1
00:00:06,667 --> 00:00:09,200
Annunciatore: in diretta dal
internazionale stellato

2
00:00:09,200 --> 00:00:12,400
sala da ballo del Beverly Hilton
hotel, benvenuto al

3
00:00:12,400 --> 00:00:19,233
Premi Golden Globe 2020
onorando il meglio dei film

4
00:00:19,233 --> 00:00:23,333
e televisione, compresi
premi speciali a Tom Hanks e

5
00:00:23,333 --> 00:00:27,767
Ellen degenera.
Ora il tuo ospite per la serata,

6
00:00:27,767 --> 00:00:31,733
signore
e signori, Ricky Gervais

7
00:00:31,733 --> 00:00:41,200
[applausi]
Ciao

8
00:00:41,200 --> 00:00:44,433
grazie.
Grazie.

9
00:00:44,433 --> 00:00:49,133
Ciao e benvenuto al 77esimo
premi annuali del Golden Globe, dal vivo

10
00:00:49,133 --> 00:00:52,833
dall'hotel Beverly Hilton
qui a Los Angeles.

11
00:00:52,833 --> 00:00:57,333
Sono Ricky Gervais.
Grazie.

12
00:00:57,333 --> 00:01:01,433
Ti farà piacere saperlo
è l'ultima volta che ospito

13
00:01:01,433 --> 00:01:03,833
questi premi
quindi non mi interessa più.

14
00:01:03,833 --> 00:01:08,733
Sto scherzando
Non l'ho mai fatto.

15
00:01:08,733 --> 00:01:13,567
Nemmeno alla Nbc chiaramente interessa,
questa volta.

16
00:01:13,567 --> 00:01:16,433
Quindi, voglio dire, Kevin Hart è stato licenziato
dagli Oscar a causa di alcuni

17
00:01:16,433 --> 00:01:19,100
tweet offensivi
ciao?

18
00:01:19,100 --> 00:01:25,000
Per mia fortuna, Hollywood
la stampa straniera riesce a malapena a parlare

19
00:01:25,000 --> 00:01:30,600
inglese e non ne hanno idea.
Quindi mi è stato offerto questo lavoro da

20
00:01:30,600 --> 00:01:32,700
fax.
Usciamo col botto

21
00:01:32,700 --> 00:01:36,533
facciamoci una risata
spesa, va bene?

22
00:01:36,533 --> 00:01:41,667
Ricorda, sono solo battute
moriremo tutti presto e

23
00:01:41,667 --> 00:01:45,467
non c'è seguito.
Quindi sì

24
00:01:45,467 --> 00:01:48,133
ricordatelo.
Siete tutti adorabili, agghindati

25
00:01:48,133 --> 00:01:53,767
sei venuto con la tua limousine
Sono venuto in limousine stasera

26
00:01:53,767 --> 00:01:58,400
e la targa era
Felicity Huffmann

27
00:01:58,400 --> 00:02:01,133
no, zitto.
È sua figlia, mi dispiace

28
00:02:01,133 --> 00:02:05,100
per, va bene?
Questo deve essere il massimo

29
00:02:05,100 --> 00:02:06,467
cosa imbarazzante che sia mai capitata
le è successo.

30
00:02:06,467 --> 00:02:10,800
E suo padre era in "Wild Maiali".
Quindi ci sono un sacco di grandi celebrità qui

31
00:02:10,800 --> 00:02:14,867
stasera.
Voglio dire, leggenda, icone, sì?

32
00:02:14,867 --> 00:02:18,967
Solo questo tavolo
al Pacino, Robert De Niro.

33
00:02:18,967 --> 00:02:26,533
[Applausi]
Piccolo Yoda.

34
00:02:26,533 --> 00:02:31,967
Quello è Joe Pesci, scusa.
Ti amo, amico, non avermi

35
00:02:31,967 --> 00:02:33,933
colpito.
Ma stasera non si tratta solo di

36
00:02:33,933 --> 00:02:37,433
persone davanti alla telecamera.
In questa stanza ci sono alcuni dei

37
00:02:37,433 --> 00:02:40,167
TV e film più importanti
dirigenti nel mondo, persone

38
00:02:40,167 --> 00:02:42,667
da ogni sfondo.
Ma hanno tutti una cosa dentro

39
00:02:42,667 --> 00:02:44,167
comune
sono l'alter ego ritrovato di Ronan

40
00:02:44,167 --> 00:02:47,267
parto
sta venendo per te.

41
00:02:47,267 --> 00:02:56,933
Sta venendo per te.
Guarda, sto parlando di tutto ciò che sei pervertito

42
00:02:56,933 --> 00:03:01,233
pervertiti, è stato un anno importante,
sopravvissuto r. Kelly, in partenza

43
00:03:01,233 --> 00:03:04,300
mai terra, due papi.
Zitto, zitto

44
00:03:04,300 --> 00:03:09,967
Non mi interessa
Non mi interessa

45
00:03:09,967 --> 00:03:14,833
molte persone di colore di talento
furono snobbati in maggiore

46
00:03:14,833 --> 00:03:15,800
categorie
purtroppo non c'è niente di noi

47
00:03:15,800 --> 00:03:18,400
può fare a riguardo.
La stampa estera di Hollywood lo è

48
00:03:18,400 --> 00:03:25,333
tutto molto, molto razzista.
Quindi, quinta volta

49
00:03:25,333 --> 00:03:30,000
stavamo per entrare
memoria quest'anno

50
00:03:30,000 --> 00:03:33,800
quando ho visto l'elenco delle persone
che è morto, non era diverso

51
00:03:33,800 --> 00:03:37,400
basta, no
erano per lo più bianchi

52
00:03:37,400 --> 00:03:40,600
e ho pensato, no, non sul mio
guardare.

53
00:03:40,600 --> 00:03:46,700
Forse l'anno prossimo.
Vediamo cosa succede

54
00:03:46,700 --> 00:03:50,533
a nessuno importa dei film
più nessuno va al cinema,

55
00:03:50,533 --> 00:03:55,500
nessuno guarda la TV in rete.
Tutti guardano Netflix.

56
00:03:55,500 --> 00:04:00,300
Questo spettacolo dovrebbe riguardare solo me
uscendo, vinci tutto,

57
00:04:00,300 --> 00:04:03,400
Netflix, buonanotte.
No, lo trasciniamo per tre ore

58
00:04:03,400 --> 00:04:06,767
potresti fare un'abbuffata di guardare
"aldilà" invece di guardare

59
00:04:06,767 --> 00:04:08,767
questo spettacolo.
È uno spettacolo su un uomo che

60
00:04:08,767 --> 00:04:13,900
vuole uccidersi perché
sua moglie muore di cancro e cose del genere

61
00:04:13,900 --> 00:04:17,833
ancora più divertente di così, okay
avviso spoiler, la seconda stagione è iniziata

62
00:04:17,833 --> 00:04:23,667
il modo in cui, quindi, alla fine, ovviamente
non si è ucciso

63
00:04:23,667 --> 00:04:26,200
proprio come Jeffrey Epstein.
Stai zitto.

64
00:04:26,200 --> 00:04:29,033
So che è tuo amico, ma io...
non importa

65
00:04:29,033 --> 00:04:32,833
devi fare a modo tuo
qui, il tuo aereo, no

66
00:04:32,833 --> 00:04:35,867
tu?
Ma sul serio, la maggior parte dei film lo sono

67
00:04:35,867 --> 00:04:38,167
terribile, pigro.
Remake, sequel

68
00:04:38,167 --> 00:04:42,800
Ho sentito una voce che potrebbe
essere il seguito di "Sophie's

69
00:04:42,800 --> 00:04:46,600
scelta."
Sarebbe proprio Meryl Streep

70
00:04:46,600 --> 00:04:51,500
andando, beh, deve essere questo
uno allora

71
00:04:51,500 --> 00:04:57,633
tutti i migliori attori hanno saltato
a Netflix e HBO, lo sai

72
00:04:57,633 --> 00:05:04,367
gli attori che fanno solo Hollywood
i film fanno avventure fantasy

73
00:05:04,367 --> 00:05:06,533
sciocchezze
il loro lavoro non è più recitare

74
00:05:06,533 --> 00:05:11,333
andrà in palestra due volte a
giorno e prendendo steroidi.

75
00:05:11,333 --> 00:05:14,000
Davvero
abbiamo un premio per la maggior parte?

76
00:05:14,000 --> 00:05:17,100
drogato derubato?
Inutile, sappiamo chi vincerebbe

77
00:05:17,100 --> 00:05:20,000
quello
Martin Scorsese, il più grande

78
00:05:20,000 --> 00:05:22,767
il direttore vivente ha fatto notizia
per i suoi commenti controversi

79
00:05:22,767 --> 00:05:27,233
sul franchise Marvel
ha detto che non sono vero cinema

80
00:05:27,233 --> 00:05:29,700
e gli ricordano il tema
parchi.

81
00:05:29,700 --> 00:05:33,033
Sono d'accordo, anche se non lo so
cosa sta facendo in giro

82
00:05:33,033 --> 00:05:35,900
parchi a tema.
Non è abbastanza grande per andare in giro

83
00:05:35,900 --> 00:05:39,867
giostre.
Piccolo

84
00:05:39,867 --> 00:05:41,900
"L'irlandese" è stato fantastico
è stato fantastico

85
00:05:41,900 --> 00:05:45,200
[applausi]
Lo era

86
00:05:45,200 --> 00:05:53,133
è stato fantastico
lungo, ma sorprendente.

87
00:05:53,133 --> 00:06:00,700
Non è stato l'unico film epico.
C'era una volta a Hollyw

88
00:06:00,700 --> 00:06:02,900
Hollywood", quasi tre ore
lungo

89
00:06:02,900 --> 00:06:05,600
Leonardo DiCaprio ha partecipato alla
anteprima e alla fine, il suo appuntamento

90
00:06:05,600 --> 00:06:11,833
era troppo vecchio per lui.
Anche il principe Andrews diceva:

91
00:06:11,833 --> 00:06:17,900
andiamo, Leo, amico, sei tu
quasi 50 e più

92
00:06:17,900 --> 00:06:25,300
il mondo ha potuto vedere James
corden come una figa grassa.

93
00:06:25,300 --> 00:06:30,133
Era più sciolto nel film
"gatti" ma nessuno l'ha visto

94
00:06:30,133 --> 00:06:34,200
e le recensioni, oh, scioccanti.
Ne ho visto uno che diceva questo è il

95
00:06:34,200 --> 00:06:40,200
la cosa peggiore che possa capitare ai gatti
poiché i cani

96
00:06:40,200 --> 00:06:43,667
ma la signora Judi Dench ha difeso il
film dicendo che era il ruolo di lei

97
00:06:43,667 --> 00:06:49,567
è nata per giocare perché lei...
Non posso fare la prossima battuta.

98
00:06:49,567 --> 00:06:53,300
Perché non ama niente di più
piuttosto che buttarsi giù

99
00:06:53,300 --> 00:07:04,833
il tappeto, sollevando la gamba, e
leccandola [silenziato].

100
00:07:04,833 --> 00:07:05,300
Palla di pelo
palla di pelo

101
00:07:05,300 --> 00:07:17,633
lei è della vecchia scuola
è l'ultima volta, chi se ne frega?

102
00:07:17,633 --> 00:07:23,800
Apple irruppe nel gioco televisivo
con "lo spettacolo del mattino", a

103
00:07:23,800 --> 00:07:26,800
dramma superbo
[applausi]

104
00:07:26,800 --> 00:07:30,133
Un superbo dramma sul
importanza della dignità e del fare

105
00:07:30,133 --> 00:07:33,100
cosa giusta fatta da un'azienda
che gestisce negozi sfruttati in Cina

106
00:07:33,100 --> 00:07:36,033
dici di esserti svegliato ma il
aziende per cui lavori,

107
00:07:36,033 --> 00:07:38,800
incredibile
mela, Amazon, Disney.

108
00:07:38,800 --> 00:07:42,100
Se l'Isis avviasse uno streaming
servizio, chiameresti il tuo

109
00:07:42,100 --> 00:07:45,300
agente, non è vero?
Quindi, se vinci un premio

110
00:07:45,300 --> 00:07:48,533
stasera, non usarlo come a
piattaforma per fare politica

111
00:07:48,533 --> 00:07:51,300
discorso, giusto?
Non sei nella posizione di tenere una conferenza

112
00:07:51,300 --> 00:07:54,467
il pubblico su qualsiasi cosa.
Non sai nulla del reale

113
00:07:54,467 --> 00:07:56,900
mondo.
La maggior parte di voi ha trascorso meno tempo

114
00:07:56,900 --> 00:08:00,733
scuola di Greta Thunberg
se vinci, vieni, accetta il tuo

115
00:08:00,733 --> 00:08:10,700
piccolo premio, ringrazia il tuo agente
e il tuo dio, e [ disattivato ].

116
00:08:10,700 --> 00:08:16,133
[Applausi]
Sono già passate tre ore.

117
00:08:16,133 --> 00:08:17,933
Bene, facciamo il primo
premi

118
00:08:17,933 --> 00:08:23,133
i primi premi
il primo premio è per il migliore

119
00:08:23,133 --> 00:08:27,533
attore in una serie televisiva,
musical o commedia

120
00:08:27,533 --> 00:08:33,333
a consegnare il premio ci sono a
coppia di attori, Jennifer

121
00:08:33,333 --> 00:08:55,133
Aniston e Reese Witherspoon.
[Applausi]

122
00:08:55,133 --> 00:08:57,467
Non c'è alcuna pressione, comunque.
Buongiorno.

123
00:08:57,467 --> 00:09:01,567
È sera, lo so, lo sono
scusa, buonasera.

124
00:09:01,567 --> 00:09:08,567
È un onore per noi b
qui per presentarvi i primi due

125
00:09:08,567 --> 00:09:10,167
premiazioni della serata.
Innanzitutto, i candidati per

126
00:09:10,167 --> 00:09:11,733
migliore attrice non protagonista
ruolo in una serie, serie limitata

127
00:09:11,733 --> 00:09:16,167
o un film realizzato per
televisione

128
00:09:16,167 --> 00:09:18,267
Michael Douglas, "il
metodo Kominsky.

129
00:09:18,267 --> 00:09:22,667
Bill Hader, "Barry.
Ben Platt, "il politico.

130
00:09:22,667 --> 00:09:25,033
Paul Rudd, "vivere con
te stesso."

131
00:09:25,033 --> 00:09:34,667
Ramy youssef, "ramy"ram "ram
e il globo d'oro se ne va

132
00:09:34,667 --> 00:09:35,467
a -
Ramy Youssef.

133
00:09:35,467 --> 00:09:39,600
[Applausi]
Di.

134
00:09:39,600 --> 00:09:42,833
Questa è la prima volta per Ramy Youssef
vittoria e prima nomination

135
00:09:42,833 --> 00:09:50,267
vince un Golden Globe stasera
per il suo ruolo in "ramy.

136
00:09:50,267 --> 00:10:07,400
[Applausi e applausi
♪♪

137
00:10:07,400 --> 00:10:19,200
Grazie mille
quindi vorrei ringraziare il mio

138
00:10:19,200 --> 00:10:26,300
Dio, Dio mio,
al

139
00:10:26,300 --> 00:10:26,767
allahu akbar
Hulu

140
00:10:26,767 --> 00:10:28,800
So che non avete visto il mio
spettacolo

141
00:10:28,800 --> 00:10:35,500
tutti dicono, è questo un
editore

142
00:10:35,500 --> 00:10:40,633
abbiamo fatto uno spettacolo davvero speciale
su una famiglia araba musulmana

143
00:10:40,633 --> 00:10:44,033
vivere nel New Jersey
e questo significa molto, esserlo

144
00:10:44,033 --> 00:10:47,333
riconosciuto a questo livello
Voglio ringraziare tutti quelli che lo sono

145
00:10:47,333 --> 00:10:51,967
coinvolti, i miei co-creatori,
produttori, la mia famiglia, mamma e

146
00:10:51,967 --> 00:10:55,600
papà.
Mia madre faceva il tifo per Michael

147
00:10:55,600 --> 00:10:57,167
Douglas.
Gli egiziani adorano Michael Douglas,

148
00:10:57,167 --> 00:11:01,133
Non so se lo sai.
Questo significa molto

149
00:11:01,133 --> 00:11:03,600
grazie mille, apprezzo
esso

150
00:11:03,600 --> 00:11:19,367
[applausi]
♪♪

151
00:11:19,367 --> 00:11:22,333
Candidati per il miglior attore
in una serie o movimento limitato

152
00:11:22,333 --> 00:11:27,533
foto realizzata per la televisione.
Per "comma 22", Christopher

153
00:11:27,533 --> 00:11:28,533
abate
per "la spia", Sacha Baron

154
00:11:28,533 --> 00:11:35,600
Cohen.
Per "la voce più forte", Russell

155
00:11:35,600 --> 00:11:40,133
Crowe.
Per "Chernobyl", Jared Harris.

156
00:11:40,133 --> 00:11:45,967
Per "fosse/vedon", Sam Rockwell.
E il globo d'oro se ne va

157
00:11:45,967 --> 00:11:54,033
a -
Russell Crowe, "il più rumoroso

158
00:11:54,033 --> 00:11:57,433
voce.
[Applausi]

159
00:11:57,433 --> 00:12:00,833
Russell Crowe non sarebbe qui
con noi stasera perché è a

160
00:12:00,833 --> 00:12:05,733
casa in Australia proteggendo la sua
famiglia dal cespuglio devastante

161
00:12:05,733 --> 00:12:08,533
incendi.
Ha inviato questo messaggio

162
00:12:08,533 --> 00:12:12,100
caso ha vinto.
Non commettere errori, la tragedia

163
00:12:12,100 --> 00:12:14,533
svolgersi in Australia è
basato sul cambiamento climatico

164
00:12:14,533 --> 00:12:20,467
dobbiamo agire basandoci sulla scienza,
spostare la nostra forza lavoro globale in

165
00:12:20,467 --> 00:12:24,033
energie rinnovabili e rispettare la nostra
pianeta per l'unico e

166
00:12:24,033 --> 00:12:27,333
è un posto fantastico.
In questo modo tutti avremo un futuro.

167
00:12:27,333 --> 00:12:28,100
Grazie.
[Applausi e applausi

168
00:12:28,100 --> 00:12:33,567
♪♪
Signore e signori, d'oro

169
00:12:33,567 --> 00:12:37,067
vincitore del globo e candidato stasera
per "il rapporto", Annette

170
00:12:37,067 --> 00:12:44,967
Bening
il nostro primo dramma nominato è

171
00:12:44,967 --> 00:12:50,267
ambientato durante la prima guerra mondiale
lo sono due giovani privati britannici

172
00:12:50,267 --> 00:12:54,500
affidata una missione impossibile, a
consegnare un messaggio nel profondo del nemico

173
00:12:54,500 --> 00:12:58,733
territorio che si fermerà
1.600 uomini e uno dei

174
00:12:58,733 --> 00:13:03,500
fratelli del soldato, dal camminare
dritto in una trappola mortale.

175
00:13:03,500 --> 00:13:10,600
Nominato per tre d'oro
globi, questo è "1917.

176
00:13:10,600 --> 00:13:12,500
Ho un fratello in
secondo battaglione

177
00:13:12,500 --> 00:13:14,333
sì, signore.
È vivo?

178
00:13:14,333 --> 00:13:17,500
e con il tuo aiuto lo farei
mi piacerebbe mantenerlo così ma

179
00:13:17,500 --> 00:13:20,233
stanno cadendo in una trappola.
I tuoi ordini sono di consegnare a

180
00:13:20,233 --> 00:13:23,233
messaggio che richiama domani
l'attacco del mattino

181
00:13:23,233 --> 00:13:28,100
se non lo fai, perderemo 1.600
uomini, tuo fratello tra loro

182
00:13:28,100 --> 00:13:31,200
c'è solo un modo per farlo
la guerra finisce

183
00:13:31,200 --> 00:13:36,233
ultimo uomo in piedi.
[Applausi]

184
00:13:36,233 --> 00:13:45,267
♪♪
La Nbc dice di aver scelto il cast

185
00:13:45,267 --> 00:13:48,533
Premi Golden Globe 2020
è presentato in parte da l'oréal

186
00:13:48,533 --> 00:14:06,167
Parigi, perché ne vali la pena
>>>

187
00:14:06,167 --> 00:14:08,200
annunciatore: bentornati a
i globi d'oro.

188
00:14:08,200 --> 00:14:13,900
E ora, signore e signori,
Elton John e Bernie Taupin

189
00:14:13,900 --> 00:14:38,467
[applausi]
Grazie

190
00:14:38,467 --> 00:14:56,033
[applausi e applausi
grazie

191
00:14:56,033 --> 00:14:59,333
questo film è un
fantasia musicale sul

192
00:14:59,333 --> 00:15:01,967
anni di svolta straordinaria
questo globale in vetta alle classifiche

193
00:15:01,967 --> 00:15:08,833
superstar.
È anche la storia di a

194
00:15:08,833 --> 00:15:12,667
amicizia per tutta la vita e
-- Non riesco a vederlo -- e

195
00:15:12,667 --> 00:15:15,300
partnership di scrittura di canzoni con
questa vincita del Golden Globe

196
00:15:15,300 --> 00:15:19,000
leggenda
nominato per tre d'oro

197
00:15:19,000 --> 00:15:23,500
globi, questo è "Rocketman".
Come hai detto il tuo nome?

198
00:15:23,500 --> 00:15:26,033
era di nuovo?
Il mio nome è...

199
00:15:26,033 --> 00:15:30,067
Reggie!
Reginald Dwight

200
00:15:30,067 --> 00:15:34,233
sai anche suonare il piano
in quelli

201
00:15:34,233 --> 00:15:38,267
questo è ridicolo.
La gente non paga per vedere la reg

202
00:15:38,267 --> 00:15:40,400
bianco.
Dicono di vedere Elton John

203
00:15:40,400 --> 00:15:43,433
forse è un problema che ho cercato di essere
più ordinario.

204
00:15:43,433 --> 00:15:45,767
Non sei mai stato ordinario
sei un ragazzino così timido

205
00:15:45,767 --> 00:15:51,100
erano
guardati adesso.

206
00:15:51,100 --> 00:15:58,667
[Applausi]
Tra poco partiremo

207
00:15:58,667 --> 00:16:02,300
per vedere un breve clip da "the
irlandese."

208
00:16:02,300 --> 00:16:08,100
Dura 88 minuti
[risate]

209
00:16:08,100 --> 00:16:13,200
Nel frattempo, ecco Sofia
vergara an

210
00:16:13,200 --> 00:16:14,133
Matt Bomer
[applausi]

211
00:16:14,133 --> 00:16:21,933
♪♪
C'erano così tante ragioni per farlo

212
00:16:21,933 --> 00:16:25,100
guardare la televisione nell'ultimo anno
alcune persone guardano per esserlo

213
00:16:25,100 --> 00:16:29,133
intrattenuto.
Quello era mio

214
00:16:29,133 --> 00:16:31,167
vai avanti, mi dispiace.
Alcune persone guardavano per esserlo

215
00:16:31,167 --> 00:16:32,900
intrattenuto.
Altri per scappare dalla cronaca

216
00:16:32,900 --> 00:16:35,567
la maggior parte di noi per una combinazione di
i due.

217
00:16:35,567 --> 00:16:37,700
E non dimentichiamone cinque
le migliori ragioni

218
00:16:37,700 --> 00:16:40,833
per osservare la brillantezza di questi
candidati come attore non protagonista in

219
00:16:40,833 --> 00:16:44,567
una serie, una serie limitata o
film realizzato per

220
00:16:44,567 --> 00:16:48,267
televisione
annunciatore: per "il kominsky

221
00:16:48,267 --> 00:16:55,667
metodo", Alan Arkin.
Per "successione", Kieran Culkin.

222
00:16:55,667 --> 00:17:01,467
Per "sacco di pulci", Andrew Scott.
Per "Chernobyl"

223
00:17:01,467 --> 00:17:08,367
Stellan Skarsgård
per "barry", Henry Winkler

224
00:17:08,367 --> 00:17:14,233
e il globo d'oro se ne va
a -

225
00:17:14,233 --> 00:17:20,533
Stellan Skarsgard, "Chernobyl.
Questo è quello di Stellan Skarsgard

226
00:17:20,533 --> 00:17:29,133
prima nomination e prima vittoria
vince il suo globo d'oro per lui

227
00:17:29,133 --> 00:17:37,800
entra come Boris Shcherbina
"Cernobyl".

228
00:17:37,800 --> 00:17:44,367
[Applausi]
Ero così sicuro che io

229
00:17:44,367 --> 00:17:49,433
non dovrei vincere, quindi l'ho già fatto
ha ringraziato tutti.

230
00:17:49,433 --> 00:17:54,667
Ho ringraziato il brillante
regista e sceneggiatore

231
00:17:54,667 --> 00:17:59,300
per la sua fantastica sceneggiatura
tutti i produttori di hbo e

232
00:17:59,300 --> 00:18:02,533
tutti.
Dovrei, però, ringraziarne uno

233
00:18:02,533 --> 00:18:08,967
persona e quello è Milos Foreman
mi ha detto un paio d'anni

234
00:18:08,967 --> 00:18:12,400
fa, Stellan, ne ho visti così tanti
film con te ma mai

235
00:18:12,400 --> 00:18:20,600
ricorda il tuo viso
e ho capito che era perché io

236
00:18:20,600 --> 00:18:22,167
non avere sopracciglia.
Nessuno potrebbe dire se sono arrabbiato

237
00:18:22,167 --> 00:18:27,500
o sorpreso
non è come Colin Farrell.

238
00:18:27,500 --> 00:18:31,367
Puoi capire se è arrabbiato 20
miglia di distanza

239
00:18:31,367 --> 00:18:35,400
ma per questo film, Daniel Parker
fatto un paio di sopracciglia per

240
00:18:35,400 --> 00:18:39,800
io
e --

241
00:18:39,800 --> 00:18:52,667
[applausi e applausi
♪♪

242
00:18:52,667 --> 00:18:58,867
Ecco i candidati per
miglior serie televisiva drammatica

243
00:18:58,867 --> 00:19:04,900
annunciatore: "piccole grandi bugie".
"La corona."

244
00:19:04,900 --> 00:19:12,500
"Uccidere Eva."
"Lo spettacolo del mattino.

245
00:19:12,500 --> 00:19:17,200
"Successione.
E i globi d'oro vanno a

246
00:19:17,200 --> 00:19:24,467
"successione", hbo.
[Applausi e applausi

247
00:19:24,467 --> 00:19:26,867
annunciatore: creatore e
il produttore esecutivo Jesse

248
00:19:26,867 --> 00:19:29,333
Armstrong, produttore esecutivo
Frank ricco ed esecutivo

249
00:19:29,333 --> 00:19:33,500
produttore e regista Mike
mylar.

250
00:19:33,500 --> 00:19:40,167
Accettare il globo d'oro
stasera c'è Jesse Armstrong

251
00:19:40,167 --> 00:20:10,667
[applausi]
♪♪

252
00:20:10,667 --> 00:20:16,267
Grazie mille
grazie all'Hollywood

253
00:20:16,267 --> 00:20:20,567
associazione della stampa estera.
Grazie a hbo per il loro

254
00:20:20,567 --> 00:20:26,300
sostegno enorme, a Francesca
Morrissey, che ce lo ha dato

255
00:20:26,300 --> 00:20:30,733
buon supporto e per tutti
altro che lavora allo show

256
00:20:30,733 --> 00:20:35,833
sai, è uno spettacolo di squadra
Sono qui come rappresentante

257
00:20:35,833 --> 00:20:39,133
accettarlo a nome di tutti
noi

258
00:20:39,133 --> 00:20:45,800
se sei mai apparso su
foglio di chiamata o nei titoli di

259
00:20:45,800 --> 00:20:50,467
"successione", congratulazioni,
abbiamo vinto un Golden Globe

260
00:20:50,467 --> 00:20:56,267
[applausi]
♪♪

261
00:20:56,267 --> 00:20:58,533
Annunciatore: il nostro partito
continua con Hollywood

262
00:20:58,533 --> 00:21:11,933
a-lifters più i premi fo
>bentornato

263
00:21:11,933 --> 00:21:15,700
ti stai divertendo?
bene

264
00:21:15,700 --> 00:21:19,967
come sai, il pasto di stasera
erano tutte verdure

265
00:21:19,967 --> 00:21:25,300
così come i membri del
Stampa estera di Hollywood.

266
00:21:25,300 --> 00:21:30,267
Per favore date il benvenuto al loro presidente,
Lorenzo Soria.

267
00:21:30,267 --> 00:21:38,200
[Applausi]
♪♪

268
00:21:38,200 --> 00:21:41,267
Continui a dire che questo è tuo
hosting dell'anno scorso.

269
00:21:41,267 --> 00:21:49,733
Per l'amor di Dio, per favore, inseriscilo
scrittura.

270
00:21:49,733 --> 00:21:52,633
A nome dell'associazione,
benvenuto.

271
00:21:52,633 --> 00:21:57,700
Sono onorato di essere qui
celebrare e riconoscere

272
00:21:57,700 --> 00:22:02,833
artisti straordinari.
Ci muovi, ci ispiri.

273
00:22:02,833 --> 00:22:09,900
Ci offri nuove prospettive.
Mentre entriamo in una nuova era e

274
00:22:09,900 --> 00:22:13,133
immaginare cosa riserva il nostro futuro,
sappiamo che possiamo fare meglio,

275
00:22:13,133 --> 00:22:17,467
come industria, come collettivo,
e come individui, abbiamo il

276
00:22:17,467 --> 00:22:23,367
potere di compiere ogni nostra azione
contare.

277
00:22:23,367 --> 00:22:25,600
Per dare uno scopo a tutto ciò che abbiamo
fare

278
00:22:25,600 --> 00:22:28,967
grazie per esserti unito a noi e
godetevi lo spettacolo

279
00:22:28,967 --> 00:22:32,300
[applausi]
♪♪

280
00:22:32,300 --> 00:22:42,833
Da "l'irlandese", per favore
benvenuto Harvey Keitel.

281
00:22:42,833 --> 00:22:47,400
[Applausi]

282
00:22:48,300 --> 00:22:57,567
Grazie
il prossimo dramma è stato brillante

283
00:22:57,567 --> 00:23:04,267
diretto dal mio caro amico da allora
i suoi giorni di cinema alla scuola di Nyu

284
00:23:04,267 --> 00:23:07,033
Martin Scorsese.
[Applausi]

285
00:23:07,033 --> 00:23:13,833
La sua saga epica racconta il
la vita del sicario Frank Sheehan e

286
00:23:13,833 --> 00:23:19,800
la scomparsa del capo sindacale
Jimmy Hoffa, ha portato avanti il

287
00:23:19,800 --> 00:23:24,867
spalle di al Pacino, Robert
de Niro e Joe Pesci

288
00:23:24,867 --> 00:23:32,967
è una storia di famiglia, di rimpianti.
I legami che forgiamo e quelli che noi

289
00:23:32,967 --> 00:23:36,800
lasciano tragicamente dipanarsi.
Questo è "l'irlandese".

290
00:23:36,800 --> 00:23:39,700
Voglio che tu conosca mio cugino.
Come stai?

291
00:23:39,700 --> 00:23:42,967
piacere di conoscerti
Era come l'esercito.

292
00:23:42,967 --> 00:23:45,867
Esegui gli ordini.
Sei stato premiato

293
00:23:45,867 --> 00:23:49,833
allora non c'era nessuno
questo paese che non sapeva chi

294
00:23:49,833 --> 00:23:52,200
Jimmy Hoffa lo era.
Ti piacerebbe farne parte

295
00:23:52,200 --> 00:23:55,133
storia?
So cose che nemmeno loro sanno

296
00:23:55,133 --> 00:23:57,800
Lo so
cos'altro hanno detto?

297
00:23:57,800 --> 00:24:05,400
In ogni caso, se ne andrà.
[Applausi]

298
00:24:05,400 --> 00:24:08,067
Da "il bel posto"
Ted Danson, e stella e

299
00:24:08,067 --> 00:24:10,700
produttore esecutivo del
prossima serie "piccoli fuochi

300
00:24:10,700 --> 00:24:14,767
ovunque", Kerry Washington.
[Applausi]

301
00:24:14,767 --> 00:24:17,200
♪♪

302
00:24:18,567 --> 00:24:22,633
Buonasera.
Kerry ed io siamo entrambi molto felici

303
00:24:22,633 --> 00:24:24,233
essere qui
lo siamo.

304
00:24:24,233 --> 00:24:29,067
Alcuni dicono che questo prossimo gruppo di
i candidati sono simili a dei

305
00:24:29,067 --> 00:24:33,267
bambole o un mucchio di pulci che
sono morti per me

306
00:24:33,267 --> 00:24:36,367
in ogni caso lo sono tutti
meravigliosamente talentuoso

307
00:24:36,367 --> 00:24:38,700
ecco i candidati per
migliore attrice

308
00:24:38,700 --> 00:24:41,867
in una serie TV, musical o
commedia -

309
00:24:41,867 --> 00:24:45,567
annunciatore: per "morto per me",
Cristina Applegate.

310
00:24:45,567 --> 00:24:50,333
Per "la meravigliosa signora Maisel"
Rachel Brosnahan

311
00:24:50,333 --> 00:24:55,667
per "diventare un dio in
Florida centrale", Kirsten Dunst.

312
00:24:55,667 --> 00:24:58,833
Per "bambola russa",
Natasha Lione

313
00:24:58,833 --> 00:25:04,667
per "sacco di pulci",
Phoebe Waller-ponte

314
00:25:04,667 --> 00:25:12,400
e il globo d'oro se ne va
a -

315
00:25:12,400 --> 00:25:21,667
Phoebe Waller-ponte, "sacco di pulci".
Annunciatore: questa è Phoebe

316
00:25:21,667 --> 00:25:24,233
La prima vittoria di Waller-bridge
stasera.

317
00:25:24,233 --> 00:25:29,933
Vince per il suo ruolo di pulcino
in "sacco di pulci.

318
00:25:29,933 --> 00:25:53,467
♪♪
[Applausi]

319
00:25:53,467 --> 00:26:01,867
Oh mio Dio.
Grazie mille, questo è

320
00:26:01,867 --> 00:26:07,133
davvero felice al fresco
questo dipende davvero da Andrew

321
00:26:07,133 --> 00:26:15,500
Scott, davvero, perché quell'uomo,
se ne è parlato molto

322
00:26:15,500 --> 00:26:19,233
la chimica tra noi nello show.
Davvero, può avere chimica

323
00:26:19,233 --> 00:26:21,833
con un sassolino.
Quindi mi è piaciuto essere il sassolino di Andrew

324
00:26:21,833 --> 00:26:24,367
in questo.
Grazie mille per avermi portato

325
00:26:24,367 --> 00:26:30,033
tanto fuoco in questa stagione.
Grazie mille a Harry, mio

326
00:26:30,033 --> 00:26:33,033
regista straordinario, anche quando I
era come se non fosse così

327
00:26:33,033 --> 00:26:38,767
doveva essere fatto e lui dice:
fallo a modo mio e questo dà fastidio

328
00:26:38,767 --> 00:26:43,400
io, ma ha ragione
Vorrei prendere questo

329
00:26:43,400 --> 00:26:46,900
occasione per fare uno speciale
grazie al nostro direttore di

330
00:26:46,900 --> 00:26:55,167
fotografia Tony Miller che ha realizzato
il nostro programma televisivo sembra un film.

331
00:26:55,167 --> 00:26:59,433
Era l'operatore della macchina da presa come
beh, è sempre stato la persona che io

332
00:26:59,433 --> 00:27:01,567
guardò la telecamera.
Mi piacerebbe trovare la macchina fotografica

333
00:27:01,567 --> 00:27:06,467
ora ti ringrazio, Tony
grazie mille al mio agente,

334
00:27:06,467 --> 00:27:10,733
Amazon e BBC per il ritiro
questo piccolo frammento di spettacolo e

335
00:27:10,733 --> 00:27:14,900
portandolo fino qui
significa tantissimo per me

336
00:27:14,900 --> 00:27:15,600
grazie mille
[Applausi]

337
00:27:15,600 --> 00:27:18,400
♪♪
Annunciatore: benvenuto

338
00:27:18,400 --> 00:27:20,533
Vincitore del Golden Globe per "Gioco di
troni", Kit Harrington

339
00:27:20,533 --> 00:27:23,933
e dalla "voce più forte"
Siena Miller.

340
00:27:23,933 --> 00:27:30,100
[Applausi]

341
00:27:31,400 --> 00:27:34,033
I globi d'oro hanno una lunga durata
storia del riconoscimento del vero

342
00:27:34,033 --> 00:27:38,267
il meglio del cinema internazionale
"un uomo e una donna", "z" e

343
00:27:38,267 --> 00:27:41,467
"drago nascosto tigre accovacciata"
sono solo alcuni dei classici

344
00:27:41,467 --> 00:27:44,133
che sono stati nominati migliori stranieri
film in lingua.

345
00:27:44,133 --> 00:27:50,467
Ecco i candidati di quest'anno.
Annunciatore: "l'addio"

346
00:27:50,467 --> 00:27:56,800
Stati Uniti
"I miserabili", Francia

347
00:27:56,800 --> 00:28:07,467
"dolore e gloria", Spagna.
"Ritratto di dama in fiamme.

348
00:28:07,467 --> 00:28:12,300
Il globo d'oro va a
"parassita.

349
00:28:12,300 --> 00:28:13,367
[Applausi e applausi
annunciatore: arrivando al

350
00:28:13,367 --> 00:28:17,433
palco stasera e accettando il
il globo d'oro per i parassiti è

351
00:28:17,433 --> 00:28:26,933
scrittore, regista e produttore,
bong joon-ho

352
00:28:26,933 --> 00:28:46,167
[applausi]
♪♪

353
00:28:46,167 --> 00:28:51,233
Wow, fantastico.
Incredibile

354
00:28:51,233 --> 00:28:55,833
Sono un regista di lingua straniera
quindi ho un traduttore qui,

355
00:28:55,833 --> 00:29:07,500
per favore capisci.
[Parlare una lingua straniera

356
00:29:07,500 --> 00:29:12,433
traduttore: una volta superato
la barriera alta un pollice di

357
00:29:12,433 --> 00:29:14,600
sottotitoli, lo sarai
presentato a tanti altri

358
00:29:14,600 --> 00:29:32,367
film straordinari.
[Applausi e applausi

359
00:29:32,367 --> 00:29:36,133
semplicemente essere nominato insieme a
collega straordinario internazionale

360
00:29:36,133 --> 00:29:42,233
per i filmmaker è stato un grande onore.
Penso che ne usiamo solo uno

361
00:29:42,233 --> 00:29:44,100
la lingua, il cinema
grazie.

362
00:29:44,100 --> 00:29:49,233
[Applausi]
Annunciatore: alcuni dei

363
00:29:49,233 --> 00:29:52,067
le più grandi star di Hollywood lo sono
preparandosi per Kate McKinnon

364
00:29:52,067 --> 00:30:02,500
ed Ellen degenerano, lo sono
>bentornati al

365
00:30:02,500 --> 00:30:09,900
globi dorati.
Signore e signori, Pierce

366
00:30:09,900 --> 00:30:18,467
Brosnan.
[Applausi]

367
00:30:18,467 --> 00:30:23,967
Il globo d'oro di quest'anno
ambasciatori due fratelli che

368
00:30:23,967 --> 00:30:30,233
sono stati scelti
per evidenziare gli hfpa

369
00:30:30,233 --> 00:30:35,300
filantropico tutto l’anno
sforzi.

370
00:30:35,300 --> 00:30:39,000
Sono entusiasta di presentare il mio
figli Bill e Parigi.

371
00:30:39,000 --> 00:30:43,200
[Applausi]
Grazie, papà.

372
00:30:43,200 --> 00:30:48,700
I nostri genitori ci hanno insegnato il
importanza e potere del dare

373
00:30:48,700 --> 00:30:54,400
una persona su nove in tutto il
il mondo ha fame, molti di loro

374
00:30:54,400 --> 00:30:55,967
bambini
ecco perché la nostra causa è nutrire, an

375
00:30:55,967 --> 00:30:59,400
organizzazione che aiuta ad affrontare
fame infantile

376
00:30:59,400 --> 00:31:02,867
feed ha fornito i pasti a
scolari negli Stati Uniti e

377
00:31:02,867 --> 00:31:06,533
in tutto il mondo dal 2007.
Non vediamo l'ora di rilanciare

378
00:31:06,533 --> 00:31:07,667
consapevolezza.
Da parte di entrambi, grazie

379
00:31:07,667 --> 00:31:13,733
per questo onore
[applausi]

380
00:31:13,733 --> 00:31:19,400
E a proposito di aprire il ns
cuori, tutti noi al Golden

381
00:31:19,400 --> 00:31:24,200
i globi e l'HFPA inviano il nostro
pensieri alle persone colpite

382
00:31:24,200 --> 00:31:27,633
dagli incendi boschivi in Australia
rimani forte.

383
00:31:27,633 --> 00:31:29,067
Siamo con te
Dio vi benedica.

384
00:31:29,067 --> 00:31:33,667
[Applausi]
Annunciatore: e ora da

385
00:31:33,667 --> 00:31:42,500
"sabato sera in diretta" e
"una bomba", Kate McKinnon

386
00:31:42,500 --> 00:31:44,133
[applausi]
Ciao

387
00:31:44,133 --> 00:31:50,133
come state ragazzi?
viene assegnato il premio Carol Burnett

388
00:31:50,133 --> 00:31:54,200
a qualcuno a cui piace il suo
l'omonima, Carol Burnett, ha

389
00:31:54,200 --> 00:31:59,100
regalandoci decenni di risate,
lacrime e un nuovo senso di ciò che è

390
00:31:59,100 --> 00:32:01,133
possibile
quindi vorrei leggere un elenco

391
00:32:01,133 --> 00:32:06,833
delle cose che accadranno stasera
il destinatario Ellen degeneres ha

392
00:32:06,833 --> 00:32:12,300
datomi personalmente.
Alcuni di questi sono spirituali e

393
00:32:12,300 --> 00:32:15,000
alcuni di loro sono pezzi di
vestiti che devo tenere

394
00:32:15,000 --> 00:32:17,800
facendo impressioni su di lei
talk show.

395
00:32:17,800 --> 00:32:22,667
Una tabella di marcia per un modo di essere divertente
che è fondato su un

396
00:32:22,667 --> 00:32:28,000
espressione di gioia.
Due paia di scarpe da ginnastica Sam Smith.

397
00:32:28,000 --> 00:32:31,167
Questo è uno di quelli vicini
una voglia di portare tutti

398
00:32:31,167 --> 00:32:35,767
insieme ridendo del
cose che abbiamo in comune.

399
00:32:35,767 --> 00:32:43,233
Le mie migliori camicie con colletto.
Un senso di sé.

400
00:32:43,233 --> 00:32:48,300
Devo spiegarlo ancora una volta.
Nel 1997, quando c'era la sitcom di Ellen

401
00:32:48,300 --> 00:32:53,067
all'apice della sua popolarità,
Ero nel seminterrato di mia madre

402
00:32:53,067 --> 00:32:58,000
sollevare pesi davanti al
specchio e pensiero, sono gay?

403
00:32:58,000 --> 00:33:02,867
E lo ero.
E lo sono ancora

404
00:33:02,867 --> 00:33:11,600
[applausi e applausi
ma è una cosa davvero spaventosa

405
00:33:11,600 --> 00:33:17,467
improvvisamente conosci te stesso
è un po' come fare 23andme

406
00:33:17,467 --> 00:33:19,800
e scoprire di avere un alieno
DNA.

407
00:33:19,800 --> 00:33:24,000
E l'unica cosa che ce l'ha fatta
meno spaventoso era vedere Ellen

408
00:33:24,000 --> 00:33:25,833
televisione
ha rischiato tutta la sua vita e

409
00:33:25,833 --> 00:33:28,200
tutta la sua carriera per farlo
dire la verità e lei ha sofferto

410
00:33:28,200 --> 00:33:31,933
molto per questo
ovviamente gli atteggiamenti cambiano, ma

411
00:33:31,933 --> 00:33:35,167
solo perché alle persone coraggiose piace
Ellen salta nel fuoco per farlo

412
00:33:35,167 --> 00:33:38,133
loro cambiano.
E se non l'avessi vista in TV,

413
00:33:38,133 --> 00:33:42,667
Avrei pensato di poterlo fare
non andare mai in TV, non lo permettono

414
00:33:42,667 --> 00:33:45,067
persone lgbtq in TV e altro ancora
di così, sarei andato avanti

415
00:33:45,067 --> 00:33:48,033
pensando che fossi un alieno e
che forse non ne avevo nemmeno uno

416
00:33:48,033 --> 00:33:51,833
giusto essere qui
quindi grazie, Ellen, per la donazione

417
00:33:51,833 --> 00:34:04,867
me un colpo.
[Applausi]

418
00:34:04,867 --> 00:34:08,267
Un tentativo di vivere bene.
E grazie anche per il

419
00:34:08,267 --> 00:34:10,767
maglione con le foto di
capretto su di esso.

420
00:34:10,767 --> 00:34:17,300
Diamo uno sguardo alla sua carriera.
Quando proviamo le scarpe, lo facciamo

421
00:34:17,300 --> 00:34:20,000
cose che non faremo mai
in loro.

422
00:34:20,000 --> 00:34:25,233
Ci alziamo.
Questi sono buoni

423
00:34:25,233 --> 00:34:35,567
questi sono buoni
Mi piacciono questi

424
00:34:35,567 --> 00:34:39,367
per favore date un caloroso benvenuto a
Ellen degenera.

425
00:34:39,367 --> 00:34:44,167
Devi mantenerti in forma
mia nonna ha iniziato a camminare

426
00:34:44,167 --> 00:34:47,167
cinque miglia al giorno quando lo era
60

427
00:34:47,167 --> 00:34:50,300
ha 90 anni oggi e non lo sappiamo
dove diavolo è.

428
00:34:50,300 --> 00:34:53,533
La sua prima apparizione su
televisione di rete, Ellen

429
00:34:53,533 --> 00:34:55,067
degeneri.
Per favore, diamo il benvenuto a Ellen

430
00:34:55,067 --> 00:34:58,633
degeneri.
♪♪

431
00:34:58,633 --> 00:35:01,700
Hai bisogno di calmarti
non lì, ecco il motivo

432
00:35:01,700 --> 00:35:09,733
compagnia.
♪♪

433
00:35:09,733 --> 00:35:13,200
Cosa c'è che non va?
perché devo vergognarmi così tanto?

434
00:35:13,200 --> 00:35:21,367
perché non posso semplicemente dire la verità?
Susan, sono gay

435
00:35:21,367 --> 00:35:24,300
per la prima volta, il protagonista
personaggio in uno spettacolo in prima serata

436
00:35:24,300 --> 00:35:27,800
si rivelerà gay,
oh, ragazzo.

437
00:35:27,800 --> 00:35:30,400
Il mondo ne ha parlato
quello

438
00:35:30,400 --> 00:35:33,133
si chiamava il cucciolo
episodio perché lo volevamo

439
00:35:33,133 --> 00:35:38,267
mantienilo segreto fino alla messa in onda
ed Ellen che lancia la sua carriera

440
00:35:38,267 --> 00:35:42,767
sembrava essere sul naso.
Ho perso la mia sitcom quando sono arrivato

441
00:35:42,767 --> 00:35:45,700
fuori.
Le stesse persone che mi amavano,

442
00:35:45,700 --> 00:35:48,733
dall'oggi al domani mi hanno odiato.
C'era solo un posto dove andare

443
00:35:48,733 --> 00:35:53,533
dopo quello, e questo è il mondo
dominazione

444
00:35:53,533 --> 00:35:54,967
spegni le notizie, accendi
Elena.

445
00:35:54,967 --> 00:36:05,600
Ti sentirai meglio
♪♪

446
00:36:05,600 --> 00:36:09,033
Usiamo il 10% del nostro cervello.
Immagina cosa potremmo realizzare

447
00:36:09,033 --> 00:36:14,133
se usassimo il restante 60%
sai cosa sto dicendo?

448
00:36:14,133 --> 00:36:18,433
Per ogni persona che ottiene
schiacciato, doneremo $ 10.000

449
00:36:18,433 --> 00:36:21,567
per la ricerca sul cancro al seno
per me il più importante

450
00:36:21,567 --> 00:36:25,700
la cosa più importante nella tua vita è vivere
la tua vita con integrità

451
00:36:25,700 --> 00:36:27,200
cosa?
È divertente

452
00:36:27,200 --> 00:36:31,000
inseriscilo.
Sì, sì

453
00:36:31,000 --> 00:36:34,967
l’obiettivo è salvare una specie
sull’orlo dell’estinzione

454
00:36:34,967 --> 00:36:38,633
è stato fantastico, un sogno
diventare realtà.

455
00:36:38,633 --> 00:36:40,967
Molto emozionante.
Per me è un'emozione esserlo

456
00:36:40,967 --> 00:36:44,767
ospitare i Grammy Awards.
Benvenuti agli Oscar

457
00:36:44,767 --> 00:36:48,467
cosa infastidirebbe di più i talebani
che vedere una donna gay in a

458
00:36:48,467 --> 00:36:54,867
vestito circondato da ebrei?
Questo è il mio posto felice.

459
00:36:54,867 --> 00:36:59,000
Vogliamo dare a ciascuno di
una borsa di studio quadriennale.

460
00:36:59,000 --> 00:37:13,233
♪♪
♪♪

461
00:37:13,233 --> 00:37:17,300
Ellen ci ispira ad esserlo
meglio, uno scherzo, un ballo alla volta

462
00:37:17,300 --> 00:37:24,367
tempo
ciao

463
00:37:24,367 --> 00:37:29,067
♪♪
Ti ringrazio e festeggio

464
00:37:29,067 --> 00:37:38,667
tutti voi.
[Applausi e applausi

465
00:37:38,667 --> 00:37:42,700
è un onore per me presentare il
Premio Carol Burnett per

466
00:37:42,700 --> 00:37:45,667
eccellenza televisiva
Ellen degenera.

467
00:37:45,667 --> 00:38:10,200
[Applausi e applausi
♪♪

468
00:38:10,200 --> 00:38:16,833
Grazie mille
grazie.

469
00:38:16,833 --> 00:38:20,867
Grazie mille.
Woo!

470
00:38:20,867 --> 00:38:27,167
Grazie mille.
Non sai mai dove ti porta la vita

471
00:38:27,167 --> 00:38:29,567
tu, eh
prima di dire qualsiasi cosa,

472
00:38:29,567 --> 00:38:32,233
Australia, ti amo, cuore mio
va a tutti quelli che lo sono

473
00:38:32,233 --> 00:38:38,033
sofferenza in Australia, tutto il
animali che erano andati perduti

474
00:38:38,033 --> 00:38:41,333
Kate, sei incredibile e...
grazie mille

475
00:38:41,333 --> 00:38:43,833
Odio quando mi viene chiesto di fare delle cose
così, quindi grazie per

476
00:38:43,833 --> 00:38:47,167
facendo questo, grazie per aver volato
ecco, grazie per aver scritto

477
00:38:47,167 --> 00:38:51,733
qualcosa, grazie per il
incredibile... le parole che tu

478
00:38:51,733 --> 00:38:52,533
ha detto, grazie mille, mi piace
tu.

479
00:38:52,533 --> 00:38:56,500
Ti amo
grazie mille a

480
00:38:56,500 --> 00:39:00,100
Stampa estera di Hollywood.
Mi sento onorato e onorato di farlo

481
00:39:00,100 --> 00:39:03,000
ricevi questo
la prima persona dopo Carol

482
00:39:03,000 --> 00:39:05,533
Burnett è un vero onore, quindi
grazie mille

483
00:39:05,533 --> 00:39:10,800
E' un premio prestigioso
quello che mi piace di più sono io

484
00:39:10,800 --> 00:39:13,667
sapevo che, entrando, avrei vinto.
Voglio dire, non c'è niente di peggio

485
00:39:13,667 --> 00:39:18,867
che stare lì come la maggior parte di loro
tu, aspettando e chiedendoti se

486
00:39:18,867 --> 00:39:24,600
vincerai e con gentilezza
comportandomi come se stessi per ascoltare

487
00:39:24,600 --> 00:39:28,500
ai discorsi di tutti ed è così
carino, perché non lo è, gente

488
00:39:28,500 --> 00:39:32,833
andare avanti e avanti e avanti e avanti e
accendi e tu dici, eh

489
00:39:32,833 --> 00:39:35,400
Non lo farò, lo sono
sarà veloce.

490
00:39:35,400 --> 00:39:39,967
Anche se non è necessario che sia così
è un premio speciale e loro

491
00:39:39,967 --> 00:39:42,767
non prendermi in giro, voglio dire, io
non devono finire affatto perché

492
00:39:42,767 --> 00:39:46,900
è un premio speciale
ma hanno detto che lo avrebbero fatto

493
00:39:46,900 --> 00:39:49,733
dammi un cartello tra 25 minuti ma
questo è per mio riferimento, solo per

494
00:39:49,733 --> 00:39:55,933
vedere dov'ero.
Ma potrei continuare.

495
00:39:55,933 --> 00:39:58,367
Non lo sono.
Lo farò in fretta

496
00:39:58,367 --> 00:39:59,500
Sono nato a New Orleans nel
1958

497
00:39:59,500 --> 00:40:04,000
[risate]
26 gennaio

498
00:40:04,000 --> 00:40:08,967
Il dottor Swanson mi ha fatto nascere alle 8:43
al mattino

499
00:40:08,967 --> 00:40:14,733
un piovoso, piovoso... voglio dire,
Louisiana, una forte pioggia.

500
00:40:14,733 --> 00:40:17,767
I miei genitori mi hanno accompagnato a casa in a
buick.

501
00:40:17,767 --> 00:40:19,367
Penso che fosse una Buick
avrebbe potuto essere una Ford o una

502
00:40:19,367 --> 00:40:23,600
Chrysler
Penso che fosse una Buick

503
00:40:23,600 --> 00:40:26,500
il punto è che mi hanno portato
a casa in macchina.

504
00:40:26,500 --> 00:40:31,867
E prima che me ne rendessi conto, ho avuto un
sitcom di successo e sono venuto

505
00:40:31,867 --> 00:40:34,667
fuori.
E poi ho perso quella sitcom e

506
00:40:34,667 --> 00:40:37,500
poi ho preso un'altra sitcom e
ho perso anche quella sitcom

507
00:40:37,500 --> 00:40:40,633
poi devo fare qualcosa che avevo
non sono mai stato in grado di farlo prima e

508
00:40:40,633 --> 00:40:47,800
questo è fare il mio whisky.
E dopo ho fatto una chiacchierata

509
00:40:47,800 --> 00:40:50,633
spettacolo
e ho potuto essere me stesso.

510
00:40:50,633 --> 00:40:54,133
E questo accadeva 17 anni fa.
E mi sento come se avessi tutto

511
00:40:54,133 --> 00:40:57,067
mi ha davvero conosciuto
gli ultimi 17 anni.

512
00:40:57,067 --> 00:41:00,800
Sono un libro aperto.
E non avrei potuto farlo

513
00:41:00,800 --> 00:41:05,667
senza mio marito Mark.
[Risate]

514
00:41:05,667 --> 00:41:10,667
Mark, tu sei la mia roccia.
Grazie per avermi supportato

515
00:41:10,667 --> 00:41:16,867
attraverso questo viaggio pazzesco
So che non è stato facile per te o...

516
00:41:16,867 --> 00:41:21,600
i bambini, Rupert e Fiona, vanno
a letto, ti amo

517
00:41:21,600 --> 00:41:31,067
è divertente perché sono dentro
università adesso.

518
00:41:31,067 --> 00:41:33,067
Ma il punto è che lo sapete tutti
io

519
00:41:33,067 --> 00:41:36,233
ovviamente mi conosci altrimenti
non avresti riso affatto

520
00:41:36,233 --> 00:41:40,000
quello
Sento che tutti pensiamo di saperlo

521
00:41:40,000 --> 00:41:41,000
qualcuno.
C'è una connessione quando noi

522
00:41:41,000 --> 00:41:44,600
guardare qualcuno in TV per lo stesso tempo
come siamo in TV.

523
00:41:44,600 --> 00:41:48,400
E proprio per questo è andata così
io con Carol Burnett.

524
00:41:48,400 --> 00:41:51,567
Mi sentivo come se la conoscessi
Mi sentivo come se ci avesse mostrato chi

525
00:41:51,567 --> 00:41:53,300
lo era ogni settimana
era più grande della vita

526
00:41:53,300 --> 00:42:02,467
[applausi e applausi
contavamo su di lei per realizzarci

527
00:42:02,467 --> 00:42:04,700
sentirsi bene e lei ha consegnato
ogni singola settimana.

528
00:42:04,700 --> 00:42:08,300
Non ci ha mai deluso.
Era divertente in tutto

529
00:42:08,300 --> 00:42:12,000
schizzi che ha fatto
quando ha fatto il qanda con il

530
00:42:12,000 --> 00:42:15,367
pubblico era semplicemente genuina
e personale e l'ho sempre sentito

531
00:42:15,367 --> 00:42:17,900
come se stesse parlando con me.
Alla fine dello spettacolo, ogni

532
00:42:17,900 --> 00:42:21,367
volta che si è tirata l'orecchio, lo sapevo
stava dicendo, va bene, lo sono

533
00:42:21,367 --> 00:42:33,867
anche gay.
[Risate]

534
00:42:33,867 --> 00:42:39,733
Ispirato dalla televisione e
influenzato tutto ciò che sono

535
00:42:39,733 --> 00:42:46,367
oggi.
Lucille Ball, Mary Tyler Moore,

536
00:42:46,367 --> 00:42:51,000
Marlo Thomas, Dick Van Dyke, Bob
Newhart, Mannix.

537
00:42:51,000 --> 00:42:53,033
C'è un po' di tutto
loro in me

538
00:42:53,033 --> 00:42:57,167
non sembrava giusto, ma tu
so cosa sto dicendo

539
00:42:57,167 --> 00:43:01,267
tutto quello che ho sempre desiderato fare era
far sentire bene e ridere le persone.

540
00:43:01,267 --> 00:43:04,067
Non c'è sentimento più grande di
quando qualcuno mi dice che ho

541
00:43:04,067 --> 00:43:06,967
hanno reso la loro giornata migliore con il mio
mostrare o che li ho aiutati

542
00:43:06,967 --> 00:43:10,067
superare una malattia o una difficoltà
tempo nella loro vita.

543
00:43:10,067 --> 00:43:14,033
Ma il vero potere della televisione
per me è questo, non quello

544
00:43:14,033 --> 00:43:17,933
la gente guarda il mio spettacolo, ma la gente
guarda il mio programma e poi sono

545
00:43:17,933 --> 00:43:22,233
ispirato a uscire e fare il
stessa cosa nella loro vita,

546
00:43:22,233 --> 00:43:25,433
far ridere la gente o essere gentile o
aiutare qualcuno meno fortunato di

547
00:43:25,433 --> 00:43:26,700
stessi
questo è il potere della televisione.

548
00:43:26,700 --> 00:43:29,167
Sono così, così grato di farne parte
di esso.

549
00:43:29,167 --> 00:43:34,000
Grazie mille a tutti
[applausi e applausi

550
00:43:34,000 --> 00:43:54,600
♪♪
Le stelle spettacolari o

551
00:43:54,600 --> 00:43:58,367
>ciao.
Siamo tornati

552
00:43:58,367 --> 00:44:01,433
"knives out" ne ha tre
nomination stasera.

553
00:44:01,433 --> 00:44:05,067
[Applausi]
Vedi con un può succedere se tu

554
00:44:05,067 --> 00:44:11,200
non vestire le persone da gatti?
È così facile

555
00:44:11,200 --> 00:44:16,800
ecco due dei nominati
stelle, Ana de Armas e Daniel

556
00:44:16,800 --> 00:44:27,533
Craig.
[Applausi]

557
00:44:27,533 --> 00:44:31,800
La nostra prossima commedia è moderna
prenditi cura di chi l'ha fatto.

558
00:44:31,800 --> 00:44:40,967
Quando un famoso romanziere poliziesco
viene trovato morto, un disinvolto

559
00:44:40,967 --> 00:44:42,467
arriva il detective
indagare.

560
00:44:42,467 --> 00:44:49,767
Deve vagliare le bugie e
false piste per scoprire il

561
00:44:49,767 --> 00:44:52,100
verità.
Ho appena seppellito mio padre

562
00:44:52,100 --> 00:44:55,000
che si è suicidato
perché sei qui?

563
00:44:55,000 --> 00:44:59,967
Sospetto un gioco scorretto
stava progettando Harlan

564
00:44:59,967 --> 00:45:04,800
uccidendo Joanie
Richard ha una relazione

565
00:45:04,800 --> 00:45:09,767
è un compito pesante
congettura

566
00:45:09,767 --> 00:45:13,867
Penso che tu abbia qualcosa
vuoi dirmelo.

567
00:45:13,867 --> 00:45:19,400
[Applausi]
Annunciatore: e ora d'oro

568
00:45:19,400 --> 00:45:29,167
vincitore del globo e protagonista di "last
uomo in piedi", Tim Allen e

569
00:45:29,167 --> 00:45:33,900
Lauren Graham.
Mondo dello spettacolo

570
00:45:33,900 --> 00:45:35,833
guarda quello
tutto quello che potevo dire quando guardavo

571
00:45:35,833 --> 00:45:40,033
questa stanza è che indosso di più
trucco che un cadavere

572
00:45:40,033 --> 00:45:44,600
così tanti grandi attori hanno
portato a casa un globo d'oro per

573
00:45:44,600 --> 00:45:48,567
miglior attore in una fiction televisiva
Li avrei cercati

574
00:45:48,567 --> 00:45:53,067
se il Wi-Fi non avesse risucchiato
lì.

575
00:45:53,067 --> 00:45:59,200
Non c'erano prodotti a base di mele.
Concentriamoci sui candidati.

576
00:45:59,200 --> 00:46:02,200
Annunciatore: per "successione",
BryanCox.

577
00:46:02,200 --> 00:46:06,667
Per "Il Trono di Spade", kit
Harington.

578
00:46:06,667 --> 00:46:13,867
Per "Mr. robot", rami malek.
Per "la corona", Tobias menzie.

579
00:46:13,867 --> 00:46:21,800
Per "posa", Billy Porter
e il globo d'oro va a

580
00:46:21,800 --> 00:46:27,267
Bryan Cox per "successione.
[Applausi e applausi

581
00:46:27,267 --> 00:46:30,700
annunciatore: questo è Bryan
Prima vittoria e seconda di Cox

582
00:46:30,700 --> 00:46:33,533
nomina
vince un Golden Globe stasera

583
00:46:33,533 --> 00:46:38,300
per il ruolo di Logan Roy in
"successione.

584
00:46:38,300 --> 00:47:12,633
♪♪
Ciao.

585
00:47:12,633 --> 00:47:15,200
Mi dispiace.
Questo tipo di evento fa al caso tuo

586
00:47:15,200 --> 00:47:17,900
entra.
No, ti dà davvero alla testa.

587
00:47:17,900 --> 00:47:22,900
Prima di tutto, voglio
scusarmi con i miei colleghi candidati

588
00:47:22,900 --> 00:47:26,167
per aver vinto questo
Voglio dire, mi dispiace.

589
00:47:26,167 --> 00:47:31,667
Questo è tutto quello che posso dire, mi dispiace.
Non me lo sarei mai aspettato.

590
00:47:31,667 --> 00:47:35,000
E sono stato in questo business,
beh, l'anno prossimo lo sarò stato

591
00:47:35,000 --> 00:47:41,600
in questo settore da 60 anni.
[Applausi]

592
00:47:41,600 --> 00:47:46,600
Voglio dire, ho iniziato quando avevo 2 anni
e non ci avevo mai pensato

593
00:47:46,600 --> 00:47:53,233
mi sarebbe mai successo.
Sono un po' scioccato.

594
00:47:53,233 --> 00:47:55,767
Non sarebbe successo se io
non aveva lavorato con la maggior parte

595
00:47:55,767 --> 00:47:59,467
gruppo straordinario di persone
mai

596
00:47:59,467 --> 00:48:03,500
il cast e la troupe di
"successione.

597
00:48:03,500 --> 00:48:08,700
E il nostro genio, Jesse Armstrong,
l'hai visto proprio adesso

598
00:48:08,700 --> 00:48:12,200
un uomo incredibilmente modesto, ma
amico, che talento, che dono.

599
00:48:12,200 --> 00:48:15,867
E ci ha ispirato a farlo
miglior lavoro.

600
00:48:15,867 --> 00:48:18,333
E non c'è niente di simile.
Non c'è niente di simile quando

601
00:48:18,333 --> 00:48:23,567
hai uno show runner che
arriva e dice, sai,

602
00:48:23,567 --> 00:48:25,400
ti dà la forza di fare del tuo meglio
lavoro

603
00:48:25,400 --> 00:48:28,833
quindi grazie, Jesse, perché se
non fosse per te, non lo farei

604
00:48:28,833 --> 00:48:31,300
ho avuto questo.
Quindi grazie

605
00:48:31,300 --> 00:48:38,767
grazie a tutti
inoltre voglio ringraziare la mia famiglia

606
00:48:38,767 --> 00:48:41,567
pazienza e la mia adorabile moglie
chi è qui stasera per mettere

607
00:48:41,567 --> 00:48:44,733
sopportami per tutto questo schifo
tempo

608
00:48:44,733 --> 00:48:47,167
grazie.
[Applausi]

609
00:48:47,167 --> 00:48:49,367
♪♪
>Diamo il benvenuto alle stelle di

610
00:48:49,367 --> 00:48:57,500
"uccelli rapaci", ewing ewingan m
e un candidato stasera, Markgot

611
00:48:57,500 --> 00:49:07,200
Robbie
Robbie

612
00:49:07,200 --> 00:49:11,600
quest'anno ne ha avuti in abbondanza
ottimi script.

613
00:49:11,600 --> 00:49:15,667
Ecco le nomination per
migliore sceneggiatura.

614
00:49:15,667 --> 00:49:24,567
Annunciatore: "Storia di matrimonio.
"I due Papi."

615
00:49:24,567 --> 00:49:25,667
"C'era una volta dentro
Hollywood.

616
00:49:25,667 --> 00:49:35,033
"L'irlandese.
E il globo d'oro va a

617
00:49:35,033 --> 00:49:39,867
Quentin Tarantino, "C'era una volta
tempo a Hollywood."

618
00:49:39,867 --> 00:49:43,233
Annunciatore: questo è Quentin
Il terzo e il nono di Tarantino

619
00:49:43,233 --> 00:49:44,633
nomina
"C'era una volta a Hollywood"

620
00:49:44,633 --> 00:49:48,900
è nominato per la migliore mozione
film, musical o commedia.

621
00:49:48,900 --> 00:50:02,033
[Applausi]
♪♪

622
00:50:02,033 --> 00:50:07,500
Non posso credere di aver vinto
Steve Zaillian

623
00:50:07,500 --> 00:50:12,600
margot mi ha dato il premio è stato
il mojo mi spinge oltre il

624
00:50:12,600 --> 00:50:13,833
bordo
congratulazioni, amico.

625
00:50:13,833 --> 00:50:20,167
Questo è davvero adorabile.
Voglio dedicare questo premio a

626
00:50:20,167 --> 00:50:27,400
il decano degli sceneggiatori,
Roberto Bolton.

627
00:50:27,400 --> 00:50:32,433
E il mio sceneggiatore preferito
crescendo mi ha fatto venire voglia di farlo

628
00:50:32,433 --> 00:50:41,867
Fare lo sceneggiatore era John
milius e il suo eroe era Robert

629
00:50:41,867 --> 00:50:45,500
Boltone
normalmente il problema è quando vinco

630
00:50:45,500 --> 00:50:47,567
un premio per la scrittura e tu no
condividere la sceneggiatura con qualcuno

631
00:50:47,567 --> 00:50:52,300
altrimenti lo scrivi tu,
in un certo senso non hai nessuno

632
00:50:52,300 --> 00:50:55,333
per ringraziare
L'ho fatto

633
00:50:55,333 --> 00:51:04,933
[risate]
Ma questa volta, più del solito

634
00:51:04,933 --> 00:51:11,033
soprattutto, ho avuto un cast fantastico
e non è solo una cavolata fantastica

635
00:51:11,033 --> 00:51:14,100
cast
è stato un cast fantastico

636
00:51:14,100 --> 00:51:16,267
l'ho preso dalla pagina e ho dovuto farlo
aggiungi uno strato leggermente diverso

637
00:51:16,267 --> 00:51:20,100
di quello che c'era solo sulla pagina,
se fosse Leo nel

638
00:51:20,100 --> 00:51:29,433
trailer, se fosse Brad
avendo il suo viaggio acido, o

639
00:51:29,433 --> 00:51:33,900
Margot è davvero una bontà,
solo la bontà che viene fuori

640
00:51:33,900 --> 00:51:38,667
di lei che ci ha messo più bontà
un film di quanto non sia mai stato

641
00:51:38,667 --> 00:51:41,133
coinvolto in.
E questo vale per tutti

642
00:51:41,133 --> 00:51:47,333
fino alla piccola Julia
burro, Dio la benedica piccola

643
00:51:47,333 --> 00:51:49,867
cuore.
Voglio ringraziarti così tanto e

644
00:51:49,867 --> 00:51:52,767
mia moglie guarda da Tel Aviv,
che è incinta di me

645
00:51:52,767 --> 00:51:57,067
primo figlio.
[Applausi]

646
00:51:57,067 --> 00:52:01,467
Ti amo
presentatore: e adesso,

647
00:52:01,467 --> 00:52:08,200
co-creatore ed esecutivo
produttore di "bambola russa",

648
00:52:08,200 --> 00:52:10,200
Amy Poehler e tre volte
Candidato al Golden Globe e stella di

649
00:52:10,200 --> 00:52:12,600
th
documentario "Taylor Swift:

650
00:52:12,600 --> 00:52:18,367
Signorina americana," Taylor Swift.
Amy e io siamo entusiasti

651
00:52:18,367 --> 00:52:21,367
questa categoria successiva perché noi
entrambi amano l'animazione.

652
00:52:21,367 --> 00:52:28,400
Parla per te, Taylor.
[Risate]

653
00:52:28,400 --> 00:52:33,567
Mi piacciono i film sulle persone, di
persone

654
00:52:33,567 --> 00:52:36,600
aspetta.
Chi pensi che faccia l'animazione?

655
00:52:36,600 --> 00:52:38,767
film?
Piccoli topi durante la notte.

656
00:52:38,767 --> 00:52:48,900
Già.
Ha senso.

657
00:52:48,900 --> 00:52:50,467
Ecco i candidati per
miglior film d'animazione.

658
00:52:50,467 --> 00:52:53,100
Annunciatore: "congelato 2.
"Come addestrare il tuo drago: Il

659
00:52:53,100 --> 00:52:55,200
mondo nascosto."
"Il re leone."

660
00:52:55,200 --> 00:53:02,633
"Collegamento mancante.
"Storia del giocattolo 4."

661
00:53:02,633 --> 00:53:08,667
E il globo d'oro se ne va
a -

662
00:53:08,667 --> 00:53:15,167
"anello mancante."
[Applausi]

663
00:53:15,167 --> 00:53:17,733
Annunciatore: in arrivo al
palco e accettare l'oro

664
00:53:17,733 --> 00:53:25,767
globo stasera per "anello mancante"
è lo scrittore/regista Chris Butler.

665
00:53:25,767 --> 00:53:58,100
♪♪
[Applausi]

666
00:53:58,100 --> 00:54:06,333
Oh mio Dio
beh, sono sbalordito

667
00:54:06,333 --> 00:54:11,433
quindi grazie all'HFPA
grazie a... ci vuole molto

668
00:54:11,433 --> 00:54:14,200
di persone per realizzarne uno
film

669
00:54:14,200 --> 00:54:19,667
c'erano 450 artisti di talento,
artigiani, tecnici,

670
00:54:19,667 --> 00:54:21,233
ingegneri che hanno realizzato questo film
possibile

671
00:54:21,233 --> 00:54:27,567
esseri umani
grazie ad Arianna Sutton, mia

672
00:54:27,567 --> 00:54:29,700
produttore
grazie a Travis Knight per

673
00:54:29,700 --> 00:54:31,733
rendendolo possibile
grazie a tutti voi

674
00:54:31,733 --> 00:54:34,067
Sono sinceramente scioccato
ti amiamo così tanto

675
00:54:34,067 --> 00:54:37,267
grazie
[applausi]

676
00:54:37,267 --> 00:54:42,267
♪♪
Annunciatore: più emozionante

677
00:54:42,267 --> 00:54:44,400
le stelle sono in arrivo
più anche Ricky.

678
00:54:44,400 --> 00:54:54,100
"Il
annunciatore: bentornati a

679
00:54:54,100 --> 00:54:57,267
i globi d'oro.
Ora, la nomination al Golden Globe

680
00:54:57,267 --> 00:55:01,533
protagonisti di "C'era una volta a
Hollywood", Leonardo DiCaprio

681
00:55:01,533 --> 00:55:16,000
e Brad Pitt.
[Applausi e applausi

682
00:55:16,000 --> 00:55:21,833
il prossimo candidato alla mozione
immagine, la commedia è un film che

683
00:55:21,833 --> 00:55:25,000
celebra i film in un momento di
cambiare

684
00:55:25,000 --> 00:55:27,967
ambientato nel 1969 a Los Angeles
è la storia del duraturo

685
00:55:27,967 --> 00:55:32,333
amicizia tra un attore e
la sua controfigura

686
00:55:32,333 --> 00:55:37,067
quando ho chiesto a Quentin come stava
voleva che interpretassimo due invecchiati

687
00:55:37,067 --> 00:55:39,867
ragazzi del cinema che stavano arrivando
fuori, ha appena detto, sii

688
00:55:39,867 --> 00:55:44,533
voi stessi
nominato per cinque d'oro

689
00:55:44,533 --> 00:55:46,800
globi
il nono film di

690
00:55:46,800 --> 00:55:55,367
Quentin Tarantino, questo è "una volta
C'era una volta... a Hollywood.

691
00:55:55,367 --> 00:56:06,067
Raggiunto la fine del sentiero
scogliera.

692
00:56:06,067 --> 00:56:10,967
♪ Prendi la mia mano nella tua ♪
♪ cammina con me oggi ♪

693
00:56:10,967 --> 00:56:15,300
♪ nel mio cuore lo so ♪
♪ Non mi allontanerò mai ♪

694
00:56:15,300 --> 00:56:20,100
Tu sei Rick Dalton.
Non dimenticarlo.

695
00:56:20,100 --> 00:56:21,967
♪♪

696
00:56:22,800 --> 00:56:27,867
[Applausi]
Annunciatore: benvenuto

697
00:56:27,867 --> 00:56:33,000
attrice e produttrice esecutiva
del "politico", Gwyneth

698
00:56:33,000 --> 00:56:44,567
Paltrow.
[Applausi]

699
00:56:44,567 --> 00:56:47,667
Le loro esibizioni erano
brillante e in ogni momento loro

700
00:56:47,667 --> 00:56:51,400
erano sullo schermo era ipnotizzante
ecco i nominati per il migliore

701
00:56:51,400 --> 00:56:55,867
attrice non protagonista in una mozione
immagine.

702
00:56:55,867 --> 00:56:58,733
Per "Gioiello Richard", Kathy
bates.

703
00:56:58,733 --> 00:57:01,600
Per "il rapporto", Annette
Bening

704
00:57:01,600 --> 00:57:05,700
per "storia di matrimonio", Laura
dern

705
00:57:05,700 --> 00:57:15,267
per "imbroglioni", Jennifer Opez.
Per "bomba", Margot Robbie

706
00:57:15,267 --> 00:57:22,500
e il globo d'oro va a
Laura dern

707
00:57:22,500 --> 00:57:23,133
[applausi e applausi
♪♪

708
00:57:23,133 --> 00:57:26,333
Annunciatrice: lei è Laura
quinta vittoria e ottava di dern

709
00:57:26,333 --> 00:57:29,400
nomina
vince il suo globo d'oro

710
00:57:29,400 --> 00:57:34,767
stasera per il suo ruolo di Nora
fanshaw in "Storia di matrimonio".

711
00:57:34,767 --> 00:57:50,933
♪♪
Grazie, straniero di Hollywood

712
00:57:50,933 --> 00:57:52,633
premere.
La prima volta che sono stato qui ero

713
00:57:52,633 --> 00:57:54,633
14 anni
è un grande onore stare con lui

714
00:57:54,633 --> 00:57:57,700
stasera e condividere questo
serata con straordinario

715
00:57:57,700 --> 00:58:00,833
colleghi attori che ammiro così tanto.
Grazie per il tuo incredibile

716
00:58:00,833 --> 00:58:02,967
lavoro
desideriamo essere utili per dare

717
00:58:02,967 --> 00:58:08,033
voce a chi non ha voce
e grazie al brillante Noah

718
00:58:08,033 --> 00:58:14,167
Baumbach, devo fare proprio questo.
Dare voce, rendere omaggio, al

719
00:58:14,167 --> 00:58:21,633
avvocato divorzista
atteso da tempo

720
00:58:21,633 --> 00:58:26,100
grazie, Noah, per il tuo
perfezione senza soluzione di continuità, la tua

721
00:58:26,100 --> 00:58:30,167
guida, il tuo tutoraggio
per sempre.

722
00:58:30,167 --> 00:58:33,900
Grazie al più sorprendente
cast, il cast da sogno di Adam e

723
00:58:33,900 --> 00:58:38,200
Scarlett e Alan e Ray e
Julie, Merritt e tutti gli altri

724
00:58:38,200 --> 00:58:41,267
che ha lavorato a questo film, il ns
equipaggio

725
00:58:41,267 --> 00:58:47,067
all'incredibile Netflix, il nostro
leader senza paura, a Scott, a

726
00:58:47,067 --> 00:58:54,633
il nobile sempre gentile,
il britannico Ted, che è un

727
00:58:54,633 --> 00:58:57,100
tribù straordinaria.
Voglio solo dire che mi sento così

728
00:58:57,100 --> 00:59:00,067
fortunato di far parte di un film
che, sì, racconta la storia di a

729
00:59:00,067 --> 00:59:03,833
famiglia che trova la strada per
il loro bambino, fino alla fine di

730
00:59:03,833 --> 00:59:07,667
un matrimonio
ma l'aspetto globale di Noè

731
00:59:07,667 --> 00:59:11,367
capisce cosa sia la divisione
e come dobbiamo venire tutti

732
00:59:11,367 --> 00:59:15,400
insieme come uno per il bene di
qualcosa di più grande, forse il nostro

733
00:59:15,400 --> 00:59:18,100
pianeta, addirittura
quindi grazie mille, Noah, per

734
00:59:18,100 --> 00:59:19,167
la corsa più incredibile di sempre.
Tutto il mio amore.

735
00:59:19,167 --> 00:59:22,867
Grazie a tutti.
[Applausi e applausi

736
00:59:22,867 --> 00:59:26,933
♪♪
Annunciatore: signore e

737
00:59:26,933 --> 00:59:30,433
signori, da "il bianco
tigre.

738
00:59:30,433 --> 00:59:41,167
Candidato al Golden Globe, Nick
Jonas.

739
00:59:41,167 --> 00:59:44,800
Sei fantastica stasera, vero?
sono così felice di averlo potuto avere

740
00:59:44,800 --> 00:59:47,300
bella festa.
Questo non conta come data

741
00:59:47,300 --> 00:59:48,833
notte, chiaramente
punto giusto.

742
00:59:48,833 --> 00:59:55,833
Ecco i candidati al miglior posto
Serie TV, musical o commedie

743
00:59:55,833 --> 01:00:00,333
annunciatore: "Barry".
"Sacco di pulci."

744
01:00:00,333 --> 01:00:02,767
"Il metodo Kominsky."
"La meravigliosa signora Maisel."

745
01:00:02,767 --> 01:00:20,333
"Il politico.
E il globo d'oro va a

746
01:00:20,333 --> 01:00:23,567
"sacco di pulci".
Annunciatore: in arrivo al

747
01:00:23,567 --> 01:00:37,133
il palco è Phoebe Waller-bridge
♪♪

748
01:00:37,133 --> 01:00:54,600
[Applausi]
Grazie

749
01:00:54,600 --> 01:00:59,867
oh, amico.
Grazie.

750
01:00:59,867 --> 01:01:06,467
Grazie mille.
Ancora una volta l'HFPA, grazie.

751
01:01:06,467 --> 01:01:08,700
Questa è letteralmente la banda che
ce l'ha fatta.

752
01:01:08,700 --> 01:01:12,767
Un enorme, enorme grazie a
tutti per averci supportato così

753
01:01:12,767 --> 01:01:15,767
molto
e abbiamo un'incredibile

754
01:01:15,767 --> 01:01:19,700
cast e tutti hanno versato così
tanto cuore e amore nel

755
01:01:19,700 --> 01:01:25,433
spettacolo
siamo diventati tutti migliori amici

756
01:01:25,433 --> 01:01:31,900
il che è ironico perché lo spettacolo
parla di una donna così sola.

757
01:01:31,900 --> 01:01:37,300
A tutti noi, grazie, grazie
ad Amazon e alla BBC per

758
01:01:37,300 --> 01:01:42,033
venendoci a prendere e portandoci così
lontano e dandoci così tanto spazio

759
01:01:42,033 --> 01:01:44,800
per creare qualcosa che davvero,
volevo davvero creare e dire

760
01:01:44,800 --> 01:01:46,900
tutte le cose che nessun altro
ci lascerebbe dire e fare.

761
01:01:46,900 --> 01:01:52,767
Grazie per questo
personalmente lo vorrei anch'io

762
01:01:52,767 --> 01:01:56,267
Ringraziamo Obama per averci messo in discussione
la sua lista

763
01:01:56,267 --> 01:02:02,767
[applausi]
Come alcuni di voi sapranno, lo è

764
01:02:02,767 --> 01:02:08,367
è sempre stato sul mio.
E se non capisci quella battuta,

765
01:02:08,367 --> 01:02:12,533
per favore guarda la prima stagione di
"sacco di pulci" molto velocemente

766
01:02:12,533 --> 01:02:14,167
questo significa tantissimo per noi
grazie.

767
01:02:14,167 --> 01:02:19,367
Buonanotte
♪♪

768
01:02:19,367 --> 01:02:24,133
Annunciatore: il nostro stellato
il pubblico è pronto per alcuni di

769
01:02:24,133 --> 01:02:35,100
i big
annunciatore: bentornati a

770
01:02:35,100 --> 01:02:38,267
i globi d'oro.
E ora, stella di

771
01:02:38,267 --> 01:02:42,000
Il prossimo film di Steven Spielberg
"Storia del lato ovest", Ansel Elgort.

772
01:02:42,000 --> 01:02:57,967
E da "L'alienista: Angelo di
oscurità," si sventola Dakota.

773
01:02:57,967 --> 01:03:05,600
Oh, wow, questo è tutto.
♪ Ecco i candidati ai bes

774
01:03:05,600 --> 01:03:19,700
canzone originale ♪
Annunciatore: dai gatti,

775
01:03:19,700 --> 01:03:26,100
"bellissimi fantasmi.
Da "Rocketman", "Lo farò

776
01:03:26,100 --> 01:03:33,500
amami ancora.
Da "congelato ii", "nel

777
01:03:33,500 --> 01:03:35,033
sconosciuto.
E il globo d'oro se ne va

778
01:03:35,033 --> 01:03:47,367
a... "Mi amerò di nuovo,"
"uomo-razzo."

779
01:03:47,367 --> 01:03:48,600
[Applausi e applausi
annunciatore: questo è il primo

780
01:03:48,600 --> 01:03:51,333
vittoria e terza nomination per
questa squadra di scrittori.

781
01:03:51,333 --> 01:03:55,700
Vincono il loro globo d'oro
stasera per la loro musica e

782
01:03:55,700 --> 01:04:00,533
testo di "Mi amerò
ancora" da "Rocketman".

783
01:04:00,533 --> 01:04:03,267
A ritirare il premio, Elton John.
♪♪

784
01:04:03,267 --> 01:04:17,833
[Applausi]
Ok.

785
01:04:17,833 --> 01:04:19,967
Sto per dire qualcosa
grazie, straniero di Hollywood

786
01:04:19,967 --> 01:04:22,233
premere.
Sai, è davvero dolce

787
01:04:22,233 --> 01:04:26,067
perché non si tratta solo di a
canzone che abbiamo scritto per un film.

788
01:04:26,067 --> 01:04:32,033
Questa è una canzone che abbiamo scritto per a
film che tratta del nostro

789
01:04:32,033 --> 01:04:34,333
relazione
ed è una relazione che

790
01:04:34,333 --> 01:04:37,367
non succede molto in questo
città

791
01:04:37,367 --> 01:04:40,333
è un matrimonio di 52 anni.
Quindi grazie

792
01:04:40,333 --> 01:04:47,767
[applausi]
Grazie a tutti i miei compagni

793
01:04:47,767 --> 01:04:50,700
candidati che sono tutti fantastici
cantautori.

794
01:04:50,700 --> 01:04:54,300
È molto umiliante
alla stampa estera di Hollywood,

795
01:04:54,300 --> 01:04:58,667
a tutti coloro che hanno lavorato
"Rocketman", a Giles Martin che

796
01:04:58,667 --> 01:05:03,833
ha fatto il record, a Taron, chi
mi ha aiutato a cantarla, a tutti

797
01:05:03,833 --> 01:05:09,433
coinvolti, Davide, Matteo, al ns
direttore, alla Paramount

798
01:05:09,433 --> 01:05:13,567
tutti coloro che sono coinvolti in questo film,
ha fatto - è stato uno dei

799
01:05:13,567 --> 01:05:15,400
momenti più emozionanti dei miei
vita

800
01:05:15,400 --> 01:05:18,967
per vincere questo, la prima volta che ho
mai vinto un premio con lui,

801
01:05:18,967 --> 01:05:22,967
mai
[applausi]

802
01:05:22,967 --> 01:05:26,633
Non abbiamo mai vinto un Grammy, mai
hanno fatto qualsiasi cosa insieme tranne

803
01:05:26,633 --> 01:05:31,600
questo e sono così felice.
Grazie mille.

804
01:05:31,600 --> 01:05:33,467
[Applausi]
Annunciatore: benvenuto

805
01:05:33,467 --> 01:05:46,500
vincitore del Golden Globe e stella di
"la spa", Sacha Baron Cohen

806
01:05:46,500 --> 01:05:55,500
l'eroe del prossimo film
è un bambino ingenuo e fuorviato che

807
01:05:55,500 --> 01:05:59,900
diffonde propaganda cattiva e
ha solo amici immaginari

808
01:05:59,900 --> 01:06:04,667
il suo nome è Mark Zuckerberg.
Scusa.

809
01:06:04,667 --> 01:06:07,667
Scusa.
Questa è una vecchia introduzione per "the

810
01:06:07,667 --> 01:06:13,800
rete sociale."
in realtà sto parlando di

811
01:06:13,800 --> 01:06:16,033
""jojo coniglio.
È nominato per due Golden

812
01:06:16,033 --> 01:06:19,033
globi e diretto dalla sua stella,
il brillante e innovativo

813
01:06:19,033 --> 01:06:22,267
Taika Waititi.
Eccolo

814
01:06:22,267 --> 01:06:25,200
oggi voi ragazzi lo sarete
coinvolti in attività come

815
01:06:25,200 --> 01:06:28,500
giochi con la palla
Non penso di poterlo fare

816
01:06:28,500 --> 01:06:39,833
certo che puoi
dillo.

817
01:06:39,833 --> 01:06:45,267
Sei un bambino di 10 anni.
Niente ha più senso

818
01:06:45,267 --> 01:06:46,700
Lo so.
Questo non è un buon momento per essere a

819
01:06:46,700 --> 01:06:53,800
nazista
[applausi]

820
01:06:53,800 --> 01:07:00,633
♪♪
Annunciatore: poi, la stella

821
01:07:00,633 --> 01:07:16,333
da "Steve", Jason momo
>ciao.

822
01:07:16,333 --> 01:07:18,867
Bentornato
Non ho niente di negativo da dire

823
01:07:18,867 --> 01:07:22,467
riguardo ai prossimi due relatori
perché quello grande potrebbe spezzarsi

824
01:07:22,467 --> 01:07:27,100
io a metà
quindi per favore date il benvenuto a Zoe Kravitz

825
01:07:27,100 --> 01:07:38,567
e Jason Momoa.
[Applausi]

826
01:07:38,567 --> 01:07:41,700
I candidati in questa categoria
sono tra i più grandi talenti

827
01:07:41,700 --> 01:07:44,033
in questa generazione
o qualsiasi generazione

828
01:07:44,033 --> 01:07:48,967
sono i nominati per il migliore
attrice in un ruolo secondario in

829
01:07:48,967 --> 01:07:52,367
una serie, una serie limitata o
film realizzato per

830
01:07:52,367 --> 01:07:54,833
televisione
annunciatore: per "l'atto",

831
01:07:54,833 --> 01:07:55,933
Patrizia Arquette.
Per "la corona", Helena Bonham

832
01:07:55,933 --> 01:08:03,767
Carter
per "incredibile", Toni

833
01:08:03,767 --> 01:08:07,733
colletta
per "piccole grandi bugie", Meryl

834
01:08:07,733 --> 01:08:13,633
streep
per "chernobyl", Emily Watson.

835
01:08:13,633 --> 01:08:18,667
E il globo d'oro se ne va
a -

836
01:08:18,667 --> 01:08:24,733
Patrizia Arquette
"l'atto."

837
01:08:24,733 --> 01:08:27,533
[Applausi]
Annunciatore: sono Patricia

838
01:08:27,533 --> 01:08:30,167
la sesta nomination di arquette e
terza vittoria.

839
01:08:30,167 --> 01:08:36,033
Vince stasera per il suo ruolo di
Dee Dee Blanchard in "L'atto.

840
01:08:36,033 --> 01:09:05,567
♪♪
[Applausi]

841
01:09:05,567 --> 01:09:08,367
Grazie mille, A
meravigliosa sorpresa

842
01:09:08,367 --> 01:09:11,333
grazie per il mio compagno
candidati, lo straniero di Hollywood

843
01:09:11,333 --> 01:09:18,500
premere, e su ucp e su hulu.
A Joey King, il mio fenomenale

844
01:09:18,500 --> 01:09:19,867
co-protagonista, ti amo così tanto,
sei un dono.

845
01:09:19,867 --> 01:09:24,067
Talento incredibile.
Ai miei figli

846
01:09:24,067 --> 01:09:30,200
al mio agente e manager.
E sono così grato di essere qui

847
01:09:30,200 --> 01:09:35,533
e festeggio questo ma anche io
lo so stasera, 5 gennaio 2020,

848
01:09:35,533 --> 01:09:40,033
non guarderemo indietro
questa notte nei libri di storia.

849
01:09:40,033 --> 01:09:43,867
Vedremo un paese sul
sull'orlo della guerra, gli Stati Uniti

850
01:09:43,867 --> 01:09:50,033
d'America, un presidente che twitta
una minaccia di 52 bombe

851
01:09:50,033 --> 01:09:54,600
compresi i siti culturali
giovani che rischiano la vita

852
01:09:54,600 --> 01:09:56,867
viaggiando per il mondo,
persone che non sanno se le bombe lo sono

853
01:09:56,867 --> 01:09:59,333
lanceranno addosso ai loro figli
teste.

854
01:09:59,333 --> 01:10:01,967
E il continente australiano
in fiamme.

855
01:10:01,967 --> 01:10:08,767
Quindi, anche se amo così tanto i miei figli,
Prego tutti noi di dare loro un

856
01:10:08,767 --> 01:10:11,400
mondo migliore
per i nostri ragazzi e i loro ragazzi.

857
01:10:11,400 --> 01:10:18,033
Dobbiamo votare nel 2020.
E dobbiamo ottenere, implorare e

858
01:10:18,033 --> 01:10:21,667
supplichiamo per tutti quelli che conosciamo
voto nel 2020

859
01:10:21,667 --> 01:10:22,533
grazie.
[Applausi]

860
01:10:22,533 --> 01:10:32,867
♪♪
Ed ora ecco i candidati

861
01:10:32,867 --> 01:10:36,400
come migliore attrice in una serie TV
dramma.

862
01:10:36,400 --> 01:10:40,267
Annunciatore: per "la mattina
spettacolo", Jennifer Aniston.

863
01:10:40,267 --> 01:10:46,600
Per "la corona", Olivia Colman
per "aver ucciso Eve", ha detto Jodie

864
01:10:46,600 --> 01:10:49,567
lei per "piccole grandi bugie",
Nicole Kidmann.

865
01:10:49,567 --> 01:10:59,000
Per "lo spettacolo del mattino", Reese
Cucchiaio.

866
01:10:59,000 --> 01:11:08,400
E il globo d'oro va a
Olivia Colman, "la corona.

867
01:11:08,400 --> 01:11:11,933
[Applausi]
Annunciatore: lei è Olivia

868
01:11:11,933 --> 01:11:14,800
terza nomination di colman e
terza vittoria.

869
01:11:14,800 --> 01:11:24,800
Vince stasera per aver giocato
la regina Elisabetta II in "the

870
01:11:24,800 --> 01:11:25,300
corona.
[Applausi]

871
01:11:25,300 --> 01:11:32,567
♪♪

872
01:11:36,800 --> 01:11:43,467
Ciao
Grazie mille.

873
01:11:43,467 --> 01:11:45,600
Non avevo soldi per questo
accadendo.

874
01:11:45,600 --> 01:11:49,000
Dopo l'ultimo anno mi sento come se
Ho vissuto quella di qualcun altro

875
01:11:49,000 --> 01:11:52,467
la vita e ora mi sento decisamente
come se avessi vinto il premio di qualcun altro.

876
01:11:52,467 --> 01:11:58,600
Grazie mille, HFPA,
Netflix, riva sinistra

877
01:11:58,600 --> 01:12:02,800
Ho passato dei momenti meravigliosi
facendo questo e tutti i miei compagni

878
01:12:02,800 --> 01:12:05,733
candidati che sono tutti giusti
meraviglioso.

879
01:12:05,733 --> 01:12:11,367
Non so cosa dire perché
Ne ho davvero avuto un po'

880
01:12:11,367 --> 01:12:15,833
alcolico perché ho pensato questo
non sarebbe successo

881
01:12:15,833 --> 01:12:25,400
quindi grazie
Sono completamente sconcertato

882
01:12:25,400 --> 01:12:30,767
tutti qui, onestamente,
guardare tutti è così

883
01:12:30,767 --> 01:12:33,133
emozionante
siamo andati, guarda chi è, guarda

884
01:12:33,133 --> 01:12:34,867
chi c'è.
Grazie per averci ospitato, grazie

885
01:12:34,867 --> 01:12:37,400
tu per avermi, ne ho avuti così
un bel momento.

886
01:12:37,400 --> 01:12:38,467
Grazie mille.
[Applausi]

887
01:12:38,467 --> 01:14:12,067
♪♪
Annunciatore: lo dice la NBC

888
01:14:12,067 --> 01:14:14,733
presenta una visione di chi noi
potrebbe essere

889
01:14:14,733 --> 01:14:17,933
Tom mi ha regalato uno dei miei preferiti
ruoli quando lo ha diretto

890
01:14:17,933 --> 01:14:21,000
cosa che fai
Ricordo la mia audizione dopo il mio

891
01:14:21,000 --> 01:14:23,800
prima lettura, ho pensato
lo ha completamente distrutto

892
01:14:23,800 --> 01:14:26,767
Non sapevo dove fossi né chi
Lo ero.

893
01:14:26,767 --> 01:14:29,700
E in qualche modo avevo dimenticato il tono
respirare.

894
01:14:29,700 --> 01:14:35,567
E Tom si è limitato a guardarlo gentilmente
io, ho preso una pausa, e Ted, sono così

895
01:14:35,567 --> 01:14:38,300
scusa, Shar Lease, ti dispiace?
dandomi solo cinque minuti.

896
01:14:38,300 --> 01:14:40,467
Devo uscire
Torno subito e poi

897
01:14:40,467 --> 01:14:48,133
faremo quella scena.
Tom non aveva bisogno di cinque minuti

898
01:14:48,133 --> 01:14:50,100
Avevo bisogno di cinque minuti.
I cinque minuti sono stati un regalo per lui

899
01:14:50,100 --> 01:14:56,567
me perché ha visto un nervoso,
la giovane attrice sudata che non riesce a farlo

900
01:14:56,567 --> 01:15:00,400
mascherare un attacco di panico e basta
il tipo di uomo che è.

901
01:15:00,400 --> 01:15:13,300
Questo è il motivo per cui amiamo Tom.
Stapdz per tutte le qualità

902
01:15:13,300 --> 01:15:16,167
aspiriamo sia sullo schermo che
spento.

903
01:15:16,167 --> 01:15:20,033
Ci fa abbastanza risate per
superare le nostre tempeste

904
01:15:20,033 --> 01:15:25,500
e mentre potrebbe non esserci pianto
nel baseball, ha reso facile

905
01:15:25,500 --> 01:15:30,167
lavoro di spezzare i nostri cuori e
rubandoci le lacrime

906
01:15:30,167 --> 01:15:35,467
la cosa più innegabile che
si può dire di Tom Hanks lo è

907
01:15:35,467 --> 01:15:40,900
entrambi ingannevolmente semplici e tuttavia
straordinariamente vero.

908
01:15:40,900 --> 01:15:46,400
Rende semplicemente il mondo migliore
posto.

909
01:15:46,400 --> 01:15:50,500
♪ Amore ♪
Sono io

910
01:15:50,500 --> 01:15:52,967
è Josh.
Non puoi immaginare quanto sia emozionato

911
01:15:52,967 --> 01:15:59,200
Finalmente ti incontrerò
Sono un tipo da foresta.

912
01:15:59,200 --> 01:16:01,867
Non sono sempre stato così
sii sicuro.

913
01:16:01,867 --> 01:16:06,200
Ero come ero prima
essere prima.

914
01:16:06,200 --> 01:16:10,200
Mia mamma diceva sempre di sì
per lasciarti il passato alle spalle

915
01:16:10,200 --> 01:16:16,733
prima che tu possa andare avanti
qual è il mio destino, mamma?

916
01:16:16,733 --> 01:16:19,467
dovrai farlo
capiscilo da solo.

917
01:16:19,467 --> 01:16:22,667
Come setacciamo la verità?
convinzione

918
01:16:22,667 --> 01:16:24,900
come scriviamo il nostro
storie?

919
01:16:24,900 --> 01:16:29,500
Stasera questo sarà il nostro
ricerca.

920
01:16:29,500 --> 01:16:33,267
Ciao
tutta la mia vita ho aspettato

921
01:16:33,267 --> 01:16:37,733
per qualcuno e quando la trovo,
lei è un pesce

922
01:16:37,733 --> 01:16:41,400
Maggie, mia moglie, l'ha fatta lei
tutto bello.

923
01:16:41,400 --> 01:16:45,333
Potrebbe essere quello di cui hai bisogno
qualcuno tanto quanto Jonah

924
01:16:45,333 --> 01:16:55,000
lo fa
dobbiamo?

925
01:16:55,000 --> 01:16:57,000
Stai piangendo?
No.

926
01:16:57,000 --> 01:17:01,333
Non c'è da piangere
non si piange nel baseball!

927
01:17:01,333 --> 01:17:04,967
Preparati per un piccolo salto,
compagni.

928
01:17:04,967 --> 01:17:11,133
Houston, abbiamo un problema.
Bene, allora dobbiamo fare

929
01:17:11,133 --> 01:17:14,333
qualcosa.
Vai avanti

930
01:17:14,333 --> 01:17:18,700
è un laser spaventoso
verrai catturato

931
01:17:18,700 --> 01:17:33,067
andrai a portare.
Dove pensi che fosse questa gag?

932
01:17:33,067 --> 01:17:39,667
Dobbiamo uscire di qui.
Puoi mostrarmi il

933
01:17:39,667 --> 01:17:41,133
lacerazione
va bene

934
01:17:41,133 --> 01:17:45,167
va bene.
Va bene

935
01:17:45,167 --> 01:17:47,933
non ti sentirai più a tuo agio
nella sala di ricerca

936
01:17:47,933 --> 01:17:50,400
no.
Ti renderebbe di più

937
01:17:50,400 --> 01:17:53,200
comodo?
Ogni tanto ottieni

938
01:17:53,200 --> 01:18:01,000
essere parte della giustizia.
Razionalizzano il fare

939
01:18:01,000 --> 01:18:08,333
la scelta tra la missione e
il... ciò che ci rende entrambi

940
01:18:08,333 --> 01:18:10,700
Americani?
Solo una cosa.

941
01:18:10,700 --> 01:18:13,500
Uno per uno
il libro delle regole.

942
01:18:13,500 --> 01:18:16,133
La chiamiamo Costituzione e noi
accettare le regole e basta

943
01:18:16,133 --> 01:18:20,433
ciò che ci rende americani.
Puoi dirmelo onestamente?

944
01:18:20,433 --> 01:18:22,967
non farà alcun danno allo United
precisa se pubblichi?

945
01:18:22,967 --> 01:18:24,900
SÌ
ne sei sicuro?

946
01:18:24,900 --> 01:18:56,133
no!
Ecco perché ho chiamato Yoguys

947
01:18:56,133 --> 01:19:04,933
aiuto
ciao, vicino.

948
01:19:04,933 --> 01:19:06,467
[Applausi]
Signore e signori, Tom

949
01:19:06,467 --> 01:19:42,233
Grazie!
♪

950
01:19:42,233 --> 01:19:45,500
>Grazie.
Grazie mille.

951
01:19:45,500 --> 01:19:48,600
Grazie.
Grazie a tutti.

952
01:19:48,600 --> 01:19:54,733
Grazie.
La maggior parte delle persone sono coinvolte in questo

953
01:19:54,733 --> 01:19:58,367
stanza, pagherei per vederli
far lavare le loro auto.

954
01:19:58,367 --> 01:20:03,933
Quindi, per essere quassù, posso proprio
dici onesto dal vivo, davvero, davvero?

955
01:20:03,933 --> 01:20:08,000
Posso solo... dire la verità
ora, posso vedere uno spettacolo di

956
01:20:08,000 --> 01:20:12,067
mani, quante persone ci sono dentro
la stanza ha un pacchetto di clip che

957
01:20:12,067 --> 01:20:20,667
include la barca dell'amore
qualcuno?

958
01:20:20,667 --> 01:20:25,467
Beh, tu... Charlie.
Cosa abbiamo?

959
01:20:25,467 --> 01:20:50,100
Amore, emozionante e nuovo
Ho il raffreddore.

960
01:20:50,100 --> 01:20:52,300
Perdonami, sono un po'
nervoso.

961
01:20:52,300 --> 01:20:59,933
Un uomo è... scusa.
Un uomo è benedetto dalla famiglia

962
01:20:59,933 --> 01:21:02,700
seduto davanti come
quella moglie in cui è fantastica

963
01:21:02,700 --> 01:21:06,400
in ogni caso, questo mi ha insegnato cosa
amore, sono cinque bambini

964
01:21:06,400 --> 01:21:10,000
più coraggioso, più forte e più saggio
di quanto lo sia il loro vecchio.

965
01:21:10,000 --> 01:21:13,900
E un gruppo amorevole di persone che
mi hanno messo da parte mentre ero lontano

966
01:21:13,900 --> 01:21:16,933
mesi e mesi e mesi a
un tempo, ovviamente, altrimenti io

967
01:21:16,933 --> 01:21:19,933
non starei qui se
non dovevano sopportare

968
01:21:19,933 --> 01:21:21,067
quello
Non posso dirti quanto tuo

969
01:21:21,067 --> 01:21:32,867
l'amore significa per me
quindi quelli sono moglie e figli.

970
01:21:32,867 --> 01:21:36,167
Sai, sei uno stupido se tu
non rubare a tutti tu

971
01:21:36,167 --> 01:21:41,000
abbia mai lavorato con
e ho rubato da gente del genere

972
01:21:41,000 --> 01:21:45,500
delle persone che ne hanno bisogno solo uno
nome, lo sai

973
01:21:45,500 --> 01:21:54,900
come Meryl Streep, come Denzel,
come Antonio, come Meg, Julia,

974
01:21:54,900 --> 01:21:59,933
Sally Field, ma l'ho fatto anche io
stato migliorato guardando il

975
01:21:59,933 --> 01:22:04,900
esempi di alcuni dei più grandi
attori che abbiano mai camminato

976
01:22:04,900 --> 01:22:12,000
palco, Pietro Scalari e Holland
Taylor, un milione di anni fa.

977
01:22:12,000 --> 01:22:17,367
Robin Wright, barkob abdi quello
erano così tanti e. Molto

978
01:22:17,367 --> 01:22:23,700
molto in agosto, non c'è
dubbio a riguardo

979
01:22:23,700 --> 01:22:26,667
e Charlize Theron che lo è
di quei nomi di una sola parola.

980
01:22:26,667 --> 01:22:28,800
Il motivo per cui ho dovuto lasciare il
stanza, il motivo per cui dovevo andarmene

981
01:22:28,800 --> 01:22:32,067
la stanza per cinque minuti è quella
vai a dirlo a tutti gli altri

982
01:22:32,067 --> 01:22:34,800
produttori che questa donna quello
Sto facendo l'audizione proprio adesso

983
01:22:34,800 --> 01:22:37,067
sarà in questo film
in qualche modo quindi dobbiamo capirlo

984
01:22:37,067 --> 01:22:41,433
come funzionerà
e lo era.

985
01:22:41,433 --> 01:22:48,500
Non sono mai stato sfidato
o perso il sonno a causa del

986
01:22:48,500 --> 01:22:52,500
lavoro che mi è stato richiesto
i registi con cui ho lavorato

987
01:22:52,500 --> 01:22:55,167
con ognuno di loro,
gli sceneggiatori con cui ho lavorato

988
01:22:55,167 --> 01:22:59,067
con ognuno di loro
ci sono Nora e Penny, Marchy

989
01:22:59,067 --> 01:23:04,333
ultimamente, Stephen e Ron, Paul,
Bob, la lista continua, Clint,

990
01:23:04,333 --> 01:23:07,467
l'elenco potrebbe continuare all'infinito.
Ognuno di quelli, ognuno di

991
01:23:07,467 --> 01:23:10,267
quei ragazzi ad un certo punto o
un altro mi si avvicinò nel

992
01:23:10,267 --> 01:23:14,200
corso di una giornata e disse
domani se non fai il tuo

993
01:23:14,200 --> 01:23:17,333
lavoro davvero bene, non abbiamo un
film.

994
01:23:17,333 --> 01:23:22,667
E questa è una cosa che tu...
questo succede con gli attori ad alcuni

995
01:23:22,667 --> 01:23:27,533
punto su un film - un film lo è
fatto colpo dopo colpo, tutti quanti

996
01:23:27,533 --> 01:23:31,433
lo sa
Marty segna xaz sì, lo so,

997
01:23:31,433 --> 01:23:34,200
Jackie Chan sa che un film lo è
fatto colpo per colpo.

998
01:23:34,200 --> 01:23:37,333
In quel momento cosa è richiesto
è che ognuno deve fare il proprio lavoro

999
01:23:37,333 --> 01:23:40,700
alla loro perfezione.
Devono colpire un Mark e loro

1000
01:23:40,700 --> 01:23:46,167
devo andare lì
a volte il film si basa sul

1001
01:23:46,167 --> 01:23:51,467
spalle del truccatore
che ha messo le sopracciglia di Stella

1002
01:23:51,467 --> 01:23:56,367
a volte è l'elemento che attira l'attenzione
che se non è nitido, si vede

1003
01:23:56,367 --> 01:23:59,533
su e devi fare tutto
ancora una volta

1004
01:23:59,533 --> 01:24:04,900
ma sono quei momenti che assen an
attore dove tutti quelli con cui ho lavorato

1005
01:24:04,900 --> 01:24:07,300
con mi ha aiutato ad arrivare a questo
posto, a volte sono le 15:00

1006
01:24:07,300 --> 01:24:13,500
la mattina, e qualche volta lo è
23:00 di notte in cui semplicemente

1007
01:24:13,500 --> 01:24:19,033
devo in qualche modo mettere tutto
insieme, abbi fede nel

1008
01:24:19,033 --> 01:24:24,700
procedi e vai lì
1.000 anni fa, nel 1977, quando I

1009
01:24:24,700 --> 01:24:29,867
ero un ipntern all'inizio
lavoro professionale, lo abbiamo ottenuto tutti

1010
01:24:29,867 --> 01:24:31,967
sgridato da Dan Sullivan, il
direttore

1011
01:24:31,967 --> 01:24:35,467
abbiamo festeggiato un po' troppo
la notte prima

1012
01:24:35,467 --> 01:24:38,333
ci stavamo presentando
prove e lui urlò

1013
01:24:38,333 --> 01:24:42,000
noi, beh, ci ha urlato contro.
Ha detto, guardate, ragazzi, voi

1014
01:24:42,000 --> 01:24:45,400
ragazzi, voi attori, sapete una cosa
il tuo lavoro è?

1015
01:24:45,400 --> 01:24:48,100
Sai qual è il tuo lavoro?
Presentati in tempo e devi farlo

1016
01:24:48,100 --> 01:24:51,133
conosci il testo e devi farlo
avere una testa piena di idee.

1017
01:24:51,133 --> 01:24:54,833
Altrimenti non posso fare il mio lavoro!
Questa è stata la lezione più grande a

1018
01:24:54,833 --> 01:24:57,767
il giovane attore avrebbe potuto
mai ottenere

1019
01:24:57,767 --> 01:25:00,167
prima di tutto, la testa piena di
idee.

1020
01:25:00,167 --> 01:25:01,667
Porta qualsiasi cosa
provare qualsiasi cosa

1021
01:25:01,667 --> 01:25:04,367
potrebbero non usarlo.
Se puzza, nessuno lo userà.

1022
01:25:04,367 --> 01:25:08,700
Ho ragione, Marty Scorsese
se non va bene, vediamo il

1023
01:25:08,700 --> 01:25:16,933
estratti da quel film, a cura di
modo.

1024
01:25:16,933 --> 01:25:19,733
Conoscere il testo e non lo è
solo le tue battute, è il tutto

1025
01:25:19,733 --> 01:25:21,367
cosa.
E' il punto rosso

1026
01:25:21,367 --> 01:25:24,433
è il tema del film.
Devi saperlo.

1027
01:25:24,433 --> 01:25:26,500
Potresti non avere ragione su cosa
l'opinione che porti a ut.

1028
01:25:26,500 --> 01:25:28,967
Ma devi arrivarci
una certa direzione

1029
01:25:28,967 --> 01:25:32,667
e come potrebbe fare Charlize Theron
nelle altre persone che potrebbero

1030
01:25:32,667 --> 01:25:36,300
hanno lavorato con noi attraverso il
galassia di stelle, che appare su

1031
01:25:36,300 --> 01:25:40,467
il tempo è uno dei più grandi
atti liberatori puoi dare

1032
01:25:40,467 --> 01:25:47,500
te stesso in un film
questo significa quelle persone con

1033
01:25:47,500 --> 01:25:50,400
le radio nelle orecchie non ne hanno bisogno
bussare alla tua porta e dire

1034
01:25:50,400 --> 01:25:53,000
sono pronti per te.
In realtà sei già pronto

1035
01:25:53,000 --> 01:25:56,867
e tu hai la Libertà e te
avere la libertà di esserci

1036
01:25:56,867 --> 01:26:00,000
abbastanza presto per sistemarsi
perché quando arriverà il momento, tu

1037
01:26:00,000 --> 01:26:05,233
bisogna colpire nel segno.
E devi andare lì

1038
01:26:05,233 --> 01:26:10,333
c'è un detto in movimento
foto di quando è stato girato

1039
01:26:10,333 --> 01:26:15,600
nel film, non potevi andare avanti
alla scena successiva fino al cancello

1040
01:26:15,600 --> 01:26:18,600
era buono
il film ha attraversato il

1041
01:26:18,600 --> 01:26:22,000
piccolo... lascia che te lo spieghi
i bambini a casa

1042
01:26:22,000 --> 01:26:25,067
il film ha subito una chiusura
orientale ha dovuto passare attraverso il

1043
01:26:25,067 --> 01:26:30,067
cancello
e qualche volta un pezzo di film

1044
01:26:30,067 --> 01:26:32,567
cadrebbe e lo sparo
sarebbe rovinato.

1045
01:26:32,567 --> 01:26:34,733
Non potevi salvarlo in laboratorio.
Il cancello doveva essere in buone condizioni prima

1046
01:26:34,733 --> 01:26:40,833
potresti andare avanti.
Quindi su con quella voce di Dio -

1047
01:26:40,833 --> 01:26:44,100
va bene.
È meraviglioso

1048
01:26:44,100 --> 01:26:45,367
taglia!
Chiudi il cancello.

1049
01:26:45,367 --> 01:26:49,033
Direbbe qualcosa del genere
e poi avrebbero chiuso il

1050
01:26:49,033 --> 01:26:52,933
cancello
se il cancello era buono, allora tu

1051
01:26:52,933 --> 01:26:55,167
andato avanti
signore e signori, sono tale

1052
01:26:55,167 --> 01:26:58,367
a... è il freddo
facendo sì che ciò accada

1053
01:26:58,367 --> 01:27:02,700
più o meno... non sono nemmeno lontanamente arrivato a questo
emotivo a casa.

1054
01:27:02,700 --> 01:27:04,133
Bene, grazie.
Grazie a tutti qui

1055
01:27:04,133 --> 01:27:06,300
grazie a tutti per tutto il vostro
ispirazione.

1056
01:27:06,300 --> 01:27:10,400
E tutto il tuo lavoro e tutto il resto
questa lotta che voi tutti ragazzi

1057
01:27:10,400 --> 01:27:12,700
passare attraverso per colpire il
segna e di' la verità

1058
01:27:12,700 --> 01:27:15,100
Ho controllato il cancello.
Il cancello è buono

1059
01:27:15,100 --> 01:27:43,267
grazie.
♪♪

1060
01:27:43,267 --> 01:27:51,567
Incredibile
la nostra prossima categoria, nessuna femmina

1061
01:27:51,567 --> 01:27:55,933
i direttori sono stati nominati questo
anno

1062
01:27:55,933 --> 01:27:59,767
non uno.
Ho una parola genuina

1063
01:27:59,767 --> 01:28:07,767
con una stampa straniera di Hollywood
e necessità

1064
01:28:07,767 --> 01:28:08,833
e garantiscono che lo farà
non accadrà mai più

1065
01:28:08,833 --> 01:28:12,333
collaborando con i maggiori studi,
hanno deciso di tornare indietro alcuni

1066
01:28:12,333 --> 01:28:17,433
molto prima, quando non lo facevano
assumere anche donne registe e

1067
01:28:17,433 --> 01:28:23,500
questo risolverà il problema.
Non c'è di che

1068
01:28:23,500 --> 01:28:30,800
e ora, per favore, date il benvenuto a due
candidati stasera, Helen Merin

1069
01:28:30,800 --> 01:28:42,000
e da "dolore e gloria", Antonio
banderas

1070
01:28:42,000 --> 01:28:47,300
una leggenda.
Un maestro di due generi.

1071
01:28:47,300 --> 01:28:51,433
E nuova voce
zblaen

1072
01:28:51,433 --> 01:28:55,000
e un coraggioso direttore del rischio
tutti magnifici narratori di storie

1073
01:28:55,000 --> 01:28:58,333
e ognuno influenzerà
registi da generazioni

1074
01:28:58,333 --> 01:29:00,933
vieni
sono i candidati per

1075
01:29:00,933 --> 01:29:11,033
miglior regista.
Per il parassita, bong joon ho,

1076
01:29:11,033 --> 01:29:15,433
Sam Medes, per scherzo, Todd
Phillips

1077
01:29:15,433 --> 01:29:19,233
per l'irlandese Martin
scorsese, per una volta

1078
01:29:19,233 --> 01:29:22,367
a Hollywood, quindi conseguente
intarantino.

1079
01:29:22,367 --> 01:29:34,800
E il globo d'oro va a
Sam ripara per "1917".

1080
01:29:34,800 --> 01:29:56,133
Questo è il secondo di Sam Mendes
vittoria e termonominazione

1081
01:29:56,133 --> 01:29:59,833
grazie
è una grande sorpresa, grazie

1082
01:29:59,833 --> 01:30:02,233
molto.
Posso solo dire che non ce n'è uno

1083
01:30:02,233 --> 01:30:06,567
direttore in questa stanza, nessuno
regista nel mondo, cioè

1084
01:30:06,567 --> 01:30:09,000
non all'ombra di Martin
scorsese

1085
01:30:09,000 --> 01:30:17,433
Devo solo dirlo.
Troppe persone da ringraziare

1086
01:30:17,433 --> 01:30:23,067
tutti all'universale, tutti
alla Nuova Repubblica.

1087
01:30:23,067 --> 01:30:26,800
Tre produttori straordinari,
due straordinari giovani attori,

1088
01:30:26,800 --> 01:30:30,700
George e Dee che erano lì.
Abbiamo costruito questo film attorno a te,

1089
01:30:30,700 --> 01:30:34,200
grazie.
E cast e troupe incredibili

1090
01:30:34,200 --> 01:30:38,000
Dennis e la produzione
designer, Lee Smith, e, di

1091
01:30:38,000 --> 01:30:41,733
Naturalmente, il grande Roger d.
Senza di lui non avremmo potuto

1092
01:30:41,733 --> 01:30:47,167
forse ha realizzato questo film.
Voglio anche prendere una foglia

1093
01:30:47,167 --> 01:30:51,500
del libro di Tom Hanks e ringrazia
tu al mio wivally per il suo amore

1094
01:30:51,500 --> 01:30:54,400
e supporto senza il quale lo farei
non mi sono mai seduto a scrivere

1095
01:30:54,400 --> 01:30:56,500
questo
Vorrei dedicare questo a

1096
01:30:56,500 --> 01:31:01,433
mio nonno, Alfred Mendes
che ha ispirato questo film

1097
01:31:01,433 --> 01:31:04,200
aveva 17 anni quando si iscrisse
per la prima guerra mondiale.

1098
01:31:04,200 --> 01:31:07,200
Spero che ci stia guardando dall'alto in basso.
Spero che non accada mai e poi mai

1099
01:31:07,200 --> 01:31:18,633
di nuovo.
Tiffany Haddish, Jennifer

1100
01:31:18,633 --> 01:31:21,033
Lopez e Paul Ruud e altro ancora
stelle.

1101
01:31:21,033 --> 01:31:38,467
Stanno arrivando qui il
globi dorati.

1102
01:31:38,467 --> 01:31:40,500
Annunciatore: bentornato a
i globi d'oro.

1103
01:31:40,500 --> 01:31:44,167
E ora diamo il benvenuto alla stella
e produttore del prossimo

1104
01:31:44,167 --> 01:31:50,033
"Signora America", Cate Blanchett
[applausi]

1105
01:31:50,033 --> 01:31:58,200
Grazie
ci sono molti australiani

1106
01:31:58,200 --> 01:32:01,333
nella stanza stasera.
So che siamo tutti molto grati

1107
01:32:01,333 --> 01:32:06,033
ai richiami ai nostri compagni
connazionali che soffrono sotto il

1108
01:32:06,033 --> 01:32:07,433
incendi boschivi
quindi grazie

1109
01:32:07,433 --> 01:32:11,233
Vorrei solo amplificare
che dicendo che volevo fare a

1110
01:32:11,233 --> 01:32:17,633
un appello speciale al volontario
vigili del fuoco che sono intervenuti

1111
01:32:17,633 --> 01:32:22,500
il centro della battaglia contro il
disastro climatico che sta affrontando

1112
01:32:22,500 --> 01:32:23,367
Australia.
[Applausi]

1113
01:32:23,367 --> 01:32:27,433
Naturalmente quando un paese si trova ad affrontare
un disastro climatico che tutti dobbiamo affrontare

1114
01:32:27,433 --> 01:32:29,900
un disastro climatico
quindi ci siamo dentro insieme.

1115
01:32:29,900 --> 01:32:35,067
Quindi grazie mille
[applausi]

1116
01:32:35,067 --> 01:32:40,367
Il nostro prossimo film,
il dramma è crudo e originale

1117
01:32:40,367 --> 01:32:46,167
studio del personaggio che contiene a
rispecchiare la nostra società e

1118
01:32:46,167 --> 01:32:52,200
in modo inquietante
riflette sui nostri tempi.

1119
01:32:52,200 --> 01:32:55,467
Diretto da Todd Phillips,
ha come protagonista Joaquin Phoenix in a

1120
01:32:55,467 --> 01:33:01,267
performance affascinante come uomo
lottando in un mondo carente

1121
01:33:01,267 --> 01:33:07,633
empatia e umanità
nominato per quattro

1122
01:33:07,633 --> 01:33:15,967
globi dorati, questo è "jolly.
Qual è il tuo nome?

1123
01:33:15,967 --> 01:33:18,233
Artù.
C'è qualcosa di speciale

1124
01:33:18,233 --> 01:33:24,267
di te, Arthur, posso dirlo.
Per tutta la mia vita, non l'ho fatto

1125
01:33:24,267 --> 01:33:33,767
sapere se sono esistito davvero.
Ma lo faccio

1126
01:33:33,767 --> 01:33:43,167
le persone stanno iniziando a notarlo.
Annunciatore: per favore date il benvenuto a

1127
01:33:43,167 --> 01:33:45,167
protagonisti di "Like a boss",
Tiffany Haddish e

1128
01:33:45,167 --> 01:33:48,800
Pinault di Salma Hayek.
[Applausi]

1129
01:33:48,800 --> 01:33:55,867
♪♪
Salma e io abbiamo imparato qualcosa

1130
01:33:55,867 --> 01:33:57,467
mentre giriamo un nuovo film
insieme

1131
01:33:57,467 --> 01:34:01,167
sì
abbiamo scoperto che alcune persone trovano

1132
01:34:01,167 --> 01:34:04,333
uno dei nostri accenti è difficile da capire
capire

1133
01:34:04,333 --> 01:34:08,067
ma ci sto davvero lavorando
esso

1134
01:34:08,067 --> 01:34:12,833
ecco i nominati per il migliore
attrice in una serie limitata o

1135
01:34:12,833 --> 01:34:17,567
film realizzato per la TV
annunciatore: per

1136
01:34:17,567 --> 01:34:22,333
"incredibile", dever Kaitlyn.
Per "l'atto", Joey King

1137
01:34:22,333 --> 01:34:26,600
per "Caterina la Grande",
Helen Mirren

1138
01:34:26,600 --> 01:34:31,367
per "incredibile"
Merritt Wever.

1139
01:34:31,367 --> 01:34:36,667
Per "fosse/verdon", Michelle
Williams

1140
01:34:36,667 --> 01:34:43,833
e il globo d'oro se ne va
a -

1141
01:34:43,833 --> 01:34:46,367
Michelle Williams.
Woo

1142
01:34:46,367 --> 01:34:50,133
[applausi]
♪♪

1143
01:34:50,133 --> 01:34:52,833
Annunciatore: sono Michelle
La sesta nomination di Williams e

1144
01:34:52,833 --> 01:34:57,333
seconda vittoria
porta a casa il suo globo d'oro

1145
01:34:57,333 --> 01:35:03,067
stasera per il suo ruolo di Gwen
verdon in "fosse/vedon".

1146
01:35:03,067 --> 01:35:19,400
[Applausi]
♪♪

1147
01:35:19,400 --> 01:35:27,400
Grazie mille
innanzitutto al mio

1148
01:35:27,400 --> 01:35:30,033
famiglia "fosse/verdon" e la
Associazione della stampa di Hollywood.

1149
01:35:30,033 --> 01:35:35,833
Quando lo metti in quello di qualcuno
mani, riconosci il

1150
01:35:35,833 --> 01:35:39,867
scelte fatte dall'attore ma
anche le scelte che hanno fatto come a

1151
01:35:39,867 --> 01:35:42,333
persona, la formazione che hanno
cercato, le ore che hanno dedicato.

1152
01:35:42,333 --> 01:35:44,400
Sono grato per il
riconoscimento delle scelte

1153
01:35:44,400 --> 01:35:48,367
L'ho fatto e ne sono anche grato
aver vissuto un momento del nostro

1154
01:35:48,367 --> 01:35:53,500
società in cui esiste la scelta,
perché come donne e come ragazze,

1155
01:35:53,500 --> 01:35:58,200
possono succedere cose al nostro corpo
non sono una nostra scelta.

1156
01:35:58,200 --> 01:36:02,433
Ho fatto del mio meglio per vivere
una vita creata da me, no

1157
01:36:02,433 --> 01:36:05,400
solo una serie di eventi che
mi è successo ma uno che io

1158
01:36:05,400 --> 01:36:09,200
potrebbe stare indietro e guardare e
riconoscono tutti la mia calligrafia

1159
01:36:09,200 --> 01:36:13,933
finita, a volte disordinata e
scarabocchiando, a volte attento e

1160
01:36:13,933 --> 01:36:16,167
preciso, ma che ho scolpito
con la mia stessa mano

1161
01:36:16,167 --> 01:36:19,200
Non avrei potuto farlo
questo senza impiegare una donna

1162
01:36:19,200 --> 01:36:31,600
diritto di scegliere.
[Applausi e applausi

1163
01:36:31,600 --> 01:36:35,267
per scegliere quando avere il mio
bambini e con chi.

1164
01:36:35,267 --> 01:36:39,633
Quando mi sono sentito supportato e capace
per bilanciare le nostre vite sapendo come

1165
01:36:39,633 --> 01:36:43,033
tutte le mamme sanno che la bilancia
deve e punterà verso il nostro

1166
01:36:43,033 --> 01:36:46,167
bambini
ora, so che le mie scelte potrebbero

1167
01:36:46,167 --> 01:36:49,533
sembrare diverso dal tuo.
Ma grazie a Dio o a chiunque tu

1168
01:36:49,533 --> 01:36:53,700
prega affinché viviamo in a
Paese fondato sul principio

1169
01:36:53,700 --> 01:36:58,067
che sono libero di vivere secondo il mio
fede e sei libero di vivere

1170
01:36:58,067 --> 01:37:02,533
dal tuo
quindi, donne, dai 18 ai 118, quando lo è

1171
01:37:02,533 --> 01:37:07,567
è ora di votare, per favore fallo dentro
il tuo interesse personale

1172
01:37:07,567 --> 01:37:10,000
è quello che hanno fatto gli uomini
per anni.

1173
01:37:10,000 --> 01:37:21,000
[Applausi e applausi
è quello che hanno fatto gli uomini

1174
01:37:21,000 --> 01:37:24,700
per anni, ecco perché il
il mondo assomiglia così tanto a loro.

1175
01:37:24,700 --> 01:37:28,333
Ma non dimenticare, noi siamo il
il più grande organo di voto in questo ambito

1176
01:37:28,333 --> 01:37:32,667
paese.
Facciamolo somigliare di più a noi.

1177
01:37:32,667 --> 01:37:37,567
Non vedo l'ora di tornare a casa
tu.

1178
01:37:37,567 --> 01:37:47,900
[Applausi]
♪♪

1179
01:37:47,900 --> 01:37:54,767
Che ne dici di quello da donna?
scelta

1180
01:37:54,767 --> 01:38:03,400
mm-hmm
ed ora ecco i candidati

1181
01:38:03,400 --> 01:38:10,467
per la migliore serie limitata o
film realizzato per la TV

1182
01:38:10,467 --> 01:38:14,467
muy bueno, ho capito
tutto quello che hai detto.

1183
01:38:14,467 --> 01:38:19,267
Annunciatore: "catch-22.
"Chernobyl."

1184
01:38:19,267 --> 01:38:22,967
"Fosse/Verdon.
"La voce più forte."

1185
01:38:22,967 --> 01:38:31,433
"Incredibile.
E il globo d'oro se ne va

1186
01:38:31,433 --> 01:38:38,200
a -
"Cernobyl".

1187
01:38:38,200 --> 01:38:41,133
[Applausi]
♪♪

1188
01:38:41,133 --> 01:38:45,267
Annunciatore: in arrivo al
stasera sul palco per "Chernobyl"

1189
01:38:45,267 --> 01:38:52,967
sono il produttore esecutivo Jane
Featherstone, creatore Craig

1190
01:38:52,967 --> 01:38:56,500
esperto.
Accettare il globo d'oro lo è

1191
01:38:56,500 --> 01:38:59,600
Jane Piumapietra.
[Applausi]

1192
01:38:59,600 --> 01:39:29,133
♪♪
Sono Jane Featherstone

1193
01:39:29,133 --> 01:39:34,433
grazie, HFPA.
Grazie a HBO

1194
01:39:34,433 --> 01:39:38,100
vedi, Ricky, non è tutto
Netflix.

1195
01:39:38,100 --> 01:39:43,633
Scusa, Netflix
grazie a Sky Atlantic.

1196
01:39:43,633 --> 01:39:50,500
Grazie alle città di
Vilnius e Kiev per esserlo

1197
01:39:50,500 --> 01:39:53,200
ospitale
grazie al nostro ucraino

1198
01:39:53,200 --> 01:39:58,000
equipaggi, i nostri equipaggi lituani, i nostri
Gli equipaggi svedesi, i nostri equipaggi francesi,

1199
01:39:58,000 --> 01:40:02,167
i nostri equipaggi inglesi.
Craig, la tua sceneggiatura ha posto il

1200
01:40:02,167 --> 01:40:06,200
domanda: qual è il costo?
mentire.

1201
01:40:06,200 --> 01:40:09,433
E quella domanda diventa di più
rilevante con ogni giorno che passa

1202
01:40:09,433 --> 01:40:20,233
ciclo di notizie
il popolo ucraino annoiava

1203
01:40:20,233 --> 01:40:24,933
il peso di questa catastrofe
e protetto milioni di persone

1204
01:40:24,933 --> 01:40:28,933
dai suoi peggiori effetti al
costo della propria vita.

1205
01:40:28,933 --> 01:40:31,867
A "Chernobyl" è dedicato
il loro presente e il loro sacrificio.

1206
01:40:31,867 --> 01:40:38,133
[Applausi]
♪♪

1207
01:40:38,133 --> 01:40:41,433
Annunciatore: più Hollywood
le stelle si stanno preparando per il grande

1208
01:40:41,433 --> 01:40:48,567
premi

1209
01:40:48,633 --> 01:40:51,200
annunciatore: bentornati a
i globi d'oro.

1210
01:40:51,200 --> 01:40:54,367
E ora, da "dolomite è mia
nome", da'vine Joy Randolph e

1211
01:40:54,367 --> 01:41:05,300
Wesley spara.
[Applausi]

1212
01:41:05,300 --> 01:41:08,467
La prossima mozione nominata
la commedia fotografica è la vita reale

1213
01:41:08,467 --> 01:41:11,100
storia di Rudy Ray Moore, a
leggenda della commedia e pioniera della

1214
01:41:11,100 --> 01:41:19,000
rap.
Ha dimostrato che gli oppositori si sbagliavano

1215
01:41:19,000 --> 01:41:24,000
con il suo esilarante, volgare
alter ego di combattimento di kung-fu,

1216
01:41:24,000 --> 01:41:25,900
dolomite, divenne un 1970
sensazione di registrazione e

1217
01:41:25,900 --> 01:41:31,333
fenomeno del blaxploitation.
Nominato per due Golden

1218
01:41:31,333 --> 01:41:40,100
globi, ecco Eddie Murphy e
il cast stellare di Doll"dolemi

1219
01:41:40,100 --> 01:41:44,667
è il mio nome."
Portiamo la dolomite al

1220
01:41:44,667 --> 01:41:46,933
schermo
su che pianeta si trova questo gatto?

1221
01:41:46,933 --> 01:41:49,333
Questa cosa fallisce, tu
lavorerà gratuitamente per

1222
01:41:49,333 --> 01:41:52,867
il resto della tua vita
Sono così grato per quello che hai

1223
01:41:52,867 --> 01:41:55,633
fatto per me perché non l'ho mai visto
nessuno che mi assomigli

1224
01:41:55,633 --> 01:42:02,800
lì, su quel grande schermo
puoi vivere la vita che

1225
01:42:02,800 --> 01:42:10,267
ami e ami la vita che
tu vivi

1226
01:42:10,267 --> 01:42:11,233
[applausi]
Annunciatore: per favore date il benvenuto a

1227
01:42:11,233 --> 01:42:12,433
stella degli "imbroglioni",
Jennifer Lopez e la stella

1228
01:42:12,433 --> 01:42:21,133
"vivere con te stesso"
Paolo Rudd.

1229
01:42:21,133 --> 01:42:23,967
[Applausi]
Questi compositori nominati

1230
01:42:23,967 --> 01:42:25,467
sono
una schiera internazionale, salutando

1231
01:42:25,467 --> 01:42:35,400
dagli Stati Uniti
Francia, Regno Unito e Islanda.

1232
01:42:35,400 --> 01:42:38,033
Ecco i candidati al miglior posto
partitura originale -

1233
01:42:38,033 --> 01:42:40,167
annunciatore: "piccole donne",
Alexandre desplat.

1234
01:42:40,167 --> 01:42:43,333
"Joker", Hildur Gudnadottir.
"Storia di matrimonio", Randy Newman

1235
01:42:43,333 --> 01:42:46,000
"1917", Thomas Newman.
"Brooklyn senza madre", Daniel

1236
01:42:46,000 --> 01:42:51,300
Pemberton.
E il globo d'oro se ne va

1237
01:42:51,300 --> 01:43:01,633
a -
hildur guonadottir per "jolly.

1238
01:43:01,633 --> 01:43:07,033
[Applausi e applausi
annunciatore: questa è Hildur

1239
01:43:07,033 --> 01:43:10,633
il primo di guonadottir e
prima nomina

1240
01:43:10,633 --> 01:43:14,067
i suoi crediti includono anche
"Cernobyl".

1241
01:43:14,067 --> 01:43:38,433
[Applausi]
♪♪

1242
01:43:38,433 --> 01:43:51,233
Wow
Pensavo si fossero dimenticati della musica.

1243
01:43:51,233 --> 01:43:57,233
Questo è davvero... sono senza parole.
Questo è incredibile

1244
01:43:57,233 --> 01:43:59,967
grazie, straniero di Hollywood
stampa, grazie, Todd, per

1245
01:43:59,967 --> 01:44:04,233
invitandomi in un viaggio di a
tutta la vita, per tutta la fiducia e

1246
01:44:04,233 --> 01:44:08,433
fede e sei apertura.
Grazie, Joaquin, per averlo realizzato

1247
01:44:08,433 --> 01:44:14,033
il mio lavoro è davvero facile con a
spettacolare, incredibile

1248
01:44:14,033 --> 01:44:19,133
prestazione.
È strabiliante.

1249
01:44:19,133 --> 01:44:24,800
Grazie, Jason Rutter, musica
editore, per il tuo lavoro su Facebook,

1250
01:44:24,800 --> 01:44:31,833
davvero incredibile
il direttore d'orchestra, i miei fratelli, il mio

1251
01:44:31,833 --> 01:44:39,867
l'agente Patty, ovviamente
la mia incredibile famiglia e la mia

1252
01:44:39,867 --> 01:44:44,933
mamma, mio marito, mio bello
figlio.

1253
01:44:44,933 --> 01:44:47,967
[Parlare una lingua straniera
[applausi]

1254
01:44:47,967 --> 01:44:58,400
♪♪
Ecco i candidati per

1255
01:44:58,400 --> 01:45:02,800
attore non protagonista in una mozione
immagine.

1256
01:45:02,800 --> 01:45:06,133
Per "una bella giornata in
quartiere", Tom Hanks

1257
01:45:06,133 --> 01:45:09,133
per "i due papi", Antonio
Hopkins.

1258
01:45:09,133 --> 01:45:17,467
Per "l'irlandese", al Pacino.
Per "l'irlandese", Joe Pesci.

1259
01:45:17,467 --> 01:45:25,867
Per "C'era una volta dentro
Hollywood", Brad Pitt.

1260
01:45:25,867 --> 01:45:31,933
E il globo d'oro va a
Brad Pitt, "C'era una volta dentro

1261
01:45:31,933 --> 01:45:32,667
Hollywood.
[Applausi e applausi

1262
01:45:32,667 --> 01:45:36,733
♪♪
Annunciatore: questo è Brad

1263
01:45:36,733 --> 01:45:39,800
la settima nomination di Pitt e
la sua seconda vittoria

1264
01:45:39,800 --> 01:45:55,567
Brad vince il suo globo d'oro
stasera per il suo ruolo in Cliff

1265
01:45:55,567 --> 01:45:56,900
stand in"C'era una volta in
Hollywood.

1266
01:45:56,900 --> 01:46:03,500
Santo cielo
grazie mille

1267
01:46:03,500 --> 01:46:09,633
Grazie all'eclettico e
straniero sempre rauco di Hollywood

1268
01:46:09,633 --> 01:46:12,167
associazione della stampa.
Quando stavo iniziando, questi

1269
01:46:12,167 --> 01:46:20,633
nomi appena elencati,
Pacino, pesci, Hanks, mio de

1270
01:46:20,633 --> 01:46:26,700
mentore di fatto da lontano, Sir Tony
Hopkins, ovunque tu sia, Tony,

1271
01:46:26,700 --> 01:46:31,233
sai che ti amo, lo erano
come dei per me.

1272
01:46:31,233 --> 01:46:37,400
Tutta la mia stima, sinceramente.
Devo iniziare ringraziando il

1273
01:46:37,400 --> 01:46:39,667
l'uomo in persona, signor Quentin
Tarantino.

1274
01:46:39,667 --> 01:46:45,633
[Applausi]
L'uomo, il mito, la leggenda,

1275
01:46:45,633 --> 01:46:49,667
per questa esperienza, per il
film, uno che non dimenticherò mai.

1276
01:46:49,667 --> 01:46:52,033
Grazie, fratello mio, davvero
apprezzalo.

1277
01:46:52,033 --> 01:46:55,933
Devo ringraziare anche il mio compagno
nel crimine, ldc.

1278
01:46:55,933 --> 01:47:02,900
[Applausi]
Prima di "The Revenant", lo facevo

1279
01:47:02,900 --> 01:47:05,833
guarda anno dopo anno il suo
i co-protagonisti accettano premi e ottengono

1280
01:47:05,833 --> 01:47:08,967
alzarsi e ringraziarlo abbondantemente
So perché

1281
01:47:08,967 --> 01:47:15,533
è un all star, è un gentiluomo.
Non sarei qui senza di te,

1282
01:47:15,533 --> 01:47:19,733
amico, ti ringrazio
tuttavia, avrei condiviso il

1283
01:47:19,733 --> 01:47:26,667
zattera
oh, amico.

1284
01:47:26,667 --> 01:47:30,567
Ci sono così tanti nomi, così tanti
persone che voglio ringraziare per questo

1285
01:47:30,567 --> 01:47:32,867
film che tutti hanno dato il massimo
migliore

1286
01:47:32,867 --> 01:47:36,267
Sto per dirti grazie, lo sono
lo comprimeremo fino al nostro

1287
01:47:36,267 --> 01:47:40,067
produttori, shana macintosh,
David Haymann

1288
01:47:40,067 --> 01:47:43,800
Tom Rothman per le sue grandi palle,
affrontare questo film.

1289
01:47:43,800 --> 01:47:46,800
Ci sono alcune persone che amo e che
sono stato mio amico per

1290
01:47:46,800 --> 01:47:51,100
decenni.
Cynthia animale domestico, genio nero, John

1291
01:47:51,100 --> 01:47:54,700
Leibman che non è qui.
E voglio salutare i miei

1292
01:47:54,700 --> 01:47:59,733
perché, ehi
sono tornati negli Ozark

1293
01:47:59,733 --> 01:48:03,333
Volevo portare mia madre ma io
non potevo perché qualsiasi donna io

1294
01:48:03,333 --> 01:48:07,667
stare accanto, dicono che sono
incontri

1295
01:48:07,667 --> 01:48:11,733
sarebbe semplicemente imbarazzante
Va bene.

1296
01:48:11,733 --> 01:48:14,933
Grazie.
Ehi, se vedi la possibilità di esserlo

1297
01:48:14,933 --> 01:48:20,967
gentile con qualcuno domani, prendi
ne, penso che ne abbiamo bisogno

1298
01:48:20,967 --> 01:48:26,233
[applausi]
♪♪

1299
01:48:26,233 --> 01:48:29,200
Annunciatore: chi vincerà meglio
attore in un film

1300
01:48:29,200 --> 01:48:39,933
musical o commedia?
Solo Andy

1301
01:48:39,933 --> 01:48:47,200
annunciatore: bentornati a
i "globi d'oro".

1302
01:48:47,200 --> 01:48:59,333
Per favore date il benvenuto a Chris Evans e
Scarlett Johansson

1303
01:48:59,333 --> 01:49:02,867
j. Edgar Hoover
Elton John.

1304
01:49:02,867 --> 01:49:08,733
Cosa hanno in comune?
Indossavano costumi di Halloween

1305
01:49:08,733 --> 01:49:12,600
indossato da Griffin Davis.
Ecco i candidati per

1306
01:49:12,600 --> 01:49:15,500
miglior attore in un film,
musical o commedia.

1307
01:49:15,500 --> 01:49:19,833
Annunciatore: per "coltelli fuori",
Daniele Craig

1308
01:49:19,833 --> 01:49:22,833
per "jojo coniglio", Roman Griffin
Davis.

1309
01:49:22,833 --> 01:49:26,667
Per "C'era una volta dentro
Hollywood", Leonardo DiCaprio.

1310
01:49:26,667 --> 01:49:33,400
Per "uomo razzo", Taron Egerton
per "dolomite è il mio nome", Eddie

1311
01:49:33,400 --> 01:49:37,167
Murphy
e il globo d'oro se ne va

1312
01:49:37,167 --> 01:49:41,733
a... taron egerton,
"uomo-razzo."

1313
01:49:41,733 --> 01:49:46,767
[Applausi e applausi
annunciatore: questo è Taron

1314
01:49:46,767 --> 01:49:48,500
la prima nomination di egerton e
prima vittoria.

1315
01:49:48,500 --> 01:49:52,367
Vincerà il suo Golden Globe stasera
per il ruolo di Elton John in

1316
01:49:52,367 --> 01:49:56,233
"uomo-razzo."
[Applausi]

1317
01:49:56,233 --> 01:50:24,200
♪♪
Vorrei davvero aver scritto

1318
01:50:24,200 --> 01:50:26,033
qualcosa.
Ok

1319
01:50:26,033 --> 01:50:33,133
Sono così onorato di essere nominato
insieme a un gruppo di legittimi

1320
01:50:33,133 --> 01:50:39,067
icone e anche romano che è il
ragazzo dolcissimo ed è stato un

1321
01:50:39,067 --> 01:50:44,300
prestazione incredibile
"jojo", e sono onorato di esserlo

1322
01:50:44,300 --> 01:50:46,867
nominato al tuo fianco.
[Applausi]

1323
01:50:46,867 --> 01:50:49,300
Questo ruolo mi ha cambiato la vita,
è stata la migliore esperienza di

1324
01:50:49,300 --> 01:50:51,733
la mia vita.
Sono così orgoglioso di questo film

1325
01:50:51,733 --> 01:50:55,433
tutti in difesa di Elton
e Bernie prima è tale

1326
01:50:55,433 --> 01:50:57,767
cosa gioiosa, abbiamo amato ogni
secondo

1327
01:50:57,767 --> 01:51:02,533
Ho alcuni ringraziamenti, al mio
amico Dexter Fletcher per

1328
01:51:02,533 --> 01:51:06,300
fare un film che sarò
orgoglioso di per il resto del mio

1329
01:51:06,300 --> 01:51:10,567
vita, ti amo come un fratello.
Matthew Vaughn per la coerenza

1330
01:51:10,567 --> 01:51:13,133
dandomi l'opportunità dopo
occasione e per sempre

1331
01:51:13,133 --> 01:51:17,167
sostenendomi nella mia carriera.
Adam si arrabbia per essere il ma

1332
01:51:17,167 --> 01:51:19,933
tu che hai tenuto questa produzione
insieme

1333
01:51:19,933 --> 01:51:24,767
la mia incredibile squadra, Lindsey
Maguire, Robin Baum, Jason

1334
01:51:24,767 --> 01:51:28,900
Sloan, anche Lindy King
ecco, grazie.

1335
01:51:28,900 --> 01:51:33,067
Ok, aspetta.
Richard Mann e Jamie Bell, il

1336
01:51:33,067 --> 01:51:39,800
i migliori uomini di ala che potresti mai avere
sperare

1337
01:51:39,800 --> 01:51:42,867
grazie per avermelo permesso
interpreta l'uomo che è tuo

1338
01:51:42,867 --> 01:51:45,667
marito.
Bernie Taupin, per essere come

1339
01:51:45,667 --> 01:51:49,133
un uomo adorabile come te, a
leggenda, Charles Martin per

1340
01:51:49,133 --> 01:51:56,100
facendomi credere che potevo cantare
tutto questo, Witt Gottfried,

1341
01:51:56,100 --> 01:51:58,533
tutti alla Paramount,
soprattutto il team di marketing,

1342
01:51:58,533 --> 01:52:02,900
e infine, a Elton John,
grazie per la musica, grazie

1343
01:52:02,900 --> 01:52:06,900
te per aver vissuto una vita in meno
ordinario e grazie per

1344
01:52:06,900 --> 01:52:11,733
essere mio amico.
Infine, oh, sì, mia madre lo è

1345
01:52:11,733 --> 01:52:17,433
qui da qualche parte, questo è
per te, mamma

1346
01:52:17,433 --> 01:52:25,800
[applausi]
♪♪

1347
01:52:25,800 --> 01:52:29,200
E ora, ecco i
nominate come migliore attrice in a

1348
01:52:29,200 --> 01:52:32,367
film, musical o
commedia

1349
01:52:32,367 --> 01:52:37,000
per "coltelli fuori", Ana de
armi.

1350
01:52:37,000 --> 01:52:43,000
Per "l'addio", awkwafina.
Per "dove sei andato?"

1351
01:52:43,000 --> 01:52:48,400
Bernadette", Cate Blanchett.
Per "booksmart", berretto

1352
01:52:48,400 --> 01:52:52,667
feldstein.
Per "tarda notte", Emma Thompson.

1353
01:52:52,667 --> 01:53:00,100
E il globo d'oro se ne va
a -- awkwafina.

1354
01:53:00,100 --> 01:53:02,733
[Applausi e applausi
♪♪

1355
01:53:02,733 --> 01:53:06,233
Annunciatore: questo è
La prima vittoria di awkwafina e la prima

1356
01:53:06,233 --> 01:53:09,367
nomina
vince il suo globo d'oro

1357
01:53:09,367 --> 01:53:16,367
stasera per il suo ruolo di Billi
Wang in "L'addio".

1358
01:53:16,367 --> 01:53:44,933
[Applausi]
♪♪

1359
01:53:44,933 --> 01:53:47,667
Questo è fantastico
grazie.

1360
01:53:47,667 --> 01:53:53,200
Se mi trovo in momenti difficili, posso
vendi questo, quindi va bene.

1361
01:53:53,200 --> 01:53:56,500
Prima di tutto, grazie mille
alla stampa straniera di Hollywood.

1362
01:53:56,500 --> 01:54:00,333
Non sono mai stato al Golden
globi, sono qui adesso ed è così

1363
01:54:00,333 --> 01:54:04,067
fantastico.
Vorrei ringraziare tutti

1364
01:54:04,067 --> 01:54:09,833
a-24.
Sì.

1365
01:54:09,833 --> 01:54:18,567
Peter Seras, Andrew Milano
Vorrei ringraziare la donna

1366
01:54:18,567 --> 01:54:24,533
che interpreta mia nonna
[applausi]

1367
01:54:24,533 --> 01:54:30,600
Grazie.
E soprattutto a lu lu

1368
01:54:30,600 --> 01:54:33,700
wong, il nostro incredibile regista.
Mi hai dato questa possibilità, il

1369
01:54:33,700 --> 01:54:38,100
l'occasione di una vita
e mi hai insegnato tanto.

1370
01:54:38,100 --> 01:54:41,467
E semplicemente filmando la storia,
stare con te è krbl.

1371
01:54:41,467 --> 01:54:45,567
Vorrei dedicare questo a
Mio padre Wally, te l'avevo detto che l'avrei fatto

1372
01:54:45,567 --> 01:54:51,233
trova un lavoro, papà
e a mia nonna, i miei migliori saluti

1373
01:54:51,233 --> 01:54:56,200
amico, la donna che mi ha cresciuto.
E a mia madre, Tia, che io

1374
01:54:56,200 --> 01:54:59,233
ho sempre sperato di guardare da
da qualche parte sopra, e lo spero

1375
01:54:59,233 --> 01:55:02,400
sta guardando adesso
grazie a tutti

1376
01:55:02,400 --> 01:55:04,533
Grazie.
Presentatore: e ora da "the

1377
01:55:04,533 --> 01:55:09,633
voce più forte," Naomi Watts, e
direttore di "The Outsiders",

1378
01:55:09,633 --> 01:55:22,233
Jason Bateman.
Nel nostro prossimo film

1379
01:55:22,233 --> 01:55:25,500
dramma, un regista teatrale e il suo
la moglie dell'attore lotta attraverso a

1380
01:55:25,500 --> 01:55:28,233
estenuante divorzio da costa a costa
che li spinge al loro

1381
01:55:28,233 --> 01:55:32,000
estremi personali.
È un bellissimo aspetto a

1382
01:55:32,000 --> 01:55:36,333
matrimonio che va in pezzi e a
famiglia che sta insieme.

1383
01:55:36,333 --> 01:55:42,200
Nominato per sei globi d'oro,
questa è "storia di matrimonio.

1384
01:55:42,200 --> 01:55:44,633
Tony e io stiamo ricevendo un
divorzio.

1385
01:55:44,633 --> 01:55:47,833
Non puoi essere suo amico
più.

1386
01:55:47,833 --> 01:55:50,467
Woo
mamma

1387
01:55:50,467 --> 01:55:56,667
come stai?
Mi rendo conto di non essere mai venuto veramente

1388
01:55:56,667 --> 01:56:00,033
vivo per me stesso
Non sarò mai un suo genitore

1389
01:56:00,033 --> 01:56:02,200
di nuovo.
E' tanto semplice quanto no

1390
01:56:02,200 --> 01:56:05,033
essere più innamorato.
In realtà saranno loro due

1391
01:56:05,033 --> 01:56:07,767
che tu debba capirlo
insieme

1392
01:56:07,767 --> 01:56:17,167
[applausi]
Annunciatore: seguici su

1393
01:56:17,167 --> 01:56:29,100
Twitter e vai dietro
annunciatore: bentornati a

1394
01:56:29,100 --> 01:56:42,600
i "globi d'oro".
E ora, vincitore del Golden Globe

1395
01:56:42,600 --> 01:56:48,600
Rachel Weisz
buonasera.

1396
01:56:48,600 --> 01:56:51,533
Il prossimo tramdrama segue uno o
il potere più intenso

1397
01:56:51,533 --> 01:56:55,700
transizioni negli ultimi 2.000
anni.

1398
01:56:55,700 --> 01:57:02,333
Papa Benedetto tradizionalista e
Papa Francesco riformista si confronta

1399
01:57:02,333 --> 01:57:06,000
i loro patti e trovano comuni
terra

1400
01:57:06,000 --> 01:57:11,067
nominato per quattro d'oro
globi, questi sono "i due papi".

1401
01:57:11,067 --> 01:57:13,867
I Papi non possono dimettersi.
Se lo fai, lo farai

1402
01:57:13,867 --> 01:57:18,900
danneggiare per sempre il papato.
Non posso più sedermi

1403
01:57:18,900 --> 01:57:21,900
cattedra di San Pietro di lei.
Ti sbagli.

1404
01:57:21,900 --> 01:57:24,300
Silenzio
Non posso più interpretare questo ruolo.

1405
01:57:24,300 --> 01:57:28,400
Sei la persona giusta
potresti essere il cambiamento.

1406
01:57:28,400 --> 01:57:31,967
Non potrei mai essere io.
Devi ricordare che non lo sei

1407
01:57:31,967 --> 01:57:38,900
dio.
Sei solo umano.

1408
01:57:38,900 --> 01:57:44,333
Annunciatore: per favore date il benvenuto a
protagonisti dell’imminente “euro

1409
01:57:44,333 --> 01:57:56,133
visione", Pierce Brosnan e volontà
ferrell.

1410
01:57:56,133 --> 01:58:00,233
Siamo qui per presentare il
candidati per la migliore mozione

1411
01:58:00,233 --> 01:58:04,500
film, musical o commedia
mio Dio, sei bello.

1412
01:58:04,500 --> 01:58:06,500
È davvero qualcosa.
Adoro tutto quello che sta succedendo

1413
01:58:06,500 --> 01:58:07,300
qui.
Grazie

1414
01:58:07,300 --> 01:58:13,100
i capelli, la barba
grazie

1415
01:58:13,100 --> 01:58:18,033
è un vero privilegio
grazie, lo farò

1416
01:58:18,033 --> 01:58:21,600
posso andare avanti?
sarebbe un vero peccato se

1417
01:58:21,600 --> 01:58:24,200
non hai continuato.
Ecco i candidati per

1418
01:58:24,200 --> 01:58:27,567
miglior film, musical o
commedia

1419
01:58:27,567 --> 01:58:34,467
annunciatore: "dolomite è mia
nome."

1420
01:58:34,467 --> 01:58:35,900
"Coniglio Jojo."
"Coltelli fuori.

1421
01:58:35,900 --> 01:58:36,633
"C'era una volta dentro
Hollywood.

1422
01:58:36,633 --> 01:58:46,100
"L'uomo-razzo."
Hai un profumo fantastico, comunque

1423
01:58:46,100 --> 01:58:47,733
modo.
Non è Colonia, senti solo l'odore

1424
01:58:47,733 --> 01:58:51,300
bene
grazie mille

1425
01:58:51,300 --> 01:59:00,133
e il globo d'oro va a...
"C'era una volta dentro

1426
01:59:00,133 --> 01:59:00,867
Hollywood.
[Applausi e applausi

1427
01:59:00,867 --> 01:59:05,433
♪♪
Annunciatore: in arrivo al

1428
01:59:05,433 --> 01:59:08,567
palco per "C'era una volta a
Hollywood" sono i produttori David

1429
01:59:08,567 --> 01:59:13,033
Hayman e Shannon Macintosh
accettare il globo d'oro lo è

1430
01:59:13,033 --> 01:59:20,033
il regista, scrittore e
produttore, Quentin Tarantino.

1431
01:59:20,033 --> 01:59:39,000
[Applausi]
♪♪

1432
01:59:39,000 --> 01:59:42,867
Quentin non è altro che
imprevedibile.

1433
01:59:42,867 --> 01:59:46,200
Pochi secondi fa mi ha detto I
stava per parlare

1434
01:59:46,200 --> 01:59:50,833
quindi un milione di grazie a tutti
che ha lavorato al film di fronte

1435
01:59:50,833 --> 01:59:55,500
di e dietro la telecamera
un grande ringraziamento al nostro patrono, Tom

1436
01:59:55,500 --> 02:00:05,233
rothmann.
[Applausi]

1437
02:00:05,233 --> 02:00:11,600
Un grande ringraziamento al maestro Sig.
Quentin Tarantino.

1438
02:00:11,600 --> 02:00:15,867
[Applausi]
disse Quentin, prima che iniziassi

1439
02:00:15,867 --> 02:00:19,667
il film, ha detto che voglio che tu lo faccia
divertiti così tanto con questo

1440
02:00:19,667 --> 02:00:22,100
film che andrà in onda il prossimo film
essere infelice.

1441
02:00:22,100 --> 02:00:23,567
Non aveva torto.
Grazie, Quentin

1442
02:00:23,567 --> 02:00:51,767
[applausi]
♪♪

1443
02:00:51,767 --> 02:00:53,333
Annunciatore: bentornato a
"i globi d'oro."

1444
02:00:53,333 --> 02:01:04,067
Protagonista del prossimo "hillbilly
elegia", Glenn Close.

1445
02:01:04,067 --> 02:01:06,333
[Applausi]
Sono così profondamente onorato di esserlo

1446
02:01:06,333 --> 02:01:08,833
qui stasera
ecco i candidati per il

1447
02:01:08,833 --> 02:01:12,700
miglior attore in un film
dramma.

1448
02:01:12,700 --> 02:01:17,033
Annunciatore: per "Ford v
Ferrari", Christian Bale

1449
02:01:17,033 --> 02:01:21,200
per "dolore e gloria, Antonio
banderas

1450
02:01:21,200 --> 02:01:26,000
per "storia di matrimonio", Adam
autista

1451
02:01:26,000 --> 02:01:31,167
per "jolly", Joaquin Phoenix
per "i due papi", Jonathan

1452
02:01:31,167 --> 02:01:38,233
prezzo.
E il globo d'oro va a

1453
02:01:38,233 --> 02:01:43,333
Joaquin Phoenix.
[Applausi e applausi

1454
02:01:43,333 --> 02:01:47,967
annunciatore: questo è Joaquin
Seconda vittoria e sesta di Phoenix

1455
02:01:47,967 --> 02:01:51,767
nomina
vincerà il suo Golden Globe stasera

1456
02:01:51,767 --> 02:01:56,467
per il suo ruolo di Arthur Fleck
"jolly".

1457
02:01:56,467 --> 02:02:08,467
[Applausi]
♪♪

1458
02:02:08,467 --> 02:02:19,233
Ciao.
Uhm, innanzitutto vorrei ringraziare

1459
02:02:19,233 --> 02:02:25,533
la stampa estera di Hollywood per
riconoscere e riconoscere

1460
02:02:25,533 --> 02:02:30,967
il legame tra animale
agricoltura e cambiamento climatico,

1461
02:02:30,967 --> 02:02:35,500
è una mossa molto audace, da fare
stasera a base vegetale.

1462
02:02:35,500 --> 02:02:39,967
Trasmette davvero un potere potente
messaggio.

1463
02:02:39,967 --> 02:02:48,400
Ai miei colleghi candidati, a tutti noi
so che non c'è [ disattivato ].

1464
02:02:48,400 --> 02:02:52,633
E' come questa cosa che è
creato per vendere annunci pubblicitari

1465
02:02:52,633 --> 02:02:58,400
per lo show televisivo.
Mi ispiro a te.

1466
02:02:58,400 --> 02:03:06,033
[ Disattivato ].
Io... io... non posso crederci

1467
02:03:06,033 --> 02:03:10,300
bellissimo affascinante unico
lavoro che avete fatto tutti questo

1468
02:03:10,300 --> 02:03:15,000
anno
e, umm, so che la gente lo dice

1469
02:03:15,000 --> 02:03:20,933
ma mi sento davvero onorato di farlo
essere menzionato con te.

1470
02:03:20,933 --> 02:03:25,067
Ad alcuni di voi mi sono rivolto
personalmente

1471
02:03:25,067 --> 02:03:30,200
alcuni, sono ancora troppo intimidito
anche se condividiamo la stessa cosa

1472
02:03:30,200 --> 02:03:39,733
agente, ciao, Christian
non sei qui, ma... e,

1473
02:03:39,733 --> 02:03:46,733
umm, Todd, eri un tale
amico e collaboratore straordinario.

1474
02:03:46,733 --> 02:03:52,533
E mi hai convinto a farlo
film e mi hai incoraggiato a farlo

1475
02:03:52,533 --> 02:03:56,633
dare tutto ed essere
Sincero.

1476
02:03:56,633 --> 02:04:00,300
E sono un tale rompicoglioni,
Non posso credere che tu sopporti

1477
02:04:00,300 --> 02:04:08,933
io
Ti sono così debitore

1478
02:04:08,933 --> 02:04:16,067
Ti amo
contrariamente alla credenza popolare, I

1479
02:04:16,067 --> 02:04:26,767
non voglio scuotere la barca.
Ma la barca [silenziata]

1480
02:04:26,767 --> 02:04:31,600
Ci sono... è davvero carino
che così tante persone si avvicinano e

1481
02:04:31,600 --> 02:04:35,100
hanno inviato i loro auguri a
Australia.

1482
02:04:35,100 --> 02:04:37,867
Ma dobbiamo fare di più
quello, vero?

1483
02:04:37,867 --> 02:04:44,100
Un gesto così bello
e io sono, uh, non l'ho fatto

1484
02:04:44,100 --> 02:04:51,400
sempre stato un uomo virtuoso.
Sto imparando così tanto

1485
02:04:51,400 --> 02:04:54,567
così tanti di voi in questa stanza l'hanno fatto
mi ha dato molteplici opportunità

1486
02:04:54,567 --> 02:04:57,033
per farlo bene.
Sono profondamente grato.

1487
02:04:57,033 --> 02:05:00,933
Insieme speriamo di poterlo essere
unificati e in realtà ne fanno alcuni

1488
02:05:00,933 --> 02:05:03,000
cambiamenti.
E' bello votare

1489
02:05:03,000 --> 02:05:06,500
ma a volte dobbiamo prendere
quella responsabilità su noi stessi

1490
02:05:06,500 --> 02:05:10,333
e apportare modifiche e sacrifici
nelle nostre vite e lo spero

1491
02:05:10,333 --> 02:05:14,800
possiamo farlo
non dobbiamo andare in privato

1492
02:05:14,800 --> 02:05:18,033
a volte partono per Palm Springs
o indietro, per favore.

1493
02:05:18,033 --> 02:05:20,700
Cercherò di fare meglio e lo spero
lo farai anche tu

1494
02:05:20,700 --> 02:05:22,667
grazie mille per aver sopportato
con me.

1495
02:05:22,667 --> 02:05:24,400
Sono così grato per questa notte
e tutti voi

1496
02:05:24,400 --> 02:05:26,233
grazie.
[Applausi]

1497
02:05:26,233 --> 02:05:32,367
♪♪
Annunciatore: il vincitore del migliore

1498
02:05:32,367 --> 02:05:43,400
il dramma cinematografico è il prossimo
"il globo d'oro

1499
02:05:43,400 --> 02:05:44,933
>bentornati al "Golden
globi."

1500
02:05:44,933 --> 02:05:51,800
Ora, star di "Non c'è tempo per morire",
rami malek

1501
02:05:51,800 --> 02:06:00,833
[applausi]
Ciascuno dei candidati in questo

1502
02:06:00,833 --> 02:06:06,100
la categoria successiva ci ha dato potenti
e davvero memorabile

1503
02:06:06,100 --> 02:06:07,367
spettacoli
ecco i nominati per il migliore

1504
02:06:07,367 --> 02:06:16,100
attrice in un film.
Narratore: per "harriet",

1505
02:06:16,100 --> 02:06:21,400
Cinzia Erivo.
Per "storia di matrimonio", Scarlett

1506
02:06:21,400 --> 02:06:24,967
Johansson.
Per "piccole donne", saoirse

1507
02:06:24,967 --> 02:06:28,500
Ronan.
Per "bomba", Charlize

1508
02:06:28,500 --> 02:06:33,767
theron
per "Judy", Renee Zellweger.

1509
02:06:33,767 --> 02:06:39,433
E il globo d'oro va a
Renée Zellweger.

1510
02:06:39,433 --> 02:06:43,967
[Applausi e applausi
♪♪

1511
02:06:43,967 --> 02:06:47,600
Annunciatore: questa è Renee
quarta vittoria di zellweger e

1512
02:06:47,600 --> 02:06:50,800
settima nomina
vince il suo globo d'oro

1513
02:06:50,800 --> 02:06:56,567
stasera per il suo ruolo di Judy
ghirlanda in "Judy".

1514
02:06:56,567 --> 02:07:03,600
[Applausi]
♪♪

1515
02:07:03,600 --> 02:07:12,667
Grazie
mio Dio, sono davvero quassù.

1516
02:07:12,667 --> 02:07:16,233
Ciao a tutti, è bello vedere
tu.

1517
02:07:16,233 --> 02:07:23,667
State tutti molto bene, 17 anni
più tardi.

1518
02:07:23,667 --> 02:07:27,933
Grazie all'HFPA per
invitandomi a tornare in famiglia

1519
02:07:27,933 --> 02:07:31,133
ricongiungimento, soprattutto con tutti
queste straordinarie signore questo

1520
02:07:31,133 --> 02:07:33,367
anno
Dico sul serio, il tuo lavoro mi commuove.

1521
02:07:33,367 --> 02:07:36,500
Mi commuove.
E ho fatto il tifo per tutti voi

1522
02:07:36,500 --> 02:07:38,500
dai posti del teatro per molto tempo
tempo

1523
02:07:38,500 --> 02:07:45,533
essere in lista con te lo è
bello

1524
02:07:45,533 --> 02:07:47,800
che ringraziano prima il loro agente
io

1525
02:07:47,800 --> 02:08:01,567
Kevin Huvane, Brian Lord, Peter
Levine, Donna Pell, i miei soci

1526
02:08:01,567 --> 02:08:05,067
nel crimine
Devo solo ringraziarti per

1527
02:08:05,067 --> 02:08:11,200
ricordandomi sempre che il top
non importa

1528
02:08:11,200 --> 02:08:19,400
è il viaggio che conta.
E il lavoro che conta.

1529
02:08:19,400 --> 02:08:22,067
Grazie per dire sempre:
fai e basta il lavoro, Renee, fallo e basta

1530
02:08:22,067 --> 02:08:27,467
il lavoro
grazie.

1531
02:08:27,467 --> 02:08:31,833
[Applausi]
E questo film, mio Dio

1532
02:08:31,833 --> 02:08:34,267
Robert Gould, brillante
direttore, grazie.

1533
02:08:34,267 --> 02:08:36,933
Grazie a David Livingstone
per quella prima chiamata.

1534
02:08:36,933 --> 02:08:39,100
Camera Ron
un sacco di gente che proverò

1535
02:08:39,100 --> 02:08:42,167
e infilati dentro
Film della BBC per realizzarlo.

1536
02:08:42,167 --> 02:08:46,433
Accidenti, Jeremy per tutti quelli
protesi, eri giusto

1537
02:08:46,433 --> 02:08:49,067
incredibile
Matt Dinkly, maestro

1538
02:08:49,067 --> 02:08:55,167
Eric Vistro, Jeff Foster Paul,
ragazzi, mi avete preso a calci nel

1539
02:08:55,167 --> 02:08:59,233
pantaloni, facendomi provare un po'
un po' più difficile

1540
02:08:59,233 --> 02:09:06,700
Jesse Buckley, Finn Whitrock e
Rufus festeggia uno dei

1541
02:09:06,700 --> 02:09:12,833
grandi icone di tutti i tempi con te
è stata una delle mie vite

1542
02:09:12,833 --> 02:09:15,600
benedizioni e le persone che
vogliono esprimere il loro amore per

1543
02:09:15,600 --> 02:09:20,533
Judy Garland e racconta il
grande significato personale di

1544
02:09:20,533 --> 02:09:27,767
la sua eredità e la sua umanità, ha
è stato un ottimo promemoria che il

1545
02:09:27,767 --> 02:09:31,200
le scelte che facciamo sono importanti
ciò che facciamo è importante

1546
02:09:31,200 --> 02:09:36,233
e come scegliamo di onorarli
altri nella nostra vita possono farlo

1547
02:09:36,233 --> 02:09:39,500
importa molto in fondo
strada

1548
02:09:39,500 --> 02:09:42,733
grazie mille a tutti
è bello vederti

1549
02:09:42,733 --> 02:09:43,633
Sono onorato.
Grazie.

1550
02:09:43,633 --> 02:09:52,400
[Applausi e applausi
♪♪

1551
02:09:52,400 --> 02:09:59,833
Uccidimi
abbiamo quasi finito.

1552
02:09:59,833 --> 02:10:07,333
Giusto.
L'ultimo, l'ultimo, andiamo,

1553
02:10:07,333 --> 02:10:09,800
ragazzi
ha recitato il nostro prossimo presentatore

1554
02:10:09,800 --> 02:10:14,800
La "scatola per uccelli" di Netflix, un film
dove le persone sopravvivono agendo

1555
02:10:14,800 --> 02:10:17,933
come se non vedessero nulla.
Un po' come lavorare per Harvey

1556
02:10:17,933 --> 02:10:21,467
weinstein.
Tu l'hai fatto, io no, tu l'hai fatto

1557
02:10:21,467 --> 02:10:22,633
esso
[disattivato].

1558
02:10:22,633 --> 02:10:25,067
Diamo il benvenuto a Sandra Bullock.
[Applausi]

1559
02:10:25,067 --> 02:10:35,067
♪♪
Questa sera abbiamo visto

1560
02:10:35,067 --> 02:10:38,433
punti salienti dei cinque veramente
grandi film nominati come migliori

1561
02:10:38,433 --> 02:10:43,800
dramma cinematografico
ancora una volta, ecco i

1562
02:10:43,800 --> 02:10:46,500
candidati
annunciatore: "1917.

1563
02:10:46,500 --> 02:10:51,900
"L'irlandese.
"Burlone."

1564
02:10:51,900 --> 02:10:56,167
"Storia di matrimonio.
"I due Papi."

1565
02:10:56,167 --> 02:11:03,467
E il globo d'oro se ne va
a -- "1917.

1566
02:11:03,467 --> 02:11:10,533
[Applausi e applausi
♪♪

1567
02:11:10,533 --> 02:11:13,633
Annunciatore: in arrivo al
stasera sul palco per "1917".

1568
02:11:13,633 --> 02:11:22,867
regista, scrittore e produttore
Sam Mendes e il produttore Stephan

1569
02:11:22,867 --> 02:11:23,400
capelli
Harris

1570
02:11:23,400 --> 02:11:32,733
accettare il globo d'oro
stasera per "1917", Sam mendes

1571
02:11:32,733 --> 02:11:39,567
grazie mille
grazie mille

1572
02:11:39,567 --> 02:11:43,400
Questa è una cosa enorme, enorme
questa è una cosa enorme per questo

1573
02:11:43,400 --> 02:11:46,367
stupire.
Si apre tra una settimana

1574
02:11:46,367 --> 02:11:49,467
è difficile fare film
senza grandi star del cinema nel

1575
02:11:49,467 --> 02:11:52,600
guidare e convincere le persone a venire e
vederlo al cinema

1576
02:11:52,600 --> 02:11:56,433
Spero davvero che questo significhi questo
la gente verrà e lo vedrà

1577
02:11:56,433 --> 02:11:59,400
su un grande schermo per il quale lo era
destinato

1578
02:11:59,400 --> 02:12:04,367
Voglio dire grazie al mio
co-sceneggiatore, Tom Newman per il suo

1579
02:12:04,367 --> 02:12:06,400
punteggio incredibile, tre
produttori straordinari.

1580
02:12:06,400 --> 02:12:11,433
All'HFPA per questo e cosa
hai dato a questo film,

1581
02:12:11,433 --> 02:12:12,733
grazie davvero, davvero
[applausi]

1582
02:12:12,733 --> 02:12:19,467
♪♪
Questo è tutto

1583
02:12:19,467 --> 02:12:20,967
buona notte
grazie.

1584
02:12:20,967 --> 02:12:23,300
Per favore, fai una donazione all'Australia
divertiti

1585
02:12:23,300 --> 02:12:24,567
Ubriacarsi.
Prendi i tuoi farmaci.

1586
02:12:24,567 --> 02:12:27,200
[ Disattivato ].

1587
02:12:27,933 --> 02:12:37,067
♪♪

1588
02:12:49,400 --> 02:12:52,667
Annunciatore: le nomination
sono stati spediti per posta a tutti gli aventi diritto

1589
02:12:52,667 --> 02:12:55,733
membri dello straniero di Hollywood
associazione di stampa che sceglie

1590
02:12:55,733 --> 02:12:58,433
a cinque candidati ciascuno
categoria

1591
02:12:58,433 --> 02:13:02,000
informazioni sulla finale
i risultati sono noti solo a

1592
02:13:02,000 --> 02:13:06,300
studio di contabilità di Ernst e
giovane llp prima di stasera fa

1593
02:13:06,300 --> 02:13:11,300
delle buste sigillate.
Per il Golden Globe 2020

1594
02:13:11,300 --> 02:13:11,400
premi