1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
2
00:01:04,375 --> 00:01:07,167
مهلا! لن أقتلك!
3
00:01:08,125 --> 00:01:10,083
أنا هنا فقط للحصول على معلومات.
4
00:01:10,125 --> 00:01:11,584
لا تفعل ذلك.
5
00:01:11,626 --> 00:01:13,334
لا...
6
00:01:14,667 --> 00:01:17,018
سوف تخبرني بكل شيء
هل تعرف عن اللورد بنتون،
7
00:01:17,042 --> 00:01:18,518
أين هو ذاهب،
كم عدد الرجال معه.
8
00:01:18,542 --> 00:01:19,959
أريد أن أعرف كل شيء.
9
00:01:21,876 --> 00:01:24,876
ها ها!
انظر إلى ذلك اللعين السخيف وهو يذهب.
10
00:01:24,918 --> 00:01:28,209
ليس لديك ضحكة يا هارب!
لن تطرده من هناك أبدًا.
11
00:01:35,417 --> 00:01:37,709
كنت تقول؟
12
00:01:43,500 --> 00:01:45,209
هذا غير ممكن.
13
00:01:45,250 --> 00:01:48,584
- ومع ذلك، ها هو ذا. بالسرعة القصوى، لا أقل.
- دعنا نذهب.
14
00:01:48,626 --> 00:01:50,876
نحن بحاجة إلى إيقافه
قبل أن يصل إلى موس فورت.
15
00:01:50,918 --> 00:01:54,125
لا، بأي حال من الأحوال، بأي حال من الأحوال.
يجب أن أعود إلى المخفر.
16
00:01:55,292 --> 00:01:57,375
- لماذا؟
- لوازم.
17
00:01:57,417 --> 00:01:59,459
ما الإمدادات؟
سنستخدم هذه الأسلحة،
18
00:01:59,500 --> 00:02:01,459
وسنقوم بالوفاء به
عندما نصل إلى الحصن.
19
00:02:01,500 --> 00:02:03,781
مستحيل. سأقول لك ماذا.
سوف أقابلك. كيف هذا؟
20
00:02:05,209 --> 00:02:07,792
اللعنة يا ماك تاغارت.
أنا بحاجة إليك.
21
00:02:08,751 --> 00:02:11,709
تشارلي، لا تضيع أي وقت.
داخل وخارج.
22
00:05:06,042 --> 00:05:09,125
- الجو أبرد من شعر الساحرة هناك.
- نعم...
23
00:05:09,709 --> 00:05:11,667
أين المسحوق والطلقة؟
24
00:05:11,709 --> 00:05:13,626
باب المصيدة إلى غرفة التخزين
خلف القضبان،
25
00:05:13,667 --> 00:05:15,792
مباشرة في، بوم.
ثم نحن اللعنة خارج هنا.
26
00:05:15,834 --> 00:05:19,876
مهلا، ماك تاغارت،
هل تشعر حقا أن هذا ضروري؟
27
00:05:19,918 --> 00:05:22,167
يعني مشيت علينا
في عرين الأسد.
28
00:05:22,918 --> 00:05:26,250
أعتقد أن خطتك يمكن أن تستخدم ملف
المزيد من الوقت في الطبخ.
29
00:05:26,292 --> 00:05:27,876
أنت تعرف ما أعنيه؟
- لا، تشارلي،
30
00:05:27,918 --> 00:05:30,000
لا أعرف ماذا تقصد.
الآن، أنا جائع.
31
00:05:30,042 --> 00:05:34,500
مرحبا يا رئيس. ماذا تريد
يوصي لاثنين من المسافرين العطشى؟
32
00:05:34,542 --> 00:05:37,709
ويفضل شيئا من ذلك
لا طعم مثل شخ حمار.
33
00:05:37,751 --> 00:05:39,918
- ماذا قلت؟
- آه، صديقي هنا،
34
00:05:39,959 --> 00:05:41,709
لقد نشأ على يد الذئاب.
35
00:05:41,751 --> 00:05:44,918
لديه... روح الدعابة الملتوية.
36
00:05:44,959 --> 00:05:46,500
أتعلم؟
37
00:05:46,542 --> 00:05:50,292
لقد تم الاعتناء بهذا المكان ذات يوم،
هل تعلم؟ تم الاعتناء به.
38
00:05:50,334 --> 00:05:54,500
لماذا لا تأخذ قطعة قماش سخيف لذلك،
اكتساح من وقت لآخر؟
39
00:05:54,542 --> 00:05:58,500
استئجار نادل هذا ليس كذلك
نصف سخيف كما تبدو.
40
00:05:59,250 --> 00:06:00,918
إنه شخص خاص.
41
00:06:00,959 --> 00:06:03,918
لقد كنا نسير بالخارج
ل... أيام.
42
00:06:03,959 --> 00:06:05,935
نعم، نحن فقط نود حقا
شيء للشرب،
43
00:06:05,959 --> 00:06:08,167
ولدينا عملة.
44
00:06:19,584 --> 00:06:22,542
احتفظ بها معًا. تذكر،
قال هارب "داخل وخارج".
45
00:06:22,584 --> 00:06:26,167
إبقاء عقلك على الهدف.
هل يمكن أن تتسبب في مقتلنا على حد سواء!
46
00:06:26,209 --> 00:06:28,834
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
على ما يرام.
47
00:06:30,292 --> 00:06:31,626
اللعنة على هذا.
48
00:06:33,209 --> 00:06:34,834
حسنًا، ها نحن ذا.
49
00:06:34,876 --> 00:06:37,250
نعم. نعم.
50
00:06:37,584 --> 00:06:40,250
أنت وعبدك
من الأفضل المضي قدمًا.
51
00:06:40,292 --> 00:06:42,542
ما هذا؟
مهلا، لا يكون وقحا.
52
00:06:42,584 --> 00:06:45,167
إنه ليس عبدي،
إنه محاسبي
53
00:06:45,209 --> 00:06:47,542
هل العبد
لديك أسنان مثل هذا؟
54
00:06:47,584 --> 00:06:49,042
ما هذا؟
55
00:06:51,209 --> 00:06:52,417
ما كل هذا؟
56
00:06:52,459 --> 00:06:54,959
آه، هذا سيكون لي،
أنت مبتل وي.
57
00:06:55,000 --> 00:06:57,459
كما ترى،
هذه هي مؤسستي.
58
00:06:57,500 --> 00:07:01,792
هذه هي كل ممتلكاتي.
ها أنت ذا، لطيف ومريح.
59
00:07:02,626 --> 00:07:05,876
الآن، إذا لم تكن حريصًا على الجنون
على قتلهم بطريقة وحشية،
60
00:07:05,918 --> 00:07:07,959
سوف تعطيني
تلك الزجاجة اللعينة
61
00:07:10,083 --> 00:07:12,083
لا؟ على ما يرام.
62
00:07:13,500 --> 00:07:14,751
يا!
63
00:07:17,375 --> 00:07:21,042
طعنة! طعنة! طعنة! طعنة!!!
64
00:07:22,834 --> 00:07:25,584
- ووو!
- آآرغ!
65
00:07:28,417 --> 00:07:29,626
أوه.
- يا!
66
00:07:33,250 --> 00:07:35,667
نعم! أوه!
67
00:07:41,292 --> 00:07:42,334
شوه!
68
00:07:43,792 --> 00:07:45,417
حسنا، هذا يعمل.
69
00:07:45,459 --> 00:07:47,834
الآن، أن هناك
كانت تسديدة جيدة.
70
00:07:48,459 --> 00:07:52,083
أحسنت يا تشارلز الجريء.
هنا. اه...
71
00:07:52,125 --> 00:07:53,626
نعم.
- يا. نعم!
72
00:07:53,667 --> 00:07:55,417
- تفضلوا يا اصابع الزبدة.
- اه!
73
00:07:55,459 --> 00:07:56,834
- يمسك.
- نعم!
74
00:07:56,876 --> 00:07:59,042
حسنًا، اذهب وأحضر الأسلحة،
تشارلي.
75
00:07:59,876 --> 00:08:02,417
سأحصل على الويسكي.
آه!
76
00:08:02,959 --> 00:08:05,125
اه صه...
77
00:08:06,459 --> 00:08:08,125
بابا حصل عليك الآن.
78
00:08:15,292 --> 00:08:17,125
شولك. انتظر.
79
00:08:17,792 --> 00:08:18,834
يستمع.
80
00:08:20,834 --> 00:08:22,167
إنهم لا يأتون.
81
00:08:23,000 --> 00:08:25,792
كنا نسمع الكلاب،
أو... أو الأصوات على الأقل.
82
00:08:26,584 --> 00:08:30,042
لا، أنا لا أثق به.
انه لن يسمح لنا بالهرب.
83
00:08:31,500 --> 00:08:34,542
حسنًا، لقد حصلنا على السبق.
يجب أن نستمر في التحرك.
84
00:08:35,125 --> 00:08:36,834
ماذا...
ما الذي تبحث عنه؟
85
00:08:38,000 --> 00:08:40,626
المعالم.
حتى لا نضيع.
86
00:08:59,876 --> 00:09:03,292
علينا أن نجد الآنسة إمبرلي
قبل أن يفعل.
87
00:09:03,334 --> 00:09:05,334
لقد خيبت أملي، وادلو.
88
00:09:05,959 --> 00:09:08,083
إذا كان هناك بضع فتيات سخيفة
يمكن أن يفلت منك،
89
00:09:08,125 --> 00:09:10,000
ما هي الفرصة لديك
من الاستيلاء على القيثارة؟
90
00:09:10,042 --> 00:09:12,209
إنهم فتيات سخيفات
ولكن هذا قليلا
91
00:09:12,250 --> 00:09:14,918
مثل محاولة العثور على قطة سوداء
في قبو الفحم.
92
00:09:14,959 --> 00:09:16,459
حيث أنه مع القيثارة،
93
00:09:16,500 --> 00:09:19,209
سوف يمشي بشكل مستقيم
في فخنا.
94
00:09:20,542 --> 00:09:21,876
لن نفشل.
95
00:09:21,918 --> 00:09:24,584
إلا إذا وجدته
في تلك الغابة.
96
00:09:25,125 --> 00:09:28,459
لا يهمني إذا كانت
قطة سوداء في قبو الفحم,
97
00:09:28,500 --> 00:09:30,417
قطة بيضاء في عاصفة ثلجية،
98
00:09:30,459 --> 00:09:33,125
أو قطة خضراء
في حقل من العشب.
99
00:09:33,167 --> 00:09:35,918
تجدها
وأحضرها لي.
100
00:10:00,334 --> 00:10:01,709
دوغلاس براون؟
101
00:10:05,709 --> 00:10:06,959
من أنت؟
102
00:10:07,417 --> 00:10:09,918
أنا مايكل سميث
من شركة بلاك وولف.
103
00:10:10,334 --> 00:10:13,459
آه، أنت ولد ديكلان هارب.
104
00:10:14,417 --> 00:10:16,375
أحتاج إلى التحدث عن الأعمال
معك.
105
00:10:16,417 --> 00:10:18,375
عمل؟ معي؟
106
00:10:19,417 --> 00:10:21,959
انتهت أعمالنا...
107
00:10:22,000 --> 00:10:26,292
عندما تراجعت عن تلك الصفقة،
أنت وهارب، مع زوجتي.
108
00:10:26,334 --> 00:10:29,334
دوجلاس...لقد سلمنا.
109
00:10:29,375 --> 00:10:31,626
لقد كان كاروثرز
الذي لم يأت ليجمع.
110
00:10:31,667 --> 00:10:33,292
لم تستطع جمعها.
111
00:10:35,459 --> 00:10:37,018
يجب أن تفهم،
لم يكن لدي خيار آخر
112
00:10:37,042 --> 00:10:38,918
ولكن للبيع
إلى المشتري التالي في الطابور.
113
00:10:38,959 --> 00:10:42,000
الذي حدث للتو
الرجل الذي قتلها.
114
00:10:44,626 --> 00:10:45,959
ماذا؟
115
00:10:46,000 --> 00:10:49,334
هناك كفاءة
في شره يا جرانت.
116
00:10:49,375 --> 00:10:51,167
يجب أن أعطيه ذلك.
117
00:10:57,959 --> 00:10:59,918
أنا آسف، دوغلاس.
أنا حقا كذلك.
118
00:10:59,959 --> 00:11:02,250
ماذا حدث ل
السيدة كاروثرز... أمر فظيع.
119
00:11:02,959 --> 00:11:04,792
لكنني لست هنا
للحديث عن ذلك،
120
00:11:04,834 --> 00:11:07,500
أنا هنا للحديث عن المستقبل،
مستقبل أفضل.
121
00:11:07,542 --> 00:11:09,500
لأن لا أحد منا
لديك الكثير من واحد
122
00:11:09,542 --> 00:11:12,143
طالما أننا نحاول بشكل منفصل
صد شركة خليج هدسون.
123
00:11:12,167 --> 00:11:13,918
إذا أستطيع أن أثبت
إلى بحيرة ووكرز
124
00:11:13,959 --> 00:11:15,876
أن لدي مشترين موثوقين
هنا في مونتريال،
125
00:11:15,918 --> 00:11:19,000
ثم نقف جميعا معا
فرصة الاستحواذ على الشركة.
126
00:11:20,500 --> 00:11:23,292
كان بإمكاني الذهاب إلى غرانت،
دوغلاس.
127
00:11:23,334 --> 00:11:25,584
لكنني جئت إليك بدلا من ذلك.
128
00:11:25,626 --> 00:11:27,626
لقد كان ذلك خطأً.
129
00:11:28,167 --> 00:11:30,667
لا يمكننا التغلب على HBC
كمستقلين منقسمين.
130
00:11:30,709 --> 00:11:34,250
يجب علينا تشكيل تحالف ل
الوقوف ضد طغيانهم.
131
00:11:34,292 --> 00:11:38,459
لقد بيعت
إلى صموئيل جرانت وكوبس بوند.
132
00:11:39,667 --> 00:11:43,334
ولهذا لا أريد أبدا
لرؤية وجهك مرة أخرى.
133
00:11:54,292 --> 00:11:55,732
ماذا كنت تفكر؟
134
00:11:57,918 --> 00:11:59,751
كنت أفكر...
135
00:12:00,334 --> 00:12:01,834
عن إليزابيث.
136
00:12:03,792 --> 00:12:06,672
عليك أن تتعلم كيفية فصل الخاص بك
العواطف من قرارات عملك.
137
00:12:09,334 --> 00:12:13,292
غريزتي هي السر
إلى عملي.
138
00:12:13,334 --> 00:12:16,417
أوه حقًا؟
كيف كان ذلك بالنسبة لك؟
139
00:12:16,459 --> 00:12:18,500
الآن، عليك الانتظار لمدة دقيقة واحدة فقط.
140
00:12:18,542 --> 00:12:22,167
لن أتمكن من جلب العاصفة
التي أغرقت سفينتي.
141
00:12:22,209 --> 00:12:25,042
لن أبدأ الحرب
مع بحيرة ووكرز.
142
00:12:26,459 --> 00:12:28,751
لن أقتل زوجتي.
143
00:12:31,584 --> 00:12:33,876
أنا دين...أكتب الوصية...
144
00:12:34,584 --> 00:12:38,542
...توريث كل الفوائد
من هذه الشركة العظيمة إلى العبد.
145
00:12:38,584 --> 00:12:40,417
أنا لست عبدا!
146
00:12:47,834 --> 00:12:51,292
باركني يا أبي، لأني ربما أخطأت،
لكنني لست متأكدا تماما.
147
00:12:52,125 --> 00:12:54,876
أشعر بالفزع حيال ذلك
بعض الأشياء التي حدثت.
148
00:12:56,584 --> 00:12:58,083
لقد أخذت حياة الرجل.
149
00:12:58,125 --> 00:13:00,876
اعتقدت أنه كان دفاعا عن النفس،
حقا فعلت.
150
00:13:01,584 --> 00:13:04,542
ولذا أقول لنفسي أنني لا أفعل ذلك
بحاجة إلى المغفرة لهذا.
151
00:13:04,584 --> 00:13:06,209
أنا لست شخصا سيئا.
152
00:13:07,334 --> 00:13:10,125
إذا لم تكن متأكدا
إذا أذنبت
153
00:13:10,167 --> 00:13:11,959
لماذا تتحدث معي؟
154
00:13:12,626 --> 00:13:15,584
أريد الإذن
ألا تشعر بالذنب يا أبي.
155
00:13:17,209 --> 00:13:19,751
لأنني أريد البقاء على قيد الحياة.
156
00:13:20,542 --> 00:13:22,042
انا بحاجة للبقاء على قيد الحياة.
157
00:13:35,792 --> 00:13:37,334
مايكل.
158
00:13:40,626 --> 00:13:42,751
أنت تنظر
وكأنك بخير.
159
00:13:43,792 --> 00:13:46,167
نعم أنا... أنا. جيد جدا.
160
00:13:48,417 --> 00:13:50,209
هل مازلت
مع غرانت وبوند؟
161
00:13:50,250 --> 00:13:51,626
أنا لست معهم.
162
00:13:51,667 --> 00:13:53,918
أنا... أنا جزء
من منزل غرانت.
163
00:13:53,959 --> 00:13:55,542
ماذا يعني ذلك؟
164
00:13:55,584 --> 00:13:57,876
أنا أعيش هناك وهكذا.
165
00:14:02,250 --> 00:14:03,876
أحتاج لرؤية غرانت.
166
00:14:03,918 --> 00:14:06,083
هل يمكن أن تحصل لي على اجتماع
معه؟
167
00:14:06,834 --> 00:14:09,584
أشك في أنه متاح.
يتوجه السيد غرانت إلى نيويورك.
168
00:14:09,626 --> 00:14:11,709
لدي اقتراح له
هذا لن يستغرق وقتا طويلا.
169
00:14:11,751 --> 00:14:13,292
لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.
170
00:14:17,584 --> 00:14:19,167
لماذا هذا؟
171
00:14:19,209 --> 00:14:22,083
رجل عسكري
جاء اسمه Vinnicombe إلى Grant's
172
00:14:22,125 --> 00:14:26,375
وعرضت أن تدفع لصالحه
العمل إذا ساعد جرانت في القبض عليك.
173
00:14:26,918 --> 00:14:28,751
أنا؟ وتفعل ماذا؟
174
00:14:28,792 --> 00:14:31,125
ويعيدك إلى إنجلترا
لمواجهة المحاكمة.
175
00:14:31,167 --> 00:14:33,959
- لن أعود إلى إنجلترا.
- علاقتك مع ديكلان هارب
176
00:14:34,000 --> 00:14:36,459
وشركة بلاك وولف
ليس سرا.
177
00:14:37,500 --> 00:14:40,918
صموئيل جرانت لا يبدو من هذا النوع
الرجل الذي سيتبع القانون الإنجليزي.
178
00:14:40,959 --> 00:14:42,709
لا أعتقد أنه كذلك.
179
00:14:42,751 --> 00:14:46,584
سيفعل... كل ما يحصل عليه
ما يريد.
180
00:14:47,292 --> 00:14:50,751
في تلك الحالة،
سوف أغتنم لي فرص. لو سمحت.
181
00:14:51,709 --> 00:14:55,250
السيد غرانت لا يأخذ
اجتماعات العمل في الوقت الراهن.
182
00:14:55,292 --> 00:14:57,792
فهو ليس على حق
الحالة الذهنية.
183
00:14:57,834 --> 00:14:59,500
إنه يأخذ إجازة قصيرة.
184
00:14:59,542 --> 00:15:02,375
يجب أن تكون البركة هي التي تدير الأمور
أثناء غيابه، أليس كذلك؟
185
00:15:03,792 --> 00:15:05,292
هيا، كلينا.
186
00:15:06,125 --> 00:15:08,834
مهما كان العرض الذي سأقدمه
سوف يفيدك أيضًا.
187
00:15:10,459 --> 00:15:12,334
أستطيع أن أرى
إذا كان سوف يجتمع معك.
188
00:15:12,375 --> 00:15:14,918
لكن لا أستطيع أن أعدك
سيكون متحضرا.
189
00:15:25,834 --> 00:15:29,500
مايكل سميث موجود في مونتريال،
وهو يتطلع إلى تشكيل تحالف.
190
00:15:29,542 --> 00:15:30,876
يريد التحدث معي؟
191
00:15:30,918 --> 00:15:32,959
حسنًا، لقد سأل عن جرانت.
192
00:15:35,667 --> 00:15:38,334
ونحن سوف نفعل جيدا ل
سلمه إلى الرائد فينيكومب.
193
00:15:39,042 --> 00:15:40,709
ومن شأنه أن يضمن حصانتنا.
194
00:15:40,751 --> 00:15:42,209
لن أنصب فخًا
لمايكل.
195
00:15:42,250 --> 00:15:44,167
ليس عليك أن تفعل ذلك. أنا سوف.
196
00:15:45,125 --> 00:15:47,250
قد يقلب هذا مزاج صموئيل.
197
00:15:47,292 --> 00:15:50,709
هل تريد أن يعرف العالم ذلك
ماتت إليزابيث كاروثرز على يد جرانت؟!
198
00:15:50,751 --> 00:15:52,876
هل تهددني،
كلينا؟
199
00:15:53,751 --> 00:15:55,709
أنا أتفاوض معك.
200
00:15:56,334 --> 00:15:59,918
يجب أن تعطي أكثر من ذلك بقليل
فكر في تكتيكات التفاوض الخاصة بك.
201
00:16:00,792 --> 00:16:02,918
إذا قمت بمحاذاة نفسك
مع إتش بي سي،
202
00:16:02,959 --> 00:16:05,125
سوف تكون مدينًا لك دائمًا
لهم.
203
00:16:06,042 --> 00:16:07,918
في تحالف
مع المستقلين
204
00:16:07,959 --> 00:16:10,500
سيكون هناك مجال
لكي ترتفع إلى الأعلى.
205
00:16:11,792 --> 00:16:14,834
هل تعتقد حقا الكبرى
يمكن أن تؤخذ في كلمته؟
206
00:16:18,000 --> 00:16:19,417
بخير، بخير، بخير.
207
00:16:21,042 --> 00:16:23,334
سوف نلتقي
مع صديقك الصغير مايكل.
208
00:16:23,959 --> 00:16:25,417
لكن كلينا...
209
00:16:28,167 --> 00:16:30,000
لا تهددني أبدًا مرة أخرى.
210
00:16:35,167 --> 00:16:36,834
يسوع المسيح.
211
00:16:37,250 --> 00:16:39,292
اه.
212
00:16:39,334 --> 00:16:43,042
لا أعرف أيهما أسوأ -
حقيقة أنك تستطيع أن تحمل مشروبك الكحولي،
213
00:16:43,083 --> 00:16:45,209
أو أنك تبدو عازمة على الجحيم
214
00:16:45,250 --> 00:16:48,125
على جعل الأعمال التجارية أكثر من ذلك
صعبة مما كانت عليه.
215
00:16:48,792 --> 00:16:51,459
اجلس قبل أن تسقط.
216
00:16:53,000 --> 00:16:56,375
أنا... لقد كسرت... كسرت نظارتي.
217
00:16:56,417 --> 00:16:58,375
أنت أحمق دموي صغير.
218
00:16:58,834 --> 00:17:00,250
نعم، نعم.
219
00:17:01,751 --> 00:17:04,417
لأنني رفضت الصبي الصغير؟
220
00:17:04,459 --> 00:17:06,042
ومايكل سميث؟
221
00:17:07,918 --> 00:17:09,959
ماذا تريد مني أن أفعل؟
222
00:17:12,417 --> 00:17:14,125
مايكل سميث ...
223
00:17:14,167 --> 00:17:17,000
عرضت علينا التحالف
هذا هو المفتاح لبقائنا.
224
00:17:18,000 --> 00:17:21,375
كل ما يمكنك التفكير فيه
هي الشركة.
225
00:17:23,584 --> 00:17:26,834
وكل ما يهمني هو إليزابيث.
226
00:17:27,876 --> 00:17:29,876
ثم لا تذل
ذاكرتها
227
00:17:29,918 --> 00:17:32,000
من خلال تشغيل تراثها
في الأرض!
228
00:17:32,042 --> 00:17:34,709
فهي تستحق الأفضل منك،
دوغلاس!
229
00:17:35,209 --> 00:17:37,709
إذا كنت تحبها
بالطريقة التي تدعي أنك تفعل بها،
230
00:17:37,751 --> 00:17:39,459
فإنك سوف تفعل
اجمع نفسك معًا.
231
00:17:39,500 --> 00:17:40,834
على ما يرام.
232
00:17:48,125 --> 00:17:49,167
أخ.
233
00:17:52,167 --> 00:17:54,500
أعتقد أنك بحاجة للذهاب
والنوم هذا، إيه؟
234
00:17:56,459 --> 00:17:57,584
نعم.
235
00:18:10,083 --> 00:18:12,459
مالكولم، ليس لدينا وقت
236
00:18:12,500 --> 00:18:15,876
لانتظاره حتى يجف
وتذكي.
237
00:18:16,709 --> 00:18:18,125
نحن بحاجة الى صفقة.
238
00:18:20,709 --> 00:18:22,500
كلينا وأنا
قضينا حياتنا
239
00:18:22,542 --> 00:18:24,417
الهرب من الرجال الكبار
بالعقول الصغيرة.
240
00:18:24,918 --> 00:18:27,167
ولكن حصلنا دائما
أفضلهم،
241
00:18:27,209 --> 00:18:28,959
لأننا تعلمنا
للعمل معًا.
242
00:18:29,000 --> 00:18:31,250
الآن مع كل مونتريال
تمشيا مع صموئيل جرانت،
243
00:18:31,292 --> 00:18:34,042
سيكون لدينا ما يكفي من القوى العاملة ل
تغلب على HBC في لعبتهم.
244
00:18:34,083 --> 00:18:36,459
أنا متأكد من أنك كنت رائعا
الأطفال الصغار.
245
00:18:37,292 --> 00:18:39,876
لكن العالم الجديد لا يكاد يكون كذلك
الطرف الشرقي من لندن.
246
00:18:40,292 --> 00:18:42,584
أو غريفسيند، في هذا الشأن.
247
00:18:42,626 --> 00:18:44,167
أوه، أنا أفهم.
248
00:18:44,709 --> 00:18:46,709
لكن انضم إلى تحالفي،
249
00:18:46,751 --> 00:18:49,393
وقم بالصواب بجوار Lake Walkers و
Voyageurs وشركاؤكم هنا،
250
00:18:49,417 --> 00:18:52,584
وسنبدأ في إحداث الزوال
من HBC - بأرباح لا تصدق.
251
00:18:52,626 --> 00:18:55,292
وأفترض أنك ستكون في
رئيس هذا التحالف الصغير؟
252
00:18:58,542 --> 00:18:59,834
هذا صحيح.
253
00:19:01,459 --> 00:19:04,584
اغفر لي، ولكن الحقيقة هي
أنك لص، رجل محتال.
254
00:19:04,626 --> 00:19:07,918
ولدي إمكانية الوصول المباشر
لتجارة بحيرة ووكر.
255
00:19:08,500 --> 00:19:12,959
سوف يتوقفون عن العمل مع HBC إذا
لدي تأكيدات للمشترين في مونتريال.
256
00:19:13,000 --> 00:19:14,709
والآن أيها الرحالة
كوريور دي بوا،
257
00:19:14,751 --> 00:19:16,727
لقد تم تقويضها
الشركة لسنوات حتى الآن،
258
00:19:16,751 --> 00:19:19,292
دفع المزيد إلى الداخل
باتجاه منطقة بحيرة ووكر.
259
00:19:19,334 --> 00:19:21,292
لكن المشكلة
مع بناء إمبراطورية
260
00:19:21,334 --> 00:19:24,334
يضيع الوقت والموارد على
الدفاع عنها ضد أعدائك.
261
00:19:24,375 --> 00:19:26,000
يمكنك إحضارهم
كل ذلك معا؟
262
00:19:26,542 --> 00:19:28,751
نحن جميعا نتشاطر الكراهية المشتركة
ل HBC.
263
00:19:29,250 --> 00:19:32,751
- همم.
- الشيء الوحيد الذي تملكه الشركة علينا حتى الآن
264
00:19:32,792 --> 00:19:36,083
هو الهيكل والتنظيم،
وهذا هو المكان الذي أتيت فيه.
265
00:19:37,167 --> 00:19:39,083
إنها خطة طموحة للغاية.
266
00:19:40,250 --> 00:19:43,125
كل ما أحتاجه الآن هو شريك
الذي لديه نفس القدر من الطموح
267
00:19:43,167 --> 00:19:45,042
وواضحة العينين
لرؤية المستقبل.
268
00:19:46,500 --> 00:19:47,709
هذا صفيق.
269
00:19:50,083 --> 00:19:53,584
أتمنى أن تدرك أن لديك
صديق مخلص للغاية هنا في كلينا.
270
00:19:54,250 --> 00:19:56,417
أود
لرؤيتكما تنجحان.
271
00:20:00,083 --> 00:20:01,751
كذلك أنا.
272
00:20:03,918 --> 00:20:06,292
سوف نعقد صفقة
بشرط واحد.
273
00:20:07,375 --> 00:20:09,042
لا براون براذرز.
274
00:20:10,083 --> 00:20:12,375
نحن فقط لا نلعب بشكل جيد
معًا.
275
00:20:12,417 --> 00:20:14,876
لن أتقاسم السلطة
معهم.
276
00:20:16,209 --> 00:20:19,000
سوف تعطيني كلمتك
أنك لن تصبح
277
00:20:19,042 --> 00:20:20,834
شركاء مع كاروثرز
والشركة.
278
00:20:27,542 --> 00:20:30,250
سأحتاج أن أرى
بعض من رأس المال هذا مقدمًا.
279
00:20:30,292 --> 00:20:32,000
كإظهار الإيمان.
280
00:20:34,042 --> 00:20:35,167
همم.
281
00:20:36,709 --> 00:20:39,375
أعطني القليل من الوقت
للتحدث إلى المصرفي.
282
00:20:39,417 --> 00:20:42,000
ستعود الليلة،
سيكون لديك استثمارك.
283
00:20:56,334 --> 00:20:58,250
هل يمكننا التحدث؟
284
00:20:59,083 --> 00:21:00,375
بالطبع.
285
00:21:01,667 --> 00:21:03,250
أنت مضطرب.
286
00:21:05,667 --> 00:21:08,834
هذه أوقات عصيبة.
287
00:21:12,125 --> 00:21:15,626
<ط> أشعر وكأنني أعرف
ما ينبغي أن تكون عليه مهمتي،
288
00:21:15,667 --> 00:21:18,209
<ط>ولكن في كل خطوة أقوم بها
يبعدني عن هدفي.
289
00:21:18,876 --> 00:21:22,042
<ط>سوكانون، لقد فقدت
شخص عزيز عليك.
290
00:21:22,792 --> 00:21:26,500
هل حزنت بشكل صحيح
وفاته؟
291
00:21:28,250 --> 00:21:33,500
قُتل واوش على يد
إهمال الشعب الأبيض.
292
00:21:38,500 --> 00:21:40,918
لقد أحضرتهم إليه.
293
00:21:44,375 --> 00:21:46,751
<ط> أنا المذنب
لمقتل واحوش.
294
00:21:51,042 --> 00:21:54,792
<ط> هل استمعت
لصوته؟
295
00:21:59,667 --> 00:22:02,250
ماذا عن الصوت
من أختك،
296
00:22:02,292 --> 00:22:05,834
زوجة ديكلان هارب.
هل استمعت لها؟
297
00:22:08,500 --> 00:22:10,667
<ط> والأمهات و
الآباء منذ فترة طويلة ذهبوا؟
298
00:22:10,709 --> 00:22:13,876
لقد طلبت دائمًا التوجيه
من أجدادي.
299
00:22:13,918 --> 00:22:17,751
من الصعب التوقف
واستمع إلى أجدادي،
300
00:22:19,292 --> 00:22:25,334
عند فتياتنا ونسائنا
يتعرضون لسوء المعاملة الآن.
301
00:22:26,167 --> 00:22:28,417
هذا هراء.
ماذا يمكنك أن تفعل؟
302
00:22:28,459 --> 00:22:33,792
<ط> لا أعرف،
ولهذا السبب جئت لأطلب إرشادك.
303
00:22:34,292 --> 00:22:39,792
إذا لم تتمكن من مساعدة
الفتيات إلى الشمال،
304
00:22:41,959 --> 00:22:45,459
<ط>أين توجد الفتيات
أنه يمكنك المساعدة؟
305
00:22:47,000 --> 00:22:51,375
تذكر أن تأخذ بعض الوقت
للاستماع إلى الطبيعة.
306
00:22:54,500 --> 00:22:56,042
ستعرف...
307
00:22:57,500 --> 00:22:59,042
عندما تستمع.
308
00:23:02,709 --> 00:23:04,292
آها.
309
00:23:07,209 --> 00:23:09,751
حسنًا، إذا تم القبض علينا،
سأقول أنني أخذتك كسجين لي.
310
00:23:09,792 --> 00:23:12,417
آه! لقد رأيت ما يمكنه فعله.
311
00:23:12,876 --> 00:23:15,834
سوف يقطعني
مني البطن إلى الذقن.
312
00:23:16,375 --> 00:23:18,667
اخرج ذلك من عقلك،
شولك.
313
00:23:18,709 --> 00:23:20,834
لا أستطبع!
314
00:23:20,876 --> 00:23:24,167
انظر، إذا واصلنا التحرك وبقيت أنت قريبًا،
سنكون آمنين.
315
00:23:24,209 --> 00:23:27,417
فقط ابقِ بالقرب مني، هل تفهمين؟
- حسنًا، حسنًا.
316
00:23:27,459 --> 00:23:29,918
من المهم أن تعرف
من هو على الجانب الخاص بك.
317
00:23:32,626 --> 00:23:34,167
القرف.
318
00:23:38,918 --> 00:23:43,000
الحمد لله أنك وجدتنا!
لقد كنت أحاول الابتعاد طوال هذا الوقت!
319
00:23:45,042 --> 00:23:48,667
لقد أخذته كسجين لي.
لا تؤذيه.
320
00:23:51,834 --> 00:23:54,459
حسنا، على الأقل نحن نعرف
انه في طريقه.
321
00:23:55,042 --> 00:23:56,918
هل أترك هذا الرجل يعيش؟
322
00:23:57,417 --> 00:23:59,083
بالطبع لا.
323
00:24:07,000 --> 00:24:10,167
هذا ليس خطأها.
لقد أجبرتها على ذلك.
324
00:24:10,209 --> 00:24:13,959
لا تقلق يا جميلة
رئيس حول صديقنا تشولك.
325
00:24:14,667 --> 00:24:18,292
يمكنك العثور على مكان آمن للاحتفاظ به
ضيفتنا حتى يتم طلبها.
326
00:24:18,334 --> 00:24:21,626
- ما الذي سأطلبه؟
- لا ترفع عينيك عنها.
327
00:24:28,083 --> 00:24:31,250
أنت يا عزيزي تشولك،
لقد خيبت أملي كثيرا.
328
00:24:31,292 --> 00:24:33,626
اسمع، أنا آسف يا سيدي.
انا حقا...
329
00:24:33,667 --> 00:24:38,334
لا، أنت لست آسف. ليس بعد.
لكنك سوف تكون كذلك.
330
00:25:02,709 --> 00:25:03,959
مايكل.
331
00:25:08,250 --> 00:25:09,542
مالكولم.
332
00:25:10,334 --> 00:25:11,709
كيف حالك؟
333
00:25:12,292 --> 00:25:13,542
نريد في.
334
00:25:14,918 --> 00:25:16,626
ما دفع دوغلاس
لتغيير رأيه؟
335
00:25:16,667 --> 00:25:18,751
وكان مصرا
بخصوص عدم التعامل معي
336
00:25:21,334 --> 00:25:23,792
لا تحكم على أخي
لأنه طفل يبكي.
337
00:25:23,834 --> 00:25:25,751
انها فقط في طبيعته.
338
00:25:27,918 --> 00:25:31,292
أنا جادة. ليست لدي رغبة في الدخول
العمل مع الأشخاص الذين يريدون خنقي.
339
00:25:31,334 --> 00:25:33,876
انظر...
لقد تحدثت معه بطريقة منطقية.
340
00:25:33,918 --> 00:25:38,042
أخبره أن هذا سيكون جيدًا
فرصة عمل بالنسبة لنا.
341
00:25:39,375 --> 00:25:41,792
حسنا،
لقد تغيرت الظروف.
342
00:25:41,834 --> 00:25:44,125
- منذ هذا الصباح؟
- قال أخوك لا،
343
00:25:44,167 --> 00:25:47,125
بوضوح شديد،
لذلك خرج العرض من على الطاولة.
344
00:25:47,167 --> 00:25:49,209
حسنًا، حسنًا، أنا أضعه
مرة أخرى على الطاولة الآن،
345
00:25:49,250 --> 00:25:51,834
لأن الطريقة التي أراها
هل أنت مدين لنا بهذا يا مايكل؟
346
00:25:53,167 --> 00:25:56,417
لقد عقدت صفقة مع صامويل جرانت.
انها حصرية.
347
00:25:56,459 --> 00:25:59,751
ولا أرى أي سبب وراء رغبته
للدخول في عمل معك.
348
00:25:59,792 --> 00:26:02,334
لا يهمني القرف
صموئيل غرانت أو ما يريد.
349
00:26:02,375 --> 00:26:05,334
هذا بخصوصي و بينك
كاروثرز وبلاك وولف,
350
00:26:05,375 --> 00:26:07,000
ممارسة الأعمال التجارية معا.
351
00:26:07,751 --> 00:26:09,709
نحن جميعا بحاجة إلى هذا، مايكل.
352
00:26:15,876 --> 00:26:19,500
إذا أمكنك أن تجعل أخيك يوقع
اتفاق، ثم ربما يمكننا التحدث.
353
00:26:19,542 --> 00:26:22,918
وإلا فإن هذه المحادثة أ
مضيعة للوقت دون عقد.
354
00:26:25,417 --> 00:26:28,250
سأقوم بتسويتها من قبل
تغادر إلى الحدود.
355
00:26:57,209 --> 00:27:01,959
قلت أنا وأماسيو أننا سنفعل ذلك
ابق بجانبك، وسنفعل ذلك.
356
00:27:02,417 --> 00:27:04,125
أنا معجب
357
00:27:04,167 --> 00:27:10,042
التي تناولتها
السبب بكل صدق.
358
00:27:10,083 --> 00:27:13,000
هذا هراء.
نحن نؤمن بما تؤمن به.
359
00:27:13,042 --> 00:27:16,459
<ط> لفترة طويلة جدا، والظلم
واستمر للشعب.
360
00:27:16,500 --> 00:27:20,500
إذا كان ذلك يعني أن علينا النضال من أجل العدالة،
فليكن إذن.
361
00:27:20,542 --> 00:27:24,834
<ط> إذا كان ذلك يعني أننا يجب أن نموت
من أجل العدالة، فليكن.
362
00:27:26,042 --> 00:27:30,250
<ط> كامينا بحاجة إلى حمايتك.
هذه المرة سأذهب وحدي.
363
00:27:30,292 --> 00:27:31,834
إلى أين أنت ذاهب؟
364
00:27:32,542 --> 00:27:34,000
فورت جيمس.
365
00:27:34,042 --> 00:27:36,042
اه.
366
00:27:36,083 --> 00:27:39,167
هذا هراء. احذروا الأيرلندي
مع زوجة هودينوسوني.
367
00:27:40,167 --> 00:27:41,209
نعم.
368
00:27:53,125 --> 00:27:57,459
إذن ها أنا ذا، أعطيها ركبة سريعة
تقليم بينما تصل إلى شجرة بيضاء.
369
00:27:57,500 --> 00:28:00,042
هذا يبدو بالتأكيد
جحيم واحد من الانطباع الأول.
370
00:28:00,083 --> 00:28:03,125
آه، لكنها كانت في الخمسين من عمرها
جنيهات أثقل مني، تشارلي.
371
00:28:03,167 --> 00:28:05,834
لذلك أنا الشخص الذي يتم رميه
مثل دمية خرقة، لذلك أنا...
372
00:28:06,500 --> 00:28:07,709
ما هي اللعنة؟!
373
00:28:07,751 --> 00:28:10,083
صه! تعال إلى هنا!
374
00:28:10,125 --> 00:28:11,334
اه...
375
00:28:18,667 --> 00:28:21,042
- هل عدت للحصول على هذا؟
- لا!
376
00:28:22,292 --> 00:28:24,292
حسنًا... أجل!
377
00:28:24,334 --> 00:28:25,709
لا يصدق.
378
00:28:26,751 --> 00:28:28,459
هيا يا تشارلي. دعنا نذهب.
379
00:28:54,167 --> 00:28:57,000
شكرًا لك.
سيتم استخدام هذا بشكل جيد.
380
00:28:57,042 --> 00:28:59,768
مستقبل هذه الصفقة يعتمد على
قدرتنا على الثقة ببعضنا البعض.
381
00:28:59,792 --> 00:29:01,751
كما هو الحال مع جميع الصفقات، على ما أعتقد.
382
00:29:01,792 --> 00:29:04,792
السيد جرانت وأنا سنكون الأفضل
الشركاء الذين كان لديك من أي وقت مضى.
383
00:29:04,834 --> 00:29:08,375
لكن إذا خنتنا يا مايكل؟
سوف نكون لا يرحمون.
384
00:29:09,542 --> 00:29:11,268
ثم من الأفضل أن تتذكر
هذا الوصول الوحيد لغرانت
385
00:29:11,292 --> 00:29:13,250
لتجارة بحيرة ووكر
من خلالي،
386
00:29:13,292 --> 00:29:16,626
وأن هذه الصفقة لا تعمل إلا إذا
أنت وغرانت تصمدان نهايتكما.
387
00:29:17,584 --> 00:29:22,500
أنا والسيد غرانت ثابتان في موقفنا
الرغبة في رؤية HBC يركع على ركبتيه.
388
00:29:25,167 --> 00:29:27,042
جيد. دعونا نبدأ.
389
00:29:29,584 --> 00:29:31,876
- مايكل.
- سأخرجك.
390
00:29:37,375 --> 00:29:40,292
أنظر إليك، تتصرف مثل
رجل أعمال حقيقي.
391
00:29:41,959 --> 00:29:43,626
شكرا لثقتك بي.
392
00:29:45,375 --> 00:29:49,542
أنت متشوق للعودة إلى هناك،
أليس كذلك؟ إلى الحدود.
393
00:29:52,500 --> 00:29:54,209
إنه نوع عملي.
394
00:29:55,000 --> 00:29:57,167
هل سأراك مرة أخرى
عندما تعود؟
395
00:29:58,000 --> 00:30:00,584
أو كنت مجرد استخدام لي
للحصول على صفقة عملك؟
396
00:30:00,626 --> 00:30:02,709
- أنا لا أستخدمك.
- نعم أنت على حق.
397
00:30:07,209 --> 00:30:09,459
ولكن.. كن مطمئنا..
398
00:30:10,792 --> 00:30:13,417
...أنا أستخدمك بنفس القدر.
399
00:30:15,125 --> 00:30:16,626
هل هذا صحيح؟
400
00:30:18,500 --> 00:30:21,584
أفترض أنك سوف ترى ذلك
امرأة أصلية تريد قتلي؟
401
00:30:21,626 --> 00:30:23,959
إنها لا تريد أن تفعل الكثير
معي الآن.
402
00:30:24,542 --> 00:30:26,250
بسببي؟
403
00:30:33,292 --> 00:30:34,834
يجب على أن أذهب.
404
00:30:48,834 --> 00:30:50,834
هل كان ذلك حلوًا ومرًا
وداعا؟
405
00:30:58,459 --> 00:31:00,584
هل تعتقد
مايكل يكذب علي
406
00:31:00,626 --> 00:31:02,709
عن تعاملاته
مع البني ؟
407
00:31:03,459 --> 00:31:06,792
منذ بعض الوقت، كنت لأكون كذلك
متأكد من كلام مايكل.
408
00:31:06,834 --> 00:31:08,751
ولكن الآن لست متأكدا من ذلك.
409
00:31:09,667 --> 00:31:13,876
كلمته تعني أقل بكثير بالنسبة له
من عمله، على ما يبدو.
410
00:31:17,959 --> 00:31:19,334
طاب مساؤك.
411
00:31:28,709 --> 00:31:31,834
أنا مندهش. اعتقدت أنه كان هناك
لا توجد فرصة لاستسلام دوغلاس.
412
00:31:31,876 --> 00:31:34,125
أوه، لقد وضعته في نصابه الصحيح.
413
00:31:34,626 --> 00:31:36,751
شراكة جديدة
يدعو إلى احتفال صغير.
414
00:31:36,792 --> 00:31:38,667
هل ترغب في الزجاج
من شيء ما؟
415
00:31:38,709 --> 00:31:40,810
أنا متأكد من أن لدينا زجاجة
ماديرا مخبأة في القبو.
416
00:31:40,834 --> 00:31:44,417
رقم شكرا لك،
ولكن من الأفضل أن أذهب
417
00:32:01,751 --> 00:32:03,167
يجب أن تذهب معه.
418
00:32:20,667 --> 00:32:21,876
مايكل!
419
00:32:26,751 --> 00:32:29,584
- ماذا الآن؟
- انا ذاهب معك.
420
00:32:29,626 --> 00:32:31,834
أحتاج للتأكد
شركة كاروثرز
421
00:32:31,876 --> 00:32:34,626
المصالح الفضلى
يتم تأمينها.
422
00:32:35,334 --> 00:32:37,959
- لقد أعطيتك كلمة، أليس كذلك؟
- أوه، نعم.
423
00:32:38,000 --> 00:32:41,626
مثلما أعطيت صموئيل جرانت كلمتك
أنك لن تتعامل معنا.
424
00:32:41,667 --> 00:32:43,209
وانظر كيف تحول ذلك.
425
00:32:45,959 --> 00:32:48,935
حسنًا، هذا يثبت أنني على استعداد لذلك
قل كذبة بيضاء من أجل الصالح العام.
426
00:32:48,959 --> 00:32:52,125
كيف من المفترض أن نكون رجال الأعمال
الشركاء إذا كنت لا تستطيع أن تثق بي؟
427
00:32:52,167 --> 00:32:56,751
من خلال إبقاء عين واحدة عليك
طوال الوقت اللعين.
428
00:32:58,167 --> 00:32:59,542
الآن دعنا نذهب.
429
00:33:10,042 --> 00:33:14,125
- والآن يا عزيزتي، هل أنت مستعدة؟
- جاهز ماذا؟
430
00:33:14,167 --> 00:33:17,626
من أجل لم الشمل الذي طال انتظاره
مع ديكلان هارب بالطبع.
431
00:33:18,459 --> 00:33:20,626
أعلم أن الأمر ليس بهذه البساطة.
432
00:33:20,667 --> 00:33:25,459
لا، ربما تمر المزيد من السفن في الليل،
إيه؟
433
00:33:25,500 --> 00:33:27,709
إلى أين يقود كل هذا،
اللورد بنتون؟
434
00:33:27,751 --> 00:33:29,542
هل تعتقد حقا
رغبتكم المتبادلة
435
00:33:29,584 --> 00:33:32,250
لإبادة بعضهم البعض
ينتهي في نوع من الخلاص؟
436
00:33:32,751 --> 00:33:36,667
السيد هارب منذ فترة طويلة
ألقيت القفاز.
437
00:33:37,876 --> 00:33:40,334
أنا سيد، رجل نبيل،
438
00:33:40,375 --> 00:33:43,792
وهذا واجبي
للرد على تلك المكالمة.
439
00:33:43,834 --> 00:33:46,334
أي شيء أقل
سيكون غير قابل للإصلاح.
440
00:33:47,334 --> 00:33:50,209
لن أساعدك
لقتل ديكلان هارب.
441
00:33:50,250 --> 00:33:52,500
من قال أي شيء
عن القتل؟
442
00:33:54,000 --> 00:33:56,250
رغم ما هي المفاهيم
قد يكون لديك مني،
443
00:33:56,292 --> 00:33:58,584
أنا رجل محترم.
444
00:33:58,626 --> 00:34:02,876
ولذا سأعد هارب
محاكمة عادلة في لندن.
445
00:34:03,542 --> 00:34:06,626
لا أستطيع أن أقول ما قد
تصبح منه بعد ذلك.
446
00:34:06,667 --> 00:34:10,918
محاكمة ديكلان هارب في لندن
سيكون أسوأ من محاولة حبس الدب.
447
00:34:14,959 --> 00:34:19,083
عندما أخذت "هارب" إلى منزلي،
لقد كان مجرد جرو هجين.
448
00:34:19,876 --> 00:34:21,834
لقد كان بالكاد مدربًا في المنزل.
449
00:34:22,542 --> 00:34:25,083
لقد جعلته رجلاً
هو اليوم.
450
00:34:26,542 --> 00:34:30,083
لكن ديكلان هارب هو المهندس المعماري
من وفاته.
451
00:34:30,667 --> 00:34:33,918
لقد حسم مصيره بنفسه
منذ وقت طويل.
452
00:34:35,250 --> 00:34:41,000
ومع ذلك، بما أنني لا أستطيع الحصول عليك
تنبيهه إلى نواياي ،
453
00:34:41,042 --> 00:34:44,500
أخشى وادلو
قد تضطر إلى جلب كمامة.
454
00:34:46,500 --> 00:34:48,334
سوف يقتلك أولاً.
455
00:34:49,584 --> 00:34:50,959
سنرى.
456
00:34:51,918 --> 00:34:53,876
تأكد من أن رجالك جاهزون!
457
00:34:53,918 --> 00:34:57,250
بمجرد أن يعرف أنها هنا،
وقال انه سوف يتخذ خطوته!
458
00:34:57,292 --> 00:35:02,209
سوف نسمح له بالدخول للاستنشاق
المسافة منها قبل أن نتحرك.
459
00:35:18,083 --> 00:35:20,667
كلهم سوف يقفزون
في فرصة لقتلك.
460
00:35:20,709 --> 00:35:23,584
نعم، مما يعني أنهم سيفعلون
اغتنموا الفرصة لقتلنا أيضًا.
461
00:35:23,626 --> 00:35:25,667
نعم،
بمجرد الانتهاء من قتل هارب.
462
00:35:25,709 --> 00:35:28,626
- أنتما لن تدخلا.
- طيب، هل ستذهبين بمفردك؟
463
00:35:28,667 --> 00:35:30,292
ليس له أي معنى،
هذا النوع من الشيء.
464
00:35:30,334 --> 00:35:32,667
سأذهب إلى هناك فحسب
وإجراء محادثة سريعة.
465
00:35:33,334 --> 00:35:35,292
أنت ستبقى هنا
وحاول ألا تكون أنت.
466
00:35:35,334 --> 00:35:37,375
تشارلي، قم بتغطية مؤخرتي، لأن...
467
00:35:37,751 --> 00:35:39,709
أنت أفضل لقطة
من بين كل ثلاثة منا.
468
00:35:39,751 --> 00:35:41,584
ًشكراً جزيلا.
469
00:35:41,626 --> 00:35:44,375
الآن، هل قال ذلك عندما ذلك
الوخز الإنجليزي كان في طريقنا،
470
00:35:44,417 --> 00:35:47,667
لن نتسرع في محاولة ذلك
نجمع هذه الخطة معًا، أليس كذلك؟
471
00:35:47,709 --> 00:35:50,292
ربما يمكنك محاولة القيام بشيء ما
بناءة مع فمك.
472
00:35:50,334 --> 00:35:52,934
من المعروف أنني أستمع إلى البعض
ردود فعل نقدية بين الحين والآخر.
473
00:35:52,959 --> 00:35:54,167
اسكت.
474
00:35:58,209 --> 00:36:00,584
أنت متأكد أنك لا تريد
دراما صغيرة؟
475
00:36:01,334 --> 00:36:03,667
يمكن أن يكون الأخير الخاص بك،
أيها الوغد المجنون.
476
00:36:07,042 --> 00:36:09,918
سأقوم بفتح أبواب
الجحيم مع الموت الذي أحمله.
477
00:36:15,375 --> 00:36:18,417
الشيطان لا يستطيع أن يمسكهم
منجم بنتون.
478
00:36:20,584 --> 00:36:22,959
حسنا... لقد سمعت ذلك.
479
00:36:23,000 --> 00:36:24,751
أعتقد أن ما يحاول
القول هو ،
480
00:36:24,792 --> 00:36:26,417
يريد مني أن أتبعه.
481
00:36:41,209 --> 00:36:42,292
ارغ...
482
00:37:08,709 --> 00:37:11,209
أي واحد منكم
لا أعرف من أنا،
483
00:37:11,250 --> 00:37:13,250
أنا ديكلان هارب.
484
00:37:14,709 --> 00:37:16,667
من منكم لا يريد
أن يموت الليلة...
485
00:37:18,459 --> 00:37:19,876
...اترك الآن.
486
00:37:20,209 --> 00:37:23,083
التمسك بأرضك!
487
00:37:23,417 --> 00:37:28,083
أي واحد منكم يتحرك
أن يترك منصبه..
488
00:37:34,334 --> 00:37:36,542
ماذا قلت اسمك كان؟
489
00:37:40,250 --> 00:37:41,876
وادلو.
490
00:37:43,042 --> 00:37:44,542
طفولة قاسية.
491
00:37:44,584 --> 00:37:47,709
لقد ارتكبت خطأ فادحا
المجيء إلى هنا، السيد هارب.
492
00:37:48,667 --> 00:37:53,542
لقد كرست حياتي
لاصطياد الوحوش القذرة
493
00:37:53,584 --> 00:37:55,292
مثل نفسك.
494
00:37:56,250 --> 00:38:00,792
وإنني أتطلع إلى إضافة
رأسك إلى حائطي.
495
00:38:03,667 --> 00:38:05,125
دع غريس تذهب.
496
00:38:05,167 --> 00:38:07,125
أنت في أي موقف
لتقديم المطالب.
497
00:38:07,584 --> 00:38:10,709
أنا تحت أوامر بإعدامك
إذا لم تأتي بهدوء.
498
00:38:11,459 --> 00:38:13,292
سأقول لك ماذا، واد بلو.
499
00:38:13,667 --> 00:38:15,500
سآتي بهدوء..
500
00:38:16,292 --> 00:38:18,250
إذا تركت نعمتي تذهب
501
00:38:18,292 --> 00:38:21,092
ولديك رجالك يطلقون النار عليهم
الأسلحة حتى أعرف أنها آمنة.
502
00:38:22,125 --> 00:38:23,334
على ما يرام.
503
00:38:24,709 --> 00:38:26,083
الرجال...
504
00:38:26,918 --> 00:38:28,417
مستعد...
505
00:38:28,959 --> 00:38:30,000
هدف...
506
00:38:30,709 --> 00:38:31,792
نار!
507
00:38:40,083 --> 00:38:41,542
هذا يكفي.
508
00:38:50,792 --> 00:38:51,959
جمال.
509
00:38:58,459 --> 00:39:00,125
لا!!!
510
00:39:01,167 --> 00:39:03,000
أين هي؟!
511
00:39:25,626 --> 00:39:26,626
آه!
512
00:39:34,542 --> 00:39:35,959
من أنت واللعنة؟!
513
00:39:36,459 --> 00:39:37,459
ااااه...!
514
00:39:57,000 --> 00:39:58,417
القرف.
515
00:40:08,584 --> 00:40:10,125
آآآه!
516
00:40:51,834 --> 00:40:52,959
ارغ!
517
00:41:01,667 --> 00:41:04,125
استيقظ. فوق يا كلب!
518
00:41:05,305 --> 00:41:11,732
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة كافة الإعلانات من OpenSubtitles.org