1 00:02:51,990 --> 00:02:54,075 Hadi. 2 00:02:55,618 --> 00:02:57,329 Hadi. 3 00:02:57,829 --> 00:02:59,581 Gel.... 4 00:02:59,789 --> 00:03:02,625 Haydi. Hadi bebeğim. 5 00:03:03,293 --> 00:03:08,298 Lütfen, lütfen. Hadi, hadi. Hadi! 6 00:03:35,158 --> 00:03:38,828 Ah, Tanrım, ah, Tanrım, ah, Tanrım. 7 00:04:08,233 --> 00:04:09,651 Evet. 8 00:04:11,778 --> 00:04:15,865 Yavaşla. Yavaş... Yavaşla. 9 00:04:16,074 --> 00:04:19,119 Ve sadece... Derin bir nefes al. 10 00:04:19,536 --> 00:04:20,954 Yap. 11 00:04:21,746 --> 00:04:23,206 Elbette. 12 00:04:24,207 --> 00:04:25,959 Şimdi ne oldu? 13 00:04:38,763 --> 00:04:42,559 Elbette. Elbette. Şimdi... 14 00:04:43,601 --> 00:04:47,897 ...dinle-- Beni dinle. Dinliyor musun? 15 00:04:48,732 --> 00:04:51,609 Her şey yoluna girecek. Söz veriyorum. 16 00:04:51,818 --> 00:04:53,862 Hayır, hayır... Dinle. Sakin ol. 17 00:04:54,070 --> 00:04:55,572 Sadece... 18 00:04:56,448 --> 00:04:59,993 Sıkı oturun. Kimi arayacağımı biliyorum. 19 00:05:27,354 --> 00:05:28,521 Beni Saul Goodman gönderdi. 20 00:05:38,198 --> 00:05:40,909 Hadi. İçeri. 21 00:05:48,333 --> 00:05:50,126 Kapıya dikkat et. 22 00:05:53,213 --> 00:05:54,964 O nerede? 23 00:07:24,429 --> 00:07:26,890 Evde başka uyuşturucu var mı? 24 00:07:32,437 --> 00:07:35,857 İyi düşün. Özgürlüğünüz buna bağlıdır. 25 00:07:37,901 --> 00:07:39,903 Peki ya silahlar? Evde silah var mı? 26 00:07:42,489 --> 00:07:43,990 İşte hikayeniz. 27 00:07:44,199 --> 00:07:47,744 Uyandın. Onu buldun. Tüm bildiğin bu. 28 00:07:48,286 --> 00:07:49,829 Söyle. 29 00:07:51,122 --> 00:07:55,418 Söyle lütfen. "Uyandım. Onu buldum. Tek bildiğim bu." 30 00:07:58,797 --> 00:08:01,424 Söyle. "Uyandım. Onu buldum. Tek bildiğim bu." 31 00:08:01,633 --> 00:08:03,510 Uyandım. Onu buldum. Tek bildiğim bu. 32 00:08:04,052 --> 00:08:05,053 Tekrar. 33 00:08:05,929 --> 00:08:07,889 Uyandım. Onu buldum. Tek bildiğim bu. 34 00:08:08,098 --> 00:08:09,683 Tekrar. Tekrar. 35 00:08:09,891 --> 00:08:12,852 Uyandım. Onu buldum. Tek bildiğim bu. 36 00:08:13,061 --> 00:08:16,439 Uyandım. Onu buldum. Tek bildiğim bu. 37 00:08:21,945 --> 00:08:23,738 Bir kez aradığınızda, ortaya çıkan insanlar... 38 00:08:23,947 --> 00:08:26,533 ...ile birlikte olacağız Tıbbi Araştırmalar Ofisi. 39 00:08:26,741 --> 00:08:29,119 Öncelikle konuşacağınız kişi budur. 40 00:08:29,327 --> 00:08:31,621 Polis memurları gelebilir olmayabilirler. 41 00:08:31,830 --> 00:08:33,915 Ne kadar meşgul olduğuna bağlı bir sabah geçiriyorlar. 42 00:08:34,124 --> 00:08:36,626 Tipik olarak OD'ler yüksek öncelikli bir çağrı. 43 00:08:37,377 --> 00:08:39,087 Seni suçlayacak hiçbir şey yok... 44 00:08:39,295 --> 00:08:41,631 ...bu yüzden şaşırırdım eğer tutuklanırsanız. 45 00:08:42,507 --> 00:08:47,262 Ancak bunu yaparsanız hiçbir şey söylemezsiniz. 46 00:08:47,470 --> 00:08:49,597 Sen onlara söyle sadece avukatını istiyorsun. 47 00:08:49,806 --> 00:08:52,017 O zaman Saul Goodman'ı ararsın. 48 00:08:52,934 --> 00:08:55,645 Ve bariz olanı belirtmeme gerek var mı? 49 00:08:57,355 --> 00:08:59,774 Burada değildim. 50 00:09:10,035 --> 00:09:11,619 Uzun kollu bir gömlek giyiyorsun. 51 00:09:11,828 --> 00:09:13,747 ...ve örtün kolundaki o iz izleri. 52 00:09:17,792 --> 00:09:21,087 20'den geri sayım, ve sonra ararsınız. 53 00:09:33,391 --> 00:09:36,895 Sıkı durun. Ev sahasındasın. 54 00:10:02,921 --> 00:10:05,632 Yüzde 2'yi mi yoksa yağmalamayı mı istiyorsunuz? 55 00:10:05,840 --> 00:10:09,719 -İki. -İki. Elbette. 56 00:10:12,555 --> 00:10:14,099 Teşekkür ederim. 57 00:10:17,936 --> 00:10:19,562 Junior. 58 00:10:24,943 --> 00:10:26,778 Junior. 59 00:10:27,362 --> 00:10:29,781 -Flynn. -Ne? 60 00:10:30,949 --> 00:10:32,409 Flynn. 61 00:10:34,744 --> 00:10:36,371 Flynn. 62 00:10:36,705 --> 00:10:39,082 Bir dakika sonra orada olacağım. 63 00:10:44,129 --> 00:10:45,922 İyi misin? 64 00:10:50,969 --> 00:10:54,305 Flynn, kıçını buraya getir. 65 00:10:55,056 --> 00:10:58,351 Aman Tanrım. Anne, baba, buraya gelin. Bunu görmelisin. 66 00:10:58,560 --> 00:11:00,562 Cidden. 67 00:11:03,398 --> 00:11:07,944 -Ne? - Şuraya bak. Şuna bak. 68 00:11:10,572 --> 00:11:11,573 Bunlar bağış mı? 69 00:11:11,781 --> 00:11:13,450 -Evet. - Babana gerçek bağışlar mı? 70 00:11:16,494 --> 00:11:21,249 Tamamen yabancılar bize 490 dolar verdi. 71 00:11:21,458 --> 00:11:26,296 Yirmi altı kişi. Virjinya, Minnesota, Montana. 72 00:11:26,504 --> 00:11:29,966 Şuna bak. Vancouver. Ta Kanada'ya kadar. 73 00:11:30,508 --> 00:11:33,553 Ve hepsi gerçek, gerçek para. 74 00:11:34,054 --> 00:11:37,891 Aslında tam orada PayPal hesabında. 75 00:11:39,184 --> 00:11:41,978 Ve bakın ne diyorlar. 76 00:11:42,187 --> 00:11:46,483 "Dayan, Walt." "İyi şanlar." "Orada kal." 77 00:11:47,484 --> 00:11:49,611 Bu harika değil mi? 78 00:11:51,696 --> 00:11:56,117 Bu-- Vay be, bu bir şey. 79 00:11:58,036 --> 00:12:00,789 Walt, sence de öyle değil mi? küçük bir teşekkürün sırası var mı? 80 00:12:01,748 --> 00:12:05,085 Evet, kesinlikle. Teşekkür ederim oğlum. 81 00:12:05,293 --> 00:12:08,505 Teşekkür ederim. Bu çok büyük bir yardım. 82 00:12:09,839 --> 00:12:15,053 Bak, 20 dolar daha Thunder Bay, Ontario'dan. 83 00:12:15,261 --> 00:12:20,266 Lanet etmek. Beş yüz on dolar. 84 00:12:28,733 --> 00:12:31,903 Eğer bana bir şey satmaya çalışıyorsan, Sana dört kelimem var.: 85 00:12:32,112 --> 00:12:33,113 "Aramayın listesi." 86 00:12:33,321 --> 00:12:36,116 Ancak eğer aklınız yerindeyse, bip sesinden sonra bırakın. 87 00:12:36,324 --> 00:12:38,952 senin olmayacağını nasıl bildim telefonuna cevap veriyor musun? 88 00:12:39,160 --> 00:12:41,204 Yoldayım. Birazdan orada olacağım. 89 00:12:41,413 --> 00:12:47,002 Çantanı toplamış olarak seni verandada bekliyorum. gitmeye hazır. Bahane yok. 90 00:13:30,712 --> 00:13:34,341 Efendim, istemeyebilirsiniz bunun için burada ol. 91 00:13:52,150 --> 00:13:58,239 Yeni uyandım ve onu buldum. 92 00:13:58,448 --> 00:14:00,283 Tek bildiğim bu. 93 00:14:00,825 --> 00:14:02,786 Doğum tarihi nedir? 94 00:14:09,000 --> 00:14:12,629 Efendim, kızınızın doğum tarihi? 95 00:14:13,588 --> 00:14:15,048 Nisan.... 96 00:14:15,256 --> 00:14:19,135 -4 Nisan 1982. -Tamam. 97 00:14:19,594 --> 00:14:24,015 Ve annenin kızlık soyadı ve doğum yeri. 98 00:14:24,808 --> 00:14:27,560 -Annem mi? -Kızınızın annesi. 99 00:14:28,979 --> 00:14:30,397 Piskopos. 100 00:14:32,148 --> 00:14:35,402 -Peki doğum yeri? -Phoenix. 101 00:14:37,028 --> 00:14:38,363 Phoenix, Arizona'da mı? 102 00:14:43,201 --> 00:14:44,285 Bu bizim adresimiz. 103 00:14:45,036 --> 00:14:46,746 birisi var mı seni kim götürebilir? 104 00:14:46,955 --> 00:14:48,373 Araba kullanabilirim. 105 00:14:48,581 --> 00:14:50,542 Peki, eğer istersen bizimle orada buluşmak üzere... 106 00:14:50,750 --> 00:14:53,169 ...alımı tamamlayabiliriz ve örneklerimizi alın... 107 00:14:53,378 --> 00:14:55,672 ...ve sonra yapabilirsiniz düzenlemeleriniz. 108 00:14:55,880 --> 00:14:57,215 Tamam aşkım? 109 00:14:57,424 --> 00:15:00,969 Şimdi, bir karta ihtiyacınız var mı? İkiniz de gelecek misiniz? 110 00:15:25,076 --> 00:15:28,538 Buna inanmıyorum. Walt, bunu görmelisin. 111 00:15:28,747 --> 00:15:30,749 -Te'den kırk-- -Terre Haute. 112 00:15:30,957 --> 00:15:31,958 Walt. 113 00:15:42,469 --> 00:15:43,470 Benim. 114 00:15:43,678 --> 00:15:45,805 Orada mısın? Merhaba. 115 00:15:46,931 --> 00:15:50,268 Sadece giriş yapıyorum. 116 00:15:50,852 --> 00:15:54,814 Arkadaşımız diyor ki her şeyin yolunda gittiğini düşünüyor. 117 00:15:55,023 --> 00:15:57,359 Bu... Bu iyi. 118 00:15:57,567 --> 00:16:01,738 Öyleyse dinle. Sadece beni ara, tamam mı? 119 00:16:01,946 --> 00:16:06,910 Hey, Walt, buraya gelmelisin. Az önce bin doları kırdık. 120 00:16:10,038 --> 00:16:12,832 Elbette. Geliyorum. 121 00:16:14,250 --> 00:16:17,253 Bazılarınız zaten biliyor kayınbiraderim. O iyi bir adam. 122 00:16:17,462 --> 00:16:20,423 Doktorlar bu operasyonun ona yardım etme şansı gerçekten var. 123 00:16:20,632 --> 00:16:24,886 Onlar da istediklerini söylüyorlar özel adalarda ödeme yapılacak, o yüzden derine inin. 124 00:16:25,762 --> 00:16:27,180 En büyük bağış... 125 00:16:27,389 --> 00:16:30,225 ...altılı paket alıyor benim kendi Schraderbrau'mdan. 126 00:16:31,059 --> 00:16:32,936 İpeksi mükemmelliğe kadar ev yapımı. 127 00:16:33,144 --> 00:16:34,980 En küçük bağış iki adet altılı paket alır. 128 00:16:35,188 --> 00:16:38,316 Elbette. Burada Gomie dışında oturarak işemek... 129 00:16:38,525 --> 00:16:39,567 ...işte bildiklerimiz. 130 00:16:39,776 --> 00:16:42,153 Christian Ortega, diğer adıyla Combo. 131 00:16:42,362 --> 00:16:44,948 Vurularak öldürüldü Geçen ay kimliği belirsiz bir saldırgan tarafından. 132 00:16:45,156 --> 00:16:46,783 "Kombo mu?" Dediğini duyuyorum. 133 00:16:47,325 --> 00:16:50,954 "Neden, bu isme yabancıyım. Muhtemelen Nobel ödüllü biri miydi?" 134 00:16:51,162 --> 00:16:53,790 Hayır. O bir salağın tekiydi çapkın özentisi. 135 00:16:53,999 --> 00:16:56,543 Artık tutuklama yok Bebek İsa'yı çalmak dışında... 136 00:16:56,751 --> 00:16:59,337 ...Kolomb Şövalyeleri yemliğinden 17 yaşındayken. 137 00:16:59,546 --> 00:17:03,508 Bu adamın itibarı o kadar düşüktü ki, hiç radarımıza girmedi. 138 00:17:03,842 --> 00:17:05,552 Peki neden onun hakkında konuşuyorum? 139 00:17:06,511 --> 00:17:09,180 Herhangi biri? Herhangi biri? 140 00:17:09,389 --> 00:17:10,390 Bueller mı? 141 00:17:10,849 --> 00:17:12,809 - Blue Sky'ın ticaretini yapıyordu. -Bu doğru. 142 00:17:13,018 --> 00:17:15,812 Şimdi nasıl oluyor da en safı, en profesyonel sınıf... 143 00:17:16,021 --> 00:17:20,650 ...şimdiye kadar karşılaştığımız meth'in bunun gibiler tarafından mı asılıyor? 144 00:17:20,859 --> 00:17:22,319 Ama bekle. Daha iyi oluyor. 145 00:17:22,527 --> 00:17:25,655 Bebek İsa hırsızı orada olduğundan beri boynuyla bir kurşunu yavaşlattı... 146 00:17:25,864 --> 00:17:27,907 ...mavi şeyler kasabadan kayboldu, tamam mı? 147 00:17:28,116 --> 00:17:31,036 Bulunacak bir benek değil Albuquerque'de. Peki bu neden? 148 00:17:32,120 --> 00:17:36,624 Çünkü belki Senin Heisenberg'in hapiste. 149 00:17:37,542 --> 00:17:39,919 Öyle diyor A.P.D. Adamlarını yakaladıklarını düşünüyorlar. 150 00:17:40,128 --> 00:17:42,547 Satın almadığını biliyorum. ama belki de doğrudur. 151 00:17:42,756 --> 00:17:48,470 James Edward Kilkelly, evet. A.P.D. bunun bizim beynimiz olduğunu düşünüyor. 152 00:17:48,678 --> 00:17:50,680 Buna inanıyorsun, Sana satacak bir köprüm var. 153 00:17:50,889 --> 00:17:53,516 -Bunu başardı, değil mi? -Fazladan bir puding bardağı için... 154 00:17:53,725 --> 00:17:55,060 ...her gece Los Lunas'ta mı? 155 00:17:55,268 --> 00:17:57,354 Belki ona verirsen bir paket sigara... 156 00:17:57,562 --> 00:18:00,815 ...o sana ne söyleyecektir Jimmy Hoffa ile yaptı. Hayır, hayır, hayır. 157 00:18:01,024 --> 00:18:02,317 Düşünüyordum da. 158 00:18:02,525 --> 00:18:07,030 Bunun gibi birinci sınıf ürün mü? Yeryüzünden düşmez. 159 00:18:07,238 --> 00:18:09,157 Ham yetenek sınırlıdır bir yerde ortaya çıkmak. 160 00:18:09,366 --> 00:18:12,035 Tıpkı Köstebek Patlatma gibi. Bu yüzden telefon görüşmeleri yapıyordum. 161 00:18:12,243 --> 00:18:15,622 Yerel polis birimleri, küçük kasaba şerifleri. 162 00:18:16,581 --> 00:18:19,000 Pek şansım olmadı Büyü Diyarı'nın içinde. 163 00:18:19,209 --> 00:18:21,753 Ama dışarıda Mavi şeylerle ilgili raporlarım var... 164 00:18:21,961 --> 00:18:24,964 ...burada, Teksas'ta olay çıkarıyor, Arizona, Colorado ve Nevada. 165 00:18:25,173 --> 00:18:29,302 Aslında burası dışında her yerde. 166 00:18:29,844 --> 00:18:34,432 Sanki birisi akıllanmış gibi, Yemek yedikleri yere pislemeyi bıraktılar. 167 00:18:35,600 --> 00:18:36,977 Şimdi... 168 00:18:37,769 --> 00:18:40,397 ...Heisenberg'in hâlâ orada olduğunu söylüyorum. 169 00:18:41,147 --> 00:18:43,566 Bölgesel gittiğini söylüyorum. 170 00:18:43,775 --> 00:18:45,986 Ama o hâlâ burada, kasabada. 171 00:18:47,112 --> 00:18:49,906 Hadi, 2800. 172 00:18:50,115 --> 00:18:53,410 Hadi, koca 28. Bunu yapabilirsin. 173 00:18:53,618 --> 00:18:56,246 Sadece 30 dolar daha. Otuz tane daha. 174 00:18:57,205 --> 00:19:00,083 Fo... Kırk dolar! Yirmi sekiz on. 175 00:19:00,291 --> 00:19:01,751 -Evet! -Evet! 176 00:19:05,547 --> 00:19:06,548 Sırada kim olacak? 177 00:19:06,756 --> 00:19:08,550 Adamın onu buldu mu? 178 00:19:09,050 --> 00:19:10,802 O nerede? 179 00:19:11,011 --> 00:19:12,012 Tamam, dinle. 180 00:19:12,220 --> 00:19:13,722 Hayır, hayır umurumda değil. 181 00:19:13,930 --> 00:19:15,557 Adamını sen seçiyorsun... 182 00:19:15,765 --> 00:19:17,767 Saul. Kapa çeneni... Saul. 183 00:19:17,976 --> 00:19:21,271 Saul, kapa çeneni ve bana adresi ver. 184 00:19:24,482 --> 00:19:26,067 Tavsiye etmiyorum. 185 00:19:27,444 --> 00:19:29,404 A.P.D.'nin olduğu biliniyor bu yere oturmak... 186 00:19:29,612 --> 00:19:32,282 ..göz kulak ol gelenler ve gidenler hakkında. 187 00:19:32,991 --> 00:19:34,367 Şimdi buradalar mı? 188 00:19:34,576 --> 00:19:38,455 Peki, herhangi bir işaret göremiyorum. ama mesele bu. 189 00:19:39,622 --> 00:19:41,750 Polis bunun en azı olabilir. 190 00:19:41,958 --> 00:19:43,918 Saldırıya uğrayabilir ya da vurulabilirsin. 191 00:19:46,296 --> 00:19:49,299 Eve gitmeye ne dersin Walter? 192 00:19:49,507 --> 00:19:51,509 Bu işi bana bırak. 193 00:20:21,247 --> 00:20:22,749 Hey. 194 00:21:21,975 --> 00:21:23,685 Jesse. 195 00:21:27,355 --> 00:21:29,774 Jesse. Jesse. Bana bak oğlum. 196 00:21:29,983 --> 00:21:32,902 -Uyanmak. Uyanmak. -Hey. 197 00:21:33,111 --> 00:21:36,781 Sana verecek hiçbir şeyim yok dostum. Hepsi gitti. 198 00:21:36,990 --> 00:21:38,992 Jesse, kahretsin, uyan. Sadece... 199 00:21:39,200 --> 00:21:42,454 Jesse, Jesse. Jesse, benim. Tamam, benim. Bu Walt. Bu Walt. 200 00:21:42,662 --> 00:21:43,788 Jesse. 201 00:21:43,997 --> 00:21:46,666 -Evet. -Hadi, çıkalım buradan. 202 00:21:46,875 --> 00:21:50,503 Hayır, hayır, hayır. 203 00:21:50,712 --> 00:21:52,714 -İyiyim. -Hadi. Şimdi bana yardım et. 204 00:21:52,922 --> 00:21:56,259 İyiyim. İyiyim. Tam burada dostum. Tam burada. 205 00:21:56,468 --> 00:21:59,637 Dinle Jesse, sen iyi değilsin tam burada. 206 00:21:59,846 --> 00:22:02,015 Hiç iyi değilsin. Duydun mu? 207 00:22:02,557 --> 00:22:05,894 Şimdi, sadece kollarını koy etrafımda. Hadi. 208 00:22:06,102 --> 00:22:07,479 Ayağa kalkacaksın... 209 00:22:07,687 --> 00:22:10,148 ...ve biz yapacağız buradan git, tamam mı? 210 00:22:10,357 --> 00:22:12,400 Seni götüreceğiz güzel ve güvenli bir yere. 211 00:22:12,609 --> 00:22:15,862 İşte bu. Şimdi gidelim. Hadi. İşte başlıyoruz. 212 00:22:43,807 --> 00:22:45,809 Onu öldürdüm. 213 00:22:46,017 --> 00:22:49,062 -Ne? -Onu öldürdüm. Bendim. 214 00:22:49,270 --> 00:22:50,897 -Onu öldürdüm dostum. Onu öldürdüm. -HAYIR. 215 00:22:51,106 --> 00:22:54,234 Jesse, bana bak. Bana bak. 216 00:22:54,442 --> 00:22:55,860 Sen kimseyi öldürmedin. 217 00:22:57,237 --> 00:22:59,531 Onu sevdim. 218 00:23:01,950 --> 00:23:05,870 Onu her şeyden çok sevdim. 219 00:23:15,463 --> 00:23:20,010 Hayır, hayır. Hayır. 220 00:24:09,059 --> 00:24:11,144 pek düşünmedim programlara. 221 00:24:11,353 --> 00:24:13,563 sanırım bunlar olmalı.... 222 00:24:14,731 --> 00:24:18,318 Bilmiyorum. Sadece en iyi kararınızı kullanın. 223 00:24:19,653 --> 00:24:21,946 Burada sarı elbise yok. 224 00:24:22,155 --> 00:24:25,784 Hepsi... Hepsi siyah ve gri. 225 00:24:27,619 --> 00:24:30,455 Onu en son ne zaman gördün? hiç sarı elbise giydin mi? 226 00:24:32,248 --> 00:24:34,292 Peki ya mavi? 227 00:24:34,501 --> 00:24:37,796 Mavi siyahtan daha iyidir, değil mi? 228 00:24:38,421 --> 00:24:41,633 Hayır, hayır. Koyu mavi değil. Daha çok.... 229 00:24:41,841 --> 00:24:45,845 Süper parlak da değil. 230 00:24:46,054 --> 00:24:47,722 Yani mavi mavidir. 231 00:24:47,931 --> 00:24:51,518 Hayır. Dekolte yok. 232 00:24:52,894 --> 00:24:54,813 Uzun kollu. 233 00:24:56,398 --> 00:24:59,275 Evet. Çok hoş. 234 00:25:00,944 --> 00:25:02,529 Çok hoş. 235 00:25:08,201 --> 00:25:10,036 Kocaman esniyorsun Holly. 236 00:25:10,245 --> 00:25:13,248 Nasıl hissettiğini biliyorum. Ben de yoruldum. 237 00:25:15,542 --> 00:25:18,336 -Tamam tatlım. -Evet. 238 00:25:20,797 --> 00:25:22,257 Evet! 239 00:25:23,925 --> 00:25:24,926 İşte başlıyoruz. 240 00:25:25,135 --> 00:25:28,763 İşte başlıyoruz. Evet. 241 00:25:34,811 --> 00:25:38,189 Sakıncası var mı? o şeyi kapatıyor musun yoksa kapatıyor musun? 242 00:25:38,732 --> 00:25:41,067 Junior. Hey. 243 00:25:42,110 --> 00:25:44,988 Çınlama. Sesi kısmanız yeterli. 244 00:25:45,196 --> 00:25:49,826 -Baba, bu para. -Lütfen yap şunu. 245 00:25:50,035 --> 00:25:52,537 Tamam, gürültü bebeği rahatsız ediyor. 246 00:25:55,332 --> 00:25:57,334 Marie, yavaşla. Yapamam... 247 00:25:59,502 --> 00:26:02,505 Aman Tanrım. Benimle dalga geçiyorsun. 248 00:26:03,006 --> 00:26:06,217 Elbette. Elbette. Okuldan sonra herhangi bir gün. 249 00:26:06,426 --> 00:26:10,221 Tamam aşkım. Beklemek. Ben... Ona şunu söyleyeyim. ve seni hemen arayacağım. 250 00:26:10,430 --> 00:26:11,806 Tamam aşkım. 251 00:26:13,516 --> 00:26:15,143 -Ne oldu. -Ne? 252 00:26:15,352 --> 00:26:17,854 -Gazeteye çıkacaksın. -Mümkün değil. 253 00:26:18,063 --> 00:26:20,065 Marie'nin hastalarından biri Journal'da çalışıyor. 254 00:26:20,273 --> 00:26:22,567 Ona web sitesinden bahsetti ve bağışlar... 255 00:26:22,776 --> 00:26:25,111 ...ve bir hikaye hazırlayacaklar senin hakkında. 256 00:26:25,320 --> 00:26:26,321 -Gerçekten mi? -Evet. 257 00:26:26,529 --> 00:26:29,532 Seninle röportaj yapmaya geliyorlar bir fotoğraf ve her şeyle. 258 00:26:29,741 --> 00:26:31,326 Mükemmel. 259 00:26:31,534 --> 00:26:36,122 -Daha fazla isabet anlamına gelecektir. -Ve daha fazla katkı. 260 00:26:40,919 --> 00:26:42,837 Scottsdale'in doğusu mu? 261 00:26:43,046 --> 00:26:45,465 Dur tahmin edeyim. Konuşmuyorum. 262 00:26:46,341 --> 00:26:48,134 Hayır. Bir değil. 263 00:26:48,343 --> 00:26:51,262 Bir yerlerde birisi sıkı bir gemi işletiyor. 264 00:26:53,598 --> 00:26:56,017 Tamam şef. Evet. Çok teşekkürler. 265 00:26:56,226 --> 00:26:57,978 Evet. Sen de. 266 00:27:01,856 --> 00:27:03,650 Ajan Schrader, bir dakikanızı ayırabilir misiniz? 267 00:27:03,858 --> 00:27:06,027 Evet efendim. Kesinlikle. 268 00:27:08,989 --> 00:27:11,866 Beyler, bu Denetleyici Ajan Hank Schrader. 269 00:27:12,367 --> 00:27:16,162 Ajan Schrader, sizi tanıştırmak isterim Adobe Hotel'den Andrew Coffman. 270 00:27:16,371 --> 00:27:18,123 -Tanıştığıma memnun oldum. -Tanıştığıma memnun oldum. 271 00:27:18,331 --> 00:27:20,417 Paul Canterna Canterna Real Estate'in. 272 00:27:20,625 --> 00:27:22,460 -Hey, bu benim için bir zevk. -Tanıştığımıza memnun oldum. 273 00:27:22,669 --> 00:27:26,172 Ve Gustavo Fring Los Pollos Hermanos'un. 274 00:27:26,381 --> 00:27:28,466 -Lütfen, sadece Gus. -Merhaba Gus. 275 00:27:28,675 --> 00:27:30,468 Harika bir tavuk yapıyorsunuz. 276 00:27:31,261 --> 00:27:32,262 Çok teşekkür ederim. 277 00:27:32,470 --> 00:27:34,973 Bu beyler sigortalılık yapıyor Bu yılki Eğlence Koşusu... 278 00:27:35,181 --> 00:27:37,017 ...ve düşündüm Onlara bir tur verirdim. 279 00:27:37,225 --> 00:27:39,811 Kesinlikle. Görmeye başla neyi destekliyorsun? Teşekkür ederim. 280 00:27:40,020 --> 00:27:42,105 bize biraz anlatır mısın Buradaki işinle ilgili mi? 281 00:27:42,314 --> 00:27:43,815 Evet, Albuquerque ofisi... 282 00:27:44,024 --> 00:27:46,651 ...her şeyi kapsar uyuşturucu bağlantılı kara para aklama suçundan... 283 00:27:46,860 --> 00:27:49,612 ...yasadışı maddelerin yasaklanmasına sınırı geçmek. 284 00:27:50,196 --> 00:27:53,616 Şimdi, yönettiğim grup metamfetamin üzerine yoğunlaşıyor... 285 00:27:53,825 --> 00:27:56,828 ...bu büyüyen bir sorundur maalesef ülkede. 286 00:27:57,037 --> 00:27:59,372 -Korkunç. -Evet. Gerçekten öyle. 287 00:27:59,581 --> 00:28:01,166 Biz yaşadık yerelde bazı başarılar... 288 00:28:01,374 --> 00:28:03,460 ...ama genel olarak, arz artıyor gibi görünüyor. 289 00:28:03,668 --> 00:28:07,255 Sana şunu söylemeliyim ki, toplumsal yardım, bu Eğlence Koşusu gibi... 290 00:28:07,464 --> 00:28:09,632 ...en güçlülerden biri sahip olduğumuz silahlar. 291 00:28:09,841 --> 00:28:11,051 Yapabileceğimiz her şey. 292 00:28:11,259 --> 00:28:12,677 -Teşekkür ederim. -Teşekkür ederim Hank. 293 00:28:12,886 --> 00:28:14,012 -Beyler. -Teşekkürler. 294 00:28:14,220 --> 00:28:15,889 Elbette. Teşekkür ederim. 295 00:28:16,765 --> 00:28:18,558 Bu ajanlarınızdan biri mi? 296 00:28:18,767 --> 00:28:22,729 Ah, evet, hayır, hayır bu benim kayınbiraderim. 297 00:28:22,937 --> 00:28:24,898 Sağlık sorunu var. Biz... 298 00:28:25,106 --> 00:28:28,526 Ah, çok üzgünüm. Ne tür bir sağlık sorunu? 299 00:28:29,569 --> 00:28:33,365 -Akciğer kanseri. - Ah, bu çok zor bir şey. 300 00:28:34,199 --> 00:28:39,329 -Hey, bunu yapmak zorunda değilsin. -Lütfen. Lütfen. Bunu yapmaktan mutluyum. 301 00:28:41,414 --> 00:28:43,124 -Çok teşekkür ederim. -Rica ederim. 302 00:29:01,935 --> 00:29:05,438 Bil diye söylüyorum, Bir süreliğine geri dönmeyeceğim. 303 00:29:06,272 --> 00:29:09,234 sahip olacağım Cuma günü ameliyatım. 304 00:29:11,820 --> 00:29:14,239 İyi geçeceğini umuyorum. 305 00:29:16,282 --> 00:29:19,244 Ama değilse Saul işlerle ilgilenecek. 306 00:29:19,452 --> 00:29:22,664 Senin paranı aldı. Senin için saklıyor. 307 00:29:34,300 --> 00:29:38,304 Bak Jesse, oyalanıyorum hiçbir faydası yok, inanın bana. 308 00:29:38,513 --> 00:29:42,726 Sadece dene ve odaklan iyileşince, tamam. 309 00:29:43,727 --> 00:29:45,770 Bunu hak ediyorum. 310 00:29:46,771 --> 00:29:48,231 Ne? 311 00:29:50,150 --> 00:29:53,111 Çölde söylediklerin. 312 00:29:53,320 --> 00:29:57,032 Anladım, ne demek istediğini. 313 00:30:01,244 --> 00:30:03,621 Ne olursa olsun hak ediyorum. 314 00:30:24,017 --> 00:30:26,019 Kahretsin. 315 00:30:41,534 --> 00:30:43,203 İşte orada! 316 00:30:43,953 --> 00:30:47,082 Walt, bir film hazırlıyorlar Walter Jr.'da 317 00:30:47,290 --> 00:30:49,668 Seni yaklaşık 50 kere aradık. 318 00:30:49,876 --> 00:30:53,254 Marie, sadece konuştuğumuzu sanıyordum bir gazete haberi hakkında. 319 00:30:53,463 --> 00:30:56,883 Biliyorum. Ama düşündüm ki, bilirsin, eğer Journal için yeterince iyiyse... 320 00:30:57,092 --> 00:31:00,637 ...o zaman neden televizyon olmasın? Ben de bunun için gittim. 321 00:31:02,013 --> 00:31:03,306 -Bu o mu? -Evet. 322 00:31:03,515 --> 00:31:04,891 Bu babam. Harika. 323 00:31:05,100 --> 00:31:08,353 Herkesi kanepeye toplayalım. Ben ortada Walt Jr.'ı düşünüyorum... 324 00:31:08,561 --> 00:31:10,480 ...Annem ve babam her iki tarafta. 325 00:31:10,689 --> 00:31:12,107 Annem ve babam mı? 326 00:31:14,150 --> 00:31:16,945 Ne kadar para şimdiye kadar büyüdün mü? 327 00:31:17,487 --> 00:31:21,199 Altı bin üç yüz ve altmış dolar. 328 00:31:21,408 --> 00:31:23,451 Ama daha fazlası geliyor her zaman. 329 00:31:23,660 --> 00:31:26,496 - Vay, bu harika. -Ne söyleyeceğimizi bile bilmiyoruz. 330 00:31:26,705 --> 00:31:30,166 Bu sadece... İnanılmazdı. 331 00:31:30,375 --> 00:31:32,585 Sahip olduğun şeylere bakılırsa onun hakkında yazılmış... 332 00:31:32,794 --> 00:31:38,508 -...baban oldukça iyi bir adam olmalı. -Evet. O. O en iyisidir. 333 00:31:38,717 --> 00:31:41,177 Onu kaybetmek istemezsin. öyle misin, Walter? 334 00:31:41,386 --> 00:31:45,557 Hiçbirimiz yapmıyoruz. Onu seviyoruz. 335 00:31:46,182 --> 00:31:50,520 -İyi bir adam, değil mi? -Kesinlikle. Kimseye sor. 336 00:31:51,479 --> 00:31:54,607 Herhangi biri. O harika bir baba, harika bir öğretmen. 337 00:31:54,816 --> 00:31:57,402 Var olan her şeyi biliyor kimya hakkında bilgi sahibi olmak. 338 00:31:57,986 --> 00:32:01,906 O sana karşı sabırlıdır, ve o her zaman senin yanındadır. 339 00:32:02,115 --> 00:32:06,578 O sadece iyi biri. 340 00:32:06,786 --> 00:32:10,248 Ve her zaman doğru olanı yapar. 341 00:32:10,457 --> 00:32:13,918 Ve bana böyle olmayı öğretiyor. 342 00:32:14,127 --> 00:32:18,923 -Onun senin kahramanın olduğunu söyleyebilir misin? -Ah evet. Evet hanımefendi. Kesinlikle. 343 00:32:19,132 --> 00:32:21,760 Babam benim kahramanımdır. 344 00:32:30,185 --> 00:32:31,811 Bu onu uyutuyor mu? 345 00:32:32,729 --> 00:32:34,481 Bu onu biraz rahatlatır. 346 00:32:34,689 --> 00:32:37,442 Neredeyse hazırız. Bir dakika içinde sizi içeri alacağız. 347 00:32:37,651 --> 00:32:39,277 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 348 00:32:43,198 --> 00:32:44,449 Peki... 349 00:32:46,242 --> 00:32:49,579 -İşte buradayız. -Evet. 350 00:33:08,765 --> 00:33:11,685 Henüz rahatladın mı? 351 00:33:11,893 --> 00:33:14,020 Aslına bakılırsa.... 352 00:33:17,941 --> 00:33:22,779 Bu şeyin ne olduğunu bilmiyorum. ama oldukça harika. 353 00:33:24,781 --> 00:33:26,241 Evet, öyle görünüyor. 354 00:33:29,077 --> 00:33:31,162 Uyandığında burada olacağız. 355 00:33:32,122 --> 00:33:34,791 Peki, seni arayacağım. 356 00:33:35,000 --> 00:33:37,669 Muhtemelen beni isteyecekler Gözlüğünü almak için. 357 00:33:37,877 --> 00:33:39,587 Evet, yapsan iyi olur. 358 00:33:40,255 --> 00:33:44,134 Evet, tamam. Tamam aşkım. Onları aldım. 359 00:33:45,719 --> 00:33:47,679 Telefonun nerede? 360 00:33:47,887 --> 00:33:50,098 Cep telefonun. Onu getirdin mi? 361 00:33:50,307 --> 00:33:52,017 Hangisi? 362 00:33:55,520 --> 00:34:00,734 oldukça eminim getirmedi anne. 363 00:34:03,320 --> 00:34:04,696 Tamam aşkım. 364 00:35:21,940 --> 00:35:23,400 İlk önce ilk şeyler. 365 00:35:23,608 --> 00:35:25,944 O bebek şimdi kaç yaşında? Onunla ne zaman tanışacağım? 366 00:35:26,152 --> 00:35:29,114 Aslında düşünüyordum onu bugün getirecektim ama... 367 00:35:29,322 --> 00:35:31,533 Yarın 7 haftalık olacak. 368 00:35:31,741 --> 00:35:32,742 -Yedi, değil mi? -Evet. 369 00:35:32,951 --> 00:35:37,455 Evet, ah, bir resmim var... 370 00:35:37,664 --> 00:35:39,499 ...burada bir yerde. 371 00:35:41,042 --> 00:35:43,336 -Çok güzel. -Teşekkürler. 372 00:35:43,545 --> 00:35:46,256 Bunu söylemek her zaman rahatlatıcıdır ve aslında bunu kastediyorum. 373 00:35:47,674 --> 00:35:51,261 -Acı seviyen nasıl Walter? -Bu.... 374 00:35:51,469 --> 00:35:53,471 Temel olarak çok düşük. 375 00:35:53,680 --> 00:35:55,557 Nefes darlığı? 376 00:35:55,765 --> 00:35:58,518 -Biraz ama çok daha iyi. -İyi. 377 00:35:59,686 --> 00:36:01,438 Kenar boşluklarınız iyi görünüyor. 378 00:36:01,646 --> 00:36:03,148 Geleceği öngöremiyorum... 379 00:36:03,356 --> 00:36:05,150 ...ama hatta muhafazakar konuşursak... 380 00:36:05,358 --> 00:36:07,986 ...kendini satın aldığını söyleyebilirim burada biraz gerçek zamanlı. 381 00:36:09,154 --> 00:36:11,573 Hiçbir sebep yok iyimser olmamak gerekir. 382 00:36:11,781 --> 00:36:13,575 Bu harika. 383 00:36:14,034 --> 00:36:17,370 Bu harika. Teşekkür ederim doktor. 384 00:36:18,747 --> 00:36:22,167 Peki ne zaman geri dönebilir? normal rutinine mi? 385 00:36:22,375 --> 00:36:24,711 -Artık rahatlayabilir. -Tamam aşkım. 386 00:36:24,919 --> 00:36:30,342 -Peki işine geri dönebilir mi yoksa...? -Birkaç hafta daha verirdim. 387 00:36:30,884 --> 00:36:34,721 Ağır kaldırmaktan kaçındığınızdan emin olun ve bol bol dinlenmeye devam edin. 388 00:36:34,929 --> 00:36:37,515 Ama tek başına olabilir mi? 389 00:36:37,724 --> 00:36:40,977 Yani, sadece daha fazlası bilirsin, bağımsız. 390 00:36:41,436 --> 00:36:43,980 Evet. En iyi kararınızı kullanın. 391 00:36:44,814 --> 00:36:46,107 Peki... 392 00:36:46,316 --> 00:36:48,902 İşte bu iyi haber senin için öyle mi tatlım? 393 00:36:49,110 --> 00:36:51,404 Evde bir bebek daha azaldı. 394 00:37:02,791 --> 00:37:04,959 -Don, merhaba. -Selam Stew. 395 00:37:05,168 --> 00:37:07,629 Tekrar hoş geldiniz. 396 00:37:07,837 --> 00:37:09,798 Teşekkürler. Geri dönmek güzel. 397 00:37:11,925 --> 00:37:16,388 İsa. Hepimiz duyduğumuza çok üzüldük. 398 00:37:17,180 --> 00:37:19,349 Evet. Teşekkürler. 399 00:37:19,683 --> 00:37:21,768 Korkunç bir şey. Sadece... 400 00:37:22,519 --> 00:37:25,689 Ama biliyorsun, hepimiz öyleydik seni düşünüyorum ve.... 401 00:37:25,897 --> 00:37:28,566 -İyi misin? -İyiyim. 402 00:37:28,984 --> 00:37:32,487 Belli bir noktadan sonra, ara vermenin bir faydası yok... 403 00:37:32,696 --> 00:37:36,241 ...bu yüzden burada olmayı tercih edeceğimi düşündüm. 404 00:37:36,783 --> 00:37:40,745 -İşe odaklanın. -Elbette. Kesinlikle. 405 00:37:41,371 --> 00:37:42,706 Evet. 406 00:37:43,289 --> 00:37:45,709 Peki, içeride görüşürüz. 407 00:37:47,252 --> 00:37:50,714 1500'e kadar alçalmaya devam edin. 408 00:37:50,922 --> 00:37:53,925 Sol üsse doğru rüzgara doğru yöneldim Pist 17'de. 409 00:37:54,134 --> 00:37:57,887 26 Numara-Tango, 13.000'i korumak için alçalın. 410 00:37:58,096 --> 00:38:01,850 Doğruluk mu Sonuçlar mı altimetre, iki-dokuz-dokuz-sekiz. 411 00:38:02,058 --> 00:38:06,938 Pima 311, iletişim Albuquerque Merkezi 134.6. 412 00:38:07,147 --> 00:38:10,650 Juliet-5-Bravo, özdeş, rakım deyin. 413 00:38:11,318 --> 00:38:15,488 Juliet-5-Bravo, anlaşıldı. Doğrudan Winslow'a gidin. 414 00:38:15,697 --> 00:38:18,283 Sanırım bunu saklayabilirim. 415 00:38:18,533 --> 00:38:19,576 Gökyüzü? 416 00:38:21,244 --> 00:38:22,746 Ne düşünüyorsun? 417 00:38:24,581 --> 00:38:26,624 O kadar da kötü görünmüyor, değil mi? 418 00:38:28,918 --> 00:38:30,128 Ne yapıyorsun? 419 00:38:30,337 --> 00:38:32,881 Hank ve Marie'ye gidiyorum hafta sonu için. 420 00:38:35,091 --> 00:38:36,968 -Ne zamandan beri? -Bebeği yanımda götürüyorum. 421 00:38:37,177 --> 00:38:39,095 Marie alacak okuldan Walter Jr. 422 00:38:39,846 --> 00:38:42,724 Ev sana kalacak iki gün boyunca. 423 00:38:43,350 --> 00:38:45,894 Eşyalarını toplamanı istiyorum ve ayrıl. 424 00:38:46,853 --> 00:38:48,104 Bunu neden yapayım? 425 00:38:48,313 --> 00:38:51,483 Hank yardım etmeyi teklif etti. Yapmamalısın Herhangi bir ağır kaldırma yapıyor olmak. 426 00:38:51,691 --> 00:38:54,152 -Skyler. -Pazartesi sabahına kadar gitmeni istiyorum. 427 00:38:54,361 --> 00:38:55,779 İstiyorum-- 428 00:38:56,196 --> 00:38:57,405 Gitmeni istiyorum. 429 00:39:07,207 --> 00:39:11,127 Tamam aşkım. En azından bana nedenini söyleyebilir misin? 430 00:39:12,128 --> 00:39:14,464 Çünkü sen bir yalancısın Walt. 431 00:39:16,633 --> 00:39:18,301 Sonuçta iki cep telefonu. 432 00:39:19,761 --> 00:39:20,762 Ne? 433 00:39:20,971 --> 00:39:23,932 Ameliyattan önce sordum eğer cep telefonunu yanıma alsaydın... 434 00:39:24,140 --> 00:39:28,019 ...ve sen "Hangisi?" dedin. 435 00:39:29,270 --> 00:39:30,480 Ne zaman? 436 00:39:30,689 --> 00:39:33,233 Skyler, bana ilaç verildi. 437 00:39:33,441 --> 00:39:35,610 Yani şunu söyleyebilirdim dünya düzdü. 438 00:39:35,819 --> 00:39:36,820 Ne düşünüyorum biliyor musun? 439 00:39:38,738 --> 00:39:41,908 sanırım yanlışlıkla gerçeği söyledi. 440 00:39:42,283 --> 00:39:44,995 Tatlım, bu konuyu konuşmuştuk. 441 00:39:45,203 --> 00:39:47,163 Soruldu ve cevaplandı, değil mi? 442 00:39:47,372 --> 00:39:50,291 Sonra tekrar düşünmemi sağladı... 443 00:39:50,500 --> 00:39:54,087 ...tüm tuhaf davranışlar hakkında. 444 00:39:54,295 --> 00:39:56,756 En azından bunlardan biri değil ortadan kaybolmasıydı. 445 00:39:56,965 --> 00:39:59,426 Endişeyle aklımdan çıktı, hastaneleri aramak... 446 00:39:59,634 --> 00:40:01,553 ...morgu kontrol ediyorum. 447 00:40:02,387 --> 00:40:04,556 Füg halin mi? 448 00:40:07,142 --> 00:40:09,728 Buna inanmam gerekiyordu, değil mi? 449 00:40:10,228 --> 00:40:12,689 Bir yol bulmam gerekiyordu. 450 00:40:13,648 --> 00:40:18,570 Yani kim yalan söyler ki böyle bir şey hakkında? 451 00:40:19,279 --> 00:40:20,572 Sen söyle bana Skyler. 452 00:40:20,780 --> 00:40:23,867 Bana tam olarak ne olduğunu söyle yalan söylediğimi düşünüyorsun. 453 00:40:24,367 --> 00:40:27,245 Ne? Bir ilişkim var. Böyle mi düşünüyorsun? 454 00:40:27,454 --> 00:40:29,664 Evet. Son birkaç haftadır. 455 00:40:29,873 --> 00:40:32,542 Kiminle? Kiminle ilişkim var? 456 00:40:32,751 --> 00:40:35,128 Peki tahminim Gretchen Schwartz'dı. 457 00:40:35,920 --> 00:40:39,674 Aranızda bir şeyler oluyordu. Sadece biliyordum. 458 00:40:39,883 --> 00:40:43,428 İsa. Skyler. Bana bir İncil ver yemin etmek, eğer gerekiyorsa. 459 00:40:43,637 --> 00:40:45,430 bir ilişkim yok Gretchen'la birlikte. 460 00:40:45,639 --> 00:40:48,683 Biliyorum. Öyle olmadığını biliyorum. Çünkü ona sordum. 461 00:40:52,479 --> 00:40:54,773 Gerçekten beni sonsuza kadar sürdü onunla iletişime geçmek için. 462 00:40:54,981 --> 00:40:56,900 Haftalardır aramalarımı kaçırıyordu. 463 00:40:57,859 --> 00:40:59,277 Sonunda bir mesaj bıraktım: 464 00:40:59,486 --> 00:41:03,323 "Tam olarak neler oluyor kocamla aranızda mı?" 465 00:41:03,531 --> 00:41:05,950 Bunun onun dikkatini çekeceğini düşündüm. ve öyle oldu. 466 00:41:06,159 --> 00:41:09,746 O da beni geri aradı. ve sonunda bana söyledi. 467 00:41:11,247 --> 00:41:13,625 Tedavin için para... 468 00:41:14,918 --> 00:41:18,838 ...Gretchen ve Elliott sana bir kuruş bile vermedim. 469 00:41:20,507 --> 00:41:22,258 Hiçbir şey yapmadan para ödediler. 470 00:41:22,467 --> 00:41:24,886 Her teklifi reddettin seni yaptılar. 471 00:41:25,095 --> 00:41:26,388 Ama bu mantıklı değildi... 472 00:41:26,596 --> 00:41:29,057 ...çünkü Delcavoli'ye danıştım ve hastane... 473 00:41:29,265 --> 00:41:32,560 ...ameliyatınız dahil değil... 474 00:41:32,769 --> 00:41:34,771 ...neredeyse borcumuzu ödüyoruz. 475 00:41:35,105 --> 00:41:37,816 100.000 doların üzerinde. 476 00:41:39,275 --> 00:41:43,655 Nereden? Hiç yoktan mı? 477 00:41:52,122 --> 00:41:53,873 Ama sonra... 478 00:41:55,333 --> 00:41:57,544 ...anneni aradım. 479 00:41:59,629 --> 00:42:01,172 Evet. 480 00:42:02,215 --> 00:42:04,050 Bunun için de teşekkürler. 481 00:42:04,718 --> 00:42:07,053 Ama düşündüm ki, bilirsin, belki biraz parası vardır... 482 00:42:07,262 --> 00:42:11,349 ...hakkında bilmediğim bir şey. Belki katkıda bulunmuştur. 483 00:42:12,726 --> 00:42:14,602 Bu mümkün. 484 00:42:16,771 --> 00:42:21,234 Görünüşe göre sadece para değil annenden değil... 485 00:42:21,443 --> 00:42:26,489 ...o bilmiyordu bile kanserin var. 486 00:42:29,743 --> 00:42:32,037 Onu görmeye hiç gitmedin. 487 00:42:33,705 --> 00:42:35,790 Seni havaalanına bıraktım. Seni aldım. 488 00:42:35,999 --> 00:42:37,417 Dört gün boyunca yoktun... 489 00:42:37,625 --> 00:42:41,421 ...ama yine de yemin ediyor... 490 00:42:41,963 --> 00:42:44,257 ...sen asla orada değildin. 491 00:42:49,012 --> 00:42:53,350 Yalan üstüne yalan üstüne yalan. 492 00:42:55,268 --> 00:42:56,269 Skyler. 493 00:42:57,354 --> 00:42:59,147 Yapabilir misin... 494 00:43:00,106 --> 00:43:02,067 ...sadece bir kez... 495 00:43:04,944 --> 00:43:08,657 ...bana nezaket göster inkar etmemek mi? 496 00:43:17,832 --> 00:43:19,417 Skyler. 497 00:43:21,086 --> 00:43:22,754 Skyler, bunu yapma lütfen. 498 00:43:22,962 --> 00:43:25,215 Ben... 499 00:43:25,799 --> 00:43:28,343 Skyler, lütfen gitme. 500 00:43:37,185 --> 00:43:41,898 Sana gerçeği söylersem kalacak mısın? 501 00:43:43,984 --> 00:43:46,820 Kal, sana her şeyi anlatacağım. 502 00:43:48,154 --> 00:43:49,990 Her ne ise... 503 00:43:51,116 --> 00:43:53,076 ...bilmekten korkuyorum. 504 00:44:21,354 --> 00:44:23,565 Wayfarer-515, telsiz kontrolü. 505 00:44:24,649 --> 00:44:26,693 Wayfarer-515, Albuquerque Merkezi, anlaşıldı. 506 00:44:26,901 --> 00:44:29,654 Tırman ve 13.000'i koru. 507 00:44:29,863 --> 00:44:35,744 Juliet-Mike-21, ciyaklama 4201, kimlik. 508 00:44:35,952 --> 00:44:36,953 Juliet-Mike-21... 509 00:44:37,162 --> 00:44:39,622 ...tırman ve 17.000'i koru. 510 00:44:39,831 --> 00:44:42,125 Doğrudan Albuquerque'e şu yolla-- 511 00:44:42,334 --> 00:44:44,586 Uçak çağırıyor, lütfen beklemede kalın. 512 00:44:44,794 --> 00:44:48,840 Jane-Mike-21, dön, ilerliyor... Dikkate almayın. 513 00:44:49,716 --> 00:44:51,926 Uçak çağırıyor, tekrar söyleyin. 514 00:44:52,677 --> 00:44:55,221 Cankurtaran-46, açık doğrudan Albuquerque... 515 00:44:55,430 --> 00:44:58,141 ...tırman ve 17 000'i koru. 516 00:44:58,642 --> 00:45:02,687 Juliet-Mike-21, sola dön, başlık 115. 517 00:45:02,896 --> 00:45:05,023 Wayfarer-515... 518 00:45:05,231 --> 00:45:09,861 ...trafik saat 3'te, KingAir, sola dönün, 085'e doğru ilerleyin. 519 00:45:10,278 --> 00:45:11,571 Sierra-alfa-alfa... 520 00:45:11,780 --> 00:45:16,618 ...Albuquerque Merkezi ile iletişime geçin, 134.6. 521 00:45:16,826 --> 00:45:19,412 Albuquerque Merkeziyle iletişime geçin, 134.6. 522 00:45:20,330 --> 00:45:23,500 Wayfarer-515, 10.000'e inin. 523 00:45:23,708 --> 00:45:26,336 Juliet-Mike-21, trafik var mı? saat 9'da mı? 524 00:45:26,544 --> 00:45:29,339 Wayfarer-515, o trafik var mı?