1
00:00:00,700 --> 00:00:05,700
يحتوي الفيلم الوثائقي على الكثير من الأكاذيب
النازيون، اقتباسات خارج السياق وما إلى ذلك.

2
00:00:05,764 --> 00:00:12,164
تحذير! هذه اللغة الوثائقية
الاستخدام متحيز للغاية.

3
00:00:14,625 --> 00:00:17,316
عندما أصبح هتلر ديكتاتوراً لألمانيا،

4
00:00:17,380 --> 00:00:21,853
فطبق ما كتبه
في كتابه "كفاحي" :

5
00:00:22,472 --> 00:00:28,154
"سباق أقوى سيخرج الأسبوع
السباق من أجل الرغبة الحيوية يسحق الضعيف

6
00:00:28,218 --> 00:00:30,901
لإفساح المجال للأقوياء

7
00:00:33,984 --> 00:00:36,603
في السلسلة
نهاية العالم

8
00:00:36,667 --> 00:00:39,665
هتلر

9
00:00:40,036 --> 00:00:46,022
كيف تمكن هتلر من الاستيلاء على السلطة و
أصبح المرشد الأعلى الفوهرر؟

10
00:00:47,587 --> 00:00:50,870
2/2
الفوهرر

11
00:00:52,000 --> 00:00:58,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

12
00:01:08,327 --> 00:01:14,349
نورمبرغ، 1929،
مؤتمر الحزب النازي هو البداية الحقيقية

13
00:01:14,413 --> 00:01:20,775
عما سيفعله الكاتب المسرحي الألماني برتولد بريشت
ونسميه "الصعود المقاوم لأدولف هتلر".

14
00:01:24,382 --> 00:01:28,810
الأزمة الاقتصادية المدمرة الجديدة
مصدرها الولايات المتحدة،

15
00:01:28,874 --> 00:01:34,113
تسببت في الفوضى في جميع أنحاء
العالم، وخاصة في ألمانيا.

16
00:01:42,877 --> 00:01:46,065
واحدا تلو الآخر
المصانع تغلق أبوابها

17
00:01:46,129 --> 00:01:50,896
ويصل عدد العاطلين عن العمل
الرقم المذهل 6 ملايين.

18
00:01:56,732 --> 00:02:02,714
بسبب اليأس، تحول العديد من الألمان
للنازيين أو للشيوعيين،

19
00:02:02,778 --> 00:02:08,376
الذين لديهم أيضا قواتهم شبه العسكرية
القوات كاملة بالزي الرسمي.

20
00:02:15,104 --> 00:02:20,098
يتصادم الشيوعيون والنازيون بعنف
وفي كل الانتخابات القادمة.

21
00:02:42,547 --> 00:02:46,364
هتلر يثير الفوضى
بينما في نفس الوقت،

22
00:02:46,428 --> 00:02:49,604
يدعي أنه الرجل الوحيد
قادرة على وقف ذلك.

23
00:02:50,219 --> 00:02:53,423
هذا التكتيك من الابتزاز
يثبت فعاليته.

24
00:02:53,502 --> 00:02:57,304
هتلر يحشد الشركات الصغيرة
أصحاب وأصحاب المنازل لقضيته

25
00:02:57,368 --> 00:03:01,868
من خلال إدانة التهديد باللون الأحمر
الطاعون، الماركسيون المساواتيون،

26
00:03:01,932 --> 00:03:05,570
الذين أيضا يبثون الخوف في
قلوب الفلاحين.

27
00:03:11,007 --> 00:03:13,507
والنتيجة مذهلة.

28
00:03:14,402 --> 00:03:19,924
100 من النازيين المنتخبين يدخلون الرايخستاغ،
البرلمان الألماني.

29
00:03:19,988 --> 00:03:24,447
هتلر هو الآن زعيم
الحزب السياسي الثاني في البلاد،

30
00:03:24,511 --> 00:03:27,011
بعد الديمقراطيين الاشتراكيين.

31
00:03:29,272 --> 00:03:34,131
بعد الطبقات العليا، الذين يحتقرون
هتلر، ليسوا قلقين بشكل خاص.

32
00:03:34,481 --> 00:03:40,258
كتب ستيفان تسفايج: «بالنسبة لهم، كانت السلطة
لقد كانت دائمًا حكرًا على المحامل،

33
00:03:40,322 --> 00:03:43,806
الأمراء وذويهم
التعليم الجامعي.

34
00:03:44,116 --> 00:03:48,978
«لا شيء أعمى المثقفين الألمان
بقدر اعتزازهم بثقافتهم».

35
00:03:54,583 --> 00:03:58,512
وفي هذه الأثناء،
صعود هتلر مستمر.

36
00:03:59,328 --> 00:04:03,994
في غضون عام واحد فقط، سيأتي للسيطرة
واليمين المتطرف في ألمانيا؛

37
00:04:04,098 --> 00:04:07,741
جمعيات المحاربين القدامى,
مثل الخوذات الفولاذية،

38
00:04:07,805 --> 00:04:12,018
مع 1.5 مليون عضو،
سوف تضطر إلى الانصياع لأوامره.

39
00:04:18,726 --> 00:04:23,528
وراء مواقفه الاستبدادية،
هتلر يخفي سرا رهيبا.

40
00:04:23,762 --> 00:04:27,391
لقد خرج للتو من الفضيحة،
والذي ربما أنهى عليه.

41
00:04:30,042 --> 00:04:33,458
شائعات عن الدراما الشخصية
تعميم في الصحافة.

42
00:04:36,721 --> 00:04:43,020
لقد تصور شغفًا له
ابنة أختها جيلي راوبال، البالغة من العمر 23 عامًا.

43
00:04:44,611 --> 00:04:47,850
لقد أحبها بطريقة غير عقلانية، وتملكية.

44
00:04:49,682 --> 00:04:55,787
لقد انتحرت للتو. كانت
يعيش معه في شقته في ميونيخ.

45
00:04:56,961 --> 00:05:00,998
لقد أسرت لصديق:
«عمي وحش،

46
00:05:01,062 --> 00:05:04,444
لا يمكن لأحد أن يتخيل ما يطلبه مني».

47
00:05:07,689 --> 00:05:12,525
أرادت أن تتركه
والآن ماتت.

48
00:05:13,650 --> 00:05:18,050
تشن حملة صحفية ضده
واتهامه بالشذوذ الجنسي

49
00:05:18,114 --> 00:05:21,265
وحتى قتل جيلي.

50
00:05:21,621 --> 00:05:26,024
الاكتئاب الشديد،
ويهدد هتلر بقتل نفسه أيضًا.

51
00:05:28,051 --> 00:05:31,509
حاشيته القلقة تقرر التصرف.

52
00:05:32,665 --> 00:05:37,447
مصوره، هاينريش هوفمان،
introduced him to one of his secretaries.

53
00:05:38,220 --> 00:05:42,381
إنها تشبه جيلي واسمها إيفا براون.

54
00:05:42,921 --> 00:05:48,000
تبلغ من العمر 19 عامًا وهي بالفعل دنيوية تمامًا،
إنها تناسب الفاتورة.

55
00:05:48,714 --> 00:05:52,364
لقد أسرها النازيون
شعبية زعيم الحزب.

56
00:05:53,430 --> 00:05:57,086
هتلر سوف يجعلها
عشيقة الظل الجديدة.

57
00:05:57,332 --> 00:06:00,985
يعلن عن نفسه
"عازب متزوج من ألمانيا"،

58
00:06:01,049 --> 00:06:03,842
لكسب تعاطف الناخبات.

59
00:06:05,192 --> 00:06:09,737
المرأة الألمانية لديها بالفعل الحق في ذلك
التصويت بفضل الحركة النسوية.

60
00:06:13,989 --> 00:06:17,328
إيفا براون فوق كل شيء
عشاق الرياضة.

61
00:06:18,142 --> 00:06:22,823
تحلم بأن تصبح ممثلة و
بطولة في أفلام طرزان في هوليوود.

62
00:06:27,201 --> 00:06:32,114
وإلى جانبها يستعيد هتلر عافيته
القتالية كحيوان سياسي، في وقت واحد،

63
00:06:32,178 --> 00:06:36,967
عندما تنتهي ولاية ألمانيا
الرئيس هيندنبورغ يقترب.

64
00:06:37,246 --> 00:06:41,025
هتلر من بين المرشحين
ليخلفه عام 1932.

65
00:06:41,719 --> 00:06:45,461
بالكاد بعد 10 سنوات منه
محاولة الانقلاب والسجن

66
00:06:45,525 --> 00:06:49,050
هتلر على وشك
يصبح رئيسا لألمانيا.

67
00:06:51,337 --> 00:06:54,765
الألمان يتعرضون ل
حملة ملصقات مكثفة.

68
00:06:58,229 --> 00:07:04,048
رئيس الدعاية النازية جوزيف
يقول غوبلز: "دعونا نكون عظماء".

69
00:07:04,295 --> 00:07:10,419
إنه يبتكر انتخابات حديثة للغاية
الحملة باستخدام الطائرات هي الأولى في أوروبا.

70
00:07:11,836 --> 00:07:14,212
أكبر طائرة تجارية في ذلك الوقت

71
00:07:14,276 --> 00:07:17,741
يقدمها المدير
خطوط لوفتهانزا الجوية,

72
00:07:18,128 --> 00:07:22,112
الذي ليس معاديا لهذا
فرصة إعلانية مجانية.

73
00:07:27,240 --> 00:07:33,774
هتلر يرتدي خوذة جلدية
ينطلق في جولة في حوالي 100 مدينة ألمانية،

74
00:07:34,017 --> 00:07:36,523
حيث يمكنه قياس شعبيته.

75
00:07:38,547 --> 00:07:43,287
يتذكر طياره هانز باور:
"لقد طارنا في جميع أنواع الطقس،

76
00:07:43,351 --> 00:07:47,631
حتى في العواصف،
إلغاء التجمع كان غير وارد.

77
00:07:49,909 --> 00:07:52,782
انتهى الناس بالخسارة
خوفهم من الطيران.

78
00:07:53,372 --> 00:07:59,291
استنتاج هانز باور: "لقد ساهم هتلر".
لتوسيع الحركة الجوية.

79
00:08:01,112 --> 00:08:05,592
اخترع غوبلز الشعار:
"الفوهرر فوق ألمانيا".

80
00:08:06,468 --> 00:08:11,357
إنه يصوغ أسطورة هتلر الأعلى
المنقذ، خلال هذه الحملات الجوية،

81
00:08:11,421 --> 00:08:15,019
تم تصويره بعناية وبعد ذلك
المتوقعة في جميع أنحاء البلاد.

82
00:08:21,248 --> 00:08:25,339
لكن غوبلز لا يستطيع الاسترخاء بعد،
الحملة تكلف الكثير

83
00:08:25,403 --> 00:08:29,718
وما زال بارونات الصناعة
الحذر من أساليب هتلر العنيفة.

84
00:08:29,939 --> 00:08:35,156
يجب على النازيين توجيه الاتهام إلى كل من يأتي
استمع لهتلر ما يعادل يورو واحد.

85
00:08:35,928 --> 00:08:39,318
وهذا لا يثبط عزيمتهم،
على العكس من ذلك.

86
00:08:42,393 --> 00:08:46,025
الشاهد فريدولين فون سباون
يصف رد فعله:

87
00:08:48,667 --> 00:08:55,170
"شعرت فجأة بعيون هتلر عليّ و
لقد أثرت علي لبقية حياتي.

88
00:09:01,122 --> 00:09:06,687
قبل أسبوع من الانتخابات الرئاسية..
هتلر يجمع 100 ألف من سكان برلين،

89
00:09:06,751 --> 00:09:11,581
سئمت الأحزاب التقليدية،
الذين يبدون غير قادرين على مواجهة الأزمة.

90
00:09:15,876 --> 00:09:19,079
جوتا ريديجر البالغة من العمر 20 عامًا موجودة في الحشد:

91
00:09:20,726 --> 00:09:24,408
"لا أستطيع أن أشرح الحالة التي
البطالة أوقعتنا في

92
00:09:24,472 --> 00:09:28,336
كنا نظن حقا أن هتلر وحده
يمكن أن يخرجنا من هذا البؤس.

93
00:09:31,981 --> 00:09:37,237
لا أحد يتحدث عنه
عشرات الآلاف من الناس

94
00:09:37,301 --> 00:09:42,501
الذين يختنقون أنفسهم
كل عام

95
00:09:43,141 --> 00:09:46,381
من اليأس.

96
00:09:47,327 --> 00:09:49,541
بخطابه الاجتماعي الزائف،

97
00:09:49,605 --> 00:09:52,734
أصبح هتلر جديًا
المرشح للرئاسة،

98
00:09:53,273 --> 00:09:55,773
الصحافة لديها يوم ميداني.

99
00:09:57,227 --> 00:10:01,640
على اليمين، يظهر هتلر على أنه
النموذج الأولي للمغامر السياسي.

100
00:10:05,546 --> 00:10:09,459
على اليسار،
الإهانات أكثر شخصية.

101
00:10:09,538 --> 00:10:14,867
يوصف هتلر بالزهري،
نصف خائن مجنون لدجال،

102
00:10:14,931 --> 00:10:18,540
رجل قوي مزيف مع
وحيد القرن

103
00:10:23,473 --> 00:10:28,225
الرئيس المنتهية ولايته، المارشال هيندنبورغ،
على الرغم من كونه ملكيًا رجعيًا

104
00:10:28,289 --> 00:10:30,789
ويدعمه اليسار.

105
00:10:32,751 --> 00:10:36,885
وتعكس هذه المفارقة
تزايد خطر صعود هتلر

106
00:10:36,949 --> 00:10:42,838
كما ضرب منزله من قبل أكثر تصميما له
المعارض زعيم الحزب الاشتراكي الديمقراطي أوتو فيلس.

107
00:10:43,061 --> 00:10:46,077
ويجب ألا نضيع المزيد من الوقت.

108
00:10:46,141 --> 00:10:50,197
يجب أن يكون لدينا فكرة واحدة فقط،
هدف واحد فقط:

109
00:10:50,261 --> 00:10:56,101
لهزيمة الفاشية
حتى يتم القضاء عليه تماما!

110
00:10:57,501 --> 00:11:03,021
الكفاح من أجل الجمهورية،
من أجل الحرية والعمال!

111
00:11:04,963 --> 00:11:09,008
10 أبريل 1932،
تم إعلان الحكم.

112
00:11:09,072 --> 00:11:11,572
هتلر لن يكون رئيسا.

113
00:11:13,335 --> 00:11:17,896
13 مليون ألماني صوتوا له
ثلث الناخبين.

114
00:11:17,960 --> 00:11:21,359
إنه أمر هائل، لكنه ليس كافيا.

115
00:11:29,585 --> 00:11:33,143
إعادة انتخاب هيندنبورغ،
شكرا للحزب الاشتراكي الديمقراطي

116
00:11:33,207 --> 00:11:37,732
يريد أن يتحرر من اعتماده عليه.
ويدعو لانتخابات جديدة.

117
00:11:40,917 --> 00:11:46,018
وهتلر يواصل صعوده المقاوم،
يبدأ الحملة الانتخابية مرة أخرى.

118
00:11:49,754 --> 00:11:54,234
لأنه يلقي خمس خطب في اليوم،
حاشيته تترنح.

119
00:11:54,896 --> 00:11:58,211
يقول أحد المقربين منه:
‹كنا كالثواني،

120
00:11:58,275 --> 00:12:01,783
الذين عليهم إعادة الملاكم إلى لياقته،
بين الجولات.

121
00:12:02,778 --> 00:12:08,437
لكن هتلر يتغذى على الحشود.
لقد انجرف بكلماته الخاصة.

122
00:12:08,501 --> 00:12:13,637
خصومنا يعتقدون أننا كذلك

123
00:12:13,701 --> 00:12:15,957
-وأنا على وجه الخصوص-

124
00:12:16,021 --> 00:12:20,157
كائنات غير متسامحة، لا تطاق.

125
00:12:20,221 --> 00:12:24,957
إنهم ينتقدوننا لرفضنا ذلك
التعاون مع الأطراف الأخرى.

126
00:12:25,021 --> 00:12:28,997
حسناً، هؤلاء الناس على حق:
نحن غير متسامحين!

127
00:12:29,061 --> 00:12:35,617
هدفي
هو قمع جميع الأطراف!

128
00:12:38,720 --> 00:12:43,486
بالنسبة لهتلر، الطرف الأول الذي قام بالقضاء
في الحملة الانتخابية عام 1932،

129
00:12:43,550 --> 00:12:46,050
is the Communist Party.

130
00:12:46,572 --> 00:12:51,800
تم تكليف Stormtroopers بالمهمة ،
هم الآن 400000 قوي.

131
00:12:51,864 --> 00:12:56,096
إنهم يمولون أنفسهم ويدفعون ثمنها
الزي الرسمي والمعدات الخاصة بهم.

132
00:12:56,984 --> 00:13:02,201
واحد منهم، وولف تيوبرت،
يعمل في محل لبيع الأطعمة المعلبة في هامبورغ.

133
00:13:02,919 --> 00:13:06,777
إنه مستعد للانضمام إلى سيارته الآلية
الوحدة في أي لحظة.

134
00:13:08,199 --> 00:13:13,239
يقول: «لم يكن لدي سوى فكرة واحدة؛
للمخاطرة بحياتي من أجل ألمانيا.

135
00:13:15,289 --> 00:13:20,460
« إذلال معاهدة فرساي
لقد جعلني مدافعًا شغوفًا عن هتلر.

136
00:13:27,357 --> 00:13:32,327
«كان هناك تضامن الرفقة
والفخر بارتداء الزي الرسمي".

137
00:13:33,271 --> 00:13:37,241
"نحن الذين كنا نخجل من أننا كنا كذلك
شاب شارك في الحرب العظمى،

138
00:13:37,305 --> 00:13:40,419
واستفدنا من خبرة شيخنا.

139
00:13:45,301 --> 00:13:48,303
جوبلز يخترع
معبود لإلهامهم.

140
00:13:48,855 --> 00:13:53,976
هورست فيسيل، محتال صغير من برلين
أصبح قائد لواء هجوم،

141
00:13:57,853 --> 00:14:03,212
قتل على يد الشيوعيين قبل عام.
لقد أصبح شهيدًا رمزيًا للنازيين.

142
00:14:03,715 --> 00:14:06,548
وفي حديثه خلال مراسم تشييعه المتقنة،

143
00:14:07,068 --> 00:14:10,985
وقد قارن غوبلز هذا
تضحية الإنسان للمسيح.

144
00:14:13,377 --> 00:14:19,300
لقد تم تصوير هذه الصور لتصوير النازية
كممارسة تعبدية مثل المسيحية.

145
00:14:21,613 --> 00:14:27,171
كان لديه عمولة موسيقية أصلية، لما فعله
بعنوان "القصيدة الأخيرة لعضو SA الميت"

146
00:14:27,303 --> 00:14:30,606
وجعلها رسمية
نشيد الحزب النازي.

147
00:14:30,692 --> 00:14:37,037
"أغنية هورست-فيسيل-كذب".
هورست فيسل، عقيدة العنف.

148
00:14:37,101 --> 00:14:44,001
وسرعان ما سترفع أعلام هتلر فوق كل شارع؛

149
00:14:45,261 --> 00:14:51,701
Slavery will last only a short time longer.

150
00:14:52,541 --> 00:14:59,441
أطلق الرفاق النار على الجبهة الحمراء ورد الفعل

151
00:15:01,261 --> 00:15:08,021
يسيرون معنا بالروح في صفوفنا.

152
00:15:13,330 --> 00:15:16,757
"الجبهة الحمراء" هي الميليشيات الشيوعية.

153
00:15:17,982 --> 00:15:21,719
هم دائما حيث العمال
القبعات والبلوزات الروسية.

154
00:15:24,291 --> 00:15:30,738
كل هؤلاء المسلحين؛ الرجال والنساء
مستوحاة من مُثُلهم.

155
00:15:33,473 --> 00:15:36,581
لديهم أيضا أغانيهم القتالية.

156
00:15:36,752 --> 00:15:42,421
يسار، يسار، يسار
دعونا نضرب الطبل

157
00:15:42,861 --> 00:15:46,941
دعونا نعطي العدو
ضربة ساحقة

158
00:15:47,061 --> 00:15:50,837
دعونا نضع الديناميت

159
00:15:50,901 --> 00:15:54,421
تحت قيعان البرجوازية!

160
00:15:55,301 --> 00:15:58,077
التهديد الفاشي

161
00:15:58,141 --> 00:16:01,661
ينمو في الأفق

162
00:16:02,501 --> 00:16:05,997
أيها البروليتاريون، إلى السلاح!

163
00:16:06,061 --> 00:16:09,181
الجبهة الحمراء، الجبهة الحمراء.

164
00:16:10,286 --> 00:16:15,155
يوليو 1932، الصيف الأكثر دموية
من الحملة الانتخابية.

165
00:16:16,112 --> 00:16:19,398
قوات العاصفة SA,
بالتواطؤ مع الشرطة

166
00:16:19,462 --> 00:16:21,942
إثارة معارك الشوارع مع الشيوعيين.

167
00:16:22,006 --> 00:16:26,985
100 قتيل و1000 جريح
هي حصيلة بين الشيوعيين.

168
00:16:30,251 --> 00:16:34,602
العديد من الألمان مرهقون بسبب الفوضى
وعجز الحكومة

169
00:16:34,666 --> 00:16:37,707
الموافقة على أعمال العنف النازية.

170
00:16:38,247 --> 00:16:42,622
النتيجة؛
انتخاب 230 نازيًا لعضوية البرلمان.

171
00:16:45,267 --> 00:16:49,565
هتلر هو الآن رئيس البلاد
أقوى حزب سياسي.

172
00:16:56,478 --> 00:17:00,609
القوة في داخله
الوصول لأول مرة.

173
00:17:04,361 --> 00:17:08,486
ولكن بسرعة،
النشوة تفسح المجال لخيبة الأمل.

174
00:17:08,810 --> 00:17:13,695
الرئيس هيندنبورغ يرفض ذكر اسمه
له المستشار رئيس الحكومة.

175
00:17:14,101 --> 00:17:19,823
هيندنبرج يقول لهتلر: «أمام الله،
ضميري والوطن.

176
00:17:19,887 --> 00:17:24,451
لا أستطيع تسليم السلطة لحزب
as intolerant as yours�.

177
00:17:29,894 --> 00:17:34,140
ومع ذلك، يقدم هيندنبورغ
له دور في الحكومة.

178
00:17:35,326 --> 00:17:38,600
لكن هتلر لا يعتبر
نفسه سياسي عادي،

179
00:17:38,664 --> 00:17:41,164
يبحث عن منصب وزاري.

180
00:17:41,774 --> 00:17:47,416
يريد كل السلطة
لإقامة دولة شمولية.

181
00:17:48,635 --> 00:17:53,240
في غضون أسابيع قليلة، جوبلز،
رئيس المجموعة البرلمانية النازية الواسعة،

182
00:17:53,304 --> 00:17:58,749
ينجح ويشل الإجراء الديمقراطي؛
ولا يمكن تشكيل أغلبية.

183
00:17:58,917 --> 00:18:04,219
الآن، غوبلز، يبتسم الخبيث
ابتسامة هذا العمل الشرير، تعلن:

184
00:18:04,351 --> 00:18:07,657
"لقد حان الوقت لحل هذا التجمع
الذي لم يعد يعكس

185
00:18:07,721 --> 00:18:10,221
إرادة الشعب».

186
00:18:17,432 --> 00:18:20,853
ولابد من الدعوة لانتخابات أخرى
والثالثة خلال عام واحد

187
00:18:20,917 --> 00:18:25,357
سيعقد في نوفمبر. هتلر
ويرى أنها فرصة أخرى لتحقيق مكاسب.

188
00:18:25,421 --> 00:18:28,317
كان لدي الطاقة والمثابرة

189
00:18:28,381 --> 00:18:33,421
ليصبح ألف متابع
منذ البداية

190
00:18:33,581 --> 00:18:37,317
إلى أربعة عشر مليون ناخب،

191
00:18:37,381 --> 00:18:43,581
وسأرفعهم إلى العشرين،
ثم إلى ثلاثين مليوناً!

192
00:18:49,880 --> 00:18:53,448
نتائج الانتخابات هي
خيبة أمل ساحقة لهتلر.

193
00:18:53,766 --> 00:18:58,498
محاطًا ببطاقات SS الشخصية الخاصة به،
يفكر في فشله.

194
00:18:59,670 --> 00:19:03,540
لقد خسر 2 مليون
الناخبين و40 مقعدا.

195
00:19:08,827 --> 00:19:14,209
يقول غوبلز: لقد تعرضنا لنكسة،
رفض هتلر دخول الحكومة،

196
00:19:14,273 --> 00:19:16,939
ولم يفهم الناخبون السبب.

197
00:19:17,448 --> 00:19:21,072
بالمرارة،
يقرأ غوبلز تقارير الصحافة الأجنبية.

198
00:19:21,184 --> 00:19:26,171
كتبت صحيفة لندن ديلي هيرالد:
"لقد مات هتلر كقوة سياسية".

199
00:19:27,512 --> 00:19:32,368
صحيفة "لو بوبولير" الفرنسية
حرره الاشتراكي البارز ليون بلوم،

200
00:19:32,432 --> 00:19:35,892
عنوان مقال "نهاية هتلر".

201
00:19:36,466 --> 00:19:39,376
ولكن لا، بعد ثلاثة أشهر،
هيندنبورغ،

202
00:19:39,440 --> 00:19:42,609
لا تزال تواجه الاستحالة
لتشكيل الأغلبية،

203
00:19:42,960 --> 00:19:47,156
أخيرًا يعين هتلر مستشارًا لألمانيا.

204
00:19:56,206 --> 00:20:00,233
طالب في برلين,
كتب سيباستيان هافنر:

205
00:20:02,130 --> 00:20:05,614
‹لقد سمعت الأخبار للتو،
انا متجمد من الرعب

206
00:20:05,719 --> 00:20:09,071
للحظة،
أستطيع جسديًا أن أشم رائحة الدم والطين".

207
00:20:09,135 --> 00:20:13,525
"أرى شيئًا خطيرًا،
مثل المخلب الكبير القذر لحيوان مفترس،

208
00:20:13,589 --> 00:20:16,361
ينبش مخالبه على وجهي».

209
00:20:19,350 --> 00:20:23,537
ليحقق غايته،
الذئب يتنكر في هيئة خروف.

210
00:20:24,301 --> 00:20:30,820
هتلر يطمئن هيندنبورغ بطلبه
حقيبتين وزاريتين فقط للنازيين.

211
00:20:31,482 --> 00:20:36,702
وسيكون وزير الداخلية أ
شرطي ميونخ، يُدعى فيلهلم فريك،

212
00:20:38,626 --> 00:20:44,843
مع هيرمان جيرينج إلى جانبه أيضًا
السيطرة على الشرطة. موقعين رئيسيين.

213
00:20:48,921 --> 00:20:51,695
يتقدم هتلر بالحيل.

214
00:20:52,274 --> 00:20:56,254
هدفه هو إظهار ذلك أكثر
مناصب وزارية مهمة

215
00:20:56,318 --> 00:21:01,351
لقد ذهبوا إلى المحافظ فرانز فون بابن،
مستشار سابق،

216
00:21:01,988 --> 00:21:06,788
وإلى الرجل القوي
اليمين المتطرف ألفريد هوجنبرج,

217
00:21:06,852 --> 00:21:12,643
وزير الاقتصاد والزراعة،
متشدد عدواني وسلطوي.

218
00:21:16,889 --> 00:21:21,070
هتلر يدعو حكومته
"مجلس الوزراء للتركيز الوطني"،

219
00:21:21,134 --> 00:21:23,759
لجعله يبدو وكأنه ائتلاف قومي،

220
00:21:23,823 --> 00:21:26,473
بدلاً من حكومة نازية في الغالب.

221
00:21:27,511 --> 00:21:32,311
هذه الهيئة الرجعية جدا
يعتقد أنه قادر على السيطرة على هتلر.

222
00:21:39,201 --> 00:21:45,441
يرتكب فون بابن خطأً فادحًا عندما يفعل
يقول لهوجينبرج: «هتلر رجلنا».

223
00:21:45,632 --> 00:21:49,981
الذي يرد عليه هوجنبرج:
«نحن نشرف عليه».

224
00:21:51,975 --> 00:21:55,353
في ذلك المساء بالذات، يوم 30 يناير 1933،

225
00:21:55,417 --> 00:21:58,788
في برلين وجميع
مدن ألمانية كبيرة أخرى،

226
00:21:58,852 --> 00:22:02,807
ينظم غوبلز عرضًا بالمشاعل
من مجموعة الخوذة الفولاذية المخضرمة،

227
00:22:02,871 --> 00:22:07,272
قوات الأمن الخاصة وبشكل بارز قوات العاصفة SA.

228
00:22:13,848 --> 00:22:17,021
يعلن غوبلز أن مليون
سار الناس في العرض.

229
00:22:17,085 --> 00:22:21,629
لكن الجيش البريطاني يعلق تقديرات
منهم في أقل من 15.000 متظاهر،

230
00:22:21,693 --> 00:22:25,779
مصنوعة للتجول في الدوائر
لساعات من غوبلز.

231
00:22:27,549 --> 00:22:31,350
يمرون من تحت نوافذ
الرئيس هيندنبورغ البالغ من العمر 85 عامًا،

232
00:22:31,414 --> 00:22:36,817
الذي يؤمن بنفسه في فردان،
في عام 1916، يقول لمساعدته:

233
00:22:37,095 --> 00:22:40,763
"رجالنا يسيرون بشكل جيد،
لقد أخذوا العديد من السجناء.

234
00:22:44,320 --> 00:22:48,668
هتلر في المستشارية
يتلقى تحية جنونية.

235
00:22:50,467 --> 00:22:56,831
لويز سولميتز، معلمة في مدرسة برلين،
ويقول: «كان سكراً بلا خمر».

236
00:22:57,410 --> 00:23:01,965
تضيف: «سمعت الناس
وهم يهتفون "الموت لليهود!".

237
00:23:02,029 --> 00:23:04,674
"سوف يسيل الدم اليهودي تحت السكين".

238
00:23:05,936 --> 00:23:09,946
ويخلص غوبلز إلى:
"إنها مثل القصص الخيالية".

239
00:23:14,638 --> 00:23:19,504
هتلر في قصر الرياضة في برلين
يلقي أول خطاب له كمستشار.

240
00:23:21,781 --> 00:23:26,595
ما هي خطة هتلر؟
السلطة المطلقة ولكن على مراحل.

241
00:23:27,629 --> 00:23:32,333
لا يزال هناك 200 شيوعي و
الديمقراطيون الاشتراكيون في الرايخستاغ.

242
00:23:33,284 --> 00:23:39,073
ولذلك، فإن الخطوة الأولى لهتلر هي
حل البرلمان والدعوة لانتخابات جديدة.

243
00:23:39,960 --> 00:23:46,254
ويعتبر خطابه الذي أذيع على الراديو بمثابة نداء
لجميع الناخبين، حتى أولئك الذين على اليسار.

244
00:23:46,861 --> 00:23:53,181
أنا مقتنع
أن الوقت قادم

245
00:23:54,981 --> 00:23:58,397
عندما يكون هؤلاء الملايين من الناس
الذين يدينوننا

246
00:23:58,461 --> 00:24:02,837
سوف ينضم إلى صفوفنا ويحيي معنا
ما خلقناه

247
00:24:02,901 --> 00:24:06,277
واكتسبت من خلال الكثير من الجهد:

248
00:24:06,341 --> 00:24:09,901
هذا الرايخ الألماني الجديد،

249
00:24:10,021 --> 00:24:14,901
هذا الرايخ العظيم،
الشرف والقوة.

250
00:24:23,491 --> 00:24:29,874
وبهذا الخطاب التصالحي نسبيًا،
يواصل هتلر التقدم مرتديًا قناعًا.

251
00:24:30,164 --> 00:24:34,352
لكن غوبلز يريد التوضيح
الأمور بالعودة إلى الأساسيات؛

252
00:24:34,416 --> 00:24:38,521
معاداة السامية والعنف
لطعم الناخبين النازيين.

253
00:24:41,301 --> 00:24:46,917
إذا اعتقدت الصحف اليهودية
يمكنهم تخويفنا

254
00:24:46,981 --> 00:24:51,541
بتهديداتهم الخفية،
من الأفضل أن يحذروا!

255
00:24:52,101 --> 00:24:55,397
صبرنا له حدود.

256
00:24:55,461 --> 00:25:00,541
ذات يوم، سنغلق
أفواههم اليهودية القذرة الكاذبة!

257
00:25:16,221 --> 00:25:21,757
أعضاء الحزب وSA،
لا تقلق!

258
00:25:21,821 --> 00:25:28,381
نهاية الإرهاب الأحمر
هو أقرب مما تعتقد.

259
00:25:29,621 --> 00:25:33,357
الشيوعيون،

260
00:25:33,421 --> 00:25:37,621
نتوقع الحصول على أسوأ الهزيمة
لقد كان لديك من أي وقت مضى!

261
00:25:42,727 --> 00:25:45,948
وبعد أسبوعين فقط،
في برلين، الرايخستاغ العظيم،

262
00:25:46,012 --> 00:25:49,476
مبنى البرلمان الألماني,
يحترق في الليل.

263
00:25:51,195 --> 00:25:54,973
لم يبق شيء من هذه القوة
رمز الديمقراطية الألمانية.

264
00:26:02,861 --> 00:26:05,933
التحقيق،
التي نفذتها الشرطة تحت قيادة جيرينغ،

265
00:26:05,997 --> 00:26:11,102
يدين الشيوعي الهولندي البالغ من العمر 24 عامًا،
اسمه مارينوس فان دير لوبي،

266
00:26:11,166 --> 00:26:14,243
يشتبه في وجود سجل ثقيل من الحرق العمد.

267
00:26:14,920 --> 00:26:18,176
وسرعان ما أُدين بالذنب، وتم إعدامه بالمقصلة.

268
00:26:19,501 --> 00:26:22,001
ومن سيستفيد من هذه الجريمة؟

269
00:26:23,215 --> 00:26:25,715
النازيون.

270
00:26:27,247 --> 00:26:30,616
أثار هتلر وجيرنج
شبح المؤامرة الحمراء.

271
00:26:35,839 --> 00:26:40,777
جيرينغ يعتقل 4000 شيوعي،
بما في ذلك القادة.

272
00:26:44,453 --> 00:26:47,735
لكن الحزب الشيوعي
ليس محظورا بعد.

273
00:26:48,900 --> 00:26:54,157
لأن هتلر يرغب في الحفاظ على المظهر
شرعية الانتخابات التشريعية،

274
00:26:54,221 --> 00:26:57,281
الذي يتوقع أن يعزز سلطته.

275
00:27:05,362 --> 00:27:09,565
لقد سئم الألمان
الحملات الانتخابية والفوضى

276
00:27:09,629 --> 00:27:13,094
شاهد العمل المتجدد من قبل
جنود العاصفة في جميع أنحاء البلاد

277
00:27:13,499 --> 00:27:18,251
لحماية السكان من
الهجمات الشيوعية على حد تعبير النازيين.

278
00:27:21,761 --> 00:27:25,807
هناك أكثر من مليون جندي Stormtroopers،
مسلح الآن.

279
00:27:25,871 --> 00:27:29,139
لديهم وضع
ضباط الشرطة المساعدين.

280
00:27:29,203 --> 00:27:31,663
في جميع أنحاء ألمانيا،
يشغلون مناصب

281
00:27:31,727 --> 00:27:35,746
امام المقر
من الأحزاب اليسارية والنقابات العمالية.

282
00:27:39,213 --> 00:27:44,421
مرة أخرى، سوف يثيرون العنف، في حين
ويواصل هتلر اللعب بالبطاقة الانتخابية

283
00:27:44,485 --> 00:27:48,602
للاطمئنان في زيادة
الرئيس المنهك هيندنبورغ.

284
00:27:58,427 --> 00:28:03,735
جيرينج، متوعدًا في كرسيه ذي الطراز القوطي،
يتحسس خنجره

285
00:28:03,799 --> 00:28:07,448
يعطي نسخته المعالجة
من نتيجة الانتخابات.

286
00:28:10,461 --> 00:28:14,717
5 مارس
يمثل انتصارا هائلا

287
00:28:14,781 --> 00:28:17,797
للرجل وللحركة.

288
00:28:17,861 --> 00:28:20,717
الفائز هو أدولف هتلر

289
00:28:20,781 --> 00:28:24,037
والحركة
هي الاشتراكية القومية.

290
00:28:24,101 --> 00:28:29,981
وهذان يشكلان واحدًا فقط مع
الشعب والرايخ الألماني!

291
00:28:30,566 --> 00:28:35,116
في الواقع، هتلر وائتلافه
بالكاد يفوز بالأغلبية،

292
00:28:35,242 --> 00:28:39,150
حتى مع كل دعايته
والترهيب من قبل SA.

293
00:28:39,214 --> 00:28:44,349
هتلر لم يوقف الشيوعيين
من الحصول على 12% من الأصوات.

294
00:28:46,305 --> 00:28:49,657
في هذه اللحظة، قام هتلر بتمزيق قناعه

295
00:28:49,721 --> 00:28:54,583
ويدخل في عالم عدم الشرعية
بتواطؤ حكومته.

296
00:28:54,823 --> 00:28:59,463
يبطل انتخاب الشيوعي
النواب واعتقالهم

297
00:28:59,527 --> 00:29:03,185
وإرسالها إلى التركيز
معسكرات أورانينبورغ، بالقرب من برلين،

298
00:29:03,249 --> 00:29:07,264
وداخاو، بالقرب من ميونيخ،
والتي تم إنشاؤها للتو من قبل النازيين.

299
00:29:11,209 --> 00:29:16,491
هذه هي المعسكرات الأولى من بين المعسكرات الستة عشر
الذي افتتح في عام 1933 وحده.

300
00:29:16,742 --> 00:29:22,634
ارتفاع عدد السجناء السياسيين إلى
100.000 خلال الأشهر الأولى من النظام.

301
00:29:23,156 --> 00:29:26,305
يتذكر الطالب الشيوعي كلاوس باستيان:

302
00:29:27,226 --> 00:29:30,910
«الحراس يجلدون السجناء و
دفعونا إلى الماء المتجمد".

303
00:29:30,974 --> 00:29:34,658
"كنا نخشى دائمًا على أنفسنا
يعيش ليل نهار.

304
00:29:36,351 --> 00:29:41,154
النسخة النازية هي أن هذه
البرلمانيون، كبار موظفي الخدمة المدنية،

305
00:29:41,218 --> 00:29:45,018
ويتم إعادة تثقيف قادة النقابات.

306
00:29:49,909 --> 00:29:54,028
الظل المؤلم
انتشار الديكتاتورية في ألمانيا.

307
00:29:55,578 --> 00:29:58,477
منذ أن احترق الرايخستاغ، هتلر يتظاهر،

308
00:29:58,541 --> 00:30:01,181
البرلمان الجديد موجود
دار الأوبرا الملكية،

309
00:30:01,245 --> 00:30:05,942
محاطة بـ SA و
يتطلب صلاحيات غير محدودة.

310
00:30:08,040 --> 00:30:11,542
لقد رحل الأعضاء الشيوعيون
معظمهم إلى المخيمات.

311
00:30:11,794 --> 00:30:16,877
وكان 94 من الديمقراطيين الاشتراكيين لا يزالون حاضرين،
كان لدى البعض الشجاعة للتصويت ضد هتلر.

312
00:30:17,537 --> 00:30:22,997
سيتم القبض عليهم أيضًا وإرسالهم إلى
المخيمات أو أجبروا على الفرار من البلاد.

313
00:30:24,931 --> 00:30:28,524
441 عضوا من أقصى الحدود
الحق في المركز الكاثوليكي،

314
00:30:28,588 --> 00:30:33,902
استمع إلى خطاب هتلر الطويل المتشعب،
بهدف تعزيز تلميحات الناس.

315
00:30:34,198 --> 00:30:37,827
كما هو الحال دائما، وعد الأرض،
نهاية البطالة

316
00:30:37,891 --> 00:30:42,981
إغاثة الفلاحين،
احترام القانون، وقبل كل شيء السلام.

317
00:30:45,601 --> 00:30:52,247
يصوت المجلس على زواله
منح هتلر الصلاحيات الكاملة لمدة أربع سنوات.

318
00:30:58,311 --> 00:31:02,870
لم يعد بإمكان الرئيس هيندنبورغ
الطعن في قرارات المستشار.

319
00:31:03,527 --> 00:31:08,160
على صوت الهتافات،
الديمقراطية تموت في ألمانيا.

320
00:31:13,327 --> 00:31:17,598
والحقيقة أن هتلر
والتي تعتمد قوتها على معاداة السامية،

321
00:31:17,662 --> 00:31:21,866
يقود الآن واحدة من أكثر في العالم
الدول الصناعية المتقدمة،

322
00:31:21,930 --> 00:31:24,618
يُنظر إليه على أنه تهديد عالمي.

323
00:31:27,582 --> 00:31:32,384
في كل أنحاء العالم، مناهضون لهتلر
مظاهرات مثل هذه في نيويورك

324
00:31:32,448 --> 00:31:34,948
احتجاجاً على وحشيته.

325
00:31:38,388 --> 00:31:40,888
الظلامية له

326
00:31:43,362 --> 00:31:45,862
ومعاداته للسامية

327
00:31:48,190 --> 00:31:52,363
كل الدعوة
للمقاطعة العالمية للمنتجات الألمانية.

328
00:31:53,853 --> 00:31:59,934
لثنيهم، أمر هتلر بقضاء يوم كامل
مقاطعة المتاجر المملوكة لليهود في ألمانيا،

329
00:31:59,998 --> 00:32:02,498
يعني كتحذير.

330
00:32:08,276 --> 00:32:11,386
في صناعة الأفلام الهواة،
بمساعدة زوجته

331
00:32:11,450 --> 00:32:16,773
يختبر عزيمة النازيين،
تم نشره أمام الشركات المملوكة لليهود.

332
00:32:38,898 --> 00:32:42,849
اليهود في ألمانيا مرعوبون
لرؤية الملصقات SA التي تقرأ

333
00:32:44,264 --> 00:32:48,199
"ليس فلسا واحدا للرأسمالية اليهودية من قبل الألمانية".

334
00:32:48,446 --> 00:32:51,657
و"اليهود سبب سقوطنا".

335
00:32:54,164 --> 00:32:56,664
إنها بداية الاضطهاد.

336
00:32:57,337 --> 00:33:01,793
إدوين لانداو,
يكتب صاحب متجر كبير في شرق بروسيا،

337
00:33:01,857 --> 00:33:07,009
قبل الهجرة إلى فلسطين مع
عائلته: "لقد تغيرت تماماً".

338
00:33:07,073 --> 00:33:10,272
"في غضون ساعات قليلة،
هذا البلد وشعبه

339
00:33:10,336 --> 00:33:14,982
الذي كنت أحترمه وأحبه حتى ذلك الحين،
فجأة أصبحوا أعدائي".

340
00:33:15,550 --> 00:33:19,892
"لم أعد ألمانيًا،
أو لم يعد يحق له أن يكون ألمانيًا".

341
00:33:20,053 --> 00:33:23,191
"لقد شعرت بالخجل من وجودها مرة واحدة
ينتمي إلى تلك الأمة".

342
00:33:23,255 --> 00:33:26,574
"شعرت بالخجل من ثقتي
لقد عقدت في الكثير من الناس،

343
00:33:26,638 --> 00:33:31,516
الذين يزيلون الآن أقنعةهم،
ليكشفوا عن أنفسهم كأعدائي».

344
00:33:43,845 --> 00:33:47,070
معاداة السامية كان
تلوثت الجامعات

345
00:33:47,134 --> 00:33:51,659
النازية تشوه عقول الناس
وتحويلهم ضد الثقافة الحديثة؛

346
00:33:51,723 --> 00:33:55,081
- فرض أيديولوجية طائفية متعصبة

347
00:33:55,145 --> 00:33:59,029
الذي سيقود الطلاب
أنفسهم لحرق الكتب.

348
00:34:00,476 --> 00:34:05,523
بمساعدة تلاميذ المدارس وتوجيهها
بواسطة Stormtroopers، في جميع أنحاء البلاد،

349
00:34:05,692 --> 00:34:09,556
يجمعون الأعمال من المكتبات،
المكتبات، ودور النشر

350
00:34:09,620 --> 00:34:14,156
التي تعكس ما مصطلحات هتلر
بروح غير ألمانية.

351
00:34:17,646 --> 00:34:22,338
على القائمة السوداء النازية هناك مؤلفون -
كارل ماركس، سيغموند فرويد،

352
00:34:22,402 --> 00:34:27,569
ستيفان زفايج، و300 آخرين،
معظمهم من الكتاب اليهود أو الشيوعيين.

353
00:34:27,999 --> 00:34:33,689
تم إدانة 12000 عنوان،
يجب حرق مئات الآلاف من النسخ

354
00:34:33,753 --> 00:34:36,911
ويقوم جنود العاصفة بإعداد المحرقة.

355
00:34:41,892 --> 00:34:45,287
في بث إذاعي من
ساحة الأوبرا في برلين،

356
00:34:45,660 --> 00:34:49,626
غوبلز يقرأ خطبة
الكتلة السوداء لـ auto-da-f،

357
00:34:49,690 --> 00:34:51,917
مباشرة من العصور المظلمة.

358
00:34:51,981 --> 00:34:54,481
زملائي الطلاب،

359
00:34:56,163 --> 00:34:58,663
الرجال والنساء الألمان،

360
00:35:00,144 --> 00:35:06,875
عصر اليهودية المبالغ فيها
لقد وصلت الفكريّة الآن إلى نهايتها.

361
00:35:07,728 --> 00:35:12,204
انتصار الثورة الألمانية

362
00:35:12,268 --> 00:35:17,144
لقد مهد الطريق للطريق الألماني.

363
00:35:24,386 --> 00:35:29,952
الشابة برلين، دوروثيا جينثر، حاضرة
في auto-da-fé في الطقوس النازية،

364
00:35:30,223 --> 00:35:34,172
لوصف المشهد:
 � SA والطلاب

365
00:35:34,236 --> 00:35:37,219
صرخ بعنوان الكتب
واسم مؤلفها».

366
00:35:37,589 --> 00:35:42,537
"وقالوا: "إذا كان المؤلف يهوديا، أ
مسالم، نسوي، أو ببساطة حداثي،

367
00:35:42,601 --> 00:35:49,372
فيقولون: «يمكننا أن نوقعك على».
النار فيقذفه في النار».

368
00:35:51,615 --> 00:35:54,830
" لقد شعرت بالذهول والغضب الشديد ،

369
00:35:55,256 --> 00:35:59,560
منذ أن قرأنا وناقشنا العديد من
الأعمال التي انتهت بالنار

370
00:36:13,946 --> 00:36:18,619
كتب الزعيم الاشتراكي الفرنسي ليون بلوم:
«ما هو مطلوب في ألمانيا

371
00:36:18,683 --> 00:36:22,452
كان للشيوعيين و
الديمقراطيون الاشتراكيون يقاتلون معًا.

372
00:36:27,305 --> 00:36:31,504
لكن الديمقراطيين الاشتراكيين كانوا كذلك
غير راغبين وأما بالنسبة للشيوعيين،

373
00:36:31,568 --> 00:36:36,244
وقد أعطتهم موسكو أوامرهم:
"لا تحالف مع الديمقراطيين الاشتراكيين!"

374
00:36:36,308 --> 00:36:39,205
وصفهم بالتجار الاجتماعيين.

375
00:36:42,823 --> 00:36:46,525
أوامر ستالين بالانتحار
كانت هدية لهتلر.

376
00:36:55,294 --> 00:37:00,794
قمع هتلر النقابات.
الآن، في 21 يوليو 1933،

377
00:37:00,858 --> 00:37:03,889
إنه يحظر الحزب الديمقراطي الاشتراكي.

378
00:37:07,381 --> 00:37:09,881
SA وSS!
مرحبا!

379
00:37:12,541 --> 00:37:16,941
عصر رائع أمامنا.

380
00:37:17,541 --> 00:37:21,901
لقد استيقظت ألمانيا أخيراً.

381
00:37:22,461 --> 00:37:26,757
لقد انتصرنا على السلطة؛

382
00:37:26,821 --> 00:37:30,381
الآن يجب علينا أن ننتصر
الشعب الألماني!

383
00:37:30,829 --> 00:37:34,689
والشعب الألماني من جانبه
يمكن أن تذهب في إجازة.

384
00:37:35,563 --> 00:37:39,888
ومن الآن فصاعدا، الحزب النازي
هو الطرف القانوني الوحيد.

385
00:37:42,632 --> 00:37:46,918
وشعاراتها المعادية للسامية لا تفعل ذلك
يبدو أنه يثير الكثير من الناس.

386
00:37:47,012 --> 00:37:50,180
إنهم غير مبالين إلى حد كبير
مصير مواطنيهم اليهود،

387
00:37:50,244 --> 00:37:56,466
الذين بعد كل شيء، عددهم 500.000 فقط،
أقل من 1% من السكان.

388
00:38:00,899 --> 00:38:04,047
هل لديك اليهود الألمان
سوف تتمكن من الهجرة؟

389
00:38:06,025 --> 00:38:09,891
تتذكر جيردا بلاتشمان:
«لقد نجحنا في الانطلاق

390
00:38:09,955 --> 00:38:13,066
بشرط العطاء
حتى كل ما نملك.

391
00:38:21,050 --> 00:38:24,631
اليهود الألمان الأكثر فقرا
سوف تكون عالقة في ألمانيا.

392
00:38:25,883 --> 00:38:30,945
سيتم ترحيلهم إلى الشرقية
الغيتوات ثم إبادتهم في المعسكرات.

393
00:38:40,713 --> 00:38:45,591
ومعارضو النظام سيهربون
إذا استطاعوا، وفي أي مكان يمكنهم ذلك،

394
00:38:45,655 --> 00:38:48,758
وخاصة لفرنسا
حيث سيتم محاصرتهم لاحقًا

395
00:38:48,822 --> 00:38:52,934
بسبب الاحتلال الألماني في الحرب،
وتم تسليمها للنازيين.

396
00:38:55,290 --> 00:38:58,934
كثير من هؤلاء، الذين لا يستطيعون المغادرة في الوقت المناسب،
أو من اختار البقاء

397
00:38:58,998 --> 00:39:03,193
لمواصلة النضال،
سيتم أسرهم واستشهادهم في المعسكرات.

398
00:39:09,609 --> 00:39:13,598
الغالبية العظمى من الألمان سوف تفعل ذلك
قبول النظام الشمولي.

399
00:39:20,284 --> 00:39:26,121
سيبدأ البعض اليوم برفع
علم الصليب المعقوف، الشعار الرسمي لألمانيا.

400
00:39:40,815 --> 00:39:46,699
أما الآخرون، فيعلمون أن هتلر قد كمم أفواههم
الصحافة ستقرأ فقط الصحف النازية.

401
00:39:49,320 --> 00:39:53,163
بناتهم أيضا سوف يفعلوا ذلك
تعلم التحية الإجبارية.

402
00:39:54,773 --> 00:39:59,516
سينضم أبناؤهم إلى شباب هتلر،
حركة شباب هتلر,

403
00:39:59,580 --> 00:40:02,760
مما سيصقل ميولهم العدوانية.

404
00:40:05,572 --> 00:40:09,556
في المدرسة، سيظهر المعلمون
التلاميذ كيفية التعامل مع الأسلحة.

405
00:40:28,148 --> 00:40:33,209
سيتعين على المعلمين استخدام الواقعية
النازيون يعاقبون الأمثلة في صف الرياضيات،

406
00:40:33,273 --> 00:40:36,445
مثل: «كم يكلف الشعب؟».

407
00:40:36,645 --> 00:40:41,292
شاب معاق ذهنيا
يكلف الدولة 1800 مارك في السنة

408
00:40:41,356 --> 00:40:46,590
متوسط التلميذ 320 درجة و
التلميذ المتألق 125 درجة فقط.

409
00:40:46,654 --> 00:40:52,662
الجواب: لا يمكن للمجتمع أن يبقى إلا إذا
مواطنوها سليمون وراثيا».

410
00:40:53,574 --> 00:40:57,452
ستنضم البنات الأكبر سناً إلى BDM،
البوند دويتشر مديل,

411
00:40:57,516 --> 00:41:00,016
رابطة الفتيات الألمانية.

412
00:41:00,889 --> 00:41:05,357
لقد قامت بتدريب الفتيات ليكونن زوجات صالحات
وتحمل العديد من الجنود الصغار.

413
00:41:07,771 --> 00:41:12,590
سيتم قتلهم عندما يبلغون من العمر 10 سنوات،
في العمليات القتالية الأخيرة في برلين.

414
00:41:16,175 --> 00:41:21,227
ومع ذلك، فإن الألمان لا يعرفون
كل هذا في صيف عام 1933.

415
00:41:25,215 --> 00:41:29,084
هتلر لم يصل بعد
القائد الأعلى بلا منازع.

416
00:41:29,323 --> 00:41:34,407
ولتحقيق ذلك عليه أن يستمر
تخدير الأمة من خلال دعايته.

417
00:41:37,086 --> 00:41:41,693
مثل فيلم "انتصار الإيمان".
الذي يصور الكونغرس الأول

418
00:41:41,757 --> 00:41:46,283
منذ استيلاء الحزب النازي على السلطة،
الآن الطرف الوحيد.

419
00:41:52,470 --> 00:41:57,682
يتمتع هتلر بموهبة جيدة
المخرج الشاب ليني ريفينستال،

420
00:41:57,746 --> 00:42:00,823
التي تسحره بطاقتها وجمالها.

421
00:42:05,151 --> 00:42:11,418
باستخدام تقنيات التأطير والإضاءة الذكية،
تمجد الإله الجديد ذو الغموض الجديد؛

422
00:42:11,482 --> 00:42:16,589
لغز عرق القائد
السلطة ورسلها،

423
00:42:16,881 --> 00:42:22,925
مثل الأكثر ولاءً لرودولف هيس،
أحد واضعي القوانين المعادية لليهود،

424
00:42:23,925 --> 00:42:28,917
مثل جوزيف جوبلز، الذي تحت قيادته الدعاية
أصبحت وزارة مهمة

425
00:42:29,359 --> 00:42:33,561
مثل هيرمان جيرينج،
من سيعيد إحياء الطيران الألماني.

426
00:42:35,625 --> 00:42:41,942
ومثل إرنست ريم، رئيس ذلك
حشد من المتعصبين، جنود العاصفة.

427
00:42:45,508 --> 00:42:50,234
لا شيء يدعو للشك في ذلك
سيتم حظر هذا الفيلم بعد عام،

428
00:42:50,298 --> 00:42:53,579
لأن ريم،
على الرغم من أنه كان شريكا لهتلر،

429
00:42:53,643 --> 00:42:58,896
منذ الانقلاب الفاشل عام 1923،
سيتم إدانته باعتباره خائنًا.

430
00:43:00,651 --> 00:43:06,185
ربما لأنه قريب جدًا من هتلر
أو لأن SA كبير جدًا.

431
00:43:06,576 --> 00:43:11,547
مع 2 مليون عضو،
إنها قوة تنافس الجيش.

432
00:43:12,153 --> 00:43:17,755
هتلر، للحصول على دعم الجيش، سوف
جعلهم في الصف والقضاء على Réhm.

433
00:43:24,080 --> 00:43:29,562
يبدأ كل شيء في الصيف المقبل، عندما هتلر
يسافر إلى إيطاليا للقاء موسوليني في البندقية.

434
00:43:36,070 --> 00:43:40,188
هتلر معجب بكبار السن
نظيره، قدوة له.

435
00:43:41,837 --> 00:43:45,669
إنه يسعى للحصول على موافقة موسوليني
بسبب خطته لضم النمسا.

436
00:43:47,949 --> 00:43:52,723
موسوليني يرفض. لا يريد
الألمان يتجمعون على حدوده،

437
00:43:52,787 --> 00:43:58,455
إنه لا يتعاطف مع هتلر قائلاً:
"إنه يجعلني أفكر في راهب ثرثار".

438
00:44:02,765 --> 00:44:08,168
ويأخذه في جولة في البندقية،
بدءًا بشكل واضح بأسطول بوارجه الحربية،

439
00:44:08,308 --> 00:44:11,315
بينما لم يكن لدى هتلر قوة بحرية.

440
00:44:12,932 --> 00:44:15,836
يعود هتلر إلى برلين مذعورًا.

441
00:44:16,390 --> 00:44:20,248
إنه يفهم الآن أنه حتى
ويعيد بناء القوات المسلحة،

442
00:44:20,312 --> 00:44:23,367
لن يكون قادرا على تنفيذ خططه.

443
00:44:29,486 --> 00:44:33,514
يذهب هتلر لمراقبة المناورات
الرايخسوير، الجيش الألماني،

444
00:44:33,578 --> 00:44:36,997
تم تخفيضها بموجب معاهدة
فرساي إلى 100.000 رجل.

445
00:44:37,441 --> 00:44:40,448
عدد قليل ولكن مدربين تدريبا جيدا.

446
00:44:48,776 --> 00:44:53,205
هتلر يعرف أن شن الحرب
إنه يحتاج إلى جنرالات وأدميرالات،

447
00:44:53,269 --> 00:44:57,472
الضباط الأكفاء،
الاستراتيجيين والمتخصصين المدربين.

448
00:44:58,311 --> 00:45:01,863
لقد وعد دائمًا بتحرير الجيش
من قيود فرساي

449
00:45:01,927 --> 00:45:04,567
واستعادة قوتها العسكرية وأسلحتها.

450
00:45:06,911 --> 00:45:11,612
لكن الجنرالات يريدون المزيد،
وعلى وجه الخصوص للتخلص من الهم.

451
00:45:13,062 --> 00:45:17,239
وجنوده العاصفة الذين هم في الداخل
موقف ليحل محل الجيش.

452
00:45:27,963 --> 00:45:32,242
كما يتعرض روم لانتقادات شديدة
لوجود أوهام العظمة.

453
00:45:33,774 --> 00:45:36,233
إنه يسرق الأضواء من هتلر.

454
00:45:36,297 --> 00:45:39,525
الصناعيون قلقون
بتصريحه بأن:

455
00:45:39,663 --> 00:45:42,911
«الاشتراكي الوطني
الثورة لم تنتهي.

456
00:45:43,145 --> 00:45:46,686
يقول جوبلز:
"إنه بلشفي في السماء".

457
00:45:51,468 --> 00:45:54,468
لقد كانوا شركاء في الجريمة لمدة 15 عاما

458
00:45:54,533 --> 00:45:58,502
لكن قرار هتلر هو
حازم - للقضاء على Réhm،

459
00:45:58,601 --> 00:46:01,888
بحجة ذلك
خططت لانقلاب.

460
00:46:03,266 --> 00:46:07,764
هتلر يختار جلاديه.
هيملر، رئيس قوات الأمن الخاصة،

461
00:46:08,649 --> 00:46:13,538
هايدريش، رئيس الجستابو، سيب ديتريش،

462
00:46:13,602 --> 00:46:17,135
جزار سابق يرأس
الحارس الشخصي للفوهرر.

463
00:46:19,497 --> 00:46:23,537
بين 30 يونيو و2 يوليو 1934،

464
00:46:23,630 --> 00:46:27,676
الفترة التي يدعوها هتلر
"ليلة السكاكين الطويلة".

465
00:46:27,975 --> 00:46:32,156
قتلت قوات الأمن الخاصة ريم و85
المعارضين المحتملين الآخرين

466
00:46:32,220 --> 00:46:35,198
وشهود محرجون على ماضي هتلر.

467
00:46:45,549 --> 00:46:49,738
مع رحيل ريم،
يفقد جنود العاصفة كل نفوذهم

468
00:46:49,802 --> 00:46:52,302
ويتم نشرها فقط للحفاظ على النظام.

469
00:46:55,572 --> 00:46:59,585
الجيش راضي
كما هو الحال مع البارونات الصناعيين

470
00:46:59,728 --> 00:47:03,083
وتمت ترقية سيب ديتريش إلى رتبة جنرال في قوات الأمن الخاصة.

471
00:47:04,930 --> 00:47:08,962
عندما يوجهها ليني ريفنستال
الفيلم القادم "انتصار الإرادة".

472
00:47:09,026 --> 00:47:11,839
في مؤتمر الحزب النازي عام 1934،

473
00:47:11,903 --> 00:47:16,883
زي قوات الأمن الخاصة الأسود فقط
شوهد يسير خلف هيملر.

474
00:47:30,690 --> 00:47:34,806
هتلر الآن وحده في
قمة الهرم.

475
00:47:36,728 --> 00:47:39,533
بعد شهر من ليلة السكاكين الطويلة،

476
00:47:39,597 --> 00:47:45,000
آخر رئيس للجمهورية،
وفاة مارشال هيندنبورغ عن عمر يناهز 87 عاماً.

477
00:47:47,398 --> 00:47:50,835
لقد ماتت الديمقراطية
ودفن لفترة طويلة.

478
00:47:51,178 --> 00:47:54,711
الشمولية مستمرة
مسيرتها العنيدة.

479
00:47:55,276 --> 00:48:01,071
هتلر يصبح قائدًا
القوات المسلحة، سلطته مطلقة.

480
00:48:01,348 --> 00:48:05,821
يجب على جميع الجنود أن يقسموا
قسم الولاء للفوهرر، قائدنا

481
00:48:05,885 --> 00:48:09,376
وقائد الشعب الألماني،
أدولف هتلر.

482
00:48:23,346 --> 00:48:27,847
هتلر يحضر مهرجان بايرويت
للاستمتاع بموسيقى فاغنر،

483
00:48:27,911 --> 00:48:30,411
ملحنه المفضل.

484
00:48:37,063 --> 00:48:40,201
زوجة ابن الملحن،
وينيفريد فاغنر،

485
00:48:40,265 --> 00:48:43,128
الذي دعمه خلال
بداياته الصعبة

486
00:48:43,192 --> 00:48:46,476
يرحب به الآن باعتباره سيد ألمانيا.

487
00:48:49,989 --> 00:48:53,166
يستطيع هتلر الآن أن ينظر إلى الوراء
إلى أي مدى وصل.

488
00:48:53,257 --> 00:48:56,427
لقد حقق حلم شبابه المجنون.

489
00:48:57,031 --> 00:49:00,838
لتجسيد رينزي،
بطله المفضل فاجنريان،

490
00:49:00,902 --> 00:49:04,772
الذي يضحي بنفسه من أجل شعبه المحب.

491
00:49:15,038 --> 00:49:20,140
مثل سيغفريد، أبحر على متن السفينة
بحر الشمال يلاحق خيالاته،

492
00:49:20,204 --> 00:49:24,458
برفقة الذين خلقوا
له ولكن الذي لم يعد قادرا على السيطرة عليه

493
00:49:24,522 --> 00:49:28,905
ما أصبح جوليم،
مخلوق أسطوري من الطين,

494
00:49:28,969 --> 00:49:32,871
الذي يعمي البشر بقوته الجهنمية.

495
00:49:43,170 --> 00:49:46,900
سوف هتلر المناسب أولا
نجاحات جمهورية فايمار،

496
00:49:46,964 --> 00:49:51,614
مثل الطرق السريعة الشهيرة، والتي سوف
تصبح معارض للنظام النازي.

497
00:49:57,814 --> 00:50:01,675
ثم سوف يضرب هتلر
من خلال تمرير قوانين سباق نورمبرغ.

498
00:50:09,089 --> 00:50:13,420
سوف يحرق المعابد اليهودية
الأرض ومذبحة ليلة الكريستال،

499
00:50:14,204 --> 00:50:16,904
تمهيدا للحل النهائي.

500
00:50:26,252 --> 00:50:28,608
سوف ينتهك معاهدة فرساي،

501
00:50:28,672 --> 00:50:32,609
من خلال إعادة احتلال
المناطق منزوعة السلاح عام 1919

502
00:50:34,871 --> 00:50:38,499
والضعف الذي يظهر من خلال عدم
رد فعل من فرنسا أو إنجلترا،

503
00:50:38,563 --> 00:50:43,853
سوف يدفع موسوليني إلى التقرب من هتلر،
والسماح له بضم النمسا،

504
00:50:44,208 --> 00:50:46,987
خطوة فيما يسميه "مهمته".

505
00:50:47,201 --> 00:50:51,672
لدمج جميع الناطقين باللغة الألمانية
الشعوب إلى ألمانيا الكبرى.

506
00:50:56,013 --> 00:50:59,244
سوف يتدخل في
الدم هو الحرب الأهلية الإسبانية,

507
00:50:59,308 --> 00:51:03,298
إرسال قاذفاته للإبادة
عدد سكان غرنيكا,

508
00:51:05,061 --> 00:51:10,335
ضمان النصر للفاشيين فرانكو
على الجمهوريين الأسبان.

509
00:51:19,872 --> 00:51:25,151
إنه يحلم بجيش عظيم، مثل جيش نابليون،

510
00:51:26,723 --> 00:51:29,433
واحد سوف يؤدي إلى موسكو ،

511
00:51:32,733 --> 00:51:36,589
على الرغم من أنه أثناء إعلانه
رغبته في السلام.

512
00:51:36,981 --> 00:51:39,957
نريد أن نكون واحدًا،
الرايخ الموحد,

513
00:51:40,021 --> 00:51:43,981
ومن أجل ذلك،
يجب أن تعدوا أنفسكم.

514
00:51:44,141 --> 00:51:48,237
نريد الشعب
أن تكون مطيعاً،

515
00:51:48,301 --> 00:51:51,597
وأنتم أنفسكم
يجب أن تصل إلى هذا الهدف.

516
00:51:51,661 --> 00:51:55,877
نريد الشعب
أن تكون سلمية

517
00:51:55,941 --> 00:51:58,157
وكذلك شجاع.

518
00:51:58,221 --> 00:52:01,781
وأن يكون شجاعاً،
يجب أن تكون مسالماً!

519
00:52:16,923 --> 00:52:22,263
الألمان، استنزفتهم الكلمات المنمقة
الخطب والمظاهرات المبهرة ،

520
00:52:22,716 --> 00:52:25,348
سوف تفقد الاتصال مع الواقع.

521
00:52:29,472 --> 00:52:34,544
عندما تكون ألمانيا جاهزة، هتلر،
عنيدة وشرسة،

522
00:52:34,608 --> 00:52:39,026
سوف اسحبه والعالم
معها في ليل طويل

523
00:52:39,519 --> 00:52:43,625
يسكنها أشباح أكثر من 50 مليون قتيل.

524
00:52:47,625 --> 00:53:03,625
التوقيت والنسخ danel32
/ المهندس. to.est@gmail.com/

525
00:53:04,305 --> 00:53:10,786
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org