1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
الجميع يخافون من سمكة قرش. أصبح
بطاقة القرش AMERICASCARDROOM.COM
2
00:00:46,917 --> 00:00:48,249
ماذا تريد؟
3
00:00:48,250 --> 00:00:50,707
لقد جئت للتحقق من الفضة.
4
00:00:50,708 --> 00:00:52,666
سوف تحصل على حساب الخاص بك
الفضة عند الانتهاء من المهمة.
5
00:00:52,667 --> 00:00:57,000
لا أستطيع أن أسمح لك بمغادرة
السفينة دون أن تعطيني راتبي.
6
00:00:58,000 --> 00:01:01,666
يا أخي صدقني
لن أترك هذه السفينة بدونك.
7
00:01:01,667 --> 00:01:04,500
لا!
أنا لا أترك السفينة أبدا.
8
00:01:05,500 --> 00:01:07,417
لماذا نحن هنا؟!
لماذا نأتي إلى هنا؟
9
00:01:10,042 --> 00:01:11,292
انها للمرأة.
10
00:01:11,875 --> 00:01:14,500
لديك مادلينا؟
11
00:01:15,000 --> 00:01:16,375
ما هو اسمها؟
12
00:01:17,917 --> 00:01:20,292
- جمال.
- جمال.
13
00:01:20,917 --> 00:01:23,417
ما أنت اثنين من الفتيات الصغيرات
يهمس حول؟
14
00:01:24,000 --> 00:01:25,582
لقد وصلنا إلى الأرض.
15
00:01:25,583 --> 00:01:28,583
حسنا، شكرا اللعنة على ذلك.
تي رانجي!
16
00:01:30,667 --> 00:01:33,624
لم أعتقد قط أنني سأقول هذا،
لكني أتمنى لو كنت لا أزال على تلك السفينة.
17
00:01:33,625 --> 00:01:36,624
نعم، ماكدونالد، على الرغم من ذلك
إنها لا تحبك،
18
00:01:36,625 --> 00:01:39,041
أنا لا أستغرب ذلك
تريد أن تكون معها.
19
00:01:39,042 --> 00:01:42,582
استمع يا كابتن فورتو نوتر
من الناحية الفنية نحن على الأرض الآن،
20
00:01:42,583 --> 00:01:45,082
لذلك انتبه لما تقوله
أو أنك تضيق عليه.
21
00:01:45,083 --> 00:01:48,082
لا لا لا لا يا صديقي
أنت تسيء الفهم،
22
00:01:48,083 --> 00:01:50,374
أنا فقط أحاول أن أشرح
شعوري. هاه؟
23
00:01:50,375 --> 00:01:53,082
إنه في حالة حداد،
أظهر بعض الاحترام.
24
00:01:53,083 --> 00:01:56,332
<ط>اتركه،
سوف تجعله يبكي مرة أخرى.
25
00:01:56,333 --> 00:01:59,791
<ط> ولكن ربما جيدة
البكاء سيجعله يشعر بالتحسن.
26
00:01:59,792 --> 00:02:01,958
الإنجليزية، كري، أو الصمت.
27
00:02:02,542 --> 00:02:04,708
ماك تاغارت، أنا بحاجة لمساعدتكم.
28
00:02:06,292 --> 00:02:07,500
الرجال والسلاح.
29
00:02:08,167 --> 00:02:09,624
لماذا تسألني؟
30
00:02:09,625 --> 00:02:11,666
قلت لك
لم أكن أريد أن أعود إلى هنا.
31
00:02:11,667 --> 00:02:12,916
لا أستطيع مساعدتك.
32
00:02:12,917 --> 00:02:14,207
ماغنوس،
33
00:02:14,208 --> 00:02:15,999
أنت تعرف أين أنا.
34
00:02:16,000 --> 00:02:18,707
ديكلان، أنا جاد،
35
00:02:18,708 --> 00:02:21,291
أخبرني الرجال الذين أعرفهم هنا
لو رجعت يوما
36
00:02:21,292 --> 00:02:23,291
سيكسرون ظهري
إحشروني في كيس،
37
00:02:23,292 --> 00:02:25,082
اسقطني
إلى قاع البحيرة.
38
00:02:25,083 --> 00:02:28,041
يجب أن أصل إليها،
أحتاج للوصول إليه.
39
00:02:28,042 --> 00:02:31,282
لم تخبرني قط بما حدث لك هنا،
لكن الآن، أحتاجك لمساعدتي.
40
00:02:31,542 --> 00:02:35,291
اه، اغفر لي لسماع
كل كلمة من هذا،
41
00:02:35,292 --> 00:02:38,374
ولكن في تجربتي -
وهو كثير جدًا -
42
00:02:38,375 --> 00:02:41,416
الذهاب إلى المنزل
ليست سيئة أبدا كما يعتقد المرء.
43
00:02:41,417 --> 00:02:43,499
أنا متأكد من أنه يمكننا التحدث
لأصدقائك
44
00:02:43,500 --> 00:02:45,375
واخرج منهم
المساعدة التي نحتاجها.
45
00:02:46,042 --> 00:02:47,083
بعد كل شيء،
46
00:02:48,375 --> 00:02:52,000
نحن نفعل هذا
من أجل حب المرأة.
47
00:02:52,500 --> 00:02:53,542
آه!
48
00:02:56,833 --> 00:02:58,707
علينا أن نذهب
الشمال.
49
00:02:58,708 --> 00:03:01,499
وهذا سوف ينتهي بشكل سيء.
- فقط أوصلني إلى هناك.
50
00:03:01,500 --> 00:03:03,082
حسنًا، انتظر!
51
00:03:03,083 --> 00:03:05,166
ألا يجب أن نتأكد
أن بنتون موجود هنا أولاً؟
52
00:03:05,167 --> 00:03:06,487
جنا-جنا-جنا.
53
00:03:06,833 --> 00:03:08,999
اسكت.
مجرد البقاء على متن السفينة.
54
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
تي رانجي، انظر إذا كان بإمكانك العثور على شخص ما
لإصلاح تلك الأشرعة هنا، بسرعة.
55
00:03:12,125 --> 00:03:13,205
أخبرهم إلى أين نحن ذاهبون.
56
00:04:20,500 --> 00:04:22,957
أنت تجلب العنف
من الرجال البيض إلى شعبي،
57
00:04:22,958 --> 00:04:24,999
سفك الدماء على أيدينا!
58
00:04:25,000 --> 00:04:27,291
وكان دفاعا عن
حياتنا. رجائاً أعطني.
59
00:04:27,292 --> 00:04:30,667
ليس أنا
يجب عليك الاستغفار.
60
00:04:32,583 --> 00:04:35,750
أنا على ثقة أنك سوف تكون مرافقة
يعود جسده إلى فورت جيمس.
61
00:04:37,625 --> 00:04:39,416
لا يمكننا العودة
إلى فورت جيمس.
62
00:04:39,417 --> 00:04:41,292
وعلينا أن نحترم وفاته.
63
00:04:45,458 --> 00:04:48,542
<ط> أوكيماو. هل يمكننا التحدث من فضلك
على انفراد؟
64
00:04:50,542 --> 00:04:52,957
تعتقد أنني ساذج جدا
كما يعتقد
65
00:04:52,958 --> 00:04:55,957
التداول معك
سوف تكون مختلفة عن HBC؟
66
00:04:55,958 --> 00:04:57,582
سيكون مختلفا.
67
00:04:57,583 --> 00:04:59,249
تخيل الحصن
حيث يمكن للجميع العيش
68
00:04:59,250 --> 00:05:02,499
دون الخوف المستمر من
HBC تضربنا.
69
00:05:02,500 --> 00:05:07,125
قصة خلقنا
يذكرنا بالتواضع.
70
00:05:08,042 --> 00:05:12,582
لقد كان المسكر هو من جلب ذلك
الطين من أعماق الماء
71
00:05:12,583 --> 00:05:15,207
لإنشاء جزيرة السلاحف.
72
00:05:15,208 --> 00:05:18,958
ليس الدب ولا النسر
أو القندس.
73
00:05:20,083 --> 00:05:22,917
نحن فقط أقوياء مثل
الأكثر ضعفا لدينا.
74
00:05:23,667 --> 00:05:25,708
نحن ضعفاء يا كامينا.
75
00:05:26,708 --> 00:05:27,708
كل واحد منا.
76
00:05:31,208 --> 00:05:33,999
أنت تعرف أن الشركة
الشراكة مع الإيروكوا،
77
00:05:34,000 --> 00:05:35,124
أعدائك.
78
00:05:35,125 --> 00:05:36,749
نعم، أعرف.
79
00:05:36,750 --> 00:05:39,916
ثم تعرف أيامك
التجارة السلمية مرقمة.
80
00:05:39,917 --> 00:05:42,291
بمجرد أن يبدأوا في التعدي
على أراضيك.
81
00:05:42,292 --> 00:05:44,667
نعم، لا أستطيع الجدال معك
على ذلك.
82
00:05:45,958 --> 00:05:47,125
هل لدينا اتفاقنا؟
83
00:05:48,792 --> 00:05:53,333
إذا سقطت HBC،
لن يكون عبر نهر من الدماء.
84
00:05:58,167 --> 00:05:59,500
لديك كلمتي.
85
00:06:00,958 --> 00:06:02,438
الضباط قادمون.
86
00:06:04,000 --> 00:06:05,666
تأرجح الديك
القفز اللعنة!
87
00:06:05,667 --> 00:06:06,667
مايكل!
88
00:06:09,833 --> 00:06:12,541
لدينا شركة،
القوات في حالة تحرك.
89
00:06:12,542 --> 00:06:14,083
دعونا نحرك هذا اللقيط.
تحرك تلك!
90
00:06:20,958 --> 00:06:22,916
كان هناك جندي يُدعى فينيكومب قادمًا إلى هنا.
91
00:06:22,917 --> 00:06:25,249
- دعنا نذهب.
- هل رأيته؟
92
00:06:25,250 --> 00:06:27,208
- تفضل يا مالكولم. التوفيق.
- مايكل...
93
00:06:28,375 --> 00:06:31,791
إذا أظهرت وجهك هناك،
تلك الوخزات سوف تقشرها عنك.
94
00:06:31,792 --> 00:06:33,912
لن أترك كامينا
تعامل مع هذا لفترة أطول.
95
00:06:35,583 --> 00:06:37,583
سأتعامل مع هذا،
لكنك تذهب.
96
00:06:38,500 --> 00:06:39,500
يذهب.
97
00:06:41,167 --> 00:06:44,249
سأحرق هذا المخيم!
خذ تلك الفراء،
98
00:06:44,250 --> 00:06:45,917
وأي أشخاص آخرين تجدهم.
99
00:06:46,292 --> 00:06:48,083
سوف يوفر لنا رحلة في وقت لاحق.
100
00:06:49,417 --> 00:06:51,250
كنت تبحث عن
مايكل سميث، أليس كذلك؟
101
00:06:52,417 --> 00:06:54,291
ربما أعرف شيئًا عنه
أين هو.
102
00:06:54,292 --> 00:06:56,625
- أين هو يا براون؟
- أوه، حسنا...
103
00:06:57,125 --> 00:06:58,250
إنه ليس هنا.
104
00:07:01,042 --> 00:07:02,042
ماذا؟
105
00:07:05,250 --> 00:07:06,917
لقد مات الرائد فينيكومب.
106
00:07:07,208 --> 00:07:08,500
اجمع جثته.
107
00:07:10,667 --> 00:07:12,625
القبض على هذا الوخز.
- نعم يا سيدي.
108
00:08:23,125 --> 00:08:24,125
جمال؟
109
00:08:24,667 --> 00:08:26,083
انظر إلي من فضلك.
110
00:08:27,833 --> 00:08:29,833
دعني أرى وجهك الجميل.
111
00:08:32,458 --> 00:08:33,458
أنت طويل القامة.
112
00:08:34,958 --> 00:08:36,167
مثلما كانت والدتك.
113
00:08:40,208 --> 00:08:43,750
لقد غادرت فورت جيمس من أجل
مونتريال، ولم تعد أبدًا.
114
00:08:45,375 --> 00:08:47,083
وصلتني كلمة أنك ميت
115
00:08:50,167 --> 00:08:51,792
كان علي أن أغادر، جريس.
116
00:08:53,083 --> 00:08:54,917
لا وقت للوداع.
117
00:08:55,917 --> 00:08:58,208
أنت لا تفهم كيف...
- لا، أنا أفهم.
118
00:08:59,833 --> 00:09:02,457
وأنا أفهم أن الشيء الوحيد
من أي وقت مضى لإشعال النار
119
00:09:02,458 --> 00:09:04,375
تحت مؤخرتك
كان الوعد بالفضة..
120
00:09:05,208 --> 00:09:07,083
أو التهديد
الحصول على قطع يديك.
121
00:09:07,958 --> 00:09:10,125
وتفاجأت برؤيتك لا تزال تملكهم،
لنكون صادقين.
122
00:09:10,792 --> 00:09:13,124
أكثر حظا إذا لم أفعل، إيه؟
123
00:09:13,125 --> 00:09:16,042
سيكون لديهم وظيفة
لتكبلني بعد ذلك.
124
00:09:18,458 --> 00:09:20,082
من حالتك،
125
00:09:20,083 --> 00:09:22,083
يبدو أنك أتيت
هذا السجن من الآخر.
126
00:09:22,458 --> 00:09:25,708
يجب أن تعطيك بعض السعادة.
جلالة الملك؟
127
00:09:26,792 --> 00:09:30,416
رؤية الرجل العجوز عديم الفائدة الخاص بك
الحصول على جزاءه ل...
128
00:09:30,417 --> 00:09:32,250
لكل الألم الذي سببته.
129
00:09:32,833 --> 00:09:34,832
أنا متأكد من أنك حلمت
هذا اليوم.
130
00:09:34,833 --> 00:09:37,083
لا تملق نفسك،
إدوارد.
131
00:09:37,958 --> 00:09:40,000
أنت لم تفعل ذلك أبدا
في أحلامي.
132
00:09:44,292 --> 00:09:47,124
بصراحة، سيد بوند،
لا أعتقد أنه من الضروري بالنسبة لك أن تذهب
133
00:09:47,125 --> 00:09:49,167
التسرع في الخروج
إلى البراري مثل هذا.
134
00:09:49,583 --> 00:09:51,916
يعتقد براون بالفعل أننا
قاتل.
135
00:09:51,917 --> 00:09:55,832
إذا كنت بحاجة إلى تعاونهم، يجب عليك ذلك
النظر في أفضل مسار للعمل.
136
00:09:55,833 --> 00:09:57,332
و-ومايكل هو...
137
00:09:57,333 --> 00:10:00,166
شر لا بد منه إذا أردت
تلك التجارة في بحيرة ووكر.
138
00:10:00,167 --> 00:10:02,500
لماذا تعطيني النصيحة
على الأعمال التجارية؟
139
00:10:03,375 --> 00:10:04,667
لقد قمت بعملك.
140
00:10:07,333 --> 00:10:09,624
لماذا لا تنتظر
في الصالة...
141
00:10:09,625 --> 00:10:11,750
الشيخوخة بقسوة
حتى أعود؟
142
00:10:14,833 --> 00:10:19,375
- إذا قمت بزيارة دوجلاس براون مرة أخرى، فأنا متأكد من أنني...
- توقف!
143
00:10:21,500 --> 00:10:24,124
فهل هذا كله عذر لك؟
لرؤية دوغلاس براون مرة أخرى؟
144
00:10:24,125 --> 00:10:29,333
لماذا أريد أن أرى
تلك الدودة المثقفة الفظة؟
145
00:10:30,208 --> 00:10:31,875
إنه أمر محبط أن يكون حولها.
146
00:10:33,958 --> 00:10:35,958
كل فتاة تحب
القليل من الحزن.
147
00:10:41,083 --> 00:10:42,707
انظر، ستكون بخير.
148
00:10:42,708 --> 00:10:44,082
سأعطي ماري حقها
149
00:10:44,083 --> 00:10:45,749
إنها تعرف كيف تتلفيق
أعشابها،
150
00:10:45,750 --> 00:10:49,792
وسوف تشعر بالسوء، نعم،
لكنك لن تموت، أعدك.
151
00:10:50,375 --> 00:10:51,375
أين مريم؟
152
00:10:52,958 --> 00:10:56,041
- إنها ليست هنا.
- أين هي، إيموجين؟ - لا أعرف.
153
00:10:56,042 --> 00:10:58,791
كنت أتوقع امرأة مثلك
معرفة متى تكون الأرقام مغلقة.
154
00:10:58,792 --> 00:11:00,749
هذا عمل تجاري،
ليس دار للأيتام.
155
00:11:00,750 --> 00:11:02,541
وتلك الفتاة حصلت
عقل خاص بها،
156
00:11:02,542 --> 00:11:04,249
وأنا بالكاد حارسها.
157
00:11:04,250 --> 00:11:06,542
ولكن ليس لديك مشكلة مع
الحفاظ على النساء الأخريات، أليس كذلك؟
158
00:11:09,333 --> 00:11:11,250
شراء نسائنا.
159
00:11:15,333 --> 00:11:17,291
ليس من الضروري أن أذهب للبحث.
160
00:11:17,292 --> 00:11:20,500
بناتي يأتون إلي بالفضة
عيونهم والكثير من الحب لإعطاء.
161
00:11:21,333 --> 00:11:23,249
هل هذا ما أورايلي
يقنعهم أنهم يفعلون
162
00:11:23,250 --> 00:11:24,958
قبل أن يبيعهم لك؟
163
00:11:25,792 --> 00:11:28,917
الشيء الوحيد الذي أشتريه من السيد أورايلي
هي دعامة الأرنب العرضية.
164
00:11:35,375 --> 00:11:38,542
كان على ماري أن تقابلني ولم تفعل.
أريد أن أعرف أين هي.
165
00:11:42,458 --> 00:11:43,999
ربما في مكان ما
الصلاة إلى الله
166
00:11:44,000 --> 00:11:46,125
إنها لا تذهب إلى الجحيم لعملها هنا
167
00:11:46,958 --> 00:11:50,667
- وأنا انتظر.
- كنت أفضل لو لم تفعل ذلك.
168
00:11:53,542 --> 00:11:56,457
أحضر لي بعضًا من
طعامك الرهيب
169
00:11:56,458 --> 00:11:58,582
أنت تعلم أنه يجب عليك ذلك
إعادة النظر.
170
00:11:58,583 --> 00:12:01,958
الفتيات المفعمات بالحيوية مثلك
جلب محفظة جيدة العمل هنا.
171
00:12:03,167 --> 00:12:06,207
سأريكم
كيف تبدو مفعمة بالحيوية.
172
00:12:06,208 --> 00:12:08,875
وسترون نهاية
بندقيتي إذا كنت تجرؤ على المحاولة.
173
00:12:12,500 --> 00:12:14,083
سأحضر لك الحساء الخاص بك.
174
00:12:32,458 --> 00:12:33,875
انتظر، انتظر.
175
00:12:34,292 --> 00:12:35,874
فقط انتظر دقيقة.
176
00:12:35,875 --> 00:12:37,749
إذا كانوا فعلا هنا،
177
00:12:37,750 --> 00:12:41,791
أفضل فرصة لك هي إطلاق النار
الزنجبيل السمين في الهرة ،
178
00:12:41,792 --> 00:12:43,500
هذا سوف يبطئه
على الأقل. حظ سعيد.
179
00:12:59,333 --> 00:13:01,167
مرحبًا بك في بيتك، ماجي.
180
00:13:02,708 --> 00:13:05,291
حسنًا، على الأقل نعرف أن لدينا
تعال إلى المكان الصحيح، هاه؟
181
00:13:13,667 --> 00:13:14,833
يمكنك البقاء هنا.
182
00:13:15,375 --> 00:13:17,499
لا أعتقد أنها سوف تكون آمنة
بالنسبة لك حيث أنا ذاهب.
183
00:13:17,500 --> 00:13:19,166
حسنا، ماذا يفترض بي
أن تفعل؟
184
00:13:19,167 --> 00:13:21,750
- لا تتجول.
- أوي!
185
00:13:22,625 --> 00:13:24,167
متى ستعود؟
186
00:13:47,375 --> 00:13:49,292
من أنت بحق الجحيم ،
187
00:13:50,417 --> 00:13:51,957
وماذا تفعل
في مؤسستي
188
00:13:51,958 --> 00:13:55,417
مع هذا القوارض الصغير
حقيبة القرف؟
189
00:13:56,167 --> 00:13:59,666
انها مثيرة جدا للاهتمام بالنسبة لك
هل سألت يا سيدي...؟
190
00:13:59,667 --> 00:14:01,125
اسمه باركلي.
191
00:14:02,583 --> 00:14:03,917
وأنا أنجوس.
192
00:14:05,167 --> 00:14:09,999
هؤلاء الرجال قتلوا المعاطف الحمراء ثم ضغطوا
لنا في الخدمة باسم الملك.
193
00:14:10,000 --> 00:14:13,500
إذن ترى، اه،
إنهم ليسوا أصدقاء للتاج.
194
00:14:14,500 --> 00:14:16,124
يبدو أن لا أحد منا كذلك.
195
00:14:16,125 --> 00:14:18,000
اللعنة قبالة.
196
00:14:18,667 --> 00:14:20,125
أو يمكنك البقاء.
197
00:14:20,417 --> 00:14:23,792
شاهد ماذا نفعل بالجبناء .
198
00:14:35,250 --> 00:14:39,791
الآن كان ذلك كيبًا صغيرًا لطيفًا.
199
00:14:39,792 --> 00:14:43,041
ما الذي يجعل الرجل يفعل
شيء متهور للغاية،
200
00:14:43,042 --> 00:14:45,666
لمتابعة هذا الوخز الصغير
201
00:14:45,667 --> 00:14:49,667
في مكان واحد على الأرض
أين هو على الأقل موضع ترحيب؟
202
00:14:50,792 --> 00:14:51,917
انا بحاجة الى مساعدتكم.
203
00:14:53,375 --> 00:14:55,708
لماذا اللعنة
هل يجب أن أساعدك؟
204
00:14:58,417 --> 00:14:59,417
يأمل.
205
00:15:01,250 --> 00:15:02,250
يأمل؟
206
00:15:03,333 --> 00:15:05,833
قبل أن يتخلى عنك
من أجل الخير.
207
00:15:06,167 --> 00:15:07,999
انظر إلى هذا المكان.
208
00:15:08,000 --> 00:15:12,832
تابوت صغير حزين
للجبناء اليائسين المتقلصين.
209
00:15:12,833 --> 00:15:15,000
أوه، يجب أن تتوقف.
210
00:15:20,042 --> 00:15:23,292
القمع من الآخرين
هو ما لدينا جميعا من القواسم المشتركة.
211
00:15:23,917 --> 00:15:26,708
أليس من الأفضل القتال
لبيوتكم وأرضكم
212
00:15:27,417 --> 00:15:28,582
احترامك لذاتك،
213
00:15:28,583 --> 00:15:32,708
مانا، التي سُرقت منك؟
214
00:15:33,458 --> 00:15:35,291
سوف بطانية حمراء
يبقيك دافئا
215
00:15:35,292 --> 00:15:39,875
عندما يتم طردك في
البرد كغذاء لكلابهم؟
216
00:15:41,083 --> 00:15:42,791
أو يمكنك الانضمام إلينا.
217
00:15:42,792 --> 00:15:44,333
ساعدونا.
218
00:15:45,083 --> 00:15:48,750
ساعدوا هذا الرجل أن يرفع يده على هؤلاء
الذين أخذوا ما ليس لهم أن يأخذوه.
219
00:15:50,833 --> 00:15:52,333
ماذا أخذ منك؟
220
00:15:56,292 --> 00:15:57,708
لقد أخذ كل شيء.
221
00:16:05,833 --> 00:16:07,542
يبدو
لقد فقدنا جميعًا شيئًا ما.
222
00:16:12,417 --> 00:16:14,916
أعتقد الشرب
أفضل طريقة لمعرفة ذلك
223
00:16:14,917 --> 00:16:18,832
ما هو الرجل حقا كل شيء.
- ماذا يعني ذلك بالضبط؟
224
00:16:18,833 --> 00:16:20,166
يحب أن يشرب.
225
00:16:20,167 --> 00:16:22,457
يحب العثور على أصدقاء جدد
للشرب مع.
226
00:16:22,458 --> 00:16:23,582
فقط اهتم برأسك.
227
00:16:23,583 --> 00:16:25,541
هناك قاعدة واحدة فقط...
228
00:16:25,542 --> 00:16:26,708
أوه!
229
00:16:27,208 --> 00:16:28,958
ابق كما أنت.
230
00:16:50,208 --> 00:16:51,250
أنت ميت.
231
00:16:53,250 --> 00:16:55,291
لقد تركتني
لأدافع عن نفسي.
232
00:16:55,292 --> 00:16:57,000
ولقد ازدهرت!
233
00:16:57,458 --> 00:17:00,457
لقد أظهرت قدرًا كبيرًا من الهمة
كما يستطيع أي رجل.
234
00:17:00,458 --> 00:17:02,291
وأحضرت لك بيت البيرة،
لذلك ...
235
00:17:02,292 --> 00:17:03,999
لقد حصلت
بيت البيرة لنفسك
236
00:17:04,000 --> 00:17:06,332
حتى تتمكن من شرب الخاص بك
الحياة بعيدا عندما انتهت الحرب.
237
00:17:06,333 --> 00:17:08,249
لقد تعلمت كيف تكون صعبًا.
238
00:17:08,250 --> 00:17:12,708
لقد تعلمت أن تكون قويا.
لقد أصبحت إخفاقاتي هي نجاحاتك.
239
00:17:15,333 --> 00:17:19,166
لا أعرف كيف أخطائي
لقد هبطت بك الآن هنا، ولكن...
240
00:17:19,167 --> 00:17:20,333
هذا ليس عنك.
241
00:17:21,625 --> 00:17:24,875
وهذا له علاقة بي،
لأن سيادته يريد شيئا مني.
242
00:17:29,958 --> 00:17:31,042
هل هو الآن؟
243
00:17:32,792 --> 00:17:35,583
يعتقد أنه يستطيع استخدامك
ليجعلني أفعل ما يريد
244
00:17:39,083 --> 00:17:40,541
مهما كان الأمر هل ست...
245
00:17:40,542 --> 00:17:43,332
حسنا، انها معقدة
مسألة النزاهة، دا.
246
00:17:43,333 --> 00:17:45,500
لا أتوقع منك
للحصول على رأي مفيد.
247
00:17:47,833 --> 00:17:50,333
ماذا يحدث
إذا رفضته؟
248
00:17:51,333 --> 00:17:52,708
حسنا، ثم، تموت.
249
00:17:57,500 --> 00:17:59,542
لقد أحببتك بطريقتي الخاصة.
250
00:18:02,083 --> 00:18:03,792
علمتك كما رأيته مناسبا.
251
00:18:08,292 --> 00:18:10,708
أين رحمتك
ل...
252
00:18:11,583 --> 00:18:13,750
لرجل وحيد ملعون،
253
00:18:14,042 --> 00:18:16,666
رجل مجبر على أن يكون
كل من الأب والأم
254
00:18:16,667 --> 00:18:19,167
إلى مثل هذا المتعمد ...
- أنا أفتقر إلى التعاطف!
255
00:18:20,208 --> 00:18:21,874
لن تفعل ذلك أبداً،
256
00:18:21,875 --> 00:18:24,583
لا تعرف أبدا الخطر
لقد وضعتني فيه.
257
00:18:24,958 --> 00:18:26,167
الأب.
258
00:18:27,042 --> 00:18:28,375
كل يوم.
259
00:18:29,417 --> 00:18:32,667
ما نقص من طيبتك
تركتني عرضة ل:
260
00:18:34,208 --> 00:18:37,374
البرية، والبرد،
العنف والدم.
261
00:18:37,375 --> 00:18:38,500
الرجال.
262
00:18:42,167 --> 00:18:43,499
لقد كانت وظيفتك
263
00:18:43,500 --> 00:18:45,250
لإبقائي آمنًا.
264
00:18:45,917 --> 00:18:47,166
أن تحبني،
265
00:18:47,167 --> 00:18:48,916
لتبنيني،
لإطعامي،
266
00:18:48,917 --> 00:18:50,666
لكنك تخليت عني بدلاً من ذلك.
267
00:18:50,667 --> 00:18:52,667
والآن أنت تطلب
تعاطفي!
268
00:19:05,667 --> 00:19:07,542
من حقك أن تتخلى عني.
269
00:19:11,000 --> 00:19:12,917
إذا كنت سأموت هنا...
270
00:19:15,375 --> 00:19:16,542
فليكن.
271
00:19:21,667 --> 00:19:24,792
لكنني لن أموت
بدون عفوك يا جريس.
272
00:19:29,292 --> 00:19:33,250
لا تلعنني
إلى الأبدية هكذا..
273
00:19:35,917 --> 00:19:39,083
تتألم من أجل حبك.
274
00:19:45,917 --> 00:19:47,042
اغفر لي.
275
00:19:48,375 --> 00:19:50,125
سامحني من فضلك.
276
00:19:55,000 --> 00:19:59,375
لقد كان مختلفا جدا
التوقعات لعلاقتنا.
277
00:20:00,542 --> 00:20:01,542
حسنًا.
278
00:20:02,000 --> 00:20:04,792
لكن صدقني،
أنا أفهم.
279
00:20:05,417 --> 00:20:06,582
بعد قضاء سنوات
280
00:20:06,583 --> 00:20:08,374
محاطة برجال على متن سفينة،
281
00:20:08,375 --> 00:20:12,542
أنا متأكد من أنك كنت بسهولة جدا
تم التلاعب بها من قبل السيدة إمبرلي.
282
00:20:13,208 --> 00:20:15,624
- إنها سيدة لطيفة.
- هي.
283
00:20:15,625 --> 00:20:17,125
سيدة لطيفة جدا.
284
00:20:17,708 --> 00:20:20,458
وكنت جائعا
من الرفقة النسائية.
285
00:20:21,542 --> 00:20:24,583
لقد اخترت مساعدة السيدة إمبرلي،
286
00:20:25,750 --> 00:20:28,375
على حساب مساعدتي.
287
00:20:30,833 --> 00:20:35,500
والآن،
مصيرها بين يديك.
288
00:20:36,083 --> 00:20:38,500
أم، ما هذا المفترض
يعني؟
289
00:20:39,292 --> 00:20:41,999
إلا إذا كنت تساعد في جلب
ديكلان هارب لي،
290
00:20:42,000 --> 00:20:45,833
ستلتقي غريس إمبرلي
نهاية مأساوية للغاية.
291
00:20:47,000 --> 00:20:49,542
حسنا، أنا لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه، ترى،
292
00:20:49,917 --> 00:20:51,124
أنا لا أعرف أي شيء
عنها.
293
00:20:51,125 --> 00:20:52,625
أوه، من فضلك.
294
00:20:53,292 --> 00:20:55,291
لقد تخليت منذ فترة طويلة
الفكرة
295
00:20:55,292 --> 00:20:58,208
أن هناك شيء من هذا القبيل
كالصدفة.
296
00:20:59,833 --> 00:21:02,708
لا تجربي صبري يا فتاة
297
00:21:03,500 --> 00:21:06,167
أنت على جليد رقيق جدًا
كما هو.
298
00:21:08,417 --> 00:21:10,333
ليس من الضروري أن أحضر هارب
هنا.
299
00:21:11,042 --> 00:21:12,667
إنه في طريقه لرؤيتك.
300
00:21:16,458 --> 00:21:19,166
ثم سوف تخبرني
كل ما يخطط له
301
00:21:19,167 --> 00:21:22,083
ولن تقول له شيئا
في المقابل.
302
00:22:09,625 --> 00:22:10,749
ليبلانك!
303
00:22:10,750 --> 00:22:12,375
هل يمكنك المجيء إلى هنا؟
304
00:22:18,875 --> 00:22:21,583
أحضر لي زجاجة
من الشمبانيا الجميلة.
305
00:22:54,792 --> 00:22:55,833
أورايلي!
306
00:22:59,083 --> 00:23:00,707
ألست مشهدا؟
307
00:23:00,708 --> 00:23:02,667
أستطيع أن أقول نفس الشيء
عنك.
308
00:23:11,292 --> 00:23:14,125
حصلت على صفقة تجارية مع
كامينا وبحيرة ووكرز.
309
00:23:14,583 --> 00:23:15,916
حصري!
310
00:23:15,917 --> 00:23:17,791
إذا كان هناك من أي وقت مضى
لقد حان وقت البناء، إنه الآن.
311
00:23:17,792 --> 00:23:20,207
لكن أحد شركائنا هو
مغلق.
312
00:23:20,208 --> 00:23:21,791
سلم مالكولم نفسه
لإنقاذي.
313
00:23:21,792 --> 00:23:23,541
لا أستطيع أن أتركه فحسب
مع فانستون.
314
00:23:23,542 --> 00:23:24,958
أنت رجل طيب، مايكل.
315
00:23:25,458 --> 00:23:26,458
وفي.
316
00:23:27,792 --> 00:23:29,000
ذلك فانستون،
317
00:23:30,042 --> 00:23:31,917
الوحيد الذي هو مخلص له
هو نفسه.
318
00:23:34,167 --> 00:23:35,167
أورايلي,
319
00:23:35,750 --> 00:23:37,510
سأحتاج إلى مساعدتك
إخراج مالكولم.
320
00:23:40,875 --> 00:23:41,875
أنا...
321
00:23:42,583 --> 00:23:44,125
أستطيع أن أعطيك يد المساعدة
مع ذلك.
322
00:23:51,000 --> 00:23:54,917
- مصير والدي في يديك، وليس لي.
- ليس كذلك.
323
00:23:55,375 --> 00:23:58,207
الأمر متروك لك
سواء عاش أو مات.
324
00:23:58,208 --> 00:24:00,499
لم أوضح نفسي؟
325
00:24:00,500 --> 00:24:04,082
ما الذي تطلبه مني ذلك
هل ستذهب إلى هذا الحد؟
326
00:24:04,083 --> 00:24:07,457
أتمنى لك أن تتكلم
إلى اللورد فيشر نيابة عني.
327
00:24:07,458 --> 00:24:09,917
رئيس مجلس إدارة
مجلس الإدارة؟
328
00:24:11,083 --> 00:24:12,374
وأقول ماذا؟
329
00:24:12,375 --> 00:24:14,875
كل ما أريدك أن تقوله.
330
00:24:18,083 --> 00:24:20,875
هكذا ستكون شهادتي
الشيء لتخليص لك.
331
00:24:22,000 --> 00:24:23,666
تريد مني أن تأمين
سمعتك
332
00:24:23,667 --> 00:24:25,750
حتى تتمكن من استعادة
القوة التي فقدتها.
333
00:24:27,458 --> 00:24:29,625
هذه فتاة ذكية!
334
00:24:32,167 --> 00:24:33,792
الجواب هو لا.
335
00:24:34,500 --> 00:24:36,916
ثم سيموت والدك.
336
00:24:36,917 --> 00:24:39,625
أعتقد أنك سوف تضعه
من بؤسه، لنكون صادقين.
337
00:24:41,708 --> 00:24:43,708
كابتن، ابذل قصارى جهدك.
338
00:24:45,583 --> 00:24:47,374
يجب أن أقول،
339
00:24:47,375 --> 00:24:50,083
أنت مليء بالمفاجآت،
نعمة.
340
00:24:50,458 --> 00:24:51,458
لا.
341
00:24:51,750 --> 00:24:53,625
لا! جمال!
342
00:24:54,500 --> 00:24:56,457
أريد أن أتكلم
إلى سيادته!
343
00:24:56,458 --> 00:24:59,374
جمال! سامحني!
آه! آه!
344
00:24:59,375 --> 00:25:00,499
قف!
345
00:25:02,208 --> 00:25:03,541
أوقفه.
- أنا سوف،
346
00:25:03,542 --> 00:25:06,457
إذا كان لدينا اتفاق.
- جمال! سامحني!
347
00:25:06,458 --> 00:25:07,833
دعه يذهب.
348
00:25:08,542 --> 00:25:11,583
العفو الشامل والإفراج عن
السجن وسأفعل ما تطلبه.
349
00:25:12,333 --> 00:25:15,000
كابتن وينتون، تنحى.
350
00:25:17,583 --> 00:25:19,542
كنت أعلم أنك ستأتي.
351
00:25:39,917 --> 00:25:42,833
- يوم جيد يا سيدي.
- سيدتي.
352
00:25:49,500 --> 00:25:51,416
أين الراعي؟
353
00:25:51,417 --> 00:25:53,041
من؟
354
00:25:53,042 --> 00:25:54,583
المالكة.
ال، أم...
355
00:25:55,667 --> 00:25:57,833
ذلك الساراف ذو الشعر البني المحمر.
356
00:25:58,375 --> 00:26:00,041
- أوه، غريس امبرلي.
- جلالة.
357
00:26:00,042 --> 00:26:01,125
لا، لقد ذهبت.
358
00:26:01,708 --> 00:26:02,833
أنا المسؤول الآن.
359
00:26:06,083 --> 00:26:09,083
هل أستطيع أن أحضر لك... بيرة؟
بعض الطعام؟
360
00:26:10,083 --> 00:26:11,166
يخنة أرنب طازجة اليوم.
361
00:26:11,167 --> 00:26:13,125
ألا يبدو ذلك لذيذاً؟
362
00:26:14,208 --> 00:26:15,833
هل لديك أي غرف للإيجار؟
363
00:26:16,542 --> 00:26:18,250
- أفعل.
- جلالة.
364
00:26:18,625 --> 00:26:21,624
الأسعار تعتمد على المرأة و
كم من الوقت تريد أن يكون مطلقا.
365
00:26:21,625 --> 00:26:24,999
لا يوجد شيء أحب أكثر
من القليل من الفجور.
366
00:26:25,000 --> 00:26:27,792
للأسف، أنا هنا في السعي وراء العمل.
- اه.
367
00:26:29,375 --> 00:26:31,124
ربما سأبقى
لفترة من الوقت.
368
00:26:31,125 --> 00:26:32,791
جناحك الأكثر وسامة، من فضلك.
369
00:26:35,042 --> 00:26:36,125
نعم يا سيدي.
370
00:26:38,708 --> 00:26:39,708
مهم.
371
00:26:41,000 --> 00:26:43,208
أخبرني خادمي
كنت هنا.
372
00:26:44,333 --> 00:26:45,375
خادمك؟
373
00:26:48,167 --> 00:26:50,125
أتمنى أن لا تمانع في ذلك
الاتصال.
374
00:26:50,417 --> 00:26:51,458
مُطْلَقاً.
375
00:26:52,125 --> 00:26:54,332
ولكن لا يبدو
عادي جدا
376
00:26:54,333 --> 00:26:56,791
لتتمكن من التنزه ببساطة
من مكان جرانت.
377
00:26:56,792 --> 00:26:58,792
إلا إذا كنت قد أتيت
لغرض؟
378
00:26:59,833 --> 00:27:00,917
لا يوجد غرض.
379
00:27:01,417 --> 00:27:03,250
بخلاف ذلك، أعتقد...
380
00:27:04,208 --> 00:27:05,458
لرؤيتك.
381
00:27:06,375 --> 00:27:07,416
لرؤيتي؟
382
00:27:07,417 --> 00:27:08,750
هل هذا صحيح؟
383
00:27:09,583 --> 00:27:10,750
لماذا...
384
00:27:12,042 --> 00:27:14,707
اعتقدت ذلك
بعد أن غادر غرانت وبوند،
385
00:27:14,708 --> 00:27:17,833
أنت هنا كل شيء بنفسك،
ربما...مهم...
386
00:27:18,208 --> 00:27:20,708
...ربما استمتع
ضيف العشاء.
387
00:27:21,083 --> 00:27:23,207
هل تقترح أن نتناول العشاء هنا؟
388
00:27:23,208 --> 00:27:26,832
سأدعوك إلى منزلي،
لكن جوزفيت ربما قرأت الكثير عن ذلك.
389
00:27:26,833 --> 00:27:30,917
أوه، حسنا، أي شيء
لمقاطعة الملل.
390
00:27:32,542 --> 00:27:33,749
أعني...
391
00:27:33,750 --> 00:27:36,875
أعني نعم.
العشاء سيكون جميلا
392
00:27:40,458 --> 00:27:41,500
جيد.
393
00:27:52,667 --> 00:27:54,207
ادفعيني مرةً أخرى،
394
00:27:54,208 --> 00:27:56,375
سوف تفقد تلك اليد اللعينة، يا صديقي.
- أوه نعم؟
395
00:28:00,792 --> 00:28:02,250
ثابتون يا أولاد!
396
00:28:03,000 --> 00:28:04,457
الرائد فينيكومب
397
00:28:04,458 --> 00:28:08,707
لقد حقق نهايته.
لكني ألقي القبض على قاتله!
398
00:28:08,708 --> 00:28:09,958
وغدا،
399
00:28:10,667 --> 00:28:12,875
سنقوم بتقييده
كمثال.
400
00:28:13,458 --> 00:28:14,458
أوه!
401
00:28:15,333 --> 00:28:18,457
ضعه في الخيمة اللعينة!
402
00:28:18,458 --> 00:28:20,499
- نعم يا سيدي.
- وهو صيدي.
403
00:28:20,500 --> 00:28:22,707
أريد أن يعرف ذلك
بأنني قبضت عليه
404
00:28:22,708 --> 00:28:26,416
سأحاول معه، وأنا وحدي
سيقرر عقوبته
405
00:28:26,417 --> 00:28:29,582
لا يمكنك أن تقرر متى تأخذ
عيب على نفسك يا رفيق
406
00:28:31,958 --> 00:28:33,249
- يذهب!
- نعم يا سيدي.
407
00:28:33,250 --> 00:28:35,083
هيا عليك.
- ستدفع ثمن ذلك يا صديقي.
408
00:28:35,833 --> 00:28:37,167
ادخل إلى الخيمة اللعينة.
409
00:28:45,667 --> 00:28:47,207
فانستون.
410
00:28:47,208 --> 00:28:48,708
ما هو كل هذا الضجيج؟
411
00:29:00,667 --> 00:29:02,582
أورايلي، لم أراك
في حين.
412
00:29:02,583 --> 00:29:04,458
يبدو أنك حصلت
كمية جيدة من الجلود.
413
00:29:05,167 --> 00:29:07,083
أرى أنك لا تفعل سيئة للغاية
نفسك هناك.
414
00:29:07,542 --> 00:29:12,333
آه، هذا ليس الفراء،
هذه جثة الرائد فينيكومب.
415
00:29:13,250 --> 00:29:14,708
ارقد في سلام.
416
00:29:15,250 --> 00:29:18,291
ماذا حدث؟
- قبضت على أحد الأوغاد الذي فعل ذلك.
417
00:29:18,292 --> 00:29:21,582
اسكتلندي. وهو حليف ل
شركة الذئب الأسود!
418
00:29:21,583 --> 00:29:23,041
- أحسنت.
- نعم.
419
00:29:23,042 --> 00:29:25,125
لقد جعلته مقيداً
في الخيمة الآن.
420
00:29:25,792 --> 00:29:27,374
سأحاول معه في الصباح
421
00:29:27,375 --> 00:29:29,832
وأنا أنوي تماما
لتجده مذنباً.
422
00:29:29,833 --> 00:29:31,707
- أوه، كما ينبغي، نعم، كما ينبغي.
- حسنًا،
423
00:29:31,708 --> 00:29:34,375
على شخص ما أن يتولى المسؤولية
فورت جيمس.
424
00:29:34,667 --> 00:29:37,291
وما هي الطريقة الأفضل
لأعلن سلطتي
425
00:29:37,292 --> 00:29:39,292
من شنق المنشق؟
426
00:29:52,208 --> 00:29:55,625
ما اسمك؟
427
00:29:57,417 --> 00:29:58,625
عفوا؟
428
00:29:59,167 --> 00:30:02,083
هل أنت مع الرجل الذي يتاجر بالنساء؟
429
00:30:02,417 --> 00:30:06,208
أنا لا أتكلم كري.
أنا هودينوسوني.
430
00:30:06,875 --> 00:30:08,332
ما اسمك؟
431
00:30:08,333 --> 00:30:09,916
أنا قهوهتا،
432
00:30:09,917 --> 00:30:13,167
زوجة السيد أورايلي.
- أين هو؟
433
00:30:14,083 --> 00:30:16,375
- من أنت؟
- سوكانون .
434
00:30:16,958 --> 00:30:18,207
هل هو هنا معك الآن؟
435
00:30:18,208 --> 00:30:19,582
ماذا تريد؟
436
00:30:19,583 --> 00:30:20,791
أريد مساعدتك.
437
00:30:20,792 --> 00:30:22,708
لوقف هؤلاء الرجال
وماذا يفعلون.
438
00:30:28,833 --> 00:30:31,624
لم يكن خياري
للزواج منه.
439
00:30:31,625 --> 00:30:33,416
هل تم بيعك لأورايلي؟
440
00:30:33,417 --> 00:30:36,583
رجال الدين أعطوني إياه.
441
00:30:37,500 --> 00:30:39,207
السيد أورايلي يعمل معهم
442
00:30:39,208 --> 00:30:41,542
للعثور على زوجات
للرجال العاملين.
443
00:30:42,375 --> 00:30:45,541
لقد تم خداع عائلتي
الرجال الأتقياء إلى الإيمان
444
00:30:45,542 --> 00:30:48,582
زواجي سيؤمن
العلاقات التجارية.
445
00:30:48,583 --> 00:30:52,208
الذي سأستفيد منه جميعا
تعلم طرق الإله الجديد.
446
00:30:54,292 --> 00:30:56,832
أعدك،
وسوف أضع حدا لهذا.
447
00:30:56,833 --> 00:30:59,292
وسأحرر النساء،
مثلك، الذين تم اتخاذهم.
448
00:30:59,958 --> 00:31:01,625
لكن لا يمكنك التراجع
ما تم.
449
00:31:02,292 --> 00:31:06,667
كيف سوف لم شملهم معهم
أمهاتهم وأخواتهم مرة أخرى؟
450
00:31:07,208 --> 00:31:08,750
احمي نفسك يا أختي.
451
00:31:09,667 --> 00:31:14,708
نساء الشعب، مثلي ومثلك،
ليسوا آمنين حول بعض هؤلاء الرجال.
452
00:31:16,833 --> 00:31:18,500
قل لي أين هو.
453
00:31:19,833 --> 00:31:21,625
إنه في الخيمة.
454
00:31:32,542 --> 00:31:35,749
يجب أن تتناول كأسين من البيرة يا صديقي.
علي.
455
00:31:35,750 --> 00:31:37,083
احتفل بانتصارك.
456
00:31:37,917 --> 00:31:39,792
أنت على حق تماما.
457
00:31:40,500 --> 00:31:41,957
هيرمان،
458
00:31:41,958 --> 00:31:44,124
البقاء على منصبك.
- نعم، وربما،
459
00:31:44,125 --> 00:31:46,582
اه، ربما يكون لديك بعض العملات المعدنية
بقي...
460
00:31:46,583 --> 00:31:47,833
للحصول على امرأة.
461
00:31:52,042 --> 00:31:55,792
لا يسعني إلا أن ألاحظ أنك تذكر
لي أحد الجيران كان لي في المنزل.
462
00:31:56,250 --> 00:31:57,610
الآن، كان وحشيًا فظيعًا.
463
00:32:03,792 --> 00:32:05,874
لم أعتقد أبدًا أنني سأرى الإعجابات
منك مرة أخرى، مايكل سميث.
464
00:32:05,875 --> 00:32:08,792
نعم، حسنًا، نحن في هذا معًا الآن.
465
00:32:13,167 --> 00:32:14,625
- عمل جيد.
- إنه لمن دواعي سروري.
466
00:32:18,375 --> 00:32:19,375
بركة؟
467
00:32:20,208 --> 00:32:21,500
هذا مريح.
468
00:32:23,125 --> 00:32:25,667
لماذا لا أستغرب
العثور على اثنين منكم معا؟
469
00:32:30,750 --> 00:32:32,083
حان دورك مرة أخرى.
470
00:32:39,417 --> 00:32:41,125
تمام.
471
00:32:41,750 --> 00:32:42,917
توقف عن الحركة.
472
00:32:48,375 --> 00:32:49,750
أوه، أيها الوغد الأصلع.
473
00:32:54,458 --> 00:32:56,042
آه!
474
00:33:11,500 --> 00:33:14,208
أوه!
475
00:33:17,833 --> 00:33:18,833
لا تقلق بشأن هذا
476
00:33:20,958 --> 00:33:22,958
لم أرى أحداً قط -
غير نفسي -
477
00:33:23,667 --> 00:33:26,124
شرب في أي مكان بالقرب من بقدر ما
لقد فعلت.
478
00:33:26,125 --> 00:33:29,999
لقد كنت فقط أقوم بالإحماء.
دعونا نفعل ذلك بشكل حقيقي في هذا الوقت. تعال.
479
00:33:30,000 --> 00:33:31,083
ناه، لقد تم ذلك.
480
00:33:35,125 --> 00:33:36,708
سأساعدك في الحصول على لاسي الخاص بك.
481
00:33:40,000 --> 00:33:41,000
سوف تفعلها؟
482
00:33:42,708 --> 00:33:44,042
لكنني خسرت.
483
00:33:44,375 --> 00:33:46,000
الجميع يخسر، أيها الرجل الكبير.
484
00:33:47,167 --> 00:33:48,750
ولكن إذا كنت على استعداد للذهاب
هذا صعب ...
485
00:33:50,250 --> 00:33:51,375
سوف نساعد.
486
00:33:53,000 --> 00:33:54,708
شكرا، بارمان.
487
00:33:58,083 --> 00:34:00,874
لقد كنت هنا في السوق في وقت سابق،
وسمعت مدبرة المنزل هذه
488
00:34:00,875 --> 00:34:03,874
شراء بعض الأشياء للقلعة
خارج القرية مباشرة.
489
00:34:03,875 --> 00:34:07,499
الآن، كانت تتفاخر ببعض الرب
الذي غاب لفترة طويلة
490
00:34:07,500 --> 00:34:08,791
وقد عاد للتو إلى المنزل.
491
00:34:08,792 --> 00:34:11,707
لذلك، أنا أقترب
وسمعت
492
00:34:11,708 --> 00:34:15,542
أن هذا الرب كانت مستمرة
حول، هو بنتون.
493
00:34:17,375 --> 00:34:19,250
كيف تبدو هذه السيدة؟
494
00:34:20,458 --> 00:34:23,625
حسنا، كانت على وشك
طولي، أنا لا أعرف حقا.
495
00:34:24,292 --> 00:34:25,583
كانت ترتدي قبعة.
496
00:34:26,167 --> 00:34:27,957
على أية حال، لقد تركتني وحدي
لفترة طويلة،
497
00:34:27,958 --> 00:34:29,374
لقد اخذت بعض الطعام.
498
00:34:29,375 --> 00:34:30,375
جائع؟
499
00:34:30,625 --> 00:34:31,749
طعام!
500
00:34:31,750 --> 00:34:33,625
ماذا؟
ماذا حدث لك؟
501
00:34:36,542 --> 00:34:40,250
لقد لكمت خنزير زنجبيل كبير سمين...
في الوجه.
502
00:34:41,167 --> 00:34:42,167
ثم تقيأت.
503
00:34:42,917 --> 00:34:44,000
لكنني فزت.
504
00:34:46,083 --> 00:34:48,541
نعم، لقد فاز نوعًا ما.
يعني لدينا مساعدة.
505
00:34:48,542 --> 00:34:50,457
لكنه في حالة فوضى سخيفة،
كما ترون.
506
00:34:50,458 --> 00:34:54,791
لا، هيا، علينا أن نجد بيمبرلي،
أقصد إمبرلي. إمبي. جمال.
507
00:34:54,792 --> 00:34:57,916
هيا، دعنا نذهب.
- أعتقد أن فكرة أفضل
508
00:34:57,917 --> 00:35:01,000
سيكون للقيام بذلك
في الصباح.
509
00:35:02,667 --> 00:35:04,917
هذا يمكن أن يساعد
لتضيع فرصتنا...
510
00:35:05,333 --> 00:35:09,708
لجلب الناس الذين يسمعون كبيرة،
رجل مخمور، وتعال لقتلنا.
511
00:35:10,042 --> 00:35:12,874
لا. لا. دعنا نذهب.
هيا يا رئيس.
512
00:35:12,875 --> 00:35:14,875
أنا لا أفهم
ماذا قال، دعونا نغادر.
513
00:35:15,542 --> 00:35:17,375
أنا لا أفهم البرتغالية.
تعال!
514
00:35:19,833 --> 00:35:21,125
نعم، هيا.
515
00:35:22,125 --> 00:35:23,500
"إلى اللورد فيشر،
516
00:35:24,583 --> 00:35:28,166
أنا أكتب لك وأنت الرأس
لشركة خليج هدسون العظيمة،
517
00:35:28,167 --> 00:35:32,458
والشخص الذي سيكون أكثر في
بحاجة إلى المعلومات التالية:
518
00:35:33,208 --> 00:35:37,500
أنا حاكم فورت جيمس،
زوجة جوناثان تشيسترفيلد.
519
00:35:38,208 --> 00:35:40,416
إنه أسفي الأكبر
لإعلامك
520
00:35:40,417 --> 00:35:43,333
الذي ارتكبه زوجي
الخيانة ضد الشركة
521
00:35:43,875 --> 00:35:46,167
وبالتالي الملك نفسه."
522
00:35:46,667 --> 00:35:50,708
"لقد خان
شرفه البريطاني،
523
00:35:51,583 --> 00:35:57,500
وأهمل واجبه
كلا من الحاكم
524
00:35:58,000 --> 00:36:01,583
وعضو في
الجيش الملكي البريطاني.
525
00:36:03,875 --> 00:36:06,958
لقد بذل الكثير من الجهد من أجل...
526
00:36:07,625 --> 00:36:11,124
إفساد الاسم الجيد
اللورد بنتون."
527
00:36:11,125 --> 00:36:12,625
لا، لا، انتظر.
528
00:36:13,667 --> 00:36:16,375
"اللورد بنتون الأكثر ولاءً."
529
00:36:17,042 --> 00:36:22,375
"العائق الوحيد أمام
أهداف تشيسترفيلد الشائنة
530
00:36:23,667 --> 00:36:26,208
والطموح الخائن..
531
00:36:27,208 --> 00:36:29,792
لحكم العالم الجديد."
532
00:36:34,042 --> 00:36:38,916
يبدو أنك، اه، تتأقلم بشكل جيد،
إلى بيئتك الجديدة.
533
00:36:38,917 --> 00:36:41,832
حسنًا، أعتقد أنني ولدت
أن تكون غنيا.
534
00:36:41,833 --> 00:36:42,833
حسنًا.
535
00:36:44,333 --> 00:36:46,499
إلى متى تنوي
على العيش هنا،
536
00:36:46,500 --> 00:36:49,375
مع بوند وجرانت
تحوم فوقك؟
537
00:36:49,667 --> 00:36:51,749
لم أكن حقا
فكرت في ذلك.
538
00:36:51,750 --> 00:36:53,583
سأكون قلقا.
539
00:36:54,833 --> 00:36:57,583
قد تتغير الأمور فجأة
عند عودتهم.
540
00:36:59,458 --> 00:37:03,374
لقد قام السيد جرانت
العديد من القضاة الأثرياء،
541
00:37:03,375 --> 00:37:07,374
هكذا هو والسيد بوند
الهروب من المحاكمة.
542
00:37:07,375 --> 00:37:08,625
السيد بوند...
543
00:37:09,542 --> 00:37:11,250
رجل خطير.
544
00:37:11,917 --> 00:37:13,582
لقد رأيت نفسي
ما يمكنه فعله.
545
00:37:13,583 --> 00:37:16,707
ربما يكون غريبا،
لكنه ليس خطيرا.
546
00:37:16,708 --> 00:37:20,416
أفترض أنك لم ترى قط
له قتل رجل بدم بارد
547
00:37:20,417 --> 00:37:22,250
أمام أعينكم.
548
00:37:25,208 --> 00:37:27,417
جرانت هو الأخطر.
549
00:37:28,208 --> 00:37:32,082
- كيف ذلك؟
- إنه أسوأ أنواع الخطورة على الإطلاق.
550
00:37:32,083 --> 00:37:36,957
إنه قوي وغير أخلاقي
وغير آمنة بشكل مخيف.
551
00:37:36,958 --> 00:37:38,833
أعرفه في عروقي
552
00:37:39,792 --> 00:37:42,792
إنه مسؤول
لوفاة زوجتي.
553
00:37:43,542 --> 00:37:45,625
أنا ببساطة بحاجة لإثبات ذلك.
554
00:37:46,583 --> 00:37:49,208
إنه شيء فظيع
أن تفقد شخص قريب منك.
555
00:37:52,625 --> 00:37:53,792
مات أخي.
556
00:37:54,958 --> 00:37:58,500
في انجلترا.
قُتل على يد جندي.
557
00:37:59,542 --> 00:38:01,542
لقد كان خطأ مايكل.
558
00:38:02,875 --> 00:38:08,208
يبدو أن مايكل أكثر من
الطاعون عليك من جرانت علي.
559
00:38:10,625 --> 00:38:12,625
هل أنت قلق بالنسبة لي؟
560
00:38:17,708 --> 00:38:20,792
أفترض أنك تستطيع...
نسميها ذلك.
561
00:38:26,458 --> 00:38:30,166
اه، الآن رأيت
كيف يمكن أن أكون خرقاء.
562
00:38:30,167 --> 00:38:31,250
يا إلهي.
563
00:38:32,583 --> 00:38:34,000
لقد دمر!
564
00:38:34,542 --> 00:38:36,333
انها مجرد القليل من النبيذ.
565
00:38:36,833 --> 00:38:39,292
لا! سوف يخسر
عقله.
566
00:38:40,042 --> 00:38:41,500
على ما يرام. اه...
567
00:38:42,917 --> 00:38:44,500
أوقفه. انظر إليَّ.
انظر إليَّ.
568
00:38:47,292 --> 00:38:50,000
لا بأس،
أستطيع أن أفعل ذلك.
569
00:38:51,750 --> 00:38:53,041
للأعلى نذهب.
570
00:38:53,042 --> 00:38:54,042
تعال.
571
00:39:07,417 --> 00:39:09,541
حسنًا يا فانستون
إنه ليس بنتون،
572
00:39:09,542 --> 00:39:11,124
أو حتى تشيسترفيلد.
573
00:39:11,125 --> 00:39:12,874
إنه رأس ممل، ولكن
لا يزال من الممكن أن يشكل خطراً علينا.
574
00:39:12,875 --> 00:39:14,832
نعم. ورجاله،
إنهم لا يثقون به.
575
00:39:14,833 --> 00:39:17,332
إذا تمكنا من ضرب فانستون أرضًا
عدد قليل من الأوتاد وطرد المعاطف الحمراء،
576
00:39:17,333 --> 00:39:20,457
قد يكون لدينا في الواقع فرصة ل
تولي مسؤولية فورت جيمس. كل ذلك.
577
00:39:20,458 --> 00:39:22,582
صفقة مع بحيرة ووكرز
وليس هناك من ينافسه
578
00:39:22,583 --> 00:39:25,041
وسوف يتخلى HBC
هذا المكان يأتي الربيع.
579
00:39:25,042 --> 00:39:27,166
سيفعلون ذلك إذا شعروا
قوة جميع رجالنا.
580
00:39:27,167 --> 00:39:29,916
عظيم. والآن، هل يمكننا الخروج من
هنا قبل أن تأتي فرقة الإعدام؟
581
00:39:29,917 --> 00:39:32,542
لأنني سعيد مع
عدد الثقوب لدي.
582
00:39:34,792 --> 00:39:38,874
- آسف لإبقائك في وقت متأخر جدا.
- وهذا ليس مزعجا.
583
00:39:38,875 --> 00:39:42,541
أنا آسف لأننا يجب أن نتوقف
باقي العمال .
584
00:39:42,542 --> 00:39:44,124
نأمل مالكولم براون
سوف يأتي من خلال.
585
00:39:44,125 --> 00:39:47,749
إذا فشل مالكولم،
ثم ضاع كل شيء.
586
00:39:47,750 --> 00:39:52,041
هل فكرت أنه قد يكون
من الحكمة التفكير في خطط بديلة؟
587
00:39:52,042 --> 00:39:56,125
هناك أخ براون آخر
مع من يجب أن تتصارع.
588
00:40:00,708 --> 00:40:05,167
مايكل لص. لكنه ليس كاذبا،
إذا كان هذا منطقيا؟
589
00:40:06,625 --> 00:40:08,250
ليس حقيقيًا.
590
00:40:09,167 --> 00:40:11,708
حسنًا، إنه ماكر،
إنه ذكي.
591
00:40:12,000 --> 00:40:13,166
أَخَّاذ.
592
00:40:13,167 --> 00:40:14,916
لكنه مخلص.
593
00:40:14,917 --> 00:40:17,875
أنت فقط...
يجب أن يكون إلى جانبه.
594
00:40:18,750 --> 00:40:22,250
ومع ذلك تقولين أنه...
المسؤول عن وفاة أخيك؟
595
00:40:25,125 --> 00:40:27,207
وأنا أيضاً فقدت أخاً
596
00:40:27,208 --> 00:40:30,792
على يد جندي.
- أنا آسف.
597
00:40:32,292 --> 00:40:34,250
هل لي أن أسألك شيئا؟
598
00:40:34,917 --> 00:40:37,083
لا أستطيع أن أعدك بأنني سأجيب.
599
00:40:39,375 --> 00:40:43,500
هذه الأسرة
ليس مكانا آمنا بالنسبة لك.
600
00:40:44,500 --> 00:40:49,958
إذا كنت في خطر من أي وقت مضى،
تعال إلي. لا تتردد.
601
00:40:53,125 --> 00:40:54,792
هذا ليس سؤالا.
602
00:40:59,125 --> 00:41:02,083
لو عرف الناس الحقيقة
رجل داخل دوجلاس براون,
603
00:41:02,792 --> 00:41:05,917
سيكون الأكثر رواجًا
البكالوريوس في مونتريال.
604
00:41:37,000 --> 00:41:38,958
لقد فات الوقت.
605
00:41:40,875 --> 00:41:42,708
لماذا، نعم، فات الأوان. اه...
606
00:41:43,667 --> 00:41:46,041
لقد تجاوزت ترحيبي.
607
00:41:46,042 --> 00:41:47,292
أنا آسف.
608
00:41:49,833 --> 00:41:50,833
طاب مساؤك.
609
00:42:06,125 --> 00:42:08,207
تركنا
آخر العمال اليوم.
610
00:42:10,125 --> 00:42:13,541
حسنًا، بمجرد وصول فراءك،
سيعودون إلى العمل قريبًا بما فيه الكفاية.
611
00:42:13,542 --> 00:42:15,832
نعم، هذا إذا الفراء
يصل.
612
00:42:16,958 --> 00:42:18,874
أجد ذلك غريبا
613
00:42:18,875 --> 00:42:23,374
أنك سوف تذهب وراء ظهري و
تآمروا علي مع أخي
614
00:42:23,375 --> 00:42:26,083
ومع ذلك، ليس لديك إلا القليل من الإيمان
فيه.
615
00:42:26,792 --> 00:42:28,375
مالكولم قادر.
616
00:42:28,708 --> 00:42:31,707
لكن مايكل سميث هو الذي نعتمد عليه.
- جلالة.
617
00:42:31,708 --> 00:42:35,749
ومن الضروري ألا نفعل شيئًا لذلك
تقويض ترتيبنا مع مايكل.
618
00:42:35,750 --> 00:42:39,167
ربما يكون هذا هو مايكل سميث
الشخص الذي لا يمكن الوثوق به.
619
00:42:52,958 --> 00:42:56,041
- اعذرني؟ هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
- تمام. سهل.
620
00:42:56,042 --> 00:42:57,333
ماذا يمكنني أن أفعل؟
621
00:42:59,958 --> 00:43:01,916
ما هو هذا؟
- حسنا،
622
00:43:01,917 --> 00:43:04,124
لا شيء في، اه،
خاص،
623
00:43:04,125 --> 00:43:05,749
انها مجرد...
- لا تضيع وقتي.
624
00:43:05,750 --> 00:43:08,125
حسنا، انها ليست مثل
أنا أدفع لك ثمن ذلك، أعني...
625
00:43:13,208 --> 00:43:14,667
هل أنت مجنون؟
626
00:43:27,958 --> 00:43:30,707
- لن تدمر المزيد من الأرواح بعد هذه الليلة.
- من-أوه-أ!
627
00:43:30,708 --> 00:43:33,666
لا، اليوم أنقذت حياة.
في الواقع،
628
00:43:33,667 --> 00:43:37,249
أنا أنقذ الأرواح كل يوم.
- أهذا ما تسميهم أنت ورجالك القديسين؟
629
00:43:37,250 --> 00:43:38,666
أخذ نسائنا.
630
00:43:38,667 --> 00:43:40,708
ها! ها! لا تفعل، لا تفعل،
لا تتعجل، اه...
631
00:43:41,333 --> 00:43:43,624
يبدو أنه يمكننا المساعدة
بعضها البعض. أعني...
632
00:43:43,625 --> 00:43:46,666
لا تظن أنه يجعل أكثر من ذلك
ومن المنطقي بالنسبة لنا أن نعمل جنبا إلى جنب،
633
00:43:46,667 --> 00:43:49,416
بدلا من اه
أن ينتهي بنا الأمر ميتين على طريق الحصن؟
634
00:43:49,417 --> 00:43:51,082
من غيرك تعمل
مع؟
635
00:43:51,083 --> 00:43:53,124
ما هي الأعمال التي لديك
مع مايكل سميث؟
636
00:43:53,125 --> 00:43:55,208
أوه، بالتأكيد، فهي تعرف
مايكل، رفيقي.
637
00:43:55,667 --> 00:43:57,082
هل تتخيله؟
638
00:43:57,083 --> 00:43:58,375
تعلمين اه...
639
00:43:58,917 --> 00:44:00,957
يمكنني تحقيق شيء ما
بينك وبينه.
640
00:44:00,958 --> 00:44:03,667
أنت تقول لي الحقيقة
عن كل شيء
641
00:44:03,958 --> 00:44:07,792
- أو سأفتح رأسك وأبحث عنه بنفسي.
- سوكانون!
642
00:44:08,305 --> 00:44:14,431
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة كافة الإعلانات من OpenSubtitles.org