1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
2
00:00:28,042 --> 00:00:30,249
ليس هناك روح
على الحائط.
3
00:00:30,250 --> 00:00:33,332
هذا المكان يبدو مهجورا.
- اسكتلندا رديئة فيما يتعلق بالقلاع، يمكن أن تكون خاطئة.
4
00:00:33,333 --> 00:00:35,291
أعرف ما سمعته.
بنتون هنا.
5
00:00:35,292 --> 00:00:37,082
دعنا نجهز رجالك
6
00:00:37,083 --> 00:00:39,457
سهل يا هارب. أريد أن أعرف قليلا
المزيد حول ما نواجهه.
7
00:00:39,458 --> 00:00:41,832
يمكن أن يكون هناك 1000 سخيف
الرجال هناك لكل ما نعرفه.
8
00:00:41,833 --> 00:00:44,249
اذا كان كلام البنت صحيح
سيكون هناك عشرات الرجال في متناول اليد.
9
00:00:44,250 --> 00:00:47,458
ومع ذلك، سأشعر بتحسن قليلًا إذا
يمكن أن نلقي نظرة خاطفة في الداخل.
10
00:00:47,875 --> 00:00:49,435
بنتون لا يعرف
أنت هنا، هارب.
11
00:00:50,250 --> 00:00:52,291
ربما لن نحصل على فرصة أخرى
مع الآنسة جريس.
12
00:00:52,292 --> 00:00:54,499
اه بالنسبة ل...
سأذهب لاستكشافه بنفسي.
13
00:00:54,500 --> 00:00:56,167
سأرسل عاجلاً شخصًا ما
أستطيع أن أثق.
14
00:00:56,667 --> 00:00:57,750
أنجوس؟
15
00:01:10,167 --> 00:01:11,667
أنجوس، انتظر!
16
00:01:14,792 --> 00:01:15,792
لا!
17
00:02:42,333 --> 00:02:45,417
كنت أنتظر في السوق
كما قال تي رانجي.
18
00:02:46,125 --> 00:02:50,208
ولكن بعد ذلك، جاء صاحب المعطف الأحمر، وحملني،
وأخذني إلى بنتون.
19
00:02:51,667 --> 00:02:55,457
قال أنه سيقتل الآنسة
نعمة إذا لم أفعل ما قاله.
20
00:02:57,042 --> 00:02:59,499
كنت فقط أحاول مساعدتها.
21
00:02:59,500 --> 00:03:01,541
أنا آسف حقا.
22
00:03:01,542 --> 00:03:03,082
تحاول أن تقول ذلك له.
23
00:03:03,083 --> 00:03:05,082
انه مليء بالثقوب
بسببك.
24
00:03:05,083 --> 00:03:06,417
حسنًا، لقد حاولت تحذيره.
25
00:03:07,417 --> 00:03:09,583
قال بينتون إنه يريد هارب فقط.
26
00:03:10,917 --> 00:03:13,125
لم أكن أعرف ماذا أفعل.
27
00:03:16,750 --> 00:03:19,625
أنا لا أسحب رجالي
في هذه الفوضى اللعينة
28
00:03:20,625 --> 00:03:23,083
إنهم حراس النخبة هناك،
القيثارة.
29
00:03:23,875 --> 00:03:25,125
وهم يعرفون أننا هنا.
30
00:03:29,000 --> 00:03:31,458
حسنًا يا شباب. اجمع معداتك.
31
00:03:32,667 --> 00:03:34,208
سوف يأتون من أجلنا
قريبا بما فيه الكفاية.
32
00:04:01,250 --> 00:04:02,791
أوه يا عزيزي!
33
00:04:02,792 --> 00:04:05,042
ما هي رؤية الجمال.
34
00:04:05,708 --> 00:04:07,416
أشبه دمية مرسومة.
35
00:04:07,417 --> 00:04:10,000
حسنًا. اللورد فيشر
سوف يصل قريبا.
36
00:04:10,583 --> 00:04:12,208
بمجرد أن تم تدليله،
37
00:04:12,583 --> 00:04:15,833
سنعيدك إلى البنطلونات
في أي وقت من الأوقات، أؤكد لك.
38
00:04:16,208 --> 00:04:19,708
والآن أخبريني عن زوجك.
39
00:04:24,250 --> 00:04:27,708
جوناثان تشيسترفيلد
عدم الكفاءة وعدم الولاء
40
00:04:28,083 --> 00:04:31,249
أدى إلى الهروب
ديكلان هارب,
41
00:04:31,250 --> 00:04:33,416
مقتل العشرات
من القوات الإنجليزية،
42
00:04:33,417 --> 00:04:36,957
وخسارة الآلاف
من فراء صاحب الجلالة.
43
00:04:36,958 --> 00:04:39,042
ربما الكثير من الحقد.
44
00:04:39,583 --> 00:04:42,875
سوف يتوقع اللورد فيشر أ
القليل من التعاطف مع زوجك.
45
00:04:45,708 --> 00:04:49,082
لقد كان فقط للورد بنتون
يد ثابتة
46
00:04:49,083 --> 00:04:53,125
الذي أنقذ بلدي الفقراء، مخدوع
تشيسترفيلد من الخراب.
47
00:04:54,208 --> 00:04:58,083
دون توجيهاته اللطيفة،
لقد انهار ببساطة.
48
00:04:58,917 --> 00:05:01,833
- همم... أفضل.
- والدي.
49
00:05:03,458 --> 00:05:05,457
أريدك أن تطلق سراحه
قبل وصول فيشر.
50
00:05:05,458 --> 00:05:07,916
ولماذا أفعل ذلك؟
51
00:05:07,917 --> 00:05:09,624
فكر في الأمر
عمل حسن النية.
52
00:05:09,625 --> 00:05:12,292
أعتقد أنك تسيء الفهم
طبيعتي.
53
00:05:13,375 --> 00:05:17,417
أنا لست رجلاً ليتخلى
نفوذي على حسن النية.
54
00:05:19,167 --> 00:05:20,875
علاوة على ذلك،
55
00:05:21,750 --> 00:05:25,332
إذا عبرتني الليلة
أعدك،
56
00:05:25,333 --> 00:05:28,291
سوف أقوم بإزالة
لسان والدك،
57
00:05:28,292 --> 00:05:32,333
وجعله يراقب
بينما تأكله.
58
00:05:33,417 --> 00:05:34,417
اه...
59
00:05:38,625 --> 00:05:40,541
حسنا، لقد فعلت
حجتك ولكن...
60
00:05:40,542 --> 00:05:42,624
لا أعتقد أن لدي،
مايكل.
61
00:05:42,625 --> 00:05:44,666
ترى انا متحير جدا
62
00:05:44,667 --> 00:05:48,666
أنك وضعتني في حالة غير مريحة
موقف تقويض السيد غرانت.
63
00:05:48,667 --> 00:05:50,541
ليس فقط في العمل
مع كاروثرز وشركاه،
64
00:05:50,542 --> 00:05:53,042
ولكن في السرير مع مالكولم براون؟
- بفت.
65
00:05:53,708 --> 00:05:56,249
النوم؟
أوه، هذا ناضج.
66
00:05:56,250 --> 00:06:01,332
كما لو كان بإمكاني الحصول على غمزة
النوم معك على بعد قدمين في الظلام.
67
00:06:01,333 --> 00:06:04,082
حافظ على مضارب مجتمعك المخاطى
في مونتريال حيث ينتمون، بوند.
68
00:06:04,083 --> 00:06:07,749
صدقني عندما أقول لك أنهم كذلك
غير سارة على الإطلاق بالنسبة لي أيضًا، وجه اللعنة،
69
00:06:07,750 --> 00:06:09,207
ولكن ها نحن ذا.
70
00:06:09,208 --> 00:06:11,291
سيد براون، أنت تتكلم
وكأن هناك بعض...
71
00:06:11,292 --> 00:06:14,625
عنصر القدر في العمل
وهذا خارج عن سيطرتنا.
72
00:06:16,500 --> 00:06:18,958
أنا رجل يتحكم في القدر.
73
00:06:19,292 --> 00:06:22,500
سواء الخاصة بي أو الخاصة بالآخرين.
74
00:06:23,292 --> 00:06:24,542
أنت تعرف أن هذا صحيح.
75
00:06:26,167 --> 00:06:29,041
وبينما أجلس هنا أنظر إليك،
بدأت أفكر
76
00:06:29,042 --> 00:06:31,666
- ربما ينبغي لي أن العبث بمصيرك.
- اجلس.
77
00:06:31,667 --> 00:06:33,792
- العبث؟ العبث؟!
- اجلس.
78
00:06:34,542 --> 00:06:36,167
يا مالكولم...
79
00:06:36,958 --> 00:06:39,082
لم أقصد قتلك،
الآن.
80
00:06:39,083 --> 00:06:42,499
أعني، يمكن للصبي أن يحلم،
لكنني كنت أفكر في شيء آخر، مثل...
81
00:06:42,500 --> 00:06:44,416
تسليمك إلى فانستون.
82
00:06:44,417 --> 00:06:46,083
إذا واصلتم هذا الهراء،
يمكنك...
83
00:06:46,583 --> 00:06:49,791
يمكنك العودة إلى مونتريال،
ومحاربة HBC اللعينة بنفسك.
84
00:06:51,667 --> 00:06:53,582
لن أحصل على كل ما لدينا
عملت من أجل أن يتم اختراقها الآن،
85
00:06:53,583 --> 00:06:55,458
من طرف طفولتك
نزاع تافه.
86
00:06:56,167 --> 00:06:57,167
ضع ذلك جانباً.
87
00:06:57,917 --> 00:07:01,458
أوه، "ويلدرنس مايكل".
خشنة جداً!
88
00:07:02,458 --> 00:07:04,000
إنه يثيرني.
89
00:07:05,250 --> 00:07:10,541
أنا متأكد من أنني أستطيع إيجاد طريقة لمساعدة السيد جرانت
فهم هذه العلاقة التجارية الجديدة.
90
00:07:10,542 --> 00:07:11,583
بفت.
91
00:07:12,167 --> 00:07:13,292
أنت تفعل ذلك.
92
00:07:15,125 --> 00:07:16,500
"السيد جرانت"...
93
00:07:18,042 --> 00:07:22,582
أنت تبذل جهدًا كبيرًا لتنفخ نفسك
كرجل أعمال مسؤول.
94
00:07:22,583 --> 00:07:25,542
ولكن حتى الآن، عندما تتحدث عنه
السيد غرانت،
95
00:07:26,375 --> 00:07:28,249
تبدو أشبه
خادم مخلص.
96
00:07:28,250 --> 00:07:30,332
هل أنت متأكد أنك لست كذلك
باتسي له؟
97
00:07:30,333 --> 00:07:32,125
من يتصرف بالطفولية الآن؟
98
00:07:32,833 --> 00:07:34,416
على أية حال...
99
00:07:34,417 --> 00:07:37,624
وأظن أننا سوف نرى قريبا
عرض كبير للقوة
100
00:07:37,625 --> 00:07:40,042
من تلك المشاكسة
الحاكم تشيسترفيلد.
101
00:07:41,417 --> 00:07:44,749
وهذه الشراكة الصغيرة
كل ما لدينا سيكون هباءً.
102
00:07:44,750 --> 00:07:47,416
لقد رحل تشيسترفيلد،
لا داعي للقلق عليه بعد الآن.
103
00:07:47,417 --> 00:07:49,791
تأكله الذئاب،
أفترض.
104
00:07:49,792 --> 00:07:50,875
اوه نعم...
105
00:07:52,375 --> 00:07:55,458
من المؤسف أنني لم أتمكن من ذلك
أفعله في نفسي.
106
00:07:57,708 --> 00:08:01,042
ربما يجب أن أتحول
الانتباه إلى السيد أورايلي الآن؟
107
00:08:01,750 --> 00:08:04,124
كان ينبغي أن يكون هنا الآن.
- أنا أعرف.
108
00:08:04,125 --> 00:08:06,999
لكن أنا ومالكولم لا نستطيع الخروج من هذه الغرفة،
سيكون عليك أن تجد أورايلي على الطريق.
109
00:08:07,000 --> 00:08:09,291
لا يمكننا طرد فانستون مع
عوناً له ورجاله.
110
00:08:09,292 --> 00:08:12,916
حسنا، هناك أسرع بكثير وأكثر من ذلك
طريقة فعالة للتعامل مع السيد فانستون.
111
00:08:12,917 --> 00:08:15,541
نحن نقتل معطفًا أحمر واحدًا،
ونفقد بحيرة ووكرز.
112
00:08:15,542 --> 00:08:17,625
تلك البندقية للعرض فقط،
هل تفهم؟
113
00:08:19,750 --> 00:08:21,125
ربما.
114
00:08:22,417 --> 00:08:24,875
أي واحد منكم أيها المتشردون
رجال أورايلي؟
115
00:08:25,333 --> 00:08:27,874
كان أورايلي آخر من رأى
سجينتي.
116
00:08:27,875 --> 00:08:30,750
والآن، كلاهما
اختفى في الريح.
117
00:08:33,833 --> 00:08:34,875
هل هو هنا؟
118
00:08:36,125 --> 00:08:37,999
أنا لم أره
منذ الليلة الماضية.
119
00:08:38,000 --> 00:08:41,625
سوف تختبئ سيدة تشيسترفيلد
المنبوذين هنا في كل وقت.
120
00:08:42,167 --> 00:08:45,707
ليس لدي أي اهتمام بالسياسة،
الملازم فانستون.
121
00:08:45,708 --> 00:08:48,791
متعة مستمدة من إمبرلي
من لصق مجذافها فيه
122
00:08:48,792 --> 00:08:50,458
أنا أحب ذلك على العكس من ذلك.
123
00:08:52,125 --> 00:08:54,208
هيرمان. تحقق من الخلف.
124
00:08:55,375 --> 00:08:58,542
أنا أتحقق من غرفتك، إيموجين.
- أذهب خلفها.
125
00:09:02,292 --> 00:09:03,832
أورايلي!
126
00:09:13,083 --> 00:09:15,417
أورايلي! أظهر نفسك!
127
00:09:25,792 --> 00:09:27,999
صباح الخير يا "لوتينانت".
128
00:09:28,000 --> 00:09:30,999
فانستون، أليس كذلك؟
- إنها "ليفتنانت".
129
00:09:31,000 --> 00:09:33,167
اعذرني يا "ليفتنانت".
130
00:09:33,500 --> 00:09:36,000
كوبز بوند. سرور.
131
00:09:37,333 --> 00:09:38,792
هل لديك رجل هناك؟
132
00:09:40,417 --> 00:09:41,707
صه.
133
00:09:41,708 --> 00:09:43,791
في واقع الأمر، أنا أفعل ذلك.
134
00:09:43,792 --> 00:09:47,791
هناك شاب رائع
رجل يرقد عاريا على سريري
135
00:09:47,792 --> 00:09:50,667
في حالة من الراحة اللطيفة.
136
00:09:51,750 --> 00:09:55,000
أعتقد شهيتي الليلة الماضية
استنفدت الشيء الفقير.
137
00:09:56,083 --> 00:09:58,374
يمكننا أن نوقظه معًا،
إذا كنت ترغب في ذلك.
138
00:09:58,375 --> 00:10:00,208
أفضل ألا أفعل ذلك.
139
00:10:00,958 --> 00:10:02,250
هذا عار.
140
00:10:03,500 --> 00:10:07,333
حسناً، كنت في طريقي للبحث عن السيد.
أورايلي أيضًا، هل يجب أن ننظر معًا؟
141
00:10:07,708 --> 00:10:10,417
- بخير.
- رائع.
142
00:10:49,125 --> 00:10:50,708
ما هذا المكان؟
143
00:10:51,750 --> 00:10:54,417
لقد فاجأني أورايلي خارج الجعة.
لقد أحضرني إلى هنا.
144
00:10:55,708 --> 00:10:57,792
دفعت له إيموجين للقيام بذلك.
145
00:11:01,583 --> 00:11:02,916
لقد حاولت بالفعل
كل شيء.
146
00:11:02,917 --> 00:11:04,791
نحن محاصرون بشدة.
147
00:11:04,792 --> 00:11:06,666
وهناك حراس مسلحون.
148
00:11:06,667 --> 00:11:09,708
قالت قهوهتا إنها أُخذت
من قبل رجال الدين.
149
00:11:10,250 --> 00:11:11,666
زوجة أورايلي؟
150
00:11:11,667 --> 00:11:14,374
إنها تساعد في القبض على نسائنا،
151
00:11:14,375 --> 00:11:17,999
ويجلبهم إلى هنا،
ويجعلهم يعبدون ربه؟
152
00:11:18,000 --> 00:11:21,416
الأوروبيون يحبون نسائهم
أن يكونوا مسيحيين قبل أن يتزوجوا.
153
00:11:21,417 --> 00:11:24,957
الكنائس بحاجة إلى المتحولين،
التجار بحاجة إلى زوجات.
154
00:11:24,958 --> 00:11:30,124
ومن لا يصلح يتم إرساله إلى
منازل ومخيمات البيرة، ليتم تمريرها.
155
00:11:30,125 --> 00:11:33,666
إنه يبيع النساء
لأكثر من مجرد إيموجين،
156
00:11:33,667 --> 00:11:35,458
وأبعد من فورت جيمس.
157
00:11:38,667 --> 00:11:42,791
لقد كذب عليك الرجل أورايلي.
إلى آبائكم وأمهاتكم.
158
00:11:42,792 --> 00:11:44,667
إنه يبيعك
مثل اللحوم.
159
00:11:45,625 --> 00:11:47,125
هل تتحدث لغة الكري؟
160
00:11:48,625 --> 00:11:50,124
أوجيبوي؟
161
00:11:50,125 --> 00:11:53,041
الإنجليزية. يجب علينا أن نتكلم فقط
الإنجليزية، هنا.
162
00:11:53,042 --> 00:11:56,082
بخير. أخبرني عن أورايلي.
163
00:11:56,083 --> 00:12:00,041
ساعدنا السيد أورايلي في العثور عليها
طريقنا إلى الرب عز وجل.
164
00:12:00,042 --> 00:12:02,291
لقد أخطأنا في حق الله.
- ذنب...؟
165
00:12:02,292 --> 00:12:04,249
إنها إهانة لله.
166
00:12:04,250 --> 00:12:06,041
أورايلي مقتنع
عائلات هؤلاء الفتيات ذلك
167
00:12:06,042 --> 00:12:08,042
بناتهم المزعجات
من شأنه أن يؤثر على التجارة.
168
00:12:09,417 --> 00:12:13,250
<ط> ليس عليك أن تخاف.
لقد قتلت العديد من هؤلاء الرجال.
169
00:12:14,083 --> 00:12:16,332
أنت تنتمي إلى شعبك.
170
00:12:16,333 --> 00:12:20,500
تحت عين الخالق،
ليس إلههم الأبيض.
171
00:12:24,083 --> 00:12:26,207
افتح الباب! يفتح!
172
00:12:26,208 --> 00:12:27,583
حذرا...
173
00:12:32,583 --> 00:12:34,291
كوني حذرة يا أخت.
174
00:12:34,292 --> 00:12:35,792
لقد حذرنا بشأن هذا.
175
00:12:40,792 --> 00:12:42,292
لقد تم إرسالك هنا
لاختبار لي.
176
00:12:43,292 --> 00:12:47,083
لكن سأوضح لك الطريق
طفل.
177
00:12:49,042 --> 00:12:53,375
رجالك سوف يكونون هنا قريبا.
كن مستعدا.
178
00:12:55,667 --> 00:12:56,917
لا...
179
00:13:24,917 --> 00:13:29,207
إذا قمت بتحطيم القفل،
هل يمكن أن تصل إلى هذا المتراس.
180
00:13:29,208 --> 00:13:31,042
ليس في هذا اللباس الغبي.
181
00:13:31,708 --> 00:13:33,957
ماذا ستفعل؟
تقع حتى الموت الخاص بك.
182
00:13:33,958 --> 00:13:36,916
أنا لا أتحدث عني
ذاهب، غريس.
183
00:13:36,917 --> 00:13:40,166
لا تتظاهر بالنبل،
دا. انها لا تناسبك.
184
00:13:40,167 --> 00:13:41,208
نحن نغادر معا.
185
00:13:43,958 --> 00:13:48,667
بمجرد أن قام (بينتون) بتبرئة اسمه مع (فيشر)،
نحن مجرد نهاية فضفاضة أخرى.
186
00:13:50,625 --> 00:13:53,042
حسنا، إذن، سأضطر إلى ذلك
أجعل نفسي لا غنى عنه.
187
00:13:53,750 --> 00:13:56,083
إذا لم يكن له، ثم إلى HBC.
188
00:13:57,833 --> 00:14:00,666
أنا أعرف تلك النظرة الماكرة
في عينك.
189
00:14:00,667 --> 00:14:03,125
أتذكره منذ متى
لقد كنت معشوقة صغيرة.
190
00:14:03,833 --> 00:14:06,250
حسنا، أنت لم تعطيني
الكثير من الاختيار.
191
00:14:07,042 --> 00:14:12,124
علاوة على ذلك، فقد خدمني جيدًا.
- هل هو؟ أنظر إليك.
192
00:14:12,125 --> 00:14:13,666
هذا لم ينته بعد.
193
00:14:13,667 --> 00:14:17,417
إذا رأيت فرصة
لتنقذ نفسك، خذها.
194
00:14:18,417 --> 00:14:21,458
لقد كنت مرساة بما فيه الكفاية
حياتي كلها.
195
00:14:23,833 --> 00:14:25,917
ضيفنا ينتظر.
196
00:14:29,375 --> 00:14:32,374
أنا آسف، لن تكون كذلك
انضم إلينا يا إدوارد.
197
00:14:32,375 --> 00:14:34,917
لكنك لم تُنسى.
198
00:14:37,583 --> 00:14:40,749
أتمنى أن تستمتع.
- لسان البقرة؟
199
00:14:40,750 --> 00:14:43,125
تخصص كوك.
200
00:14:46,250 --> 00:14:47,375
هلا فعلنا؟
201
00:14:53,583 --> 00:14:55,832
امرأة مفعمة بالحيوية، إيه؟
202
00:14:55,833 --> 00:14:58,292
ليس لديك أي فكرة.
203
00:15:07,292 --> 00:15:09,332
- اللورد فيشر!
- اللورد بنتون.
204
00:15:09,333 --> 00:15:11,957
إنه لشرف كبير
لأرحب بكم في منزلي.
205
00:15:11,958 --> 00:15:16,541
اسمح لي أن أقدم السيدة جريس
تشيسترفيلد فورت جيمس.
206
00:15:16,542 --> 00:15:18,417
مسحور، سيدتي.
207
00:15:20,375 --> 00:15:22,374
أنت تحتفظ بشكل ملحوظ
جمال الشباب
208
00:15:22,375 --> 00:15:25,167
لكونه نجا
في مثل هذا المناخ الوحشي.
209
00:15:25,583 --> 00:15:27,249
ربي.
210
00:15:27,250 --> 00:15:30,041
سنواتي الأخيرة في لندن
المكتب جعلني ناعمًا،
211
00:15:30,042 --> 00:15:31,791
للأسف.
212
00:15:31,792 --> 00:15:34,082
أفضّل قضاء الوقت
في الميدان.
213
00:15:34,083 --> 00:15:37,042
- يجب أن تكون مسافرًا جيدًا.
- كما أنت، أنا متأكد.
214
00:15:37,625 --> 00:15:41,499
أحداث غير متوقعة للأسف
في فورت جيمس أحضروني إلى هنا.
215
00:15:41,500 --> 00:15:45,082
يبدو أن لدينا مسائل لم يتم حلها.
- ربي،
216
00:15:45,083 --> 00:15:50,666
لقد كانت السيدة تشيسترفيلد في قلب
العمليات في فورت جيمس لسنوات عديدة.
217
00:15:50,667 --> 00:15:56,167
واعتقدت أنه من المناسب أن تكون كذلك
مشاركة أفكارها حول الأحداث الأخيرة.
218
00:15:57,333 --> 00:15:58,750
الأكثر إثارة للاهتمام.
219
00:16:00,500 --> 00:16:03,042
- هل نجلس؟
- بالفعل.
220
00:16:12,042 --> 00:16:13,542
أعطها قسطا من الراحة، هل يمكنك؟
221
00:16:15,042 --> 00:16:17,999
أعني، أقل ما يمكن أن يكون تافهًا
تم إحضار بعض الطعام لنا
222
00:16:18,000 --> 00:16:21,875
قبل أن يمارس الجنس بعيدا.
أنا جائع جدًا، لدرجة أنني أستطيع أن آكل الرسل الاثني عشر.
223
00:16:24,250 --> 00:16:26,375
يمكنني استخدام بعض اليرقة بنفسي.
224
00:16:29,542 --> 00:16:31,000
الآن تصمد، الآن.
225
00:16:32,292 --> 00:16:36,541
لا أعتقد أن الخبز الذي لا معنى له في هذا
الكوخ يستحق أن يتم إطلاق النار عليك.
226
00:16:36,542 --> 00:16:39,291
لقد سرقت المزيد من الوجبات
مما كنت قد أكلت، مالكولم.
227
00:16:39,292 --> 00:16:41,166
سأعود قبل أن تعرف ذلك.
228
00:17:22,917 --> 00:17:25,374
- ميرسر؟
- مايكل؟
229
00:17:25,375 --> 00:17:26,708
أنت لم تراني.
230
00:17:29,417 --> 00:17:30,832
هل أوريلي معك؟
231
00:17:30,833 --> 00:17:32,582
كان من المفترض أن يقابلنا
هنا هذا الصباح.
232
00:17:32,583 --> 00:17:35,541
- أنا اه... رأيته عند الفجر.
- هنا؟
233
00:17:35,542 --> 00:17:39,124
لا شمال . افترقنا عند
سوليس بروك.
234
00:17:39,125 --> 00:17:40,416
ماذا يفعل هناك؟
235
00:17:40,417 --> 00:17:42,542
إنه، اه... يلتقط الجلود.
236
00:17:44,000 --> 00:17:45,833
هل قال
متى كان سيعود؟
237
00:17:52,042 --> 00:17:54,083
صحيح، حسناً، إذا رأيته،
دعه يعرف ذلك...
238
00:17:57,250 --> 00:17:58,457
ذلك القوس الذي لديك هناك...
239
00:17:58,458 --> 00:18:00,832
هل يمكنني رؤيته؟
240
00:18:00,833 --> 00:18:02,624
إنه عديم الفائدة، يا صديقي.
هذا القرف.
241
00:18:02,625 --> 00:18:04,505
ربما يكون الأمر كذلك،
ولكن ما زلت بحاجة لرؤيته.
242
00:18:10,958 --> 00:18:12,125
أين حصلت على هذا؟
243
00:18:13,792 --> 00:18:16,432
أنا أعرف المرأة التي تملك هذا،
لن تتركها مستلقية.
244
00:18:25,000 --> 00:18:27,166
لا يمكن لأي رجل أن يأخذ هذا منها
دون أن يقتلها أولاً.
245
00:18:27,167 --> 00:18:30,041
لذلك سأطلب منك مرة أخرى،
أين حصلت على هذا؟
246
00:18:30,042 --> 00:18:32,333
خارج الطريق.
عند البوابة.
247
00:19:06,625 --> 00:19:10,583
عندما وافقت على مساعدتك
كنا نتسلل.
248
00:19:11,583 --> 00:19:16,541
لكن هذا؟ ناه.
هذا غير ممكن.
249
00:19:16,542 --> 00:19:17,875
الأمر يستحق المخاطرة.
250
00:19:18,583 --> 00:19:20,542
بالنسبة لك، ربما.
251
00:19:21,167 --> 00:19:24,207
يمكنك المخاطرة بحياتك كما تريد،
أنا لا أهتم.
252
00:19:24,208 --> 00:19:26,499
لكنني لن أرمي رجالي
يعيش بعيدا.
253
00:19:26,500 --> 00:19:29,166
لا أستطيع الجلوس هنا
مثل الجبان اللعين،
254
00:19:29,167 --> 00:19:32,416
ودع امرأة بريئة تموت،
عندما أعلم أنني أستطيع إيقافه.
255
00:19:32,417 --> 00:19:33,624
ليس لدي هذا في داخلي.
256
00:19:33,625 --> 00:19:37,332
أعتقد أنها ذهبت. إنه مؤلم.
257
00:19:37,333 --> 00:19:39,957
تعتقد أنك الوحيد
هذا عانى؟
258
00:19:39,958 --> 00:19:43,957
سأعلمك، لقد فقدنا جميعًا شخصًا ما.
- ثم ساعدني، اللعنة.
259
00:19:43,958 --> 00:19:46,499
ليس هناك طريقة سوف نحصل عليها
داخل تلك القلعة اللعينة!
260
00:19:46,500 --> 00:19:48,082
لا أحتاجك أن تفعل ذلك
أدخلني إلى الداخل.
261
00:19:48,083 --> 00:19:49,833
أحتاجك أن تقربني.
262
00:19:50,750 --> 00:19:51,750
ثم ماذا؟
263
00:19:52,875 --> 00:19:54,167
أنت فقط اترك ذلك لي.
264
00:19:57,042 --> 00:19:58,792
يا إلهي، لقد تضررت.
265
00:20:00,208 --> 00:20:04,042
حتى لو وافق الشباب
كيف بحق الجحيم سنقربك؟
266
00:20:06,250 --> 00:20:09,042
لقد قاتل شعب أمي
مثل هذا لعدة قرون.
267
00:20:10,125 --> 00:20:13,500
نحن قليلون جدًا،
ليس لديهم ما يصطدمون به.
268
00:20:14,750 --> 00:20:18,042
سوف يندفعون إلى تلك الكثبان الرملية،
سوف نقوم بتمديدهم،
269
00:20:18,958 --> 00:20:21,333
وسوف نستنزف
كل واحد منهم.
270
00:20:27,292 --> 00:20:28,458
حسنًا يا شباب.
271
00:20:29,667 --> 00:20:32,207
لن يحكم عليك أحد
إذا كنت تريد الجلوس هذا واحد.
272
00:20:32,208 --> 00:20:34,041
وخاصة أنت، أنجوس،
273
00:20:34,042 --> 00:20:35,833
نزيف في كل مكان.
أنظر إليك.
274
00:20:36,292 --> 00:20:37,874
أنت تبدو سخيف سخيف.
275
00:20:37,875 --> 00:20:40,999
أوه، اللعنة. لقد كان أسوأ.
276
00:20:41,000 --> 00:20:42,125
الى جانب...
277
00:20:42,958 --> 00:20:45,291
لا بد لي من عض الوجه
الوخز الذي مزّق نقبتي.
278
00:20:47,292 --> 00:20:50,333
حسنا، عبقري.
ما هي الخطة؟
279
00:20:54,542 --> 00:20:55,583
استيقظ.
280
00:20:58,458 --> 00:21:00,000
أنت ستعود للداخل.
281
00:21:04,125 --> 00:21:05,874
أحتاج إلى شيء لأكتب به.
282
00:21:05,875 --> 00:21:07,500
أوه، كان يجب أن أفكر...
283
00:21:08,125 --> 00:21:10,542
يمكننا أن نكتب له
رسالة سيئة حقا.
284
00:21:12,750 --> 00:21:15,042
ماذا لديك للأسلحة
هنا أيها الذكي؟
285
00:21:37,000 --> 00:21:39,291
العودة مرة أخرى قريبا جدا؟
286
00:21:39,292 --> 00:21:42,542
ينبغي عليك أن تفعل معروفا لنفسك،
الفتاة وتختفي.
287
00:21:43,375 --> 00:21:45,541
أنا هنا لرؤية اللورد بينتون.
288
00:21:45,542 --> 00:21:47,625
أحمل مذكرة بالنسبة له.
289
00:21:49,458 --> 00:21:51,625
- تغضب.
- أوه، حسنا.
290
00:21:52,500 --> 00:21:54,957
لكني أكره أن أكون أنت
عندما اكتشف اللورد بنتون ذلك
291
00:21:54,958 --> 00:21:58,958
أنك رفضت مكتوبة بخط اليد
رسالة من ديكلان هارب.
292
00:22:09,958 --> 00:22:10,958
جيد جدا.
293
00:22:12,292 --> 00:22:14,500
ولكن إذا اكتشفت هذا
أن تكون خدعة...
294
00:22:15,417 --> 00:22:16,792
سوف تعاني.
295
00:22:25,333 --> 00:22:26,573
قهوهتا؟
296
00:22:27,708 --> 00:22:29,083
السيد سميث.
297
00:22:32,333 --> 00:22:33,791
أنظر إلى هذا.
298
00:22:33,792 --> 00:22:35,749
هذا ينتمي إلى امرأة
باسم سوكانون.
299
00:22:35,750 --> 00:22:38,000
إنها صديقة لي.
هل تتذكر رؤيتها؟
300
00:22:40,083 --> 00:22:41,874
أين أورايلي؟
301
00:22:41,875 --> 00:22:44,750
كان عليه أن يحضر بعض الأمور العاجلة
الأعمال لكنيستنا.
302
00:22:46,833 --> 00:22:48,042
أين كنيستك؟
303
00:22:49,083 --> 00:22:50,833
بالقرب من سوليس بروك.
304
00:23:00,833 --> 00:23:02,332
هل رأيت؟
305
00:23:02,333 --> 00:23:05,249
لا، لكني بحاجة للمغادرة
والتحقق من شيء ما.
306
00:23:05,250 --> 00:23:07,041
ابقي هنا،
والبقاء بعيدا عن الأنظار.
307
00:23:07,042 --> 00:23:10,124
ما هو المهم جدا؟
308
00:23:10,125 --> 00:23:11,541
أنا لا أعرف حتى الآن.
309
00:23:11,542 --> 00:23:14,500
أوه. حسنًا،
حسنا هذا كبير.
310
00:23:15,125 --> 00:23:17,499
هل هذه هي الطريقة؟
شراكتنا تعمل، أليس كذلك؟
311
00:23:17,500 --> 00:23:20,457
تذهب قبالة تجول حولها
تفعل ما تريد اللعنة
312
00:23:20,458 --> 00:23:23,375
بينما بقيت هنا أحاول ذلك
قراءة عقلك الأيرلندي الصغير؟
313
00:23:24,375 --> 00:23:26,082
إلى أين أنت ذاهب يا مايكل؟
- مالكولم، أنا...
314
00:23:26,083 --> 00:23:29,124
إنه سوكانون، أنا... هناك خطأ ما.
إنها في ورطة.
315
00:23:29,125 --> 00:23:31,124
أوه، حسنا في حالة
أنت لم تلاحظ، ونحن كذلك.
316
00:23:31,125 --> 00:23:32,707
سأتعامل مع الأمر بنفسي.
317
00:23:32,708 --> 00:23:35,374
- إذن، صحيح جدًا، سوف تفعل ذلك.
- مجرد إبقاء رأسك إلى أسفل.
318
00:23:35,375 --> 00:23:38,582
إذا رأيت أورايلي قبل أن أفعل ذلك، فاحتفظ بـ
العين عليه. انظر إلى ما ينوي فعله.
319
00:23:38,583 --> 00:23:41,041
ما في اللعنة المقدسة جيدة
هل من المفترض أن يعني ذلك؟!
320
00:23:41,042 --> 00:23:43,791
هذا يعني أنني ربما فاتني شيء ما
على طول الطريق! لا أعرف.
321
00:23:43,792 --> 00:23:45,707
إذا كنت مخطئا، فلن نحتاج أبدا
تحدث عن هذا مرة أخرى.
322
00:23:45,708 --> 00:23:47,628
ولكن إذا كنت على حق،
قد ينهار التحالف بأكمله.
323
00:23:55,417 --> 00:23:58,874
انتبهوا أيها اليانكيون
كان لديه ميزة.
324
00:23:58,875 --> 00:24:01,499
القتال من أجل نفسك،
في الأماكن التي تعرفها.
325
00:24:01,500 --> 00:24:03,416
لقد كنت جديدًا من إسيكس.
326
00:24:03,417 --> 00:24:05,374
لم يكن حتى ل
شمال إنجلترا،
327
00:24:05,375 --> 00:24:08,249
وفجأة أتجمد
لي الثيران في فيلادلفيا.
328
00:24:08,250 --> 00:24:11,124
لم يقاتل الجميع من
شعور كبير بالوطنية.
329
00:24:11,125 --> 00:24:12,999
لقد فعلت ذلك من أجل الرياضة فقط.
330
00:24:13,000 --> 00:24:16,749
لماذا أنت هنا على أية حال،
السيد بوند؟
331
00:24:16,750 --> 00:24:19,416
ألم يمنع اللورد بنتون ذلك؟
عودتك إلى فورت جيمس؟
332
00:24:19,417 --> 00:24:22,457
حسنا، لا يبدو ذلك
اللورد بنتون هنا بعد الآن.
333
00:24:22,458 --> 00:24:24,207
لم أكن أعتقد أنه سيكون
مشكلة.
334
00:24:24,208 --> 00:24:27,416
نعم، حسنًا، ليس هناك رب
أو الحاكم هنا مشكلة.
335
00:24:27,417 --> 00:24:30,792
ربما كنت مجرد الرجل
لعلاج ذلك...
336
00:24:32,167 --> 00:24:33,208
الحاكم.
337
00:24:36,250 --> 00:24:37,332
أنت!
338
00:24:37,333 --> 00:24:39,582
لقد ساعدت مالكولم براون على الهروب!
339
00:24:39,583 --> 00:24:41,416
لقد هاجمني،
الملازم فانستون!
340
00:24:41,417 --> 00:24:43,832
لا أيها التجار
كلهم متواطئون.
341
00:24:43,833 --> 00:24:46,832
أوه، براون كان لديه مساعدة،
لكنه لم يكن مني.
342
00:24:46,833 --> 00:24:48,624
كان مايكل سميث.
343
00:24:50,042 --> 00:24:51,402
لن أقودك إلى الضلال،
صديق.
344
00:24:54,083 --> 00:24:56,874
آه، شركة بلاك وولف،
كلهم حيوانات.
345
00:24:56,875 --> 00:25:01,167
يجب وضع سميث في القفص.
- أنا موافق.
346
00:25:01,875 --> 00:25:03,875
وقد أكون قادرًا
لمساعدتك هناك.
347
00:25:05,083 --> 00:25:06,999
قد أكون قادرا على العثور عليها
مايكل سميث.
348
00:25:07,000 --> 00:25:09,166
- كيف؟
- اترك ذلك لي.
349
00:25:09,167 --> 00:25:11,082
سأسلمه إليك.
350
00:25:11,083 --> 00:25:14,249
ورجالك طيب
سوف ينفجرون بالثقة،
351
00:25:14,250 --> 00:25:16,374
أن فورت جيمس سوف تزدهر
تحت قبضتك.
352
00:25:16,375 --> 00:25:18,249
أنت تقول
انهم ليسوا بالفعل؟
353
00:25:18,250 --> 00:25:21,374
لا، لا، لا، لا، لا.
لا على الاطلاق، لا على الاطلاق. أنت، أم...
354
00:25:21,375 --> 00:25:25,417
نموذجي للغاية
من القيادة القوية، لذلك...
355
00:25:26,167 --> 00:25:29,167
إنه أمر مثير للغاية، في الواقع.
356
00:25:30,000 --> 00:25:31,000
أحضره لي.
357
00:25:34,375 --> 00:25:36,124
هل أشهد للتو
بداية الانقلاب؟
358
00:25:37,250 --> 00:25:38,458
لا يا سيدي.
359
00:25:40,708 --> 00:25:42,416
كنت ستتخلى عن مايكل
له؟
360
00:25:42,417 --> 00:25:45,624
لقد كانت مجرد خدعة
لإغراء الملازم مالكولم.
361
00:25:45,625 --> 00:25:49,041
أنا أسلمه إليه، صحيح،
ولكن في ظل ظروف خاصة.
362
00:25:49,042 --> 00:25:53,707
أو يمكننا التعامل معه بمفردنا، وليس لدينا
لإزعاج كل هؤلاء الرجال المتعرقين.
363
00:25:53,708 --> 00:25:55,457
ولكن بدلا من ذلك، أحضرت
اهتمامه لكما.
364
00:25:55,458 --> 00:25:57,457
ما في المسيح الصالح
هل سنفعل الآن؟
365
00:25:57,458 --> 00:26:00,416
حسنًا يا مالكولم، على ما أعتقد
يمكننا أن نعطيك له.
366
00:26:02,667 --> 00:26:04,582
يمكنك تجربة ذلك، باتسي...
367
00:26:04,583 --> 00:26:07,042
وسوف أتغلب على الجنون اللعين
خارج يا.
368
00:26:08,167 --> 00:26:11,624
ما العمل الذي قام به مايكل؟
لقد كان ذلك عاجلاً للغاية،
369
00:26:11,625 --> 00:26:15,374
أنه سيهرب ويخاطر برؤيته؟
- لن يقول.
370
00:26:15,375 --> 00:26:18,999
كان يدور حول كونه امرأة سوكانون
في ورطة، ولكن بعد ذلك كان خارج الباب.
371
00:26:19,000 --> 00:26:20,499
سيتعين علينا ذلك
افعل شيئا
372
00:26:20,500 --> 00:26:23,041
لإقناع السيد فانستون
أننا رجال عند كلمتنا.
373
00:26:23,042 --> 00:26:25,457
حسنا، آمل مايكل
يحصل على مؤخرته مرة أخرى هنا
374
00:26:25,458 --> 00:26:28,082
قبل أن يكتشف فانستون
ما يحدث حقا.
375
00:26:53,542 --> 00:26:54,708
ألق نظرة فاحصة.
376
00:27:08,958 --> 00:27:10,167
لقد تم غسلهم؟
377
00:27:13,792 --> 00:27:15,332
دعني أرى أسنانهم.
378
00:27:17,375 --> 00:27:18,958
أطيعه!
379
00:27:22,000 --> 00:27:25,749
جيد. قوي!
380
00:27:25,750 --> 00:27:27,042
وهم صغار فقط، حتى الآن.
381
00:27:29,375 --> 00:27:31,332
هذا يجب أن يكون خاصا.
382
00:27:31,333 --> 00:27:35,082
وهي لم تتحول بعد،
أيها السادة.
383
00:27:35,083 --> 00:27:36,167
جميل.
384
00:27:37,292 --> 00:27:40,000
أراهن أنها تبدو أجمل
عندما تبتسم.
385
00:27:41,042 --> 00:27:42,458
أرني أسنانك!
386
00:27:48,750 --> 00:27:50,125
لا تكن وقحا يا عزيزي.
387
00:27:51,375 --> 00:27:52,875
لديك طريقتان للخروج من هنا.
388
00:27:54,792 --> 00:27:57,000
وأعتقد أنك سوف تحبهم
أفضل مني.
389
00:28:08,000 --> 00:28:09,541
أوه نعم ...
390
00:28:09,542 --> 00:28:13,332
أنا متأكد من أننا يمكن أن تناسب بعض الصلوات
هناك قبل أي وقت من الأوقات.
391
00:28:34,458 --> 00:28:35,833
هناك المزيد من الرجال في الخارج.
392
00:28:38,375 --> 00:28:40,207
قف! احصل على ملابسك.
393
00:28:41,417 --> 00:28:43,750
نذهب الآن.
394
00:28:59,292 --> 00:29:01,207
اعذروني على جهلي
395
00:29:01,208 --> 00:29:05,375
ولكن ما هو بالضبط مدى
هذا التعدي من قبل الفرنسيين؟
396
00:29:06,000 --> 00:29:08,999
اوه الفرنسيين
هم الطاعون البائس.
397
00:29:09,000 --> 00:29:11,707
لقد تم استخدام منذ فترة طويلة
المحتالين الجاهلين
398
00:29:11,708 --> 00:29:15,249
للسفر إلى أعلى النهر،
وتقويض عملياتنا.
399
00:29:15,250 --> 00:29:19,416
إنهم جهلاء،
ومع ذلك فهي ناجحة؟
400
00:29:19,417 --> 00:29:22,166
يبدو أنهم ينتصرون في المعركة.
- ربي،
401
00:29:22,167 --> 00:29:27,374
موقفي منذ البداية كان ذلك،
لو كان لدي المزيد من الرجال، والمزيد من الموارد،
402
00:29:27,375 --> 00:29:32,041
كان بإمكاني أن أكون أكثر فعالية في إيقاف النزيف.
- يجب أن أعترف،
403
00:29:32,042 --> 00:29:36,332
لقد فوجئت عندما علمت برحيلك
مع العنقاء دون علمي.
404
00:29:36,333 --> 00:29:41,957
نعم. كان ذلك رداً
إلى حالة يائسة.
405
00:29:41,958 --> 00:29:44,916
أوه نعم. نصف السلالة.
406
00:29:44,917 --> 00:29:49,291
ديكلان هارب. إنه منتقم
والقاتل بلا رحمة.
407
00:29:49,292 --> 00:29:50,708
هل هذا صحيح؟
408
00:29:52,292 --> 00:29:54,332
- ديكلان...
- بالنظر إلى الموارد المناسبة، يا سيدي،
409
00:29:54,333 --> 00:29:59,207
يمكن القبض على هذا الرجل
أو صمت نهائيا
410
00:29:59,208 --> 00:30:01,332
في الواقع، أرشيبالد.
411
00:30:01,333 --> 00:30:03,916
ولكن في هذه المرحلة
في المحادثة،
412
00:30:03,917 --> 00:30:09,000
أنا مهتم بشكل خاص بـ
ملاحظات المحافظ حول هذا الموضوع.
413
00:30:12,000 --> 00:30:14,292
نعم. نعم بالطبع.
414
00:30:16,542 --> 00:30:20,249
كان ديكلان هارب يحظى بالاحترام في السابق باعتباره
التاجر والصياد الأكثر إنجازا
415
00:30:20,250 --> 00:30:21,542
في منطقة خليج جيمس.
416
00:30:22,458 --> 00:30:24,166
وأتساءل ما الذي تغير.
417
00:30:24,167 --> 00:30:28,291
ربي إن جاز لي...
كنت أعرف والده.
418
00:30:28,292 --> 00:30:31,082
لقد كان إيرلنديًا من دونيجال،
419
00:30:31,083 --> 00:30:33,791
ورجل شركة قادر.
420
00:30:33,792 --> 00:30:37,958
كان لديه مرشدة، امرأة من السكان الأصليين،
التي أنجبت له ولدا اسمه ديكلان.
421
00:30:39,042 --> 00:30:42,916
عندما والد ديكلان
وقد خانه المتوحشون
422
00:30:42,917 --> 00:30:45,250
لقد أخذته على أنه ابني.
423
00:30:46,792 --> 00:30:48,416
لقد علمته الطرق
من التجارة،
424
00:30:48,417 --> 00:30:53,083
وشاهدته وهو يرتفع
لتصبح واحدة من أفضل ما لدينا.
425
00:30:54,167 --> 00:30:57,291
ولكن كان هناك الكثير
من الوحشية فيه.
426
00:30:57,292 --> 00:31:00,833
وانقلب ضدي،
وضد الشركة.
427
00:31:03,875 --> 00:31:06,208
كيف كان الكابتن جراي؟
عندما رأيته؟
428
00:31:07,083 --> 00:31:09,041
لقد كان بخير يا ربي.
429
00:31:09,042 --> 00:31:10,375
كم هو لطيف.
430
00:31:11,375 --> 00:31:12,707
لم أره
في سنوات عديدة،
431
00:31:12,708 --> 00:31:14,875
لذلك كنت سعيدا
لرؤيته يفعل ذلك بشكل جيد.
432
00:31:16,125 --> 00:31:19,458
لا بد أنك سمعت الحزينة
أنباء عن فقدانه في البحر.
433
00:31:20,417 --> 00:31:21,917
لم أكن أعرف ذلك.
434
00:31:25,375 --> 00:31:28,416
ثم يحزنني أن يكون
لأخبرك أنه مات.
435
00:31:28,417 --> 00:31:31,999
يا إلهي.
أوه، هذا فظيع.
436
00:31:32,000 --> 00:31:33,791
افترضت أنك سمعت
بنفس القدر.
437
00:31:33,792 --> 00:31:36,292
لا، لم يكن لدي أي فكرة.
438
00:31:36,708 --> 00:31:38,666
يا لها من أخبار حزينة.
439
00:31:38,667 --> 00:31:41,250
لقد كان رجلاً لطيفًا ولطيفًا.
440
00:31:43,583 --> 00:31:44,750
نعم.
441
00:31:45,750 --> 00:31:48,791
نعمة، ماذا تعرف
للكابتن جونسون؟
442
00:31:48,792 --> 00:31:50,875
لقد قُتل.
443
00:31:52,000 --> 00:31:53,707
كان قاتله
تقديمه إلى العدالة؟
444
00:31:53,708 --> 00:31:55,917
ولم يعرف قاتله.
445
00:31:58,708 --> 00:32:00,667
هل تعرف لماذا أنا هنا؟
446
00:32:02,667 --> 00:32:05,666
أتصور أنك تسعى
الحقيقة.
447
00:32:05,667 --> 00:32:08,457
شركة خليج هدسون
ويواجه خسائر
448
00:32:08,458 --> 00:32:10,667
وأنا أسمع إشاعات..
449
00:32:11,417 --> 00:32:14,457
إذا قمت بإضافة القطع معا
من اللغز غير المكتمل،
450
00:32:14,458 --> 00:32:17,082
أنا مجبر على الاستدلال
أشياء معينة،
451
00:32:17,083 --> 00:32:19,000
الذي أجده مثيرا للقلق.
452
00:32:20,083 --> 00:32:24,458
الأشياء التي تشير إلى أن الرجل في
كان المسؤول عن فورت جيمس هو السبب.
453
00:32:26,083 --> 00:32:27,292
هذا صحيح.
454
00:32:31,958 --> 00:32:34,541
جوناثان تشيسترفيلد
اقترب مني بعد فترة وجيزة
455
00:32:34,542 --> 00:32:36,667
انتحار
الحاكم ثريدويل.
456
00:32:37,708 --> 00:32:42,167
وطلب مني مساعدته
في خطة للسرقة من HBC،
457
00:32:43,083 --> 00:32:45,792
وزاوية نفسه
بصفته المحافظ الجديد.
458
00:32:46,917 --> 00:32:51,625
وعندما رفضت مساعدته، ذهب إلى ذلك
التهديد بالعنف إذا لم أتزوجه.
459
00:32:53,125 --> 00:32:55,499
لقد كان مشتتا للغاية
طموحاته الخاصة بذلك
460
00:32:55,500 --> 00:32:57,707
حتى عندما كان اللورد بنتون
كان يدير
461
00:32:57,708 --> 00:33:01,250
حكم عادل بالشنق
على ديكلان هارب،
462
00:33:02,208 --> 00:33:04,666
سمح لهارب بالهروب.
463
00:33:04,667 --> 00:33:06,791
من قتل الأب كوفين؟
464
00:33:06,792 --> 00:33:10,624
كان تشيسترفيلد مسؤولاً عن
الرجال على المشنقة. لم أكن هناك.
465
00:33:10,625 --> 00:33:13,291
ومن كان وراء السرقة
في فورت جيمس؟
466
00:33:13,292 --> 00:33:17,082
عصابة من اللصوص.
العمل مباشرة تحت أنف تشيسترفيلد.
467
00:33:17,083 --> 00:33:19,541
هل الاسم "مايكل سميث"
يعني شيئا بالنسبة لك؟
468
00:33:19,542 --> 00:33:20,999
يقود العصابة.
469
00:33:21,000 --> 00:33:24,125
ما هو الدور الذي قام به سيادته
تلعب في كل هذا؟
470
00:33:26,792 --> 00:33:30,458
حسنًا، سأكون كاذبًا إذا أخبرتك أنه كذلك
الرجل المحبوب في فورت جيمس.
471
00:33:34,250 --> 00:33:38,792
لكني على يقين تام أنه يملك
مصلحة HBC في الاعتبار.
472
00:33:39,917 --> 00:33:42,291
وأنا أعلم من المحادثات
مع زوجي ذلك
473
00:33:42,292 --> 00:33:44,874
لقد بذل قصارى جهده
لتقويض سيادته.
474
00:33:44,875 --> 00:33:49,542
وبعد ذلك، لن يتم تدميرك بالكامل
لتعلم أن زوجك قد مات.
475
00:33:53,875 --> 00:33:55,541
كيف حدث ذلك؟
476
00:33:55,542 --> 00:33:57,708
شوهد آخر مرة
مع نصف السلالة.
477
00:33:58,375 --> 00:34:02,541
على ما يبدو، تم احتجازه
ديكلان هارب، ثم دعه يذهب.
478
00:34:02,542 --> 00:34:06,207
على ذلك، القيثارة على الفور
خانه وقتله.
479
00:34:06,208 --> 00:34:09,417
ترى الفوضى التي أحدثتها
بهذا الوحشي؟
480
00:34:11,542 --> 00:34:14,332
ماذا سيحدث
إلى فورت جيمس في غيابه؟
481
00:34:14,333 --> 00:34:17,624
لقد أرسلت الرجل الذي سوف
إعادة الانضباط
482
00:34:17,625 --> 00:34:20,417
حتى الحاكم الجديد
يمكن تعيينه.
483
00:34:23,167 --> 00:34:27,250
أنا أعرف كل تاجر وصياد
الذي يتردد على فورت جيمس.
484
00:34:28,375 --> 00:34:31,124
أنا أعرف كل جانب
إدارة الحصن،
485
00:34:31,125 --> 00:34:33,333
وأنا أعرف كل شيء
يحدث ذلك.
486
00:34:34,625 --> 00:34:37,999
ومن اعتقادي الصادق أن في
المصلحة الفضلى للشركة،
487
00:34:38,000 --> 00:34:40,125
يجب أن أواصل واجباتي..
488
00:34:41,750 --> 00:34:43,500
كمحافظ.
489
00:34:44,292 --> 00:34:47,166
تريد أن تحكم فورت جيمس
وحده؟
490
00:34:47,167 --> 00:34:48,832
عزيزي،
491
00:34:48,833 --> 00:34:53,166
أنا متأكد من سيادته
ويقدر صراحتك
492
00:34:53,167 --> 00:34:56,375
لكني أخشى
وهذا ببساطة غير ممكن.
493
00:34:57,333 --> 00:34:59,708
لا أحد قادر
للقيام بهذه المهمة كما أنا.
494
00:35:01,167 --> 00:35:02,167
لا أحد.
495
00:35:03,625 --> 00:35:04,750
جيد جدا.
496
00:35:05,125 --> 00:35:08,457
إذا كنت تستطيع العثور على زوج ل
أنضم إليكم كمحافظ،
497
00:35:08,458 --> 00:35:12,708
سيكون لديك دعمي الكامل
للاستمرار في منصب الحاكم.
498
00:35:13,833 --> 00:35:15,374
أنا لست بحاجة إلى رجل
للاختباء وراء.
499
00:35:23,000 --> 00:35:24,600
أحضرت رسالة
من أجل سيادتك.
500
00:35:28,125 --> 00:35:31,124
أريد أن يجتمع كل رجالك،
وجاهزة في آن واحد.
501
00:35:31,125 --> 00:35:33,082
سيدي،
502
00:35:33,083 --> 00:35:35,166
لقد هدد القيثارة
للهجوم على هذه القلعة...
503
00:35:35,167 --> 00:35:37,957
هذا هو ديكلان هارب،
وهو قادر على أي شيء.
504
00:35:37,958 --> 00:35:39,333
اجمع رجالك!
505
00:35:40,125 --> 00:35:42,874
- نعم يا سيدي.
- أبقِ المربية وتشولك بعيدًا عن الأذى،
506
00:35:42,875 --> 00:35:45,375
حتى نتمكن من التعامل
مع ديكلان هارب.
507
00:35:46,292 --> 00:35:47,583
و كابتن...
508
00:35:48,000 --> 00:35:50,917
احفظها آمنة.
- نعم يا سيدي.
509
00:36:00,667 --> 00:36:03,666
أتمنى مخلصًا أن يكون هارب غبيًا بدرجة كافية
أن يأتي ويحاول أن يوصلك إلى هنا.
510
00:36:03,667 --> 00:36:06,417
أتمنى أن تكون غبياً بما فيه الكفاية
لمحاولة إيقافه.
511
00:36:21,042 --> 00:36:23,291
السيدة تشولك...
512
00:36:23,292 --> 00:36:25,374
ماذا فعلت؟
513
00:36:25,375 --> 00:36:27,082
ماذا ستفعل ل
سيدة إمبرلي؟
514
00:36:27,083 --> 00:36:30,792
كنت أعتقد أنك سوف تكون
أكثر اهتماما بنفسك.
515
00:36:31,583 --> 00:36:34,291
لقد وصلت إلى الأعماق
الطريق فوق رأسك.
516
00:36:34,292 --> 00:36:36,625
ما أنت
ستفعل بي؟
517
00:36:37,583 --> 00:36:39,292
سيدتي الشابة...
518
00:36:39,792 --> 00:36:44,999
انا ذاهب لتظهر لك ما يحدث
عندما تفشل في تنفيذ ما أطلبه منك بالضبط.
519
00:36:45,000 --> 00:36:47,208
لقد قمت بالفعل
أعطيتك كل شيء.
520
00:36:48,000 --> 00:36:50,792
لقد فشلت في جلب القيثارة
إلى البوابات.
521
00:36:52,208 --> 00:36:55,832
والآن ستخبرني
ما لدى هارب في جعبته،
522
00:36:55,833 --> 00:36:59,332
حتى أتمكن من وضع حد لهذه التمثيلية،
مرة واحدة وإلى الأبد.
523
00:36:59,333 --> 00:37:01,500
ليس هناك خطة، اللورد بنتون.
524
00:37:02,167 --> 00:37:04,374
وهو يقصد أن يفعل ما كتبه
في المذكرة.
525
00:37:04,375 --> 00:37:06,582
أنظر، هو سيأتي إلى هنا
مع الآخرين.
526
00:37:06,583 --> 00:37:08,792
سوف يأخذ الآنسة جريس
منك و...
527
00:37:09,417 --> 00:37:10,625
و؟
528
00:37:12,375 --> 00:37:13,375
وهو...
529
00:37:14,083 --> 00:37:16,292
ويقول
سوف يقتلك يا سيدي.
530
00:37:22,500 --> 00:37:24,042
هل هو الآن؟
531
00:37:26,083 --> 00:37:27,625
ماذا ستفعل
لي؟
532
00:37:28,583 --> 00:37:33,125
أنا ببساطة سأريكم
أنني رجل من كلمتي.
533
00:37:43,542 --> 00:37:45,583
يجب أن تكون فخوراً يا إدوارد.
534
00:37:46,708 --> 00:37:51,458
لقد قمت بعمل رائع في التحول
تلك الفتاة إلى امرأة جميلة.
535
00:37:52,917 --> 00:37:55,332
لديها كل الذكاء
536
00:37:55,333 --> 00:37:59,333
الثقة والكفاءة
التي تفتقر إليها.
537
00:38:05,125 --> 00:38:09,082
حاولت جاهدة أن أحذرها
من أمثالك من الرجال
538
00:38:09,083 --> 00:38:12,167
ولكن يبدو النوع الخاص بك
في كل مكان.
539
00:38:13,833 --> 00:38:18,375
لقد قضيت حياتي مثقلة
بالاستياء من قوتي.
540
00:38:19,250 --> 00:38:23,125
ليس لديك أي فكرة
ما مدى صعوبة ذلك.
541
00:38:30,917 --> 00:38:33,292
يجب أن يكون عبئا صعبا.
542
00:38:34,208 --> 00:38:36,957
أن يولد في الثروة.
543
00:38:36,958 --> 00:38:40,792
بعد أن لم تفعل شيئا لكسب ذلك.
544
00:38:50,000 --> 00:38:53,000
لكنني أقوم بتنظيف الفوضى بنفسي،
إيدي.
545
00:38:53,333 --> 00:38:55,875
على الأقل أعطني الفضل
لذلك.
546
00:39:08,333 --> 00:39:12,542
آه!
547
00:39:33,375 --> 00:39:35,624
سنعيدك إلى المنزل،
لكم جميعا.
548
00:39:35,625 --> 00:39:38,957
في الوقت الحالي، أريدك أن تذهب إلى كامينا
"بحيرة ووكرز"، سوف تحميك.
549
00:39:38,958 --> 00:39:40,916
نحن لا نريد أن نعاقب.
550
00:39:40,917 --> 00:39:43,582
لن يعاقبك أحد،
لم ترتكب أي خطأ.
551
00:39:43,583 --> 00:39:46,041
كان من المفترض أن أعود
مع الزوج.
552
00:39:46,042 --> 00:39:48,041
هل هذا سيثير استياء عائلتي؟
553
00:39:53,875 --> 00:39:55,832
سأقتلك بسبب ما...
554
00:40:23,917 --> 00:40:25,625
لقد كان أورايلي، أليس كذلك؟
555
00:40:27,042 --> 00:40:29,000
رأيتك معه.
556
00:40:30,958 --> 00:40:33,166
هل ساعدت في بيع هؤلاء الفتيات؟
557
00:40:33,167 --> 00:40:35,874
لا والله لا. لم يكن لدي أي فكرة
كان متورطا في ...
558
00:40:35,875 --> 00:40:37,624
إذن أنت أحمق.
559
00:40:37,625 --> 00:40:39,791
كنت بحاجة إلى رجاله،
ولهذا السبب لدي تحالف معه.
560
00:40:39,792 --> 00:40:41,707
لو كنت أعرف، لم أكن لأفعل ذلك أبداً
انضمت معه.
561
00:40:41,708 --> 00:40:44,916
تريدين أن ينضم إليك الرجال،
ولكن لا يهمني أي نوع من الرجال هم؟
562
00:40:44,917 --> 00:40:46,375
ماذا سيقول هارب عن هذا؟
563
00:40:48,958 --> 00:40:51,458
ماذا يمكنني أن أفعل؟
فقط قل لي ماذا أفعل.
564
00:40:52,417 --> 00:40:54,125
لقد فعلت ما يكفي.
565
00:40:58,667 --> 00:40:59,667
إلى أين أنت ذاهب؟
566
00:41:01,917 --> 00:41:03,957
لجلب هؤلاء الفتيات
إلى بر الأمان.
567
00:41:03,958 --> 00:41:05,458
ثم إلى فورت جيمس.
568
00:41:22,125 --> 00:41:25,292
أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لي للتحول
في المساء يا سيد أورايلي.
569
00:41:26,000 --> 00:41:27,542
أحتاج إلى نومي الجميل.
570
00:41:29,250 --> 00:41:32,207
غدا، سنحاول مرة أخرى
لطرد مايكل.
571
00:41:32,208 --> 00:41:34,875
غريب، رغم ذلك، أليس كذلك؟
572
00:41:36,208 --> 00:41:38,374
ويبدو أن التعريف
موثوقة.
573
00:41:38,375 --> 00:41:41,542
يبدو أنه كذلك، ولكن حتى الآن...
574
00:41:45,333 --> 00:41:47,874
- أنت تعرف من أريد.
- هل أنا؟
575
00:41:47,875 --> 00:41:50,167
أوه، مضحك جدا. أورايلي.
576
00:41:54,250 --> 00:41:56,167
ليس لدي سجين مرة أخرى.
577
00:41:59,583 --> 00:42:02,457
اه لا. ليس بعد.
نحن نعمل على ذلك.
578
00:42:02,458 --> 00:42:05,582
أوه نعم. يبدو الأمر كذلك.
579
00:42:05,583 --> 00:42:08,333
سآخذ لمعرفة ذلك
لنفسي.
580
00:42:08,958 --> 00:42:11,124
تريد أن تفعل شيئًا صحيحًا..
581
00:42:11,125 --> 00:42:14,750
أوي! اصمت واستمع!
582
00:42:15,250 --> 00:42:21,041
بصفته ضابطًا برتبة
أنا أتولى مسؤولية فورت جيمس رسميًا.
583
00:42:21,042 --> 00:42:25,041
لا يوجد عمل للقلعة أو الشركة
سيتم إجراؤها دون سلطتي.
584
00:42:27,083 --> 00:42:31,167
لا أريد أي شيء
المسيرات أو الاحتفالات منك الكثير.
585
00:42:31,625 --> 00:42:37,083
إذا كنت تريد أن تكون بجانبي،
أحضر لي مايكل سميث ومالكولم براون.
586
00:42:45,000 --> 00:42:47,874
يسوع المسيح,
إنه يجعل الأمر سهلاً بالنسبة لنا.
587
00:42:47,875 --> 00:42:50,041
ومايكل ينكح
كل شيء يصل!
588
00:42:50,042 --> 00:42:52,042
مايكل يعرف شيئا
أننا لا نفعل ذلك.
589
00:42:54,625 --> 00:42:56,042
أحلام جميلة.
590
00:43:16,292 --> 00:43:17,832
- على ما يرام.
- نعم، أشعلها.
591
00:43:17,833 --> 00:43:19,033
دعنا نذهب، دعنا نذهب.
592
00:47:46,625 --> 00:47:47,625
استيقظ!
593
00:47:50,000 --> 00:47:53,792
حسنًا يا هارب. من الأفضل أن تفعل أي شيء
اللعنة هو الذي كنت تخطط للقيام به.
594
00:47:54,333 --> 00:47:55,667
هذا أقرب ما يمكن أن نحصل عليه.
595
00:47:57,333 --> 00:47:59,958
على ما يرام.
أخرج أولادك من هنا.
596
00:48:01,375 --> 00:48:03,958
سوف نقوم بإدخال المشروبات
أراك!
597
00:48:05,708 --> 00:48:06,708
حسنًا يا أولاد.
598
00:48:07,917 --> 00:48:11,541
على ما يرام. عد إلى الأولاد،
الوصول إلى السفينة.
599
00:48:11,542 --> 00:48:13,292
لا تنتظرني.
600
00:48:16,708 --> 00:48:18,041
لقد كانت صيحة، أيها الرجل الكبير.
601
00:48:23,875 --> 00:48:25,208
مهلا ، ماجي ...
602
00:48:26,305 --> 00:48:32,470
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org