1
00:00:11,050 --> 00:00:12,050
Não picante.

2
00:00:15,770 --> 00:00:17,250
Lá. Ok, sim. A pimenta.

3
00:00:17,870 --> 00:00:18,870
Adicionar.

4
00:00:19,930 --> 00:00:20,930
Tempero.

5
00:00:23,550 --> 00:00:24,830
Ok, Jay, eu descobri.

6
00:00:25,650 --> 00:00:29,190
Ok, entendi. Ouça isto. Você vai.
Na verdade, vou sair hoje à noite.

7
00:00:30,130 --> 00:00:31,410
Estou dizendo que esse plano é para esta noite.

8
00:00:31,870 --> 00:00:32,870
Eu estou indo para uma festa.

9
00:00:34,330 --> 00:00:34,989
Dizer o que?

10
00:00:34,990 --> 00:00:37,330
Eu sei que você tem um plano e parece
ótimo. Mal posso esperar para ouvir o plano. eu

11
00:00:37,330 --> 00:00:38,950
não tenho um plano. Eu tenho o plano.

12
00:00:39,390 --> 00:00:42,270
Eu tenho o plano. Eu descobri.
Sim, não esta noite. Tenho planos para esta noite.

13
00:00:43,770 --> 00:00:46,850
Ok, o que você quer dizer com ir para um
festa? Indo para uma festa. Eu estou indo para um

14
00:00:46,850 --> 00:00:51,110
festa. Você está convidado para uma festa. Posso
ir para a festa? O que estamos fazendo?

15
00:00:51,770 --> 00:00:55,630
Estou recebendo permissão sua para ir
para uma festa? Não, não, não. Aqui está o

16
00:00:55,770 --> 00:00:59,850
Estou tão confuso porque aqui estou indo
com o plano e eu consegui.

17
00:01:00,190 --> 00:01:03,050
E estou pensando, tudo bem, meu melhor
amigo está descendo. Hora de contar

18
00:01:03,050 --> 00:01:04,569
ele o plano. Estamos trabalhando para conseguir isso
mostrar.

19
00:01:04,910 --> 00:01:07,910
E eu descobri isso depois de anos.

20
00:01:09,440 --> 00:01:10,440
E... Matt,

21
00:01:11,120 --> 00:01:14,960
Eu só vou fazer minhas próprias coisas
esta noite.

22
00:01:15,460 --> 00:01:16,720
Faça suas próprias coisas?

23
00:01:16,980 --> 00:01:17,980
Sim.

24
00:01:19,040 --> 00:01:20,100
Tudo bem para você?

25
00:01:20,480 --> 00:01:21,540
Sim, meu homem.

26
00:01:23,180 --> 00:01:24,180
É sim.

27
00:01:24,540 --> 00:01:25,980
Você sabe, nos vemos todos os dias.

28
00:01:26,440 --> 00:01:27,440
Sim.

29
00:01:27,740 --> 00:01:28,740
Meio que ficando cansado disso.

30
00:01:30,460 --> 00:01:34,880
Está chegando ao ponto em que você
quero... Esses caras conhecem alguém

31
00:01:34,940 --> 00:01:35,940
Precisamos de uma pausa.

32
00:01:36,060 --> 00:01:37,060
Certo?

33
00:01:37,360 --> 00:01:38,360
Onde estão as mulheres?

34
00:01:38,560 --> 00:01:39,499
Onde estão as mulheres?

35
00:01:39,500 --> 00:01:42,820
O que você acha que vai acontecer?
Você tenta atravessar aqui, olho, puxa uma faca

36
00:01:42,820 --> 00:01:43,820
de um lugar que você não pode ver.

37
00:01:45,360 --> 00:01:46,360
Certo?

38
00:01:46,800 --> 00:01:47,800
Surpresa.

39
00:01:47,920 --> 00:01:48,920
Lâmina oculta.

40
00:01:49,460 --> 00:01:50,339
Eu tenho que ir.

41
00:01:50,340 --> 00:01:51,340
Sim, exatamente.

42
00:01:53,820 --> 00:01:55,360
Ok, divirta-se na festa.

43
00:01:55,600 --> 00:01:56,600
Tudo bem.

44
00:01:57,600 --> 00:01:58,600
OK.

45
00:02:01,420 --> 00:02:03,700
Ei, vejo você quando você voltar.
Divirta-se.

46
00:02:04,440 --> 00:02:05,440
Desculpe.

47
00:02:08,590 --> 00:02:09,729
Apenas fazendo suas próprias coisas.

48
00:02:11,210 --> 00:02:12,210
Faz sentido.

49
00:02:52,720 --> 00:02:53,720
Ei,

50
00:02:58,200 --> 00:02:59,840
como você está? Bom, como você está? Bom.

51
00:03:00,140 --> 00:03:01,140
Uh,

52
00:03:02,400 --> 00:03:04,600
sim, eu sou, ah...

53
00:03:07,280 --> 00:03:10,240
Isto é como uma festa de músico, certo?
Sim. Sim.

54
00:03:10,860 --> 00:03:14,040
Well, I just knew that there was a bunch
de músicos aqui, e eu sou músico

55
00:03:14,040 --> 00:03:15,040
também.

56
00:03:15,160 --> 00:03:17,720
E eu estava realmente esperando fazer um pouco
um pouco de networking.

57
00:03:19,100 --> 00:03:20,100
Certo.

58
00:03:23,160 --> 00:03:25,300
Este é meu amigo aqui.

59
00:03:26,220 --> 00:03:27,420
Como vai?

60
00:03:27,960 --> 00:03:28,960
Você está atrasado.

61
00:03:30,960 --> 00:03:32,040
O que você quer dizer com estou atrasado?

62
00:03:32,260 --> 00:03:33,260
Para a festa.

63
00:03:34,800 --> 00:03:35,920
Você está brincando comigo?

64
00:03:36,680 --> 00:03:37,680
Uh...

65
00:04:43,920 --> 00:04:44,920
Deve ser legal.

66
00:04:52,560 --> 00:04:54,860
Qual deles você está procurando?

67
00:05:26,090 --> 00:05:31,270
É incrível que eles não saibam que é deles
pai e eles não sabem como é

68
00:05:31,270 --> 00:05:37,950
possível o mais irrealista Como é que
seu próprio

69
00:05:37,950 --> 00:05:43,010
esposa, as crianças não reconhecem que você tem
um pequeno disfarce

70
00:05:49,320 --> 00:05:50,320
não veja através.

71
00:05:58,800 --> 00:05:59,800
Não me siga.

72
00:06:05,160 --> 00:06:06,160
Eu sou Jay.

73
00:06:06,340 --> 00:06:07,340
Estou em uma banda.

74
00:06:09,140 --> 00:06:15,980
Sou metade da minha banda, mas não sou
com aquela outra metade esta noite apenas

75
00:06:15,980 --> 00:06:16,969
porque podemos...

76
00:06:16,970 --> 00:06:20,510
Não, só porque podemos fazer nossas próprias coisas
e não estamos presos ao quadril ou

77
00:06:20,510 --> 00:06:21,510
qualquer coisa.

78
00:06:23,390 --> 00:06:24,390
Não,

79
00:06:24,910 --> 00:06:27,690
nós não terminamos. Estou apenas fazendo
minha própria coisa esta noite.

80
00:06:29,910 --> 00:06:32,890
Eu me sinto bem com isso. Eu sinto que podemos
voltemos juntos.

81
00:06:34,210 --> 00:06:36,650
Eu sinto que vocês estão apenas tirando sarro
de mim. Nós somos.

82
00:06:55,050 --> 00:07:00,230
Bem, você sabia que eu era um dos
aqueles que você deixou para trás? Você estava acordado e

83
00:07:00,230 --> 00:07:01,870
sem um adeus.

84
00:07:03,210 --> 00:07:08,390
Todos disseram que você não era do tipo
para ficar por aqui. Eu só queria ter sabido

85
00:07:08,390 --> 00:07:10,410
que já era hora.

86
00:07:11,430 --> 00:07:17,350
A noite está na estrada descendo
estar com... Eu conheço esse homem?

87
00:07:19,130 --> 00:07:20,130
Eu te conheço?

88
00:07:20,810 --> 00:07:23,050
Não, não, acho que não. Sim, não, são
você...

89
00:07:24,050 --> 00:07:25,430
Nunca nos conhecemos antes, cara.

90
00:07:26,110 --> 00:07:27,110
Oh meu Deus.

91
00:07:29,490 --> 00:07:30,490
Porra.

92
00:07:31,050 --> 00:07:32,050
Oh meu Deus.

93
00:07:32,910 --> 00:07:33,910
Sim, ok.

94
00:07:34,170 --> 00:07:35,370
Você é Steve Coogan.

95
00:07:36,550 --> 00:07:38,210
Você é Steve Coogan, não é?

96
00:07:38,570 --> 00:07:40,070
O ator Steve Coogan.

97
00:07:42,010 --> 00:07:43,070
Certo? Não é você?

98
00:07:43,590 --> 00:07:47,150
Não, você entendeu errado. Mas bem perto,
cara. Qual o seu nome?

99
00:07:48,750 --> 00:07:50,490
Esse é o cara. Eu o conheci esta noite.

100
00:08:17,460 --> 00:08:18,460
Sim. Bem,

101
00:08:18,880 --> 00:08:20,900
Quer dizer, nós tentamos várias vezes. eu
sinto que estamos perto.

102
00:08:21,140 --> 00:08:23,940
Então o que você precisa... É um plano.
Venha aqui.

103
00:08:24,460 --> 00:08:25,820
Eu preciso de um plano. Eu sei.

104
00:08:26,040 --> 00:08:28,920
E acontece que tenho o plano exato
para você.

105
00:08:33,460 --> 00:08:34,460
Matt.

106
00:08:34,640 --> 00:08:35,980
Matt. Acordar.

107
00:08:36,679 --> 00:08:37,619
Acordar.

108
00:08:37,620 --> 00:08:39,440
Matt. Matt. Matt. Você vai querer
ouvir isso.

109
00:08:39,919 --> 00:08:40,919
Uau.

110
00:08:42,640 --> 00:08:46,260
Olá, Birdman. O que você está sem fôlego
para?

111
00:08:46,820 --> 00:08:50,060
Estou tendo um pesadelo onde eu estava
correndo atrás de um grande pedaço de queijo.

112
00:08:50,060 --> 00:08:50,939
entendi.

113
00:08:50,939 --> 00:08:53,080
E aí? Como você está? Eu tenho um plano
para conseguir um show.

114
00:08:54,120 --> 00:08:56,280
Que despertar. Isso é um sonho? Aqui.
Tudo bem.

115
00:08:56,600 --> 00:09:03,600
Então, esse plano... Primeiro, quer saber?
vou começar a escrever

116
00:09:03,600 --> 00:09:04,099
para baixo.

117
00:09:04,100 --> 00:09:05,100
Sim, exatamente.

118
00:09:05,580 --> 00:09:07,000
E isso vai me ajudar a lembrar do plano.

119
00:09:07,960 --> 00:09:10,680
Lembra do plano? Você está dizendo que você
não me lembro do plano que você acabou de

120
00:09:10,680 --> 00:09:11,459
com?

121
00:09:11,460 --> 00:09:12,840
Acredite em mim, é o meu plano.

122
00:09:13,060 --> 00:09:15,240
Isso veio da minha mente. Eu sei.

123
00:09:15,640 --> 00:09:19,480
Eu... acho que não terei problemas
lembrando disso. Então me diga o plano, e

124
00:09:19,480 --> 00:09:22,520
talvez possamos até fazer o plano hoje.
Comece com o primeiro passo.

125
00:09:27,320 --> 00:09:34,240
Ok, então você... O Rivoli, provavelmente.
Sim,

126
00:09:34,300 --> 00:09:37,980
vá para o Rivoli. Lembre-se, o Rivoli
tem um restaurante na frente.

127
00:09:38,500 --> 00:09:40,540
Bebemos o restaurante.

128
00:09:40,960 --> 00:09:42,020
Para fazer uma refeição. Uau.

129
00:09:42,220 --> 00:09:43,720
Oh meu Deus. OK. Isso é genial.

130
00:09:43,960 --> 00:09:46,760
Então nunca fizemos isso. Você sabia
que havia um restaurante no

131
00:09:46,760 --> 00:09:47,760
Ripley? Na frente.

132
00:09:48,320 --> 00:09:49,320
Muito popular.

133
00:09:49,420 --> 00:09:50,219
Etapa três.

134
00:09:50,220 --> 00:09:51,220
Etapa três.

135
00:09:51,440 --> 00:09:55,260
Qual foi o segundo passo? Estamos no
restaurante. O primeiro passo foi ir para o

136
00:09:56,080 --> 00:09:58,200
Isso mesmo. Bem, estes podem ser
intercambiável.

137
00:09:58,900 --> 00:09:59,900
Você sabe o que?

138
00:10:00,200 --> 00:10:01,200
Isso é meio redundante.

139
00:10:01,360 --> 00:10:02,740
Eu tenho que parar com isso.

140
00:10:03,180 --> 00:10:04,440
Você está fazendo papel de bobo.

141
00:10:05,220 --> 00:10:06,220
OK.

142
00:10:07,780 --> 00:10:09,020
Olhar. Matt,

143
00:10:10,000 --> 00:10:11,000
pare.

144
00:10:11,540 --> 00:10:12,760
Estou prestes a admitir algo.

145
00:10:13,020 --> 00:10:16,520
Ah, não maior que isso. Quero dizer, quem
sabe? Talvez você esteja dizendo, sim, tipo

146
00:10:16,520 --> 00:10:19,220
vagina em vez de um pênis, algo
enorme, mas... Esse plano?

147
00:10:21,860 --> 00:10:22,860
Não é meu.

148
00:10:24,820 --> 00:10:25,860
É do Tony.

149
00:10:26,500 --> 00:10:27,500
Oh.

150
00:10:28,720 --> 00:10:29,880
Oh! Oh!

151
00:10:30,380 --> 00:10:34,180
Jay, bem, por que você tentou tirar
crédito por isso? Eu acho que você está se perguntando

152
00:10:34,180 --> 00:10:38,140
Tony é, né? Talvez eu possa ajudá-lo a preencher
nas lacunas... E acho que sei quem

153
00:10:38,140 --> 00:10:39,640
pode nos ajudar a descobrir isso.

154
00:10:40,040 --> 00:10:44,130
Meu! Eu vou... Bem, como você vai
pedir ajuda a Tony para descobrir isso?

155
00:10:44,250 --> 00:10:48,870
Ligue para ele. Mas o que você quer dizer com ligar
Tony? Ele não tem... Então apenas dê

156
00:10:48,870 --> 00:10:51,890
seu número de telefone. Ah, você quer um telefone
número? Sim, vou colocar isso de lado

157
00:10:51,890 --> 00:10:54,430
na minha lista de contatos. Você está se perguntando se
Eu tenho um telefone?

158
00:10:55,450 --> 00:10:56,830
Você pode querer perder!

159
00:11:00,030 --> 00:11:05,550
Então agora vou clicar no dele
nomear e ligar para celular.

160
00:11:06,010 --> 00:11:08,050
Ah, eu tenho que ir ao banheiro
lá fora.

161
00:11:09,570 --> 00:11:10,570
Chamando.

162
00:11:12,069 --> 00:11:18,770
celular, olá, Tony, aqui, Tony, é Jay, cara.
que noite selvagem tivemos

163
00:11:18,770 --> 00:11:22,990
deixe-me adivinhar que você já esqueceu o plano
sim, preciso de ajuda com o plano

164
00:11:22,990 --> 00:11:26,850
imagine que você está em um tabuleiro apenas
escreva isso tudo bem, sim, oh, sim

165
00:11:26,850 --> 00:11:32,370
bem no quadro agora mesmo peça leve
pad thai extra suave ok, qualquer coisa mais quente

166
00:11:32,370 --> 00:11:37,470
do que pimenta, sim, entendi, então você tem
Matt entra sorrateiramente na cozinha.

167
00:11:37,690 --> 00:11:42,530
Tudo bem. Coloque pimenta caiena na almofada
tailandês. Apimentar. Oh, você... Oh, espere

168
00:11:42,530 --> 00:11:43,630
ligado. Eu tenho um pedido aqui.

169
00:11:44,150 --> 00:11:46,430
Isso é para comer? Tony, o que você é
fazendo? Sim, somos nós.

170
00:11:47,570 --> 00:11:48,870
Obrigado, cara. O que está acontecendo?

171
00:11:49,070 --> 00:11:51,650
Ok, então... Espere. Olá, Tony. Atirar.

172
00:11:51,890 --> 00:11:53,870
Sim, sim, sim. O plano, certo. Sim,
o plano, sim.

173
00:11:54,210 --> 00:11:55,870
Uma vez que você... Oh, Jesus Cristo.

174
00:11:57,110 --> 00:12:00,270
Você apimenta. Então, quando ele voltar,
coma.

175
00:12:00,600 --> 00:12:04,940
E você vai, meu Deus, isso é picante como
inferno. Eu disse que era alérgico a especiarias.

176
00:12:05,200 --> 00:12:07,720
Certo. Então você ameaça processar.

177
00:12:08,080 --> 00:12:13,180
Certo, então nós os processamos. A menos que eles
dar um show para você e Matt.

178
00:12:13,760 --> 00:12:16,680
Nunca quis a banda. Você me disse
esse era o nome da sua banda? EU

179
00:12:16,680 --> 00:12:17,519
você fez.

180
00:12:17,520 --> 00:12:18,520
Por que você não vem junto?

181
00:12:21,100 --> 00:12:22,440
Não, não, não. Este é o seu plano.

182
00:12:23,100 --> 00:12:26,300
Ninguém conhece o plano melhor do que você
fazer. Não, você não precisa de mim. Você pegou você

183
00:12:26,300 --> 00:12:28,040
e... Além disso, quero que você conheça Matt.

184
00:12:28,780 --> 00:12:31,940
Ele é meu melhor amigo e é o único
outra pessoa no mundo que é tão legal

185
00:12:31,940 --> 00:12:32,940
como você.

186
00:12:34,800 --> 00:12:36,280
Isso é uma coisa muito boa de se dizer.

187
00:12:39,180 --> 00:12:43,020
Significaria muito para mim se eu pudesse
mostre a ele como você foi legal.

188
00:12:45,760 --> 00:12:47,760
Ok, que diabos? Tudo bem, vou ver
você aí.

189
00:12:48,000 --> 00:12:49,000
Tony está vindo.

190
00:12:49,760 --> 00:12:50,760
Matt. Bertie.

191
00:12:51,520 --> 00:12:52,520
Porra, cara.

192
00:12:52,720 --> 00:12:53,720
Porra. Matt.

193
00:12:54,660 --> 00:12:55,660
Matt.

194
00:12:55,960 --> 00:12:56,960
Matt! Ei!

195
00:12:57,360 --> 00:12:59,360
Como foi seu telefonema com Tony?

196
00:12:59,840 --> 00:13:01,360
Ótimo. Ele está vindo.

197
00:13:03,560 --> 00:13:04,560
Ah, eu sabia disso.

198
00:13:04,760 --> 00:13:06,040
Sim. Você fez?

199
00:13:06,540 --> 00:13:07,540
Ah, não, não, não.

200
00:13:07,680 --> 00:13:08,680
Ei!

201
00:13:15,720 --> 00:13:18,040
Ir! Ir! Ir! Ir! Ir!

202
00:13:19,140 --> 00:13:20,720
Tony já pode estar lá.

203
00:13:28,170 --> 00:13:29,170
Jesus Cristo.

204
00:13:33,570 --> 00:13:34,570
Uau.

205
00:13:40,050 --> 00:13:41,430
OK. Tudo bem.

206
00:13:41,750 --> 00:13:45,810
Ó meu Deus. Bem, se não for meu
bom amigo, Tony. Como você está, cara?

207
00:13:46,630 --> 00:13:48,450
Bom. Ei, olhe para nós, cara.

208
00:13:48,730 --> 00:13:49,730
O que você está fazendo?

209
00:13:49,890 --> 00:13:50,890
Sim, exatamente.

210
00:13:50,990 --> 00:13:54,270
Você já pediu a comida? Bem,
você sabe, podemos ter alguns

211
00:13:54,270 --> 00:13:55,930
bebidas. Não, precisamos de uma ordem.

212
00:13:56,310 --> 00:13:57,450
Vamos, vamos fumar um pouco.

213
00:13:58,410 --> 00:13:59,410
Vamos fazer uma pequena gravata.

214
00:13:59,690 --> 00:14:00,690
Como você está?

215
00:14:01,330 --> 00:14:02,309
Sim, por favor.

216
00:14:02,310 --> 00:14:05,790
E na verdade, acho que ele sabe o que
quer fazer o pedido agora.

217
00:14:06,290 --> 00:14:09,110
Ok, vou querer uma gravata.

218
00:14:10,510 --> 00:14:15,290
E, ah, sim, e se você conseguir fazer isso
suave, isso seria ótimo. Não, não, não,

219
00:14:15,290 --> 00:14:18,970
não, não, não. Realmente tem que ser leve,
certo? Quero dizer, é isso que você quer?

220
00:14:19,050 --> 00:14:19,989
Certo.

221
00:14:19,990 --> 00:14:23,350
Você é alérgico a especiarias. Eu sou alérgico
para temperar, então eu tenho que torná-lo tão suave

222
00:14:23,350 --> 00:14:24,890
possível. Muito obrigado.

223
00:14:25,110 --> 00:14:26,110
Leve como uma criança.

224
00:14:26,450 --> 00:14:27,710
Não, eu tive a mesma coisa.

225
00:14:28,050 --> 00:14:31,110
Leve? Muito obrigado. Obrigado.

226
00:14:31,990 --> 00:14:33,050
OK, bom.

227
00:14:33,650 --> 00:14:34,609
Nós fizemos isso.

228
00:14:34,610 --> 00:14:36,950
Quer saber, Matt provavelmente está de volta
aí apimentando tudo agora.

229
00:14:37,490 --> 00:14:38,490
Diga de novo?

230
00:14:39,010 --> 00:14:41,030
Matt provavelmente está lá atrás apimentando
agora mesmo.

231
00:14:42,810 --> 00:14:45,350
Ah, você vai me dar licença um minuto?

232
00:14:46,330 --> 00:14:49,270
Conversa fiada. Você pode apenas, eu voltarei
em um minuto. Vá ao banheiro.

233
00:14:49,470 --> 00:14:51,410
Vá ao banheiro. Obrigado, obrigado
você, obrigado. Tudo bem.

234
00:14:55,970 --> 00:15:00,890
Ah, Deus.

235
00:15:01,490 --> 00:15:02,590
Ah, isso é muito difícil.

236
00:15:03,690 --> 00:15:04,690
Deus.

237
00:15:04,830 --> 00:15:05,830
Cozinheiro.

238
00:15:08,390 --> 00:15:09,410
Como vocês estão?

239
00:15:10,070 --> 00:15:11,110
Não é tão ruim, sim.

240
00:15:11,530 --> 00:15:14,550
Bom. Sou chef do Rivoli. Apenas um
um pouco atrasado para o trabalho.

241
00:15:40,140 --> 00:15:41,140
Ah, desculpe.

242
00:15:53,900 --> 00:15:54,900
Jambalaia quente.

243
00:16:00,300 --> 00:16:01,300
Meu Deus.

244
00:16:01,560 --> 00:16:03,700
Você sabe o que? Eu acho que foi o
qual.

245
00:16:04,840 --> 00:16:05,840
O que?

246
00:16:08,180 --> 00:16:09,180
Ah, droga.

247
00:16:16,100 --> 00:16:17,100
Que?

248
00:16:18,500 --> 00:16:19,840
Ah, eu posso explicar.

249
00:16:20,280 --> 00:16:23,980
Ok, então... O que em nome de Deus você é
fazendo vestido como um chef sentado com

250
00:16:23,980 --> 00:16:25,340
eu? Você vai arruinar o plano de Tony!

251
00:16:27,340 --> 00:16:28,340
Certo.

252
00:16:29,420 --> 00:16:33,980
Oh meu Deus. Cara, quantas vezes a gente
tem estado assim perto de mim

253
00:16:33,980 --> 00:16:37,480
recebendo... Você pode ver aqui o chef
e a coisa toda.

254
00:16:38,000 --> 00:16:40,380
Exatamente. Ok, estou saindo daqui.
Não se preocupe. Finja que você não viu. eu

255
00:16:40,380 --> 00:16:41,640
sabia que você iria estragar esse plano
para cima.

256
00:16:43,560 --> 00:16:44,560
Eu sabia.

257
00:16:44,970 --> 00:16:46,070
Tony me avisou sobre você.

258
00:16:46,470 --> 00:16:47,570
Ele disse que você é um idiota.

259
00:16:47,970 --> 00:16:50,070
Tony disse que sou um idiota. Ele disse que você é
um idiota.

260
00:16:50,910 --> 00:16:53,630
Ele disse que você é um perdedor me segurando
do meu verdadeiro potencial.

261
00:16:55,070 --> 00:16:56,070
Realmente? Sim.

262
00:16:56,170 --> 00:16:57,210
Ele disse que você é fraco.

263
00:16:58,490 --> 00:16:59,490
Não posso foder.

264
00:17:00,010 --> 00:17:01,850
Tony disse isso. Sim, Tony disse isso.

265
00:17:02,170 --> 00:17:03,610
Está começando a fazer muito sentido,
também.

266
00:17:05,390 --> 00:17:06,390
OK.

267
00:17:12,369 --> 00:17:13,369
Tony.

268
00:17:14,480 --> 00:17:15,540
Ah, ele é melhor que isso.

269
00:17:18,599 --> 00:17:19,599
O que é isso?

270
00:17:19,819 --> 00:17:21,040
Não, não.

271
00:17:26,060 --> 00:17:27,060
Ok,

272
00:17:29,800 --> 00:17:30,800
olha.

273
00:17:31,040 --> 00:17:33,360
Eu decidi que não quero ser seu
amigo mais.

274
00:17:34,380 --> 00:17:38,260
É hora de continuar rolando, você sabe
o que quero dizer? Tudo bem, desacelere um

275
00:17:38,260 --> 00:17:41,780
um pouquinho. Uma vez feito esse plano, você
e eu terminamos.

276
00:17:46,399 --> 00:17:47,399
Obrigado.

277
00:17:48,540 --> 00:17:51,700
Muito obrigado.

278
00:17:52,240 --> 00:17:55,360
Mas ei, você tem muito o que olhar
encaminhar para. Você tem esse plano. eu sou

279
00:17:55,360 --> 00:17:58,760
pegue um banho para você, então dê uma mordida.
E você não precisa se preocupar comigo

280
00:17:58,760 --> 00:17:59,760
mais. Vamos.

281
00:17:59,800 --> 00:18:02,220
Eu só vou fazer minhas próprias coisas a partir de
agora em diante.

282
00:18:04,180 --> 00:18:08,100
Você não precisa se preocupar comigo. Preocupar
sobre Tony. Eu vou fazer o meu próprio

283
00:18:08,100 --> 00:18:09,720
coisa. Minha própria coisa.

284
00:18:11,580 --> 00:18:15,400
Eu só vou fazer minhas próprias coisas
essa noite.

285
00:18:26,090 --> 00:18:27,470
Coma o camarão, cara. Vá em frente.

286
00:18:28,810 --> 00:18:29,810
Eu tenho que ir.

287
00:18:30,390 --> 00:18:32,050
O que? Tenho que ir? O que você quer dizer com
ir?

288
00:18:33,070 --> 00:18:34,890
Preciso pedir desculpas ao meu melhor amigo.

289
00:18:35,870 --> 00:18:38,650
Para que? O que você quer dizer? Tony, você
me fez perceber que machuquei meu amigo

290
00:18:38,650 --> 00:18:42,090
sentimentos muito ruins esta manhã, e
então eu tenho que ir procurá-lo. Não, não, não, não.

291
00:18:42,190 --> 00:18:45,410
Bernie, você precisa dar uma mordida. Você
sabe o que? Pelo amor de Deus. Desculpe. Você

292
00:18:45,410 --> 00:18:47,210
encobrir a coisa. Nenhum plano até que eu
peça desculpas.

293
00:18:47,590 --> 00:18:51,230
O que eu faço? Ok, vou comer. eu vou
coma então. Multar. Eu mesmo farei isso.

294
00:18:51,270 --> 00:18:52,270
Tony.

295
00:18:53,000 --> 00:18:55,240
O plano não funciona. Você pede a eles
seja picante.

296
00:18:55,460 --> 00:18:57,160
Lembrar? Vou querer a mesma coisa.

297
00:18:57,540 --> 00:18:59,240
Leve? Muito obrigado.

298
00:18:59,820 --> 00:19:02,100
Ah, desculpe. Você disse leve?

299
00:19:02,360 --> 00:19:05,540
Sim. Não, quero picante como o inferno.

300
00:19:05,780 --> 00:19:06,780
OK.

301
00:19:15,040 --> 00:19:16,860
Você está bem?

302
00:19:18,580 --> 00:19:19,580
Você está brincando?

303
00:19:20,980 --> 00:19:21,980
Tony, você está brincando?

304
00:19:22,960 --> 00:19:23,980
Você está sufocando de verdade?

305
00:19:24,780 --> 00:19:26,080
Ei, sério, você está sufocando?

306
00:19:26,800 --> 00:19:28,520
Ei, ei, ei.

307
00:19:29,740 --> 00:19:30,499
Vamos.

308
00:19:30,500 --> 00:19:31,500
Vamos.

309
00:19:33,000 --> 00:19:34,720
Vamos. Vamos.

310
00:19:38,900 --> 00:19:41,360
Um dois três.

311
00:19:43,100 --> 00:19:44,960
Era um camarão.

312
00:19:48,320 --> 00:19:49,320
Ah, Deus.

313
00:20:17,270 --> 00:20:18,270
Tony!

314
00:20:22,470 --> 00:20:25,190
Prazer em conhecê-lo, cara. Obrigado pelo
plano, Tony. A qualquer momento.

315
00:20:26,030 --> 00:20:27,030
Tudo bem.

316
00:20:27,610 --> 00:20:30,190
Boa sorte. Eu gostaria que pudéssemos sair
mais.

317
00:20:31,930 --> 00:20:34,270
Tenha um bom dia. Tchau.

318
00:20:44,790 --> 00:20:45,790
Vamos festejar.

319
00:20:50,750 --> 00:20:53,290
500, 600, 700, 800.

320
00:21:01,040 --> 00:21:02,920
Vamos, estamos saindo comigo.

321
00:21:03,340 --> 00:21:04,840
Você está saindo comigo.

322
00:21:05,440 --> 00:21:06,540
Estávamos chocando você.

323
00:21:11,120 --> 00:21:12,540
Você sabe o que eu quero te dizer?

324
00:21:14,480 --> 00:21:14,920
Legal

325
00:21:14,920 --> 00:21:23,080
reunião

326
00:21:23,080 --> 00:21:26,140
você, cara. Prazer em conhecê-lo também, Tony.
Lembre-se do que eu te disse, certo? EU

327
00:21:26,140 --> 00:21:27,800
vai. Olá, Tony.

328
00:21:28,540 --> 00:21:29,540
Sim, senhora.

329
00:21:30,340 --> 00:21:31,700
Obrigado por ser gentil comigo esta noite.

330
00:21:33,900 --> 00:21:35,620
Você não se preocupa com nada.

331
00:21:47,040 --> 00:21:50,020
Prazer em conhecê-lo.

332
00:21:50,280 --> 00:21:51,280
Ok, Tony, tchau.

333
00:21:51,500 --> 00:21:52,500
Vou embora para sempre.

334
00:21:53,300 --> 00:21:55,740
Você quer Uber Eats? O que? Sim. Fazer
você?

335
00:21:56,140 --> 00:21:57,640
Ok, vou fazer o pedido para os dois
nós.

336
00:22:01,160 --> 00:22:02,160
Ele não é