1
00:00:01,862 --> 00:00:04,216
లార్స్ వెబర్

2
00:00:04,720 --> 00:00:06,700
లారెన్ ఫాబెర్

3
00:00:06,800 --> 00:00:08,740
సబీన్ కట్టర్

4
00:00:08,840 --> 00:00:11,699
రాల్ఫ్ ముల్లర్

5
00:01:01,433 --> 00:01:04,787
(హోష్) యుద్ధాలు మాత్రమే కాదు
యుద్ధభూమిలో పోరాడారు,

6
00:01:04,887 --> 00:01:07,320
కానీ లో కూడా
మానవ మనస్తత్వం.

7
00:01:07,420 --> 00:01:10,687
ఇది ఆధారపడి ఉంటుంది,
శత్రువు ఆలోచనను నియంత్రించడానికి.

8
00:01:11,082 --> 00:01:13,795
స్త్రీ లక్ష్యం వ్యక్తి యొక్క సంకల్పం
తారుమారు చేయడానికి,

9
00:01:13,895 --> 00:01:18,787
లైంగిక సాన్నిహిత్యం అవసరం
మరియు నిష్పత్తి నియంత్రణ

10
00:01:19,619 --> 00:01:24,702
పోస్ట్‌కోయిటల్ ప్రభావానికి
సమాచార ప్రయోజనాల కోసం.

11
00:01:25,187 --> 00:01:28,187
లక్ష్య వ్యక్తికి
లైంగిక ప్రేరేపణలోకి,

12
00:01:28,287 --> 00:01:31,787
ప్రతి వివరాలతో మిమ్మల్ని మీరు పరిచయం చేసుకోండి
వారి జీవన స్థితిగతుల గురించి తెలుసు.

13
00:01:31,887 --> 00:01:33,887
వారి అలవాట్లతోనే కాదు..

14
00:01:33,987 --> 00:01:38,287
వారి మానసిక ఆరోగ్య సమస్యలతో కూడా
మరియు వారి పాత్ర లోపాలు.

15
00:01:38,387 --> 00:01:41,987
ఇది ప్రధానంగా ఉంది
వృద్ధులకు, ఒంటరి మహిళలకు,

16
00:01:42,087 --> 00:01:46,687
కార్యదర్శులుగా ఎవరు ప్రవేశిస్తారు
రహస్య సమాచారాన్ని కలిగి ఉండటానికి.

17
00:01:47,187 --> 00:01:51,187
తరచుగా ఈ మహిళలు ఒంటరిగా ఉంటారు
మరియు లైంగిక అనుభవం లేనివారు.

18
00:01:51,587 --> 00:01:55,287
అలా చేయడం ద్వారా మీరు నమ్మితే
సులభమైన ఆటను కలిగి ఉండండి, మీరు తప్పుగా ఉన్నారు.

19
00:01:55,387 --> 00:01:57,092
స్త్రీలు పురుషుల కంటే భిన్నంగా ఉంటారు.

20
00:01:57,192 --> 00:01:59,969
లాజిక్ పాత్ర పోషిస్తుంది
వారి నిర్ణయాలు పట్టింపు లేదు.

21
00:02:00,069 --> 00:02:02,187
ఇదంతా భావోద్వేగానికి సంబంధించినది.

22
00:02:02,551 --> 00:02:06,262
దీని ప్రకారం మహిళల ఆధిపత్యం
కుడి మెదడు,

23
00:02:06,362 --> 00:02:08,187
భావోద్వేగానికి ఎవరు బాధ్యత వహిస్తారు.

24
00:02:08,287 --> 00:02:11,582
ఇక్కడ బంధం ఉండాలి
ఉత్పత్తి చేయబడుతోంది,

25
00:02:11,893 --> 00:02:14,493
మీ ముందు
శారీరక సంబంధం పెట్టుకోండి.

26
00:02:15,887 --> 00:02:19,787
బాగుంది. ఇప్పుడు ఎలా ఉంది?
అలాంటి మొదటి పరిచయం?

27
00:02:20,282 --> 00:02:23,987
మీరు బార్‌లో కూర్చున్నారనుకుందాం
ఎదురుగా ఒక స్త్రీ. మీరు ఏమి చేస్తారు?

28
00:02:24,087 --> 00:02:26,337
మీరు ఎలా కనెక్ట్ చేస్తారు?

29
00:02:30,622 --> 00:02:33,500
కంటి చూపుతో.
సరిగ్గా!

30
00:02:34,287 --> 00:02:38,787
నిరంతర కంటి పరిచయం కలుగుతుంది
స్త్రీలో లైంగిక ప్రేరేపణ.

31
00:02:38,887 --> 00:02:41,342
మీరు ఈ గేటును నెట్టాలి.

32
00:02:41,442 --> 00:02:44,142
అన్నింటికంటే, ఆమెను చూడండి
ఎడమ కన్నులో.

33
00:02:44,387 --> 00:02:48,787
ఎడమ కన్ను యొక్క దృశ్య ముద్రలు
కుడి మెదడు సగం ప్రాసెస్ చేయబడింది.

34
00:02:48,887 --> 00:02:53,487
ఎడమ కన్ను ద్వారా పరిచయం
ఆమె భావోద్వేగానికి ప్రత్యక్ష రేఖ.

35
00:02:54,270 --> 00:02:57,787
కంటిచూపును ఉంచండి,
స్త్రీ అతనిని విచ్ఛిన్నం చేసే వరకు.

36
00:02:58,687 --> 00:03:02,487
ట్రయల్స్ షో: ఒక మహిళ,
స్థానంలో ఉన్న వారు వీక్షణను తగ్గించారు,

37
00:03:02,587 --> 00:03:05,587
ఆమె సమర్పణను సూచిస్తుంది.

38
00:03:06,287 --> 00:03:10,087
తర్వాత చూస్తే
పునఃప్రారంభిస్తుంది, ఆపై దానిని రుజువు చేస్తుంది

39
00:03:10,187 --> 00:03:12,687
ఆ ఆకర్షణ
అన్యోన్యత ఆధారంగా.

40
00:03:12,787 --> 00:03:16,187
కంటి పరిచయం ఏర్పడిందా,
మిమ్మల్ని మీరు కొరతగా చేసుకోండి,

41
00:03:16,287 --> 00:03:19,887
అందువలన స్త్రీలో ఒక కోరిక
పెరగవచ్చు.

42
00:03:44,987 --> 00:03:48,887
నాకు తెలియదు.
అతను ఎప్పుడూ కోపంగా ఉంటాడు. మీలో మీకు?

43
00:03:49,387 --> 00:03:53,487
అతని తల్లిగా నేను ఆటోమేటిక్
అగ్ని లైన్ లో. ఏం కోపం?

44
00:03:53,587 --> 00:03:56,887
వియత్నాం. నిక్సన్.
ఫాసిస్ట్ స్ప్రింగర్ ప్రెస్.

45
00:03:56,987 --> 00:04:00,987
అది తిరుగుబాటు దశ.
నువ్వు నన్ను చూసి వుండాలి.

46
00:04:01,887 --> 00:04:05,287
కొన్నిసార్లు అతను గోడను కొట్టాడు,
కేవలం ఎందుకంటే.

47
00:04:06,387 --> 00:04:09,987
మరియు నాకు తెలుసు,
అతను నిజానికి నాకు అర్థం.

48
00:04:15,387 --> 00:04:18,387
మనం ఏదైనా తింటామా?
నేను చేయవలసింది ఇంకేదో ఉంది.

49
00:04:18,487 --> 00:04:22,287
మేము నా పుట్టినరోజును జరుపుకుంటాము.
సహజంగా! నాకు వెర్రి.

50
00:04:22,387 --> 00:04:24,987
ఇప్పుడే వెళ్ళు!

51
00:04:25,287 --> 00:04:28,287
మేము ఆహారం తీసుకుంటాము.
సంపూర్ణ!

52
00:04:28,587 --> 00:04:31,187
రేపటి వరకు.

53
00:04:41,087 --> 00:04:44,687
Why are you not coming?
నేను మారాలి.

54
00:04:45,187 --> 00:04:47,187
మీరు నన్ను వెంట తీసుకెళ్లడం ఇష్టం లేదు.

55
00:04:47,387 --> 00:04:50,087
ఇది నా పుట్టినరోజు.
నాకు సహాయం చేయండి!

56
00:04:50,587 --> 00:04:52,087
రండి!

57
00:05:58,387 --> 00:06:02,187
"లార్స్ జర్గెన్ వెబర్,
25 ఏళ్లు. "

58
00:06:02,987 --> 00:06:05,287
"FDJ:ఆర్థర్ బెకర్ మెడల్
వెండిలో. "

59
00:06:05,387 --> 00:06:07,287
"NVA:చాలా అవార్డులు,"

60
00:06:07,387 --> 00:06:11,287
"అద్భుతమైన గ్రాడ్యుయేషన్
విదేశాంగ విధానంలో, యూని హాలీ. "

61
00:06:11,387 --> 00:06:13,887
"నిష్ణాతులు రష్యన్, ఇంగ్లీష్,
ఫ్రెంచ్."

62
00:06:14,087 --> 00:06:15,787
మరియు అందువలన న.

63
00:06:18,087 --> 00:06:22,087
మీరు సాధారణ పోటీదారు కాదు
రోమియో మిషన్, కామ్రేడ్ లెఫ్టినెంట్.

64
00:06:22,187 --> 00:06:26,087
కానీ మీ బోధకుడు ఆలోచిస్తాడు
మిమ్మల్ని మీరు ప్రత్యేకంగా గుర్తించుకున్నారు.

65
00:06:26,187 --> 00:06:30,787
నేను వినడానికి ఇష్టపడుతున్నాను, కామ్రేడ్ ...
పశ్చిమాన ఒక మిషన్ పెండింగ్‌లో ఉంది.

66
00:06:35,087 --> 00:06:37,087
లక్ష్య వ్యక్తి:

67
00:06:37,187 --> 00:06:39,587
లారెన్ ఫాబెర్, 43, విడాకులు తీసుకున్నారు.

68
00:06:39,687 --> 00:06:41,987
కుమారుడు: ఎమిల్, 17 సంవత్సరాలు.

69
00:06:42,087 --> 00:06:45,687
(మేయర్) పుట్టి పెరిగింది
యునైటెడ్ కింగ్‌డమ్‌లో.

70
00:06:45,787 --> 00:06:47,787
బ్రిటిష్ తండ్రి,
స్వీడిష్ తల్లి.

71
00:06:47,887 --> 00:06:50,887
కుటుంబం నిరాకరించింది,
ఆమె చిన్నతనంలో.

72
00:06:50,987 --> 00:06:54,687
వార్తల విభాగంలోని '52 భాగం నుండి
బ్రిటిష్ మిత్రదేశాలు.

73
00:06:54,787 --> 00:06:57,187
తర్వాత పశ్చిమ బెర్లిన్‌లో స్థిరపడ్డారు.

74
00:06:57,287 --> 00:07:00,287
'59 మంది ఆర్మీ నుంచి రిటైరయ్యారు.

75
00:07:09,587 --> 00:07:13,587
NSA 1963గా వినే పోస్ట్
టీఫెల్స్‌బర్గ్‌పై నిర్మించబడింది,

76
00:07:13,687 --> 00:07:17,287
లక్ష్యం వ్యక్తి అక్కడ ఉన్నాడు
వార్తల మూల్యాంకనం ఉపయోగించబడింది.

77
00:07:17,387 --> 00:07:19,787
కొద్దిమందిలో ఆమె ఒకరు
అక్కడి పౌరులు.

78
00:07:19,887 --> 00:07:23,087
మీ పని సన్నిహితంగా ఉండటం
ఆమెతో సంబంధాన్ని ఏర్పరచుకోండి

79
00:07:23,187 --> 00:07:25,087
మరియు స్కిమ్ సమాచారం.

80
00:07:30,787 --> 00:07:33,587
ఓ దేవుడా! దయచేసి వద్దు!

81
00:07:34,987 --> 00:07:36,787
ఆశ్చర్యం!

82
00:07:41,387 --> 00:07:43,687
ఆల్ ది బెస్ట్.
చాలా ధన్యవాదాలు.

83
00:07:43,787 --> 00:07:47,187
లారెన్. మీరు కూడా బాగుంది
వచ్చారు. ధన్యవాదాలు.

84
00:07:47,287 --> 00:07:50,087
అది లారెన్.
నా సోదరి ఇసాబెల్లా. నమస్కారం.

85
00:07:50,187 --> 00:07:52,687
క్రిస్టియన్, ఆమె భర్త.
నమస్కారం.

86
00:07:52,787 --> 00:07:54,787
మరియు మీరు ఒకరికొకరు తెలుసు.
అవును.

87
00:07:54,887 --> 00:07:57,387
లారెన్. వారికి పానీయం కావాలి.
ఆనందంతో.

88
00:07:57,487 --> 00:08:00,387
క్రైస్తవుడా? ఇసాబెల్లా, రండి.

89
00:08:01,387 --> 00:08:03,153
ఆమెకు తెలుసు,
నేను ఏదో ప్లాన్ చేసుకున్నాను అని.

90
00:08:03,253 --> 00:08:05,942
నీ తల్లి నీకు తెలుసు.
నేను ఏమి చేయాలి?

91
00:08:06,387 --> 00:08:08,662
ఇప్పుడు వెళ్లి కొంత ఆనందించండి.

92
00:08:09,187 --> 00:08:11,487
హే.
చాలా ధన్యవాదాలు.

93
00:08:11,587 --> 00:08:12,887
(డాగ్మార్) సబినే!

94
00:08:13,600 --> 00:08:15,587
(అన్నీ) ఓహ్!

95
00:08:19,802 --> 00:08:21,702
(హోవార్డ్) పుట్టినరోజు అబ్బాయికి.

96
00:08:22,287 --> 00:08:25,637
(పాడుతూ) మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు!

97
00:08:25,887 --> 00:08:29,087
మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు!

98
00:08:29,787 --> 00:08:32,062
జన్మదిన శుభాకాంక్షలు...

99
00:08:32,162 --> 00:08:34,987
మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు!
మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు!

100
00:08:35,187 --> 00:08:37,787
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, ప్రియమైన లార్స్,

101
00:08:37,887 --> 00:08:40,265
మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు!

102
00:08:40,634 --> 00:08:44,065
మొదటి పావు శతాబ్దం కలిగి ఉంది
మీరు చేసారు. ఇప్పుడు దిగజారింది.

103
00:08:44,165 --> 00:08:47,902
బాగా, మీకు కూడా ధన్యవాదాలు.
- మా పుట్టినరోజు అమ్మాయి!

104
00:08:48,002 --> 00:08:50,787
లార్స్ మీద.
చాలా ధన్యవాదాలు.

105
00:08:55,187 --> 00:08:58,637
బహుశా మరొకటి ఉండవచ్చు
నాకు పుట్టినరోజు బహుమతి.

106
00:08:58,762 --> 00:09:02,342
పరిశోధన స్కాలర్‌షిప్
మాస్కో TU వద్ద. మాస్కో!

107
00:09:02,587 --> 00:09:06,382
మీరు నిజంగా అక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
- అతను తెలివితక్కువవాడు, లేకపోతే.

108
00:09:06,587 --> 00:09:09,782
మంచి డిగ్రీతో
ప్రపంచాన్ని మీకు తెరవండి! - అవును అమ్మ.

109
00:09:10,259 --> 00:09:13,662
మరి ఎప్పుడు?
అప్లికేషన్ ద్వారా ఉంటే.

110
00:09:16,487 --> 00:09:19,387
కొవ్వొత్తులు కాలిపోతున్నాయి!

111
00:09:25,587 --> 00:09:28,487
మీరు ఏదైనా కోరుకోవాలి.

112
00:09:43,489 --> 00:09:46,387
మీరు ఈ రోజు కూడా తిరిగి డ్రైవ్ చేస్తున్నారా?
Mm.

113
00:09:52,987 --> 00:09:55,987
వారు మిమ్మల్ని ఎక్కడికి పంపుతున్నారు?
పశ్చిమ బెర్లిన్.

114
00:09:57,187 --> 00:10:00,787
ఇది అన్ని వద్ద పనిచేస్తుంది ఉంటే.
ఇది ప్రమాదకరమా?

115
00:10:02,887 --> 00:10:06,787
అది ప్రమాదకరమైతే, వారు చేస్తారు
ఒక అనుభవశూన్యుడు కాదు, సరియైనదా?

116
00:10:10,087 --> 00:10:13,087
మా ఇద్దరికీ తెలుసు
రోజు వస్తుంది.

117
00:10:14,687 --> 00:10:16,687
ఎన్నిసార్లు చెప్పావు

118
00:10:16,787 --> 00:10:20,687
రాజకీయ విశ్వాసం స్వయంగా కొలుస్తుంది
మాటల్లో కాదు, చర్యలో!

119
00:10:21,087 --> 00:10:24,787
మాకు ఇన్ని సంవత్సరాలు లేవు
దాని వైపు పని చేశారా?

120
00:10:27,587 --> 00:10:30,387
నేను మీ కోసం సంతోషంగా ఉన్నాను, కొడుకు.

121
00:10:31,187 --> 00:10:33,887
నేను మీ గురించి గర్విస్తున్నాను.

122
00:10:37,287 --> 00:10:40,887
అంతా నేనే,
నేను మీ ద్వారా ఉన్నాను.

123
00:10:42,687 --> 00:10:44,487
అంతా.

124
00:10:46,787 --> 00:10:49,987
లార్స్, మీకు నా బహుమతి ఉంది
ఇంకా తెరవలేదు!

125
00:10:50,087 --> 00:10:53,987
ఉత్తమమైనది చివరగా వస్తుంది.
రండి, నాతో రండి!

126
00:11:05,487 --> 00:11:09,387

లేదా ఒక అమ్మాయి

127
00:11:10,287 --> 00:11:13,187
హే బేబ్, నీ జుట్టు బాగానే ఉంది

128
00:11:14,087 --> 00:11:16,987
హే బేబ్, ఈ రాత్రికి బయటకు వెళ్దాం

129
00:11:17,787 --> 00:11:20,787
మీరు నన్ను ఇష్టపడతారు, మరియు నేను ఇవన్నీ ఇష్టపడతాను

130
00:11:21,387 --> 00:11:24,487
మాకు డ్యాన్స్ అంటే ఇష్టం మరియు మనం దైవంగా కనిపిస్తాము

131
00:11:25,187 --> 00:11:28,287
బ్యాండ్‌లు ఉన్నప్పుడు మీరు వాటిని ఇష్టపడతారు
కష్టపడి ఆడుతున్నారు

132
00:11:28,987 --> 00:11:32,187
మీకు మరింత కావాలి మరియు మీకు దాదాపు కావాలి

133
00:11:32,987 --> 00:11:35,887
వారు నిన్ను అణచివేసారు,
నేను తప్పు అని వారు అంటున్నారు

134
00:11:36,687 --> 00:11:39,687
మీరు పనికిమాలిన విషయం, మీరు వాటిని ధరించారు

135
00:11:40,487 --> 00:11:42,287
రెబల్ రెబల్...

136
00:12:35,887 --> 00:12:38,787
ఇది పుట్టినరోజులు.

137
00:12:38,887 --> 00:12:40,487
అవును.

138
00:13:59,687 --> 00:14:01,487
ఎమిల్?

139
00:14:09,387 --> 00:14:12,387
సుసానే! అది మలుపు కాదు!

140
00:14:16,287 --> 00:14:19,187
ఫుట్ వర్క్! ఫుట్ వర్క్!

141
00:14:20,787 --> 00:14:23,787
ఆండ్రియా, మరింత ప్రభావం
ఎడమ చేతి మీద!

142
00:14:27,687 --> 00:14:30,587
పూల్ నుండి అంతా!

143
00:14:33,087 --> 00:14:36,687
మీకు ఇంకా అర్థం కాలేదా?
తల కొంచెం పైకి. Gleitbootlage!

144
00:14:36,787 --> 00:14:39,987
అదీ వైఖరి
నేను నీటిలో చూడాలనుకుంటున్నాను!

145
00:14:40,087 --> 00:14:44,087
మీరు మలుపు ముందు తల ఉంటే
ఊపిరి పీల్చుకోవడానికి మళ్ళీ పైకి లాగండి,

146
00:14:44,187 --> 00:14:48,187
మీరు మిమ్మల్ని మీరు మందగిస్తున్నారా?
కాబట్టి మీరు చాలా నెమ్మదిగా తిరగండి, క్లారా!

147
00:14:48,287 --> 00:14:50,287
నుండి కాదు
శరీర అక్షాన్ని కత్తిరించండి.

148
00:14:50,387 --> 00:14:53,787
చేయి లైన్లో డైవ్ చేస్తుంది
భుజంతో.

149
00:14:53,887 --> 00:14:58,487
మోచేయి పంక్తుల గురించి ఆలోచించండి
మరియు తొడ వరకు వేగవంతం.

150
00:14:59,387 --> 00:15:02,387
పునరావృతం! మళ్లీ 400 మీటర్లు!

151
00:15:08,387 --> 00:15:10,187
మీకు స్వాగతం.

152
00:15:10,987 --> 00:15:14,587
క్లారా ఇప్పుడు ఎంతకాలం ఉంది?
శిక్షణ సమూహంలో?

153
00:15:14,687 --> 00:15:17,287
మంచి సంవత్సరం.

154
00:15:18,887 --> 00:15:22,887
ఒలింపిక్స్‌లో ఉంటే
మన రాష్ట్ర జెండా ఎగురవేయబడింది

155
00:15:22,987 --> 00:15:27,587
మన జాతీయ గీతం మోగినప్పుడు,
ఇది పతకాల కంటే ఎక్కువ.

156
00:15:27,687 --> 00:15:31,087
మేము మిగిలిన ప్రపంచాన్ని చూపుతాము
మనం దేని కోసం నిలబడతాము,

157
00:15:31,187 --> 00:15:35,187
మేము ఏమి సాధించాము. మనం అని
పక్కకు నెట్టవద్దు.

158
00:15:35,287 --> 00:15:38,287
అందుకే మేము ఉత్తమమైన వాటిని మాత్రమే తీసుకుంటాము.

159
00:15:41,587 --> 00:15:44,687
నా దగ్గర ఒకటి ఉంది
అగ్ర సమూహంలో భర్తీ చేయండి.

160
00:15:44,787 --> 00:15:47,787
నేను క్లారాను ఎంచుకున్నాను.

161
00:15:50,387 --> 00:15:53,587
మీరు వెతుకుతున్నట్లయితే
ప్రపంచ కప్ నిరూపించబడింది,

162
00:15:53,687 --> 00:15:56,587
ఆమె జట్టులోకి వస్తుంది
ఒలింపిక్స్ కోసం.

163
00:15:56,687 --> 00:16:01,387
కానీ శిక్షణ దినచర్య
గణనీయంగా పెరుగుతుంది, శ్రీమతి వెబర్.

164
00:16:01,787 --> 00:16:04,187
రోజుకు 8 గంటలు,
వారాంతంలో కూడా.

165
00:16:04,287 --> 00:16:06,387
6 గంటల ఈత,
మిగిలిన సిద్ధాంతం

166
00:16:06,487 --> 00:16:10,487
మరియు రాజకీయ విద్య.
ప్రతిభ ఒక్కటే సరిపోదు.

167
00:16:11,187 --> 00:16:13,087
ఆమెకు స్టామినా కావాలి

168
00:16:13,187 --> 00:16:17,787
మరియు పౌర వైఖరి.
మాకు దయ తెలియదు కాబట్టి.

169
00:16:22,487 --> 00:16:26,087
సంతకం చేయండి
ఈ సమ్మతి ప్రకటన.

170
00:16:26,187 --> 00:16:29,187
వాటిని టేబుల్‌పై పడుకోనివ్వండి.

171
00:16:32,587 --> 00:16:36,587
మా క్లారా మీరు కాదు
నిరాశ. అది నేను చూసుకుంటాను.

172
00:17:06,987 --> 00:17:08,987
* నీరసమైన బీట్స్ *

173
00:17:14,487 --> 00:17:16,287
హలో?

174
00:17:39,987 --> 00:17:43,087
మీరు వద్ద ఉంటే అతను చెప్పాడు
ఛాంపియన్‌షిప్‌లు బాగున్నాయి,

175
00:17:43,187 --> 00:17:45,887
మీరు జట్టులో ఉన్నారా?
ఒలింపిక్స్ కోసం!

176
00:17:45,987 --> 00:17:50,587
ఇది మాకు అర్థం ఏమిటో మీకు తెలుసా?
పాశ్చాత్య డబ్బు! ప్రయాణం చేయడానికి! కొత్త కారు!

177
00:17:51,487 --> 00:17:53,987
అది తలుపు తెరుస్తుంది!

178
00:18:08,687 --> 00:18:12,687
అది నీలో ఉందని నాకు తెలుసు.
నేను ఎప్పుడూ అనుమానించలేదు.

179
00:18:12,787 --> 00:18:17,487
మరియు నేను సరిపోకపోతే?
- విజేత విజయం గురించి మాత్రమే ఆలోచిస్తాడు.

180
00:18:17,587 --> 00:18:21,187
ఎప్పుడూ మీరే చెప్పుకోవాలి
నేను విజేతను!

181
00:18:21,487 --> 00:18:23,287
చెప్పండి.

182
00:18:24,087 --> 00:18:26,987
నేను విజేతనా?
- లేదు. అని మీరు అర్థం చేసుకోవాలి.

183
00:18:27,087 --> 00:18:30,387
నేను విజేతను!
- నేను విజేతను.

184
00:18:30,487 --> 00:18:33,887
మరియు మీరు ఎల్లప్పుడూ ఇప్పుడు చెబుతారు.
ఉదయం నిద్రలేచిన తర్వాత,

185
00:18:33,987 --> 00:18:38,187
సాయంత్రం నిద్రపోయే ముందు. అన్ని సమయం.
మీరు దానిని గట్టిగా నమ్ముతున్నారా. అవునా?

186
00:19:06,687 --> 00:19:09,487
ఓహ్, గ్రెగొరీ! A-స్క్వాడ్‌లో క్లారా!

187
00:19:09,787 --> 00:19:13,087
ఆమె కి వెళ్ళవచ్చు
ప్రపంచ ఛాంపియన్‌షిప్‌లు మరియు తరువాత

188
00:19:13,187 --> 00:19:15,087
మాంట్రియల్‌కు ఒలింపిక్స్!

189
00:19:15,187 --> 00:19:19,187
మీ శిక్షకుడు నన్ను ఆదేశించాడు.
మరియు ఐక్ ఆలోచన, ప్రతిదీ ముగిసింది.

190
00:19:19,987 --> 00:19:23,587
అది నాకు తెలుసు.
నేను మీ గురించి గర్విస్తున్నాను. అభినందనలు.

191
00:19:25,387 --> 00:19:27,387
బాగా. బై.

192
00:19:36,087 --> 00:19:39,087
(గీత) నువ్వు కూడా చేయలేవు
ఉత్సాహం చూపించాలా?

193
00:19:39,187 --> 00:19:41,887
(జార్జ్) నాకు ఆమె వద్దు
ఒత్తిడిలో ఉంచారు.

194
00:19:41,987 --> 00:19:44,087
(గీత) అయితే ఆమెకే అది కావాలి!

195
00:19:44,187 --> 00:19:47,887
ఆమె ఎంపికలో చేరింది
వేలల్లో ఒకడిగా!

196
00:19:47,987 --> 00:19:51,587
అది ప్రతిదీ మారుస్తుంది!
- ఆమె కోసం లేదా మీ కోసం?

197
00:19:51,687 --> 00:19:54,287
మనందరికీ.

198
00:20:42,687 --> 00:20:45,287
మీ అమ్మ ఉందా?

199
00:20:46,187 --> 00:20:49,787
ఆమె కొడుకు తిరిగి పాఠశాలలో ఉన్నాడు
కార్టూన్ల ద్వారా చెప్పబడింది,

200
00:20:49,887 --> 00:20:53,487
అతను పశ్చిమాన చూసాడు.
మీ దగ్గర మీ యాంటెన్నా ఉంటే...

201
00:20:53,587 --> 00:20:56,987
అది గాలి.
నిరంతరం యాంటెన్నాను తిప్పడం!

202
00:20:57,087 --> 00:21:01,587
దాన్ని వెనక్కి తిప్పండి.
అంతా ఓకే. అవునా?

203
00:21:04,887 --> 00:21:07,887
ఇంతకంటే మంచి పని ఏమీ లేదా?

204
00:21:25,287 --> 00:21:28,187
తదుపరి!
మంచి రోజు.

205
00:21:31,787 --> 00:21:34,687
నివాస స్థలం?
బెర్న్ స్విట్జర్లాండ్.

206
00:21:35,187 --> 00:21:37,487
ఉద్యోగమా?
ఫార్మసిస్ట్.

207
00:21:37,587 --> 00:21:40,487
సందర్శన ఉద్దేశం?
పర్యాటకుడు.

208
00:21:53,787 --> 00:21:57,187
మీకు శుభాకాంక్షలు
GDRలో మంచి బస.

209
00:21:57,287 --> 00:21:59,887
ధన్యవాదాలు.

210
00:22:13,887 --> 00:22:16,687
నేను నిన్ను అడగాలి
లేకుంటే నాకు చిరాకు.

211
00:22:16,787 --> 00:22:20,787
చాలా బాధించిందా,
మీరు ఆకాశం నుండి ఎప్పుడు పడిపోయారు?

212
00:22:21,187 --> 00:22:25,187
వీరు నా చిన్న మేనకోడళ్ళు:
రోసా, మూడు, ఫ్రెడరిక్, ఐదు

213
00:22:25,287 --> 00:22:29,087
మరియు థియో, ఎనిమిది.
కుటుంబం లాంటిదేమీ లేదు.

214
00:22:29,187 --> 00:22:31,887
మీరు ఒప్పుకోలేదా?

215
00:22:31,987 --> 00:22:33,787
వెబర్?

216
00:22:39,087 --> 00:22:43,087
చాలా కాలం అనుకుంటారు
లైఫ్ లైన్ అంటే దీర్ఘ జీవితం,

217
00:22:43,187 --> 00:22:47,087
కానీ లైఫ్ లైన్ సూచిస్తుంది
మీ జీవితాన్ని ఎలా జీవించాలి

218
00:22:47,187 --> 00:22:51,087
చూడు.
మీ లైన్ పొడవుగా మరియు లోతుగా ఉంది.

219
00:22:51,987 --> 00:22:54,887
అంటే జోయ్ డి వివ్రే,

220
00:22:55,387 --> 00:22:57,887
సంకల్పం, సాహసం.

221
00:22:57,987 --> 00:23:00,987
మరియు ఇది,
అది హెడ్ లైన్,

222
00:23:01,187 --> 00:23:05,787
జ్ఞాన రేఖ అని కూడా అంటారు.
మీరు ఇక్కడ చిన్న వంపు చూస్తున్నారా?

223
00:23:05,987 --> 00:23:09,587
అది నాకు మీరు చెబుతుంది
శృంగార స్వభావం,

224
00:23:09,687 --> 00:23:12,687
కొత్త విషయాలు, కొత్త ఆలోచనల కోసం తెరవండి.

225
00:23:13,787 --> 00:23:17,387
మరియు చివరిది కాని కాదు ...
గుండె రేఖ,

226
00:23:18,487 --> 00:23:22,787
లవ్ లైన్ అని కూడా అంటారు.
ఒక్కసారి చూడండి. అది అద్భుతం.

227
00:23:22,887 --> 00:23:27,487
మీతో ఎలా ఉచ్ఛరిస్తారు.
అది అభిరుచి.

228
00:23:29,787 --> 00:23:32,587
నాది కూడా అలాగే కనిపిస్తుంది.

229
00:23:58,487 --> 00:24:03,087
రాల్ఫ్ ముల్లర్? మీరు అన్నారు
నా ప్రధాన అధికారి. చాలు!

230
00:24:10,487 --> 00:24:13,687
గమనికలు లేవు.
మీరు అలా బోధించలేదా?

231
00:24:16,887 --> 00:24:19,487
గూఢచర్యం బేస్ Teufelsberg.
120 మీటర్ల ఎత్తు,

232
00:24:19,587 --> 00:24:22,187
బాంబు శిథిలాలపై నిర్మించారు
2వ ప్రపంచ యుద్ధం.

233
00:24:22,287 --> 00:24:25,487
ఉత్తమ రేడియో పర్యవేక్షణను ప్రారంభిస్తుంది.
పరిధి 500 కిలోమీటర్లు.

234
00:24:25,687 --> 00:24:27,387
బ్రిటిష్ సెక్టార్‌లో ఉంది,

235
00:24:27,487 --> 00:24:30,087
కానీ అమెరికన్లచే నిర్వహించబడుతుంది.
NSA నుండి.

236
00:24:30,187 --> 00:24:33,487
బ్రిటీష్ వారికి మరో నిదర్శనం
గాడిదలో అమీలను క్రాల్ చేయండి.

237
00:24:33,587 --> 00:24:37,187
ప్రతి గోపురం వెనుక దాక్కుంటుంది
తిరిగే పారాబొలిక్ యాంటెన్నా.

238
00:24:37,287 --> 00:24:41,187
ఉపగ్రహ సంకేతాలను అడ్డగించారా,
అన్ని ఫ్రీక్వెన్సీలలో రేడియో ట్రాఫిక్.

239
00:24:41,287 --> 00:24:44,787
సిద్ధాంతపరంగా, సేర్విన్గ్స్ సర్వ్
వాతావరణం నుండి రక్షణ,

240
00:24:44,887 --> 00:24:48,487
కానీ వారు మిమ్మల్ని నిరోధిస్తారు
యాంటెన్నా యొక్క విన్యాసాన్ని చూస్తుంది.

241
00:24:48,587 --> 00:24:51,487
కాబట్టి మీరు కూడా చేయవచ్చు
పశ్చిమాన్ని వినండి. మనకే కాదు?

242
00:24:51,587 --> 00:24:55,287
NSA యొక్క నినాదాన్ని అనుసరించడం: "దేవునిలో
మేము విశ్వసిస్తాము, మిగతావన్నీ మేము పర్యవేక్షిస్తాము ".

243
00:24:55,487 --> 00:24:58,287
మీరు ఎవరినీ నమ్మరు
వారి మిత్రులు కూడా కాదు.

244
00:24:58,387 --> 00:25:00,887
అది గూఢచర్యం
పారిశ్రామిక స్థాయిలో.

245
00:25:00,987 --> 00:25:04,287
నిఘా కెమెరాలతో భద్రంగా,
స్నిపర్ కాపలా

246
00:25:04,387 --> 00:25:08,187
షూటింగ్ ఆర్డర్‌తో. అప్పటి నుంచి ప్రయత్నిస్తున్నాం
మొక్కలోకి చొరబడటానికి సంవత్సరాలు.

247
00:25:08,287 --> 00:25:10,587
లారెన్ ఫాబెర్
మా టిక్కెట్టు.

248
00:25:10,687 --> 00:25:13,387
అక్కడ సుమారు వెయ్యి మంది పనిచేస్తున్నారు.

249
00:25:13,487 --> 00:25:16,287
మూడింట రెండు వంతుల US సిబ్బంది,
మూడవ వంతు బ్రిటిష్.

250
00:25:16,387 --> 00:25:18,987
అందరూ జర్మన్ మాట్లాడతారు
లేదా రష్యన్.

251
00:25:19,087 --> 00:25:23,187
అందరూ ఒక కణం మాత్రమే
పెద్ద సమాచార పజిల్‌లో.

252
00:25:23,287 --> 00:25:27,287
భద్రత కోసం అందరికీ తెలుసు
అతని స్వంత కార్యస్థలం మాత్రమే.

253
00:25:27,387 --> 00:25:30,587
డేటా మూల్యాంకనం చేసేవాడు
కలిసి పజిల్ తీసుకుని.

254
00:25:30,687 --> 00:25:34,887
వారికి మాత్రమే స్థూలదృష్టి ఉంది.
అందుకే ఫేబర్ చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంది.

255
00:25:34,987 --> 00:25:38,987
ఆమె మూల్యాంకనానికి నాయకత్వం వహిస్తుంది.
మొత్తం డేటా ఆమె చేతుల్లోకి వెళుతుంది.

256
00:25:39,087 --> 00:25:43,087
ముఖ్యమైన అన్వేషణలు అనుసరించబడతాయి
లండన్ మరియు వాషింగ్టన్లకు ప్రసారం చేయబడింది.

257
00:25:43,187 --> 00:25:47,787
మేము ప్రతిదీ తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాము. ఎవరు చేస్తారు
ఎప్పుడు, ఎక్కడ మరియు ఎలా విన్నారు.

258
00:25:48,287 --> 00:25:51,187
పశ్చిమ దేశాల నుండి సమాచారం
అగ్ర ప్రాధాన్యత కలిగి ఉంటాయి.

259
00:25:51,287 --> 00:25:53,287
క్షిపణి సైట్లు
నాటో పోరాట బలం...

260
00:25:53,387 --> 00:25:55,987
అన్నీ,
మీరు ఆమె నుండి ఏమి పొందవచ్చు.

261
00:25:56,087 --> 00:25:58,487
కొడుకేనా?
దయనీయమైన విద్యార్థి.

262
00:25:58,587 --> 00:26:02,087
కిఫెర్ స్నేహితులతో కలిసి గడపండి.
And the other woman?

263
00:26:02,187 --> 00:26:05,987
సబీన్ కట్టర్, ఫాబెర్ యొక్క సమానమైనది
అమెరికన్ విభాగంలో.

264
00:26:06,087 --> 00:26:09,887
ఆమె తండ్రి అక్కడ ఉన్నత జంతువు.
ఫాబెర్ పగులగొట్టడం సులభం.

265
00:26:09,987 --> 00:26:13,687
ఆమె ఖాళీ సమయంలో ఏం చేస్తోంది?
ఖాళీ సమయం లేదు, పని మాత్రమే.

266
00:26:13,787 --> 00:26:16,887
ప్రతి రాత్రి ఇంట్లో ఒంటరిగా.
కొన్నిసార్లు సినిమాకి.

267
00:26:16,987 --> 00:26:20,487
మనిషి కనిపించడం లేదా?
జీవిత భాగస్వామి అదృశ్యమైనందున,

268
00:26:20,587 --> 00:26:23,487
ఆమె అసహ్యంగా జీవిస్తుంది.
మరో మాటలో చెప్పాలంటే: తీయడానికి పండినది.

269
00:26:23,587 --> 00:26:28,187
మీరు మాథియాస్ జార్న్ క్రామెర్,
1949లో జన్మించారు, వృత్తి వాస్తుశిల్పి.

270
00:26:28,387 --> 00:26:32,487
ఆమె తండ్రి, జోహన్ క్రామెర్, న్యాయవాది.
ఆమె తల్లి, ఉర్సులా, సర్జన్.

271
00:26:32,587 --> 00:26:36,587
ఒక సోదరుడు, హెన్నింగ్, 22 సంవత్సరాలు,
కొలోన్‌లో వెటర్నరీ మెడిసిన్ చదువుతున్నాడు.

272
00:26:36,687 --> 00:26:40,287
మీరు బెర్లిన్‌లో ఉద్యోగం కోసం వెతుకుతున్నారు
ఆర్కిటెక్ట్ కార్యాలయంలో.

273
00:26:40,387 --> 00:26:43,587
మీ తల్లిదండ్రులు మీకు చెల్లిస్తారు
ఒక నెలవారీ ఆదాయం.

274
00:26:44,287 --> 00:26:46,687
అంటే నాకు ఉద్యోగం ఉందా?

275
00:26:48,587 --> 00:26:52,587
మీరు మీ వరకు వెళ్లరు
నిద్రపోతున్నప్పుడు పురాణాన్ని ప్రార్థిస్తున్నారు.

276
00:27:12,087 --> 00:27:15,387
మా ప్రముఖులలో చాలా మంది
కామ్రేడ్స్ వ్యతిరేకంగా పోరాటంలో ఉన్నారు

277
00:27:15,487 --> 00:27:18,887
నాజీలు తమ ప్రాణాలను పణంగా పెట్టారు.
చాలామంది నిర్బంధ శిబిరాల్లో బంధించబడ్డారు

278
00:27:18,987 --> 00:27:21,387
లేదా వలస వెళ్ళవలసి వస్తుంది.

279
00:27:24,787 --> 00:27:28,787
కాబట్టి మా కార్మికులు ఎలా చేసారు మరియు
రైతు శక్తి గందరగోళంపై విజయం సాధించింది,

280
00:27:28,887 --> 00:27:32,087
జాతీయ సోషలిజం
వదిలేసిందా? ఊహించు:

281
00:27:32,187 --> 00:27:35,987
17 మిలియన్ల దేశం,
అరుదుగా ఏ పరిశ్రమ, అరుదుగా ఏ ఖనిజ వనరులు,

282
00:27:36,387 --> 00:27:40,987
ఇంకా మనం ఇప్పుడు ఉన్నాము
పదో అతిపెద్ద పారిశ్రామిక దేశం.

283
00:27:55,187 --> 00:27:56,887
(అన్నీ) ఓ...

284
00:27:56,987 --> 00:28:00,287
మీరు వేడి గాలిని చూస్తున్నారా?
పైకి వెళ్లాలా?

285
00:28:00,387 --> 00:28:03,387
ఆమె ఇలా ఎందుకు చేస్తోంది?
ఎందుకు పెరుగుతుంది?

286
00:28:03,787 --> 00:28:06,387
దానికి మిమ్మల్ని ఏది తీసుకువస్తుంది?

287
00:28:07,187 --> 00:28:08,587
క్రిస్టినా?

288
00:28:08,687 --> 00:28:12,287
ఎందుకంటే వాటి ద్రవ్యరాశి తక్కువ
చల్లని గాలి ఎప్పుడు ఉంటుంది? - హల్లెలూయా!

289
00:28:12,387 --> 00:28:14,587
కాబట్టి నా ప్రయత్నం వృథా కాలేదు!

290
00:28:14,687 --> 00:28:16,787
ఎందుకంటే చల్లని గాలి ఎక్కువగా ఉంటుంది.

291
00:28:16,887 --> 00:28:20,887
ఆమె వెచ్చని గాలిని స్థానభ్రంశం చేస్తుంది
పైకి. జాగ్రత్తగా చూడు!

292
00:28:27,587 --> 00:28:30,087
(అన్నీ) ఆహ్!
- మీరు చూసారా?

293
00:28:30,187 --> 00:28:34,287
వెచ్చని గాలి తేలికను సృష్టిస్తుంది, దీనివల్ల
గాలి ద్రవ్యరాశి కదలడం ప్రారంభమవుతుంది,

294
00:28:34,387 --> 00:28:37,387
ఏమి ఆమె క్లూలెస్
గాలిగా గ్రహిస్తుంది.

295
00:28:41,087 --> 00:28:43,887
మరియు అతను విమానాన్ని ముందుకు నడిపిస్తాడు!

296
00:28:43,987 --> 00:28:47,787
మరియు అది సరిగ్గా ఎలా పనిచేస్తుంది
హాట్ ఎయిర్ బెలూన్‌లతో, డ్రాగన్‌లతో

297
00:28:47,887 --> 00:28:52,587
మరియు గ్లైడర్లలో. మీరు ఉంటారు
వెచ్చని గాలి తరంగాల ద్వారా తీసుకువెళతారు.

298
00:28:57,087 --> 00:29:00,087
అతన్ని నా దగ్గరకు విసిరేయండి!
- ఓహ్, ప్రజలు!

299
00:29:01,887 --> 00:29:05,887
ఎంత సమయం పడుతుందో తెలుసా
ఎగిరిపోయే వరకు టింకర్ చేయాలా?

300
00:29:05,987 --> 00:29:08,187
అతన్ని పొందండి.

301
00:29:08,287 --> 00:29:11,187
దయచేసి నాకు ఇస్తావా.

302
00:29:21,887 --> 00:29:24,387
మీ తెలివితేటలు బాగా తెలుసు
పరిమితులు లేవా?

303
00:29:24,487 --> 00:29:27,787
కనీసం నేను అలా రావడం లేదు
మూర్ఖపు ఆలోచనలపై.

304
00:29:29,387 --> 00:29:33,387
ఆచరణాత్మక దృశ్య సూచన
తప్పనిసరి. నేనూ అలాగే అనుకుంటున్నాను.

305
00:29:33,787 --> 00:29:36,587
కానీ మాత్రమే,
అది సరిగ్గా నిర్వహించబడితే.

306
00:29:36,687 --> 00:29:40,687
ద్రవ మెకానిక్స్ ఇప్పటికీ నిలబడి ఉంది
సిలబస్‌లో, Mr. ఎబర్‌హార్డ్ట్.

307
00:29:40,787 --> 00:29:44,887
మరి కారల్ మార్క్స్ అలా అనలేదు
సహజ శాస్త్రాల పరిజ్ఞానం

308
00:29:44,987 --> 00:29:48,787
ప్రతి ఒక్కరి పునాది
మానవ అభివృద్ధి?

309
00:29:49,687 --> 00:29:51,787
ఇది కావచ్చు. కానీ సిద్ధాంతం

310
00:29:51,887 --> 00:29:55,887
విమానం కోసం గాలి ప్రవాహాలు వంటివి
ఉపయోగించవచ్చు

311
00:29:55,987 --> 00:29:59,987
ఇక్కడ అనుమతించబడదు.
కొందరు ఈ జ్ఞానాన్ని ఉపయోగించవచ్చు,

312
00:30:00,187 --> 00:30:04,487
మన రాష్ట్ర సరిహద్దును ఉల్లంఘించడానికి.
మరియు అది మీకు తెలుసు.

313
00:30:32,187 --> 00:30:35,787
మీరు చేయలేరా?
ఒక్కసారి కూలిపోవాలా?

314
00:30:37,087 --> 00:30:39,687
ప్రతి ఒక్కరికి తన సొంతం!

315
00:31:30,287 --> 00:31:33,287

లేదా 'm మోపెడ్' తో

316
00:31:33,387 --> 00:31:36,187
"లేదా రైలులో నలుపు."

317
00:31:36,487 --> 00:31:41,187
‘‘నేను ఎప్పుడూ నీతోనే ఉంటాను
ఎక్కడో వెంటపడుతోంది. "

318
00:31:42,387 --> 00:31:46,987
“లేదు, నాకు అప్పట్లో కచేరీ లేదు
నీ వల్ల తప్పింది"

319
00:31:47,487 --> 00:31:49,987
"మరియు రాత్రి
నాకు నిద్ర పట్టదు"

320
00:31:50,187 --> 00:31:53,787
"లేదా ఎప్పుడు,
నేను నీ గురించి కలలు కన్నాను. "

321
00:31:55,187 --> 00:31:57,487
"మీరు సెల్లో ఆడారు..."

322
00:31:58,587 --> 00:32:01,187
"ప్రతి హాలులో
మా ప్రాంతంలో."

323
00:32:01,587 --> 00:32:04,287
"నేను ఎప్పుడూ ముందు వరుసలో కూర్చుంటాను,"

324
00:32:04,387 --> 00:32:07,387
"మరియు నేను చాలా ఉత్తేజకరమైనదిగా భావించాను."

325
00:32:08,987 --> 00:32:10,987
"సెల్లో!"

326
00:32:11,787 --> 00:32:14,287
"నువ్వు నాకు దేవతవి."

327
00:32:14,387 --> 00:32:16,987
"మరియు కొన్నిసార్లు మీరు నన్ను చూసారు"

328
00:32:17,287 --> 00:32:19,687
"మరియు నేను" మన్నోమాన్ "అనుకున్నాను."

329
00:32:19,887 --> 00:32:22,787
అతను మా పాటను ప్లే చేస్తాడు.

330
00:32:23,787 --> 00:32:27,187
నాకు అప్పుడే ఏదో గుర్తొచ్చింది.
- ఇది ఒక అడవి రాత్రి?

331
00:32:27,287 --> 00:32:30,587
మత్తులో రెండు నిమిషాల సంఖ్య.
మూడేళ్ల క్రితం. అవకాశం లేదు.

332
00:32:30,687 --> 00:32:34,287
కానీ నీకు గుర్తుంది కదా!
- నాకు ఇప్పుడే గుర్తుకు వచ్చింది

333
00:32:34,387 --> 00:32:36,887
నేను భౌతిక శాస్త్రాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నాను.
నేను అనుకున్నాను,

334
00:32:36,987 --> 00:32:40,287
పార్టీ పెద్దలు మోసం చేస్తున్నారు
చుట్టూ కాదు.

335
00:32:40,687 --> 00:32:43,587
వారు కూడా చేయాలి
ప్రకృతి నియమాలను గౌరవించండి.

336
00:32:45,087 --> 00:32:47,987
మీరు చాలా అమాయకంగా ఉండగలరు.

337
00:32:48,687 --> 00:32:51,687
నేను ఏమి చేస్తున్నానో నన్ను అడగండి.

338
00:32:53,187 --> 00:32:56,187
రండి, అడగండి!
- మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేస్తున్నారు?

339
00:32:56,387 --> 00:32:59,687
మీరు మూడు సార్లు ఊహించవచ్చు.
- నేను అడగాలని మీరు చెప్పారు!

340
00:32:59,787 --> 00:33:01,987
కానీ నేనేమీ వెల్లడించలేను.

341
00:33:02,087 --> 00:33:05,887
మాట లేదు, అన్నారు.
- అప్పుడు దానిని పట్టుకోండి.

342
00:33:05,987 --> 00:33:08,687
సరే. నేను మీకు ఒక సూచన ఇస్తాను.

343
00:33:08,787 --> 00:33:11,387
సరే! లేదు, వేచి ఉండండి.

344
00:33:11,587 --> 00:33:14,187
చూడు, నేను పొందాను:

345
00:33:14,487 --> 00:33:18,087
గల్లీ ఒక్కటే కాదు
ఎలుకల కోసం.

346
00:33:21,887 --> 00:33:23,687


347
00:33:24,587 --> 00:33:26,887
"నువ్వు నాకు దేవతవి."

348
00:33:27,087 --> 00:33:31,087
"మరియు కొన్నిసార్లు మీరు నన్ను చూసారు
మరియు నేను అనుకున్నాను..."

349
00:34:00,687 --> 00:34:03,687
మీరు ఎప్పుడు వెళ్తున్నారు?
రేపు మధ్యాహ్నం.

350
00:34:07,087 --> 00:34:11,487
అప్పుడు మీకు ఇంకో విషయం చెప్తాను.
మీ కళ్ళు తిప్పవద్దు. ముందుగా వినండి.

351
00:34:11,587 --> 00:34:15,287
అది వేరే దేశం,
లార్స్. ప్రలోభాలతో నిండిపోయింది.

352
00:34:15,387 --> 00:34:19,387
మీరు సాధ్యం అనుకున్నదానికంటే ఎక్కువ.
ఈ జీవన ప్రమాణం...

353
00:34:19,987 --> 00:34:22,087
కానీ మీరు ఎప్పటికీ మరచిపోకూడదు

354
00:34:22,187 --> 00:34:26,287
డాలర్లతో అంతే
మార్షల్ ప్లాన్ నుండి చెల్లించబడింది,

355
00:34:26,387 --> 00:34:29,987
పెట్టుబడిదారీ విధానం చుట్టూ
దుకాణం విండోను అందించడానికి, అవునా?

356
00:34:30,087 --> 00:34:34,087
హృదయంలో మీ చిన్న అమెరికా
మా రిపబ్లిక్. నాకు తెలుసు, నాన్న.

357
00:34:34,187 --> 00:34:38,087
మరియు నాకు తెలుసు,
నేను ఏ వైపు నిలబడతాను. మ్.

358
00:34:50,987 --> 00:34:53,087
పుట్టినరోజులు కష్టం
మీ కోసం, ఏమిటి?

359
00:34:53,187 --> 00:34:56,787
మీ కోసం కూడా, నేను అనుకుంటున్నాను.
నేను పసివాడిని.

360
00:34:57,787 --> 00:35:01,287
నీకు తెలియనిది,
మీరు మిస్ చేయలేరు.

361
00:35:03,887 --> 00:35:06,787
మీరు కొన్నిసార్లు అతని గురించి ఆలోచిస్తున్నారా?

362
00:35:07,487 --> 00:35:10,487
అలా చేసిన వ్యక్తికి?

363
00:35:10,587 --> 00:35:14,587
అతను బయట ఎక్కడో ఉన్నాడని
సాధారణ జీవితం దారితీస్తుందా?

364
00:35:15,387 --> 00:35:18,387
దాని కోసం ఎప్పుడూ చెల్లించకుండానే?

365
00:35:20,387 --> 00:35:23,987
గతం ఉండాలి
విశ్రాంతి తీసుకోనివ్వండి.

366
00:35:50,187 --> 00:35:52,687
ప్రతి రాత్రి ఇదే విషయం.

367
00:35:52,987 --> 00:35:56,787
మనమందరం తొందరగా బయటపడాలి.
- అవును, నేను త్వరలో సిద్ధంగా ఉంటాను!

368
00:36:10,387 --> 00:36:13,987
(గీత) మనకు ఒక ప్రణాళిక కావాలి
క్లారా కోసం. ఏడు గంటలకు శిక్షణ ఉంటుంది.

369
00:36:14,087 --> 00:36:16,587
ఉదయం పూట చేయగలరా?
ఎల్లప్పుడూ మీతో తీసుకెళ్లాలా?

370
00:36:17,987 --> 00:36:20,887
కాన్రాడ్?
- అవును. సమస్య లేదు.

371
00:36:22,087 --> 00:36:26,087
మనం వారి ఆహారం పట్ల శ్రద్ధ వహించాలి
మరియు తగినంత నిద్ర.

372
00:36:29,287 --> 00:36:32,287
మీరు అతనితో మాట్లాడలేదా?

373
00:36:35,287 --> 00:36:40,487
ఆక్సెల్‌కి మరో ఢీకొట్టింది
Eberhardt తో. టీచర్ గదిలో.

374
00:36:42,287 --> 00:36:46,587
ప్రతిదీ నివేదించబడిందని అతనికి తెలుసు.
అతను కేవలం తిరిగి పట్టుకోవాలి.

375
00:36:46,887 --> 00:36:50,187
ఒక స్వలింగ సంపర్కుడు,
బహుశా అది పని చేస్తుంది.

376
00:36:50,287 --> 00:36:54,287
కానీ ఒక గే టీచర్,
అది వృత్తిపరమైన ఆత్మహత్య.

377
00:36:54,387 --> 00:36:57,687
నేను అతనికి చెబుతూనే ఉన్నాను: జాగ్రత్త,
మీరు ఎవరితో పెట్టుబడి పెట్టండి.

378
00:36:57,787 --> 00:37:01,087
తగాదాలు మానుకోండి,
మీరు గెలవలేరు.

379
00:37:01,187 --> 00:37:05,787
ఏమైనా, అతనికి అది తెలుసు
జీవితం కేవలం చూడకూడదు.

380
00:37:19,787 --> 00:37:23,787
విశ్రాంతి, అక్కడ! అది ఆపు
ఒంటి Gefiedel ఆన్!

381
00:37:43,787 --> 00:37:46,587
(TV) "రాజీనామా వార్తలు
విల్లీ బ్రాండ్స్ "

382
00:37:46,687 --> 00:37:50,687
"బాంబులా కొట్టు
మరియు నిరాశ. "

383
00:37:50,787 --> 00:37:54,787
"ఇది ఒకటి అని ఆందోళన చెందుతున్నాను
తూర్పు జర్మన్ గూఢచారి విజయం సాధించగలడు.

384
00:37:54,887 --> 00:37:58,887
"ఛాన్సలరీలోకి ప్రవేశించడానికి.
అధికారిక తూర్పు బెర్లిన్ పేర్కొంది, "

385
00:37:58,987 --> 00:38:02,887
"అతని విధానం ప్రశంసించబడింది
మరియు ఒకరు ఆశించారు, "

386
00:38:02,987 --> 00:38:06,960
"అది కొత్త బాన్ ప్రభుత్వం
సాధారణీకరణ విధానాన్ని కొనసాగించండి. "

387
00:38:08,178 --> 00:38:11,143
స్టాసి యొక్క స్వంత లక్ష్యాన్ని క్లియర్ చేయండి.

388
00:38:12,202 --> 00:38:14,648
బ్రాండ్ అత్యుత్తమమైనది
తూర్పు మిత్రుడు.

389
00:38:15,999 --> 00:38:19,542
అతను సాధారణీకరణ విధానాన్ని జీవించాడు.

390
00:38:19,922 --> 00:38:22,702
మేము ఇబ్బందుల్లో పడతాము
ఎందుకంటే దాని గురించి మాకు తెలియదు.

391
00:38:22,802 --> 00:38:27,171
సోవియట్‌లతో బ్రాండ్ట్ సరసాలు అతనిని కలిగి ఉన్నాయి
NATOలో స్నేహితులు లేరు.

392
00:38:27,602 --> 00:38:29,542
వారు సంతోషిస్తారు
అతను వెళ్లిపోయాడని.

393
00:38:29,802 --> 00:38:32,982
ఇప్పుడు చాలు, లేకపోతే నివేదికలు
ప్రెస్టన్ భార్య అతనిని కోల్పోయింది.

394
00:38:33,378 --> 00:38:35,102
ఇప్పటికీ ఒక నైట్ క్యాప్...

395
00:38:35,642 --> 00:38:39,422
NATO అవసరమా?
సాధారణీకరణ విధానానికి వ్యతిరేకంగా ఉండాలా?

396
00:38:39,671 --> 00:38:41,610
మీరు దాని నుండి ప్రయోజనం పొందవచ్చు.

397
00:38:41,922 --> 00:38:43,502
నిక్సన్ కూడా దానిని అంగీకరించాడు.

398
00:38:43,602 --> 00:38:45,684
కెమెరా ముందు ఉండవచ్చు.

399
00:38:46,157 --> 00:38:49,422
గోడ చాలా మందికి రుచిగా ఉంటుంది.

400
00:38:50,152 --> 00:38:55,208
ఆమె ఏదో ఒక సమయంలో పడిపోతే..
అందరూ రెడ్ కార్పెట్ వేయకండి.

401
00:40:06,387 --> 00:40:08,187
ఎమిల్?

402
00:40:59,587 --> 00:41:02,187
ఓహ్. దేవునికి ధన్యవాదాలు.

403
00:41:02,987 --> 00:41:05,887
నేను అనుకున్నాను,
మీరు ఇప్పటికే వెళ్ళిపోయారు.

404
00:41:11,387 --> 00:41:13,987
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

405
00:41:56,987 --> 00:41:58,987
మంచి రోజు.
ధన్యవాదాలు.

406
00:44:29,787 --> 00:44:34,087
తన తండ్రి ఏమీ చేయలేడా?
వారు చేయరని నేను అనుకుంటున్నాను

407
00:44:34,187 --> 00:44:36,387
గ్రహించు,
వారు అలా కలిసినప్పుడు.

408
00:44:36,487 --> 00:44:39,087
నాకు తెలుసు, అది వయస్సు,
అది పెరుగుతోంది,

409
00:44:39,187 --> 00:44:43,087
కానీ మీ స్వంత కొడుకు అయితే
వంటి చికిత్స ...

410
00:44:43,687 --> 00:44:47,687
ఇది ఒంటరితనం కంటే దారుణం.
అది దిగజారిపోతుంది.

411
00:44:51,487 --> 00:44:53,687
ఇప్పుడే ఆపు!
మీ సమయాన్ని ఆస్వాదించండి,

412
00:44:53,787 --> 00:44:56,987
బాధతో ఉన్న అత్తను ఆడటానికి బదులుగా.
ఇంతకుముందే అనుకున్నా

413
00:44:57,087 --> 00:44:59,587
యూత్ థెరపిస్ట్‌ని ఇంటర్వ్యూ చేయాలా?
అన్నాడు

414
00:44:59,687 --> 00:45:04,087
నేను అతనికి ఒక అవుట్‌లెట్ ఇవ్వాలి,
తద్వారా అతను ఆవిరిని వదులుకోగలడు.

415
00:45:04,187 --> 00:45:08,687
చెప్పడం కంటే తేలిక.
ఒక సంవత్సరంలో అతను అతని వెనుక ఉంది.

416
00:45:08,787 --> 00:45:12,287
మీరు చూస్తారు. అప్పుడు అంతే
మన్నించు మరియు మరచిపో.

417
00:45:12,387 --> 00:45:13,887
రేపు ఉదయం కలుద్దాం.

418
00:45:16,787 --> 00:45:19,787

ఈ సాయంత్రం?

419
00:45:36,687 --> 00:45:39,987
(మనిషి) "మొదట ఆమెను చూడు
ఎడమ కన్నులో. "

420
00:45:40,087 --> 00:45:42,787
"ముద్రలు
ఎడమ కన్ను నుండి "

421
00:45:42,887 --> 00:45:46,487
"కుడి మెదడు ప్రాసెస్ చేయబడింది.
ఎడమ కన్ను గురించి కాబట్టి దారితీస్తుంది "

422
00:45:46,587 --> 00:45:50,487
"ఒక ప్రత్యక్ష రేఖ
స్త్రీ భావోద్వేగాలకు. "

423
00:45:51,587 --> 00:45:53,887
"ఒక స్త్రీ,
ఇది వీక్షణను తగ్గిస్తుంది, "

424
00:45:53,987 --> 00:45:58,287
"ఆమె సమర్పణను సూచిస్తుంది.
ఆమె లుక్ తిరిగి వచ్చినప్పుడు, "

425
00:45:58,387 --> 00:46:02,987
"అంటే ఆ ఆకర్షణ
అన్యోన్యత ఆధారంగా. "

426
00:46:04,987 --> 00:46:07,287
"మొదటిది
కంటికి కనిపించింది, "

427
00:46:07,387 --> 00:46:11,987
"దానితో మిమ్మల్ని మీరు కొరతగా చేసుకోండి
స్త్రీ కోరిక పెరుగుతుంది. "

428
00:49:51,387 --> 00:49:54,977
ఒపేరా:మొజార్ట్ లేదా పుక్కిని.
జిన్ కంటే వోడ్కా వంటిది.

429
00:49:55,587 --> 00:49:58,587
రెడ్ వైన్, వైట్ వైన్ కాదు,
మెర్లోట్ లేదా బుర్గుండి.

430
00:49:58,687 --> 00:50:01,087
పెర్ఫ్యూమ్: చానెల్ నం. 9వ
వంటగది: బదులుగా ఇటాలియన్

431
00:50:01,187 --> 00:50:03,587
ఫ్రెంచ్ గా,
ఆమె ఆంగ్లేయులతో కలిసి చదువుతుంది

432
00:50:03,687 --> 00:50:06,087
స్కాట్ ఫిట్జ్‌గెరాల్డ్, ఫాల్క్‌నర్,
మార్క్ ట్వైన్.

433
00:50:06,187 --> 00:50:10,187
ప్రస్తుతం "మాకింగ్‌బర్డ్‌ని ఎలా చంపాలి"
హార్పర్ లీ నుండి.

434
00:50:11,187 --> 00:50:14,087
టై కాదు. నువ్వే కావాలి
ఉద్యోగం కోసం దరఖాస్తు చేయడానికి

435
00:50:14,187 --> 00:50:17,487
మరియు "జుట్టు"లో పాత్ర కాదు.
అప్రధానమైన వివరాలను నివారించండి.

436
00:50:17,587 --> 00:50:21,587
మీరు అస్పష్టంగా ఉంటే,
స్త్రీలను చేతిలో నుండి తినండి.

437
00:50:22,687 --> 00:50:25,187
నీలం.
మరియు ఆమె పని వెళ్ళినంతవరకు,

438
00:50:25,287 --> 00:50:28,987
ఆమెకు మీలాగే ఒక పురాణం ఉంది.
దాని మీద తిరగకూడదు.

439
00:50:29,087 --> 00:50:32,587
వ్యక్తిగత వస్తువుల కోసం ఆమెను అడగండి.
విడాకుల తరువాత, కొడుకు.

440
00:50:32,687 --> 00:50:35,787
ఈ కోట్ మళ్లీ ఎలా ఉంది:
"విశ్వసనీయంగా ఉండటానికి,"

441
00:50:35,887 --> 00:50:39,287
"మీరు మీ స్వంత సత్యాన్ని కలిగి ఉండాలి
ఒప్పించాలి. "నీట్షే.

442
00:50:39,387 --> 00:50:42,087
మీరు దానిని ఎంత ఎక్కువగా విశ్వసిస్తే,
మీరు అబద్ధం చెప్పడం మంచిది.

443
00:50:42,187 --> 00:50:44,887
మీరు ప్రతి మానసిక రోగికి సంకేతం
లేదా రాజకీయ నాయకుడు.

444
00:50:44,987 --> 00:50:48,587
ఆమె వయస్సు ఆమె కారణంగా ఉంది
మరొకరిని కూర్చోనివ్వండి.

445
00:50:48,687 --> 00:50:52,587
అది కరిగేంత వరకు పట్టుకోండి.
ఆమె మిమ్మల్ని పడుకోబెట్టాలనుకుంటే,

446
00:50:52,687 --> 00:50:55,587
అప్పుడు ఆమె దాని కోసం ఏదైనా చేయాలి.

447
00:50:57,287 --> 00:51:01,287
సరైన క్షణం పాస్ చేయండి.
ఆమె ఒంటరిగా ఉండే వరకు వేచి ఉండండి.

448
00:51:24,587 --> 00:51:28,187
దయచేసి ఒక కాఫీ.
ఆనందంతో. మీ కాఫీ.

449
00:51:43,187 --> 00:51:44,687
మీ కాఫీ.

450
00:51:44,787 --> 00:51:47,387
ధన్యవాదాలు.
నేను మీకు సహాయం చేయగలను.

451
00:51:50,587 --> 00:51:54,487
నన్ను క్షమించు.
నేను మీ చక్కెరను అరువుగా తీసుకోవచ్చా?

452
00:51:56,387 --> 00:51:58,987
చాలా ధన్యవాదాలు.

453
00:52:08,487 --> 00:52:11,487
మళ్ళీ ధన్యవాదాలు.
పర్వాలేదు.

454
00:52:23,387 --> 00:52:26,587
ఓహ్. నన్ను క్షమించండి!
అది నా తప్పా?

455
00:52:26,687 --> 00:52:30,287
నన్ను క్షమించండి, మనం చేయగలము
గుడ్డ ఉందా?

456
00:52:30,387 --> 00:52:33,787
శుభ్రపరచడానికి నేను మీకు చెల్లిస్తాను!
ఇది కొన్ని చుక్కలు మాత్రమే.

457
00:52:33,887 --> 00:52:36,087
అప్పుడు నేను మీకు ఆర్డర్ చేస్తాను
కొత్త కాఫీ.

458
00:52:36,187 --> 00:52:40,187
అది నిజంగా సమస్య కాదు.
నేను పట్టుబడుతున్నాను. మీకు స్వాగతం.

459
00:52:40,287 --> 00:52:42,887
రండి.

460
00:52:56,187 --> 00:52:58,587
మీరు డికెన్స్‌ను ప్రేమిస్తున్నారా?

461
00:52:58,687 --> 00:53:02,087
అన్నీ కాదు. "లిటిల్ డోరిట్"
కాస్త సెంటిమెంటుగా ఉంది

462
00:53:02,187 --> 00:53:05,187
నా రుచి కోసం.
మరియు ఇది ఒకటి?

463
00:53:06,187 --> 00:53:10,187
ఆహ్. దేవుడా, నాకు తెలియదు
ఎక్కడ ప్రారంభించాలి?

464
00:53:11,187 --> 00:53:14,787
పాత్రలు...
అన్ని పెద్ద టాపిక్స్...

465
00:53:14,987 --> 00:53:19,587
కర్తవ్య నిర్వహణ, త్యాగం...
ప్రతి ఒక్కరికి తన రహస్యాలు ఉన్నాయని.

466
00:53:19,787 --> 00:53:22,087
మనం ఎవరినీ అంతం చేయలేము
సరిగ్గా తెలుసు.

467
00:53:22,187 --> 00:53:25,687
మన పొరుగు కూడా కాదు.
కానీ అది సరిగ్గా పాయింట్ కాదా?

468
00:53:25,787 --> 00:53:29,787
ప్రేమ మాత్రమే వంతెనలను నిర్మిస్తుందా?
కానీ కార్టన్ తన జీవితాన్ని త్యాగం చేశాడు,

469
00:53:29,887 --> 00:53:33,487
నిరూపించడం ద్వారా
ఆ ప్రేమ మనల్ని చేస్తుంది, పర్వాలేదు

470
00:53:33,587 --> 00:53:36,587
మనం ఆమెకు అర్హులం కాదా.

471
00:53:36,787 --> 00:53:39,187
చాలా రొమాంటిక్.

472
00:53:39,287 --> 00:53:42,287
మనిషి కోసమా?
అంత చిన్న పిల్లవాడికి.

473
00:53:43,587 --> 00:53:46,587
బహుశా నాకు పాత ఆత్మ ఉండవచ్చు.

474
00:53:49,387 --> 00:53:52,287
మీ యాస ఎక్కడ నుండి వస్తుంది?
హాఫ్ బ్రిటిష్,

475
00:53:52,387 --> 00:53:55,987
మిగిలిన సగం స్వీడిష్.
హైబ్రిడ్, అప్పుడు.

476
00:53:57,287 --> 00:54:00,287
నేను అధ్వాన్నంగా విన్నాను.

477
00:54:02,487 --> 00:54:05,587
మీరు బెర్లిన్‌కి కొత్త.
నేను డసెల్డార్ఫ్ నుండి వచ్చాను.

478
00:54:05,687 --> 00:54:09,387
నేను ఇక్కడ పని కనుగొనేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నాను.
ఆర్కిటెక్ట్‌గా.

479
00:54:09,487 --> 00:54:11,287
మరియు మీరు?

480
00:54:12,587 --> 00:54:14,687
బ్రిటిష్ సైన్యం.
సేకరణ విభాగం.

481
00:54:14,787 --> 00:54:17,387
చాలా బోరింగ్ ఉద్యోగం.

482
00:54:17,487 --> 00:54:19,887
దీర్ఘకాలం జీవించండి
జర్మనీలో? దేవుడా!

483
00:54:19,987 --> 00:54:23,987
20 సంవత్సరాల వరకు. మరింత కూడా.
మీ కుటుంబం తప్పక తప్పిపోయింది.

484
00:54:24,787 --> 00:54:29,987
నేను జర్మన్‌ని పెళ్లి చేసుకున్నాను.
అప్పటి నుండి నేను పర్సనా నాన్ గ్రాటా!

485
00:54:30,187 --> 00:54:33,787
మీ భర్త కూడా బెర్లిన్ నుండి వచ్చారా?
మ్యూనిచ్. మాజీ భర్త.

486
00:54:39,287 --> 00:54:42,187
మనిషి, నేను వెళ్ళాలి.

487
00:54:45,287 --> 00:54:48,187
మాథియాస్ క్రామెర్.
లారెన్ ఫాబెర్.

488
00:54:48,687 --> 00:54:52,287
ఇది నిజంగా బాగుంది
మీతో చాట్ చేయడానికి, లారెన్.

489
00:54:52,387 --> 00:54:55,387
బహుశా మేము ఒకరినొకరు చూస్తాము
మళ్ళీ?

490
00:55:43,087 --> 00:55:47,087
మంచి రోజు, శ్రీమతి కోరిట్కే.
- ధన్యవాదాలు. వీడ్కోలు.

491
00:55:51,387 --> 00:55:54,287
మీరు మళ్ళీ చాలా ఆలస్యం అయ్యారు.
- ఆగిపోయింది.

492
00:55:54,387 --> 00:55:57,687
ఎవరూ భర్తీ చేయలేనివారు.
- మీరు నన్ను వేడుకున్నప్పుడు,

493
00:55:57,787 --> 00:56:00,387
ఈ విషయంలో చేరడానికి,
అని వేరేగా వినిపించింది.

494
00:56:00,487 --> 00:56:03,687
“నువ్వు లేకుండా మేము దీన్ని చేయలేము.
మనకు ఎవరైనా కావాలి"

495
00:56:03,787 --> 00:56:05,287
"అది భారీగా లాగగలదు."

496
00:56:05,387 --> 00:56:09,387
నీకు కూడా చెప్పాను
మీరు సమయపాలన పాటించాలని.

497
00:56:09,587 --> 00:56:12,487
వస్తువులకు దూరంగా పాదాలు!

498
00:56:22,887 --> 00:56:25,787
ఇది కూడా సమయం గురించి!

499
00:56:53,787 --> 00:56:55,587
మీరు చాలా ఆలస్యం చేసారు.
- ఐదు నిమిషాలు!

500
00:56:55,687 --> 00:56:58,687
దేవా, ఈ ఉత్సాహం ఏమిటి?

501
00:56:59,087 --> 00:57:01,687
ఎలా జరుగుతోంది?

502
00:57:04,387 --> 00:57:08,387
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము. మరో నెల.
గరిష్టంగా ఆరు వారాలు.

503
00:57:10,287 --> 00:57:11,887
ఆహ్!

504
00:57:15,387 --> 00:57:18,187
ఒకసారి లాగండి, దయచేసి!

505
00:57:20,387 --> 00:57:22,187
హలో?

506
00:57:22,887 --> 00:57:25,487
యువరాణి!

507
00:57:25,587 --> 00:57:27,387
హలో?

508
00:57:29,187 --> 00:57:30,987
అయ్యో! ఆహ్!

509
00:57:31,687 --> 00:57:34,287
మీరు చాలా ఆలస్యం అయ్యారు!

510
00:57:52,642 --> 00:57:55,293
మీరు దానిని గుర్తించారా?

511
00:58:08,187 --> 00:58:09,382
ఆహ్, లారెన్.

512
00:58:09,997 --> 00:58:14,729
రష్యన్ టాప్ కాల్. అవి పెరుగుతాయి
GDRలో సైనిక ఉనికి.

513
00:58:15,422 --> 00:58:18,142
నిరాయుధీకరణ కోసం చాలా.

514
00:58:18,779 --> 00:58:22,010
మరియు వారు కూడా బాధించరు
నిరాయుధీకరణ ఒప్పందాలు,

515
00:58:22,722 --> 00:58:24,742
ఎందుకంటే తూర్పు జర్మనీ
సంతకం చేయలేదు.

516
00:58:25,282 --> 00:58:26,702
ట్రోజన్ హార్స్?

517
00:58:27,762 --> 00:58:30,982
దయచేసి కేంద్ర కార్యాలయానికి వెళ్లండి.
మరియు NSA కి.

518
00:58:48,387 --> 00:58:51,087
చూడాలనుకున్నాను
అది ఇంకా బాగా ఉంటే

519
00:58:51,187 --> 00:58:54,087
మరి? ఇది?
ఇంకా మంచిది.

520
00:58:54,387 --> 00:58:58,387
మేము తర్వాత డ్రింక్ చేయబోతున్నామా?
నేను ఎమిల్‌ని కలుస్తాను.

521
00:58:59,587 --> 00:59:02,887
ఇది మీతో మెరుగుపడుతుందా?
అది అయిపోయిందని చెప్పాను.

522
00:59:02,987 --> 00:59:06,587
పురుషులు లేదా అబ్బాయిలు,
ఎప్పుడూ ఒకేలా ఉంటుంది.

523
00:59:54,387 --> 00:59:56,687
అవునా?
"వెళ్దాం."

524
00:59:56,787 --> 00:59:59,487
ఆమె వచ్చిందా?
"అయ్యో!"

525
00:59:59,587 --> 01:00:03,487
24 గంటల్లో మీరు వాటిని కలిగి ఉంటారు
వెండి ట్రేలో.

526
01:00:14,987 --> 01:00:18,687
అవును, నేను అందరితో చెప్పాను
అవకాశం మరియు నేను కాదు

527
01:00:18,787 --> 01:00:21,387
దానికి క్షమాపణ చెప్పండి.
పోటీ క్రీడ డిమాండ్ చేస్తుంది

528
01:00:21,487 --> 01:00:24,387
కటిలో మొత్తం ఉపయోగం
మరియు బేసిన్ వెలుపల.

529
01:00:24,487 --> 01:00:28,487
ఇందులో తల్లిదండ్రుల భాగస్వామ్యం ఉంటుంది
ముఖ్యంగా మా ఇంటి స్లీపర్‌లతో

530
01:00:28,587 --> 01:00:31,987
నిర్ణయాత్మక అంశం.
మాకు ముందు ఛాంపియన్‌షిప్ ఉంది.

531
01:00:32,087 --> 01:00:35,087
మీ కుమార్తె అక్కడ ఎలా కొట్టింది,
నిర్ణయిస్తుంది

532
01:00:35,187 --> 01:00:37,787
వారు ఒలింపిక్స్ ఎంపిక కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారా
అర్హత సాధించారు.

533
01:00:37,887 --> 01:00:41,887
శిక్షణ వెలుపల కూడా ఉండాలి
నా వ్యాయామం మరియు పోషకాహార కార్యక్రమం

534
01:00:41,987 --> 01:00:44,087
ఖచ్చితంగా పాటించాలి.

535
01:00:44,187 --> 01:00:47,987
స్వీయ ప్రేరణ మీదే ఉండాలి
కుమార్తె రెండవ స్వభావం,

536
01:00:48,087 --> 01:00:50,587
తద్వారా వారికి అవసరమైనవి ఉంటాయి
పోటీ బలం సాధించింది.

537
01:00:50,687 --> 01:00:52,887
మీకు ఆమె కావాలంటే
రాబోయే వారాల్లో

538
01:00:52,987 --> 01:00:55,987
శారీరక మార్పులను గమనించండి,
భయపెట్టవద్దు.

539
01:00:56,087 --> 01:01:00,187
అది బలవంతం కావడానికి అది అవసరం
మరియు వేగాన్ని మెరుగుపరచండి.

540
01:01:00,287 --> 01:01:03,087
ఇంకొక విషయం, మరియు ఉంది
కదిలించడానికి ఏమీ లేదు:

541
01:01:03,187 --> 01:01:07,387
శిక్షణ శిక్షకుడి ఇష్టం!
మీ పని

542
01:01:07,487 --> 01:01:10,287
మీ కుమార్తెకు మద్దతు ఇవ్వడానికి
మరియు ప్రోత్సహించడానికి.

543
01:01:10,387 --> 01:01:13,187
ప్రయత్నించకు,
కోచ్‌తో పోటీ పడేందుకు.

544
01:01:13,287 --> 01:01:16,287
ఇది గందరగోళానికి మాత్రమే దారితీస్తుంది
మరియు విభేదాలు. కాబట్టి:

545
01:01:16,387 --> 01:01:18,887
శిక్షణ శిక్షకుడి ఇష్టం!

546
01:01:18,987 --> 01:01:21,887
కాబట్టి. మరియు నాకు ఇప్పుడు అది కావాలి
మీ నుండి మళ్ళీ వినండి.

547
01:01:21,987 --> 01:01:24,387
(అన్నీ)
శిక్షణ శిక్షకుడి ఇష్టం!

548
01:01:24,487 --> 01:01:26,987
(కోచ్) మళ్ళీ,
కనుక ఇది సరైనది!

549
01:01:27,087 --> 01:01:30,487
(అన్ని) శిక్షణ విషయం
శిక్షకుడు! - బాగుంది!

550
01:01:30,587 --> 01:01:34,287
మీ కూతుళ్లను చూసుకుందాం
మన రాష్ట్రాన్ని గర్వపడేలా చేయండి.

551
01:01:34,387 --> 01:01:37,187
భవిష్యత్ ఒలింపిక్ ఛాంపియన్‌గా!

552
01:01:49,387 --> 01:01:53,787
ఒక్కసారి సమయస్ఫూర్తితో చేయలేము
ఉంటుంది? - మళ్లీ ప్రారంభించవద్దు.

553
01:01:55,687 --> 01:01:58,687
ఏమిటమ్మా
కలిసి మాట్లాడుతున్నారు.

554
01:01:58,887 --> 01:02:02,687
అది అతని పని, ప్రేరణ కోసం
మరియు ఆత్మవిశ్వాసాన్ని నిర్ధారించడానికి.

555
01:02:02,787 --> 01:02:05,187
ఆమె చేయకపోతే
ఒలింపిక్ స్క్వాడ్‌లోకి ప్రవేశిస్తారా?

556
01:02:05,287 --> 01:02:10,487
మీరు దానిని తోసిపుచ్చలేరు.
- మేము ఆమెకు సరిగ్గా మద్దతు ఇస్తే.

557
01:02:11,987 --> 01:02:13,687
దానికి నువ్వు ఆమెకు రుణపడి ఉంటావు.

558
01:02:13,787 --> 01:02:17,487
ఈ అర్ధంలేనిది మాత్రమే ఉంది
నీ తల! నాలో కాదు.

559
01:02:17,587 --> 01:02:20,387
కేవలం కింద ఉంచండి.

560
01:02:35,587 --> 01:02:38,287
ఇక్కడ మా విజేత వచ్చాడు!
- నన్ను క్షమించండి.

561
01:02:38,387 --> 01:02:40,687
రెండు హెయిర్ డ్రైయర్లు విరిగిపోయాయి.
- హాయ్ ప్రియురాలు.

562
01:02:40,787 --> 01:02:43,387
నమస్కారం అమ్మ.

563
01:03:05,387 --> 01:03:07,287


564
01:03:08,587 --> 01:03:10,587
నా చేతుల్లో దాక్కుంది

565
01:03:14,787 --> 01:03:16,387
మరియు నేను నిన్ను గట్టిగా పట్టుకున్నాను

566
01:03:18,387 --> 01:03:19,887
చూస్తూ ఉండండి

567
01:03:20,987 --> 01:03:23,587
నా ఆకలి మిమ్మల్ని భయపెట్టే వరకు

568
01:03:27,087 --> 01:03:28,887
నేను చేయవచ్చా?

569
01:03:33,187 --> 01:03:34,687
ఆంగ్లేయులారా?

570
01:03:34,787 --> 01:03:38,787
నా గత జన్మలో.
ఇప్పుడు గర్వించదగిన పశ్చిమ బెర్లైనర్.

571
01:03:39,587 --> 01:03:42,487
మరి మీకు వీసా ఎలా వచ్చింది?

572
01:03:45,487 --> 01:03:49,487
నా ఆంగ్ల తల్లికి ధన్యవాదాలు
మరియు నా జర్మన్ తండ్రి.

573
01:03:50,187 --> 01:03:52,787
ఇక పరిచయం లేదు.

574
01:03:52,987 --> 01:03:55,787
నేను రోజు పర్యటనలు ప్లాన్ చేస్తాను
అమీ పర్యాటకుల కోసం.

575
01:03:55,687 --> 01:03:58,087
ఇప్పుడు నేను తగిన స్థలాల కోసం చూస్తున్నాను.

576
01:03:58,187 --> 01:04:01,887
దాని ఆకర్షణ ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను
అవతలి వైపు ఎలా జీవిస్తుందో చూడాలి.

577
01:04:01,987 --> 01:04:04,887
అదొక్కటే ఆకర్షణ కాదు.

578
01:04:07,787 --> 01:04:11,687
నేను దగ్గరకు వెళ్లేకొద్దీ ఆలోచన వచ్చింది
ప్రపంచ ఉత్సవం ఇక్కడ జరిగింది.

579
01:04:11,787 --> 01:04:15,387
మేము శత్రుత్వం వహించాము
హెచ్చరించింది, పాశ్చాత్యులందరూ క్షీణించినవారు,

580
01:04:15,487 --> 01:04:20,087
పెట్టుబడిదారులు మొదలైనవి. కానీ ఎక్కడ ఉన్నా,
అందరూ ఆసక్తిగా ఉన్నారు.

581
01:04:20,187 --> 01:04:24,587
మామూలు పని తర్వాత కాదు...
బీటిల్స్ లేదా జీన్స్ ధరలు.

582
01:04:24,687 --> 01:04:27,987
లేదు, వారు తెలుసుకోవాలనుకున్నారు
మనం ఎలా జీవిస్తాము, పని చేస్తాము,

583
01:04:28,087 --> 01:04:32,487
మేము ఇంకా ఏమి చేస్తాము మీరు చేయగలరు
తగినంతగా పొందవద్దు.

584
01:04:32,587 --> 01:04:37,087
నేను అనుకున్నాను, ఆ రకమైన ఉత్సుకత
అన్యోన్యత ఆధారంగా ఉండాలి.

585
01:04:37,187 --> 01:04:39,987
ప్రతి పర్యాటకుడు లోపలికి తీసుకువస్తాడు
తో కొవ్వు డాలర్ల జంట.

586
01:04:40,087 --> 01:04:43,487
బహుశా నేను కూడా ఉన్నాను
క్షీణించిన పెట్టుబడిదారీ.

587
01:04:43,587 --> 01:04:47,587
లేదా అవకాశవాది.
- నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను!

588
01:04:48,887 --> 01:04:51,487
మరియు మీరు? మీరు...

589
01:04:51,787 --> 01:04:54,587
నేను ఊహించనివ్వండి! సంగీతకారుడు?

590
01:04:55,587 --> 01:04:57,387
కళాకారుడు?

591
01:04:58,387 --> 01:05:00,187
టీచర్.

592
01:05:02,187 --> 01:05:05,287
ఎవరిపైనా వివక్ష చూపడం లేదు.
పార్టీ నిర్ణయం ప్రకారం..

593
01:05:05,387 --> 01:05:07,087
స్వలింగ సంపర్కులు కూడా అదే విధంగా వ్యవహరిస్తారు

594
01:05:07,187 --> 01:05:09,487
అన్ని ఇతర పరిహాల వలె
ఈ దేశంలో.

595
01:05:09,587 --> 01:05:13,087
మనం దానిని అలా చూపించనంత కాలం
మేము కేవలం మరొక కోడి మాత్రమే

596
01:05:13,187 --> 01:05:16,487
సోషలిస్ట్ గేర్‌లో.
మేము లైన్ వెలుపల నృత్యం చేసినప్పుడు,

597
01:05:16,587 --> 01:05:18,487
మేము చాలా వేగంగా చికిత్సలో ఉన్నాము,

598
01:05:18,587 --> 01:05:21,987
కాబట్టి మనం ఇతరులను చేయము
మన వక్రబుద్ధి సోకింది.

599
01:05:22,087 --> 01:05:24,787
మేము ధర చెల్లించాలనుకుంటున్నాము,
కలకి ఆటంకం కలగకుండా

600
01:05:24,887 --> 01:05:28,387
సోషలిస్టు స్వర్గంలో జీవించాలి.
- ఇది ప్రమాదకరం కాదు,

601
01:05:28,487 --> 01:05:31,487
నువ్వు అలా మాట్లాడితే.
అపరిచితుడితోనా?

602
01:05:32,187 --> 01:05:35,187
ఇది ప్రమాదకరమో మీరు నాకు చెబుతున్నారా?

603
01:05:38,787 --> 01:05:40,487
డంకన్ మార్చి.

604
01:05:48,887 --> 01:05:51,887
మీరు ప్రతిచోటా ఉన్నారు కాబట్టి?

605
01:06:03,587 --> 01:06:05,087
నా సహోద్యోగి,

606
01:06:05,187 --> 01:06:07,487
ఇప్పటికే పాత,
గతేడాది చనిపోయాడు.

607
01:06:07,587 --> 01:06:10,487
ఇక్కడ చాలా మంది ఉన్నారు.

608
01:06:10,787 --> 01:06:12,787
ఆయన అంత్యక్రియల్లో...

609
01:06:12,887 --> 01:06:15,487
నేను అతని శవపేటిక వైపు చూశాను
మరియు ఆలోచన:

610
01:06:15,587 --> 01:06:18,387
నా దేవా, అతను ఎంత గట్టిగా ఉన్నాడు.

611
01:06:22,287 --> 01:06:26,887
అతను తన జీవితమంతా కలిగి ఉన్నాడు
అక్కడ సరిపోయేలా పనిచేశారు.

612
01:06:50,987 --> 01:06:53,687
అది పాపమా?

613
01:06:53,787 --> 01:06:56,387
అలా అనిపిస్తుందా?

614
01:07:03,187 --> 01:07:05,787
నేను తిరిగి వస్తాను.

615
01:07:34,887 --> 01:07:36,687
నమస్కారం.

616
01:07:36,987 --> 01:07:39,287
నారింజ!
- అవును. ఇప్పుడే ప్రవేశించాను.

617
01:07:39,387 --> 01:07:43,287
అప్పటికే పాము మూలన ఉంది.
అయితే అదంతా కాదు.

618
01:07:43,387 --> 01:07:45,087
టాటా టాటా!
- ఆ వాసన ఎలా ఉంటుంది.

619
01:07:45,187 --> 01:07:47,587
మీరు మీ డబ్బు ఖర్చు చేయకూడదు
మా కోసం ఖర్చు చేయండి.

620
01:07:47,687 --> 01:07:50,487
ఇవి కొన్ని అదనపు అంశాలు మాత్రమే,
ఎప్పటికప్పుడు...

621
01:07:50,587 --> 01:07:52,287
చాక్లెట్.
- ఓ. నా కోసం!

622
01:07:52,387 --> 01:07:54,487
మేము దానిని విభజించాము.
- ప్రతి రోజు ఒక ముక్క.

623
01:07:54,587 --> 01:07:57,987
శుక్రవారం నుండి సైకిల్ ట్యూబులు ఉన్నాయి.
కావాలంటే చెప్పండి.

624
01:07:58,087 --> 01:08:00,687
శ్రద్ధ! కాబట్టి.

625
01:08:01,187 --> 01:08:04,187
అంత కాదు.
- జరుపుకోవడానికి ఏదైనా ఉందా?

626
01:08:04,587 --> 01:08:06,687
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
ఆమె శిక్షణలో ఉంది!

627
01:08:06,787 --> 01:08:08,887
నేను ఒక్కడినే కదా
కొంత భావంతో?

628
01:08:08,987 --> 01:08:10,587
మానసిక స్థితిని పాడు చేయవద్దు.

629
01:08:10,687 --> 01:08:12,187
బాగా, మేము తాగుతాము

630
01:08:12,287 --> 01:08:13,987
క్లారా మీద...

631
01:08:14,087 --> 01:08:16,887
మరియు ఆమె రికార్డింగ్
ఎలైట్ ఈత జట్టులోకి.

632
01:08:16,987 --> 01:08:19,187
అభినందనలు, క్లారా.

633
01:08:19,287 --> 01:08:21,087
క్లారాపై!

634
01:08:21,387 --> 01:08:23,387
మా క్లారా మీద.

635
01:08:23,487 --> 01:08:26,387
మీలో మీకు.
- గొప్ప.

636
01:08:27,587 --> 01:08:30,487
మరియు ఇప్పుడు ... డ్రమ్ రోల్!

637
01:08:30,587 --> 01:08:35,187
జూలియన్, అది మా అంచనాలకు అనుగుణంగా లేదు
మాత్రమే నెరవేరింది, కానీ మించిపోయింది.

638
01:08:35,287 --> 01:08:38,987
చాలా మించిపోయింది! - మేము నేర్చుకున్నాము
అంతకుముందు ఆమె తన హైస్కూల్ డిప్లొమాలో ఉత్తీర్ణత సాధించింది.

639
01:08:39,087 --> 01:08:42,687
మరియు కేవలం పాస్ కాదు
కానీ ఎగిరే రంగులతో.

640
01:08:43,087 --> 01:08:46,687
అభినందనలు, జూలియన్.
- జూలియన్ మీద! - జూలియన్ మీద.

641
01:08:46,787 --> 01:08:50,287
మరియు, ఇప్పుడు అది పూర్తి ఆవిరి
వైద్య పాఠశాలలో?

642
01:08:50,387 --> 01:08:53,787
మీకు ఇప్పటికే ఎక్కడో తెలుసా?
- లీప్జిగ్. కార్ల్ మార్క్స్ యూనివర్సిటీ.

643
01:08:53,887 --> 01:08:56,487
కనీసం ప్రణాళిక.
- అది స్పష్టంగా ఉంది, ముద్ద పులుసు వంటిది

644
01:08:56,587 --> 01:08:59,787
మీ గ్రేడ్‌లు మరియు మెరిట్‌లలో.
- లేదా మాస్కోలో ...

645
01:08:59,887 --> 01:09:03,287
ముఖ్యంగా లార్స్ ఆమెపై ఓ కన్నేసి ఉంచుతుంది
విసిరివేయగలిగారు.

646
01:09:03,387 --> 01:09:05,487
లీప్‌జిగ్‌లో ఒకటి ఉంది
అద్భుతమైన విశ్వవిద్యాలయ ఆసుపత్రి.

647
01:09:05,587 --> 01:09:09,187
నీకు ఆమె ఎందుకు కావాలి?
అంత దూరం?

648
01:09:09,387 --> 01:09:12,387
ఆమె మాకు ఒక మార్గం లేదా మరొక విధంగా మిస్ అవుతుంది.

649
01:09:22,787 --> 01:09:24,487
ఇది ఇప్పుడు ఏమిటి?

650
01:09:24,587 --> 01:09:27,187
నేను నిద్రపోలేను,
మీరు లైట్ ఆన్ చేసినప్పుడు.

651
01:09:27,287 --> 01:09:30,587
ఏ షీట్ సహాయం లేదు.
ఇది నా గది, కాదా?

652
01:09:30,687 --> 01:09:32,487
వదిలెయ్!

653
01:09:33,187 --> 01:09:35,787
ఇది బాగుంది.

654
01:09:48,087 --> 01:09:51,987
అది ఈతతో,
మీకు అది కావాలి, సరియైనదా?

655
01:09:54,187 --> 01:09:57,187
కాకపోతే ఆమెకు చెప్పాలి.

656
01:09:58,787 --> 01:10:00,687
నేను మరియు ఔషధం ఇష్టం.

657
01:10:00,787 --> 01:10:05,287
నాకు అది కావాలని నేనెప్పుడూ చెప్పలేదు.
ఆమె నా కోసం నిర్ణయించుకుంది.

658
01:10:07,287 --> 01:10:09,687
కొన్నిసార్లు...

659
01:10:09,787 --> 01:10:13,787
నాకు తెలియదు,
నేను ఎక్కడ ప్రారంభించాను మరియు ఎక్కడ ముగుస్తుంది

660
01:10:17,187 --> 01:10:20,087
అలా వద్దనుకుంటే,
మీరు చాలా కాలం చెప్పాలి

661
01:10:20,187 --> 01:10:21,987
ఆమె పొందే వరకు.

662
01:10:24,087 --> 01:10:25,887
క్లారా?

663
01:10:27,087 --> 01:10:28,887
క్లారా?

664
01:10:44,787 --> 01:10:48,787
నాకు మాత్రం కావాలి
అతను కూడా నా గురించి గర్వపడుతున్నాడు.

665
01:11:25,587 --> 01:11:28,587
గుంటర్, అది ఏమీ తీసుకురాదు.

666
01:11:31,187 --> 01:11:34,687
నన్ను నీ శత్రువుగా చేసుకోకు,
మీరు వింటారా?

667
01:13:16,187 --> 01:13:18,687
నేను సహాయం చేయగలనా?

668
01:13:18,787 --> 01:13:22,787
అతను ఇక ప్రారంభించడు.
ఇగ్నిషన్ ఆఫ్ చేయండి.

669
01:13:29,887 --> 01:13:32,787
ఇప్పుడే ప్రారంభించండి!

670
01:13:42,487 --> 01:13:45,087
క్లాక్ వర్క్ లాగా నడపండి.
చాలా ధన్యవాదాలు.

671
01:13:45,187 --> 01:13:50,387
నిన్ను ఆపడం నాకు ఇష్టం లేదు. ఉంది
మిమ్మల్ని మళ్ళీ చూడటం ఆనందంగా ఉంది, లారెన్.

672
01:13:55,187 --> 01:13:57,887
నేను మీకు కాఫీ కొనవచ్చా?

673
01:13:57,987 --> 01:14:00,087
కృతజ్ఞతగా?

674
01:14:07,287 --> 01:14:11,287
(TV) "ఫెడరల్ రిపబ్లిక్‌కి వ్యతిరేకంగా ఆస్ట్రేలియా
జూన్ 18న వోక్స్‌పార్క్‌స్టేడియన్‌లో. "

675
01:14:11,387 --> 01:14:15,287
‘‘జూన్ 22న ఆ తర్వాత డీడీఆర్
ఫెడరల్ రిపబ్లిక్కు వ్యతిరేకంగా ... "

676
01:14:18,287 --> 01:14:20,887
మీకు ఫుట్‌బాల్ ఇష్టమా?

677
01:14:21,187 --> 01:14:22,987
కొన్నిసార్లు.

678
01:14:24,387 --> 01:14:27,987
ఉద్యోగ శోధన ఎలా జరుగుతోంది?
ఆఫర్ ఉంది.

679
01:14:28,187 --> 01:14:30,987
అంతర్గత
టైర్‌గార్టెన్‌లోని హోటల్ కోసం.

680
01:14:31,087 --> 01:14:33,487
అది నిజానికి త్వరగా
డ్రాఫ్ట్స్‌మన్ ఉద్యోగం,

681
01:14:33,587 --> 01:14:36,087
కానీ అది తలుపులో ఒక అడుగు ఉంటుంది.

682
01:14:36,187 --> 01:14:39,787
వారం చివరి నాటికి నాకు తెలుసు
ఆశాజనక మరింత.

683
01:14:41,687 --> 01:14:46,287
మా చివరి సమావేశం నుండి
నేను ఎవరితోనూ మాట్లాడలేదు

684
01:14:48,087 --> 01:14:51,087
వారాంతాల్లో ఉన్నాయి
చెత్త.

685
01:14:51,387 --> 01:14:54,887
కొన్నిసార్లు నేను దాదాపు మర్చిపోతాను
నా స్వరం ఎలా వినిపిస్తుంది.

686
01:14:54,987 --> 01:14:59,587
ఎందుకు బయటకు వెళ్లకూడదు.
తగినంత క్లబ్బులు లేదా బార్లు ఉన్నాయి.

687
01:15:01,087 --> 01:15:03,887
పాప్ సంగీతం నాది కాదు.

688
01:15:03,987 --> 01:15:05,487
నేను పైకి లేస్తాను

689
01:15:05,587 --> 01:15:08,187
వెర్డి మరియు పుక్కిని.

690
01:15:08,287 --> 01:15:10,987
గొప్ప స్వరకర్తలు.

691
01:15:11,087 --> 01:15:12,887
నిజమేనా?

692
01:15:14,387 --> 01:15:17,987
చాలా మంది పుక్కిని అని భావిస్తారు
అవును, సెంటిమెంట్ కోసం. కానీ నేను అనుకుంటున్నాను,

693
01:15:18,087 --> 01:15:21,687
తేడా ఉంది
సెంటిమెంట్ మరియు సెంటిమెంట్ మధ్య.

694
01:15:21,787 --> 01:15:25,187
పూర్వం ఆధ్యాత్మికం మీద ఆధారపడి ఉంటుంది
ఘర్షణ మరియు రెండోది

695
01:15:25,287 --> 01:15:28,287
కేవలం ఉంది
ఆలోచన లేని జాకెట్టు.

696
01:15:29,187 --> 01:15:32,187
మీరు నిజంగా పాత ఆత్మ.

697
01:15:33,687 --> 01:15:35,487
మరియు మీరు?

698
01:15:35,787 --> 01:15:38,687
మీరు మీ కోసం మంచివా?

699
01:15:38,987 --> 01:15:40,987
సంబంధాలు...

700
01:15:41,087 --> 01:15:44,287
నా దగ్గర ఉంది,
నేను అనుకుంటున్నాను, వైర్ కోల్పోయింది.

701
01:15:44,387 --> 01:15:48,087
అది విడాకులకు దారి తీస్తుంది
బహుశా మీతో. పిల్లలు కూడా.

702
01:15:48,187 --> 01:15:52,787
నాకు దాదాపు ఎదిగిన కొడుకు ఉన్నాడు.
చాలా సమస్య. అని చెప్పబడింది

703
01:15:52,887 --> 01:15:56,087
పిల్లల ప్రేమ ఒక్కటే
ప్రత్యుత్తరం కాదు

704
01:15:56,187 --> 01:15:59,787
నిర్దేశించారు.
నేను దానిని కూడా ఆమోదించగలను.

705
01:16:05,287 --> 01:16:09,287
దేవుడా, నేను... నాకు తెలియదు
నేను మీకు ఎందుకు చెప్తున్నాను.

706
01:16:11,287 --> 01:16:14,187
నేను దానిని అభినందనగా తీసుకుంటాను.

707
01:16:17,587 --> 01:16:20,587
బహుశా ఇది ... ఉమ్ ...

708
01:16:22,187 --> 01:16:25,187
కాబట్టి, ఒపెరాలో
ప్రస్తుతం "టోస్కా" అమలులో ఉంది.

709
01:16:26,087 --> 01:16:28,587
నేను ప్రయత్నించగలను
రెండు కార్డులు పొందడానికి.

710
01:16:28,687 --> 01:16:32,287
మేము ముందుకు వెళ్ళవచ్చు
ఏమి తినాలి మరియు ...

711
01:16:32,787 --> 01:16:34,287
కాదా?

712
01:16:34,387 --> 01:16:36,587
మంచి ఆలోచన కాదా?

713
01:16:36,687 --> 01:16:39,087
కానీ. బాగుంది.

714
01:16:39,187 --> 01:16:42,787
మాత్రమే ... మీరు ఉద్దేశ్యం
ఎందుకంటే మనకు ఒకరినొకరు తెలియడం లేదా?

715
01:16:43,087 --> 01:16:46,987
కానీ అది ఏదో ఒకవిధంగా అనిపిస్తుంది
అలా కాదు, సరియైనదా?

716
01:16:50,787 --> 01:16:53,487
నన్ను క్షమించు.
నేను నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టాను.

717
01:16:53,587 --> 01:16:56,187
నేను తొక్కాను!
నేను నిస్సహాయ కేసు.

718
01:16:56,287 --> 01:17:00,887
నన్ను క్షమించు. నువ్వు నమ్మలేదా,
నేను ... నేను నిన్ను కోరుకోలేదు ...

719
01:17:00,987 --> 01:17:04,987
మరిచిపోదాం!
కాఫీ ఇచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

720
01:17:14,787 --> 01:17:17,387
మథియాస్? మథియాస్?

721
01:17:41,887 --> 01:17:44,487
మీ ఫోన్ నంబర్.

722
01:17:46,087 --> 01:17:50,687
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావో నాకు తెలియదు
అబ్బాయి, అయితే కొనసాగించండి.

723
01:18:00,987 --> 01:18:04,587
(TV) "రిచర్డ్ నిక్సన్ పోరాటం
అధ్యక్ష పదవి "

724
01:18:04,687 --> 01:18:06,987
"రాజ్యాంగ సంక్షోభాన్ని ప్రేరేపించడానికి."

725
01:18:07,087 --> 01:18:08,887
"అలాగే..."

726
01:18:08,987 --> 01:18:12,287
"... వాటర్‌గేట్ వ్యవహారం అవుతుంది,
అతను ఎంత ఎక్కువగా పిలుస్తాడు"

727
01:18:12,387 --> 01:18:15,987
"అనుకున్నట్లు...
అతని కార్యాలయ హక్కులు ... "

728
01:18:17,887 --> 01:18:20,787
"అతను నమ్ముతాడా, పార్లమెంటు..."

729
01:18:24,587 --> 01:18:27,187
"మళ్ళీ మళ్ళీ..."

730
01:18:27,987 --> 01:18:31,287
"... ఇందులో అతను నిజమైనవాడు
పదం యొక్క అర్థం, "

731
01:18:31,387 --> 01:18:33,187
"వ్యవహారం నుండి బయటపడటానికి."

732
01:18:33,287 --> 01:18:37,887
(టీవీలో వ్యాఖ్యాత) "నాకు ఉంది
వాటర్‌గేట్ గురించి సమాచారం లేదు. "

733
01:18:38,987 --> 01:18:43,087
"నాకు ఒకరి గురించి తెలియదు
నేను ఇప్పటికీ కొంచెం ప్రతికూలంగా ఉన్నాను. "

734
01:18:43,187 --> 01:18:46,387
"పాల్గొంది.
నేను దానిని కప్పిపుచ్చలేదు"

735
01:18:46,487 --> 01:18:50,487
"నేను ఇతరులను ప్రేరేపించలేదు."
- సబీన్! తినండి!

736
01:18:51,987 --> 01:18:55,887
"అది మరియు ఉంది
అర్హత లేని నిజం. "

737
01:18:56,722 --> 01:19:00,647
ఇప్పుడు అది నిక్సన్
అతని వారసత్వాన్ని కాపాడుకోండి

738
01:19:01,082 --> 01:19:03,742
అధ్యక్షుడిగా, ఒకటి
వియత్నాం యుద్ధం ముగిసింది.

739
01:19:03,922 --> 01:19:08,052
అతను 1969లో శాంతిని పొందగలిగాడు.
కానీ వారు బాంబులు తీసుకురావాలి.

740
01:19:08,402 --> 01:19:10,382
మరియు అతను దానిని చేసాడు.

741
01:19:11,145 --> 01:19:14,622
శాంతి మరియు గౌరవ శబ్దాలు
వాటర్‌గేట్ కంటే మెరుగైనది.

742
01:19:16,387 --> 01:19:18,337
సబీన్ భోజనానికి రావడం లేదా?

743
01:19:33,187 --> 01:19:34,787
అవును.

744
01:19:38,687 --> 01:19:41,187
ఈరోజు ఎక్కడికి వెళుతోంది?
బహుశా క్లబ్‌లో ఉండవచ్చు.

745
01:19:41,287 --> 01:19:43,787
మరి ఆ తర్వాత చూద్దాం...

746
01:19:43,887 --> 01:19:46,487
మరియు అది సహాయపడుతుంది?

747
01:19:47,187 --> 01:19:49,487
అంతా బయటకు వెళుతున్నారు...

748
01:19:49,587 --> 01:19:52,587
న్యూయార్క్‌ను మరచిపోవడానికి మీరు సహాయం చేస్తారా?

749
01:19:54,387 --> 01:19:57,287
మీరు దాని గురించి ఎందుకు మాట్లాడకూడదనుకుంటున్నారు?

750
01:19:57,387 --> 01:19:59,587
ఎందుకంటే అది దేనినీ మార్చదు.

751
01:19:59,687 --> 01:20:03,587
కానీ బహుశా అది మీరే కావచ్చు
వెళ్ళుట మంచిది.

752
01:20:07,187 --> 01:20:10,087
నాన్న కంగారుపడ్డాడు
మిమ్మల్ని మీరు దుర్బలంగా మార్చుకుంటారు.

753
01:20:10,187 --> 01:20:12,887
ఎవరైనా తెలుసుకోవాలనుకుంటే:
నేను సబీన్ కట్టర్,

754
01:20:12,987 --> 01:20:15,587
బామ్‌గార్టెన్ వెర్లాగ్‌లో అనువాదకుడు.

755
01:20:15,687 --> 01:20:19,687
చింతించకండి, నేను తీసుకుంటాను
నిరాశ చెందకండి.

756
01:20:23,187 --> 01:20:26,187
మీరు ఇప్పటికే అడిగితే,
ఇది నిజంగా సహాయపడుతుంది.

757
01:20:26,987 --> 01:20:29,887
చింతించడం మానేయండి.
రెండూ!

758
01:20:33,087 --> 01:20:37,387

నేను దానిని బయట పెట్టాలి.

759
01:20:37,587 --> 01:20:38,987
ధన్యవాదాలు.

760
01:20:39,187 --> 01:20:42,987

నాలో ఉన్న ప్రేమ, ప్రేమ అంతా చూడండి

761
01:20:43,187 --> 01:20:44,587
ఒంటరిగా నడవడం ఎందుకు అన్నాను.

762
01:20:44,987 --> 01:20:48,387
అది ఉన్నప్పుడు నేను ఎందుకు చింతిస్తున్నాను
ఇక్కడ వెచ్చగా.

763
01:20:48,787 --> 01:20:52,287
మీరు చెప్పడానికి చాలా ఉన్నాయి,
మీ ఉద్దేశ్యం చెప్పండి.

764
01:20:52,587 --> 01:20:55,587
మీరు ఏమనుకుంటున్నారో అర్థం, '
మరియు ఏదైనా ఆలోచించండి.

765
01:20:55,687 --> 01:20:59,987
ఎందుకు, ఎందుకు మీరు వృధా చేయాలి
మీరు జీవితం దూరంగా ఉన్నారు.

766
01:21:00,987 --> 01:21:04,087
నేను ఎవరికోసమో ఎదురు చూస్తున్నాను.
- అతను వచ్చినప్పుడు, నేను అదృశ్యం.

767
01:21:04,187 --> 01:21:06,587
అయ్యో!

768
01:21:06,687 --> 01:21:09,287
అతను వస్తే!

769
01:21:11,087 --> 01:21:13,687
కొత్త ప్లేమేట్స్?

770
01:21:14,187 --> 01:21:17,087
మనం కలిసి ఏదో ఒకటి చేస్తాము.

771
01:21:19,487 --> 01:21:21,587
తోటపని.

772
01:21:21,687 --> 01:21:24,587
నీకు తోట లేదు.

773
01:21:26,287 --> 01:21:28,887
పూల పెట్టెలు.

774
01:21:29,187 --> 01:21:32,087
కాబట్టి మీరు కలిసి ఏమి చేస్తున్నారు?

775
01:21:33,187 --> 01:21:35,587
మంచం గుసగుసల కోసం రిజర్వ్ చేయబడింది!

776
01:21:35,687 --> 01:21:38,687
నేను నమ్ముతాను,
నేను ఇక తెలుసుకోవాలనుకోవడం లేదు.

777
01:21:38,787 --> 01:21:41,787
ఆక్సెల్, నీకు నేను ఉన్నాను
ఎల్లప్పుడూ తక్కువగా అంచనా వేయబడుతుంది.

778
01:21:42,787 --> 01:21:46,787
కానీ రోజు వస్తుంది
మీరు ఎక్కడ గమనిస్తారు ... - టోబియాస్!

779
01:21:50,787 --> 01:21:53,687
మీరు మమ్మల్నందరినీ ప్రమాదంలోకి నెట్టారు
మీ చర్చతో.

780
01:21:53,787 --> 01:21:56,887
కానీ నేను అతనితో ఏమీ మాట్లాడలేదు!
- నిజమే! - ఆహ్!

781
01:21:56,987 --> 01:21:59,787
ఆల్క్ చుక్కలు లేవు,
మనం పూర్తి అయ్యే వరకు?

782
01:21:59,887 --> 01:22:02,587
హేయమైన చుక్క కాదు!

783
01:22:41,687 --> 01:22:44,587
నన్ను క్షమించు.

784
01:22:59,987 --> 01:23:01,787
(మనిషి) గుంటర్?

785
01:23:13,187 --> 01:23:15,187
మీ భార్య ఎలా ఉంది?

786
01:23:15,287 --> 01:23:19,087
నేను వెళ్లాలనుకుంటున్నాను, గ్రెగర్. - భావన
మనందరికీ ఎప్పటికప్పుడు ఉంటుంది.

787
01:23:19,187 --> 01:23:22,387
లేదు, ఎల్లప్పుడూ! ప్రతి నిమిషం!
నేను మీ గురించి ఎందుకు మాట్లాడుతున్నాను?

788
01:23:22,487 --> 01:23:25,387
లోపలికి లాగబడతారా?
- మర్యాద లేకుండా, నాలాగే.

789
01:23:25,487 --> 01:23:29,287
సోషలిజాన్ని రక్షించడానికి
అతని అంతర్గత శత్రువులు. - మర్యాద?

790
01:23:29,387 --> 01:23:32,987
నా ప్రజలు నన్ను నమ్ముతారు
మనిషిగా, బ్రిగేడియర్‌గా కాదు.

791
01:23:33,087 --> 01:23:36,287
మరియు నేను మీ వద్దకు పరిగెత్తి మీకు చెప్తాను
మురికి మీద?

792
01:23:36,387 --> 01:23:38,887
సహోద్యోగి A కి ఒకటి ఉంది
పొలిటికల్ జోక్ చేసింది.

793
01:23:38,987 --> 01:23:42,687
సహోద్యోగి బి అతిగా తాగుతాడు. సహోద్యోగి సి
అతని భార్య చేత విడిచిపెట్టబడ్డాడు.

794
01:23:42,787 --> 01:23:47,387
అదేమిటో చెప్పగలరా
మర్యాదతో సంబంధం ఉందా, గ్రెగర్?

795
01:23:50,587 --> 01:23:54,587
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
మీరు బ్రిగేడియర్ ఎందుకు అయ్యారు?

796
01:23:56,587 --> 01:24:00,287
మన కారణానికి నమ్మకంగా ఉండాలి
అది విలువైనది. మీ కోసమే కాదు.

797
01:24:00,387 --> 01:24:03,287
మీ కుటుంబం కోసం కూడా.
అందులో తప్పేముంది?

798
01:24:03,987 --> 01:24:06,587
ఒక సమయం ఉంది
నేను మీలాగే ఉండాలనుకున్నాను.

799
01:24:06,687 --> 01:24:10,687
ఇక్కడే నాకు మీ సూత్రాలు ఉన్నాయి
మెచ్చుకున్నారు కూడా.

800
01:24:10,787 --> 01:24:13,187
కానీ మీరు అలా చేయవచ్చు
నా లాంటి మంచి స్థానాన్ని పొందండి.

801
01:24:13,287 --> 01:24:16,287
నేను పూర్తి చేసాను.
ఒకసారి మరియు అన్ని కోసం.

802
01:24:19,187 --> 01:24:20,987
గుంటర్!

803
01:24:28,649 --> 01:24:32,730
సోవియట్ ఆయుధాలు GDRతో చర్చలు.

804
01:24:33,162 --> 01:24:35,210
వైర్‌లెస్ నెట్‌వర్క్ నుండి అడ్డగించబడింది.

805
01:24:36,217 --> 01:24:40,092
ప్రణాళికాబద్ధంగా పెరుగుదల
ఆయుధాలు మరియు పోరాట యూనిట్లు,

806
01:24:40,482 --> 01:24:44,089
పదాతిదళం, రైఫిల్ బెటాలియన్లు,

807
01:24:44,757 --> 01:24:47,452
రాకెట్ లాంచర్ స్థానాలు కూడా.

808
01:24:47,552 --> 01:24:50,003
మీరు సంఖ్యలను చూడవచ్చు
పత్రం.

809
01:24:50,322 --> 01:24:52,702
మా ప్రధాన కార్యాలయం
పర్యవేక్షణను సిఫార్సు చేస్తుంది.

810
01:24:52,802 --> 01:24:54,102
NSA కూడా.

811
01:24:55,482 --> 01:24:56,813
పాయింట్ 4

812
01:24:56,913 --> 01:24:59,502
మధ్య చర్చలు
హవానా మరియు మాస్కో

813
01:24:59,602 --> 01:25:02,670
ఆఫ్రికన్ గురించి
స్వాతంత్ర్య పోరాటాలు

814
01:25:02,922 --> 01:25:06,307
అంగోలా, ఇథియోపియాలో
మరియు మొజాంబిక్.

815
01:25:06,602 --> 01:25:08,127
రోడేషియా మరియు
చాడ్ కూడా.

816
01:25:08,732 --> 01:25:11,822
ప్రతి ఒక్కరూ కొత్తలో భాగస్వాములు కావాలి
సోషలిస్ట్ ప్రపంచ క్రమం.

817
01:25:12,842 --> 01:25:14,685
దాని అవసరం
వారు క్యూబన్లను ఇష్టపడరు.

818
01:25:15,242 --> 01:25:18,246
బాగా, తిరుగుబాటుదారులు దీన్ని చేసినప్పుడు
వారి కొత్త రష్యన్ ట్యాంకులతో

819
01:25:18,602 --> 01:25:20,246
మరియు Kalashnikovs చూడండి

820
01:25:20,682 --> 01:25:23,902
సోవియట్‌లకు ఉత్తమమైన ప్రకటన.

821
01:25:24,802 --> 01:25:26,382
సడలింపు విధానం దీర్ఘకాలం జీవించండి.

822
01:25:30,887 --> 01:25:33,687
ఎంత మారథాన్ సెషన్.
అవును.

823
01:25:33,787 --> 01:25:36,787
మీకు ఇంకా ఏమైనా ప్రణాళికలు ఉన్నాయా?
ప్రత్యేకంగా ఏమీ లేదు.

824
01:25:37,287 --> 01:25:39,887
వారాంతాన్ని చక్కగా గడపండి.

825
01:25:53,694 --> 01:25:58,852
"నేను చేసేది చాలా మంచిది,
నేను చేసినదంతా ..."

826
01:26:15,187 --> 01:26:19,087
ఉత్తమ సీట్లు కాదు,
కానీ ఆశాజనక ఆమోదయోగ్యమైనది.

827
01:26:19,187 --> 01:26:22,787
మీరు ఆకలితో ఉన్నారా?
మేము తినడానికి ఏదైనా కలిగి ఉండవచ్చు.

828
01:26:23,787 --> 01:26:26,387
నేను రావడం లేదు.

829
01:26:28,787 --> 01:26:31,687
ఇది సరికాదు.

830
01:26:32,487 --> 01:26:35,687
నాకు తెలుసు, ఇది సులభం కాదు
కొత్త నగరంలో ఒంటరిగా,

831
01:26:35,787 --> 01:26:38,487
కానీ ఇది పరిష్కారం కాదు.

832
01:26:38,587 --> 01:26:40,787
మీ వయసు వ్యక్తులు కావాలి
మీ చుట్టూ.

833
01:26:40,887 --> 01:26:44,187
నాకు కావలసింది గౌరవం.
నేను నిన్ను ఆహ్వానించలేదు

834
01:26:44,287 --> 01:26:47,887
ఎందుకంటే నేను మంచిగా ఏమీ ఆలోచించలేను,
కానీ నేను అనుకున్నాను ఎందుకంటే

835
01:26:47,987 --> 01:26:50,987
ఏదో ప్రత్యేకత అని
మా మధ్య.

836
01:26:52,087 --> 01:26:55,087
నేను ఆశించాను,
మీరు కూడా అనుభూతి చెందుతారు.

837
01:26:59,387 --> 01:27:02,987
లారెన్, ఇది జరగదు
తరచుగా జీవితంలో.

838
01:27:03,787 --> 01:27:06,787
అది తెలుసుకొనే వయసు నాకుంది.

839
01:27:23,187 --> 01:27:26,787
లేదు! అది చేయదు!
నేను దీన్ని చేయలేను.

840
01:27:32,387 --> 01:27:33,987
బాగుంది.

841
01:27:34,287 --> 01:27:37,887
అప్పుడు నేను నిన్ను కాను
మరింత వేధిస్తాయి.

842
01:27:54,087 --> 01:27:58,387

ఏం చేయాలో మనకే తెలుసు

843
01:27:58,487 --> 01:28:00,687
మా తల తగినంత పెద్దది.

844
01:28:00,787 --> 01:28:03,287
దారి తప్పిన పెట్టుబడిదారులు,

845
01:28:03,387 --> 01:28:05,787
మేము చివరి యుద్ధంలో గెలుస్తాము.

846
01:28:09,187 --> 01:28:10,687


847
01:28:11,887 --> 01:28:13,387
మరియు బ్లాక్ ఫ్రంట్

848
01:28:14,587 --> 01:28:16,087
ఇక్కడ ఉన్నాయి

849
01:28:51,187 --> 01:28:53,687
మాకు పెద్ద అపార్ట్మెంట్ ఉంది
దరఖాస్తు.

850
01:28:53,787 --> 01:28:57,087
ఎంపికలో క్లారా ఎక్కడ ఉంది,
ఆమెకు తన సొంత గది కావాలి.

851
01:28:57,187 --> 01:29:00,187
గ్రెగర్ దాని గురించి ఏదైనా చేయగలిగితే.
- దానిపై ఆధారపడవద్దు.

852
01:29:00,287 --> 01:29:03,687
అతనికి బంధుప్రీతి వ్యతిరేకత ఉంది.
- ఎందుకు?

853
01:29:03,787 --> 01:29:06,687
దాని గొప్పగా చేయండి
అందరూ పార్టీ చేసుకోండి! - గీతా!

854
01:29:06,787 --> 01:29:08,987
గోడలకు చెవులు ఉంటాయి.

855
01:29:09,087 --> 01:29:12,687
(గీత) మరియు మాకు ఫోన్ కావాలి
దరఖాస్తు...

856
01:30:36,087 --> 01:30:39,087
ZDF ద్వారా ఉపశీర్షికలు,
2017

857
01:30:39,137 --> 01:30:43,687
ద్వారా మరమ్మత్తు మరియు సమకాలీకరణ
సులభమైన ఉపశీర్షిక సమకాలీకరణ 1.0.0.0