1 00:00:05,933 --> 00:00:07,725 Sebelumnya... 2 00:00:07,808 --> 00:00:11,100 Kayce, temui marshalku. Andrea, Miles dan Belle. 3 00:00:11,183 --> 00:00:13,267 Selamat datang di US Marshals. 4 00:00:14,683 --> 00:00:16,725 Apakah Anda melihat kemungkinan penembak? 5 00:00:16,808 --> 00:00:18,100 tas hitam... 6 00:00:18,808 --> 00:00:19,767 Tetaplah bersamaku. 7 00:00:19,850 --> 00:00:21,350 Tangkap pembomnya. 8 00:00:24,267 --> 00:00:26,600 Tidak apa-apa. Kamu baik-baik saja sekarang. 9 00:00:26,683 --> 00:00:29,142 Dutton dilahirkan dengan disfungsi dalam darah. 10 00:00:29,267 --> 00:00:33,142 Saya mengubah jalur. saya sedang mencari awal baru bagi saya dan Tate. 11 00:00:51,683 --> 00:00:54,142 Kuda itu harus membakar bubuk mesiu keluar di lipatan. 12 00:00:54,267 --> 00:00:57,142 Apakah Anda lebih suka memburunya atau memancing? 13 00:00:57,225 --> 00:00:59,433 Untuk menangkap lebih banyak ikan trout daripada Anda adalah prioritasku. 14 00:00:59,975 --> 00:01:01,725 Milik saya adalah pergi ke sungai terlebih dahulu. 15 00:01:03,517 --> 00:01:04,850 Biarkan permainan dimulai. 16 00:01:08,808 --> 00:01:11,725 Sulit untuk mengangkut ikan dengan tangan kosong. 17 00:01:43,475 --> 00:01:47,850 Aku punya satu lagi. Bolehkah aku memilihkan seekor lalat untukmu? 18 00:01:48,850 --> 00:01:51,142 Saya akan meminta mereka untuk telanjang sampai menggali. 19 00:02:05,100 --> 00:02:06,642 Ini membawa kembali kenangan. 20 00:02:09,517 --> 00:02:10,975 Ini hari yang baik. 21 00:02:13,767 --> 00:02:15,308 Bagaimana kalau besok? 22 00:02:16,058 --> 00:02:17,767 Siap untuk mendobrak pintu? 23 00:02:18,517 --> 00:02:22,100 Mungkin akan sepi. Hanya dokumen dan omong kosong pemula. 24 00:02:26,683 --> 00:02:28,642 Apakah Anda siap untuk perubahan? 25 00:02:30,308 --> 00:02:32,058 Awal yang baru akan membawa kebaikan bagi kita. 26 00:02:34,725 --> 00:02:37,350 Siapa yang menjaga Kamp Timur, saat kamu bekerja? 27 00:02:39,267 --> 00:02:42,433 Rip mempekerjakan beberapa orang sampai saya menemukan solusi permanen. 28 00:02:44,975 --> 00:02:47,642 Jadi besok juga merupakan awal barumu. 29 00:02:49,392 --> 00:02:50,558 Dengan baik. 30 00:02:52,142 --> 00:02:56,517 Setelah hari seperti ini aku berharap waktu terhenti. 31 00:03:12,975 --> 00:03:17,017 Saya mengevaluasi suatu tujuan, saat Double G masuk 32 00:03:17,142 --> 00:03:20,808 mengenakan pakaian Taliban, kami baru saja memilih... 33 00:03:20,892 --> 00:03:22,933 Topi, piyama, seluruh tahi lalat berwarna putih. 34 00:03:23,017 --> 00:03:23,892 18 untuk putarannya. 35 00:03:25,392 --> 00:03:27,308 Bagaimana Anda mengenali Navy SEAL? 36 00:03:28,267 --> 00:03:29,433 Dia sendiri yang mengatakannya. 37 00:03:38,475 --> 00:03:40,975 Saya rasa tidak ada di antara kita yang boleh tidur. 38 00:03:41,058 --> 00:03:43,225 Pertanyaannya hanyalah: denganku atau kamu? 39 00:03:43,308 --> 00:03:49,600 Seorang gadis menyukai pilihan. Haruskah aku menyemprotmu... 40 00:03:50,392 --> 00:03:52,975 atau menusukmu? 41 00:03:59,933 --> 00:04:01,933 Suasana sedikit tidak bersahabat malam ini. 42 00:04:02,058 --> 00:04:05,850 Terutama bartendernya. Dia mengejar Cal. 43 00:04:05,933 --> 00:04:09,225 Namanya Maddie, dan kamu mengeluarkan kotoran. 44 00:04:09,350 --> 00:04:15,225 Maaf, Bu. Bolehkah saya minum? atas kecanggungan temanku? 45 00:04:15,350 --> 00:04:18,058 Bu? Nenek saya adalah seorang nyonya. 46 00:04:19,600 --> 00:04:22,017 Tidak. Jika tidak, terima kasih. 47 00:04:25,808 --> 00:04:28,225 Topi koboinya segera terlepas. 48 00:04:28,350 --> 00:04:30,975 Tidak ada salahnya untuk memperluas wawasan seseorang. 49 00:04:31,058 --> 00:04:33,433 Ayo sekarang. Temukan teman. 50 00:04:33,517 --> 00:04:35,642 Itukah sebabnya pasanganmu ikut serta? 51 00:04:35,767 --> 00:04:41,558 Saya membawa Kayce untuk alasan yang sama seperti kamu. Untuk mengasah tombak. 52 00:04:42,142 --> 00:04:43,850 Tombaknya sudah mematikan. 53 00:04:43,933 --> 00:04:49,975 Ketika saya pergi berperang, saya membutuhkannya untuk semangat juang. Seorang pemburu dari Bronx 54 00:04:50,100 --> 00:04:53,517 atau seorang petugas dengan api di perutnya. 55 00:04:53,642 --> 00:04:57,350 Kami hanya ingin memastikan masa lalu Anda tidak berdampak negatif pada kita di masa sekarang. 56 00:04:59,392 --> 00:05:01,517 Tim baru, dinamika baru. 57 00:05:04,350 --> 00:05:05,683 Bersorak untuk itu. 58 00:05:14,850 --> 00:05:18,808 - Kamu memberinya bensin hari ini. - Kamu memakan debuku. 59 00:05:18,933 --> 00:05:20,142 Lihat di sini. 60 00:05:27,850 --> 00:05:31,100 Tindakan berani untuk mempermalukan bos pada hari pertama. 61 00:05:31,600 --> 00:05:33,850 - Lurus atau ganda? - Lupakan. 62 00:05:34,725 --> 00:05:38,142 Aku masih melunasinya, kamu menang dariku di Afganistan. 63 00:05:39,183 --> 00:05:41,600 - Apakah ini semacam ujian masuk? - Tidak ada apa-apa. 64 00:05:41,725 --> 00:05:45,142 Saya hanya melihat bagaimana serigala yang sendirian miliki di paket baru. 65 00:05:46,308 --> 00:05:48,850 Aku tidak pernah baik untuk menyesuaikan diri. 66 00:05:48,975 --> 00:05:53,183 Memang tidak mudah untuk move on, tapi api akan membawa kebaikan bagimu. 67 00:05:54,808 --> 00:05:57,017 Saya mulai terbiasa dengan ketidaknyamanan ini. 68 00:05:57,725 --> 00:05:58,892 Oke. 69 00:06:01,017 --> 00:06:02,850 Biarkan hari pelatihan Anda dimulai. 70 00:06:41,017 --> 00:06:43,933 {\an8}Muat majalah. Hitung inventarisnya. 71 00:06:44,058 --> 00:06:47,308 {\an8}Membersihkan peralatan. Bagaimana lagi Anda menginisiasi saya? 72 00:06:47,392 --> 00:06:49,225 {\an8}Ayo, kita akan mengeraskan sayurannya. 73 00:06:49,350 --> 00:06:52,267 {\an8}Kenapa kita tidak menawar saja Kayce diterima sebagai salah satu dari kita? 74 00:06:52,350 --> 00:06:55,642 {\an8}Jika memburu para pembom tidak cukup, lalu kenapa? 75 00:06:55,767 --> 00:06:59,100 {\an8}Kalian yang bukan penduduk asli tidak punya akal sehat untuk tradisi. 76 00:06:59,225 --> 00:07:02,933 {\an8}Karena kita pernah syuting bersama, 77 00:07:03,058 --> 00:07:04,975 {\an8}jadi, hilangkan formalitasnya. 78 00:07:07,933 --> 00:07:09,642 {\an8}Saya senang bergabung. 79 00:07:12,517 --> 00:07:15,225 {\an8}Tunggu sampai kamu menerima baptisan api hari ini. 80 00:07:15,808 --> 00:07:19,683 {\an8}Hati-hati, Miles. Kayce adil, sampai dia tidak melakukannya. 81 00:07:19,808 --> 00:07:23,100 {\an8}Saya akan memulai dengan hati-hati. Aku perlu bicara dengan Harry. 82 00:07:23,225 --> 00:07:25,933 {\an8}Turnya sederhana. Toiletnya ada di sana. 83 00:07:26,017 --> 00:07:27,933 {\an8}Unisex. Ini sangat intim. 84 00:07:28,017 --> 00:07:30,183 {\an8}Cal membuat tim sebagai unit SEAL-nya, 85 00:07:30,267 --> 00:07:32,475 {\an8}tapi dia lupa perbedaan tertentu, 86 00:07:32,558 --> 00:07:35,183 {\an8}sebagai pasangan dengan dua kromosom X. 87 00:07:35,267 --> 00:07:38,683 {\an8}Di sini kamu merobohkan papannya. Belle mengendalikannya dengan tangan yang berat. 88 00:07:40,100 --> 00:07:41,850 {\an8}Terima kasih atas informasinya. 89 00:07:44,267 --> 00:07:45,683 {\an8}Ini kandangnya. 90 00:07:49,517 --> 00:07:51,058 {\an8}Menunggu untuk pindah? 91 00:07:51,142 --> 00:07:54,017 {\an8}Aku tidak mendekorasi, karena aku hanya lewat saja. 92 00:07:57,100 --> 00:07:58,808 {\an8}Majalah harus dimuat. 93 00:08:04,017 --> 00:08:06,892 {\an8}Ya, saat Anda melanjutkan perjalanan. 94 00:08:08,267 --> 00:08:09,600 Hari yang mudah. 95 00:08:10,892 --> 00:08:14,058 Pertemuan lain, mungkin ada email. 96 00:08:14,142 --> 00:08:15,642 {\an8}Menunjuk Dutton adalah satu hal, 97 00:08:15,725 --> 00:08:17,225 {\an8}tapi membawanya ke tim? 98 00:08:17,308 --> 00:08:20,933 {\an8}Kayce menjadikan kami unit elit itu kamu bayangkan 99 00:08:21,017 --> 00:08:22,475 {\an8}saat Anda membuat tim. 100 00:08:22,600 --> 00:08:24,433 Anda memiliki tujuan yang salah. 101 00:08:24,558 --> 00:08:28,392 Seorang Dutton dengan bintang sheriff. Sepertinya salah. 102 00:08:28,475 --> 00:08:29,892 Dia tahu daerah itu. 103 00:08:30,017 --> 00:08:32,517 Dia mengenal orang-orangnya, dan di mana jenazah dikuburkan. 104 00:08:32,600 --> 00:08:36,475 Dan dia diperlengkapi untuk tugas apa pun, tim ini bisa bertemu. 105 00:08:37,142 --> 00:08:40,225 Bukankah aneh kalau dia berbalik kembali ke pekerjaan polisi, 106 00:08:40,308 --> 00:08:42,600 ketika dua kasus terbesar di negara bagian tersebut dihentikan 107 00:08:42,683 --> 00:08:45,600 adalah kematian ayahnya dan hilangnya saudaranya? 108 00:08:46,558 --> 00:08:47,892 Itu hanya kebetulan. 109 00:08:48,475 --> 00:08:51,392 Tidak ada kasus dengan keluarga Dutton. 110 00:08:52,183 --> 00:08:53,350 Permisi. 111 00:08:55,100 --> 00:08:58,100 - Marsekal Galvin. Kami punya sesuatu. - Masuk. 112 00:08:58,933 --> 00:09:02,392 Operasi dan investigasi dikendalikan dari sini. 113 00:09:03,100 --> 00:09:06,392 - Kamu sedang sibuk. - Kami hidup dengan berburu babi. 114 00:09:06,475 --> 00:09:08,475 Kami terhubung ke Fusion Center di sini. 115 00:09:08,600 --> 00:09:13,392 Komunikasi dua arah tentang kecerdasan sangat penting bagi misi kami. 116 00:09:13,933 --> 00:09:17,642 Jangan khawatir, Anda di sini sebagai penembak, bukan sebagai noob kantoran. 117 00:09:18,183 --> 00:09:22,433 Ini adalah teknisi kami, analis dan petugas penghubung, 118 00:09:22,517 --> 00:09:25,767 yang bekerja dengan lokal, polisi negara bagian dan federal. 119 00:09:25,892 --> 00:09:28,392 Kurangnya infrastruktur memberi kita banyak peran. 120 00:09:28,475 --> 00:09:31,100 Apalagi sekarang kita sudah punya magnet bermasalah di pesawat. 121 00:09:32,683 --> 00:09:35,850 - Perapian rahasia. - Tempat itu adalah pabrik tua. 122 00:09:35,975 --> 00:09:40,350 Tungku peleburan adalah pengingat akan hal itu bahwa unit ini ditempa dalam api. 123 00:09:41,767 --> 00:09:45,433 Dengarkan. Seorang penyiar telah menemukannya seorang buronan, Ral Garza. 124 00:09:45,517 --> 00:09:49,142 Anggota 406 Royals dengan surat perintah federal. 125 00:09:49,225 --> 00:09:51,558 - Dimana dia? - Taman Trailer Beograd. 126 00:09:51,683 --> 00:09:55,683 - Orang yang tidak akan rugi apa-apa. - Mereka biasanya bertarung paling keras. 127 00:09:55,808 --> 00:09:57,892 Kami selalu datang ke tempat terbaik. 128 00:09:57,975 --> 00:09:59,517 Bersiap. 129 00:10:00,558 --> 00:10:02,517 Sekian untuk permulaan yang lembut. 130 00:10:11,474 --> 00:10:14,183 Sumber mengatakan mobil Garza belum bergerak sejak kemarin. 131 00:10:14,308 --> 00:10:16,641 Apa yang dia lakukan di sini? Itu bukan wilayah Kerajaan. 132 00:10:16,724 --> 00:10:20,641 Royals meledakkan Mafia Jalanan ke-18 stock last month. Mungkin mereka akan berkembang. 133 00:10:20,724 --> 00:10:23,016 Atau mungkin Garza rasanya pada barang lokal. 134 00:10:23,099 --> 00:10:24,808 Karena di luar sana banyak sekali sabu. 135 00:10:24,933 --> 00:10:26,433 Berapa jumlah tersangkanya? 136 00:10:26,516 --> 00:10:30,058 Tidak diketahui, tapi mudah-mudahan mereka sedang tidur atau benar-benar berhenti menggunakan narkoba. 137 00:10:30,724 --> 00:10:34,808 - Bagaimana kalau kita mengetuk? - Kami akan menangkap Garza sebelum dia terlihat. 138 00:10:34,933 --> 00:10:35,933 Cepat dan keras. 139 00:10:36,016 --> 00:10:38,808 - Bolehkah aku masuk? - Roda pendukung menyala. 140 00:10:38,933 --> 00:10:40,349 Anda mengambil mereka yang melarikan diri. 141 00:10:41,183 --> 00:10:42,933 Miles, Andrea, kamu bersamaku. 142 00:10:43,016 --> 00:10:46,058 - Belle, kamu bersama Kayce. Saya lebih suka masuk bersama tim. 143 00:10:46,183 --> 00:10:49,724 Tenang saja setelah luka tembak Anda. Anda tidak tahu apa yang Anda bawa. 144 00:10:49,808 --> 00:10:53,099 Aku butuh satu di klakson dan mencari tahu. Ayo sekarang. 145 00:10:53,183 --> 00:10:55,641 Kita bisa berdagang. Aku akan mengawasi Dutton. 146 00:10:56,849 --> 00:10:57,933 Ya. Oke. 147 00:10:59,558 --> 00:11:00,766 Lalu kita pergi. 148 00:11:01,683 --> 00:11:03,933 Sedikit bersemangat untuk pergi. 149 00:11:04,933 --> 00:11:06,433 Apakah pembunuhan pertamamu menggerogotimu? 150 00:11:07,058 --> 00:11:08,766 Han er i jorden, ikke aku mit hoved. 151 00:11:22,558 --> 00:11:24,099 Marsekal AS. 152 00:11:58,724 --> 00:12:00,266 Saya kira kami melewatkan pesta. 153 00:12:01,849 --> 00:12:03,599 Tersangka ditangkap. 154 00:12:04,308 --> 00:12:05,391 Diterima. 155 00:12:07,558 --> 00:12:10,099 Dia telah dipukuli, jika dia telah sampai padaku. 156 00:12:14,849 --> 00:12:15,974 Memperhatikan. 157 00:12:18,474 --> 00:12:21,308 Kami berada di Montana, bukan zona perang. 158 00:12:25,058 --> 00:12:26,308 Kebiasaan lama. 159 00:12:28,849 --> 00:12:31,391 saya pikir bahwa Garza akan menggulingkanmu, Cal. 160 00:12:31,474 --> 00:12:33,974 Aku membuatnya seperti kalian semua. 161 00:12:34,058 --> 00:12:35,599 Itu adalah operasi yang sempurna. 162 00:12:35,724 --> 00:12:39,433 Hampir. Sedikit asap, saat aku menjatuhkannya. 163 00:12:39,516 --> 00:12:43,766 Saya menandai baju Anda sebagai hilang dalam laporan. 164 00:12:44,516 --> 00:12:48,183 Sama seperti dulu, ya? Menendang pintu dan memukul orang jahat. 165 00:12:48,308 --> 00:12:51,058 Saat itu aku mendukungmu dan tidak berdiri di pinggir lapangan. 166 00:12:54,349 --> 00:12:55,599 Permisi. 167 00:12:55,724 --> 00:12:57,766 Tato pada dirinya yang kami tunjukkan, 168 00:12:57,849 --> 00:13:00,516 bahwa dia adalah anggotanya Saudara Arya dari Idaho. 169 00:13:00,641 --> 00:13:02,391 Pil yang dia minum adalah fentanil. 170 00:13:02,516 --> 00:13:06,474 Nasionalis kulit putih dan seorang pemimpin geng Latin adalah pasangan yang aneh. 171 00:13:06,558 --> 00:13:08,808 Narkoba menyatukan manusia. 172 00:13:09,974 --> 00:13:13,266 Saya punya masalah di peternakan. Bolehkah saya mengurusnya? 173 00:13:13,808 --> 00:13:16,516 Anda tidak diizinkan mendobrak pintu, jadi sekarang kamu melangkah. 174 00:13:16,641 --> 00:13:22,016 Beritahu jaksa tentang fentanil itu, dan mengirim Garza dan Nazi ke Helena. 175 00:13:22,099 --> 00:13:23,266 Aku ikut Kayce. 176 00:13:23,349 --> 00:13:25,808 Tidak apa-apa. Saya bisa melakukannya sendiri. 177 00:13:25,891 --> 00:13:28,349 Tim harus belajar bahwa kamu tidak sendirian. 178 00:13:29,183 --> 00:13:30,183 Oke. 179 00:13:31,391 --> 00:13:32,891 Sampai jumpa. 180 00:13:32,974 --> 00:13:36,016 Apa yang diinginkan bangsa Arya dari Bangsawan? 181 00:13:36,099 --> 00:13:39,099 Saya mengawasi mereka di ATF. 182 00:13:39,933 --> 00:13:43,391 Sekelompok dari mereka ingin menculik Gubernur Idaho. 183 00:13:45,224 --> 00:13:46,683 Cal menyuruh kami mengusir mereka. 184 00:13:47,433 --> 00:13:51,516 Kita harus melawan kekerasan, jangan hanya menangkap prajurit pejalan kaki. 185 00:13:53,391 --> 00:13:55,266 Sedikit riset tidak ada salahnya. 186 00:14:07,683 --> 00:14:09,558 Kuda jantan itu menerobos. 187 00:14:10,849 --> 00:14:13,141 Dari perburuan manusia hingga perburuan kuda. 188 00:14:13,224 --> 00:14:16,683 Apakah itu jenis panggilannya, kamu suka menjadi petugas ternak? 189 00:14:16,808 --> 00:14:21,016 Tertawa saja, tapi kuda itu sebuah granat tangan tanpa serpihan. 190 00:14:21,141 --> 00:14:24,224 Itu bukan kuda. Ini adalah kemarahan yang berkaki empat. 191 00:14:24,308 --> 00:14:25,933 Ya. 192 00:14:26,016 --> 00:14:28,933 Sesuatu memberitahuku dia tidak memberi dengan sukarela. 193 00:14:29,016 --> 00:14:34,308 Aku tidak tahu rencanamu tapi aku tidak bisa menjadi cadanganmu di sini. 194 00:14:36,474 --> 00:14:37,599 Tingkat? 195 00:14:39,058 --> 00:14:40,724 Saya akan memperbaikinya sepanjang jalan. 196 00:14:42,308 --> 00:14:43,308 Ya. 197 00:15:21,474 --> 00:15:24,224 Kayce Dutton, Marsekal AS Harry Gifford. 198 00:15:24,308 --> 00:15:25,724 Itu menjadikanku bosmu. 199 00:15:25,808 --> 00:15:27,808 Saya kira saya bekerja untuk semua orang hari ini. 200 00:15:27,933 --> 00:15:31,766 Saat kalian berdua sedang bermain-main, Andrea menemukan sesuatu. 201 00:15:32,474 --> 00:15:37,266 Ada kesepakatan fentanil yang terjadi hari ini antara Arya dan 406 Royals. 202 00:15:37,349 --> 00:15:38,349 Bagaimana kamu tahu itu? 203 00:15:38,474 --> 00:15:41,141 Lenny Nelson dari Arya, seorang pecundang dengan dua keyakinan, 204 00:15:41,224 --> 00:15:43,974 datang ke Bozeman untuk menuntut Para bangsawan menguji fentanil. 205 00:15:44,058 --> 00:15:46,808 Mereka membatalkan kesepakatan, segera setelah mereka mengetahui bahwa mereka telah pergi. 206 00:15:46,933 --> 00:15:50,266 Nelson bilang dia dan Garza ingin menguji produknya. 207 00:15:50,349 --> 00:15:51,724 Dan ketika disetujui, 208 00:15:51,808 --> 00:15:56,016 mereka mengambil akhir pekan yang panjang untuk menerima barang. 209 00:15:56,099 --> 00:15:57,433 Dan Garza membenarkannya? 210 00:15:57,516 --> 00:16:00,016 Dia tidak begitu terpesona dari Cruz seperti Nelson. 211 00:16:00,099 --> 00:16:04,724 DEA tidak dapat menjangkau jadi kami membantu. 212 00:16:04,808 --> 00:16:08,099 FBI mengatakan bahwa Arya merencanakan sesuatu yang besar. 213 00:16:08,224 --> 00:16:10,724 Fentanil mungkin akan membiayainya. 214 00:16:10,808 --> 00:16:13,808 Entitas ini telah dibuat untuk berburu hewan besar. 215 00:16:13,933 --> 00:16:16,808 Persaudaraan Arya akan menjadi seperti itu piala yang bagus di dinding saya. 216 00:16:17,433 --> 00:16:19,183 Apakah kita punya kekuatan untuk itu? 217 00:16:19,266 --> 00:16:21,808 Cal menjualmu kursi terakhir di tim impiannya. 218 00:16:21,933 --> 00:16:24,183 Kesempatan bagus untuk hidup untuk kata-kata besar. 219 00:16:24,266 --> 00:16:28,058 - Dimana transaksinya dilakukan? - Tepat di seberang perbatasan Wyoming. 220 00:16:28,183 --> 00:16:30,308 Sebuah tempat bernama Zona Kematian. Aku tidak tahu. 221 00:16:30,391 --> 00:16:34,474 Nama itu tidak diberikan kepada siapa pun warga, polisi atau hakim. 222 00:16:34,558 --> 00:16:36,724 Anda tidak bisa menuntut kejahatan. 223 00:16:36,849 --> 00:16:41,724 Menurut legenda, ini adalah tempat pembuangan sampah bagi penjahat terburuk di kawasan ini. 224 00:16:41,849 --> 00:16:43,308 Itu tidak muat. 225 00:16:43,391 --> 00:16:46,766 Keluarga Dutton sudah ada di sini selama lebih dari seratus tahun. 226 00:16:48,558 --> 00:16:50,599 Apakah sejarah telah diturunkan? 227 00:16:53,558 --> 00:16:55,308 Ini adalah pertama kalinya saya mendengarnya. 228 00:17:05,641 --> 00:17:08,975 - Pengawasan, kamera dan peralatan. - Juga pengukur jarak. 229 00:17:09,100 --> 00:17:11,516 Aku butuh semua mata itu saya bisa mendapatkan 230 00:17:11,641 --> 00:17:13,433 Apa yang dirasakan prajurit itu? 231 00:17:13,558 --> 00:17:15,266 Apakah kamu meremehkanku pada Harry? 232 00:17:15,391 --> 00:17:18,683 Saya sedang mencari masalah untuk itulah kamu mempekerjakanku. 233 00:17:19,266 --> 00:17:20,600 Aku sakit setelah perjalanan terakhir. 234 00:17:20,683 --> 00:17:22,225 - Apakah kuda-kuda itu hukumanku? - Tidak. 235 00:17:22,308 --> 00:17:25,600 Hanya cara terbaik untuk mempertahankannya profil rendah di Zona Kematian. 236 00:17:25,683 --> 00:17:30,391 Untuk menghentikan perdagangan antara dua geng tidak sepenuhnya rahasia. 237 00:17:30,516 --> 00:17:32,350 Oleh karena itu kami hanya mengambil Arya. 238 00:17:32,433 --> 00:17:35,141 - Dan membiarkan para Royal pergi? - Mereka menjual sabu di cadangan. 239 00:17:35,225 --> 00:17:38,225 Fentanil di Broken Rock akan menyebar seperti api. 240 00:17:38,308 --> 00:17:42,975 Jangan khawatir. Kami melacaknya, jadi DEA bisa menjemput mereka. 241 00:17:43,100 --> 00:17:45,266 Arya merencanakan serangan. 242 00:17:48,558 --> 00:17:49,850 Permisi. 243 00:17:52,600 --> 00:17:54,016 Preston. 244 00:17:56,183 --> 00:17:59,350 Angkat topi. Saya tidak pernah melihat ayah saya ketika dia sedang bertugas. 245 00:17:59,975 --> 00:18:02,725 Dia menemukan keseimbangan itu, yang kebanyakan dari kita kekurangan. 246 00:18:03,308 --> 00:18:05,266 Dia adalah wanita yang luar biasa. 247 00:18:06,891 --> 00:18:08,183 Dan ibu. 248 00:18:19,641 --> 00:18:21,600 Bisakah kita bicara sebentar? 249 00:18:22,475 --> 00:18:23,475 Ya. 250 00:18:23,600 --> 00:18:27,058 Keluarga Dutton selalu bahagia untuk pelayanan publik. 251 00:18:27,641 --> 00:18:30,725 Komisi Peternakan, Jaksa Agung, Gubernur. 252 00:18:31,600 --> 00:18:32,891 Kami hanya melakukan tugas kami. 253 00:18:33,433 --> 00:18:36,641 Tapi untuk siapa? Ini sebagian besar berhasil untuk keluarga, 254 00:18:36,766 --> 00:18:38,766 Peternakan Yellowstone atau… 255 00:18:39,350 --> 00:18:42,391 - Atau balas dendam. - Batu Kuning hilang. 256 00:18:42,475 --> 00:18:48,641 Begitu juga keluargaku. Adapun balas dendam, hari masih muda. 257 00:18:49,808 --> 00:18:51,641 Anda memiliki lidah yang tajam sama seperti ayahmu. 258 00:18:53,350 --> 00:18:54,641 Kita punya masa lalu bersama. 259 00:18:54,766 --> 00:18:56,891 Dia banyak membicarakan hal itu. 260 00:18:57,766 --> 00:18:58,766 Benar-benar? 261 00:19:00,225 --> 00:19:01,225 Tidak. 262 00:19:13,391 --> 00:19:16,600 Bagus sekali, suamimu dan anak Anda mampir. 263 00:19:18,141 --> 00:19:23,100 Itu tidak pantas selama jam kerja. Itu tidak akan terjadi lagi. 264 00:19:24,975 --> 00:19:26,225 Apakah kamu bercanda? 265 00:19:27,641 --> 00:19:31,808 Seandainya keluargaku mengunjungiku di lapangan, saya mungkin masih memilikinya. 266 00:19:31,933 --> 00:19:36,100 Aku lebih betah di sini, daripada saat aku menyamar. 267 00:19:38,100 --> 00:19:40,058 Saya hanya harus membiasakan diri. 268 00:19:41,975 --> 00:19:44,975 saya mengagumi bahwa kamu memprioritaskan keluarga. 269 00:19:45,725 --> 00:19:49,100 Hal ini membutuhkan lebih banyak disiplin, daripada yang saya miliki. 270 00:19:50,516 --> 00:19:53,350 Dia datang karena dia memang begitu khawatir setelah kamu tertabrak? 271 00:19:54,516 --> 00:19:56,850 Dia memperbaiki gigi, Saya melawan kejahatan. 272 00:19:58,808 --> 00:20:00,433 Kamu belum memberitahunya, kan? 273 00:20:02,016 --> 00:20:05,600 Dinding menghalangi orang-orang yang Anda sayangi. 274 00:20:05,725 --> 00:20:07,308 Itu bukan tembok. 275 00:20:09,600 --> 00:20:10,725 Itu perisai. 276 00:20:21,683 --> 00:20:25,183 Zona kematian, telanjang. Tidak ada apa pun di sini. 277 00:20:26,100 --> 00:20:28,016 Itulah intinya. 278 00:20:32,433 --> 00:20:33,766 Kamu sangat pendiam, koboi. 279 00:20:36,433 --> 00:20:39,641 Kakimu telah terjatuh, sejak kami meninggalkan Bozeman. 280 00:20:39,725 --> 00:20:41,016 Apakah kamu khawatir? 281 00:20:41,766 --> 00:20:43,516 Ujung tombak mengikuti jalannya. 282 00:20:45,058 --> 00:20:47,266 Meskipun ini adalah tempat terakhir, kamu akan menjadi. 283 00:20:47,350 --> 00:20:52,725 - Apakah kamu tahu tempatnya? - Operasi ini memiliki banyak hal yang tidak diketahui. 284 00:20:53,308 --> 00:20:55,308 Anda memiliki cukup banyak hal dalam hidup Anda. 285 00:20:56,808 --> 00:20:59,475 kamu benar-benar tidak tahu dimana kakakmu jamie 286 00:21:03,891 --> 00:21:06,933 Ketika ayah terbunuh, setidaknya kita tahu dia sudah pergi. 287 00:21:07,933 --> 00:21:09,475 Kita bisa melanjutkan. 288 00:21:12,350 --> 00:21:16,933 Dengan riwayat keluarga Anda Mungkin sulit untuk move on. 289 00:21:21,183 --> 00:21:23,808 SELAMAT DATANG DI WYOMING 290 00:21:28,683 --> 00:21:30,850 Tempat yang sulit untuk bertindak. 291 00:21:30,933 --> 00:21:35,891 Koneksi buruk. medan yang sulit, binatang buas dan dua geng kekerasan. 292 00:21:35,975 --> 00:21:37,600 Jadi semua orang harus tajam. 293 00:21:37,683 --> 00:21:39,683 Pemancar sudah siap untuk mobil Royals. 294 00:21:39,808 --> 00:21:42,350 Mereka harus bekerja agar DEA bisa menangkap mereka. 295 00:21:43,183 --> 00:21:45,100 Belle, kuasai pemancarnya bersama Miles. 296 00:21:45,183 --> 00:21:48,391 Andrew dan aku melakukan pengawasan dari bebatuan di sana. 297 00:21:48,475 --> 00:21:50,600 Kayce, kamu lindungi Belle dan Miles. 298 00:21:50,683 --> 00:21:52,516 Ini adalah tempat pengamatan yang bagus. 299 00:21:52,641 --> 00:21:55,100 Ini akan sulit untuk menghentikan bangsa Arya yang menunggang kuda. 300 00:21:55,183 --> 00:21:58,933 Itu sebabnya kami menyerang setelah kesepakatan, ketika parade turun. 301 00:22:02,391 --> 00:22:04,100 Kayce? Apakah kamu masuk? 302 00:22:05,141 --> 00:22:07,016 Kami tetap pada rencana. 303 00:22:09,725 --> 00:22:12,391 Sesuatu berkilauan di atas jurang. 304 00:22:13,683 --> 00:22:15,683 Ada banyak sisa di sana. 305 00:22:15,808 --> 00:22:18,016 Lokasi pemakaman tersebut bukan sekedar rumor belaka. 306 00:22:19,600 --> 00:22:21,016 Sudah hampir waktunya. 307 00:22:21,141 --> 00:22:25,016 Lupakan hantu. Dalam posisi. Keberangkatan. 308 00:22:25,600 --> 00:22:27,850 Ayo. Dalam posisi. 309 00:22:46,224 --> 00:22:49,016 Tiga mobil dalam perjalanan. Jendela berwarna. 310 00:22:49,099 --> 00:22:51,807 – Belle, targetnya sudah tiba. - Diterima. 311 00:23:15,599 --> 00:23:17,974 Melihat dua SUV dari timur. 312 00:23:21,099 --> 00:23:22,182 Arya. 313 00:23:22,807 --> 00:23:26,099 - Belle, para bangsawan ada di dalam pickup. - Diterima. 314 00:23:26,182 --> 00:23:27,266 Mengambil posisi. 315 00:23:37,016 --> 00:23:39,016 Melihat 11 tersangka tergeletak di tanah. 316 00:23:41,307 --> 00:23:43,432 Kayce, ada masalah yang sedang terjadi. 317 00:23:45,724 --> 00:23:48,766 Setiap orang punya senjata, tapi belum ada yang menembak. 318 00:23:50,474 --> 00:23:52,307 - Fentanil telah diserahkan. - Ya. 319 00:23:52,432 --> 00:23:55,891 Dimana uangnya? Seharusnya tidak terlalu sulit. 320 00:23:57,016 --> 00:23:58,766 Belle, kamu bisa pindah ke posisinya. 321 00:23:58,891 --> 00:24:01,432 - Nyalakan pemancarnya, Belle. - Diterima. 322 00:24:07,766 --> 00:24:09,182 Situasinya cerah, Belle. 323 00:24:12,266 --> 00:24:13,641 Apa yang mereka lihat? 324 00:24:16,557 --> 00:24:17,682 Saya tidak bisa melihatnya. 325 00:24:22,807 --> 00:24:24,557 Belle, kamu punya teman. Di sampul. 326 00:24:26,474 --> 00:24:28,099 Belle, keluar dari sana. 327 00:24:30,349 --> 00:24:33,224 Musuh Belle. Mobil itu menghalangi saya. 328 00:24:33,349 --> 00:24:35,682 - Miles, lindungi Belle. - Dalam perjalanan. 329 00:24:40,099 --> 00:24:43,182 - Aku punya masalah. - Miles, kamu sudah di tempat? 330 00:24:45,516 --> 00:24:47,641 Saya ulangi: Miles, apakah Anda sudah di tempat? 331 00:24:50,474 --> 00:24:52,974 Belle tidak terlindungi. Kita harus pergi ke sana. 332 00:24:53,099 --> 00:24:55,099 Miles, status, perubahan? 333 00:24:57,432 --> 00:24:59,307 Cal, Royal itu tepat di atas Miles. 334 00:24:59,391 --> 00:25:01,266 Tujuannya adalah untuk menghindari penembakan. 335 00:25:02,432 --> 00:25:04,557 Andrea benar. Kami memegang posisi itu. 336 00:25:05,432 --> 00:25:07,141 Jika kita tetap di sini, hasilnya akan seperti Roner. 337 00:25:12,141 --> 00:25:14,141 Tembak hanya jika diperlukan. 338 00:25:16,141 --> 00:25:17,516 Apa itu tadi? 339 00:25:27,557 --> 00:25:29,516 Apakah kamu membuatku kesal? Itu bom. 340 00:25:31,682 --> 00:25:35,016 Arya tidak merencanakan serangan. Mereka sedang mengerjakan satu. 341 00:26:05,182 --> 00:26:08,307 Atur pengambilan gambar. Bomnya bisa membunuh semua orang di sini. 342 00:26:10,599 --> 00:26:12,474 Dan sekarang sudah longgar. 343 00:26:31,640 --> 00:26:34,223 Sebuah bom besar dilepaskan, dan aku tidak punya sinyal. 344 00:26:34,348 --> 00:26:36,223 Kuda-kuda tidak membantu. 345 00:26:36,348 --> 00:26:40,098 Kayce, mobil depannya ada bom. Anda harus menghentikannya. 346 00:26:40,640 --> 00:26:41,973 Diterima. 347 00:26:43,140 --> 00:26:45,682 Anda harus fokus. Oke? 348 00:26:45,765 --> 00:26:48,890 Bernapaslah, bidik rendah dan tekan. Jika tidak, Belle akan mati. 349 00:26:48,973 --> 00:26:51,515 Oke? lindungi aku 350 00:26:59,390 --> 00:27:01,432 Sampul Belle. Saya pindah ke bawah. 351 00:27:04,598 --> 00:27:06,265 Belle, kami datang sekarang. 352 00:27:13,973 --> 00:27:16,473 Belle, kita hampir sampai. 353 00:27:17,432 --> 00:27:20,515 Mengapit mereka. Bawa Belle ke medan pertempuran. 354 00:27:20,598 --> 00:27:22,432 Kita bisa menggunakan senjata Kayce sekarang. 355 00:27:23,015 --> 00:27:26,015 Anda menembak, saya bergerak. Aku menembak, kamu bergerak. Mati. 356 00:27:40,848 --> 00:27:42,723 Belle, dua bangsawan sedang mendekatimu. 357 00:28:16,598 --> 00:28:19,348 - Kita harus bergegas. - Atau turunkan. 358 00:28:20,723 --> 00:28:22,598 Ya, flashbang adalah ide yang bagus. 359 00:28:22,682 --> 00:28:25,765 Aku berlindung. Anda bergerak maju dan melempar. Sekarang. 360 00:28:42,682 --> 00:28:44,557 Tutupi mereka. Saya akan mengambil sisi kanan. 361 00:28:48,473 --> 00:28:49,807 Turun ke tanah. 362 00:28:51,098 --> 00:28:52,932 Marsekal AS. Tetaplah berbaring. 363 00:28:54,098 --> 00:28:56,390 Turun ke tanah. Tangan di belakang. 364 00:28:56,515 --> 00:28:57,807 Meliputi. 365 00:29:01,348 --> 00:29:02,640 dengarkan di sini 366 00:29:03,557 --> 00:29:05,140 dimana Kayce 367 00:31:02,932 --> 00:31:06,057 - Aku sekarat. - Tidak, kamu sudah mati. 368 00:31:08,057 --> 00:31:10,848 Bahkan jika kamu layak untuk diselamatkan, tidak ada bantuan. 369 00:31:11,557 --> 00:31:13,557 Ini akan lambat dan menyakitkan. 370 00:31:14,932 --> 00:31:17,265 Ayolah... Tidak harus. 371 00:32:30,390 --> 00:32:32,307 Fentanilnya tidak sampai ke Bozeman, 372 00:32:32,432 --> 00:32:35,265 dan bomnya tidak berhasil pengadilan federal di Idaho. 373 00:32:35,348 --> 00:32:38,932 Polisi Idaho ditangkap Arya yang tersisa. 374 00:32:39,057 --> 00:32:43,140 Salah satunya mengatakan mereka ingin mengemudikan bom langsung ke sasarannya. 375 00:32:43,223 --> 00:32:45,348 Anda mendapatkan gaji Anda hari ini, Kayce. 376 00:32:46,765 --> 00:32:48,473 Roda penyangga tampaknya terlepas. 377 00:32:49,432 --> 00:32:53,348 Tapi itu aneh. Ada lima orang Arya di gawang. 378 00:32:53,432 --> 00:32:56,932 Tiga ditangkap, satu tewas di dalam mobil. 379 00:32:58,515 --> 00:32:59,640 Bagaimana dengan yang kelima? 380 00:33:02,932 --> 00:33:04,890 Zona kematian, menurutku. 381 00:33:07,932 --> 00:33:09,515 Saatnya membaptis Kayce. 382 00:33:10,473 --> 00:33:11,515 Tradisi. 383 00:33:12,348 --> 00:33:14,390 Bebas alkohol untuk Anda. 384 00:33:14,515 --> 00:33:16,932 Bagus jika Anda memikirkannya apa yang bisa dia lakukan dengan sadar. 385 00:33:17,057 --> 00:33:19,265 Hai. Salam untuk Kayce. 386 00:33:20,765 --> 00:33:21,973 Bukan lagi yang baru. 387 00:33:23,640 --> 00:33:26,848 - Bersulang. - Bawahan, pantat, pantat! 388 00:33:26,932 --> 00:33:28,473 Ayo. 389 00:33:28,557 --> 00:33:30,473 Ayo sekarang. Seperti. 390 00:33:31,515 --> 00:33:34,265 Ya. Itu lebih baik. Seperti. 391 00:33:34,390 --> 00:33:36,057 Ya! 392 00:33:40,473 --> 00:33:42,473 Pahlawanku yang menang. 393 00:33:43,098 --> 00:33:46,265 FBI, ATF dan Keamanan Dalam Negeri mencium kakiku untuk ini. 394 00:33:46,390 --> 00:33:48,307 Untuk mencegah serangan teroris. 395 00:33:48,390 --> 00:33:51,223 Apakah Anda memiliki ruang dinding untuk itu? piala sebesar itu? 396 00:33:51,348 --> 00:33:53,848 Itu seharusnya menghilangkan keraguan tentang Kayce. 397 00:33:53,932 --> 00:33:56,057 Karena dia memastikan kemenangan untuk kita hari ini. 398 00:33:57,598 --> 00:34:00,223 Anda memuji dia yang gagal kamu di medan perang. 399 00:34:02,682 --> 00:34:04,890 Apakah Dutton tidak patuh? Sungguh mengejutkan. 400 00:34:05,723 --> 00:34:10,390 - Ide terbaik menang di tim saya. - Apakah Kayce terjatuh karena Cal? 401 00:34:10,973 --> 00:34:13,432 Tidak, dia diam sebelum itu dimulai. 402 00:34:13,515 --> 00:34:16,598 - Seolah-olah dia sedang memikirkan sesuatu. - Mungkin agendanya sendiri? 403 00:34:16,682 --> 00:34:17,807 Saya tidak tahu itu. 404 00:34:17,890 --> 00:34:20,098 Tapi ketika aku menyebutkan saudaranya, dia ketakutan. 405 00:34:20,182 --> 00:34:21,557 Kayce tidak terintimidasi. 406 00:34:22,432 --> 00:34:24,265 Mungkin dia melakukannya jika dia menyembunyikan sesuatu. 407 00:34:24,348 --> 00:34:25,890 Seperti apa? 408 00:34:26,015 --> 00:34:28,473 Bahwa dia membawa kita pergi dari saudara laki-lakinya yang dicari. 409 00:34:28,598 --> 00:34:31,057 Jika dia bergabung dengan unit untuk alasan yang jahat, 410 00:34:31,182 --> 00:34:32,932 Dia tidak bisa lolos dengan baik. 411 00:34:33,473 --> 00:34:36,848 - Siapa yang melakukan evaluasi? - Saya bersedia. 412 00:34:46,307 --> 00:34:47,390 Anda benar... 413 00:34:47,515 --> 00:34:49,515 Dia aku bunuh masih menghantui kepalaku. 414 00:34:50,640 --> 00:34:52,765 Aku tahu, aku baru di sini. 415 00:34:54,807 --> 00:34:57,223 Seandainya aku bisa menjadi yang baru lagi. 416 00:34:59,765 --> 00:35:01,765 Saya tidak membeku di luar sana. 417 00:35:01,890 --> 00:35:06,307 Orang-orangku melihat pembunuhan seekor ular derik sebagai dosa. Pertanda buruk. 418 00:35:09,765 --> 00:35:12,057 Akan selalu ada ular. 419 00:35:12,932 --> 00:35:15,807 Anda tidak dapat berbicara masuk akal tentang hal itu atau berharap itu mundur. 420 00:35:17,057 --> 00:35:20,098 Anda pasti lebih berbahaya dari itu, jika tidak, pekerjaan itu bukan untuk Anda. 421 00:35:20,223 --> 00:35:21,140 Dan tidak apa-apa. 422 00:35:31,932 --> 00:35:35,057 Saya pikir pertandingan menembak kami akan berhasil menjadi tindakan paling liar hari ini. 423 00:35:35,140 --> 00:35:37,307 dengan apa itu bahwa kita tidak sedang berperang? 424 00:35:37,390 --> 00:35:42,015 Di masa lalu kamu selalu begitu tajam di lapangan. 425 00:35:42,098 --> 00:35:44,848 Anda tampak sedikit absen, ketika kita mencapai tujuan. 426 00:35:45,973 --> 00:35:46,973 Ya. 427 00:35:48,723 --> 00:35:52,098 Ada beberapa kerangka, Aku mencoba menyimpannya di lemari keluarga. 428 00:35:53,640 --> 00:35:56,557 Sulit untuk berfungsi dengan hantu di atas mereka, 429 00:35:56,640 --> 00:35:58,390 dan ada satu di misi. 430 00:36:00,973 --> 00:36:04,432 Ron? Menyebutnya hanyalah… 431 00:36:05,973 --> 00:36:09,473 - Pukulan di bawah ikat pinggang. - Ternyata tidak. Itu memang disengaja. 432 00:36:10,932 --> 00:36:12,848 Ini mencegah terulangnya kembali. 433 00:36:18,557 --> 00:36:21,390 Dutton belum monopoli kerangka. 434 00:36:44,682 --> 00:36:48,723 Pertama Anda mendukung saya, lalu dia memutuskan. 435 00:36:48,848 --> 00:36:51,015 Anda duduk di sana karena Kayce bertindak. 436 00:36:51,723 --> 00:36:53,015 Itu bukan masalahku. 437 00:36:53,140 --> 00:36:56,140 Itu adalah pasanganmu memanipulasi Anda dalam panasnya pertempuran. 438 00:36:57,848 --> 00:36:59,432 Apa sebenarnya arti "Roner"? 439 00:37:01,765 --> 00:37:04,307 Bagaimana dengan milikmu kecerdasan yang buruk? 440 00:37:04,390 --> 00:37:08,015 Dunia tampak berbeda jika saya tidak mengungkapkan kesepakatannya. 441 00:37:08,723 --> 00:37:10,515 Jadi pujian yang Anda dapatkan dari Gifford 442 00:37:10,598 --> 00:37:13,765 dan memberikannya pada Kayce, seharusnya menjadi milikku. 443 00:37:13,848 --> 00:37:17,182 Mencapai. Gifford adalah tiket Anda kembali ke tim. 444 00:37:17,307 --> 00:37:20,265 Kamu hanya marah karena kamu tidak melakukannya mendapatkan penghargaan yang layak Anda dapatkan. 445 00:37:21,432 --> 00:37:22,890 Begitukah cara kerjanya? 446 00:37:23,015 --> 00:37:25,932 Salam dari koboi. 447 00:37:26,057 --> 00:37:27,932 Dia berkata, "Maaf, Bu". 448 00:37:31,515 --> 00:37:33,723 Dia memintanya sendiri. 449 00:37:42,890 --> 00:37:46,057 - Ingin mendengar lebih banyak cerita SEAL? - Aku pergi. 450 00:38:04,182 --> 00:38:06,390 Berani untuk kembali lagi. 451 00:38:07,765 --> 00:38:10,098 Seorang koboi sejati menaiki kudanya lagi. 452 00:38:10,807 --> 00:38:13,557 Terutama saat dia mengejarnya, ada banyak orang sepertimu. 453 00:38:13,682 --> 00:38:15,557 Saya tidak berjanji agar aku tidak mengacau lagi. 454 00:38:17,057 --> 00:38:18,682 Saya berharap demikian. 455 00:38:29,140 --> 00:38:33,515 siapa yang tahu kamu ingin bermain Cupid? 456 00:38:34,682 --> 00:38:38,348 Kursinya gratis, jika Anda punya waktu sebentar. 457 00:38:39,223 --> 00:38:42,098 Saya ingin berbagi lebih dari sekedar cerita perang. 458 00:38:44,098 --> 00:38:48,557 Anda ingin lebih dari satu menit, tapi aku tidak bisa memberimu itu. 459 00:38:54,515 --> 00:38:59,473 Halo. Bukankah kamu seharusnya bersama keluarga? 460 00:38:59,557 --> 00:39:02,723 Dan paparkan mereka pada hal itu, Aku sedang membawa-bawa? 461 00:39:03,432 --> 00:39:05,265 Ketika saya berada di lapangan, 462 00:39:05,848 --> 00:39:08,723 adalah medan perang yang jauh dari rumah. 463 00:39:10,557 --> 00:39:12,265 Jadi Anda bisa... 464 00:39:13,140 --> 00:39:15,723 membersihkan beberapa racun perang. 465 00:39:17,973 --> 00:39:20,598 Zona penyangga terdengar bagus saat ini. 466 00:39:21,515 --> 00:39:25,973 Bagus sekali. Anda harus belajar melepaskan 467 00:39:26,098 --> 00:39:28,098 jika tidak, orang yang kita cintai akan melepaskan kita. 468 00:39:28,182 --> 00:39:32,598 Dengan serius. Dan untuk minum bersamamu apakah keluarga saya mendapat manfaat? 469 00:39:33,307 --> 00:39:35,140 Jika itu membuatmu bertahan. 470 00:39:45,765 --> 00:39:47,182 Ya. 471 00:40:04,890 --> 00:40:06,057 Kemana saja kamu? 472 00:40:06,182 --> 00:40:10,265 Lipatan yang diperkuat. Tidak ada yang baru... 473 00:40:10,348 --> 00:40:12,348 Bagaimana hari ini? 474 00:40:14,348 --> 00:40:18,348 Batu Kuning hilang tapi masih ada ranjau darat. 475 00:40:20,807 --> 00:40:22,182 Bagaimana denganmu? 476 00:40:23,265 --> 00:40:24,473 Saya tidak tahu itu. 477 00:40:25,932 --> 00:40:27,473 Aku tidak menemukan awal baruku. 478 00:40:29,640 --> 00:40:30,932 Ia mungkin akan menemukan Anda. 479 00:40:31,057 --> 00:40:32,640 Kapan? 480 00:40:32,765 --> 00:40:34,473 Ketika Anda siap. 481 00:40:36,932 --> 00:40:39,390 Saya mengunjungi Kakek Long hari ini. 482 00:40:39,515 --> 00:40:43,223 Kita harus menghormati ibu dengan upacara peringatan bulan depan. 483 00:40:46,682 --> 00:40:47,890 Tentu saja. 484 00:40:47,973 --> 00:40:50,265 Dia meminta untuk meminjam kalung favoritmu. 485 00:40:51,265 --> 00:40:52,515 Tahukah kamu dimana itu? 486 00:40:55,098 --> 00:40:56,682 Kami mencari besok. 487 00:40:58,015 --> 00:41:00,682 Saya telah menghabiskan terlalu banyak waktu pada harta karun yang terpendam hari ini. 488 00:42:04,723 --> 00:42:06,598 Terjemahan: Jacob Jensen