බැහැ
මගේ නීතිඥයා නොමැතිව.

2000
01:38:49,174 --> 01:38:51,093
ඔයා දන්නවා ද? ඔබ ඇත්තටම
ඔබ මහාචාර්යවරයෙක් නේද?

2001
01:38:51,260 --> 01:38:52,886
හරි අපි ඉක්මනට කතා කරමු.

2002
01:38:53,053 --> 01:38:55,097
ඔහ්, අපට අවශ්ය නම්
ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට,

2003
01:38:55,264 --> 01:38:57,433
ඔබ ඔබේ බිරිඳ සමඟ සිටිනවාද?
නැත්නම් හොඳම මිතුරාද?

2004
01:38:59,268 --> 01:39:00,811
වෙන කෙනෙක්ද?

2005
01:39:10,029 --> 01:39:11,989
මට තද පානයක් අවශ්‍යයි.
සමහරවිට ඔබේ සමහර...

2006
01:39:12,156 --> 01:39:13,824
මට සමාවෙන්න. ඔයාට ඇතුලට එන්න බෑ.

2007
01:39:13,991 --> 01:39:16,452
මොකක්ද? නිකී කොහෙද?

2008
01:39:16,619 --> 01:39:17,911
එයා උඩ තට්ටුවේ සෙල්ලම් කරනවා.

2009
01:39:18,078 --> 01:39:20,080
- ඔයාට යන්න වෙනවා.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

2010
01:39:20,247 --> 01:39:21,624
මෙය අඛණ්ඩව සිදුවන්නකි
විමර්ශනය, ෂෝන්.

2011
01:39:21,790 --> 01:39:22,833
අනේ මන්දා.

2012
01:39:23,000 --> 01:39:24,209
මට ඔයාට මේ ගෙදරට එන්න දෙන්න බෑ

2013
01:39:24,376 --> 01:39:25,669
මේ සියල්ල අවසන් වන තුරු
විසඳා ඇත.

2014
01:39:25,836 --> 01:39:26,920
ඇය ඔබ වෙත පැමිණ ඇත, එසේ නොවේ ද?

2015
01:39:27,087 --> 01:39:28,255
මේ කිසි දෙයක් නැහැ
Emily එක්ක කරන්න.

2016
01:39:28,422 --> 01:39:30,591
ඒකේ හැම දෙයක්ම තියෙනවා
ඇය සමඟ කිරීමට.

2017
01:39:30,758 --> 01:39:32,426
ඇය ඔබට ගෑස් ලයිට් කරනවා!

2018
01:39:32,593 --> 01:39:34,261
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇය කොතරම් බලවත්ද.

2019
01:39:34,428 --> 01:39:36,597
නැහැ, මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් දැන්.

2020
01:39:36,764 --> 01:39:38,223
ස්ටෙෆනි, මේක කරන්න එපා.

2021
01:39:38,390 --> 01:39:40,017
අනේ මාව හදන්න එපා
පොලිසිය අමතන්න.

2022
01:40:18,097 --> 01:40:20,557
ස්ටෙෆනි, කරුණාකර මට නැවත අමතන්න.

2023
01:40:20,724 --> 01:40:22,559
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා

2024
01:40:22,726 --> 01:40:24,687
නැත්නම් මේක කොහොමද කියලා
සියල්ල හැරෙනු ඇත.

2025
01:40:24,853 --> 01:40:26,230
ඒත් ඔයා නියම අම්මා කෙනෙක්..

2026
01:40:26,397 --> 01:40:28,857
ඔබ මට ඉගැන්නුවා
වඩා හොඳ තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නේ කොහොමද කියලා.

2027
01:40:29,024 --> 01:40:31,527
ඒ සඳහා,
මම සැමවිටම කෘතඥ වනු ඇත.

2028
01:40:31,694 --> 01:40:35,614
ඇත්ත මම හිතන්නේ නැහැ
මම කවදා හෝ මගේ බිරිඳ දැන සිටියෙමි

2029
01:40:35,781 --> 01:40:37,991
හෝ ඇයට හැකියාව ඇති දේ.

2030
01:41:13,152 --> 01:41:14,570
කම්පන සහගත නව වර්ධනයක්

2031
01:41:14,737 --> 01:41:16,196
එමිලි නෙල්සන් නඩුවේදී,

2032
01:41:16,363 --> 01:41:19,324
මුලින්ම වෛරස් විය
ජනප්‍රිය අන්තර්ජාල Vlog එකක.

2033
01:41:19,491 --> 01:41:20,971
PR විධායක
මිය ගිය බව විශ්වාස කරන ලදී

2034
01:41:21,118 --> 01:41:22,619
මිචිගන්හි නැවත මතුවී ඇත.

2035
01:41:22,786 --> 01:41:25,038
සහ එය පෙනේ
වැවේ තිබී මළ සිරුර

2036
01:41:25,205 --> 01:41:27,082
එය නෙල්සන්ගේ විය
වෙන් වූ නිවුන් සහෝදරිය.

2037
01:41:27,249 --> 01:41:29,334
නෙල්සන්ගේ සැමියා, ෂෝන් ටවුන්සෙන්ඩ්,

2038
01:41:29,501 --> 01:41:31,628
අපවාදාත්මක අසාර්ථක නවකතාකරුවෙකි
සහ ඉංග්රීසි මහාචාර්ය,

2039
01:41:31,795 --> 01:41:34,965
ඇයට බල කළා යැයි කියනු ලැබේ
ඇයගේම මරණය වේදිකාවට ගෙන ඒමට

2040
01:41:35,132 --> 01:41:37,676
ඩොලර් මිලියන 4 ක් එකතු කිරීම සඳහා
ජීවිත රක්ෂණ ඔප්පුව.

2041
01:41:37,843 --> 01:41:39,178
කෙසේ වෙතත්,

2042
01:41:39,344 --> 01:41:41,263
ටවුන්සෙන්ඩ් මහතාට ඇප
අද සෙට් වෙයි.

2043
01:41:41,430 --> 01:41:42,806
බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෙක්,

2044
01:41:42,973 --> 01:41:44,850
ටවුන්සෙන්ඩ් පිටුවහල් කිරීමට මුහුන දෙයි
වැරදිකරුවෙක් නම්.

2045
01:41:45,017 --> 01:41:46,769
වංචාවේ හවුල්කරුවෙකු වුවද,

2046
01:41:46,935 --> 01:41:48,896
නෙල්සන් මහත්මිය ඊට අනුකූල වේ
බලධාරීන් සමඟ

2047
01:41:49,062 --> 01:41:51,023
සමාව දීම සඳහා.

2048
01:41:53,859 --> 01:41:55,027
ස්ටෙෆනි?

2049
01:41:58,906 --> 01:42:01,366
- නිකී කොහෙද?
- ඔහ්, එයා යාළුවෙක්ගෙ ගෙදර.

2050
01:42:01,533 --> 01:42:03,619
- චිත්රපටයක් නැරඹීම.
- අපොයි!

2051
01:42:03,786 --> 01:42:06,038
මට හිතුනා අපිට ටිකක් ඕනේ කියලා
අම්මයි තාත්තයි වෙලාව.

2052
01:42:08,165 --> 01:42:10,709
ඔයාට මාව දැනටමත් අමතක වෙලාද?

2053
01:42:10,876 --> 01:42:13,253
ඔබ අමතක කළ නොහැක.

2054
01:42:13,420 --> 01:42:14,505
ඔයාට ස්තූතියි.

2055
01:42:19,551 --> 01:42:21,887
අනේ, ෂෝන්,
මම ඔයාට වස දෙන්නෙ නෑ.

2056
01:42:22,054 --> 01:42:24,389
මට ඔයාව අයින් කරන්න ඕන උනා නම්..
ඔබ දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

2057
01:42:24,556 --> 01:42:26,391
ඔය ෆයිල් ටික දාන්න
මගේ පරිගණකයේ.

2058
01:42:26,558 --> 01:42:29,186
ඔව්, මම කළා.

2059
01:42:29,353 --> 01:42:30,813
ඒත් මට කාන්තාවකගෙන් උදව්වක් ලැබුණා

2060
01:42:30,979 --> 01:42:32,898
ස්වේච්ඡා සේවයට කැමති
සෑම දෙයක් සඳහාම.

2061
01:42:33,065 --> 01:42:34,525
ස්ටෙෆනි.

2062
01:42:34,691 --> 01:42:37,152
ඇය තරම් මිහිරි නැත
ඇගේ උදුරා ගැනීමක් ලෙස, ඇයද?

2063
01:42:37,319 --> 01:42:39,363
ඔයා කවදාහරි මට කියන්නද
ඔබට නිවුන් සහෝදරියක් සිටියාද?

2064
01:42:39,530 --> 01:42:41,532
- ඔබේ ව්යාපාරය නොවේ.
- මම ඔබේ සැමියා!

2065
01:42:41,698 --> 01:42:43,575
ඔබ මගුලක් කර ඇත
මගේ ගෙදර ඉන්න මගේ හොඳම යාළුවා.

2066
01:42:43,742 --> 01:42:45,536
නමුත් දැන් ඔබ
මගේ සැමියා? හරි හරී.

2067
01:42:45,702 --> 01:42:47,871
එවිට මම බොහෝ විට පැවසිය යුතුය
අපි තුන් නිවුන් දරුවන් බව ඔබ.

2068
01:42:48,038 --> 01:42:49,373
විස්තර!

2069
01:42:49,540 --> 01:42:50,707
හායි, අම්මලා!

2070
01:42:50,874 --> 01:42:53,252
ස්ටෙෆනි මෙන්න.

2071
01:42:53,418 --> 01:42:54,795
මට ඔබ සැමට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි

2072
01:42:54,962 --> 01:42:56,463
ආදරය සහ සහයෝගය
ඔබ මාව එව්වා.

2073
01:42:56,630 --> 01:42:58,173
එය බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

2074
01:42:58,340 --> 01:42:59,675
ම්...

2075
01:43:00,884 --> 01:43:03,720
ඔබ දන්නවා, කම්පනයට පත් වූවාක් මෙන්
ඔයාලා වගේමයි

2076
01:43:03,887 --> 01:43:06,431
මෙම සිදුවීම් හැරවුම් ගැන,

2077
01:43:06,598 --> 01:43:09,309
මට ඔබට සහතික විය හැකිය, කිසිවෙකු නැත
මට වඩා තුෂ්නිම්භූතයි.

2078
01:43:09,476 --> 01:43:11,854
එමිලිට ඇගේ රහස් තිබුණා.
ඇගේ සැමියාද ​​එසේමය.

2079
01:43:12,020 --> 01:43:14,356
පැහැදිලිවම, මම හිටියා
බොළඳ ආදර

2080
01:43:14,523 --> 01:43:16,275
මැදට අහුවුණා.

2081
01:43:16,441 --> 01:43:18,569
මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ. මම හැම විටම කරන්නෙමි.

2082
01:43:18,735 --> 01:43:21,446
ඔබ මට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මම කළ යුතු දේ සඳහා ඉදිරියට යන්න.

2083
01:43:21,613 --> 01:43:24,533
අම්මේ, හැම දෙයක්ම ඔබම කරන්න.

2084
01:43:27,703 --> 01:43:28,871
ස්ටෙෆනි.

2085
01:43:29,037 --> 01:43:30,372
ඔබ දැන් මෙහි නොසිටිය යුතුය.

2086
01:43:30,539 --> 01:43:32,457
මම ඉස්සර ජීවත් වුණේ මෙහෙ. මතකද?

2087
01:43:32,624 --> 01:43:35,085
- මේක අමාරු කරන්න එපා...
- චලනය නොවන්න.

2088
01:43:36,795 --> 01:43:38,046
කරුණාකර ස්ටෙෆනි.

2089
01:43:38,213 --> 01:43:40,173
කොල්ලන්ට යන්න දෙන්නෙත් නෑ
squirt තුවක්කු සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

2090
01:43:40,257 --> 01:43:41,857
ඒ ඉස්සර
ඔයා මට ආදරෙයි කිව්වා,

2091
01:43:41,884 --> 01:43:43,844
එවිට ඔබ බව පෙනී ගියේය
මගේ පිටුපසින් මට සිනාසෙමින්.

2092
01:43:44,011 --> 01:43:45,637
ස්ටෙෆනි, සමහර විට අපි කළ යුතුයි
එය පහළට ගන්න.

2093
01:43:45,804 --> 01:43:47,180
ඔයා මාව පාවිච්චි කළා.

2094
01:43:47,347 --> 01:43:48,974
ඔයා මාවත් පාවිච්චි කළා.

2095
01:43:49,141 --> 01:43:50,934
ඒත් ඔයාට මාව තිබුණා
ඔබට රාත්‍රී ආහාරය සාදා,

2096
01:43:51,101 --> 01:43:53,979
ඔබේ දරුවා දෙස බලා,
සහ ඔබේ බඩ උරා බොනවා.

2097
01:43:54,146 --> 01:43:55,772
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව!

2098
01:43:55,939 --> 01:43:58,191
- බොරු කියන එක නවත්තන්න.
- හරි, ඔයාලා.

2099
01:43:58,358 --> 01:44:00,402
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
වාඩි වී මේ ගැන කතා කරන්න.

2100
01:44:00,569 --> 01:44:02,613
එමලි, ඔබ වාඩි වෙන්න.
ඔබ ස්ටෙෆනිට වෛර කළා.

2101
01:44:02,779 --> 01:44:05,324
ඔබ ඇයගේ Vlog නරඹා ඇත
ඇයව ඉරා දමන්න.

2102
01:44:05,490 --> 01:44:07,034
මට අවශ්‍ය සියල්ල
ඔබේ මිතුරෙකු වීමට විය.

2103
01:44:07,200 --> 01:44:08,493
ඔබ විය.

2104
01:44:08,660 --> 01:44:11,163
ඊට පස්සේ ඔයා මගේ මහත්තයට කෙලෙව්වා
සහ මගේ රක්ෂණ සැලැස්ම.

2105
01:44:11,330 --> 01:44:13,707
ඇයට දොස් නොකියන්න!
මෙය ඔබට සාමාන්‍ය දෙයක්.

2106
01:44:13,874 --> 01:44:16,126
මම අපිව ගන්න හැදුවා විතරයි
කුඩු පට්ටම් ණයෙන්.

2107
01:44:16,293 --> 01:44:18,754
ඔව්, සමහරවිට ඔබට තිබුණා නම්
මට ඇමතුමක් දීමට හොඳ හැඟීමක්,

2108
01:44:18,921 --> 01:44:20,672
මට ඔයාට උදව් කරන්න තිබුණා
ඔබේ මෙම කුඩා කුමන්ත්රණය.

2109
01:44:20,839 --> 01:44:23,159
අනේ ඔයා උඩට ආවේ නෑ
වසර 10 කින් හොඳ කුමන්ත්රණයක් සමඟ.

2110
01:44:23,216 --> 01:44:24,801
ඇත්තටම? දැන් හරිද?

2111
01:44:24,968 --> 01:44:27,220
මට දෙයක් කියන්න පුලුවන්ද,
තුවක්කුව අතැති කාන්තාව ලෙස?

2112
01:44:27,387 --> 01:44:29,097
නිකීට වඩා සුදුසුයි
ඔබ දෙදෙනාටම වඩා.

2113
01:44:29,264 --> 01:44:31,642
- ඔයාට මගුල්. මම මගේ දරුවාට ආදරෙයි.
- කට වහපන්!

2114
01:44:33,101 --> 01:44:35,020
ස්ටෙෆනි, තුවක්කුව බිම තියන්න.

2115
01:44:35,187 --> 01:44:36,813
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

2116
01:44:36,980 --> 01:44:39,024
නමුත් මම ඇත්තටම කරනවා.

2117
01:44:41,026 --> 01:44:42,569
මම ඔබට ආදරය කළා.

2118
01:44:43,654 --> 01:44:45,155
මමත් ඔයාට ආදරේ කළා.

2119
01:44:47,658 --> 01:44:49,493
මම හිතන්නේ මේක තමයි හොඳම දේ.

2120
01:44:49,660 --> 01:44:51,578
- කවුද?
- ඔහු අපට පහර දුන් බව අපට පැවසිය හැකිය.

2121
01:44:51,745 --> 01:44:53,288
- ඔවුන් අපිව විශ්වාස කරයි, ඔබ දන්නවාද?
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

2122
01:44:53,455 --> 01:44:55,415
ඔයා බරපතල නෑ.
ඔයා එයාව මරන්නේ නැහැ.

2123
01:44:55,582 --> 01:44:57,334
අපි යනවා විතරයි
ඔහුව හිරේ යවන්න.

2124
01:44:57,501 --> 01:45:00,504
ජේ... ඔයා බරපතලද?
ඔයාට හිරේ මදිද?

2125
01:45:00,671 --> 01:45:02,756
- ඔයා එයාව මරන්න ඕන නෑ.
- ඔයාට තරහක් නැද්ද?

2126
01:45:02,923 --> 01:45:04,508
පළිගන්න ඕන නැද්ද
ඔබේ සහෝදරිය වෙනුවෙන්?

2127
01:45:04,675 --> 01:45:07,344
ඔව් ඔව්. නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැත
තාක්ෂණික වශයෙන් ඇයව මරා දමන්න.

2128
01:45:07,511 --> 01:45:08,804
එතකොට කවුද කළේ?

2129
01:45:08,971 --> 01:45:11,640
මම මිලදී නොගන්නා නිසා
ඒක අනතුරක් කියලා.

2130
01:45:14,267 --> 01:45:15,811
මෙය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

2131
01:45:16,937 --> 01:45:18,105
ඔහ්!

2132
01:45:18,271 --> 01:45:20,148
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- ඔහ්, මගුලක්.

2133
01:45:20,315 --> 01:45:21,608
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ජේසුස් වහන්සේ.

2134
01:45:21,775 --> 01:45:23,443
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ම්...

2135
01:45:23,610 --> 01:45:26,446
අනේ දෙවියනේ!
ෂිට්! ඔහු ඇත්තටම මැරිලාද?

2136
01:45:26,613 --> 01:45:29,116
ෂෝන්? මට කණගාටුයි.
මම කුමක් ද කරන්නේ?

2137
01:45:29,282 --> 01:45:31,576
ඔබ එයට බලපෑම් කරනවාද නැත්නම්...

2138
01:45:31,743 --> 01:45:34,371
අපි ගිලන් රථයක් අමතන්නද?
මම එයාට මැරෙන්න දෙන්නද?

2139
01:45:34,538 --> 01:45:36,623
මම කිව්වේ, ඔහු එයට සුදුසුයි, හරිද?

2140
01:45:36,790 --> 01:45:39,751
නැහැ, මම ඇයව මැරුවා.
මම මගේ නංගිව මැරුවා.

2141
01:45:39,918 --> 01:45:42,671
කුමක් ද? ෂෝන්? ෂෝන්?

2142
01:45:42,838 --> 01:45:44,673
නැගිටින්න.

2143
01:45:46,633 --> 01:45:48,343
සංදර්ශනය ඉවරයි. ඉදිරියට එන්න.

2144
01:45:48,510 --> 01:45:50,637
බරපතල ලෙස? ඉදිරියට එන්න.
මගුල ගන්න. හේයි!

2145
01:45:50,804 --> 01:45:52,222
ඔයත් බ්‍රැන්ඩෝ.

2146
01:45:52,389 --> 01:45:54,891
- නැගිටින්න!
- අපොයි!

2147
01:45:58,812 --> 01:46:00,355
වාව්.

2148
01:46:02,607 --> 01:46:04,359
එය අතිරේක විය.

2149
01:46:04,526 --> 01:46:06,778
මම කිව්වේ, පැහැදිලිවම, මම ඔයාව දැනගෙන හිටියා
කොල්ලෝ මොනවා හරි කර කර හිටියා

2150
01:46:06,945 --> 01:46:08,321
මයික් දෙකම දැක්කම

2151
01:46:08,488 --> 01:46:10,532
ඔයාට පොලිස්කාරයෝ හිටියා කියලා
මෙහි සිටුවන්න.

2152
01:46:10,699 --> 01:46:12,451
ඔබට පැහැදිලිවම අවශ්‍ය විය
මගෙන් පාපොච්චාරණයක්,

2153
01:46:12,617 --> 01:46:14,244
එවිට ඔබට ෂෝන්ගේ නම ඉවත් කළ හැකිය.

2154
01:46:14,411 --> 01:46:17,706
නමුත් එය විය ... එය විය
ඒ සඳහා යාමට හොඳ මාර්ගයක්.

2155
01:46:17,873 --> 01:46:19,541
ඔබ අවුල් කළ තැන,
කෙසේ වෙතත්, ගැහැණු ළදරු,

2156
01:46:19,708 --> 01:46:21,293
මම පාපොච්චාරණය කරයි කියලා හිතනවා

2157
01:46:21,460 --> 01:46:23,045
ඒක ආරක්ෂා කරන්න කියලා
මගුල් යීස්ට් ආසාදනය.

2158
01:46:23,211 --> 01:46:25,505
- ඇත්තටම?
- කමක් නැහැ.

2159
01:46:25,672 --> 01:46:27,549
එන්න, ඔබ දැනගත යුතුයි
ඊට වඩා හොඳයි.

2160
01:46:27,716 --> 01:46:28,759
හ්ම්.

2161
01:46:28,925 --> 01:46:30,552
ඒත් එක්කම ඔයා ඇතුලට ආවා,
තුවක්කුව සමඟ සියලු හැඟීම්.

2162
01:46:30,719 --> 01:46:33,055
ඒ වගේම තමයි...
බව ඒත්තු ගැන්වීය.

2163
01:46:33,221 --> 01:46:35,766
ඔව්. එය ඉතා සිනමාත්මක විය.

2164
01:46:35,932 --> 01:46:37,642
මම දන්නෙත් නෑ
කොහෙන්ද මේ මගුල හොයාගන්නේ.

2165
01:46:37,809 --> 01:46:39,352
ඔයා ඇත්තටම පුදුමයි.

2166
01:46:39,519 --> 01:46:42,022
- ස්තූතියි. ඒ කියන්නේ ගොඩක්.
- ම්ම්ම්.

2167
01:46:42,189 --> 01:46:43,774
නමුත් ඔබ පාපොච්චාරණය කළා, එමිලි.

2168
01:46:43,940 --> 01:46:46,651
ඔහ්. ඔව්.

2169
01:46:46,818 --> 01:46:48,612
ම්...

2170
01:46:48,779 --> 01:46:52,240
මම කළා, නමුත් මම කැපුවා
මේවා පළමුව, කෙසේ වෙතත්.

2171
01:46:52,407 --> 01:46:54,451
අපේ මිත්රත්වයේ වළලු සඳහා.

2172
01:46:54,618 --> 01:46:56,328
ඔබ වෙනුවෙන් එකක්!

2173
01:46:56,495 --> 01:46:59,539
එනම්... කලකිරීමයි.

2174
01:46:59,706 --> 01:47:02,292
ඔහ්! මගේ දෙයියනේ!
බලන්න මම හොයාගත්ත දේ.

2175
01:47:02,459 --> 01:47:04,127
හහ්!

2176
01:47:04,294 --> 01:47:06,588
හරි හරී. ඔයාට අපිට වෙඩි තියන්න බෑ.

2177
01:47:06,755 --> 01:47:09,925
- පොලිසිය එළියේ.
- නැහැ, ඔවුන් නැහැ.

2178
01:47:10,092 --> 01:47:12,052
"ඒයි, පොලිස්කාරයෝ, ස්ටෙෆනි මෙතන."

2179
01:47:12,219 --> 01:47:13,678
"සැලසුම් වෙනස් කිරීම."

2180
01:47:13,845 --> 01:47:15,514
"මට එමිලි සහ ෂෝන් හමුවෙනවා
දැන් ඩැරන්ගේ ගෙදර."

2181
01:47:15,680 --> 01:47:17,057
"මම ඔයාව එහෙ බලන්නම්."

2182
01:47:17,224 --> 01:47:18,809
ඔබ ඔවුන්ව ඩැරන්ගේ නිවසට යැව්වාද?

2183
01:47:18,975 --> 01:47:21,144
එය වෛරසයක්ද?

2184
01:47:21,311 --> 01:47:23,230
String theory!
String theory නේද?

2185
01:47:23,396 --> 01:47:26,233
අත් ඔසවන්න! අවි බිම!

2186
01:47:26,399 --> 01:47:27,901
නැහැ, මට තියෙනවා
ඒ සඳහා බෙහෙත් වට්ටෝරුවක්!

2187
01:47:28,068 --> 01:47:29,486
මට අක්ෂි පීඩනය ඇත!

2188
01:47:29,653 --> 01:47:30,987
මම පැනලා ගිහින්
වසර 10 ක් සඳහා.

2189
01:47:31,154 --> 01:47:32,823
ඔයා හිතන්නේ මම කොහොමද දන්නේ නැහැ කියලා
පද්ධතිය හැසිරවීමට?

2190
01:47:32,989 --> 01:47:34,616
ඉතින් ඔයා අපිව මරන්නද හදන්නේ?

2191
01:47:34,783 --> 01:47:36,868
හොඳයි, වෙන මොන මගුලක්ද
මම කළ යුතුද?

2192
01:47:37,035 --> 01:47:38,411
ඔබ දෙදෙනා පැහැදිලිවම යනවා

2193
01:47:38,578 --> 01:47:40,178
අසාමාන්ය දිග දක්වා
මාව පහත් කරන්න.

2194
01:47:40,330 --> 01:47:41,832
ඒ වගේම ඔබ ඕනෑවට වඩා දන්නවා.

2195
01:47:41,998 --> 01:47:44,000
ඉතින්, මට දැනෙනවා
මිනීමැරුමක් - සියදිවි නසා ගැනීමක්

2196
01:47:44,167 --> 01:47:46,253
එකම සුදුසු අවසානය වේ
ඔබ දෙදෙනා සඳහා.

2197
01:47:46,419 --> 01:47:47,838
ඔබ ඔහුව මරා දැමුවහොත්,

2198
01:47:48,004 --> 01:47:50,048
මම හිතන්නේ අපේ රක්ෂණය
තවමත් එය ආවරණය කරයි, හරිද?

2199
01:47:50,215 --> 01:47:52,092
මම කිව්වේ, එය යම් ආකාරයක පරිපූර්ණයි.

2200
01:47:52,259 --> 01:47:54,678
එක් දොරක් වැසෙන අතර තවත් දොරක් වැසෙයි
එකක් විවෘත වේ. ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

2201
01:47:54,845 --> 01:47:57,180
ඔබ සැමදා සිට ඇත
පිස්සු නේද?

2202
01:47:57,347 --> 01:47:58,890
මට තියෙනවද?

2203
01:47:59,057 --> 01:48:00,725
අහ්!

2204
01:48:00,892 --> 01:48:02,769
අපොයි. ඔබ හරි.

2205
01:48:02,936 --> 01:48:05,522
දෙයියනේ තෝ මගුලක්...
ඇත්තටම ඔයා මට වෙඩි තිබ්බා.

2206
01:48:05,689 --> 01:48:07,190
මට එයාව එපා වෙයි.

2207
01:48:07,357 --> 01:48:08,859
ඔබේ වාරය.

2208
01:48:09,025 --> 01:48:11,236
එමිලි, එන්න.

2209
01:48:11,403 --> 01:48:12,821
ඔයා මාව මරන්නේ නැහැ.

2210
01:48:12,988 --> 01:48:15,282
ඔහ්, ඔව්, මම මැරුවා
මගේ තාත්තා සහ මගේ සහෝදරිය,

2211
01:48:15,448 --> 01:48:18,368
ඒත් මට කවදාවත් මාව මරන්න බැරි වුණා
ස්වාමිපුරුෂයා - මගුල හොඳම මිතුරා.

2212
01:48:19,411 --> 01:48:21,121
ඇත්තටම මම ඔයාගේ හොඳම යාළුවෙක්ද?

2213
01:48:21,288 --> 01:48:23,206
ඔයා නිකන් කියන්නේ නෑ
that for, you know...

2214
01:48:23,373 --> 01:48:24,933
නැහැ, නැහැ, මම නැහැ
නිකම්ම කියනවා.

2215
01:48:25,041 --> 01:48:26,877
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ ඒ මම පමණක් බව ය.

2216
01:48:27,043 --> 01:48:28,883
මම දන්නවා, සමහර විට
මමත් ඒ ගැන කලබල වුණා.

2217
01:48:30,380 --> 01:48:31,798
සම්බන්ධ වීම ඉතා අපහසුයි
අනිත් අම්මලා එක්ක...

2218
01:48:31,965 --> 01:48:33,967
එතකොට ඔයාට තියෙන වෙලාවට
පූර්ණ කාලීන රැකියාවක්, එය ...

2219
01:48:34,134 --> 01:48:35,635
හරි, හරි,
ඔය ජරාව අදින්න එපා.

2220
01:48:35,802 --> 01:48:38,180
මවක් වීම පූර්ණ කාලීන රැකියාවකි.
මම කරන්නේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමයි.

2221
01:48:38,346 --> 01:48:40,015
ඒ වගේම මගේ Vlog එක තියෙනවා
ඊට උඩින්,

2222
01:48:40,182 --> 01:48:41,600
එය නිකම්ම ලැබෙනවා
විශාල හා විශාල.

2223
01:48:41,766 --> 01:48:43,685
ඔබ Vlog එකට ආවා නම්,
එය ඉතා විනෝදජනක වනු ඇත.

2224
01:48:43,852 --> 01:48:45,770
vlog එකට ආවා නම්
සහ පාපොච්චාරණය කළා

2225
01:48:45,937 --> 01:48:48,064
ඔබේ පියා ඝාතනය කිරීමට සහ
අක්කා මාව තුවක්කුවෙන් අල්ලගෙන

2226
01:48:48,231 --> 01:48:49,691
මට සමහරවිට ගහන්න පුළුවන්
මිලියනයක් ග්‍රාහකයින්.

2227
01:48:49,858 --> 01:48:51,443
ආව්. ඒක නම් නියමයි.

2228
01:48:51,610 --> 01:48:53,862
- ඇයි අපි දැන් එය නොකරන්නේ?
- හ්ම්?

2229
01:48:54,029 --> 01:48:56,198
අපි සජීවීව විකාශනය කරනවා.
ඔබ එය දැන සිටියේ නැද්ද?

2230
01:48:56,364 --> 01:48:57,949
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

2231
01:48:58,116 --> 01:49:00,035
දෙයියනේ ඒක හරිම රළුයි, මට සමාවෙන්න.

2232
01:49:00,202 --> 01:49:01,870
අම්මලාට ආයුබෝවන්!

2233
01:49:03,079 --> 01:49:04,915
මේ පුංචි ගැජට් එක. බූප්!

2234
01:49:05,081 --> 01:49:07,626
ඔව්. ඔවුන් නැනී කැමරා හදනවා
මේ දවස්වල ගොඩක් පොඩියි.

2235
01:49:09,252 --> 01:49:10,462
මල්ලි ෆකර්!

2236
01:49:13,298 --> 01:49:15,675
එමිලි!
එමිලි, නවත්වන්න!

2237
01:49:15,842 --> 01:49:18,845
එමිලි, ඔබට මෙය ඉක්මවා යා නොහැක!
නිකීට මෙහෙම කරන්න එපා.

2238
01:49:19,012 --> 01:49:21,139
එන්න, ඔබ තවමත් ඔහුගේ මවයි!

2239
01:49:24,059 --> 01:49:25,977
ඔව්, මම.

2240
01:49:26,144 --> 01:49:27,646
නමුත් ඔබට විශ්වාසයි ජරාව එසේ නොවන බව.

2241
01:49:35,278 --> 01:49:36,863
ඇමරිකාවේ දෙමුහුන්.

2242
01:49:37,030 --> 01:49:38,907
නිශ්ශබ්ද, නමුත් මාරාන්තික.

2243
01:49:42,953 --> 01:49:44,704
මම ඔයාව දැක්කේ Vlog එකේ.

2244
01:49:44,871 --> 01:49:47,540
ඔයා එක අම්මෙක් එක්ක කෙලවෙනවා,
ඔයා අපි හැමෝම එක්ක කෙලවෙනවා.

2245
01:49:47,707 --> 01:49:49,501
ඔහ්!

2246
01:49:49,668 --> 01:49:50,835
එමිලි!

2247
01:49:51,920 --> 01:49:53,546
නවතින්න, එමිලි.

2248
01:49:53,713 --> 01:49:55,966
මෙය ඉතා වේදනාකාරී බව පෙනේ.

2249
01:49:56,132 --> 01:49:57,926
දැන්, පැටියෝ, නවත්වන්න.

2250
01:49:58,093 --> 01:49:59,844
ඔයා දැන් කාර් එකක හැප්පිලා.

2251
01:50:00,011 --> 01:50:01,388
එපා... මේක කරන්න එපා.

2252
01:50:01,554 --> 01:50:03,598
මම කලබල වෙනවා
දැන් ඔබේ දණහිස ගැන.

2253
01:50:04,683 --> 01:50:06,309
විවේක ගන්න!

2254
01:50:11,982 --> 01:50:13,525
මට කණගාටුයි!

2255
01:50:13,692 --> 01:50:15,026
මම කණගාටු නොවෙමි. ඔහ්!

2256
01:50:15,193 --> 01:50:16,528
මම තවමත් ඒ සඳහා වැඩ කරමින් සිටිමි.

2257
01:50:21,199 --> 01:50:22,575
හායි, අම්මලා! ස්ටෙෆනි මෙන්න.

2258
01:50:22,742 --> 01:50:24,202
අද අපට ඉතා සිත්ගන්නාසුලු ආරංචියක් තිබේ

2259
01:50:24,369 --> 01:50:25,745
මොකද අපි අත්සන් කළා

2260
01:50:25,912 --> 01:50:27,497
අපගේ මිලියනයක ග්‍රාහකයා,

2261
01:50:27,664 --> 01:50:30,917
කැරොල් ෆින්ඩ්ලි මහත්මිය
Ames හි, අයෝවා!

2262
01:50:31,084 --> 01:50:33,503
අප හා එක්වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි, කැරොල්.

2263
01:50:33,670 --> 01:50:36,006
ඔබ දැනගත යුතුයි,
අපගේ අලුත්ම මිතුරා ලෙස,

2264
01:50:36,172 --> 01:50:38,292
ඒ මගේ සුපුරුදු දේට අමතරව
ප්රයෝජනවත් උපදෙස් සහ වට්ටෝරු,

2265
01:50:38,383 --> 01:50:40,677
මම දැන් නොවිසඳුණු අභිරහස් භාර ගන්නවා

2266
01:50:40,844 --> 01:50:42,887
එය හැරෙන නිසා
මට නහයක් තියෙනවා

2267
01:50:43,054 --> 01:50:45,473
උදුරා ගැනීම සඳහා
අලුත්ම බැසිල්...

2268
01:50:45,640 --> 01:50:47,892
සහ සිතූ අපරාධකරුවන්
ඔවුන් එයින් ගැලවී ගියහ.

2269
01:50:48,059 --> 01:50:49,477
එබැවින් ඔබට සීතල නඩුවක් තිබේ නම්

2270
01:50:49,644 --> 01:50:51,271
හෝ අභිරහසක් බව
ලිහා දැමිය යුතුයි

2271
01:50:51,438 --> 01:50:52,772
ඔබට මට රේඛාවක් දැමිය හැකිය.

2272
01:50:52,939 --> 01:50:54,357
එයට දැන් ඔබද ඇතුළත් වේ, කැරොල්,

2273
01:50:54,524 --> 01:50:55,984
ඔබ කොටසක් නිසා
පවුලෙන්.

2274
01:50:56,151 --> 01:50:58,361
දැනට, අපි යනවා
ගැන කතා කරනවා

2275
01:50:58,528 --> 01:51:00,238
මගේ ප්‍රියතම සීතල සුප්, ගැස්පචෝ,

2276
01:51:00,405 --> 01:51:02,282
සාමාන්යයෙන් දළ වන නමුත්
අපි ඒක ගොරෝසු කරන්න යන්නේ නැහැ.

2277
01:51:02,449 --> 01:51:03,729
හරි යාලුවනේ?
ඒක නියමයි.

2278
01:51:49,704 --> 01:51:51,748
ඔබේ බූරුවා තුළ!


