1
00:00:18,250 --> 00:00:19,250
Tudo bem.

2
00:00:19,350 --> 00:00:20,550
Ok, você está pronto? Vamos.

3
00:00:21,350 --> 00:00:24,170
Nós vamos limpar este lugar
primeiro. Sim, mas doces ou travessuras

4
00:00:24,170 --> 00:00:25,169
agora. A hora é agora.

5
00:00:25,170 --> 00:00:27,430
Não, não vamos fazer doces ou travessuras
até que este lugar seja limpo. eu não estou

6
00:00:27,430 --> 00:00:29,550
deixando este lugar assim. Olha,
há migalhas por todo lado.

7
00:00:29,870 --> 00:00:33,270
Imagine que chegamos em casa com uma sacola
cheio de guloseimas e colocamos em um lugar limpo

8
00:00:33,270 --> 00:00:34,750
chão e categorizamos todos os doces.

9
00:00:34,970 --> 00:00:37,670
Sim, não podemos, cara, porque não há
vai sobrar algum doce. Nós temos

10
00:00:37,670 --> 00:00:38,670
para ir enquanto a coisa está boa.

11
00:00:38,810 --> 00:00:42,230
Você sabe disso. Não, este lugar é muito
bagunçado. Sim, você sabe o que eu percebi?

12
00:00:42,490 --> 00:00:45,330
Temos que foder com isso. Você é
apenas tentando sair da limpeza.

13
00:00:45,980 --> 00:00:48,680
Veja o que você está fazendo. Você está fazendo
mais uma bagunça. E eu vou conseguir um

14
00:00:48,680 --> 00:00:50,100
cheio. Olha o que você fez com o travesseiro.

15
00:00:50,380 --> 00:00:52,160
É minha bolsa. É meu travesseiro favorito.

16
00:00:52,400 --> 00:00:56,360
Quando eu voltar, vai ser assim
grande, vai ser um saco de puta rechonchudo

17
00:00:56,360 --> 00:00:57,360
cheio.

18
00:00:57,980 --> 00:01:00,920
Por que não diminuímos um pouco
pedaço? Claro, você está certo. OK. E nós vamos

19
00:01:00,920 --> 00:01:02,040
faça um Lysol rápido. Não!

20
00:01:02,340 --> 00:01:03,259
É isso!

21
00:01:03,260 --> 00:01:05,700
Vamos fazer doces ou travessuras agora. Agora
vamos limpar. Agora somos truque

22
00:01:05,700 --> 00:01:06,700
-ou -tratando.

23
00:01:06,820 --> 00:01:08,080
Não vamos fazer doces ou travessuras.
Sim.

24
00:01:09,620 --> 00:01:13,580
Não, vamos limpar primeiro. Você sabe
o que? O espírito do Halloween foi embora

25
00:01:13,580 --> 00:01:15,190
você. E agora você será caçado.

26
00:01:15,430 --> 00:01:16,430
Caçado? Caçado!

27
00:01:18,130 --> 00:01:19,950
Vou pegar uma sacola cheia de guloseimas.

28
00:01:21,010 --> 00:01:23,710
Um saco cheio de... Não saia desta casa,
Matt.

29
00:01:23,910 --> 00:01:25,610
Que o Halloween coloque uma maldição sobre você!

30
00:02:06,350 --> 00:02:07,350
Doçura ou travessura.

31
00:02:08,050 --> 00:02:10,850
Como vai? Ah, foguetes.

32
00:02:11,670 --> 00:02:14,650
Incrível. Obrigado. Obrigado. Eu não posso
acredito que Jay está perdendo isso. Isto é

33
00:02:14,650 --> 00:02:15,650
louco. Uau.

34
00:02:16,310 --> 00:02:17,790
Eu me peguei. Estou falando sério.

35
00:02:18,550 --> 00:02:20,730
Ah, um pequeno Homem-Aranha.

36
00:02:21,930 --> 00:02:27,090
Ah, isso é bom. As teias. Eu sou o Grim
Ceifador da morte. Você é um lacaio.

37
00:02:27,430 --> 00:02:28,430
Eu sou.

38
00:02:28,490 --> 00:02:29,490
Sim.

39
00:02:30,770 --> 00:02:31,770
OK.

40
00:02:33,070 --> 00:02:34,070
Doçura ou travessura.

41
00:02:34,090 --> 00:02:35,090
O que você está fazendo?

42
00:02:35,550 --> 00:02:36,870
Olá? O que você está fazendo?

43
00:02:37,230 --> 00:02:38,230
Estou fazendo doces ou travessuras.

44
00:02:38,550 --> 00:02:41,150
Mas você tem pelos no peito. Você não pode enganar
-ou -tratar.

45
00:02:41,870 --> 00:02:42,870
Oh.

46
00:02:45,690 --> 00:02:50,090
Acabei de perceber que sou o único truque adulto
-ou -tratando.

47
00:02:50,370 --> 00:02:53,830
Eu pensei que seria principalmente,
tipo, velhos legais como nós.

48
00:02:54,810 --> 00:02:56,950
Bem, não.

49
00:02:58,790 --> 00:02:59,790
Hum,

50
00:03:00,370 --> 00:03:01,370
não.

51
00:03:01,470 --> 00:03:02,470
OK.

52
00:03:02,750 --> 00:03:06,350
Obrigado. Estou começando a pensar isso
talvez tenha sido um erro deixar meu

53
00:03:07,370 --> 00:03:08,570
He's cleaning by himself.

54
00:03:09,790 --> 00:03:11,010
Ok, feliz Halloween.

55
00:03:11,230 --> 00:03:13,090
Você não tem nenhum material de limpeza em
aí, não é?

56
00:03:14,170 --> 00:03:16,710
Bem... Doçuras ou travessuras sem mim.

57
00:03:19,290 --> 00:03:20,470
Me chame de Borkovich!

58
00:04:16,779 --> 00:04:17,779
É um livro de música.

59
00:04:55,310 --> 00:04:56,310
Aprenda minha lição.

60
00:05:01,090 --> 00:05:02,290
Vamos!

61
00:05:02,930 --> 00:05:03,950
Jay!

62
00:05:07,830 --> 00:05:08,850
Bert?

63
00:05:10,990 --> 00:05:13,990
Que diabos?

64
00:05:19,290 --> 00:05:21,730
Ele saiu de doces ou travessuras.

65
00:05:23,710 --> 00:05:24,850
Eu cheguei até ele.

66
00:05:28,750 --> 00:05:30,230
Vou limpar a casa antes que ele chegue
de volta.

67
00:05:46,790 --> 00:05:47,790
Matt!

68
00:05:49,530 --> 00:05:50,530
Eu sou pequeno!

69
00:05:55,370 --> 00:05:56,750
Ah Merda. Vou ter que limpar isso.

70
00:05:59,870 --> 00:06:01,170
Isso vai ser ótimo!

71
00:06:06,330 --> 00:06:07,830
Ok, por onde eu começo?

72
00:06:08,090 --> 00:06:09,090
Ah!

73
00:06:09,130 --> 00:06:10,130
O piano.

74
00:06:10,970 --> 00:06:14,210
O que todo mundo sabe é que o piano é um
bom amigo.

75
00:06:15,650 --> 00:06:22,370
Você sabe, as pessoas ficam estranhas com madeira.
Eu não. eu vou

76
00:06:22,370 --> 00:06:23,370
água.

77
00:06:30,600 --> 00:06:32,660
Ela simplesmente não faz a manutenção do piano.

78
00:06:45,420 --> 00:06:46,420
Caramba.

79
00:06:47,280 --> 00:06:48,280
Veja,

80
00:06:48,740 --> 00:06:52,640
quando Bird chega em casa, você nunca mais irá
para ver um pau mais duro.

81
00:06:53,600 --> 00:06:57,960
Esse cara, esse é um cara legal. Esse cara
é meu melhor amigo.

82
00:06:58,800 --> 00:06:59,800
Eu não estou brincando.

83
00:06:59,930 --> 00:07:03,790
E a merda que eu tentei fazer com ele
hoje com o... Ah, sim.

84
00:07:04,090 --> 00:07:06,310
Não. Halloween para você.

85
00:07:07,230 --> 00:07:08,970
Claro que ele está bravo.

86
00:07:09,930 --> 00:07:12,610
Estou fora de casa há dois minutos e
ele se foi.

87
00:07:13,730 --> 00:07:14,730
Huh.

88
00:07:15,510 --> 00:07:16,590
Ah, tudo bem.

89
00:07:16,970 --> 00:07:18,230
É hora de voltar ao assunto.

90
00:07:18,630 --> 00:07:20,890
Olhe para esta coroa.

91
00:07:21,570 --> 00:07:22,570
Eca.

92
00:07:23,830 --> 00:07:24,830
OK.

93
00:07:26,810 --> 00:07:28,170
Matt! Matt!

94
00:07:29,690 --> 00:07:31,050
Matt! Matt!

95
00:07:44,730 --> 00:07:45,950
Nós vamos chamar a atenção dele.

96
00:07:47,150 --> 00:07:50,270
De onde é isso? Alguém está rasgando um
travesseiro separado.

97
00:07:51,390 --> 00:07:52,390
Animais.

98
00:07:54,270 --> 00:07:57,730
É hora de um grande ataque artístico.

99
00:07:59,159 --> 00:08:00,460
Vamos ver se consigo descobrir isso.

100
00:08:01,780 --> 00:08:02,780
Sim.

101
00:08:03,780 --> 00:08:04,780
Aqui vamos nós.

102
00:08:30,540 --> 00:08:31,800
Agora isso é uma merda.

103
00:08:32,159 --> 00:08:33,799
Você não, isso, Jay não fez isso.

104
00:08:34,120 --> 00:08:35,120
Ele fez isso?

105
00:08:38,179 --> 00:08:39,179
Oh meu Deus.

106
00:08:53,020 --> 00:08:55,620
Eu sou o livro disso.

107
00:08:58,160 --> 00:08:59,160
Espere um segundo.

108
00:08:59,280 --> 00:09:00,280
Oh!

109
00:09:00,910 --> 00:09:02,870
Eu deveria apoiá-lo nessa arte estúpida.

110
00:09:05,550 --> 00:09:07,490
Oh. Estou limpando a mesa dele.

111
00:09:08,590 --> 00:09:10,290
Oh, eu tenho que conseguir aquele ataque artístico.

112
00:09:10,670 --> 00:09:11,670
Aqui vou eu.

113
00:09:14,770 --> 00:09:15,890
É uma merda de mesa.

114
00:09:31,440 --> 00:09:32,440
Você ouviu isso?

115
00:09:34,340 --> 00:09:35,340
Olá?

116
00:09:37,920 --> 00:09:38,920
Jay?

117
00:09:43,720 --> 00:09:44,720
Sim,

118
00:09:45,640 --> 00:09:46,820
Pássaro, onde você está, cara?

119
00:09:49,660 --> 00:09:51,120
Sem brincadeira.

120
00:09:53,480 --> 00:09:56,580
Sim, ok, então o que você quer? Você é
me enviando em uma missão? Eu tenho que

121
00:09:56,580 --> 00:09:57,680
matar a pessoa que te matou?

122
00:09:58,080 --> 00:09:59,580
Jay, me desculpe, você está morto?

123
00:10:04,440 --> 00:10:06,880
O que? Matt, você tem que me tirar daqui
aqui.

124
00:10:07,180 --> 00:10:09,540
O que você quer dizer, pássaro? Você se encaixa no seu
corpo inteiro aí?

125
00:10:09,800 --> 00:10:10,800
Não, sou pequeno.

126
00:10:11,140 --> 00:10:12,420
Então, do que diabos você está falando?

127
00:10:13,720 --> 00:10:14,840
Você tem que me ajudar.

128
00:10:16,240 --> 00:10:17,240
Nós podemos bombardear isso.

129
00:10:19,180 --> 00:10:20,300
Não pise em mim.

130
00:10:21,400 --> 00:10:24,400
Olhe para mim.

131
00:10:25,080 --> 00:10:26,080
Que diabos?

132
00:10:26,680 --> 00:10:27,680
Oh meu Deus.

133
00:10:28,040 --> 00:10:29,040
Eu preciso de ajuda.

134
00:10:29,340 --> 00:10:30,340
Aguentar.

135
00:10:42,380 --> 00:10:43,380
Sim eu faço.

136
00:10:44,000 --> 00:10:45,820
Sim, o corpo e os pés.

137
00:10:46,740 --> 00:10:50,100
Hum, o que aconteceu com você, cara?

138
00:10:50,380 --> 00:10:54,560
Joguei aquele livro mágico em
o piano e isso me deixou pequeno.

139
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
Oh.

140
00:10:57,240 --> 00:11:00,000
Cara, esse livro parece pura maldade. O que
que merda?

141
00:11:00,220 --> 00:11:03,440
Sim, é um livro amaldiçoado. Então se for
amaldiçoado, então só temos que jogar um

142
00:11:03,440 --> 00:11:07,140
música diferente. É assim que funciona?
Ok, ok, ok, ok, ok. Sim, e

143
00:11:07,140 --> 00:11:08,140
então vamos mudar isso.

144
00:11:09,240 --> 00:11:10,240
OK.

145
00:11:11,040 --> 00:11:12,040
Mude de volta.

146
00:11:13,790 --> 00:11:15,110
Por que você está fazendo isso com a boca?

147
00:11:17,210 --> 00:11:19,790
O que? Ah, não, não, não. Eu estava pensando que nós
íamos mudá-lo de volta. Você é

148
00:11:19,790 --> 00:11:20,649
lambendo seus lábios?

149
00:11:20,650 --> 00:11:23,230
Ah, não, não. Você está pensando em comer
eu?

150
00:11:23,470 --> 00:11:25,330
Qual é o problema com você? Sim, sim,
você sabe o que?

151
00:11:26,050 --> 00:11:29,670
É só, quer saber? Foi um em
caso isso fosse um sonho, e eu

152
00:11:29,670 --> 00:11:33,770
seria se eu acordasse e não fizesse isso. Não!
Vamos! Coloque-me no piano! Ok, tudo

153
00:11:33,770 --> 00:11:34,770
certo, ok.

154
00:11:35,070 --> 00:11:39,550
Esta é uma situação muito fodida em
muitos cumprimentos.

155
00:11:40,320 --> 00:11:44,640
Eu só quero que Bob volte para
regularmente. Sim. OK. Tudo bem. OK.

156
00:11:44,640 --> 00:11:48,040
vamos fazer? Eu vou buscar você.
Preparar? Aqui vamos nós. Chame minha mão.

157
00:11:48,620 --> 00:11:49,660
Não vai me comer.

158
00:11:50,000 --> 00:11:51,260
Eu já disse que não.

159
00:11:52,060 --> 00:11:53,860
OK. Apenas me leve ao piano agora.

160
00:11:54,380 --> 00:11:57,400
O que? Olha, que diva. OK. Preparar?
Aqui vamos nós.

161
00:11:58,360 --> 00:11:59,380
OK. Uau.

162
00:12:01,600 --> 00:12:05,100
Isso é divertido.

163
00:12:05,460 --> 00:12:06,540
É como se você fosse um menino de novo.

164
00:12:06,800 --> 00:12:08,360
Sou apenas um bebezinho.

165
00:12:08,720 --> 00:12:10,300
Ah, você é tão fofo.

166
00:12:13,260 --> 00:12:14,260
Ok, vou pular.

167
00:12:16,080 --> 00:12:20,360
Você fez isso. Oh, meu Deus, eu consegui.

168
00:12:20,600 --> 00:12:21,780
Ok, vou pegar o livro.

169
00:12:22,800 --> 00:12:24,240
Ok, tudo bem, você pode ler este?

170
00:12:24,460 --> 00:12:25,620
Sim, esse parece bom.

171
00:12:25,960 --> 00:12:27,640
OK. Parece uma música amigável.

172
00:12:27,920 --> 00:12:31,780
Sim, cara, é isso. Olha, tem um
corpo, e ele se transforma em um corpo maior.

173
00:12:31,980 --> 00:12:33,320
Este é o inverso.

174
00:12:33,760 --> 00:12:37,520
Ok, aqui vamos nós. Ah, faça Tom Hanks. Faça
o Tom Hanks.

175
00:12:37,740 --> 00:12:41,420
Tipo, ok, sim, então é tipo... O que
que diabos?

176
00:12:42,440 --> 00:12:45,660
Não, faça Tom Hanks, estou dizendo. Ele não é
fazendo qualquer som porque sou pequeno.

177
00:12:46,160 --> 00:12:48,360
Ah, esse filme se chama Big? Este é o
problema?

178
00:12:48,720 --> 00:12:52,600
Ok, então você tem que me ensinar como
para fazer isso. Então você me mostra o que jogar

179
00:12:52,600 --> 00:12:54,000
e eu vou tocar a música. Ok,
sim.

180
00:12:54,900 --> 00:12:56,260
Pressione este. OK.

181
00:12:57,380 --> 00:13:01,820
Bom. Agora, todo o caminho até aqui. Ok, então.

182
00:13:02,520 --> 00:13:05,360
Da, da, da, da.

183
00:13:06,080 --> 00:13:07,080
Preto.

184
00:13:09,500 --> 00:13:10,880
Belos movimentos, cara.

185
00:13:15,579 --> 00:13:17,180
Oh, não, ok, sim, vou jogar.

186
00:13:20,680 --> 00:13:22,760
Sim, isso é bom. Eu sou bom nisso,
Pássaro.

187
00:13:24,260 --> 00:13:27,360
Ok, bom, eu lembro disso, eu lembro
esse. O que é aquilo? Uau, acho que é

188
00:13:27,360 --> 00:13:28,440
trabalhando. Ei, ei.

189
00:13:31,960 --> 00:13:34,220
Funcionou?

190
00:13:36,000 --> 00:13:37,000
Funcionou?

191
00:13:38,440 --> 00:13:39,440
Eu sou grande.

192
00:13:40,780 --> 00:13:41,780
Pássaro.

193
00:13:45,390 --> 00:13:46,390
Para que você quer meu corpo?

194
00:13:56,770 --> 00:14:01,710
O corpo de Matt tem minha mente envolvida.

195
00:14:03,310 --> 00:14:04,470
Oh meu Deus.

196
00:14:06,610 --> 00:14:08,230
Estou bravo.

197
00:14:09,710 --> 00:14:10,710
Oh não.

198
00:14:11,610 --> 00:14:12,730
Eu não quero ficar bravo.

199
00:14:13,830 --> 00:14:14,850
Oh, Deus, olhe para ele.

200
00:14:15,360 --> 00:14:16,360
Deixe-me sair!

201
00:14:16,620 --> 00:14:17,620
Deixe-me sair!

202
00:14:17,840 --> 00:14:18,840
Isso é ótimo!

203
00:14:21,640 --> 00:14:22,900
Isso é ótimo, Matt.

204
00:14:23,140 --> 00:14:24,300
Agora podemos realmente fazer um show no
Rivoli.

205
00:14:24,540 --> 00:14:25,540
O que?

206
00:14:28,360 --> 00:14:29,360
Aqui vamos nós.

207
00:14:29,420 --> 00:14:31,240
Não, não, não, não. Não, não, Matt.

208
00:14:32,260 --> 00:14:35,540
Não estamos fazendo um plano Rivoli, Matt.
Bem, pense nisso, Bert.

209
00:14:36,580 --> 00:14:39,140
Você sobe lá no meu corpo e você
comece a tocar piano.

210
00:14:39,920 --> 00:14:41,900
Eles não sabem que você é o piano
jogador.

211
00:14:43,400 --> 00:14:44,420
Eles não nos conhecem bem.

212
00:14:44,860 --> 00:14:47,560
Não vai fazer nenhuma diferença em
tudo. Ok, e se formos ao Rivoli?

213
00:14:47,620 --> 00:14:50,320
Não! Estamos descobrindo como mudar
de volta. É isso.

214
00:14:51,980 --> 00:14:52,980
Você vai pegar uma mosca em você.

215
00:14:53,300 --> 00:14:56,560
É porque os insetos são atraídos.
O que você está dizendo?

216
00:14:59,300 --> 00:15:00,760
Tudo bem, então voltaremos.

217
00:15:01,780 --> 00:15:02,940
Trabalharemos para voltar.

218
00:15:04,780 --> 00:15:06,160
Então, que tal um pouco de música?

219
00:15:06,700 --> 00:15:07,700
Pássaro, toque piano.

220
00:15:07,860 --> 00:15:09,380
Para que? Um pouco de inspiração.

221
00:15:10,460 --> 00:15:11,460
Ok, tudo bem.

222
00:15:12,310 --> 00:15:13,950
Ok, pronto? Só estou fazendo isso uma vez.

223
00:15:20,750 --> 00:15:23,010
Ok, então sabemos que o livro é
amaldiçoado.

224
00:15:23,230 --> 00:15:28,770
Você está tocando músicas do livro.
Certo, e então você tocou o Freaky

225
00:15:28,770 --> 00:15:30,450
canção. Tocamos a música Freaky Friday.

226
00:15:30,670 --> 00:15:32,430
Tocamos aquela música novamente e então
vamos voltar.

227
00:15:32,730 --> 00:15:33,730
Pássaro, você entende?

228
00:15:33,750 --> 00:15:35,690
Eu entendi. Sim, ok, vou tocar a música
novamente.

229
00:15:36,470 --> 00:15:39,270
Ah, eu gostaria de ser você por um dia.

230
00:15:42,320 --> 00:15:43,720
Abaixe os braços. Nada aconteceu.

231
00:15:44,740 --> 00:15:47,100
Jogue novamente. Nós usamos a magia de
esta página.

232
00:15:47,380 --> 00:15:48,380
Tocaremos uma música diferente.

233
00:15:48,540 --> 00:15:51,780
Não sei, Matt. Vamos lá, há
provavelmente uma boa música aqui. Talvez

234
00:15:51,780 --> 00:15:54,000
consiga algo divertido. Diversão? Jogue este.

235
00:15:55,420 --> 00:15:56,420
Vamos, jogue.

236
00:15:57,040 --> 00:15:58,040
OK.

237
00:16:07,760 --> 00:16:10,800
Oh, Matt, eu percebi isso antes.

238
00:16:12,590 --> 00:16:17,590
Um caçador da selva mais sombria faz você
sinta-se como uma criança

239
00:16:37,260 --> 00:16:39,180
Jay, toque outra música no piano.

240
00:16:39,460 --> 00:16:42,360
Que música? Basta tocar alguma coisa.

241
00:16:42,780 --> 00:16:44,220
Ok, Matt, eu tenho um.

242
00:16:45,980 --> 00:16:46,980
Ficar de pé.

243
00:16:54,980 --> 00:16:56,240
Matt, não está funcionando.

244
00:16:58,940 --> 00:17:00,440
Você o fez rir, Bert.

245
00:17:00,720 --> 00:17:02,520
Você finalmente está agindo como um homem.

246
00:17:04,640 --> 00:17:05,859
Alguma última palavra?

247
00:17:08,430 --> 00:17:09,970
9-11 foi um trabalho interno.

248
00:17:10,349 --> 00:17:11,349
Investigue o edifício 7.

249
00:17:11,609 --> 00:17:12,990
Jeff, você vai sair. Ah, CLP!

250
00:17:16,550 --> 00:17:19,470
Jay? Eu fiz isso. Eu fiz isso. Eu fiz isso. eu
tocou a música certa.

251
00:17:20,150 --> 00:17:21,150
Você está vivo.

252
00:17:21,230 --> 00:17:22,470
Achei que você ia levar um tiro.

253
00:17:22,849 --> 00:17:24,230
Eu realmente não acredito nisso.

254
00:17:25,050 --> 00:17:27,950
9-11 não terminou. Nós dois estamos vivos.
Estamos de volta aos nossos próprios corpos.

255
00:17:29,050 --> 00:17:30,050
Bem,

256
00:17:33,190 --> 00:17:34,190
passamos por algo hoje.

257
00:17:34,210 --> 00:17:34,949
Eu sei.

258
00:17:34,950 --> 00:17:36,050
E graças a Deus acabou.

259
00:17:41,580 --> 00:17:42,339
O que é que foi isso?

260
00:17:42,340 --> 00:17:43,480
Ah, estou com dor de língua.

261
00:17:43,820 --> 00:17:44,820
O que você dói?

262
00:17:45,220 --> 00:17:46,099
Algo no seu ouvido?

263
00:17:46,100 --> 00:17:47,100
O que é que foi isso? Oh!

264
00:17:47,740 --> 00:17:48,740
O que você está fazendo?

265
00:18:29,530 --> 00:18:35,090
Estrela mundial! O Nirvana A Banda O Show
O especial de Halloween estará de volta.

266
00:18:49,290 --> 00:18:50,229
É Matt! Pássaro!

267
00:18:50,230 --> 00:18:51,230
É Matt! É Matt!

268
00:18:52,890 --> 00:18:53,890
Pássaro?

269
00:18:54,150 --> 00:18:55,150
Você ainda é pássaro?

270
00:18:56,410 --> 00:18:57,410
Matt.

271
00:18:57,970 --> 00:18:58,970
Matt! Matt!

272
00:18:59,110 --> 00:19:00,790
Ei! Ei, pássaro!

273
00:19:01,030 --> 00:19:02,030
Eu posso conversar.

274
00:19:03,150 --> 00:19:04,150
Você ainda é humano.

275
00:19:04,390 --> 00:19:05,990
A melhor parte de você ainda está lá.

276
00:19:06,230 --> 00:19:07,230
O que aconteceu?

277
00:19:07,550 --> 00:19:08,790
Você quer ser honesto ou gentil?

278
00:19:09,130 --> 00:19:10,130
Bem, como estou?

279
00:19:12,010 --> 00:19:13,010
Você é um lobo.

280
00:19:16,169 --> 00:19:17,190
Leve-me ao médico.

281
00:19:17,390 --> 00:19:21,130
Tenho a sensação de que você vai ao médico e
Nunca mais vou ver você. Quão ruim é

282
00:19:21,130 --> 00:19:22,049
isso?

283
00:19:22,050 --> 00:19:22,989
10 de 10.

284
00:19:22,990 --> 00:19:23,990
Ah.

285
00:19:24,390 --> 00:19:27,350
Sim. Sim, é um pouco... Espere um segundo,
espere um segundo.

286
00:19:28,550 --> 00:19:29,550
Isso é uma pegadinha?

287
00:19:30,010 --> 00:19:31,010
Uma pegadinha?

288
00:19:31,810 --> 00:19:33,450
Seja honesto, cara. Isso é uma pegadinha?

289
00:19:34,250 --> 00:19:37,070
Como eu poderia... quero dizer, isso é o máximo
pegadinha mais insana de todos os tempos.

290
00:19:37,270 --> 00:19:38,270
Bem, o que vamos fazer?

291
00:19:38,690 --> 00:19:39,890
Temos que me fazer voltar.

292
00:19:40,390 --> 00:19:43,330
Toque outra música do livro. Isso é
o último.

293
00:19:43,630 --> 00:19:45,090
O que você quer dizer com esse é o último?

294
00:19:45,660 --> 00:19:47,520
Olha, espaços em branco, espaços em branco, espaços em branco.

295
00:19:47,820 --> 00:19:48,739
Não sobrou nada.

296
00:19:48,740 --> 00:19:50,140
Quem diabos escreveu esse livro?

297
00:19:50,400 --> 00:19:51,420
Sim, você acha que fui eu?

298
00:19:51,740 --> 00:19:52,740
Não sei falar latim.

299
00:19:52,900 --> 00:19:55,020
Bem, alguém está dando boas risadas
agora.

300
00:19:57,820 --> 00:20:00,900
Ei, quer saber? Não, não, isso não é
ruim. Ei, quer saber? Você é um

301
00:20:00,900 --> 00:20:01,900
lobisomem.

302
00:20:02,140 --> 00:20:04,440
Quem vai foder um lobisomem?

303
00:20:07,280 --> 00:20:11,140
Quem vai querer me foder?

304
00:20:11,660 --> 00:20:14,120
Você sabe o que? Talvez eles façam isso se você
pegue um...

305
00:20:14,560 --> 00:20:15,560
Mostre a ela o remédio.

306
00:21:05,680 --> 00:21:06,680
Sim,

307
00:21:11,300 --> 00:21:14,460
ele é um lobisomem. É o Nirvana, o
banda e o lobo.

308
00:21:14,750 --> 00:21:18,250
Querida, este é o show da sua vida.
Toca piano, canta, dança, qualquer coisa

309
00:21:18,250 --> 00:21:20,090
você quer. Parece que estou brincando?

310
00:21:20,290 --> 00:21:22,610
Estou assistindo agora mesmo Chase the maldito
esquilo. Ele vai rasgar a coisa

311
00:21:22,610 --> 00:21:23,890
separados. Ele fará tudo.

312
00:21:24,170 --> 00:21:27,450
Cara, ei, por mais 500, eu posso conseguir
ele para amarrar você e foder sua esposa por

313
00:21:27,450 --> 00:21:28,450
você.

314
00:21:30,990 --> 00:21:31,990
Temos um acordo.

315
00:21:33,050 --> 00:21:34,050
Nós fizemos isso.

316
00:21:34,870 --> 00:21:35,870
Nós temos o show.

317
00:22:14,179 --> 00:22:19,980
Tenho pensado muito hoje.

318
00:22:23,260 --> 00:22:24,860
Tenho pensado muito.