1
00:00:02,533 --> 00:00:04,200
Το όνομά μου είναι Bear Grills

2
00:00:04,300 --> 00:00:06,366
Θα υπηρετήσω τις Βρετανικές Ειδικές Δυνάμεις

3
00:00:06,366 --> 00:00:08,100
Ανέβηκα την κορυφή του Έβερεστ

4
00:00:08,166 --> 00:00:10,566
και να διασχίσουν τους παγωμένους ωκεανούς της Αρκτικής

5
00:00:10,966 --> 00:00:13,900
τώρα η πρόκληση μου είναι να πετάξω με αλεξίπτωτο στο Costa

6
00:00:13,900 --> 00:00:15,066
Rican rainforest

7
00:00:16,100 --> 00:00:18,666
εκατοντάδες χιλιάδες επισκέπτες έρχονται εδώ κάθε χρόνο

8
00:00:18,766 --> 00:00:21,300
να βιώσουν την έκρηξη της αδρεναλίνης στη ζούγκλα

9
00:00:21,666 --> 00:00:24,933
αυτό που δεν ξέρουν είναι πόσο γρήγορα μπορεί να γίνει θανατηφόρο

10
00:00:25,666 --> 00:00:26,900
Πάω να σου δείξω

11
00:00:26,900 --> 00:00:29,333
τις δεξιότητες που χρειάζεστε για να επιβιώσετε εδώ έξω

12
00:00:36,866 --> 00:00:39,166
είναι μια εποχή βροχών στην Κόστα Ρίκα

13
00:00:39,933 --> 00:00:43,200
Κατευθύνομαι από την ακτή του Ειρηνικού στο τροπικό δάσος

14
00:00:43,566 --> 00:00:47,166
αυτή η περιοχή Η χερσόνησος της Όσσας μπορεί να φαίνεται όμορφη

15
00:00:47,333 --> 00:00:49,900
αλλά είναι πολύ εύκολο για τους τουρίστες να χαθούν

16
00:00:49,900 --> 00:00:53,066
στα 300 τετραγωνικά μίλια της πυκνής ζούγκλας

17
00:00:54,966 --> 00:00:57,666
Κάθε χρόνο 1 εκατομμύριο άνθρωποι επισκέπτονται την Κόστα Ρίκα

18
00:00:57,933 --> 00:00:59,800
για να εξερευνήσετε ζούγκλες σαν αυτές

19
00:01:00,266 --> 00:01:03,933
και πέρυσι ο Ερυθρός Σταυρός τους χρειάστηκε να σώσει 94 από αυτούς

20
00:01:10,466 --> 00:01:11,333
και σε πολλά από τα

21
00:01:11,333 --> 00:01:13,200
creatures that live in the rainforest

22
00:01:13,300 --> 00:01:15,400
οι λανθάνοντες άνθρωποι είναι απλώς τροφή

23
00:01:16,600 --> 00:01:18,933
Θα σου δείξω πώς να επιβιώσεις στη ζούγκλα

24
00:01:19,066 --> 00:01:21,733
και πώς να αποφύγετε να γίνετε μέρος αυτής της θανατηφόρας τροφής

25
00:01:21,733 --> 00:01:24,333
Jay τον εαυτό σου και θα το κάνω

26
00:01:24,366 --> 00:01:26,733
λίγο παραπάνω από τα ρούχα που φοράω τώρα

27
00:01:28,800 --> 00:01:31,533
το μόνο που έχω μαζί μου είναι ένα μαχαίρι και ένα μπουκάλι νερό

28
00:01:31,733 --> 00:01:33,666
πολύ λιγότερο από τον μέσο πεζοπόρο σας

29
00:01:33,900 --> 00:01:36,500
Πάω να πετάξω με αλεξίπτωτο στη μέση της ζούγκλας

30
00:01:36,966 --> 00:01:39,866
ένα συνεργείο κάμερας θα με ακολουθεί σε κάθε βήμα του ταξιδιού

31
00:01:39,933 --> 00:01:41,400
και η αποστολή μου είναι απλή

32
00:01:41,500 --> 00:01:42,466
να σου δείξω

33
00:01:42,533 --> 00:01:45,600
πώς να επιβιώσω στο τροπικό δάσος και να βρω το δρόμο μου

34
00:01:51,666 --> 00:01:54,533
υπάρχουν πάνω από ένα εκατομμύριο δέντρα στο θόλο από κάτω μου

35
00:01:54,566 --> 00:01:56,933
με πολύ λίγο ανοιχτό χώρο για προσγείωση

36
00:01:57,533 --> 00:01:59,133
προσγειώνεται ψηλά στα κλαδιά

37
00:01:59,133 --> 00:01:59,900
ήταν μια τεχνική

38
00:01:59,900 --> 00:02:02,533
οι Ειδικές Δυνάμεις που χρησιμοποιούνται για εισαγωγές στη ζούγκλα

39
00:02:03,600 --> 00:02:04,900
και είναι επικίνδυνο

40
00:02:23,600 --> 00:02:24,900
αλλά θα σας δείξω πώς

41
00:02:24,900 --> 00:02:26,366
οι Ειδικές Δυνάμεις θα κατέβαιναν

42
00:02:26,366 --> 00:02:27,400
στη ζούγκλα

43
00:02:27,500 --> 00:02:29,300
αν τα αλεξίπτωτά τους έπιασαν

44
00:02:34,466 --> 00:02:36,866
Είμαι κρεμασμένος 60 πόδια πάνω από αυτό το δέντρο

45
00:02:37,666 --> 00:02:40,200
το μόνο που έχω να κάνω τώρα είναι να κατέβω

46
00:02:45,500 --> 00:02:48,666
τα κακά νέα είναι ότι έχω μόνο 50 πόδια σχοινί

47
00:02:54,933 --> 00:02:56,266
αυτό θα είναι ένα από τα

48
00:02:56,866 --> 00:02:58,733
λιγότερο εθιμοτυπικές εισόδους

49
00:02:59,500 --> 00:03:00,666
στη ζούγκλα

50
00:03:18,800 --> 00:03:20,866
αυτό το σχοινί αλεξίπτωτου απλώς θα ήταν

51
00:03:21,400 --> 00:03:23,066
τόσο χρήσιμο για μένα εδώ έξω

52
00:03:23,900 --> 00:03:25,100
η ουσία είναι

53
00:03:25,333 --> 00:03:27,200
οι περισσότεροι άνθρωποι που χάνονται στη ζούγκλα

54
00:03:27,600 --> 00:03:29,266
κάντε το με τίποτα

55
00:03:29,966 --> 00:03:31,666
οπότε το ίδιο θα είναι και για μένα

56
00:03:32,000 --> 00:03:33,733
απλά κάνει αυτό το ταξίδι

57
00:03:34,800 --> 00:03:36,300
πολύ πιο δύσκολο

58
00:03:40,933 --> 00:03:44,000
στο ανεκπαίδευτο μάτι η ζούγκλα μοιάζουν όλα ίδια

59
00:03:44,166 --> 00:03:46,100
οπότε είναι τόσο εύκολο να χαθείς

60
00:03:46,600 --> 00:03:49,766
αυτή την άνοιξη ο ίδιος ο υπουργός Περιβάλλοντος της Κόστα Ρίκα

61
00:03:49,866 --> 00:03:52,933
χάθηκε εδώ για δύο μέρες πριν σωθεί

62
00:03:59,000 --> 00:04:01,300
έρχονται σε αυτή τη ζούγκλα τόσο γρήγορα

63
00:04:01,466 --> 00:04:03,366
και ξαφνικά είναι τόσο ακίνητο

64
00:04:04,000 --> 00:04:05,766
είναι πολύ περίεργο

65
00:04:05,966 --> 00:04:07,266
και είναι απλά

66
00:04:08,300 --> 00:04:09,766
τρομερή ησυχία εδώ

67
00:04:27,400 --> 00:04:29,066
ο μόνος τρόπος για να φύγω από εδώ

68
00:04:29,066 --> 00:04:30,600
είναι να βρεις ρέμα ή ποτάμι

69
00:04:30,600 --> 00:04:31,533
και ακολουθήστε το

70
00:04:31,900 --> 00:04:34,800
και ο καλύτερος τρόπος για να το βρείτε είναι να κατευθυνθείτε προς την κατηφόρα

71
00:04:35,000 --> 00:04:36,300
αλλά είναι δύσκολο να πάμε

72
00:04:36,900 --> 00:04:38,066
το δάσος είναι α

73
00:04:38,066 --> 00:04:40,366
λείο στρώμα σάπιων φύλλων πάνω από τη ΛΑΣΠΗ

74
00:04:40,733 --> 00:04:41,133
χρειάζεσαι

75
00:04:41,133 --> 00:04:43,666
να περπατάτε προσεκτικά για να αποφύγετε διαστρέμματα και αστραγάλους

76
00:04:43,666 --> 00:04:46,800
και μην πιάνετε ποτέ τα κλαδιά σας σε περίπτωση που είναι φίδι

77
00:04:58,866 --> 00:05:00,100
όπου στο διάολο

78
00:05:07,200 --> 00:05:10,600
η θερμοκρασία πρέπει να είναι ήδη σχεδόν 85 μοίρες

79
00:05:10,600 --> 00:05:11,966
και είναι τόσο υγρό

80
00:05:12,533 --> 00:05:14,400
Έχω μετακινηθεί μόνο μερικές εκατοντάδες μέτρα

81
00:05:14,400 --> 00:05:16,466
και ήδη είμαι μούσκεμα στον ιδρώτα

82
00:05:20,800 --> 00:05:22,700
γιατί δεν μπορώ να δω πολύ τον ουρανό

83
00:05:22,700 --> 00:05:24,733
είναι εύκολο να νιώθεις κλειστοφοβικός

84
00:05:26,700 --> 00:05:30,400
υπάρχει άγρια ζωή παντού γύρω μου και μέχρι στιγμής είναι φιλική

85
00:05:31,166 --> 00:05:32,966
αυτή η περιοχή του τροπικού δάσους έχει στην πραγματικότητα

86
00:05:32,966 --> 00:05:34,300
την υψηλότερη συγκέντρωση

87
00:05:34,400 --> 00:05:35,500
των τζάγκουαρ

88
00:05:35,933 --> 00:05:38,300
αλλά αυτό που νιώθω είναι ότι οι πραγματικοί κίνδυνοι για μένα

89
00:05:38,566 --> 00:05:39,933
θα είναι τα μικρά πράγματα

90
00:05:40,100 --> 00:05:43,933
ξέρεις τους σκορπιούς και τους μότζι και τα φίδια

91
00:05:48,166 --> 00:05:49,133
απλά περπατώντας μαζί

92
00:05:49,133 --> 00:05:51,666
Πρέπει να είμαι προσεκτικός και να προσέχω πού κάνω εμπόριο

93
00:05:54,100 --> 00:05:56,800
περάστε πάνω από ένα κούτσουρο ή πιάστε ένα αμπέλι χωρίς να κοιτάξετε

94
00:05:56,800 --> 00:05:58,133
και θα μπορούσα να με δαγκώσουν

95
00:06:02,366 --> 00:06:03,266
όπως το βλέπεις

96
00:06:05,266 --> 00:06:06,933
αυτό είναι ένα δίκαιο το τελευταίο κομψό

97
00:06:07,333 --> 00:06:09,466
και γι' αυτό πρέπει να είσαι τόσο προσεκτικός

98
00:06:09,933 --> 00:06:11,266
κινείται μέσα στη ζούγκλα

99
00:06:11,400 --> 00:06:12,200
και

100
00:06:13,300 --> 00:06:15,166
ναι, έχει το σχέδιο με το διαμάντι

101
00:06:15,333 --> 00:06:16,866
αυτοί οι τύποι είναι υπεύθυνοι

102
00:06:17,300 --> 00:06:20,166
για περισσότερους θανάτους και φρουρούς της Αμερικής από οποιονδήποτε άλλο

103
00:06:20,166 --> 00:06:22,400
φίδι απίστευτα θανατηφόρο

104
00:06:23,266 --> 00:06:25,933
και Fedelas κυριολεκτικά σημαίνει ότι σημαίνει κεφάλι λόγχης

105
00:06:25,933 --> 00:06:26,966
όταν χτυπούν

106
00:06:27,300 --> 00:06:29,666
που θα εγχύσει σχεδόν κορδόνι ενός κυνηγετικού γυαλιού

107
00:06:29,666 --> 00:06:31,100
αυτό το αιμοτοξικό δηλητήριο

108
00:06:31,466 --> 00:06:34,200
και αν αυτό με χτύπησε και με δάγκωσε

109
00:06:34,766 --> 00:06:36,700
Θα μπορούσα κάλλιστα να είμαι νεκρός μέχρι το βράδυ

110
00:06:42,466 --> 00:06:45,300
Πρέπει να βρω τον προσανατολισμό μου όσο πιο γρήγορα μπορώ

111
00:06:47,266 --> 00:06:49,533
Θα σκαρφαλώσω στο μεγαλύτερο δέντρο που μπορώ να βρω

112
00:06:49,533 --> 00:06:51,500
και δες αν μπορώ να βρω ένα ψέμα της γης

113
00:06:54,066 --> 00:06:57,066
παρά το γεγονός ότι ήταν έμπειρος ορειβάτης στη ζούγκλα

114
00:06:57,066 --> 00:06:57,866
είναι δύσκολο

115
00:07:00,800 --> 00:07:03,000
αυτό θα είναι πιο σκληρό από όσο νόμιζα

116
00:07:03,566 --> 00:07:06,200
αλλά αν μπορώ να σηκωθώ ψηλά και να δω μια διέξοδο

117
00:07:06,800 --> 00:07:08,400
θα αξίζει το ρίσκο

118
00:07:13,200 --> 00:07:15,200
αυτό δεν μοιάζει με τίποτα που έχω σκαρφαλώσει πριν

119
00:07:15,666 --> 00:07:17,333
αυτό δεν είναι σαν ροκ πρόσωπο

120
00:07:17,333 --> 00:07:19,966
αυτά τα κλαδιά και τα κλήματα μπορούν να σπάσουν ανά πάσα στιγμή

121
00:07:20,400 --> 00:07:22,133
οπότε πρέπει να είμαι τόσο προσεκτικός

122
00:07:26,366 --> 00:07:27,166
καλά

123
00:07:27,400 --> 00:07:29,566
Ανεβαίνω λίγο σε αυτό το δέντρο τώρα

124
00:07:29,800 --> 00:07:30,600
και

125
00:07:31,533 --> 00:07:32,866
Το ξέρω γιατί

126
00:07:33,533 --> 00:07:35,733
Έχω δει μερικούς από αυτούς τους πιθήκους και

127
00:07:36,100 --> 00:07:37,366
είναι τώρα από κάτω μου

128
00:07:37,700 --> 00:07:38,933
οπότε κάπου φτάνω

129
00:07:39,366 --> 00:07:41,766
Μάλλον είμαι στον τρίτο όροφο αυτή τη στιγμή

130
00:07:42,200 --> 00:07:44,200
αλλά θα ανέβω στον πέμπτο όροφο

131
00:07:45,800 --> 00:07:47,400
αλλά θα μπορούσα πραγματικά να κάνω με έναν ανελκυστήρα

132
00:07:59,533 --> 00:08:01,733
τα δέντρα γύρω μου είναι λεπτά και ακανθώδη

133
00:08:01,966 --> 00:08:03,700
και όπως εγώ βάζουν τα πάντα

134
00:08:03,700 --> 00:08:06,366
ενέργεια για να βγείτε στο φως της ημέρας από πάνω τους

135
00:08:13,700 --> 00:08:15,466
Είμαι περίπου 100 πόδια πάνω τώρα

136
00:08:15,466 --> 00:08:17,800
και αρχίζω να παλεύω προς το κουβούκλιο

137
00:08:17,800 --> 00:08:18,600
η ίδια

138
00:08:18,733 --> 00:08:20,333
προς αυτό που είναι γνωστό ως

139
00:08:20,333 --> 00:08:23,600
η αναδυόμενη φωλιά

140
00:08:24,533 --> 00:08:25,566
αυτό είναι καταπληκτικό

141
00:08:28,533 --> 00:08:31,333
μόλις η πρώτη μου φορά πάνω από το θόλο της ζούγκλας

142
00:08:31,333 --> 00:08:34,866
είναι απλά τόσο όμορφο

143
00:08:35,200 --> 00:08:38,500
αλλά είναι επίσης αρκετά εκφοβιστικό

144
00:08:38,766 --> 00:08:40,933
μόνο και μόνο επειδή είναι μίλια και μίλια

145
00:08:41,566 --> 00:08:44,666
της ζούγκλας προς κάθε κατεύθυνση

146
00:08:52,133 --> 00:08:53,166
κοιτάζοντας εκεί

147
00:08:54,500 --> 00:08:56,466
Δεν μπορώ να δω σαν α

148
00:08:56,766 --> 00:08:58,966
ελαφριά κατάθλιψη στη ζούγκλα και είναι σαν

149
00:09:00,500 --> 00:09:03,500
έτσι όπως η μία πλευρά αυτού του κομματιού είναι σίγουρα υψηλότερη

150
00:09:03,533 --> 00:09:05,000
από την άλλη πλευρά και αυτό

151
00:09:05,933 --> 00:09:08,566
που συχνά υποδηλώνει ένα ποτάμι

152
00:09:14,400 --> 00:09:16,100
Ξέρω ποιος δρόμος πρέπει να πάω

153
00:09:16,266 --> 00:09:19,666
αλλά μπροστά θα αντιμετωπίσω μια εντελώς νέα σειρά κινδύνων

154
00:09:27,566 --> 00:09:30,733
Είμαι στο τροπικό δάσος στη χερσόνησο Osa της Κόστα Ρίκα

155
00:09:31,800 --> 00:09:34,566
Ξέρω ότι αυτή η περιοχή περιβάλλεται από τον Ειρηνικό

156
00:09:35,000 --> 00:09:36,400
αν βρω ποτάμι

157
00:09:36,466 --> 00:09:38,500
Μπορώ να το ακολουθήσω στο ρεύμα προς τη θάλασσα

158
00:09:38,800 --> 00:09:41,600
και αυτή είναι η καλύτερη ευκαιρία μου να βρω πολιτισμό

159
00:09:44,000 --> 00:09:46,333
το χαμόκλαδο γίνεται όλο και πιο πυκνό

160
00:09:46,466 --> 00:09:48,366
και το βρίσκουν πιο δύσκολο να το ξεπεράσουν

161
00:09:50,100 --> 00:09:50,900
αχ

162
00:09:51,500 --> 00:09:52,733
αυτό το πράγμα είναι απλά

163
00:09:54,266 --> 00:09:56,333
τόσο χοντρό και

164
00:09:57,566 --> 00:09:58,366
αυτό είναι

165
00:09:58,900 --> 00:09:59,933
τώρα σωστά

166
00:10:01,200 --> 00:10:03,166
στη μέση της δευτερεύουσας ζούγκλας

167
00:10:04,300 --> 00:10:06,366
χάστε τον προσανατολισμό σας στη ζούγκλα έτσι

168
00:10:06,366 --> 00:10:07,733
και θα μπορούσε να αποβεί μοιραίο

169
00:10:08,466 --> 00:10:10,366
περίπου 1 στους 5 θανάτους εδώ

170
00:10:10,466 --> 00:10:13,000
συνέβη επειδή οι τουρίστες μπερδεύονται τελείως

171
00:10:13,266 --> 00:10:14,200
μετά έχασε

172
00:10:17,466 --> 00:10:19,800
είναι τόσο δύσκολο να ξεπεράσεις αυτά τα πράγματα

173
00:10:19,800 --> 00:10:20,866
αλλά αξίζει

174
00:10:21,266 --> 00:10:22,600
αξίζει να το ακολουθήσω

175
00:10:23,466 --> 00:10:26,400
μόνο και μόνο επειδή ο πρώτος κατευθύνεται προς τα κάτω

176
00:10:26,900 --> 00:10:30,333
αλλά δεύτερον είναι σημάδι ότι μια φορά κι έναν καιρό

177
00:10:30,733 --> 00:10:31,533
αυτό

178
00:10:31,933 --> 00:10:33,533
είδε ανθρώπινη κατοίκηση

179
00:10:33,900 --> 00:10:35,933
και ίσως βρω ένα μονοπάτι

180
00:10:36,666 --> 00:10:38,966
Πριν από 10 χρόνια μια μεσήλικη Αμερικανίδα

181
00:10:38,966 --> 00:10:41,333
πήγε για μια μοναχική πεζοπορία στο τροπικό δάσος

182
00:10:41,533 --> 00:10:44,300
χάθηκε έπεσε και τραυματίστηκε

183
00:10:44,533 --> 00:10:46,933
ανίκανη να κουνηθεί έμεινε εγκλωβισμένη

184
00:10:47,366 --> 00:10:49,800
αν και η ομάδα αναζήτησης ήταν 90 ισχυρή

185
00:10:49,866 --> 00:10:53,333
χρειάστηκαν δύο εβδομάδες για να βρει το σώμα της σε αποσύνθεση

186
00:10:54,600 --> 00:10:55,600
αν είχα ματσέτα

187
00:10:55,600 --> 00:10:57,733
Θα μπορούσα να το χακάρω σε λίγες ώρες

188
00:10:57,800 --> 00:11:01,333
αλλά έχω μόνο ένα μαχαίρι και θα μπορούσα να είμαι εδώ για μέρες

189
00:11:03,966 --> 00:11:05,933
Απλώς κόβομαι λίγο

190
00:11:06,366 --> 00:11:07,166
πήρε

191
00:11:07,666 --> 00:11:08,766
φουσκάλες τώρα

192
00:11:10,566 --> 00:11:12,466
Απλώς δεν φτάνω πουθενά

193
00:11:15,733 --> 00:11:16,800
Χρειάζομαι άλλο σχέδιο

194
00:11:47,266 --> 00:11:48,300
το Lux μου μέσα

195
00:11:49,733 --> 00:11:52,266
τώρα βρήκα τη ροή που μπορώ να την ακολουθήσω

196
00:11:52,900 --> 00:11:55,400
θα μου δώσει και κάτι άλλο που χρειάζομαι πραγματικά

197
00:11:56,166 --> 00:11:58,500
Μπορώ να ζήσω έως και 3 εβδομάδες χωρίς φαγητό

198
00:11:58,733 --> 00:12:01,133
αλλά όχι περισσότερο από μερικές μέρες χωρίς νερό

199
00:12:05,266 --> 00:12:06,800
πρέπει να είσαι τόσο προσεκτικός

200
00:12:06,800 --> 00:12:08,400
πίνοντας από αυτά τα ρυάκια

201
00:12:09,466 --> 00:12:12,300
αλλά υπάρχουν λίγοι καλοί δείκτες

202
00:12:12,500 --> 00:12:14,266
θα σου δώσουν μια ιδέα ότι είναι εντάξει

203
00:12:14,266 --> 00:12:15,766
και το πρώτο είναι απλώς το προφανές

204
00:12:15,766 --> 00:12:17,100
που ρέει γρήγορα

205
00:12:17,133 --> 00:12:18,266
και είναι ξεκάθαρο

206
00:12:18,766 --> 00:12:21,166
αλλά η δεύτερη καλή συμβουλή είναι αν μπορείτε να δείτε

207
00:12:21,900 --> 00:12:23,533
αυτές οι καραβίδες που κολυμπούν τριγύρω

208
00:12:23,766 --> 00:12:25,733
και επίσης αυτές οι πέτρινες μύγες

209
00:12:25,900 --> 00:12:27,600
είναι επίσης ένας καλός δείκτης

210
00:12:27,800 --> 00:12:30,466
ότι το νερό πρέπει να είναι εντάξει για πόσιμο

211
00:12:32,866 --> 00:12:35,533
Δεν μπορώ να είμαι 100% σίγουρος ότι αυτό το νερό είναι εντάξει

212
00:12:36,200 --> 00:12:37,766
αλλά έχει καταπληκτική γεύση

213
00:12:42,400 --> 00:12:44,300
Το να παίρνω ένα ποτό δεν είναι ο μόνος λόγος που είμαι

214
00:12:44,300 --> 00:12:45,666
χαίρομαι που βρήκα το ρεύμα

215
00:12:46,066 --> 00:12:48,766
Ξέρω ότι αυτή η χερσόνησος περιβάλλεται από θάλασσα

216
00:12:48,966 --> 00:12:50,366
οπότε αν ακολουθήσω αυτό

217
00:12:50,500 --> 00:12:52,166
πιθανότατα θα οδηγήσει σε ένα ποτάμι

218
00:12:52,266 --> 00:12:53,866
και ελπίζω στη θάλασσα

219
00:12:54,333 --> 00:12:55,566
αν το ακολουθήσω αυτό

220
00:12:55,700 --> 00:12:57,866
Θα μπορούσα να βγω από αυτή τη ζούγκλα

221
00:12:59,133 --> 00:13:01,466
μπορεί να μην είναι η πιο γρήγορη ή ασφαλής διαδρομή

222
00:13:01,466 --> 00:13:02,766
αλλά είναι μια διαδρομή

223
00:13:02,766 --> 00:13:04,900
και αυτή τη στιγμή είναι το μόνο που έχω

224
00:13:10,100 --> 00:13:12,566
μπροστά μπορώ να ακούσω τον κυματισμό αυτού του Μικρού Ποταμού

225
00:13:12,700 --> 00:13:13,966
μετατρέπεται σε βρυχηθμό

226
00:13:15,300 --> 00:13:16,666
αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει προβλήματα

227
00:13:18,733 --> 00:13:21,166
ο καταρράκτης πέφτει σε μια απότομη χαράδρα

228
00:13:21,500 --> 00:13:23,800
μπορεί να μου πάρει μερικές ώρες για να περπατήσω

229
00:13:23,933 --> 00:13:25,666
τότε θα ήταν σκοτεινά

230
00:13:25,933 --> 00:13:28,133
και πρέπει πραγματικά να είμαι κάτω πριν από τότε

231
00:13:30,800 --> 00:13:32,966
Έχω μείνει έκπληκτος από τη δύναμη των αμπελιών

232
00:13:32,966 --> 00:13:33,900
στη ζούγκλα

233
00:13:34,066 --> 00:13:36,066
τώρα θα τα δοκιμάσω

234
00:13:39,766 --> 00:13:41,400
αυτό είναι ένα αμπέλι αυγέν

235
00:13:41,533 --> 00:13:42,766
Πάω να το τραβήξω κάτω

236
00:13:42,933 --> 00:13:43,933
ενώστε τους μαζί

237
00:13:44,066 --> 00:13:46,100
και χρησιμοποιήστε τα για να κατεβείτε στον καταρράκτη

238
00:13:58,566 --> 00:14:00,533
αυτά τα αμπέλια είναι εξαιρετικά δυνατά

239
00:14:00,900 --> 00:14:03,266
και να έχω εύκολα τη δύναμη να κρατήσω το βάρος μου

240
00:14:13,066 --> 00:14:14,900
Έχω δέσει τα κλήματα σε ένα δέντρο

241
00:14:14,933 --> 00:14:16,966
και είμαι σίγουρος ότι θα με στηρίξουν

242
00:14:17,000 --> 00:14:18,866
όσο μπορώ να τα κρατήσω

243
00:14:31,366 --> 00:14:32,866
αυτός ο καταρράκτης μπορεί να φαίνεται όμορφος

244
00:14:33,266 --> 00:14:35,366
αλλά πιστέψτε με είναι δυνατό

245
00:14:35,566 --> 00:14:37,666
είναι σαν να σε γρονθοκοπούν στο στήθος με μια τσάντα

246
00:14:37,666 --> 00:14:38,466
τσιμέντο

247
00:14:43,900 --> 00:14:46,000
είναι τόσο δύσκολο να κρατάω τα πόδια μου άψογα

248
00:14:46,000 --> 00:14:46,966
Slippery Rock

249
00:14:47,200 --> 00:14:48,700
και τώρα τα κλήματα είναι βρεγμένα

250
00:14:48,733 --> 00:14:50,600
γίνεται πολύ πιο δύσκολο να κρατηθείς

251
00:15:06,300 --> 00:15:08,466
Θα έπρεπε να αρχίσω να ξεκινήσω

252
00:15:08,966 --> 00:15:10,666
σκεφτείτε να φτιάξετε ένα καταφύγιο αλλά

253
00:15:10,800 --> 00:15:11,866
ωραία μου

254
00:15:11,966 --> 00:15:13,100
το μαχαίρι παίρνει

255
00:15:13,500 --> 00:15:15,400
αρκετά αμβλύ το έχω χρησιμοποιήσει πολύ

256
00:15:15,566 --> 00:15:17,100
και να φτιάξω ένα καταφύγιο

257
00:15:17,133 --> 00:15:18,933
Θα χρειαστώ αυτό για να είναι ευκρινές

258
00:15:19,000 --> 00:15:20,800
και ένας τρόπος μπορώ να το κάνω αυτό

259
00:15:21,300 --> 00:15:24,200
είναι να χρησιμοποιήσετε μερικές από αυτές τις πέτρες που θα βρείτε σε αυτά τα ποτάμια

260
00:15:25,566 --> 00:15:27,533
και ναι αυτό είναι σαν αυτό

261
00:15:28,300 --> 00:15:29,800
ένα τοπικό φυσικό δικαστήριο

262
00:15:29,800 --> 00:15:32,933
και αν το βάλω εδώ και γίνω σαν σφυρόπετρα

263
00:15:33,933 --> 00:15:35,500
πρέπει πρώτα να το σπάσετε

264
00:15:36,933 --> 00:15:39,666
και πρέπει να το κάνω αυτό σε πολτό

265
00:15:40,200 --> 00:15:43,300
και μετά ξεφορτώνεσαι τα μεγαλύτερα κομμάτια και ξεκινάς

266
00:15:43,300 --> 00:15:46,266
συνθλίβοντας και το αλέθετε όσο πιο μικρό μπορείτε

267
00:15:48,466 --> 00:15:49,500
όταν είναι αυτό

268
00:15:50,000 --> 00:15:51,100
κάτω σε λίγο α

269
00:15:51,400 --> 00:15:54,533
σιγά να πάρεις ένα καλό κομμάτι

270
00:15:55,166 --> 00:15:57,366
ζωντανό ξύλο που έχω βγάλει το φλοιό

271
00:15:57,800 --> 00:16:00,400
και μετά το σχεδιάζω

272
00:16:07,266 --> 00:16:09,600
και αυτός ο πολτός θα κολλήσει σε αυτό

273
00:16:09,733 --> 00:16:10,800
γιατί είναι υγρό

274
00:16:10,900 --> 00:16:12,533
και μετά σκορπίζεις το μαχαίρι

275
00:16:12,533 --> 00:16:15,066
και απλά αρχίστε να το σχεδιάζετε

276
00:16:16,166 --> 00:16:17,533
και αυτό είναι τώρα

277
00:16:19,966 --> 00:16:21,200
ανεβαίνοντας ένα δέντρο

278
00:16:28,666 --> 00:16:29,133
γεια κοίτα

279
00:16:29,133 --> 00:16:30,166
κοίτα αυτόν τον τύπο

280
00:16:31,733 --> 00:16:33,133
κοίτα μικρός βάτραχος δηλητήρια

281
00:16:34,866 --> 00:16:36,600
και πείτε ότι η ισορροπία του είναι ακριβώς στην πραγματικότητα

282
00:16:36,600 --> 00:16:38,366
έντονα χρώματα στην πλάτη του και

283
00:16:39,866 --> 00:16:42,333
αυτό που συμβαίνει είναι ότι μειώνονται οι τοξίνες από το δέρμα του

284
00:16:42,333 --> 00:16:44,133
και πραγματικά δεν θα ήθελες να το φας

285
00:16:45,766 --> 00:16:48,100
πολύ ωραία, συνεχίστε

286
00:16:48,400 --> 00:16:51,066
Αυτός ο μικρός είναι γνωστός ως βάτραχος με βελάκια

287
00:16:51,266 --> 00:16:54,066
στην Κολούμπια χρησιμοποιούν τις τοξίνες από το δέρμα τους

288
00:16:54,066 --> 00:16:55,700
να κάνει δηλητηριώδη βελάκια

289
00:17:01,966 --> 00:17:04,500
Έφυγα από το ποτάμι για να ψάξω να φάω

290
00:17:05,166 --> 00:17:05,900
στη ζούγκλα

291
00:17:05,900 --> 00:17:06,966
δεν αξίζει να το σπαταλάμε

292
00:17:06,966 --> 00:17:09,333
ενεργειακό κυνήγι ζώων ή στήσιμο παγίδων

293
00:17:09,500 --> 00:17:11,500
εδώ υπάρχουν πολλά φυτά για κατανάλωση

294
00:17:12,500 --> 00:17:15,333
Τα πεσμένα φρούτα όπως αυτές οι γαρσίνιες είναι θεϊκή άμμος

295
00:17:15,533 --> 00:17:16,900
έχουν γεύση σαν ελαφρύ τυρί

296
00:17:16,900 --> 00:17:18,566
και είναι γεμάτα φυσική ζάχαρη

297
00:17:20,866 --> 00:17:23,466
Τα φυτά είναι οι πιο εύκολες πηγές τροφής εδώ έξω

298
00:17:23,866 --> 00:17:24,900
πριν από τρία χρόνια

299
00:17:24,933 --> 00:17:28,500
ένα αγόρι επέζησε 13 μέρες μόνο με μπανάνες και νερό ποταμού

300
00:17:28,933 --> 00:17:30,533
πριν βρει τη διέξοδο του

301
00:17:36,100 --> 00:17:37,200
λένε πολλοί επιζώντες

302
00:17:37,200 --> 00:17:39,466
η χειρότερη στιγμή που χάνεσαι στη ζούγκλα

303
00:17:39,600 --> 00:17:42,300
είναι νύχτα είναι έτοιμο να σκοτεινιάσει

304
00:17:42,333 --> 00:17:43,600
Δεν έχω κάνει κατασκήνωση

305
00:17:43,600 --> 00:17:44,800
και νιώθω πολύ

306
00:17:44,800 --> 00:17:47,000
πολύ άβολα για το τι θα μπορούσε να είναι μπροστά

307
00:17:55,133 --> 00:17:57,666
Είμαι στη μέση του τροπικού δάσους στην Κόστα Ρίκα

308
00:17:57,666 --> 00:17:59,300
και πρέπει να βρω μια διέξοδο

309
00:18:05,866 --> 00:18:07,000
είναι τέσσερις το απόγευμα

310
00:18:07,266 --> 00:18:09,466
και έχει ήδη αρχίσει να νυχτώνει

311
00:18:09,600 --> 00:18:12,600
και πρέπει απλώς να φτιάξω κάποιο καταφύγιο

312
00:18:13,133 --> 00:18:13,933
γρήγορα

313
00:18:14,366 --> 00:18:16,466
βρισκόμαστε σε μερικές μοίρες βόρεια του ισημερινού εδώ

314
00:18:16,466 --> 00:18:17,866
που σημαίνει τις μέρες της νύχτας

315
00:18:17,966 --> 00:18:19,166
ίσου μήκους

316
00:18:19,300 --> 00:18:22,500
και όταν νυχτώνει σκοτεινιάζει πολύ γρήγορα

317
00:18:22,666 --> 00:18:24,966
είναι επίσης η μέση της εποχής των βροχών τώρα και

318
00:18:25,400 --> 00:18:26,900
όταν βρέχει χύνει πραγματικά

319
00:18:26,900 --> 00:18:29,066
και αν δεν έχω φτιάξει κάποιο καταφύγιο

320
00:18:29,200 --> 00:18:31,266
και μια φωτιά που σβήνει την ώρα που είναι νύχτα

321
00:18:31,600 --> 00:18:32,766
Απλώς θα πάω για δείπνο

322
00:18:32,766 --> 00:18:34,666
για κάθε κουνούπι σε αυτό το δάσος

323
00:18:39,100 --> 00:18:40,333
αυτός ο ιστότοπος δεν είναι καλός

324
00:18:40,700 --> 00:18:43,000
Η πτώση δέντρων και κλαδιών είναι οι μεγαλύτεροι δολοφόνοι

325
00:18:43,000 --> 00:18:44,166
άνθρωποι στη ζούγκλα

326
00:18:44,500 --> 00:18:46,500
οπότε πρέπει να βρω καθαρό έδαφος

327
00:18:52,266 --> 00:18:54,133
αυτή η περιοχή πρέπει να στεγνώσει

328
00:18:54,166 --> 00:18:56,333
δεν υπάρχει ρέμα κοντά που θα μπορούσε να το πλημμυρίσει

329
00:18:56,466 --> 00:18:57,700
αλλά το πιο σημαντικό

330
00:18:57,933 --> 00:18:58,733
δεν υπάρχουν μυρμήγκια

331
00:18:58,733 --> 00:19:01,300
και η απάντησή του στους πραγματικούς βασιλιάδες της ζούγκλας

332
00:19:01,466 --> 00:19:02,066
και θα σου πω

333
00:19:02,066 --> 00:19:03,600
όταν υπάρχει μια αποικία μυρμηγκιών σε κίνηση

334
00:19:03,600 --> 00:19:05,266
απλά καταστρέφει οτιδήποτε

335
00:19:05,400 --> 00:19:07,866
αλλά το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνετε για να φτιάξετε ένα καταφύγιο

336
00:19:07,866 --> 00:19:08,933
είναι καθαρό το έδαφος

337
00:19:08,933 --> 00:19:10,666
και δεν θέλετε να χρησιμοποιείτε τα χέρια σας για αυτό

338
00:19:10,666 --> 00:19:11,933
όταν καθαρίζετε τα φύλλα

339
00:19:12,000 --> 00:19:12,966
μόνο και μόνο επειδή

340
00:19:13,166 --> 00:19:14,500
θα μπορούσε να είναι φίδια ή

341
00:19:14,933 --> 00:19:17,166
σκορπίσεις γύρω, γι' αυτό χρησιμοποιήστε ένα ραβδί

342
00:19:17,266 --> 00:19:18,600
αλλά πρέπει να ξεκαθαρίσεις

343
00:19:19,066 --> 00:19:20,100
μια καλή περιοχή

344
00:19:21,366 --> 00:19:24,700
κάτω από το κρεβάτι και πάρε αν μπορείς πίσω τον φέροντα

345
00:19:25,300 --> 00:19:28,800
και είναι πάνω από αυτό που τελικά θα το ευθυγραμμίσει

346
00:19:32,766 --> 00:19:35,066
Δεν θα μπω στον κόπο να στρώσω ένα υπερυψωμένο κρεβάτι

347
00:19:35,066 --> 00:19:37,133
γιατί θα μείνω εδώ μόνο για ένα βράδυ

348
00:19:37,766 --> 00:19:39,300
τα περισσότερα φίδια και σκορπιούς

349
00:19:39,300 --> 00:19:41,066
δεν θα θέλει να περάσει ανοιχτό έδαφος

350
00:19:41,333 --> 00:19:43,000
έτσι πρέπει να καθαρίσετε τα φύλλα

351
00:19:43,000 --> 00:19:44,066
αρκετά για να τα αναβάλει

352
00:19:44,766 --> 00:19:45,700
εντάξει αυτό είναι

353
00:19:46,066 --> 00:19:47,333
το έδαφος καθαρίστηκε εδώ

354
00:19:47,466 --> 00:19:50,500
και μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτά τα δύο δέντρα καθώς υψώνονται

355
00:19:50,700 --> 00:19:53,266
και τώρα πρέπει να κόψω λίγο τον εαυτό μου

356
00:19:53,600 --> 00:19:54,766
χιαστί τιράντες εδώ

357
00:19:56,333 --> 00:19:58,200
και αυτό θα γίνει

358
00:19:58,566 --> 00:20:00,600
χωρίς μαχαίρι αυτό θα ήταν αδύνατο

359
00:20:01,100 --> 00:20:03,933
Οι σκληρυμένοι οδηγοί της ζούγκλας φέρουν πάντα ένα μαχαίρι

360
00:20:04,200 --> 00:20:05,866
αλλά ακόμα και με μια μικρή λεπίδα

361
00:20:05,866 --> 00:20:08,166
Μπορώ να κάνω πολλά περισσότερα από το να επιβιώσω

362
00:20:08,966 --> 00:20:11,133
ακόμα και ένα μαχαίρι θα ήταν καλύτερο από το τίποτα

363
00:20:11,300 --> 00:20:13,366
και χρησιμοποιώντας ένα κομμάτι ξύλο ως σφυρί

364
00:20:13,366 --> 00:20:15,733
Μπορώ να κόψω εύκολα τα λεπτά δέντρα

365
00:20:18,533 --> 00:20:21,300
θα είναι μια πολύ απλή δομή

366
00:20:21,566 --> 00:20:23,200
δεν χρειάζεται δύο πλευρές

367
00:20:23,200 --> 00:20:25,566
γιατί φυσάει πολύ λίγος άνεμος στο τροπικό δάσος

368
00:20:25,866 --> 00:20:28,466
και η βροχή θα πέσει κατευθείαν

369
00:20:30,933 --> 00:20:33,133
Είμαι απελπισμένος να το κάνω γρήγορα

370
00:20:34,866 --> 00:20:36,266
ο ουρανός είναι ακόμα ελαφρύς

371
00:20:36,400 --> 00:20:37,133
αλλά μόνο περίπου

372
00:20:37,133 --> 00:20:37,800
2%

373
00:20:37,800 --> 00:20:40,300
από αυτό το φως βρίσκει το δρόμο του προς το δάσος

374
00:20:40,600 --> 00:20:43,933
και μόλις δύσει ο ήλιος δεν θα μπορώ να δω τίποτα

375
00:20:49,666 --> 00:20:50,766
Χρησιμοποιώ viagua

376
00:20:50,766 --> 00:20:52,666
φεύγει για να φτιάξει τη στέγη για το καταφύγιο

377
00:20:54,066 --> 00:20:56,400
Φτιάχνω ένα απόβαρο κάθε πλευρά του στελέχους

378
00:20:56,400 --> 00:20:58,766
ώστε να μπορώ να κρεμάσω τα φύλλα στα σταυρωτά κομμάτια

379
00:20:58,866 --> 00:21:01,466
δημιουργώντας ένα φυσικό ισοδύναμο κεραμοσκεπής

380
00:21:01,600 --> 00:21:03,500
και θα πρέπει να είναι αρκετά στεγανό

381
00:21:07,766 --> 00:21:09,900
ο αέρας είναι πυκνός με κουνούπια

382
00:21:10,200 --> 00:21:11,100
είναι ενοχλητικοί

383
00:21:11,100 --> 00:21:12,500
και μπορούν να μεταφέρουν ασθένειες

384
00:21:12,500 --> 00:21:14,466
όπως ο δάγγειος πυρετός ή η ελονοσία

385
00:21:15,666 --> 00:21:17,000
όσο περισσότερο είμαι εδώ έξω

386
00:21:17,266 --> 00:21:18,500
τόσο μεγαλύτερος ο κίνδυνος

387
00:21:20,400 --> 00:21:22,700
και αυτή η φωλιά τερμιτών θα με βοηθήσει

388
00:21:22,800 --> 00:21:24,666
είναι ένα από τα καλύτερα απωθητικά κουνουπιών

389
00:21:24,666 --> 00:21:25,900
σε όλο το τροπικό δάσος

390
00:21:27,733 --> 00:21:28,533
και

391
00:21:28,733 --> 00:21:29,533
αυτό το πράγμα

392
00:21:29,933 --> 00:21:31,533
μπορεί να μοιάζει με αποξηραμένη Λάσπη

393
00:21:31,800 --> 00:21:33,766
αλλά στην πραγματικότητα είναι χωνεμένο ξύλο

394
00:21:33,866 --> 00:21:36,400
και ουσιαστικά καθώς πρόκειται για τερμιτίτιδες

395
00:21:36,800 --> 00:21:37,366
αυτό είναι το

396
00:21:37,366 --> 00:21:39,733
ο μόνος λόγος που θα μπω στον κόπο να βάλω φωτιά

397
00:21:39,933 --> 00:21:41,300
Δεν χρειάζομαι τη ζέστη

398
00:21:41,333 --> 00:21:43,766
αλλά χρειάζομαι ένα διάλειμμα από τα κουνούπια

399
00:21:44,666 --> 00:21:46,133
και ενώ είμαι εδώ

400
00:21:47,366 --> 00:21:48,366
Πρέπει να τα χρησιμοποιήσω αυτά

401
00:21:48,366 --> 00:21:50,266
αυτά είναι λίγα αλλά έχουν

402
00:21:50,366 --> 00:21:51,900
μάζες και μάζες των

403
00:21:52,266 --> 00:21:53,666
πρωτεΐνη σε αυτά τα πράγματα

404
00:21:54,066 --> 00:21:55,566
στην πραγματικότητα λίρα για λίβρα

405
00:21:55,733 --> 00:21:58,866
Οι τερμίτες περιέχουν περισσότερη πρωτεΐνη από το βόειο κρέας ή το ψάρι

406
00:21:59,066 --> 00:22:00,866
και στην πραγματικότητα παρόλο που φαίνονται φρικτά

407
00:22:01,366 --> 00:22:02,500
δεν έχουν πολύ άσχημη γεύση

408
00:22:03,533 --> 00:22:04,800
αλλά όταν είναι τόσο μικρά

409
00:22:04,800 --> 00:22:06,000
Πρέπει να περάσω πολύ

410
00:22:06,000 --> 00:22:08,100
ώρα να τα πιάσετε για να πάρετε ένα αξιοπρεπές γεύμα

411
00:22:08,533 --> 00:22:11,333
και αυτή τη στιγμή πρέπει να βάλω φωτιά

412
00:22:11,933 --> 00:22:13,533
από όλες τις φορές που έχω πάει

413
00:22:14,000 --> 00:22:16,133
στη ζούγκλα που δεν έχω πάει ποτέ

414
00:22:16,600 --> 00:22:19,266
μπήκε χωρίς απλά εργαλεία πυρόσβεσης

415
00:22:19,333 --> 00:22:24,366
αλλά αυτό που μπορώ να κάνω είναι να δοκιμάσω τη μέθοδο τόξου και τρυπανιού και

416
00:22:25,966 --> 00:22:29,166
Έχω λίγο paracord από το μπουκάλι μου με νερό

417
00:22:29,766 --> 00:22:30,766
να κάνει αυτό το τόξο

418
00:22:31,100 --> 00:22:33,500
Έχω μια καλή ευθεία άτρακτο εδώ

419
00:22:33,966 --> 00:22:35,600
καλό ισχυρό σκληρό ξύλο

420
00:22:35,766 --> 00:22:37,933
και το μόνο που κάνω είναι να το λυγίζω

421
00:22:38,266 --> 00:22:39,800
κάνε μια στροφή γύρω του

422
00:22:40,266 --> 00:22:41,766
οπότε είναι πολύ ωραίο και σφιχτό

423
00:22:45,000 --> 00:22:48,100
τοποθετήστε το σε μια εγκοπή που έχω κάνει εκεί κάτω

424
00:22:49,266 --> 00:22:50,066
και

425
00:22:51,366 --> 00:22:53,100
προσθέστε λίγο ξύλο στην κορυφή

426
00:22:53,266 --> 00:22:54,800
σταμάτα να σκάβεις στα χέρια μου

427
00:22:54,900 --> 00:22:57,266
και μετά αρχίστε σιγά σιγά

428
00:22:57,900 --> 00:23:00,933
οδηγείτε και ελπίζω να δημιουργήσετε αυτή την τριβή

429
00:23:04,533 --> 00:23:05,900
για να δημιουργήσει κάποια χόβολη

430
00:23:06,066 --> 00:23:09,400
και μετά ως εκείνα τα χόβολα στα οποία θέλω να ανατρέψω

431
00:23:11,600 --> 00:23:12,733
όλο αυτό το τρυφερό

432
00:23:13,133 --> 00:23:13,933
αλλά

433
00:23:14,200 --> 00:23:15,300
αρχίζει

434
00:23:16,866 --> 00:23:19,800
για να καπνίσω πρέπει απλώς να το συνεχίσω τώρα

435
00:23:22,266 --> 00:23:24,133
άντε καπνός ναι

436
00:23:24,333 --> 00:23:26,600
είναι πραγματικά δύσκολο να κρατήσεις τον άξονα σε όρθια θέση

437
00:23:26,600 --> 00:23:28,466
και δούλεψε το τόξο ταυτόχρονα

438
00:23:28,866 --> 00:23:31,300
και ενώ δεν είναι πολύ δύσκολο να πάρεις καπνό

439
00:23:31,400 --> 00:23:33,700
δημιουργώντας ένα Ember αρκετά μεγάλο για να ανάψει φωτιά

440
00:23:33,733 --> 00:23:35,366
είναι κάτι άλλο εντελώς

441
00:23:43,200 --> 00:23:44,400
εντάξει πάμε

442
00:23:44,666 --> 00:23:46,500
έρχεται είναι λίγο καπνός τώρα

443
00:23:47,300 --> 00:23:48,900
Χρειάζομαι μόνο αρκετή χόβολη

444
00:23:48,933 --> 00:23:51,200
να ρουφήξω σε αυτό το προσάναμμα και αυτό πρέπει να είναι

445
00:23:51,500 --> 00:23:52,366
ορίστε, έλα

446
00:24:10,500 --> 00:24:12,500
και είναι απλώς μια τέτοια ανακούφιση

447
00:24:12,600 --> 00:24:14,800
η φωτιά με παίρνει μια ώρα να

448
00:24:15,500 --> 00:24:17,500
πάρτε αυτή τη σπίθα εκεί

449
00:24:18,000 --> 00:24:18,966
όταν το έχω

450
00:24:19,500 --> 00:24:21,566
πηγαίνοντας λίγο ακόμα και βάλε αυτόν τον τερμίτη

451
00:24:22,200 --> 00:24:25,066
γεμίστε το και ξεφορτωθείτε μερικά από αυτά τα μίζα

452
00:24:33,400 --> 00:24:35,466
Πρέπει να πω ότι νιώθω πολύ καλά

453
00:24:35,600 --> 00:24:37,300
ο μυρωδάτος καπνός των τερμιτών

454
00:24:37,300 --> 00:24:39,200
Η φωλιά θα κρατήσει μακριά τα μούτρα

455
00:24:39,300 --> 00:24:40,600
Έχω φαγητό και νερό

456
00:24:40,900 --> 00:24:42,000
φωτιά και καταφύγιο

457
00:24:42,066 --> 00:24:44,600
και βρήκα ένα ποτάμι που με οδηγεί έξω από τη ζούγκλα

458
00:24:45,066 --> 00:24:47,866
το μόνο που χρειάζομαι τώρα είναι ένας αξιοπρεπής ύπνος

459
00:24:51,100 --> 00:24:51,900
AH

460
00:24:53,466 --> 00:24:54,700
3 ένα μ

461
00:24:55,700 --> 00:24:56,366
ήμουν απλά

462
00:24:56,366 --> 00:24:58,666
γυμνάζομαι με τη χειρότερη βιασύνη που είχα ποτέ

463
00:24:58,666 --> 00:24:59,533
και μόλις ήμουν

464
00:25:00,533 --> 00:25:02,800
τρεις φορές για τα τελευταία 10 λεπτά

465
00:25:05,500 --> 00:25:08,066
Μόλις έχω αυτές τις κράμπες στο στομάχι και

466
00:25:08,466 --> 00:25:10,800
παλεύουμε ακόμα και μόνο να σταθούμε όρθιοι

467
00:25:13,133 --> 00:25:15,300
και μια απορροή στη ζούγκλα είναι πιο ιδανική

468
00:25:15,300 --> 00:25:15,866
στη μέση του

469
00:25:15,866 --> 00:25:16,733
νύχτα με όλα αυτά

470
00:25:17,866 --> 00:25:19,566
φίδια και ανατριχιαστικά πράγματα

471
00:25:21,066 --> 00:25:22,933
επίσης αισθάνεται τόσο άρρωστος

472
00:25:44,066 --> 00:25:46,866
είναι 5 το πρωί και νιώθω σαν θάνατος

473
00:25:47,066 --> 00:25:48,866
Πέρασα τη μισή νύχτα κάνοντας εμετούς

474
00:25:48,866 --> 00:25:50,666
και δεν έχουν κοιμηθεί σχεδόν καθόλου

475
00:25:53,400 --> 00:25:55,500
Απλώς νιώθω τόσο κουρασμένη και

476
00:25:56,800 --> 00:25:58,966
Απλώς δεν ξέρω τι έχω κάνει λάθος ξέρεις

477
00:25:59,700 --> 00:26:02,200
Δεν έχω φάει σχεδόν τίποτα

478
00:26:03,333 --> 00:26:05,733
Ναι να προσέχεις από πού έχω πιει νερό

479
00:26:06,933 --> 00:26:08,866
αλλά απλά ελπίζω να μην είναι

480
00:26:09,966 --> 00:26:11,466
δυσεντερία αλλά

481
00:26:12,700 --> 00:26:14,533
πρώτη φορά νιώθω

482
00:26:15,533 --> 00:26:18,200
απλά κρύο και ρίγος επίσης και αυτό δεν είναι ποτέ

483
00:26:19,333 --> 00:26:21,933
ποτέ δεν είναι καλό σημάδι όταν είσαι κάπου τόσο ζεστό όσο αυτό

484
00:26:31,166 --> 00:26:33,766
Η αντιπολίτευση είναι μια σοβαρή μορφή διάρροιας

485
00:26:34,866 --> 00:26:36,300
Δεν νομίζω ότι το έχω αυτό

486
00:26:36,300 --> 00:26:38,166
Νομίζω ότι μόλις σήκωσα μια κοιλιακή τσάντα

487
00:26:38,500 --> 00:26:40,600
πιθανώς από την επαφή με βακτήρια ή ζώα

488
00:26:40,600 --> 00:26:41,866
χάλια κατά λάθος

489
00:26:44,300 --> 00:26:47,066
Είμαι σίγουρος ότι το νερό που ήπια χθες ήταν καθαρό

490
00:26:47,200 --> 00:26:49,666
αλλά ως υπενθύμιση να είσαι ακόμη πιο προσεκτικός

491
00:26:49,866 --> 00:26:53,266
καθώς το νερό θα μπορούσε να μεταφέρει κάθε είδους ιούς και μικρόβια

492
00:26:53,600 --> 00:26:54,533
γι' αυτό πρέπει

493
00:26:54,533 --> 00:26:57,333
να έχετε πάντα μαζί σας ταμπλέτες καθαρισμού στις πεζοπορίες

494
00:26:59,333 --> 00:27:02,066
αλλά μερικές φορές είσαι απλά άτυχος

495
00:27:10,966 --> 00:27:13,800
Θα βράσω αυτό το νερό για τουλάχιστον 5 λεπτά

496
00:27:13,800 --> 00:27:15,600
για να βεβαιωθείτε διπλά ότι είναι καθαρό

497
00:27:16,766 --> 00:27:19,333
η διάρροια αποστραγγίζει ένα σώμα νερού και αλατιού

498
00:27:19,366 --> 00:27:21,900
οπότε κινδυνεύω και εγώ να πάθω θερμοπληξία

499
00:27:21,933 --> 00:27:23,700
και αυτός είναι ένας φονικός συνδυασμός

500
00:27:24,100 --> 00:27:25,666
δεν χρειάζεται να χαθείτε για μέρες

501
00:27:25,666 --> 00:27:26,866
να πάθουν θερμοπληξία

502
00:27:26,866 --> 00:27:27,566
και κάθε χρόνο

503
00:27:27,566 --> 00:27:29,866
οι πεζοπόροι πεθαίνουν επειδή δεν πίνουν αρκετά

504
00:27:37,866 --> 00:27:39,266
τώρα πρέπει να κινηθώ

505
00:27:39,266 --> 00:27:41,666
και να βρω κάτι να με βοηθήσει να τακτοποιήσω το στομάχι μου

506
00:27:42,800 --> 00:27:44,566
αν και η ζούγκλα μπορεί να σε αρρωστήσει

507
00:27:44,566 --> 00:27:47,333
μπορεί επίσης να σας βοηθήσει αν ξέρετε τι να αναζητήσετε

508
00:27:48,566 --> 00:27:50,866
Ξέρω ότι υπάρχει ένα δέντρο που ονομάζεται δέντρο γάλακτος

509
00:27:50,966 --> 00:27:53,533
Ο χυμός του είναι πολύ καλός για στομαχικές διαταραχές

510
00:27:53,600 --> 00:27:56,700
έχει διακριτικά κωνικά μπουμπούκια και άφθονο λευκό

511
00:27:56,700 --> 00:27:57,566
γαλακτώδης χυμός

512
00:27:58,066 --> 00:28:00,266
Είμαι σίγουρος ότι είδα ένα περίπου μισό μίλι ανάντη

513
00:28:00,266 --> 00:28:01,466
από όπου έκανα στρατόπεδο

514
00:28:01,566 --> 00:28:04,166
και πρέπει απλώς να επιστρέψω εκεί και να το βρω

515
00:28:10,866 --> 00:28:13,100
ο πιο γρήγορος τρόπος επιστροφής είναι ευθεία

516
00:28:13,500 --> 00:28:14,933
Δεν νιώθω δυνατός

517
00:28:15,000 --> 00:28:16,600
αλλά δεν θέλω να χάσω μισή ώρα

518
00:28:16,600 --> 00:28:18,066
αλώνοντας μέσα στη ζούγκλα

519
00:28:18,566 --> 00:28:20,866
Ευτυχώς αυτός ο βράχος έχει άφθονο κράτημα

520
00:28:22,866 --> 00:28:24,700
αλλά για άλλη μια φορά η δύναμη του νερού

521
00:28:24,733 --> 00:28:26,133
λειτουργεί εναντίον μου

522
00:28:40,566 --> 00:28:42,100
τώρα να βρω αυτό το δέντρο

523
00:28:49,600 --> 00:28:51,600
σχεδόν τα μισά φάρμακα που χρησιμοποιήσαμε

524
00:28:51,600 --> 00:28:53,933
αναπτύχθηκαν από φυτά τροπικών δασών

525
00:28:54,166 --> 00:28:55,866
το παυσίπονο iberprofen ήταν

526
00:28:55,866 --> 00:28:57,400
που συντίθεται από αυτό το αμπέλι

527
00:28:57,500 --> 00:28:59,000
ονομάζεται δέντρο σκάλας μαϊμού

528
00:29:00,366 --> 00:29:03,200
αλλά προφανώς πρέπει να ξέρεις τι ψάχνεις

529
00:29:07,000 --> 00:29:07,800
αυτό είναι

530
00:29:09,600 --> 00:29:12,966
ναι αυτό μοιάζει με ένα μικρό δέντρο γάλακτος και

531
00:29:13,533 --> 00:29:15,700
αυτό είναι σαν το γάλα και τη μαγνησία της φύσης

532
00:29:15,900 --> 00:29:18,300
και αυτό θα είναι πολύ καλό για το στομάχι μου

533
00:29:18,366 --> 00:29:19,333
και επίσης

534
00:29:19,566 --> 00:29:20,733
απλά δώσε μου λίγη ενέργεια

535
00:29:20,733 --> 00:29:23,333
αλλά ο τρόπος που μπορείς να το πεις είναι πολύ απλός

536
00:29:23,366 --> 00:29:24,666
εναλλακτικά φύλλα

537
00:29:24,766 --> 00:29:28,366
έχει τότε αυτά τα μυτερά μπουμπούκια

538
00:29:28,700 --> 00:29:30,500
και μετά όταν το κόψεις

539
00:29:32,533 --> 00:29:34,100
βλέπεις αυτόν τον γαλακτώδη χυμό

540
00:29:35,700 --> 00:29:36,566
βγείτε από αυτό

541
00:29:39,366 --> 00:29:42,733
δίπλα σε αυτό το μικρό δενδρύλλιο είναι ένα γαλακτόδεντρο

542
00:29:42,800 --> 00:29:44,533
με αυτό το χαρακτηριστικό φλοιό

543
00:29:44,533 --> 00:29:46,533
που μοιάζει με καμουφλάζ στρατού

544
00:29:47,400 --> 00:29:47,866
κανονικά

545
00:29:47,866 --> 00:29:50,400
θα πρέπει να αποφεύγετε την κατανάλωση φυτών που έχουν γαλακτώδη χυμό

546
00:29:50,500 --> 00:29:52,866
γιατί είναι συχνά ένα σημάδι που είναι δηλητηριώδες

547
00:29:53,133 --> 00:29:54,800
αλλά ξέρω ότι αυτό το δέντρο δεν είναι

548
00:29:55,200 --> 00:29:57,100
αυτός ο χυμός είναι πρώην λατέξ

549
00:29:57,100 --> 00:29:59,200
και είναι γνωστό ότι βοηθάει να ηρεμήσετε το στομάχι σας

550
00:30:01,866 --> 00:30:02,500
απλά εκπλήσσει

551
00:30:02,500 --> 00:30:05,300
έχει τόσο κρεμώδη γεύση

552
00:30:05,533 --> 00:30:07,300
Πρέπει να συνέλθω γρήγορα

553
00:30:07,566 --> 00:30:09,300
γιατί σε μια τέτοια κατάσταση

554
00:30:09,333 --> 00:30:11,500
ποτέ δεν ξέρεις τι μπορεί να περιμένει

555
00:30:25,800 --> 00:30:27,400
Δεν αισθάνομαι 100 τοις εκατό

556
00:30:27,500 --> 00:30:28,966
αλλά πρέπει να συνεχίσω να κινούμαι

557
00:30:28,966 --> 00:30:30,766
και ακολουθήστε το ποτάμι στο ρεύμα

558
00:30:45,366 --> 00:30:47,400
Δεν έχω ιδέα πόσο μακριά έχω πάει

559
00:30:47,400 --> 00:30:49,566
αλλά νιώθω ότι κάνω πρόοδο

560
00:30:50,166 --> 00:30:51,966
αλλά είναι εξαντλητικό

561
00:30:52,900 --> 00:30:54,100
και παίρνει πολύ

562
00:30:54,100 --> 00:30:56,100
χρόνος να καλύψει κάθε είδους απόσταση

563
00:30:56,400 --> 00:30:59,100
Η ενέργειά μου έχει μειωθεί από το στομάχι μου

564
00:30:59,200 --> 00:31:01,466
και δεν έχω φάει σωστά εδώ και δύο μέρες

565
00:31:04,600 --> 00:31:06,933
Το γνωρίζω επίσης πολύ καλά στη ζούγκλα

566
00:31:07,000 --> 00:31:10,500
η νύχτα πέφτει πολύ γρήγορα και χρειάζομαι καταφύγιο και φαγητό

567
00:31:14,733 --> 00:31:16,800
Ξέρω ότι δεν θα πάω πολύ περισσότερο σήμερα

568
00:31:17,000 --> 00:31:18,866
οπότε θα αρχίσω να ετοιμάζομαι για ένα άλλο

569
00:31:18,866 --> 00:31:20,200
νύχτα στο τροπικό δάσος

570
00:31:42,566 --> 00:31:43,766
η φωτιά μου ανάβει

571
00:31:44,166 --> 00:31:46,000
και έφτιαξα ένα καταφύγιο αλλά

572
00:31:46,333 --> 00:31:48,600
Μου αρέσει πολύ να προσπαθώ να το πιάσω

573
00:31:49,333 --> 00:31:50,366
μερικά ψάρια εδώ

574
00:31:50,666 --> 00:31:51,466
και

575
00:31:51,533 --> 00:31:54,133
αυτή είναι μια καλή στιγμή για να το κάνετε αυτό ακριβώς επειδή

576
00:31:55,500 --> 00:31:56,966
το ψάρι που ψάχνω

577
00:31:57,933 --> 00:31:59,900
πολύ περισσότερη δόση και νύχτα

578
00:32:00,000 --> 00:32:04,133
αλλά το μόνο που έχω κάνει είναι να πάρω λίγο ξύλο

579
00:32:04,200 --> 00:32:07,300
τυλίξτε λίγη ίνα παλάμης γύρω της με λίγη ρητίνη καμφοράς

580
00:32:07,333 --> 00:32:08,666
για να κρατήσει αυτό το πράγμα αναμμένο

581
00:32:08,666 --> 00:32:10,333
και αυτό θα καεί για ένα καλό 10

582
00:32:10,333 --> 00:32:11,666
50 λεπτά πώς αυτό

583
00:32:17,300 --> 00:32:19,533
Κρατάω τη δάδα χαμηλά πάνω από το νερό

584
00:32:19,766 --> 00:32:21,700
να ψάξουν για γαρίδες ή καραβίδες

585
00:32:22,666 --> 00:32:25,133
Έχω χρησιμοποιήσει μερικά κλήματα για να δέσω το μαχαίρι μου σε ένα ραβδί

586
00:32:25,200 --> 00:32:26,366
οπότε αν δω κάτι

587
00:32:26,366 --> 00:32:28,266
Μπορώ απλώς να το χτυπήσω και να το αναισθητοποιήσω για πολύ

588
00:32:28,266 --> 00:32:29,200
αρκετά για να το αρπάξεις

589
00:32:38,766 --> 00:32:39,566
και

590
00:32:39,800 --> 00:32:41,400
αυτό είναι το πρώτο ζωντανό πράγμα

591
00:32:41,566 --> 00:32:43,133
Έχω πιάσει σε αυτή τη ζούγκλα

592
00:32:43,333 --> 00:32:45,533
και αυτό είναι πραγματικό αποτέλεσμα

593
00:32:50,966 --> 00:32:53,066
αυτά τα σταφύλια πιάνονται πιο εύκολα

594
00:32:53,466 --> 00:32:56,400
χωρίς το μαχαίρι αλλά αν πάρω μόνο ένα ψάρι

595
00:32:57,000 --> 00:32:59,100
που θα κάνει ένα πραγματικά σωστό γεύμα

596
00:33:15,866 --> 00:33:17,533
έλα φύγε κατέβηκες πήρες

597
00:33:19,333 --> 00:33:20,533
ω εγω

598
00:33:23,133 --> 00:33:24,200
δεν μπορώ να το πιστέψω

599
00:33:24,800 --> 00:33:25,866
Δεν μπορώ να το πιστέψω

600
00:33:25,866 --> 00:33:27,333
Το είχα ότι ήταν νεκρό

601
00:33:27,966 --> 00:33:33,133
ήταν νεκρό στο μαχαίρι και τα βασανιστήρια του πέθαιναν

602
00:33:40,300 --> 00:33:43,966
Λοιπόν, έχω 4 καραβίδες και αυτό δεν είναι κακό για δείπνο

603
00:33:44,166 --> 00:33:45,766
αλλά θα ήταν γιορτή

604
00:33:46,133 --> 00:33:47,366
αλλά είναι μόλις τώρα

605
00:33:48,133 --> 00:33:49,333
ημιγιορτή

606
00:33:49,500 --> 00:33:50,766
αλλά θα πάω να τα μαγειρέψω

607
00:33:51,266 --> 00:33:52,200
κοντά πεθαίνει

608
00:33:57,300 --> 00:33:59,533
οτιδήποτε χρησιμοποιείτε για να διατηρήσετε τη διάθεση σας

609
00:33:59,533 --> 00:34:01,066
θα σε βοηθήσει να επιβιώσεις

610
00:34:02,600 --> 00:34:05,266
μερικές φορές δεν είναι τίποτα άλλο από φαγητό στη φωτιά

611
00:34:23,000 --> 00:34:24,966
Απλώς τσαντίζεται

612
00:34:25,466 --> 00:34:28,100
περίπου 4 ώρες τώρα κατά τη διάρκεια της νύχτας είναι

613
00:34:28,300 --> 00:34:30,066
βροντές και αστραπές παντού

614
00:34:30,566 --> 00:34:33,966
και όλα όσα έχω είναι εντελώς

615
00:34:35,166 --> 00:34:36,100
βουτηγμένος

616
00:34:36,400 --> 00:34:38,000
γίνεται πραγματικά

617
00:34:38,466 --> 00:34:40,133
πραγματικά αποθαρρυντικό

618
00:34:40,300 --> 00:34:42,966
τις πρώτες ώρες εργασίας στο καταφύγιο αλλά

619
00:34:44,366 --> 00:34:47,000
από τότε απλά χύνεται παντού

620
00:35:06,400 --> 00:35:07,566
άλλη μια άυπνη νύχτα

621
00:35:07,566 --> 00:35:09,866
με έκανε αποφασισμένο να βγω από τη ζούγκλα καθώς

622
00:35:09,866 --> 00:35:10,966
όσο πιο γρήγορα μπορώ

623
00:35:15,933 --> 00:35:19,066
τελευταίο μίλι περίπου το τοπίο έχει αλλάξει δραματικά

624
00:35:19,666 --> 00:35:22,500
το έδαφος έχει γίνει πιο επίπεδο και το ποτάμι ευρύτερο

625
00:35:22,800 --> 00:35:24,600
Περπατάω δίπλα του τώρα

626
00:35:24,600 --> 00:35:26,300
και η όχθη του ποταμού έχει πλημμυρίσει

627
00:35:27,900 --> 00:35:29,300
στις όχθες για μια πραγματικά

628
00:35:29,566 --> 00:35:31,333
πραγματικά αξιοπρεπές ποτάμι εδώ τώρα

629
00:35:31,366 --> 00:35:34,700
και αυτό θα μπορούσε κάλλιστα να είναι το εισιτήριό μου από αυτή τη ζούγκλα

630
00:35:34,866 --> 00:35:37,700
και αν απλώς καταφέρω να κατευθυνθώ προς τα κάτω

631
00:35:37,766 --> 00:35:39,400
θα φτάσω τελικά

632
00:35:39,966 --> 00:35:42,366
ξέρεις χωριό ή οικισμό ή ακόμα και θάλασσα

633
00:35:42,600 --> 00:35:46,733
και υπάρχει κάθε πιθανότητα ότι μέχρι απόψε θα μπορούσα να είμαι

634
00:35:47,300 --> 00:35:49,800
σε ένα ζεστό άνετο κρεβάτι

635
00:35:50,500 --> 00:35:53,100
αλλά πριν από αυτό πρέπει να ταξιδέψω ένα ποτάμι

636
00:35:53,300 --> 00:35:56,266
και ο πιο γρήγορος τρόπος για να γίνει αυτό είναι με σχεδία

637
00:35:56,366 --> 00:35:57,700
οπότε αυτό θα κάνω

638
00:35:58,333 --> 00:35:59,733
Θα φτιάξω μια σχεδία

639
00:35:59,733 --> 00:36:01,733
που πρέπει να είναι όσο το δυνατόν πιο απλό

640
00:36:02,500 --> 00:36:04,733
Αυτό που θα το κρατήσει στη ζωή είναι αυτό το δέντρο

641
00:36:04,733 --> 00:36:05,566
η Μπούλσα

642
00:36:07,266 --> 00:36:09,533
χρησιμοποιείται για την κατασκευή μοντέλων επειδή είναι τόσο ελαφρύ και

643
00:36:09,533 --> 00:36:11,600
εύκολο να κοπεί τόσο εύκολα

644
00:36:11,600 --> 00:36:13,400
Μπορώ να κόψω ένα τέτοιο δέντρο

645
00:36:13,400 --> 00:36:15,200
μόνο με το μαχαίρι μου και μια πέτρα

646
00:36:15,533 --> 00:36:17,366
αυτός είναι ακριβώς ένας τέτοιος Θεός που μου έστειλε

647
00:36:17,366 --> 00:36:18,200
και παρόλο που

648
00:36:18,400 --> 00:36:20,866
αυτό το πράγμα φαίνεται πολύ βαρύ, είναι τόσο ελαφρύ

649
00:36:21,266 --> 00:36:22,666
και σε κάνει να νιώθεις σαν

650
00:36:23,266 --> 00:36:24,466
νιώθω σαν Σούπερμαν

651
00:36:24,800 --> 00:36:27,533
και είναι η πρώτη φορά που ένιωσα δυνατός για λίγες μέρες

652
00:36:30,900 --> 00:36:33,600
Απογυμνώνω τον φλοιό για να τον χρησιμοποιήσω για να χτυπήσω μια σχεδία

653
00:36:33,600 --> 00:36:37,200
μαζί είναι πολύ δυνατό και εκπληκτικά ευέλικτο

654
00:36:43,333 --> 00:36:46,166
μέχρι να τελειώσω είμαι μούσκεμα μέχρι το δέρμα

655
00:36:48,533 --> 00:36:49,800
Απλώς ελπίζω

656
00:36:50,300 --> 00:36:51,933
αυτό θα είναι αρκετά σφιχτό

657
00:36:52,266 --> 00:36:53,166
να αντέξει

658
00:36:53,766 --> 00:36:55,266
για ό,τι κι αν είναι αυτό το ποτάμι

659
00:36:55,733 --> 00:36:56,900
έφτιαξε για μένα

660
00:37:26,466 --> 00:37:29,100
Είμαι στο τροπικό δάσος και τώρα έχω μια σχεδία

661
00:37:29,100 --> 00:37:30,733
Διαπιστώνω ότι το floating είναι σίγουρα

662
00:37:30,733 --> 00:37:31,933
πιο γρήγορα από το περπάτημα

663
00:37:32,666 --> 00:37:34,700
μετά από μερικές μέρες κάτω από το θόλο

664
00:37:34,733 --> 00:37:37,066
είναι πραγματική ανακούφιση να βγαίνεις στα ανοιχτά

665
00:37:39,666 --> 00:37:41,000
καθώς τα μίλια κυλούν

666
00:37:41,000 --> 00:37:43,700
Παίρνω μια πραγματική αίσθηση της κλίμακας αυτού του τόπου

667
00:37:45,300 --> 00:37:46,866
Πρέπει να πλησιάζω στη θάλασσα

668
00:37:46,866 --> 00:37:48,933
γιατί αυτό δεν είναι πια τροπικό δάσος

669
00:37:49,066 --> 00:37:50,400
αυτό είναι μαγγρόβιο

670
00:37:50,600 --> 00:37:52,966
φυτά ανθεκτικά στο αλάτι που αναπτύσσονται έξω από το νερό

671
00:37:53,166 --> 00:37:55,133
σε τροπικές παράκτιες περιοχές

672
00:37:55,500 --> 00:37:57,533
είναι το σημάδι ότι φεύγω από τη ζούγκλα

673
00:37:57,566 --> 00:37:59,666
και πλησιάζοντας σε μια αμμώδη ακτή

674
00:38:02,000 --> 00:38:04,133
δεν είναι μόνο τα δέντρα που αλλάζουν

675
00:38:04,300 --> 00:38:05,500
το ποτάμι είναι επίσης

676
00:38:06,266 --> 00:38:08,066
η παλίρροια ανεβαίνει γρήγορα

677
00:38:08,133 --> 00:38:10,133
τραβώντας με μαζί σε μια επιδρομή κόμπων

678
00:38:10,600 --> 00:38:13,933
Μπορώ να οδηγήσω αυτή τη σχεδία, αλλά δεν μπορώ να πολεμήσω το ρεύμα

679
00:38:15,800 --> 00:38:17,000
αν δεν προσέχω

680
00:38:17,000 --> 00:38:19,600
Θα μπορούσα να με οδηγήσουν κατευθείαν στον Ειρηνικό

681
00:38:19,933 --> 00:38:22,700
οπότε αντ' αυτού θα δω αν μπορώ να βρω μια διέξοδο

682
00:38:22,700 --> 00:38:24,200
μέσα από το μαγγρόβιο βάλτο

683
00:38:36,366 --> 00:38:38,533
αυτό αποδεικνύεται δύσκολο

684
00:38:48,733 --> 00:38:51,766
αυτό το πράγμα γίνεται απλώς εφιάλτης

685
00:38:53,300 --> 00:38:54,100
είναι απλά

686
00:38:55,266 --> 00:38:56,400
τόσο κοφτερό επίσης

687
00:38:56,400 --> 00:38:58,300
και τα χέρια μου τεμαχίζονται

688
00:38:59,500 --> 00:39:01,133
και επίσης απλά δεν ξέρεις

689
00:39:01,933 --> 00:39:03,000
τι ζει

690
00:39:03,400 --> 00:39:04,533
και τι είναι νεκρό

691
00:39:11,133 --> 00:39:14,133
Πέρασα τρεις ώρες σκαρφαλώνοντας σε αυτόν τον βάλτο

692
00:39:14,133 --> 00:39:16,133
και νιώθω ότι δεν φτάνω πουθενά

693
00:39:23,966 --> 00:39:25,100
υπάρχει κάτι που στοιχειώνει

694
00:39:25,100 --> 00:39:27,266
για τον τρόπο που τα ασημένια μέλη των δέντρων

695
00:39:27,266 --> 00:39:28,300
σηκωθεί από το νερό

696
00:39:28,766 --> 00:39:31,366
και ποτέ δεν ξέρεις τι ζει στον θολό θάνατό του

697
00:39:32,066 --> 00:39:33,533
αλλά υπάρχει διέξοδος από εδώ

698
00:39:34,366 --> 00:39:35,166
ξεχάστε το

699
00:39:41,600 --> 00:39:43,600
Θα πρέπει να επιστρέψω στη σχεδία μου

700
00:39:43,600 --> 00:39:45,533
και να πάρω τις πιθανότητες μου στο ποτάμι

701
00:40:45,966 --> 00:40:47,400
αυτό φοβόμουν περισσότερο

702
00:40:47,600 --> 00:40:49,266
Έφτασα σε μια εκβολή του ποταμού

703
00:40:49,333 --> 00:40:52,166
καθώς η παλίρροια σβήνει γρήγορα

704
00:40:54,866 --> 00:40:57,466
σε συνδυασμό με τη δύναμη του νερού που ρέει προς τη θάλασσα

705
00:40:57,533 --> 00:41:00,200
σημαίνει ότι δεν υπάρχει κανένας τρόπος να κωπηλατεί ένα κουτάκι στην ακτή τώρα

706
00:41:05,733 --> 00:41:08,600
το παλιρροϊκό ρεύμα των εκβολών του ποταμού είναι άγριο

707
00:41:08,800 --> 00:41:11,466
αλλά δεν θα είναι το ίδιο σε όλη τη διαδρομή κατά μήκος της ακτής

708
00:41:11,900 --> 00:41:14,900
αν σε πιάνει ένα ρεύμα σαν κι αυτό μην το παλεύεις

709
00:41:15,000 --> 00:41:17,266
απλά πήγαινε μαζί του και άσε το να σε πάρει

710
00:41:17,566 --> 00:41:20,100
αργά ή γρήγορα θα σε βγάλει στην ακτή

711
00:41:56,533 --> 00:41:59,466
Ακόμα δεν έχω ιδέα πού βρίσκεται αυτή η όμορφη παραλία

712
00:41:59,700 --> 00:42:03,200
και δεν με νοιάζει γιατί μερικά μίλια πάνω στην άμμο

713
00:42:03,200 --> 00:42:05,666
Μπορώ να δω τα ηλεκτρικά φώτα που αναβοσβήνουν

714
00:42:05,933 --> 00:42:08,366
και ηλεκτρισμός σημαίνει άνθρωποι

715
00:42:08,933 --> 00:42:11,066
και αυτό σημαίνει ασφάλεια

716
00:42:12,600 --> 00:42:15,166
αυτό ήταν ένα απίστευτο ταξίδι για μένα

717
00:42:15,366 --> 00:42:17,866
και από πολλές απόψεις ένα από τα πιο σκληρά ποτέ

718
00:42:18,200 --> 00:42:20,600
μόνο και μόνο επειδή πόσο τρομακτική μπορεί να είναι η ζούγκλα

719
00:42:20,600 --> 00:42:21,600
όταν είσαι χαμένος

720
00:42:21,866 --> 00:42:24,400
αλλά και πόσο γρήγορα μπορεί να μειώσει τη δύναμή σας

721
00:42:24,566 --> 00:42:27,100
αλλά είναι ένας εξαιρετικός κόσμος εκεί μέσα

722
00:42:27,666 --> 00:42:29,766
αλλά είναι επίσης ένας κόσμος που γίνεται μικρότερος

723
00:42:30,000 --> 00:42:30,800
και μια περιοχή

724
00:42:30,800 --> 00:42:33,500
το μέγεθος ενός γηπέδου ποδοσφαίρου χάνεται ένα τροπικό δάσος

725
00:42:33,566 --> 00:42:35,000
κάθε δευτερόλεπτο

726
00:42:35,400 --> 00:42:36,400
και μια μέρα

727
00:42:36,500 --> 00:42:38,166
μπορεί να μην βρέχει για να μπορέσουμε

728
00:42:38,166 --> 00:42:39,133
να χαθώ μέσα

729
00:42:39,500 --> 00:42:41,366
αλλά ελπίζω να μην έρθει ποτέ αυτή η μέρα

730
00:42:41,533 --> 00:42:43,333
γιατί είναι ένα τόσο ιδιαίτερο μέρος

731
00:42:43,866 --> 00:42:46,500
αλλά για μένα είναι σίγουρα καιρός

732
00:42:47,000 --> 00:42:47,966
να πάει σπίτι


