1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
2
00:01:56,751 --> 00:01:59,334
ماك تاغارت!
3
00:04:11,751 --> 00:04:13,918
الخطة التي
شراكتنا المتفق عليها
4
00:04:13,959 --> 00:04:17,125
يعتمد بشكل كامل على O'Reilly و
رجاله يلقون بثقلهم خلفنا.
5
00:04:17,584 --> 00:04:19,602
إنها الطريقة الوحيدة للإطاحة
فانستون دون أن يقتله،
6
00:04:19,626 --> 00:04:20,959
ولقد وعدت كامينا بذلك...
7
00:04:21,000 --> 00:04:22,876
سيكون عليك أن تفعل ذلك بدونه.
8
00:04:25,292 --> 00:04:28,000
لرؤية HBC تنهار،
9
00:04:28,042 --> 00:04:29,417
وهذا ما أحاول
للقيام به.
10
00:04:29,792 --> 00:04:32,125
لقد عقدت تحالفات مع الرجال
لقد رأينا ذات مرة كأعداء،
11
00:04:32,167 --> 00:04:34,000
لأننا جميعا نريد
نفس الشيء.
12
00:04:34,042 --> 00:04:35,500
كل الرجال يفعلون ذلك على أية حال.
13
00:04:37,709 --> 00:04:38,709
سوكانون!
14
00:04:39,459 --> 00:04:41,500
أورايلي هو ابن العاهرة،
أنا أعلم.
15
00:04:43,209 --> 00:04:45,542
لن أمنعك من الاستقرار
ما لديك معه.
16
00:04:46,167 --> 00:04:50,584
ولكن لكي يحصل كل منا على ما نحن عليه
نريد، نحن بحاجة للتخلص من فانستون أولا.
17
00:04:50,626 --> 00:04:54,375
لا، فهو مصدر إلهاءك.
أورايلي هو هدفي.
18
00:04:56,500 --> 00:04:58,602
في تجربتي،
لقد كان السيد أورايلي دائمًا كذلك
19
00:04:58,626 --> 00:05:01,167
يمكن الاعتماد عليها، يمكن الاعتماد عليها
رجل نبيل.
20
00:05:01,667 --> 00:05:03,375
من الأفضل أن يأتي من خلاله
بالنسبة لي.
21
00:05:05,334 --> 00:05:08,334
فكرة ذلك الأيرلندي العبقري
هناك التجوال الحر يغضبني.
22
00:05:08,626 --> 00:05:10,626
لقد تم إهمال فورت جيمس
لفترة طويلة جدا
23
00:05:10,667 --> 00:05:13,876
من قبل الرجال مع أولويات أخرى
من التجارة يا سيد فانستون.
24
00:05:13,918 --> 00:05:17,792
لقد. ولكن الآن بعد أن أفعل
أعمال الشركة,
25
00:05:17,834 --> 00:05:20,459
سوف يرون ما فورت جيمس
يمكن أن يكون تحت قيادتي.
26
00:05:20,500 --> 00:05:24,083
وبعد ذلك، هؤلاء أبناء العاهرات هناك
سوف تظهر لي الاحترام الذي أستحقه.
27
00:05:24,334 --> 00:05:27,459
حسنًا، كلانا يعرف شخصًا ما
يمكن أن تأخذ الرعاية من ذلك بالنسبة لك.
28
00:05:29,209 --> 00:05:33,042
إذا كنت ترغب في قضاء بعض الوقت مع
فتاتك الليلة، أنها مجانية.
29
00:05:34,584 --> 00:05:38,000
لا، لا أستطيع.
هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به.
30
00:05:38,584 --> 00:05:41,959
ولكن لا تعمل بجد
قبل أن أتمكن من رؤيتك مرة أخرى، أليس كذلك؟
31
00:05:52,042 --> 00:05:54,226
لقد تبين أنك استثمار ضعيف.
32
00:05:54,250 --> 00:05:56,709
إذا لم تبدأ بالابتسام
من أجل فضتك
33
00:05:56,751 --> 00:05:59,626
سوف ينتهي بك الأمر
في مكان غير سارة للغاية.
34
00:06:04,334 --> 00:06:09,292
أوه، أستطيع أن أركل كرة مايكل بشكل صحيح
حتى في صدره سخيف لهذا الغرض.
35
00:06:09,334 --> 00:06:10,709
أو ربما هو أنت
يحتاج إلى الركلة
36
00:06:10,751 --> 00:06:12,667
لهذه الخطة اللعينة الغبية
في المقام الأول.
37
00:06:12,709 --> 00:06:15,042
واو، كانت خطتي قوية.
38
00:06:15,083 --> 00:06:19,042
لقد خلقت فرصة لنا للإملاء
شروط المحادثة مع فانستون
39
00:06:19,083 --> 00:06:20,542
بإحضار مايكل إليه!
40
00:06:20,584 --> 00:06:23,000
إنه مايكل الذي يحتاج
للإجابة على هذا، مالكولم.
41
00:06:23,417 --> 00:06:27,334
لن أسمح لعملي أن يكون
مهدد من قبل افتتانه.
42
00:06:27,375 --> 00:06:30,042
فهو ليس معجبًا فحسب،
بركة.
43
00:06:30,083 --> 00:06:33,584
مايكل ثابت في بلده
الولاء لشعب هارب.
44
00:06:33,626 --> 00:06:34,876
أوه، انتظر، انتظر، انتظر...
45
00:06:34,918 --> 00:06:37,459
هذا سوكانون...
هل هي الذئب الأسود؟
46
00:06:37,500 --> 00:06:40,876
ليس عذرا لتركنا في
رحمة ذلك المهرج يا فانستون.
47
00:06:40,918 --> 00:06:43,584
يحتاج فقط إلى التفكير
بأنه مدعوم،
48
00:06:44,042 --> 00:06:46,709
وأن الجميع يلعبون
حسب قواعد الشركة، أليس كذلك؟
49
00:06:46,751 --> 00:06:48,792
الآن، نحن لسنا بحاجة مايكل
لذلك.
50
00:06:48,834 --> 00:06:51,751
سأقوم بعمل بعض الشركات
قرارات في غياب مايكل.
51
00:06:52,459 --> 00:06:54,959
لا أرى مستقبلاً
لهذه الشركة،
52
00:06:55,000 --> 00:06:56,959
حيث علم فانستون
لا يزال يطير.
53
00:06:57,542 --> 00:06:59,584
إذا قتلت فانستون،
54
00:06:59,626 --> 00:07:03,918
مباشرة بعد ذلك كنت مجنونًا بشدة
سوف تحصل على من قتله ينخفض،
55
00:07:03,959 --> 00:07:05,209
الكلمة سوف تخرج
56
00:07:05,250 --> 00:07:07,042
كامينا سوف تسمع
عنه.
57
00:07:07,083 --> 00:07:09,751
قريبا لأنها تعرف أن واحدا من
لقد سفك تحالف مايكل الدماء،
58
00:07:09,792 --> 00:07:11,667
سوف تدير ظهرها
جميعنا،
59
00:07:11,709 --> 00:07:14,209
وسوف نخسر
تجارة بحيرة ووكر إلى الأبد.
60
00:07:14,250 --> 00:07:15,918
عندما يعود مايكل
61
00:07:15,959 --> 00:07:18,626
أورايلي سوف يأخذه إلى فانستون
تماما كما خططت.
62
00:07:18,667 --> 00:07:20,042
بمجرد فانستون
تم القبض عليه،
63
00:07:20,083 --> 00:07:23,125
رجاله سوف يتنحون عاجلا
من القتال.
64
00:07:23,167 --> 00:07:24,626
وستكون هذه نهاية الأمر.
65
00:07:25,417 --> 00:07:27,125
من الأفضل أن تكون متأكداً
من ذلك.
66
00:07:29,667 --> 00:07:32,042
سنكتشف ذلك قريبًا،
أليس كذلك؟
67
00:07:36,500 --> 00:07:37,792
حتى ذلك الحين...
68
00:07:39,334 --> 00:07:41,792
يجب أن أذهب و
تحدث إلى فانستون،
69
00:07:41,834 --> 00:07:44,167
حاول تهدئة الأمور قليلاً.
70
00:07:44,709 --> 00:07:46,959
سأعود
بعد أن تحدثت معه.
71
00:07:52,125 --> 00:07:53,834
أين اللعنة
هل تعتقد أنك ذاهب؟
72
00:07:53,876 --> 00:07:57,626
إذا وجدت مايكل،
أستطيع أن أقدم له قدراً من الحماية.
73
00:07:58,792 --> 00:08:01,959
إنه عالم خطير للغاية
هناك للسيد سميث، أليس كذلك؟
74
00:08:07,751 --> 00:08:10,083
هل تعلم سوكانون
كان الذئب الأسود؟
75
00:08:13,375 --> 00:08:14,375
تلك الليلة...
76
00:08:15,000 --> 00:08:17,542
سمعتها تسألك
عن السيد سميث.
77
00:08:18,209 --> 00:08:21,584
هل هي زوجته؟
- لا أعرف ما هي، لكنها مشكلة لسنا في حاجة إليها!
78
00:08:21,626 --> 00:08:24,709
لا أعتقد مايكل
يفهم طريقنا، Kahwihta.
79
00:08:25,334 --> 00:08:27,125
ماذا نفعل
من أجل ربنا ومخلصنا.
80
00:08:27,167 --> 00:08:29,459
نحن بحاجة لحزم أمتعتهم.
نحن بحاجة إلى حزم أمتعتهم الآن.
81
00:08:29,500 --> 00:08:31,709
نحن بحاجة للعثور على ميرسر
والباقي منهم
82
00:08:31,751 --> 00:08:32,876
ونخرج من هنا.
83
00:08:34,500 --> 00:08:37,500
هل تنوي عدم تكريم
الصفقة التي عقدتها مع هؤلاء الرجال؟
84
00:08:37,542 --> 00:08:38,834
في الواقع، أنا لا أفعل ذلك.
85
00:08:40,542 --> 00:08:42,518
سأحذر فانستون بشأن
الانقلاب الذي يتشكل ضده،
86
00:08:42,542 --> 00:08:45,125
ونحن سوف يطير
للخروج من وكر الظلم هذا.
87
00:08:46,042 --> 00:08:49,042
بعد ذلك، حسنًا، لن أستقر أبدًا
عيون على مايكل سميث مرة أخرى.
88
00:08:57,918 --> 00:08:58,918
اه.
89
00:09:00,709 --> 00:09:04,667
ما هو الصبي الأكثر شعبية في المدينة
هل أقوم بالتجول حول منزلي؟
90
00:09:06,209 --> 00:09:08,918
أليس هذا هو قلب
الأعمال التجارية في فورت جيمس؟
91
00:09:10,375 --> 00:09:13,584
أنا أعرف شخصا
يريد حقا كلمة معك.
92
00:09:15,918 --> 00:09:19,500
وأنا أعرف شخصًا عادلًا
يؤلمني أن أضعك في مكانك.
93
00:09:19,542 --> 00:09:21,709
لذلك أقترح
تأخذ هذا المال،
94
00:09:21,751 --> 00:09:23,876
وتحول في الاتجاه الآخر، إيموجين.
95
00:09:25,918 --> 00:09:27,584
إنه أفضل تحذير
سوف تحصل.
96
00:09:27,626 --> 00:09:30,083
- كيف تجرؤ على تهديدي؟
- إنه مجرد عمل.
97
00:09:30,751 --> 00:09:34,375
خذ هذا المال،
أنت تبقي فمك مغلقا،
98
00:09:34,417 --> 00:09:36,918
وأنا وأنت سوف نتفق
على ما يرام.
99
00:09:37,459 --> 00:09:38,751
هل نفهم بعضنا البعض؟
100
00:09:50,584 --> 00:09:51,792
لقد ارتكبت خطأ.
101
00:09:53,209 --> 00:09:54,768
لقد تم بيع أورايلي
النساء الأصليات كزوجات ريفيات،
102
00:09:54,792 --> 00:09:56,643
تقديمهم كرفاق
للتجار الذين لديهم أموال لإنفاقها.
103
00:09:56,667 --> 00:09:59,292
شئنا أم أبينا،
إنه رابطنا إلى فانستون.
104
00:09:59,334 --> 00:10:01,209
على أورايلي أن يرحل.
105
00:10:01,250 --> 00:10:04,011
أنت من قال أننا لا نستطيع ذلك
خذ فورت جيمس بدون أورايلي!
106
00:10:04,042 --> 00:10:05,435
الآن تريد أن
تخلص من خططنا بسبب
107
00:10:05,459 --> 00:10:06,935
سمعت بعض،
بعض الأخبار السيئة عنه؟
108
00:10:06,959 --> 00:10:08,584
أحتاج سوكانون أكثر من
أنا بحاجة إليه!
109
00:10:08,626 --> 00:10:10,876
ولا أتخلص منه
أنا أفقدها.
110
00:10:10,918 --> 00:10:14,417
أنا لا أعطي فتحة الشرج الفئران حول
المشكلة التي تواجهها مع زوجة بلدك.
111
00:10:14,459 --> 00:10:16,042
إنها ليست زوجة ريفية
112
00:10:16,083 --> 00:10:18,751
إنها صياد، إنها مقاتلة،
وهي تعقب،
113
00:10:18,792 --> 00:10:20,125
ونحن بحاجة لها.
114
00:10:21,667 --> 00:10:24,000
الأخوة براون لم يفعلوا ذلك
وضع إمبراطوريتنا على المحك
115
00:10:24,042 --> 00:10:26,959
حتى تتمكن من صنع شمعتك يا مايكل.
- الأمر لا يتعلق بذلك!
116
00:10:27,000 --> 00:10:28,626
يتعلق الأمر بفعل ما نعرفه
على حق!
117
00:10:28,667 --> 00:10:32,042
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله هو الحصول على
رجال أورايلي وافعلوا هذا الآن!
118
00:10:32,083 --> 00:10:34,500
أكمل ما بدأناه -
ما الذي بدأته؟
119
00:10:34,542 --> 00:10:38,250
مايكل، لقد ذهبت خلف أخي
عدت لأنك أقنعتني بذلك
120
00:10:38,292 --> 00:10:41,500
كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله من أجل
براون براذرز إلى جانبكم!
121
00:10:42,626 --> 00:10:45,417
أم أنك كنت تدفعني طوال الوقت؟
- لا!
122
00:10:45,792 --> 00:10:47,417
كنت أقصد ما قلته.
123
00:10:48,000 --> 00:10:49,852
أنا فقط لم أتوقع O'Reilly's
الأعمال لتقويضنا،
124
00:10:49,876 --> 00:10:51,876
لم أكن أعرف ما كنت
الدخول معه.
125
00:10:51,918 --> 00:10:53,334
أوه، أنا أعرف هذا الشعور.
126
00:11:01,125 --> 00:11:02,125
بخير.
127
00:11:02,959 --> 00:11:04,209
سوف أعتني بالأمر.
128
00:11:05,751 --> 00:11:07,042
جيد.
129
00:11:09,209 --> 00:11:11,000
لكن أورايلي يبقى.
130
00:11:16,209 --> 00:11:18,459
أنت تتجه مباشرة
للبوابة.
131
00:11:18,500 --> 00:11:20,250
سأكون خلفك مباشرة.
132
00:11:53,083 --> 00:11:56,375
يترك. الآن.
اذهب إلى تيبيس عند البوابة.
133
00:11:56,876 --> 00:11:58,626
سوف تكون آمنا
حتى آتي من أجلك.
134
00:14:09,876 --> 00:14:13,334
ربي،
ديكلان هارب موجود في القلعة،
135
00:14:13,375 --> 00:14:16,667
ورجالي
مشغولة حاليا.
136
00:14:16,709 --> 00:14:21,209
دعني أنشر رجالك،
وأنا أؤكد لك أننا سوف نقبض عليه.
137
00:14:21,250 --> 00:14:24,167
يمكنك نشر رجالي،
ولكن من الأفضل أن تكون على أهبة الاستعداد.
138
00:14:24,209 --> 00:14:26,459
لا، سوف يحاول
للعثور عليها.
139
00:14:26,500 --> 00:14:29,209
ويبدو أنه من المحتمل
قادم لك كما لها.
140
00:14:29,250 --> 00:14:31,542
ومع ذلك، يجب أن أحذر
كابتن الحرس.
141
00:14:31,584 --> 00:14:36,667
من فضلك، تأكد من أنه يفهم
أن ديكلان هارب هو لي.
142
00:14:36,709 --> 00:14:38,125
بالفعل.
143
00:14:48,584 --> 00:14:49,584
سيدتي.
144
00:14:51,584 --> 00:14:52,542
ربما أنا؟
145
00:14:52,584 --> 00:14:54,250
يرجى نفسك.
146
00:14:57,751 --> 00:15:01,250
- هل أنت مرتاح؟
- هل هذا هو سبب مجيئك إلى هنا للتحدث معي؟
147
00:15:02,667 --> 00:15:04,292
لمعرفة ما إذا كنت مرتاحًا؟
148
00:15:05,125 --> 00:15:08,417
لقد جئت للتأكد
أنك محمي بشكل جيد.
149
00:15:08,459 --> 00:15:11,292
أعتقد أنك أتيت
لأنك تبحث عن الحقيقة.
150
00:15:12,959 --> 00:15:15,125
وهو؟
151
00:15:15,167 --> 00:15:19,500
كراهية اللورد بنتون الشخصية لديكلان
قاده هارب إلى اتخاذ قرارات رهيبة.
152
00:15:20,459 --> 00:15:22,918
لقد وضع الانتقام
قبل مصالح HBC ،
153
00:15:22,959 --> 00:15:26,417
ونتيجة لذلك، رأيت شديدة الانحدار
تدهور الأوضاع في فورت جيمس.
154
00:15:26,459 --> 00:15:30,500
لا أستطيع أن أعيب على رجل الشركة
يلاحق الهارب بحماسة.
155
00:15:30,542 --> 00:15:34,667
ما فعله بنتون
لعائلة هارب لا يوصف.
156
00:15:35,542 --> 00:15:39,334
أي الإنسان الذي واجه ما هارب
سيتغير الوجه به إلى الأبد.
157
00:15:39,375 --> 00:15:43,000
وإذا كان لي أن أتنازل
أن ذلك كان صحيحا...
158
00:15:44,125 --> 00:15:45,959
ما الفرق الذي سيحدثه؟
159
00:15:47,500 --> 00:15:50,667
وهذا يعني أنك
تعرف الحقيقة بالفعل.
160
00:15:53,125 --> 00:15:56,042
أن بنتون ليس مجرد تهديد
إلى القيثارة,
161
00:15:56,667 --> 00:15:58,334
أو لي في هذا الشأن.
162
00:15:59,334 --> 00:16:03,500
بأنه في الواقع،
مسؤولية على HBC نفسها.
163
00:16:04,000 --> 00:16:07,459
كنت تفعل المزيد من الخير ل
الشركة بالتخلص منه
164
00:16:07,500 --> 00:16:10,375
مما تستطيع من أي وقت مضى
من خلال متابعة ديكلان هارب.
165
00:16:21,500 --> 00:16:25,334
أنا آسف.
لم أكن صادقا معك.
166
00:16:26,042 --> 00:16:28,292
أنا لا أقبل
اعتذارك.
167
00:16:29,125 --> 00:16:31,751
لأنه ليست هناك حاجة
لواحد.
168
00:16:35,792 --> 00:16:39,334
قد تعتقد أن عصرنا
وكان معاً ظلماً
169
00:16:39,375 --> 00:16:43,209
لكنني اعتقدت أنه كان رائعا.
170
00:16:44,792 --> 00:16:48,334
شعرت بالصدق بالنسبة لي.
171
00:17:18,584 --> 00:17:19,584
سيدتي؟
172
00:17:20,792 --> 00:17:22,667
آه، السيد بوند،
لقد أتيت فقط لإلقاء التحية.
173
00:17:23,334 --> 00:17:24,584
مرحبًا.
174
00:17:24,626 --> 00:17:26,417
هل تلقيت أي شركة
هذا المساء؟
175
00:17:27,584 --> 00:17:31,209
لا، لقد كنت خارجاً للمساء فحسب،
أنا فقط أعود الآن.
176
00:17:31,250 --> 00:17:33,209
- اه.
- هل هناك شيء خاطئ؟
177
00:17:33,250 --> 00:17:37,209
لا! لا، لا... إنه فقط،
كان هناك شخص لا ينبغي أن يكون.
178
00:17:37,250 --> 00:17:41,083
لكنني اعتقدت أنني رأيته
تعال هنا.
179
00:17:49,542 --> 00:17:50,792
يا عزيزي.
180
00:17:54,959 --> 00:17:56,876
حبيبي، انظر إلي.
181
00:17:56,918 --> 00:18:01,250
اذهب إلى الطابق السفلي مع الحشد.
ستكون آمنًا هناك.
182
00:18:01,959 --> 00:18:04,292
سوف ألقي نظرة على الغرف الأخرى.
183
00:18:05,459 --> 00:18:06,459
يذهب.
184
00:18:14,459 --> 00:18:16,083
لقد صنعت
دعوة الحكم.
185
00:18:16,125 --> 00:18:18,083
أنت وخز أناني كاذب،
مايكل.
186
00:18:18,125 --> 00:18:21,375
لقد كذبت مباشرة على وجهي،
شريك!
187
00:18:21,417 --> 00:18:23,584
مالكولم، اخفض صوتك.
188
00:18:26,667 --> 00:18:30,083
الآن يا مايكل
يمكننا جميعا أن نكون حمقى عندما نكون في الحب،
189
00:18:30,125 --> 00:18:32,167
أنا أفهم ذلك
أكثر من معظم،
190
00:18:32,209 --> 00:18:34,167
لكن الثقة هي الثقة.
191
00:18:34,626 --> 00:18:37,417
أعتقد أنني أتحدث عن بلدي الجديد
صديقي مالكولم عندما أقول ذلك
192
00:18:37,459 --> 00:18:39,417
لست متأكدا من ذلك
يمكننا أن نثق بك.
193
00:18:39,459 --> 00:18:41,459
لقد حصلت لنا على الصفقة
مع "ليك ووكرز"، صحيح؟
194
00:18:41,959 --> 00:18:44,643
إذا لم أعط سوكانون ما أرادت،
كان من شأنه أن يعرض ذلك للخطر.
195
00:18:44,667 --> 00:18:47,834
- أنت لا تهتم بالخنزير بشأن هذا، أليس كذلك؟
- ماذا؟
196
00:18:48,334 --> 00:18:51,459
لن أتبعك
إلى القبر يا مايكل.
197
00:18:51,500 --> 00:18:54,876
مالكولم، اهدأ فحسب
واستمع لي للحظة.
198
00:18:54,918 --> 00:18:59,751
- أنا متأكد من أنك تستطيع فهم مخاوفنا.
- فقط ثق بي!
199
00:18:59,792 --> 00:19:02,667
إذا أبقينا سوكانون إلى جانبنا،
نحن نحافظ على بحيرة ووكرز.
200
00:19:03,000 --> 00:19:06,167
إذا تماسكنا وحافظنا على ذلك
رجال أورايلي إلى جانبنا،
201
00:19:06,209 --> 00:19:07,876
ربما في الواقع
جعل هذا يحدث.
202
00:19:08,334 --> 00:19:10,167
نحن قريبون جدًا.
203
00:19:12,751 --> 00:19:15,500
إذا كان هذا هو الطبق
التي نرغب في خدمتها،
204
00:19:15,542 --> 00:19:19,250
علينا أن نستخدم المفاجئة
مأساة وفاة السيد أورايلي
205
00:19:19,292 --> 00:19:21,584
لجعل رجاله يتصرفون الآن.
206
00:19:22,083 --> 00:19:23,375
إنهم ساخنون بالفعل.
207
00:19:23,417 --> 00:19:25,626
نحن بحاجة لإحضارهم
إلى الغليان المتداول.
208
00:19:27,292 --> 00:19:29,542
دعونا اللعنة نفعل ذلك،
ثم.
209
00:19:32,667 --> 00:19:36,876
أريدك أن تبقى هنا.
لا أريد أن أضطر للبحث عنك مرة أخرى.
210
00:19:44,626 --> 00:19:45,626
انها سوف تنجح.
211
00:19:51,042 --> 00:19:54,667
يجب أن تفعل شيئًا حيال هذا يا سيد ميرسر.
ولا يمكن أن تمر دون عقاب.
212
00:19:54,709 --> 00:19:55,876
من فعل ذلك؟
213
00:19:58,000 --> 00:19:59,000
مايكل سميث.
214
00:20:00,876 --> 00:20:02,542
لقد كان هنا، ليس قبل ساعة،
215
00:20:02,584 --> 00:20:05,500
وهددني بالأذى
إذا لم أتركه هناك.
216
00:20:06,083 --> 00:20:09,751
لقد رأيته يصعد تلك السلالم
وبعد ذلك وجدت أورايلي ميتاً.
217
00:20:10,375 --> 00:20:12,667
الذئب الأسود شرير.
218
00:20:13,250 --> 00:20:15,459
لم أرى ذلك يحدث،
لكنني أعلم أن هذا صحيح.
219
00:20:16,292 --> 00:20:20,375
عندما يظهر سميث مرة أخرى،
احتفظ به هنا وأخبرني بذلك.
220
00:20:20,417 --> 00:20:22,417
سأخبر الآخرين.
- نعم.
221
00:20:39,375 --> 00:20:40,959
تعال وعيش معي.
222
00:20:43,959 --> 00:20:45,584
أنت تتحرك بسرعة.
223
00:20:48,459 --> 00:20:50,959
أنا لا أطلب منك أن تفعل ذلك،
دوغلاس.
224
00:20:51,000 --> 00:20:53,667
سأفعل أي شيء طلبته.
225
00:20:55,209 --> 00:20:59,751
أنا أكثر من متأكد يا آنسة جوزيفيت
سوف يطردني من الباب
226
00:20:59,792 --> 00:21:02,584
في اللحظة التي أعلنت فيها وصولي.
- همم...
227
00:21:03,834 --> 00:21:07,584
لحسن الحظ، هذا اسمي
هذا على الفعل.
228
00:21:08,959 --> 00:21:11,751
أنا أقرر من يعيش وأين.
229
00:21:14,626 --> 00:21:16,876
لا أستطيع أن آتي معك.
230
00:21:16,918 --> 00:21:22,083
لم نكن كذلك بالضبط
متحفظ، في اجتماعنا هنا.
231
00:21:22,125 --> 00:21:23,292
هاه.
232
00:21:25,334 --> 00:21:29,584
صموئيل غرانت سوف يكتشف ذلك،
وعندما يفعل،
233
00:21:30,792 --> 00:21:33,542
لن يكون الأمر سهلاً
معك يا كلينا.
234
00:21:35,250 --> 00:21:36,834
هذه مشكلتي.
235
00:21:38,125 --> 00:21:39,667
لن أجعلها لك.
236
00:21:40,500 --> 00:21:42,876
لا أستطيع أن أتركك هنا،
معه.
237
00:21:44,876 --> 00:21:46,751
لا أستطيع الذهاب معك.
238
00:21:53,876 --> 00:21:54,876
ليس إلا إذا...
239
00:21:55,459 --> 00:21:56,834
ما لم ماذا؟
240
00:22:01,250 --> 00:22:06,334
لقد كنت هناك، بعد ذلك مباشرة.
رأيت...
241
00:22:07,459 --> 00:22:10,334
شاهد ماذا فعل بإليزابيث.
242
00:22:14,125 --> 00:22:18,334
أنت...
أنت-هل رأيته يقتلها؟
243
00:22:18,375 --> 00:22:23,292
لا! لا، لقد أتيت بعد أن تم الأمر
بعد فوات الأوان.
244
00:22:23,584 --> 00:22:26,876
لم أكن لأفعل أبداً...
لقد شاهدته للتو وهو يقتلها.
245
00:22:26,918 --> 00:22:29,792
لذا اه، لقد كنت على حق
لتعارفك،
246
00:22:29,834 --> 00:22:35,542
لقد كنت فقط... غبيًا جدًا
لقد وثقت بك.
247
00:22:35,584 --> 00:22:37,751
لم أقصد أن أخدعك.
248
00:22:38,209 --> 00:22:39,849
هل كان لديك من أي وقت مضى
للاختيار بين
249
00:22:39,876 --> 00:22:42,125
فعل ما هو صحيح
والبقاء على قيد الحياة؟
250
00:22:42,167 --> 00:22:46,834
الاختيار بين العيش هنا مع أ
قاتل أم يعيش في الشوارع؟
251
00:22:46,876 --> 00:22:51,459
أعرف ماذا سأفعل.
- لو لم أصمت
252
00:22:51,500 --> 00:22:55,918
كنت سألتقي بالتأكيد
نفس مصير إليزابيث.
253
00:22:56,542 --> 00:22:59,375
كل ما فعلته هو إهانته
في سبيل الله!
254
00:22:59,417 --> 00:23:02,375
أنا...لا أستطيع أن أتخيل
ماذا سيفعل بي
255
00:23:02,417 --> 00:23:04,584
إذا كان يعتقد ذلك
لقد خنته من أجلك.
256
00:23:04,626 --> 00:23:08,000
آه، وأعتقد أنها ماتت
بسبب طفيف؟
257
00:23:15,083 --> 00:23:16,834
أعلم أنني فقدت ثقتك.
258
00:23:17,542 --> 00:23:19,042
وحسن ظنك.
259
00:23:20,250 --> 00:23:22,083
ولكن هناك شيء ما
أستطيع أن أفعل لك.
260
00:23:25,834 --> 00:23:27,626
أستطيع أن أعطيك
ما أردته طوال الوقت،
261
00:23:27,667 --> 00:23:30,125
أستطيع أن أعطيك ما جئت
في المقام الأول.
262
00:23:31,083 --> 00:23:33,792
أنا دليلك، دوغلاس.
263
00:23:34,584 --> 00:23:36,584
بالنسبة للقضاة،
أو القضاة
264
00:23:37,083 --> 00:23:41,083
أو من هو الذي سوف يساعد
ترى العدالة لإليزابيث.
265
00:23:43,250 --> 00:23:45,542
انا شاهد...
266
00:24:12,918 --> 00:24:15,417
في الصباح،
سوف آخذك إلى بحيرة ووكرز.
267
00:24:15,459 --> 00:24:16,626
حسنا يا رجال!
268
00:24:20,125 --> 00:24:22,083
لقد تم اكتشافه.
269
00:24:22,834 --> 00:24:24,250
ربما يجب عليك الذهاب الليلة.
270
00:24:27,042 --> 00:24:28,250
كيف وصلت إلى هنا؟
271
00:24:29,375 --> 00:24:32,000
سوف تأتي معي، الآن.
272
00:24:35,209 --> 00:24:36,542
خذها إلى كامينا.
273
00:24:42,125 --> 00:24:45,834
يبدو مثل السيد أورايلي
الرجال مشغولون.
274
00:24:47,500 --> 00:24:49,918
أوه، من أجل اللعنة.
275
00:24:56,709 --> 00:24:58,083
مرحباً سيد سميث.
276
00:24:58,125 --> 00:25:01,667
السيد أورايلي سيشكرك،
السيد ميرسر،
277
00:25:01,709 --> 00:25:04,167
لعدالتك السريعة
في القبض على قاتله
278
00:25:04,209 --> 00:25:05,542
أنا لم أقتله.
279
00:25:05,959 --> 00:25:09,167
- تقول إيموجين إنها رأتك.
- إيموجين كاذبة.
280
00:25:09,209 --> 00:25:13,209
لقد هددني،
الآن حصلت على ما تستحقه.
281
00:25:17,000 --> 00:25:18,292
مايكل سميث.
282
00:25:18,751 --> 00:25:23,042
لص. قاتل.
اللص من فورت جيمس.
283
00:25:23,083 --> 00:25:26,667
أنت مذنب بارتكاب جريمة القتل
باتريك أورايلي.
284
00:25:26,709 --> 00:25:29,834
العقاب على جريمتك
يكون الموت.
285
00:25:29,876 --> 00:25:34,125
يجب تطبيق أسلوب العدالة
من قبل المخلصين للمتوفى.
286
00:25:35,125 --> 00:25:36,751
السيد ميرسر؟
287
00:25:38,751 --> 00:25:40,459
اجعله جاهزًا
للمخاطر.
288
00:25:40,500 --> 00:25:42,709
اختيار ممتاز.
289
00:25:53,584 --> 00:25:55,042
آنسة دولان، هنا...
290
00:25:57,083 --> 00:26:01,667
يدعي أنه شاهد لك، لكنها
وتنسى أنها أيضًا شريكة في المؤامرة،
291
00:26:01,709 --> 00:26:03,626
في عيون القانون.
292
00:26:05,250 --> 00:26:06,834
يعني أظن...
293
00:26:08,334 --> 00:26:10,125
هذا ما المحاكم
سيقول،
294
00:26:10,918 --> 00:26:16,626
كشخص قام بالتطهير
الدم والعظام من أرضنا،
295
00:26:17,417 --> 00:26:20,918
واتخذت الترتيبات
لإخراج جثة من منزلنا.
296
00:26:28,083 --> 00:26:29,125
أنت لا شيء،
297
00:26:30,292 --> 00:26:31,959
وليس أفضل من عاهرة
298
00:26:32,000 --> 00:26:35,626
الذي أخذ طبيعتي الطيبة
والكرم أمرا مفروغا منه.
299
00:26:35,667 --> 00:26:37,083
لقد جعلتني عاهرة،
300
00:26:37,125 --> 00:26:41,250
لكي تغازل
مع رجال الأعمال الخاص بك،
301
00:26:41,542 --> 00:26:44,125
و لتجعلك تبدو...
عادي.
302
00:26:44,459 --> 00:26:45,751
لقد استخدمتني،
303
00:26:45,792 --> 00:26:47,312
وهددوني..
304
00:26:49,292 --> 00:26:54,292
لن أعاني من هذه الانتهاكات في منزلي.
اخرج يا دوغلاس.
305
00:26:54,792 --> 00:26:56,584
حتى أتمكن من التعامل
مع هذا مهبل جاحد.
306
00:26:56,626 --> 00:27:02,125
لا... تتحدث معها
مثل هذا مرة أخرى.
307
00:27:05,584 --> 00:27:07,500
لن أخبرك
مرة ثانية.
308
00:27:08,542 --> 00:27:12,000
إلا إذا كنت ترغب في لم شملهم
مع إليزابيث الحبيبة.
309
00:27:13,834 --> 00:27:15,709
ليس هكذا يا دوغلاس!
310
00:27:21,834 --> 00:27:23,876
توقف! توقف!
311
00:27:33,042 --> 00:27:34,167
أوه، أوه...
312
00:27:50,375 --> 00:27:51,375
دوغلاس!
313
00:27:57,375 --> 00:27:58,375
دوغلاس.
314
00:28:23,918 --> 00:28:25,250
دع سوكانون يذهب.
315
00:28:25,667 --> 00:28:26,792
لم ترتكب أي خطأ.
316
00:28:26,834 --> 00:28:29,250
دعونا نبدأ هذه النار.
317
00:28:31,584 --> 00:28:33,083
سوف تكون التالي.
318
00:28:36,542 --> 00:28:37,792
أنا آسف.
319
00:28:43,500 --> 00:28:45,125
بركة,
نحن بحاجة إلى القيام بشيء ما.
320
00:28:48,876 --> 00:28:50,083
السيد ميرسر!
321
00:28:51,709 --> 00:28:54,876
هؤلاء ليسوا الأشخاص
تسعى لهذا.
322
00:28:55,834 --> 00:28:57,334
لقد كان هو.
323
00:28:57,375 --> 00:28:59,500
أنت بغي دائخ، قبالة أبله!
324
00:28:59,918 --> 00:29:01,459
أشعلها يا ميرسر.
325
00:29:03,209 --> 00:29:05,459
قل لي ما تعرفه،
قهوهتا.
326
00:29:05,500 --> 00:29:07,709
جاء فانستون إلى غرفتنا.
327
00:29:07,751 --> 00:29:09,667
قال لي أن أغادر.
328
00:29:09,709 --> 00:29:11,792
وعندما فتح الباب مرة أخرى،
329
00:29:12,500 --> 00:29:14,125
زوجي كان ميتا!
330
00:29:14,167 --> 00:29:16,876
أنت كاذب سخيف،
هل تريد أن تكون مشدودا هنا أيضا؟
331
00:29:16,918 --> 00:29:20,083
أنت تعرف حبي
للسيد أورايلي.
332
00:29:20,125 --> 00:29:22,375
أنا أعرف مشاعرك تجاهه.
333
00:29:22,417 --> 00:29:27,834
يجب عليك موازنة الميزان مع
الرجل الذي قتل زوجي حقا.
334
00:29:27,876 --> 00:29:30,542
أراد أن يموت السيد سميث.
335
00:29:30,584 --> 00:29:34,292
إنه يستخدمك لأغراضه الشريرة.
- إنها تكذب، ميرسر.
336
00:29:34,334 --> 00:29:36,751
لم يكن لدي ما أفعله
مع وفاة أورايلي.
337
00:29:36,792 --> 00:29:38,500
أستطيع أن أؤكد!
338
00:29:38,542 --> 00:29:41,709
لقد سمعت الملازم فانستون
يهدد السيد أورايلي الليلة.
339
00:29:41,751 --> 00:29:47,167
لو سمحت.
السيد سميث رجل شريف.
340
00:29:48,500 --> 00:29:49,918
سوف تموت، الآن.
341
00:29:51,500 --> 00:29:52,751
ابتعد عني!
342
00:29:52,792 --> 00:29:54,876
أنا لم أفعل ذلك سخيف!
343
00:31:57,959 --> 00:32:00,042
يجب أن تكون ديكلان هارب.
344
00:32:03,375 --> 00:32:04,417
أين بنتون؟
345
00:32:04,709 --> 00:32:05,709
انه ليس بعيدا.
346
00:32:07,709 --> 00:32:09,542
هل تعرف من أنا؟
347
00:32:10,292 --> 00:32:11,083
فيشر.
348
00:32:11,125 --> 00:32:13,334
اللورد فيشر، في الواقع.
349
00:32:14,000 --> 00:32:15,709
أنت لست الرب بالنسبة لي.
350
00:32:15,751 --> 00:32:17,834
وأنت رائع.
351
00:32:17,876 --> 00:32:22,626
من النادر حقًا مقابلة الرجل
هذا أكثر من يتطابق مع الأسطورة.
352
00:32:23,459 --> 00:32:26,626
كما ترى،
أنا أعرف الكثير عن هويتك.
353
00:32:27,459 --> 00:32:29,292
عن عائلتك.
354
00:32:30,083 --> 00:32:32,417
أعرف أكثر، ربما،
حتى مما تفعله.
355
00:32:32,918 --> 00:32:34,334
أنا أشك في ذلك.
356
00:32:35,459 --> 00:32:39,042
لقد مات والدك الأيرلندي
رجل شركة غير مكتمل
357
00:32:39,083 --> 00:32:41,083
مع عدم وجود أي مزايا تستحق
أذكر.
358
00:32:41,375 --> 00:32:47,209
واتركك أيها المفلس
نذل نصف سلالة، ليتم تربيتها من قبل المتوحشين.
359
00:32:47,792 --> 00:32:49,751
ومع ذلك، على الرغم من
هذه العيوب،
360
00:32:49,792 --> 00:32:52,167
وجدت معروفا مع
اللورد بنتون,
361
00:32:52,751 --> 00:32:56,250
من أخذك تحت جناحه
ورفعك كخاصته،
362
00:32:56,292 --> 00:33:01,334
تساعدك على أن تصبح واحدة من أكثر
الرجال الفعالين في الشركة بأكملها.
363
00:33:02,459 --> 00:33:07,584
ثم، حتماً، مثل الأب،
مثل الابن، لقد حملت مواطنًا،
364
00:33:07,626 --> 00:33:10,417
وأنجب
وغد صغير آخر معها،
365
00:33:10,459 --> 00:33:13,459
مما أدى إلى انخفاض حاد
في ربحيتك.
366
00:33:13,500 --> 00:33:17,500
- لقد قتل عائلتي.
- كما كنت تعلم أنه قد يفعل ذلك، نعم؟
367
00:33:18,459 --> 00:33:19,667
كن صادقا.
368
00:33:21,083 --> 00:33:23,667
كنت تعلم دائمًا أنها كانت مخاطرة،
سيد هارب، أليس كذلك؟
369
00:33:24,500 --> 00:33:27,083
اللورد بنتون ليس كذلك
الرجل الوحيد الذي تلوم عليه
370
00:33:27,125 --> 00:33:29,292
موت عائلتك،
هل هو؟
371
00:33:29,876 --> 00:33:34,792
في عمق الليل،
عندما تحلم بموتهم مرارا وتكرارا،
372
00:33:34,834 --> 00:33:36,667
أنت تلوم نفسك.
373
00:33:37,542 --> 00:33:39,167
كما ينبغي لك بحق.
374
00:33:39,751 --> 00:33:44,250
بعد كل شيء، مسؤولية من
هل هو لحماية عائلة الرجل
375
00:33:44,292 --> 00:33:46,292
إن لم يكن الرجل نفسه؟
376
00:33:46,584 --> 00:33:49,792
لقد فشلت في رؤية ما الرب
كان بنتون قادرًا حقًا على،
377
00:33:49,834 --> 00:33:54,042
بسبب حاجتك الماسة
من أجل ذلك الذي لم تملكه من قبل..
378
00:33:54,542 --> 00:33:55,584
أب.
379
00:33:57,083 --> 00:33:58,083
والآن،
380
00:33:59,209 --> 00:34:01,459
العائلة التي كان من الممكن أن تحظى بها
ذهب،
381
00:34:01,959 --> 00:34:04,250
على الأرجح حرق في الجحيم.
382
00:34:05,459 --> 00:34:09,209
لذا، مع كل حلق تقطعه،
383
00:34:09,250 --> 00:34:15,250
ترى بينتون، وتصلي لأي شيء
الإله المتوحش الذي تعتقد أنه سوف يستمع،
384
00:34:15,292 --> 00:34:19,250
أن ذنبك سوف يموت وراء
الشريط السريع من الدم.
385
00:34:19,292 --> 00:34:22,751
ولكن الآن، أنا متأكد
أنت تعلم أنها لن تفعل ذلك.
386
00:34:23,417 --> 00:34:25,500
لا تيأس، ديكلان.
387
00:34:27,334 --> 00:34:29,459
الخلاص لا يزال ممكنا.
388
00:34:30,459 --> 00:34:35,751
أقدم فرصة للانتقام و
الفداء في ضربة واحدة.
389
00:34:36,417 --> 00:34:41,584
انضم مرة أخرى إلى الشركة -
منصب رفيع - برعايتي.
390
00:34:41,626 --> 00:34:44,751
شهادتك ل
أعمال اللورد بنتون الإجرامية
391
00:34:44,792 --> 00:34:48,417
سوف أراه يتدلى من
نهاية حبل الخائن .
392
00:34:48,459 --> 00:34:51,417
معك يا جلاده.
393
00:34:52,459 --> 00:34:56,417
أخيرا سمح لنا بذلك
إجراء أعمال HBC بشكل صحيح.
394
00:34:57,584 --> 00:34:58,584
بعد كل شيء،
395
00:34:59,959 --> 00:35:02,792
بينما يُقتل الناس،
لا يتم كسب أي أموال.
396
00:35:05,083 --> 00:35:06,167
مال.
397
00:35:08,334 --> 00:35:11,167
من الواضح أنه ليس لديك أي فكرة
ما يحفزني.
398
00:35:11,209 --> 00:35:12,626
ربما.
399
00:35:18,375 --> 00:35:20,667
هل تستمتع بالروم يا سيد هارب؟
400
00:35:23,292 --> 00:35:24,500
يجب أن أعترف،
401
00:35:24,876 --> 00:35:26,918
ليس لذوقي.
402
00:35:27,459 --> 00:35:30,125
مصنوعة من القمامة.
هذا صحيح.
403
00:35:30,167 --> 00:35:34,375
روح مشتقة من النفايات
منتج تكرير السكر الأبيض.
404
00:35:35,751 --> 00:35:39,292
لقد كانت مزرعة السكر
العبيد الذين قاموا بتقطيره أولاً،
405
00:35:39,334 --> 00:35:41,709
للتخفيف من معاناتهم بلا شك.
406
00:35:42,334 --> 00:35:46,250
والآن، هذه القمامة العبيد
مرغوب فيه في جميع أنحاء العالم.
407
00:35:46,292 --> 00:35:49,500
يتم صنع ثروات
على شعبيتها الغزيرة.
408
00:35:50,167 --> 00:35:52,959
ولكن في قلبه،
إنها روح مظلمة.
409
00:35:53,000 --> 00:35:56,626
ولد من عمل قذر وخطير
يجري من قبل العبيد
410
00:35:56,667 --> 00:35:59,918
الذين يعانون بشدة من أجلهم
فائدة عظيمة للماجستير.
411
00:35:59,959 --> 00:36:01,918
اجعل وجهة نظرك اللعينة.
412
00:36:02,375 --> 00:36:04,959
أنا يحدث أن أعرف
أحد هؤلاء الصبيان العبيد،
413
00:36:05,000 --> 00:36:09,667
الذي على الأرجح لا يزال يكدح في مكان ما
في مزرعة ونحن نتحدث.
414
00:36:11,792 --> 00:36:14,584
ذلك الصبي الصغير، السيد هارب،
هو ابنك.
415
00:36:17,334 --> 00:36:22,959
اللورد بنتون لم يقتله،
ولكن بدلا من ذلك باعه للعبودية.
416
00:36:24,125 --> 00:36:25,125
أنت تكذب.
417
00:36:26,626 --> 00:36:29,751
في ظل هذه الظروف،
ومن الطبيعي أن نخشى الأمل.
418
00:36:30,542 --> 00:36:35,667
ولكن كأب نفسي،
أعطيك كلمتي يا سيدي، هذا صحيح.
419
00:36:37,626 --> 00:36:38,918
انضم إلي، ديكلان.
420
00:36:39,375 --> 00:36:41,584
ساعدني في إيقاف اللورد بينتون.
421
00:36:42,584 --> 00:36:43,834
ابحث عن ابنك.
422
00:36:47,459 --> 00:36:49,375
لن أنضم إليكم أبداً
423
00:36:51,709 --> 00:36:52,709
شفقة.
424
00:36:55,334 --> 00:36:57,167
أين اللعنة هو بنتون؟
425
00:37:46,959 --> 00:37:48,459
العودة إلى الأعلى، إيه؟
426
00:37:50,209 --> 00:37:53,209
مشروب لك يا باتسي.
أنا مندهش أنه ليس لديك حذاء رجالي.
427
00:37:54,125 --> 00:37:58,292
قل هذا من بعدي يا سيد براون: أنت،
à les vôtres, puis à ta santé.
428
00:37:58,334 --> 00:38:02,626
- À vous، آه، اللعنة على ذلك!
- Voulez-vous الأريكة مع moi ce soir?
429
00:38:03,000 --> 00:38:04,167
قف! يسوع...
430
00:38:07,834 --> 00:38:10,375
ماذا بحق الجحيم
هل تفعلون كل شيء؟
431
00:38:13,000 --> 00:38:14,417
لاسي...
432
00:38:15,709 --> 00:38:19,042
أعتقد أنه من الأفضل أن تصنع نفسك
نادرة هنا، أليس كذلك؟
433
00:38:20,667 --> 00:38:22,709
عليك أن تذهب
بحلول الصباح.
434
00:38:24,125 --> 00:38:25,459
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
435
00:38:25,500 --> 00:38:27,209
تحتاج إلى المغادرة.
436
00:38:27,834 --> 00:38:30,500
- أين سأذهب؟
- لا أحد يهتم.
437
00:38:31,042 --> 00:38:34,792
لا أريد رؤيتك هنا مرة أخرى.
بيت البيرة هو لنا، الآن.
438
00:38:36,667 --> 00:38:38,584
لو كنت أنت، سأذهب.
439
00:38:39,250 --> 00:38:41,459
يمكن أن يحدث الكثير
قبل أن تشرق الشمس.
440
00:38:52,500 --> 00:38:53,918
وكيف حال هؤلاء الرجال؟
441
00:38:53,959 --> 00:38:56,459
- قابلة.
- جيد.
442
00:38:57,584 --> 00:38:59,834
أنا، اه... يجب أن التسول
غفرانك.
443
00:39:03,792 --> 00:39:05,542
شكرا لك على الاستماع
للسبب.
444
00:39:06,083 --> 00:39:08,626
سيتعين علينا أن نثق بكل واحد منا
أخرى تمضي قدمًا يا ميرسر.
445
00:39:10,375 --> 00:39:13,375
وأم ...
يجب أن أطلب شيئا منك.
446
00:39:14,209 --> 00:39:18,167
لا أعرف ما هو الدور الذي كان لك في أورايلي
تجارة بيع وشراء النساء،
447
00:39:18,209 --> 00:39:21,834
ولكن مهما كان،
لقد انتهى الأمر الآن.
448
00:39:23,083 --> 00:39:25,018
سأبني لك كنيسة
إذا كان هذا ما تريده،
449
00:39:25,042 --> 00:39:27,209
لن أفصلك
من ايمانك ولكن...
450
00:39:27,792 --> 00:39:30,125
الزواج من النساء غير الراغبات،
هذا ممنوع الآن.
451
00:39:30,584 --> 00:39:32,626
سنكون كل ذلك
HBC ليس كذلك.
452
00:39:41,125 --> 00:39:42,125
وأنت.
453
00:39:44,751 --> 00:39:47,918
أنت الذي تظل مخلصًا لـ
شركة خليج هدسون,
454
00:39:48,959 --> 00:39:50,042
يمكنك المغادرة.
455
00:39:50,834 --> 00:39:51,918
ولا تعود أبدا.
456
00:39:53,125 --> 00:39:54,845
البحث عن محطة جديدة
ننسى هذا واحد موجود.
457
00:39:54,876 --> 00:39:58,834
لن يتم رفع علامة HBC بعد الآن
تطير فوق فورت جيمس.
458
00:39:59,751 --> 00:40:01,918
لهؤلاء
ذكي بما فيه الكفاية لرؤية ذلك
459
00:40:01,959 --> 00:40:06,751
سوف ينتج عن ذلك ولائك للشركة
لا شيء سوى الموت والجوع،
460
00:40:06,792 --> 00:40:07,792
والفقر
461
00:40:08,918 --> 00:40:10,226
من خلال وضعك تحت الرحمة
من المجانين المسؤولين
462
00:40:10,250 --> 00:40:12,250
مثل فانستون
وبينتون من قبله،
463
00:40:12,292 --> 00:40:14,125
هذه هي فرصتك،
464
00:40:15,709 --> 00:40:18,042
للتوقيع،
والانضمام إلى شركة جديدة.
465
00:40:28,751 --> 00:40:29,792
نخب!
466
00:40:32,542 --> 00:40:34,083
لكم أيها الرجال الشجعان.
467
00:40:37,125 --> 00:40:38,209
لنا،
468
00:40:39,459 --> 00:40:41,751
شركة الشمال الغربي!
469
00:41:15,834 --> 00:41:19,167
لا أعتقد أنه أخذك
على العرض الخاص بك؟
470
00:41:20,125 --> 00:41:21,751
لا، أرشيبالد.
471
00:41:22,167 --> 00:41:23,667
لم يفعل ذلك.
472
00:41:24,000 --> 00:41:26,000
الآن أخبرني بالحقيقة.
473
00:41:26,876 --> 00:41:30,334
لا بد أنك كنت كذلك
مجرد إغراء قليلا؟
474
00:41:31,042 --> 00:41:34,834
احتمال
تولي المسؤولية في العالم الجديد.
475
00:41:36,459 --> 00:41:38,834
مثل إقطاعيتك الصغيرة.
476
00:41:39,751 --> 00:41:41,626
أنا لا أفكر بالطريقة التي تعمل بها.
477
00:41:42,375 --> 00:41:44,834
لا... لا أعتقد ذلك.
478
00:41:46,542 --> 00:41:48,459
لو كنت فكرت بالطريقة التي أفعلها،
479
00:41:48,500 --> 00:41:52,667
لكان الأمر أكثر صعوبة
لاصطيادك بالطريقة التي لدينا.
480
00:41:53,417 --> 00:41:57,709
أو كل هؤلاء الأصدقاء الفقراء
لك الذين ماتوا بسببك.
481
00:41:59,918 --> 00:42:01,209
هل كان الأمر يستحق ذلك؟
482
00:42:01,667 --> 00:42:05,250
وحتى الآن،
في هذه اللحظة بالذات،
483
00:42:05,292 --> 00:42:11,292
يشارك أصدقاؤك القلائل المتبقين
في معركة عقيمة مع رجالي.
484
00:42:13,876 --> 00:42:18,709
بمجرد أن يعلموا بوفاتك،
سوف يفقدون الرغبة في القتال.
485
00:42:19,584 --> 00:42:22,209
وهم أيضاً سيموتون.
486
00:42:23,417 --> 00:42:24,959
ولماذا؟
487
00:42:25,584 --> 00:42:30,334
هذه المحاولة العقيمة
تحدي لي،
488
00:42:30,375 --> 00:42:32,626
وروح الآنسة إمبرلي بعيدًا؟
489
00:42:39,500 --> 00:42:40,918
حسنًا، أخبرني يا بني،
490
00:42:42,375 --> 00:42:44,209
كيف تشعر
491
00:42:45,417 --> 00:42:49,792
لفشلت فشلا ذريعا؟
492
00:42:52,667 --> 00:42:54,751
اختر كلماتك بعناية،
493
00:42:56,209 --> 00:42:58,918
أو أنها سوف تكون الأخيرة الخاصة بك.
494
00:43:01,292 --> 00:43:02,334
اللورد فيشر!
495
00:43:08,918 --> 00:43:10,792
لورد فيشر، ضع حدًا لهذا.
496
00:43:18,876 --> 00:43:21,292
هل ابني لا يزال على قيد الحياة؟
497
00:43:52,250 --> 00:43:53,792
دعونا ننتهي من الأمر.
498
00:43:59,918 --> 00:44:03,500
كما قلت،
كان هذا الرجل مجرماً.
499
00:44:04,417 --> 00:44:07,876
لقد خلصتني منه إلى
فائدة كبيرة للشركة.
500
00:44:09,125 --> 00:44:12,334
ومع ذلك،
لقد قتلت الرب في بيته.
501
00:44:14,167 --> 00:44:16,500
سيتم ملاحقتك
إلى أقاصي الأرض.
502
00:44:17,000 --> 00:44:22,167
أينما يجب أن يتقاطع طريقك مع ذلك
من رجال الشركة، أو من التاج،
503
00:44:22,918 --> 00:44:24,584
سوف تظهر لك أي ربع.
504
00:44:26,500 --> 00:44:30,667
لمساعدتي، بطريقتك الخاصة،
لتحقيق ما لم أستطع تحقيقه بطريقة أخرى،
505
00:44:30,709 --> 00:44:35,209
سأقدم لك نبذة مختصرة
السبق قبل نشر رجالي.
506
00:44:36,375 --> 00:44:37,959
حسابنا تسويه.
507
00:44:39,834 --> 00:44:43,250
واعلم أنه في المرة القادمة التي نلتقي فيها،
ديكلان هارب,
508
00:44:44,459 --> 00:44:45,792
سأدمرك.
509
00:45:24,834 --> 00:45:26,000
يذهب.
510
00:45:27,305 --> 00:45:33,392
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org