1
00:00:49,360 --> 00:00:51,990
సరే. ఇది మీరు.

2
00:00:56,780 --> 00:00:57,780
మేడమ్?

3
00:01:03,200 --> 00:01:05,210
హే, హోమ్ స్వీట్ హోమ్.

4
00:01:14,840 --> 00:01:15,840
ధన్యవాదాలు.

5
00:01:15,930 --> 00:01:17,220
అవును, సమస్య లేదు.

6
00:01:58,590 --> 00:01:59,590
హలో?

7
00:02:14,230 --> 00:02:16,400
- అతన్ని వదలకండి.
- ఏమి...

8
00:02:19,860 --> 00:02:22,030
ఓహ్, హాయ్, హాయ్, హాయ్.

9
00:02:22,120 --> 00:02:23,870
నమస్కారం.

10
00:02:27,620 --> 00:02:29,000
హాయ్.

11
00:02:29,670 --> 00:02:33,380
పర్వాలేదు. పర్వాలేదు.

12
00:02:35,380 --> 00:02:36,670
అతను నన్ను కోల్పోయాడా?

13
00:02:37,720 --> 00:02:38,720
ఏమిటి?

14
00:02:39,130 --> 00:02:40,220
అతను నన్ను కోల్పోయాడా?

15
00:02:40,970 --> 00:02:43,390
మీరు నన్ను కోల్పోయారా? అవునా?

16
00:02:44,100 --> 00:02:45,100
అవును.

17
00:02:46,390 --> 00:02:47,730
అయితే.

18
00:02:49,940 --> 00:02:52,810
మీకు ఆకలిగా ఉందా? మీరు ఆకలితో ఉన్నారా?
మీరు, మీరు కాదు?

19
00:02:57,280 --> 00:02:58,360
ఇదిగో.

20
00:03:06,120 --> 00:03:07,120
ఎవరిది?

21
00:03:07,830 --> 00:03:09,000
మిస్టర్ టర్నర్?

22
00:03:09,750 --> 00:03:13,040
ఆమె ప్రస్తుతం అక్కడ ఉందని మీకు తెలుసు,
మరొక వ్యక్తి యొక్క బిడ్డను ఆమె తలకు ప్లగ్ చేయడం.

23
00:03:14,460 --> 00:03:15,840
నేనేమైనా తప్పు చేశానా?

24
00:03:18,840 --> 00:03:20,720
నేను నిన్ను ఇంకోసారి అడుగుతాను.

25
00:03:21,470 --> 00:03:23,010
ఆ పాప ఎవరిది?

26
00:03:24,890 --> 00:03:27,430
అది మీ పాప, మిస్టర్ టర్నర్.

27
00:03:27,520 --> 00:03:28,680
ఇది జెరిఖో.

28
00:03:31,900 --> 00:03:34,150
సరే, అతను నా నుండి ఏమీ తీసుకోడు.

29
00:03:35,520 --> 00:03:38,030
లీన్, మీరు అతనికి స్నానం చేయిస్తారా?

30
00:03:38,110 --> 00:03:39,940
ఇది సాధారణంగా అతన్ని శాంతింపజేస్తుంది.

31
00:03:40,030 --> 00:03:41,570
వాస్తవానికి, శ్రీమతి టర్నర్.

32
00:03:43,530 --> 00:03:44,660
హే, స్వీటీ.

33
00:03:44,740 --> 00:03:46,330
- సరే.
- ధన్యవాదాలు.

34
00:03:46,410 --> 00:03:47,580
సరే.

35
00:03:51,330 --> 00:03:52,620
ఏ రోజు.

36
00:03:54,830 --> 00:03:58,840
నేను సౌత్ ఫిల్లీని సందర్శించే ప్రతిసారీ
మనం ఎంత ధన్యులమో నేను గ్రహించాను.

37
00:04:07,930 --> 00:04:09,890
గురించి చెప్పాను కదా
జట్టులో కొత్త అమ్మాయి?

38
00:04:09,970 --> 00:04:13,060
ఇసాబెల్లె ఏదో లేదా మరొకటి. ఇరవై నాలుగు.

39
00:04:13,140 --> 00:04:15,416
సహేతుకమైన వ్యక్తిత్వం మరియు మనోహరమైనది.
ఒక విధమైన ఉనికిని కలిగి ఉంటుంది.

40
00:04:15,440 --> 00:04:17,810
కానీ, నా దేవా, ఆశయం.

41
00:04:19,530 --> 00:04:21,860
నేను ప్రసూతి సెలవుపై వెళ్ళినప్పుడు,
ఆమె ఇంటర్న్.

42
00:04:21,940 --> 00:04:23,860
ఇప్పుడు ఆమె కెమెరా పరీక్షలో ఉంది.

43
00:04:23,950 --> 00:04:26,570
నేను దానిని సూచించదలచుకోలేదు,
కానీ ఆమె డిక్స్ గొలుసును పీల్చుకుంది.

44
00:04:29,080 --> 00:04:30,370
మీరు ఆమెను ఎక్కడ కనుగొన్నారు?

45
00:04:32,290 --> 00:04:34,290
WHO? ఇంటర్న్?

46
00:04:34,750 --> 00:04:35,830
లీన్నే.

47
00:04:38,880 --> 00:04:40,170
నాకు తెలియదు.

48
00:04:40,260 --> 00:04:41,460
బాగా, ఆలోచించండి.

49
00:04:43,380 --> 00:04:46,090
నేను నా ట్విటర్ పేజీలో అరవండి.

50
00:04:46,180 --> 00:04:48,600
పాత మేకప్ ఆర్టిస్ట్ ఒక అమ్మాయిని సిఫార్సు చేశాడు.

51
00:04:49,430 --> 00:04:52,480
నేను ఆమెను సంప్రదించినప్పుడు,
ఆమె అప్పటికే కొత్త కుటుంబంతో ఉంది,

52
00:04:52,560 --> 00:04:54,730
కానీ ఆమె నా లింక్‌ను షేర్ చేసి ఉండాలి
ఎందుకంటే ఒక వారం లోపల

53
00:04:54,810 --> 00:04:56,350
నా దగ్గర డజను రెజ్యూమెలు ఉన్నాయి.

54
00:04:58,020 --> 00:05:00,780
కాబట్టి సహోద్యోగి స్నేహితుడు
పరిచయస్తుడా?

55
00:05:02,490 --> 00:05:04,150
నేను ఏమి చెప్పగలను? మాకు అదృష్టం వచ్చింది.

56
00:05:21,590 --> 00:05:23,010
ట్రౌట్ రుచికరమైనది.

57
00:05:23,840 --> 00:05:26,130
ఇది చాలా దృఢమైనది. మీరు ఏలకులు వాడారా?

58
00:05:27,970 --> 00:05:29,140
స్టార్ సోంపు.

59
00:06:25,030 --> 00:06:27,400
ఇది జూలియన్. బహుశా మరొకసారి.

60
00:06:28,570 --> 00:06:32,330
హే. ఆలస్యం అయిందని నాకు తెలుసు,
కానీ మీకు వీలైతే నాకు తిరిగి కాల్ చేయండి.

61
00:06:33,200 --> 00:06:37,910
ఏదో జరిగింది, నేను అలా చేయలేదు
దాని గురించి ఏమి చేయాలో తెలుసు, జూలియన్.

62
00:08:07,090 --> 00:08:11,300
సరే. మంచి ఉద్యోగం.

63
00:08:25,520 --> 00:08:26,520
ఏమిటి?

64
00:08:31,530 --> 00:08:32,530
సున్నా.

65
00:08:40,250 --> 00:08:43,160
లేదు, లేదు. ఆపు.

66
00:08:43,920 --> 00:08:44,920
లేదు, లేదు.

67
00:08:45,420 --> 00:08:46,540
ఆపు, ఆపు, ఆపు.

68
00:08:50,090 --> 00:08:51,760
- ఆపు, ఆపు, ఆపు.
- ఏమి జరుగుతోంది?

69
00:08:51,840 --> 00:08:53,130
ఫకింగ్ కోడ్‌ని ఎవరు మార్చారు?

70
00:09:08,400 --> 00:09:10,956
- ఈ గంటలో మీరు అతన్ని ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నారు?
- నేను డ్రైవ్ కోసం వెళ్తున్నాను.

71
00:09:10,980 --> 00:09:12,490
వారు చలనాన్ని ఇష్టపడతారని నాకు తెలుసు.

72
00:09:13,490 --> 00:09:14,900
మీరు ఎత్తులో ఉన్నారా?

73
00:09:15,610 --> 00:09:17,240
అంతా ఓకేనా, మిసెస్ టర్నర్?

74
00:09:19,950 --> 00:09:22,950
ఇది మంచి ఆలోచన అని సీన్ అనుకున్నాడు
ఇల్లు మొత్తం మేల్కొలపడానికి.

75
00:09:24,460 --> 00:09:26,790
నేను అతనిని నాతో తీసుకెళ్తాను.
మీరు తిరిగి పడుకోవచ్చు, లీన్.

76
00:10:01,410 --> 00:10:02,740
- హే, మనిషి.
- Sign, please.

77
00:10:04,330 --> 00:10:05,330
ధన్యవాదాలు.

78
00:10:06,500 --> 00:10:07,790
ధన్యవాదాలు. క్షమించండి.

79
00:10:07,870 --> 00:10:09,080
అది నేనే.

80
00:10:10,040 --> 00:10:12,000
డోరతీ, నేను నీతో మాట్లాడాలి.

81
00:10:12,090 --> 00:10:15,220
ఏమిటి? నేను తొందరపడాలి.

82
00:10:15,300 --> 00:10:17,260
ఈ రాత్రికి కలుస్తాను. ప్రయత్నించండి మరియు నిద్రించండి.

83
00:10:19,970 --> 00:10:21,220
హాయ్.

84
00:10:32,230 --> 00:10:34,320
మిస్టర్ టర్నర్, నేను అతనిని మీ మార్గం నుండి దూరంగా ఉంచుతాను.

85
00:10:35,400 --> 00:10:37,200
మీకు ముఖ్యమైన పని ఉందని నాకు తెలుసు.

86
00:10:38,950 --> 00:10:40,740
ఫకింగ్ స్ప్లింటర్.

87
00:10:50,120 --> 00:10:51,250
ఫక్!

88
00:10:56,760 --> 00:10:59,430
హే. డోరతీ నాకు సందేశం పంపింది.
ఈ రాత్రి భోజనం గురించి ఏదైనా ఉందా?

89
00:10:59,510 --> 00:11:01,260
మీరు ఇప్పుడే ఇక్కడికి చేరుకోవాలి.

90
00:11:01,340 --> 00:11:03,050
నేను పనిలోకి వెళ్తున్నాను. ఏం జరిగింది?

91
00:11:03,140 --> 00:11:06,020
ఈ విషయంపై నేను మాట్లాడలేను.
మీకు వీలైనంత త్వరగా ఇక్కడికి చేరుకోండి.

92
00:11:15,650 --> 00:11:16,900
ఫక్.

93
00:11:17,820 --> 00:11:20,660
మంచి అబ్బాయి. నువ్వు చాలా బాగున్నావు.

94
00:11:20,740 --> 00:11:26,120
మీరు చాలా బాగా చేస్తున్నారు, స్వీటీ.
చాలా బాగా చేస్తున్నారు. చాలా బాగుంది.

95
00:11:26,200 --> 00:11:29,290
నువ్వు బాగున్నావు ప్రియతమా. నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

96
00:11:29,830 --> 00:11:31,830
చాలా బాగుంది.

97
00:12:18,550 --> 00:12:19,590
షిట్.

98
00:12:56,960 --> 00:12:58,630
మీరు చాలా బాగా చేస్తున్నారు.

99
00:13:02,130 --> 00:13:04,340
సరే. సరే.

100
00:13:23,360 --> 00:13:25,150
నాకు కేవలం 20 నిమిషాలు మాత్రమే ఉన్నాయి.

101
00:13:29,620 --> 00:13:31,330
మీరు నేలపై ఏమి చేస్తున్నారు?

102
00:14:17,960 --> 00:14:19,540
హే, స్వీటీ.

103
00:14:19,630 --> 00:14:22,340
మీరు బాగున్నారా? నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.

104
00:14:22,420 --> 00:14:23,420
మీ దుప్పటి వచ్చింది.

105
00:14:32,720 --> 00:14:33,930
ఎవరిది?

106
00:14:34,640 --> 00:14:36,270
నేను ఇప్పటికే అడగలేదని మీరు అనుకుంటున్నారా?

107
00:14:37,690 --> 00:14:38,980
ఆమె చెప్పింది...

108
00:14:39,810 --> 00:14:41,440
ఆమె ఏమి చెప్పినా పట్టింపు లేదు.

109
00:14:41,520 --> 00:14:43,780
బొమ్మ పోయింది
మరియు శిశువు తొట్టిలో ఉంది.

110
00:14:43,860 --> 00:14:45,150
ఆమె వాటిని మార్చుకుంది.

111
00:14:45,240 --> 00:14:47,900
మీరు ఆమెను చూశారు
దానితో వీధిలో నడవాలా?

112
00:14:48,360 --> 00:14:49,950
సరిగ్గా లేదు.

113
00:14:50,030 --> 00:14:51,620
ఇదంతా చాలా త్వరగా జరిగింది.

114
00:14:51,700 --> 00:14:53,200
సరే, వాళ్ళిద్దరూ ఔట్ అయ్యారు.

115
00:14:53,280 --> 00:14:54,580
నాకు శబ్దం వినిపించింది.

116
00:14:54,660 --> 00:14:56,410
నేను పైకి వెళ్ళాను.

117
00:14:56,500 --> 00:14:58,580
- అప్పుడు డోరతీ పని నుండి ఇంటికి వచ్చింది.
- ఇది ఎప్పుడు?

118
00:14:58,670 --> 00:14:59,670
నిన్న.

119
00:14:59,750 --> 00:15:01,540
ఆ ఫకింగ్ విషయం రాత్రంతా ఇక్కడ ఉందా?

120
00:15:01,630 --> 00:15:04,840
ఏం చేయాలో తోచలేదు.
నేను సహాయం కోసం నిన్ను పిలిచాను.

121
00:15:07,920 --> 00:15:10,180
మీరు ఆమెను చూడలేదని చెప్పారు
దానితో నడవండి.

122
00:15:11,300 --> 00:15:12,576
దానికి ఎంత తేడా...

123
00:15:12,600 --> 00:15:17,560
నేను ఇక్కడ స్థాపించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నది, సీన్,
అది అమ్మాయి అయినా లేదా డోరతీ అయినా.

124
00:15:19,640 --> 00:15:21,770
అది అమ్మాయి. అయితే అది.

125
00:15:21,860 --> 00:15:23,416
- ఎవరు ఆలోచిస్తారు ...
- ఏమి ఆలోచించండి?

126
00:15:23,440 --> 00:15:25,820
వెర్రి, బీద తెల్లని స్త్రీ
శిశువును లాక్కున్నారా?

127
00:15:31,200 --> 00:15:32,820
- నాకు తాగడం ఇష్టం లేదు.
- మీరు షాక్‌లో ఉన్నారు.

128
00:15:36,040 --> 00:15:38,040
అవును, మరియు మీరు వార్తలను తనిఖీ చేసారా?

129
00:15:38,660 --> 00:15:40,500
తప్పిపోయిన శిశువులు. ఏవైనా నివేదించబడ్డాయా?

130
00:15:41,250 --> 00:15:42,290
నాకు తెలియదు.

131
00:15:42,880 --> 00:15:44,170
అది జాబ్ నంబర్ వన్.

132
00:15:44,790 --> 00:15:47,460
సరేనా? ఫకింగ్ ఫ్లోర్‌లను ఇసుక వేయడం లేదు.

133
00:15:49,260 --> 00:15:51,090
అది ఒకరి పాప, జూలియన్.

134
00:15:51,180 --> 00:15:52,430
అది నాకు తెలుసు.

135
00:15:53,550 --> 00:15:55,560
అది ఎక్కడి నుంచి వచ్చిందో తెలుసుకుంటే..

136
00:15:56,600 --> 00:15:58,020
మేము సరైన పని చేస్తాము.

137
00:16:03,560 --> 00:16:05,730
ఇది జరగడం సాధ్యం కాదు
అధ్వాన్నమైన రోజున.

138
00:16:13,240 --> 00:16:15,530
నా మాట వినే వరకు ఏమీ చేయకు.

139
00:16:17,740 --> 00:16:19,290
డోరతీ నిన్ను చంపేస్తుంది.

140
00:16:25,380 --> 00:16:28,090
- ఈ ఉదయం డ్రగ్స్‌పై యుద్ధం పెరిగింది
- చూడు. హాయ్ చెప్పండి.

141
00:16:28,170 --> 00:16:32,050
నార్కోటిక్స్ అధికారులు దాడులు చేసినప్పుడు
కెన్సింగ్టన్‌లోని ఈ అపార్ట్మెంట్ భవనం.

142
00:16:32,130 --> 00:16:35,680
హెరాయిన్‌తో సహా కనుగొన్న పదార్థాలు,
నివేదించబడిన వీధి విలువను కలిగి ఉంటాయి

143
00:16:35,760 --> 00:16:38,060
వంద వేల డాలర్లకు పైగా.

144
00:16:38,560 --> 00:16:41,770
ఒక పురుషుడు మరియు స్త్రీ,
ఈ అపార్ట్మెంట్ భవనం నివాసితులు,

145
00:16:41,850 --> 00:16:43,350
ఎలాంటి సంఘటన లేకుండా అరెస్టు చేశారు.

146
00:16:43,440 --> 00:16:47,270
వారి పిల్లలు, కృతజ్ఞతగా,
నగరపాలక సంస్థ అధికారులు పరిశీలించారు.

147
00:16:48,070 --> 00:16:50,190
ఇది డోరతీ టర్నర్, 8 న్యూస్.

148
00:17:06,210 --> 00:17:07,590
సీన్?

149
00:17:31,780 --> 00:17:33,490
నేను అతనిని మీ కోసం ఉంచాను, మిసెస్ టర్నర్.

150
00:17:33,570 --> 00:17:36,160
- వావ్.
- అవును.

151
00:17:36,240 --> 00:17:39,580
- ఇదిగో, స్వీటీ. అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
- హే.

152
00:17:51,670 --> 00:17:53,270
నీకేం నీచం?

153
00:17:55,930 --> 00:17:58,300
ఆ అమ్మాయి పరమ దొంగతనం.

154
00:17:59,050 --> 00:18:03,270
అని చెప్పడం మానేయండి. ఆమె చౌకగా ఉన్నందున
ఆమెను నమ్మదగినదిగా చేయదు.

155
00:18:04,140 --> 00:18:06,076
నెల క్రితం మీరు జెరిఖోను కూడా అనుమతించరు
సబ్వే మీద.

156
00:18:06,100 --> 00:18:07,900
ఇప్పుడు అపరిచితుడు బాగున్నాడా?

157
00:18:08,480 --> 00:18:11,150
ఎందుకంటే అక్కడ గొడవ జరిగింది
మానసిక రోగుల

158
00:18:11,230 --> 00:18:13,756
అంటుకునే పిల్లలు మరియు పిల్లలు
సబ్వేలో హైపోడెర్మిక్ సూదులతో.

159
00:18:13,780 --> 00:18:15,900
ఎందుకంటే నాకు తెలుసు
ఆ కథను నేనే స్వయంగా నివేదించాను.

160
00:18:15,990 --> 00:18:19,530
ఒక పిల్లవాడు ఒక సారి
విపరీతంగా ఏర్పడదు.

161
00:18:19,950 --> 00:18:21,580
ఇంకా పట్టుకోండి.

162
00:18:27,540 --> 00:18:31,130
ఈ ఫకింగ్ హౌస్ కూలిపోతోంది.
నేను తాకిన ప్రతిదీ.

163
00:18:32,960 --> 00:18:34,050
మీకు తెలుసా,

164
00:18:34,670 --> 00:18:38,010
అక్కడ పురుషులు ఉన్నారు
పిరుదులతో కొట్టడం మరియు బెత్తంతో కొట్టడం ఇష్టం.

165
00:18:38,550 --> 00:18:40,300
దాని కోసం వారు చాలా మంచి డబ్బు చెల్లిస్తారు.

166
00:18:40,390 --> 00:18:43,220
వారి భార్యల ఇంటికి రండి
వెల్ట్స్ మరియు చీలికలతో కప్పబడి ఉంటుంది.

167
00:18:43,720 --> 00:18:45,100
నాకు తగిన శిక్ష పడింది.

168
00:18:49,310 --> 00:18:50,690
నేను అసహ్యం చెందను.

169
00:18:52,230 --> 00:18:54,336
స్పష్టంగా నేను నిన్ను విడిచిపెట్టాలి
మరియు మా స్నేహితులందరికీ చెప్పండి

170
00:18:54,360 --> 00:18:56,240
సీన్ అల్లరి, అల్లరి అబ్బాయిగా ఉన్నాడు.

171
00:19:01,530 --> 00:19:03,540
మీరు తిరగబడితే, నేను ముందు భాగాన్ని తనిఖీ చేస్తాను.

172
00:19:03,620 --> 00:19:05,250
నేను తిప్పికొట్టాలనుకోవడం లేదు.

173
00:19:06,500 --> 00:19:07,580
ఎందుకు?

174
00:19:08,960 --> 00:19:10,120
మీరు లేచి ఉన్నారా?

175
00:19:10,580 --> 00:19:12,500
మీరు దాని గురించి ఏదైనా చేయబోతున్నారా?

176
00:19:13,250 --> 00:19:16,800
దాదాపు సంవత్సరం అయింది. ఈ రోజు వరకు.
జూలియన్ పుట్టినరోజు.

177
00:19:18,380 --> 00:19:19,550
వావ్.

178
00:19:20,510 --> 00:19:22,180
పుస్సీ లేకుండా ఒక సంవత్సరం.

179
00:19:23,010 --> 00:19:25,390
మీ ధైర్య పతకం అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మెయిల్‌లో ఉంది.

180
00:19:28,640 --> 00:19:30,650
దయచేసి ఈ రాత్రి నిద్రపోయే సమయం చేయగలరా?

181
00:20:00,340 --> 00:20:02,140
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

182
00:20:03,010 --> 00:20:04,180
హే.

183
00:20:08,890 --> 00:20:12,810
రండి. నేలను పట్టించుకోవద్దు.
సీన్‌కు మగతనం యొక్క సంక్షోభం ఉంది.

184
00:20:13,980 --> 00:20:15,060
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

185
00:20:16,320 --> 00:20:18,650
43 డిగ్రీల వరకు చల్లబడ్డాను, నా మంచి మనిషి.

186
00:20:19,070 --> 00:20:20,570
నలభై ఆరు సరైనది.

187
00:20:21,200 --> 00:20:22,610
నేను అంచున నివసించడానికి ఇష్టపడతాను.

188
00:20:22,700 --> 00:20:25,160
డిన్నర్ త్వరలో సిద్ధంగా ఉంటుంది.
మౌల్స్ మారినియర్.

189
00:20:26,080 --> 00:20:29,200
మేము దానిని ఎరుపు రంగుతో జత చేయాలా?

190
00:20:30,960 --> 00:20:31,960
దారి చూపండి.

191
00:20:33,080 --> 00:20:34,130
డార్లింగ్.

192
00:20:40,550 --> 00:20:43,930
నా స్నేహితుడు రోస్కోతో మాట్లాడాను.
అతను తప్పిపోయిన శిశువులను పరిశీలించాలా.

193
00:20:45,090 --> 00:20:46,550
- మరియు?
- మరియు...

194
00:20:47,470 --> 00:20:50,076
అక్కడ ఒక చిన్నది లాక్కుంది
ఈ వారం ప్రారంభంలో, ఫెయిర్ హిల్‌లో.

195
00:20:50,100 --> 00:20:51,770
ఓ దేవుడా! ఆ పేద తల్లిదండ్రులు.

196
00:20:51,850 --> 00:20:54,270
అవును. నా హృదయం వారిపట్ల వెల్లివిరుస్తుంది.

197
00:20:54,350 --> 00:20:58,190
కానీ దేశాన్ మరియు షానీస్
జాతి ప్రొఫైల్‌కు సరిగ్గా సరిపోదు.

198
00:20:59,280 --> 00:21:01,320
తెల్ల మగపిల్లలు ఎవరూ లేరు.

199
00:21:02,110 --> 00:21:04,110
అక్కడ ఎవరున్నారో,
వారు చూడటం లేదు.

200
00:21:05,280 --> 00:21:06,966
ఇది మరో రాత్రి గడపడం లేదు
ఈ ఇంట్లో.

201
00:21:06,990 --> 00:21:07,990
నేను దానిని సూచించానా?

202
00:21:08,080 --> 00:21:10,400
బాగా, నేను ఒక రకంగా భావిస్తున్నాను
మీరు ఆ దిశగా వెళ్తున్నారు.

203
00:21:10,450 --> 00:21:13,210
దీనిపై నీటిని పరీక్షిద్దాం
నేను చెప్పేది ఒక్కటే.

204
00:21:14,750 --> 00:21:17,000
ఇప్పుడు పోలీసుల వద్దకు వెళ్లడం ఖాయం.

205
00:21:18,040 --> 00:21:20,510
- డోరతీని అలా ఉంచలేను.
- అంగీకరించారు.

206
00:21:21,670 --> 00:21:25,890
ఆమె బొమ్మను అంగీకరించింది,
మరియు ఇప్పుడు ఆమె దీనిని అంగీకరించినట్లు కనిపిస్తోంది.

207
00:21:25,970 --> 00:21:27,930
ఏదీ నిజంగా భిన్నంగా లేదు.

208
00:21:28,560 --> 00:21:30,180
మీరు అలా ఎలా చెప్పగలరు?

209
00:21:30,270 --> 00:21:33,560
ఆమె మేల్కొంటే?
ఆమె గుర్తొస్తే?

210
00:21:34,190 --> 00:21:35,730
ఆరు వారాలైంది.

211
00:21:37,190 --> 00:21:39,360
బహుశా మనకు అవసరం కావచ్చు
భవిష్యత్తు గురించి ఆలోచించడం ప్రారంభించడానికి...

212
00:21:41,400 --> 00:21:42,900
ఎక్కడ ఆమె నిద్ర లేవదు.

213
00:21:52,750 --> 00:21:55,710
ఇక్కడ. దీన్ని ప్రయత్నించండి.

214
00:21:59,380 --> 00:22:00,750
డోరతీ, నువ్వు ఎప్పుడూ నిరాశ చెందవు.

215
00:22:00,840 --> 00:22:02,960
మరియు మీరు ఎప్పుడూ తేదీని తీసుకురావద్దు
మీ పుట్టినరోజుకి,

216
00:22:03,050 --> 00:22:04,220
ఇది నా హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది.

217
00:22:04,760 --> 00:22:07,260
అవును. నేను ఎందుకు కోరుకుంటున్నాను
మీ ఇద్దరిలా లావుగా మరియు విసుగు చెందారా?

218
00:22:10,810 --> 00:22:12,520
- గ్లూటెన్-ఫ్రీ?
- సీన్ చెప్పకండి.

219
00:22:15,480 --> 00:22:17,400
మీ ప్రపంచంలో ప్రతిదీ ఎలా ఉంది, డాటీ?

220
00:22:17,480 --> 00:22:20,190
సరే, నా ఉద్యోగం ప్రమాదకరం,

221
00:22:20,270 --> 00:22:21,610
నాకు తగినంత నిద్ర రాదు,

222
00:22:21,690 --> 00:22:24,150
నాకు ఇప్పుడే గుర్తు వచ్చింది
నేను ఒక సంవత్సరం పాటు వేయబడలేదు,

223
00:22:24,240 --> 00:22:25,450
మరియు నా టిట్స్ నొప్పి.

224
00:22:25,530 --> 00:22:28,410
కానీ నాకు మంచి సహాయం ఉంది.
మరియు అది ప్రతిదీ అర్థం.

225
00:22:28,490 --> 00:22:29,740
అమ్మాయినా?

226
00:22:31,830 --> 00:22:35,000
లీన్నే. అవును, ఆమె దైవానుగ్రహం.

227
00:22:36,830 --> 00:22:37,830
మీరు ఆమెను ఇంకా కలవలేదా?

228
00:22:39,420 --> 00:22:41,710
మీరు ఆమెను ఎంత లోతుగా పరిశోధించారు?

229
00:22:44,550 --> 00:22:46,840
నువ్వు కూడా కాదు. సీన్ మీకు ఏమి చెప్పాడు?

230
00:22:46,930 --> 00:22:49,156
నాకు తెలియదు. గూడులో అపరిచితుడు,
మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

231
00:22:49,180 --> 00:22:52,640
ఆమె జెరిఖోతో అద్భుతంగా ఉంది.
మరియు నా బిడ్డ ఆమెను విశ్వసిస్తే నేను కూడా అలాగే చేస్తాను.

232
00:22:55,060 --> 00:22:58,520
నా సహోద్యోగి,
అతను తన నానీని నమ్మలేదు,

233
00:22:58,600 --> 00:23:00,270
అందుకే నర్సరీలో కెమెరా పెట్టాడు.

234
00:23:00,360 --> 00:23:02,190
టేబుల్ సెట్. నేను చేయాలనుకుంటున్నావా...

235
00:23:02,270 --> 00:23:05,110
లేదు! మీరు దానిని తాకవద్దు. వెళ్ళు. తరలించు.

236
00:23:07,530 --> 00:23:11,070
మీకు తెలుసా, బహుశా నేను ఇష్టపడతాను
ఈ రాత్రి తేదీని తీసుకురావడానికి.

237
00:23:12,160 --> 00:23:13,950
దీన్ని నాలుగింటికి సాగదీస్తాం కదా?

238
00:23:14,040 --> 00:23:15,200
మీరు ఎవరినైనా అడిగారా?

239
00:23:15,290 --> 00:23:17,500
సరే, మీరు నన్ను కట్టిపడేయగలరని నేను ఆశించాను.

240
00:23:18,410 --> 00:23:19,420
అమ్మాయి.

241
00:23:19,830 --> 00:23:21,516
మనం ఆమెను ఎందుకు అడగకూడదు
దిగి వచ్చి మాతో చేరాలా?

242
00:23:21,540 --> 00:23:23,670
- లేదు, లేదు, లేదు. మేము చేయలేము. మేము చేయలేము.
- అవును.

243
00:23:23,750 --> 00:23:26,670
- ఎంత మనోహరమైన ఆలోచన! ఏమిటి? మనం తప్పక.
- డోరతీ, నం.

244
00:23:26,760 --> 00:23:28,420
డోరతీ, ఆమె సిబ్బంది.

245
00:23:31,430 --> 00:23:33,010
మీరే వినండి!

246
00:23:36,890 --> 00:23:38,560
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

247
00:23:39,980 --> 00:23:41,980
నేను ఈ బేబీ స్నాచర్‌ని కలవాలనుకుంటున్నాను.

248
00:23:52,240 --> 00:23:53,830
క్షమించండి, మీరు మంచం మీద ఉన్నారా?

249
00:23:54,370 --> 00:23:55,910
లేదు. ఇప్పుడే స్నానం చేశాను.

250
00:23:56,870 --> 00:24:00,960
బాగా, మేము ఆశ్చర్యపోతున్నాము
మీరు క్రిందికి రావాలనుకుంటే

251
00:24:01,040 --> 00:24:02,420
మరియు కొంచెం ఆనందించండి.

252
00:24:08,670 --> 00:24:12,260
సరే. మీరు ఏమిటి, ఇద్దరు?

253
00:24:13,220 --> 00:24:15,390
వీటిలో కొన్ని ఉండవచ్చు
మీపై కొంచెం వదులుగా ఉంది.

254
00:24:16,470 --> 00:24:18,640
అవి నా మీద కూడా ఉన్నాయి.

255
00:24:25,110 --> 00:24:26,400
చూద్దాం.

256
00:24:32,660 --> 00:24:33,660
రండి.

257
00:24:42,290 --> 00:24:44,420
లీన్నే, ఇది నా సోదరుడు, జూలియన్.

258
00:24:52,630 --> 00:24:53,930
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, లీన్.

259
00:24:57,470 --> 00:24:59,140
నేడు జూలియన్ పుట్టినరోజు.

260
00:24:59,220 --> 00:25:00,890
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, జూలియన్.

261
00:25:01,770 --> 00:25:03,770
సీన్ వివరించిన విధంగా మీరు అస్సలు లేరు.

262
00:25:03,850 --> 00:25:06,730
అందరి గురించి సీన్ అంటే అర్థం.
నేను మస్సెల్స్ వేస్తాను.

263
00:25:07,230 --> 00:25:08,320
ఇక్కడ.

264
00:25:15,870 --> 00:25:17,700
నం. జూలియన్, ఆమె వయసు 18.

265
00:25:17,780 --> 00:25:20,370
కొన్ని సిప్స్ బాధించవు.
మీరు ఏమి చెబుతారు, లీన్?

266
00:25:22,460 --> 00:25:23,540
బహుశా టోస్ట్ చేయడానికి?

267
00:25:23,620 --> 00:25:25,040
అదే ఆత్మ.

268
00:25:31,840 --> 00:25:33,090
జూలియన్ కు.

269
00:25:34,180 --> 00:25:35,930
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

270
00:25:36,010 --> 00:25:37,760
నువ్వు పుట్టిన రోజు నేను ఎప్పటికీ మర్చిపోలేను

271
00:25:37,850 --> 00:25:40,560
లేదా అందరి దృష్టికి మిమ్మల్ని క్షమించండి
మీరు నా నుండి దొంగిలించారు.

272
00:25:43,230 --> 00:25:44,560
ధన్యవాదాలు.

273
00:25:44,640 --> 00:25:46,810
అది పొందేంత బాగుంది.

274
00:25:48,520 --> 00:25:49,520
మరియు లీన్‌కి.

275
00:25:51,400 --> 00:25:52,740
టర్నర్‌లకు స్వాగతం.

276
00:25:53,240 --> 00:25:55,070
అవును, అయితే.

277
00:25:56,280 --> 00:25:57,780
స్వాగతం, లీన్.

278
00:26:12,010 --> 00:26:14,356
నువ్వు అలా అనకూడదు అని నాకు తెలుసు
మీరు ఏదైనా చేసినప్పుడు,

279
00:26:14,380 --> 00:26:15,680
కానీ ఇది అద్భుతంగా కనిపిస్తుంది.

280
00:26:33,190 --> 00:26:34,570
నేను ఇప్పటికే ప్రతిదీ రుచి చూసాను.

281
00:26:35,650 --> 00:26:37,010
అతను వంట చేయడానికి చెత్త వ్యక్తి.

282
00:26:38,320 --> 00:26:41,870
ఇది రుచిలేనిది.
నా ఉద్దేశ్యం, నేను అక్షరాలా రుచి చూడలేను.

283
00:26:41,950 --> 00:26:44,410
సరే, ఇప్పుడు మీరు అసభ్యంగా ప్రవర్తిస్తున్నారు
మరియు మాకు అతిథులు ఉన్నారు.

284
00:26:46,330 --> 00:26:49,670
లేదు. నేను పార్స్లీ నోట్స్ తీసుకుంటున్నాను.

285
00:26:51,420 --> 00:26:52,420
ధన్యవాదాలు.

286
00:26:54,090 --> 00:26:55,316
లీనే, మీరు నగరాన్ని ఎలా కనుగొన్నారు?

287
00:26:55,340 --> 00:26:56,880
ఆమె కేవలం బయటకు వెళ్ళలేదు.

288
00:26:58,640 --> 00:27:01,600
నాకు నచ్చిన కాఫీ షాప్ ఉంది
వీధి చివర.

289
00:27:06,940 --> 00:27:10,230
మరియు పార్క్.
నేను నడవడానికి జెరిఖోను అక్కడికి తీసుకెళ్లడం ఇష్టం.

290
00:27:17,780 --> 00:27:19,700
నేను వాచ్యంగా వైన్ రుచి చూడలేను.

291
00:27:19,780 --> 00:27:22,200
సీన్, మీరు వింతగా వ్యవహరిస్తున్నారు.

292
00:27:23,370 --> 00:27:26,790
నా మాట వినలేదా?
నేను ఏమీ రుచి చూడలేనని చెప్పాను.

293
00:27:33,670 --> 00:27:35,920
- Excuse...
- ఎవరైనా కుక్కను బయటకు పంపిస్తారా?

294
00:27:36,010 --> 00:27:37,170
అతను ఎగతాళి చేస్తాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

295
00:27:37,670 --> 00:27:40,510
సీన్.
బహుశా మీరు మిమ్మల్ని క్షమించాలని అనుకోవచ్చు.

296
00:27:58,860 --> 00:28:01,780
సీన్ ఒక ధోరణిని కలిగి ఉంది
లీన్నే

297
00:28:01,870 --> 00:28:03,580
మీరు గమనించినట్లు నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

298
00:28:06,700 --> 00:28:08,540
సరే, నేను అతని కోసం దీన్ని వెచ్చగా ఉంచుతాను.

299
00:28:45,030 --> 00:28:46,740
ఇది ఫకింగ్ సాస్‌లో ఉంది!

300
00:28:49,120 --> 00:28:51,250
ఈ చెత్త చూడు.
అది పాన్‌లో పడిపోతోంది.

301
00:28:52,250 --> 00:28:53,460
డోరతీ!

302
00:28:56,500 --> 00:28:57,590
డోరతీ?

303
00:28:59,840 --> 00:29:01,760
మీరిద్దరూ ఇక్కడ చేస్తున్నారా?

304
00:29:01,840 --> 00:29:03,680
ఆమెను తాకవద్దు.

305
00:29:03,760 --> 00:29:06,010
- ఆకస్మిక కదలికలు చేయవద్దు.
- What's happened?

306
00:29:07,100 --> 00:29:09,220
డోరతీ, మీరు నా మాట వినగలరా?

307
00:29:11,890 --> 00:29:13,690
- నేను పారామెడిక్‌ని పిలుస్తున్నాను.
- లేదు.

308
00:29:14,100 --> 00:29:15,100
లేదు, లేదు.

309
00:29:16,400 --> 00:29:17,610
డోరతీ.

310
00:29:19,980 --> 00:29:21,190
నీకు గుర్తుందా?

311
00:29:25,870 --> 00:29:27,870
జెరిఖోకు ఏమి జరిగిందో మీకు గుర్తుందా?

312
00:29:33,410 --> 00:29:36,750
నేను ఆధారాన్ని మోసం చేసాను,
కానీ నేను చంటిల్లీ క్రీమ్ తయారు చేసాను.

313
00:29:37,670 --> 00:29:39,750
టా-డా! నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు,
నాకు సమయం ఎక్కడ దొరుకుతుంది,

314
00:29:39,840 --> 00:29:42,420
పుడకలను త్రవ్వడం ఏమిటి
నా భర్త గాడిద నుండి?

315
00:29:42,510 --> 00:29:45,220
సీన్ చెప్పారా?
అతను వైపు ఒక ఆధిపత్యాన్ని చూస్తున్నాడు.

316
00:29:45,640 --> 00:29:47,300
అమ్మ వస్తోంది.

317
00:29:50,720 --> 00:29:52,770
ఈ రాత్రికి ఎక్కడికీ పోదని నేను అనుకోను.

318
00:30:16,670 --> 00:30:20,170
హాయ్, మీరు. నమస్కారం.

319
00:30:27,550 --> 00:30:30,350
హాయ్. ఓహ్, లేదు, లేదు. దయచేసి, లేదు.

320
00:30:38,400 --> 00:30:40,320
నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.

321
00:30:41,190 --> 00:30:42,190
నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.

322
00:30:42,191 --> 00:30:43,191
నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.

323
00:30:43,820 --> 00:30:46,860
అవునా? నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.