1 00:00:19,936 --> 00:00:24,482 [ילדה] בתקופה בעולם שבה דברים הרגישו פחות ופחות בטוחים, 2 00:00:24,566 --> 00:00:27,277 היה דבר אחד תמיד אפשר לסמוך על… 3 00:00:28,278 --> 00:00:29,320 הגיבורים. 4 00:00:29,904 --> 00:00:32,449 צוות גיבורי העל של הפלנטה שלנו. 5 00:00:33,616 --> 00:00:34,951 והגיבורים שלנו... 6 00:00:35,702 --> 00:00:36,953 מעולם לא נכשל. 7 00:00:37,037 --> 00:00:39,039 [מוזיקה מנצחת מתנגנת] 8 00:00:41,082 --> 00:00:42,083 סליחה שאני מאחר. 9 00:00:42,584 --> 00:00:45,003 הייתי צריך לשים את ISR צמצם סינטטי ביחד. 10 00:00:46,129 --> 00:00:49,132 רק נקווה שזה יותר מאשר רק לוויין שהופל... 11 00:00:49,215 --> 00:00:51,509 אז כל הצוות יכול לצאת לפעולה. 12 00:00:52,218 --> 00:00:53,887 בואו לא. [נשיפות] 13 00:00:54,554 --> 00:00:56,264 תיזהר עם הדבר הזה. 14 00:00:56,347 --> 00:00:58,099 מתי אני לא נזהרת? 15 00:01:02,437 --> 00:01:03,730 כל הזמן. 16 00:01:03,813 --> 00:01:05,106 [בום קולי] 17 00:01:12,864 --> 00:01:14,616 היי, מס' טכני. 18 00:01:15,200 --> 00:01:16,034 מה קורה? 19 00:01:16,618 --> 00:01:18,286 מערך השמש, 20 00:01:18,369 --> 00:01:19,913 זה מפוצץ לרסיסים. 21 00:01:20,538 --> 00:01:21,623 [Tech-No] ברצינות? 22 00:01:25,251 --> 00:01:26,586 משהו בא, 23 00:01:26,669 --> 00:01:28,463 חללית מסוג כלשהו. 24 00:01:28,963 --> 00:01:31,299 זה פשוט התפוצץ איזו קרן אנרגיה לעברי. 25 00:01:32,133 --> 00:01:34,511 האם הליצנים האלה לא יודעים מי אני? 26 00:01:34,594 --> 00:01:37,889 [Tech-No] אני לא מתכוון להיות דחיפה, אבל יש לך מושג כמה זמן זה ייקח? 27 00:01:37,972 --> 00:01:39,224 אני רץ על אדים. 28 00:01:39,307 --> 00:01:40,809 [מזעם] 29 00:01:41,518 --> 00:01:44,687 רק סלפי מהיר עבור החברתיים שלי בזמן שאני מפסיק את הדבר הזה-- 30 00:01:44,771 --> 00:01:46,272 [מוזיקה מתוחה מתנגנת] 31 00:01:46,356 --> 00:01:47,398 חכה רגע. 32 00:01:48,817 --> 00:01:50,068 אין ספינה אחת… 33 00:01:50,652 --> 00:01:52,445 [מנועים מסתובבים] 34 00:01:54,906 --> 00:01:56,991 יש שם ארמדה שלמה. 35 00:01:59,744 --> 00:02:03,248 מצחיק, אם לא הייתי יודע יותר טוב, הייתי אומר שאתה נשמע קצת מודאג. 36 00:02:03,331 --> 00:02:04,541 [צפצוף] 37 00:02:04,624 --> 00:02:05,792 בחור נס? 38 00:02:05,875 --> 00:02:07,168 -[בום] -[נהימות] 39 00:02:08,336 --> 00:02:11,005 -[אוזניה מצפצפת] -ה-בסיס! כנסו, זה Tech-No! 40 00:02:11,631 --> 00:02:14,050 -נס גאי נפגע! -[H-Base] פגע במה? 41 00:02:17,053 --> 00:02:18,138 [טכני-ללא נהמות] 42 00:02:18,221 --> 00:02:19,139 [צפצוף] 43 00:02:19,973 --> 00:02:21,099 הוא בקושי בהכרה! 44 00:02:21,182 --> 00:02:23,393 [H-Base] Miracle Guy בקושי בהכרה? 45 00:02:23,476 --> 00:02:24,561 הכינו לוכד! 46 00:02:24,644 --> 00:02:26,813 -[צפצוף מטורף] -[מתפרץ] 47 00:02:26,896 --> 00:02:28,982 אני בחוץ! [גניחות] 48 00:02:29,065 --> 00:02:30,275 [מוזיקה מבשרת רעות] 49 00:02:30,859 --> 00:02:32,068 [ילדה] זה היה היום 50 00:02:32,694 --> 00:02:33,987 הגיבורים שלנו נפלו. 51 00:02:35,697 --> 00:02:36,781 כולם. 52 00:02:37,991 --> 00:02:39,284 אבל מזה… 53 00:02:40,869 --> 00:02:42,912 אחרים יקומו. 54 00:02:52,755 --> 00:02:55,675 [צפצופי אזעקה] ♪ תתעורר, ישנוני ♪ 55 00:02:55,758 --> 00:02:59,888 ♪ תתעורר, ישנוני ♪ 56 00:03:00,555 --> 00:03:01,389 [נאנח] 57 00:03:01,472 --> 00:03:04,392 [ילדה] זה מצחיק איך כשאתה מסתכל אחורה ביום כזה, 58 00:03:04,475 --> 00:03:06,186 זה תמיד מתחיל כל כך נורמלי. 59 00:03:06,269 --> 00:03:07,687 כלומר, תסתכל עליי. 60 00:03:07,770 --> 00:03:10,857 אני בעצם משקיע מחשבה אמיתית לתוך מה שאני אלבש. 61 00:03:10,940 --> 00:03:13,651 כמו כל זה היה משנה בעוד שעה. 62 00:03:13,735 --> 00:03:15,778 זה אומר, "דבר איתי," 63 00:03:16,321 --> 00:03:17,572 וזה אומר, 64 00:03:18,198 --> 00:03:19,199 "עזוב אותי בשקט." 65 00:03:19,991 --> 00:03:21,159 -מוּשׁלָם. -[צפו בצפצופים] 66 00:03:21,242 --> 00:03:24,913 -[גבר] זמן לארוחת בוקר, מיסי. -בוקר טוב, אבא. תהיה ממש שם. 67 00:03:25,580 --> 00:03:27,457 [כתב] בחדשות די מוזרות, 68 00:03:27,540 --> 00:03:29,792 גם Miracle Guy וגם Tech-No 69 00:03:29,876 --> 00:03:32,629 נצפו צונחים מהשמיים הבוקר. 70 00:03:32,712 --> 00:03:36,507 בטח היה סוג של תרגיל מבחן להגנות ההירואיות, 71 00:03:36,591 --> 00:03:38,885 כי הם פרסו רשת ביטחון ענקית 72 00:03:38,968 --> 00:03:40,386 ותפס את המהולל-- 73 00:03:40,470 --> 00:03:41,471 בוקר, ילדון. 74 00:03:41,971 --> 00:03:42,972 אתה ישן בסדר? 75 00:03:47,769 --> 00:03:48,770 האם אתה? 76 00:03:50,647 --> 00:03:53,149 אני רואה שאתה לובש "עזוב אותי בשקט". 77 00:03:55,109 --> 00:03:57,570 אתה יודע, אני רוצה אותך לנסות להשיג כמה חברים. 78 00:03:58,071 --> 00:03:59,239 כן, לא היום. 79 00:04:00,156 --> 00:04:01,032 [מיסי] וואו. 80 00:04:01,532 --> 00:04:03,159 זה בחור נס? 81 00:04:03,243 --> 00:04:06,329 זה רק תרגיל אימון, כנראה. 82 00:04:06,412 --> 00:04:08,289 א... "מה אם." 83 00:04:08,373 --> 00:04:10,875 כל עוד אין "מה אם" 84 00:04:10,959 --> 00:04:13,586 זה כרוך בהצטרפות מחדש לצוות. 85 00:04:13,670 --> 00:04:16,381 לְהִרָגַע. למרות זאת אני עדיין מנהיג הגיבורים, 86 00:04:16,464 --> 00:04:18,424 אני עושה את זה מהבטיחות מהמשרד שלי. 87 00:04:18,508 --> 00:04:19,592 טוֹב. 88 00:04:19,676 --> 00:04:21,386 כי עסקה היא עסקה. 89 00:04:21,469 --> 00:04:22,804 [מצחקק קלות] 90 00:04:22,887 --> 00:04:24,722 [ילדים מפטפטים בצורה לא ברורה] 91 00:04:26,557 --> 00:04:29,102 -נתראה מאוחר יותר, אבא. -ממ-הממ. תהיה טוב. 92 00:04:30,103 --> 00:04:30,937 היי… 93 00:04:31,437 --> 00:04:32,355 מה לא בסדר 94 00:04:32,438 --> 00:04:33,273 שׁוּם דָבָר. 95 00:04:33,773 --> 00:04:35,233 אני פשוט, אה... [נאנח] 96 00:04:36,109 --> 00:04:37,235 אני אוהב אותך. 97 00:04:37,318 --> 00:04:40,238 "אני אוהב אותך" בשעה 8:00 בבוקר. ביום שלישי אקראי? 98 00:04:40,822 --> 00:04:42,073 אתה בטוח שאתה בסדר? 99 00:04:42,865 --> 00:04:43,992 גם אני אוהב אותך. 100 00:04:45,243 --> 00:04:46,244 [אבא נושף נשיקה] 101 00:04:48,997 --> 00:04:51,124 -[מוזיקה מבשרת רעות מתנגנת] -[צפצוף] 102 00:04:54,252 --> 00:04:57,005 [נגינת מוזיקה הרואית] 103 00:05:03,177 --> 00:05:04,012 [צפצופים של נעילה] 104 00:05:04,095 --> 00:05:06,973 שדה הכוח קם היום, אז משהו יורד. 105 00:05:08,182 --> 00:05:10,393 האם הם באמת ראו ארמדה בחוץ בחלל? 106 00:05:11,144 --> 00:05:13,855 [PA] התחנה הבאה, לובי Heroics. 107 00:05:20,820 --> 00:05:22,697 אנחנו עוקבים אחרי מאה כלי זר. 108 00:05:22,780 --> 00:05:23,906 את מי אתה רוצה לשלוח? 109 00:05:24,490 --> 00:05:26,159 מה דעתך על… 110 00:05:26,909 --> 00:05:28,953 מתעוור מהר ומחץ נמוך? 111 00:05:29,454 --> 00:05:32,290 הם לא הסתדרו מאז המשבר של אדינבורו. 112 00:05:33,333 --> 00:05:34,500 -בְּסֵדֶר. -[צפצופי מכונה] 113 00:05:34,584 --> 00:05:36,210 מה דעתך על… 114 00:05:38,087 --> 00:05:39,672 Sharkboy ו-Lavagirl? 115 00:05:39,756 --> 00:05:42,216 -הם עדיין נשואים? זו לא עבודה של שני גיבורים. 116 00:05:43,885 --> 00:05:44,719 תראה… 117 00:05:44,802 --> 00:05:46,471 [מחשב מזמזם, מצפצף] 118 00:05:47,972 --> 00:05:50,933 אוקיי, אז נשלח שלושה. שַׂמֵחַ? 119 00:05:51,684 --> 00:05:53,686 אני חושש שאלו רק הצופים, 120 00:05:54,270 --> 00:05:55,396 קצה החנית. 121 00:05:56,189 --> 00:05:58,066 זה מה שאנחנו באמת מתמודדים נגד. 122 00:05:59,359 --> 00:06:02,987 [מחשב סוער] 123 00:06:03,613 --> 00:06:06,032 מעולם לא עסקנו משהו כזה בעבר. 124 00:06:07,241 --> 00:06:08,201 זה בלתי אפשרי. 125 00:06:08,701 --> 00:06:10,578 [אישה] איזה גיבור עלינו לשלוח, גברתי? 126 00:06:11,829 --> 00:06:12,830 כולם. 127 00:06:15,917 --> 00:06:20,004 תתקשר לנשיא. הוא היחיד שיכול לאשר התקפה הרואית מלאה. 128 00:06:20,088 --> 00:06:21,255 [גבר] זה לפני הצהריים. 129 00:06:21,339 --> 00:06:23,424 הוא עדיין יישן. 130 00:06:23,508 --> 00:06:25,301 תעיר אותו! 131 00:06:26,594 --> 00:06:27,678 סלח לי, מרקוס. 132 00:06:27,762 --> 00:06:29,263 מה אתה עדיין עושה כאן? 133 00:06:29,347 --> 00:06:31,599 כשאמרתי לכולם, התכוונתי לכולם. 134 00:06:31,682 --> 00:06:33,017 אני לא יכול להתאים. 135 00:06:33,601 --> 00:06:34,936 הבטחתי לבת שלי. 136 00:06:35,019 --> 00:06:36,187 אוקיי, טוב, אני מצטער. 137 00:06:36,813 --> 00:06:39,273 הם יזדקקו לכל העזרה שהם יכולים לקבל, ואתה יודע את זה. 138 00:06:39,857 --> 00:06:41,984 הגיע הזמן שתצטרף שוב לצוות. 139 00:06:42,985 --> 00:06:44,445 הגיע הזמן להיות שוב הירואי. 140 00:06:44,946 --> 00:06:46,489 [נגינת מוזיקה הרואית] 141 00:06:46,572 --> 00:06:47,573 [מרקוס נאנח] 142 00:06:48,324 --> 00:06:49,826 זה פקודה. 143 00:06:51,869 --> 00:06:53,079 כן, גברתי. 144 00:06:58,501 --> 00:06:59,502 טוֹב. 145 00:07:06,259 --> 00:07:07,260 [ילדה 1] פשוט תפוס את זה! 146 00:07:07,343 --> 00:07:08,636 [מיסי] אני מנסה! 147 00:07:08,719 --> 00:07:10,930 [ילדה 2] אתה לא יכול פשוט לטוס לשם או משהו? 148 00:07:11,013 --> 00:07:12,140 אני לא יכול לעוף. 149 00:07:12,682 --> 00:07:14,225 השתמש בידיים המגנטיות שלך. 150 00:07:14,308 --> 00:07:15,893 אין לי ידיים מגנטים. 151 00:07:15,977 --> 00:07:17,395 לְמַהֵר! אני מתעייף! 152 00:07:17,478 --> 00:07:19,397 [ילדה 2] מה לגבי נשימת הוריקן? 153 00:07:19,480 --> 00:07:22,066 נשימה של הוריקן? זה אפילו לא עניין. 154 00:07:22,150 --> 00:07:23,443 -לַחֲכוֹת. -וואו! 155 00:07:25,445 --> 00:07:27,238 [ילד] מה קורה? היא קיבלה את זה? 156 00:07:27,321 --> 00:07:29,449 היא ניסתה, אבל אין לה כוחות. 157 00:07:29,532 --> 00:07:30,950 [ילד] אבל אתה-- 158 00:07:31,033 --> 00:07:32,201 הילד של מרקוס מורנו. 159 00:07:32,285 --> 00:07:33,578 אני יודע. זה מוזר. 160 00:07:36,038 --> 00:07:38,040 לא אני. כּוֹחַ מְשִׁיכָה. 161 00:07:38,791 --> 00:07:40,084 תודה על הכדור. 162 00:07:41,752 --> 00:07:42,837 אתה מוזמן. 163 00:07:43,671 --> 00:07:44,672 מיסי מורנו? 164 00:07:45,506 --> 00:07:46,382 כֵּן. 165 00:07:47,300 --> 00:07:48,885 תצטרך לבוא איתנו. 166 00:07:48,968 --> 00:07:53,097 [רדיו] מה שתואר מוקדם יותר היום כתצפיות טלסקופיות בלבד... 167 00:07:53,181 --> 00:07:55,600 אז לאן אנחנו הולכים שוב? ולמה? 168 00:07:55,683 --> 00:08:00,563 ...מעל האטמוספרה של כדור הארץ נמצאת עכשיו אישר שזה משהו רציני יותר, 169 00:08:00,646 --> 00:08:04,901 גורם להתגייסות המונית של אנשי גיבורי על... 170 00:08:04,984 --> 00:08:06,068 איזו התגייסות? 171 00:08:06,152 --> 00:08:08,529 -מה שמאמינים שהוא חייזר... -[מיסי] את יכולה להגביר את זה? 172 00:08:08,613 --> 00:08:10,740 רגע, רגע. הם אמרו, "חייזרים"? 173 00:08:13,034 --> 00:08:14,952 [להבי מסוק מסתובבים] 174 00:08:17,830 --> 00:08:19,457 [צפצוף] 175 00:08:19,540 --> 00:08:21,751 אבא? אבא, מה קורה? 176 00:08:21,834 --> 00:08:25,046 [מרקוס] מיסי, איפה את? הם מעבירים אותך למפקדה? 177 00:08:25,588 --> 00:08:26,589 אני חושב שכן. 178 00:08:27,173 --> 00:08:28,591 -טוֹב. -[מתיז אותות] 179 00:08:28,674 --> 00:08:29,675 אבא? 180 00:08:32,678 --> 00:08:34,430 לא מודאג, לא מודאג… 181 00:08:36,516 --> 00:08:38,476 [נושף לאט] 182 00:08:42,146 --> 00:08:45,066 אז אני מיס גרנדה, מנהל תכנית הגבורה. 183 00:08:45,566 --> 00:08:47,902 אתה תישאר במעוז המחתרת שלנו 184 00:08:47,985 --> 00:08:50,112 שבו ילדים של גיבורי על נשמרים בטוחים 185 00:08:50,196 --> 00:08:52,240 בזמן שהוריהם נלחמים בכוחות האויב. 186 00:08:52,323 --> 00:08:55,409 אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו אפילו אחד מכם ליפול לידי אויב. 187 00:08:55,493 --> 00:08:56,494 בדרך זו. 188 00:08:57,370 --> 00:08:59,288 האם אני באמת חייב להיכנס? 189 00:08:59,372 --> 00:09:00,623 כי אני לא אתאים. 190 00:09:01,207 --> 00:09:02,583 אני פשוט לא שייך. 191 00:09:02,667 --> 00:09:05,086 כלומר, אני שונה מכולם. 192 00:09:05,628 --> 00:09:08,256 חוץ מזה, אבא שלי לא נלחם יותר. 193 00:09:08,339 --> 00:09:10,800 ואחרי שאמא שלי מתה, הוא הבטיח ש-- 194 00:09:10,883 --> 00:09:13,678 כן, טוב, אתה יודע מה הם אומרים על הבטחות? 195 00:09:14,220 --> 00:09:17,765 תמיד כדאי לשמור אותם או שאתה שקרן שלעולם אי אפשר לסמוך עליו? 196 00:09:19,433 --> 00:09:21,727 את הולכת להיות בעיה, מיסי? 197 00:09:22,979 --> 00:09:23,980 נעשה? 198 00:09:35,783 --> 00:09:36,617 כולם… 199 00:09:37,368 --> 00:09:38,411 זו מיסי. 200 00:09:38,953 --> 00:09:40,454 היא תצטרף אליך היום. 201 00:09:40,955 --> 00:09:44,125 מיסי, אני אשמח אם היית מתיישב שם 202 00:09:44,875 --> 00:09:48,087 ותמשיך בשקט את לימודיך יחד עם שאר הילדים. 203 00:09:50,506 --> 00:09:51,632 ילדים… 204 00:09:52,633 --> 00:09:54,427 תודה שאתה מכבד את הכללים שלי. 205 00:09:54,510 --> 00:09:57,221 ההורים שלך יהיו מאוד גאים כשאני אומר להם 206 00:09:57,305 --> 00:09:58,848 על ההתנהגות יוצאת הדופן שלך. 207 00:09:59,807 --> 00:10:01,392 כל הכבוד. [מצחקק בשקט] 208 00:10:23,414 --> 00:10:24,874 [לוחשת] היא נעלמה! 209 00:10:24,957 --> 00:10:26,042 [מריע] 210 00:10:34,508 --> 00:10:35,676 [ילד] כן! 211 00:10:36,260 --> 00:10:37,678 [ילדה צווחת, צוחקת] 212 00:10:44,935 --> 00:10:47,188 -[פטפוט לא ברור] -[קשקוש מיסטי] 213 00:10:52,193 --> 00:10:53,235 [משתולל] 214 00:10:59,533 --> 00:11:00,701 [מתנשפים] 215 00:11:01,952 --> 00:11:03,120 [צמיגים מתקלפים] 216 00:11:06,791 --> 00:11:07,708 [צמיגים צורחים] 217 00:11:08,542 --> 00:11:10,419 היי, אני ווילס. 218 00:11:10,503 --> 00:11:12,963 כן, הם קוראים לי ככה בגלל כסא הגלגלים. 219 00:11:13,047 --> 00:11:16,050 זה קצת על האף, אבל אני אוהב את זה כי זה מגניב. 220 00:11:17,176 --> 00:11:18,094 בְּסֵדֶר. 221 00:11:18,177 --> 00:11:20,930 אתה עלול לחשוב שאני בכיסא כי הרגליים שלי חלשות, 222 00:11:21,013 --> 00:11:22,431 אבל זה ההיפך. 223 00:11:22,515 --> 00:11:25,351 השרירים שלי כל כך חזקים העצמות שלי לא יכולות לתמוך בהן. 224 00:11:25,434 --> 00:11:28,187 אבל למזלי, המוח שלי באותו אופן. 225 00:11:28,729 --> 00:11:29,730 זה טעון, 226 00:11:29,814 --> 00:11:30,856 אז אני טוב. 227 00:11:30,940 --> 00:11:32,650 אז, גלגלים, מי החבר החדש שלך? 228 00:11:32,733 --> 00:11:34,276 מיסי, זה נודלס. 229 00:11:34,360 --> 00:11:36,445 אנחנו קוראים לו ככה כי טוב... 230 00:11:36,529 --> 00:11:38,739 הוא נמתח ומתפתל כמו אטריות? 231 00:11:38,823 --> 00:11:39,865 כן, בעיקרון. 232 00:11:40,741 --> 00:11:41,992 וזה אוג'ו. 233 00:11:42,076 --> 00:11:44,161 הכוח שלה הוא שהיא מגירה גאונית. 234 00:11:44,245 --> 00:11:47,915 כמו ואן גוך מעורבב עם מונה רק עם פזר של סלבדור דאלי. 235 00:11:47,998 --> 00:11:48,999 אני יכול לראות את זה? 236 00:11:51,460 --> 00:11:54,130 ילד עומד על כיסאות צפים? 237 00:11:56,882 --> 00:11:59,677 כדור התעמלות מתפוצץ? 238 00:11:59,760 --> 00:12:01,429 שום דבר שהיא מציירת לא הגיוני. 239 00:12:02,430 --> 00:12:03,305 [מיסי] זה אני? 240 00:12:04,390 --> 00:12:07,685 -למה ציירת אותי מול הכיתה? -הו, היא לא תענה. 241 00:12:07,768 --> 00:12:09,770 היא מדברת רק דרך הציורים שלה. 242 00:12:09,854 --> 00:12:13,941 ♪ אל תדבר אני יודע בדיוק מה אתה אומר ♪ 243 00:12:14,024 --> 00:12:16,110 לא, אתה לא. אין לך שמץ של מושג. 244 00:12:16,193 --> 00:12:17,611 וזו א קאפלה. 245 00:12:17,695 --> 00:12:20,281 -זה אני. -זה כוח העל שלך? אתה יכול לשיר? 246 00:12:20,364 --> 00:12:22,658 כן, אבל יש לי טווח יוצא דופן. 247 00:12:22,742 --> 00:12:25,619 אני יכול לרדת נמוך... [שר נמוך מאוד] 248 00:12:25,703 --> 00:12:29,457 או שאני יכול להגיע גבוה! [שר גבוה מאוד] 249 00:12:29,540 --> 00:12:31,292 אני אפילו יכול ללכת ממש… 250 00:12:31,375 --> 00:12:32,293 [לא נשמע] 251 00:12:32,918 --> 00:12:34,211 אני לא שומע כלום. 252 00:12:34,295 --> 00:12:36,088 זה מעבר לשמיעה אנושית. 253 00:12:36,172 --> 00:12:37,089 [משוב] 254 00:12:37,173 --> 00:12:38,841 [גרנדה] מיס א קאפלה ווקס, 255 00:12:38,924 --> 00:12:41,135 אנא הימנע מלהשתמש בקולך הגבוה. 256 00:12:41,218 --> 00:12:45,181 כל כלב בשכונה הקיף את הבניין שלנו. 257 00:12:45,264 --> 00:12:46,849 [צְחוֹק] 258 00:12:46,932 --> 00:12:50,186 והיא יכולה לשיר כל כך נמוך שהיא מזיזה חפצים. 259 00:12:50,269 --> 00:12:52,229 תראה לה איך אתה גורם לדברים לצוף! 260 00:12:53,272 --> 00:12:54,690 [שר נמוך מאוד] 261 00:13:11,540 --> 00:13:12,708 [מתנשפים] 262 00:13:27,097 --> 00:13:29,725 בסדר, בוא נראה מי נשאר. 263 00:13:29,809 --> 00:13:32,228 זה הילד של בלינדינג פאסט, סלו-מו. 264 00:13:35,648 --> 00:13:37,650 [גלגלים] הוא למעשה זז מהר מאוד, 265 00:13:37,733 --> 00:13:40,528 אבל איכשהו, הכוחות שלו תקעו אותו בעיוות זמן. 266 00:13:41,862 --> 00:13:43,072 [לאט לאט] היי. 267 00:13:44,824 --> 00:13:45,991 הילד הזה שם… 268 00:13:46,575 --> 00:13:48,786 שתי חבילות ממתקים להצלבת עינינו. 269 00:13:48,869 --> 00:13:50,037 ...הוא Facemaker. 270 00:13:50,746 --> 00:13:51,580 בְּסֵדֶר. 271 00:13:54,667 --> 00:13:55,668 תנצח את זה. 272 00:13:55,751 --> 00:13:58,003 הוא עושה את הפרצופים הכי מטורפים. 273 00:14:03,008 --> 00:14:04,468 זה בלתי אפשרי! 274 00:14:04,552 --> 00:14:07,096 אני יכול אפילו לשנות את הפנים שלי להיראות כמוך. 275 00:14:08,013 --> 00:14:09,682 [כְּסִיסָה] 276 00:14:10,683 --> 00:14:13,143 הוא בוגד! אני לא יכול להתחרות בזה! 277 00:14:15,771 --> 00:14:17,106 הו, אחי! 278 00:14:17,606 --> 00:14:19,483 החזר לאחור, נקה במעבר השני. 279 00:14:19,984 --> 00:14:23,821 זה Rewind. הוא יכול להריץ זמן אחורה אבל רק כמה שניות. 280 00:14:23,904 --> 00:14:26,156 [מתפתל לאחור] 281 00:14:32,329 --> 00:14:33,789 [פאיסמייקר צורח] 282 00:14:38,210 --> 00:14:40,337 הם תאומים. זה מטורף, נכון? 283 00:14:40,963 --> 00:14:42,965 איזה תאומים? על מה אתה מדבר? 284 00:14:43,549 --> 00:14:45,634 Fast Forward, אתה שוב בעניין? 285 00:14:45,718 --> 00:14:49,346 לקח לך כל כך הרבה זמן, דילגתי עליך קדימה קצת. סליחה, לא סליחה. 286 00:14:49,430 --> 00:14:51,223 היא וריווינד הם תאומים. 287 00:14:51,307 --> 00:14:52,683 סמכויות הפוכות. 288 00:14:52,766 --> 00:14:55,769 הדבר היחיד שהם מסכימים עליו האם הם לא אוהבים אחד את השני. 289 00:14:55,853 --> 00:14:57,229 -בִּכלָל. -בִּכלָל. 290 00:14:57,313 --> 00:14:59,315 הם תאומים. זה מטורף, נכון? 291 00:15:00,524 --> 00:15:02,943 ואז, הנה המנהיג חסר הפחד שלנו, Wild Card. 292 00:15:03,527 --> 00:15:06,196 אין כוח בעולם שאין לו. 293 00:15:06,780 --> 00:15:07,656 נָכוֹן. 294 00:15:07,740 --> 00:15:09,992 בטח, יש לו כל כוח שאפשר להעלות על הדעת, 295 00:15:10,075 --> 00:15:13,579 אבל מכיוון שהוא לא יכול למקד את האנרגיה שלו, הם מופיעים באופן אקראי. 296 00:15:13,662 --> 00:15:14,622 נכון גם… 297 00:15:15,122 --> 00:15:16,624 עד עכשיו כלומר. 298 00:15:17,791 --> 00:15:18,667 טלפורט! 299 00:15:21,128 --> 00:15:23,380 [צפירה מייללת] 300 00:15:24,798 --> 00:15:27,217 ואחרון, אבל בהחלט לא פחות חשוב, 301 00:15:27,843 --> 00:15:28,761 גאפי. 302 00:15:29,261 --> 00:15:30,846 איך אתה עושה את זה? 303 00:15:30,930 --> 00:15:33,807 אמא שלי היא לבהגירל, אבל אבא שלי הוא Sharkboy. 304 00:15:33,891 --> 00:15:36,727 אז במקום לבה, אני מזיז מים. 305 00:15:38,228 --> 00:15:39,063 [רוחש] 306 00:15:39,146 --> 00:15:42,107 אני צריך לחות כדי שהכוחות שלי יעבדו. 307 00:15:53,827 --> 00:15:54,828 [מתנשף] 308 00:15:55,371 --> 00:15:57,831 -[מיסי] זה ממש מגניב. -[מצחקק] תודה. 309 00:15:58,457 --> 00:16:00,960 אז, ילדה חדשה, מה כוח העל שלך? 310 00:16:01,043 --> 00:16:04,129 כן, אה, אז עם כל עניין הכוחות... 311 00:16:04,213 --> 00:16:05,297 חכה שנייה. 312 00:16:05,381 --> 00:16:06,674 אני זוכר אותך. 313 00:16:06,757 --> 00:16:08,425 אתה הילד של מרקוס מורנו. 314 00:16:08,509 --> 00:16:11,178 כן, אבא שלי לא הלך במשימות כלשהן לזמן מה, 315 00:16:11,261 --> 00:16:14,556 אז צמררתי עם הילדים הרגילים. 316 00:16:15,057 --> 00:16:18,227 למה שישימו ילד עם כוחות על עם ילדים רגילים? 317 00:16:18,852 --> 00:16:20,270 אה, הבנתי. 318 00:16:20,354 --> 00:16:23,065 אין לך כוחות. 319 00:16:23,983 --> 00:16:24,984 אתה חסר אונים? 320 00:16:25,567 --> 00:16:27,695 מה שלא יהיה. אפשר להדליק את הטלוויזיה? 321 00:16:28,362 --> 00:16:31,198 [נאנח] אני רוצה לראות אם יש חדשות על ההורים שלנו. 322 00:16:31,281 --> 00:16:32,241 [צפצופים] 323 00:16:33,325 --> 00:16:37,705 אתה יודע שזהו אירוע סמאקדאון הירואי אפי 324 00:16:37,788 --> 00:16:39,915 כשהם התקשרו לשרקבוי! 325 00:16:39,999 --> 00:16:41,208 -[מריע] -כן! 326 00:16:42,292 --> 00:16:45,796 [עוגן זכר] מוקדם יותר היום, Sharkboy הופיע ממעמקי האוקיינוס, 327 00:16:45,879 --> 00:16:48,924 נוחתים על החוף של האי דרום פאדרה. 328 00:16:49,008 --> 00:16:51,260 ורגעים לאחר מכן, Lavagirl 329 00:16:51,343 --> 00:16:54,555 התפוצץ מתוך הר געש פעיל. 330 00:16:55,222 --> 00:16:57,099 לך Sharkboy ו-Lavagirl! 331 00:16:57,182 --> 00:16:59,268 [עוגן נשית] היא מליבה של כדור הארץ. 332 00:16:59,351 --> 00:17:01,103 והנה ראש העיר דוליטל 333 00:17:01,186 --> 00:17:04,356 בחיתוך הסרט של היום לבית העירייה החדש שלו, 334 00:17:04,440 --> 00:17:07,943 נבנה מחדש לאחר הפעם האחרונה הגיבורים נכנסו לפעולה. 335 00:17:09,111 --> 00:17:10,571 -[קופץ] -[מתנשף] 336 00:17:10,654 --> 00:17:11,697 ראית את זה? 337 00:17:11,780 --> 00:17:13,449 כמובן שלא עשית זאת. 338 00:17:13,532 --> 00:17:16,326 זאת אומרת זה לא אחר מאשר בלינדינג מהיר, 339 00:17:16,410 --> 00:17:18,829 ההירואי המהיר ביותר על פני כדור הארץ. 340 00:17:18,912 --> 00:17:22,416 [לאט] לך, אבא! 341 00:17:22,499 --> 00:17:24,626 [אישה] והנה מגיע Crushing Low! 342 00:17:24,710 --> 00:17:26,628 [צורח בטלוויזיה] 343 00:17:27,463 --> 00:17:30,841 והנה הבניין החדש של ראש העיר בזמן שיא. 344 00:17:30,924 --> 00:17:34,386 הקרבות האלה יקרים בטירוף עבור משלמי המסים, 345 00:17:34,470 --> 00:17:36,597 אבל כל כך משעשע. 346 00:17:36,680 --> 00:17:39,099 להעביר את הפופקורן. הקרב הזה הולך להיות אפי! 347 00:17:40,184 --> 00:17:42,686 [עוגן נשית] זה חסר תקדים. 348 00:17:42,770 --> 00:17:47,316 כל הגיבורים נקראו לפעול נגד איום החייזרים. 349 00:17:50,569 --> 00:17:52,488 אנחנו מקבלים כמה צילומים חיים עכשיו. 350 00:17:52,571 --> 00:17:54,573 ותראו מי חזר לפעולה. 351 00:17:54,656 --> 00:17:55,949 זה נס גיא. 352 00:17:56,033 --> 00:17:59,203 לא ציפית לו להפסיד בעצם, נכון? 353 00:18:01,080 --> 00:18:02,581 [מעיר] 354 00:18:06,251 --> 00:18:09,379 [סולם שירה] 355 00:18:14,927 --> 00:18:16,553 הוא לא אמור להיות שם. 356 00:18:19,223 --> 00:18:20,349 [מזעם] 357 00:18:31,652 --> 00:18:33,028 אוי אלוהים! 358 00:18:33,112 --> 00:18:35,697 אין מצב! אף אחד מעולם לא הפיל את נס גיא! 359 00:18:35,781 --> 00:18:37,157 תמרוני התחמקות! 360 00:18:42,704 --> 00:18:44,289 [זמזום] 361 00:18:52,798 --> 00:18:54,007 אתה בסדר, Sharkboy? 362 00:18:55,259 --> 00:18:56,218 [מתנשפים] 363 00:18:56,301 --> 00:18:57,886 [מצמרר] 364 00:18:59,138 --> 00:19:00,055 [נוהם] 365 00:19:04,685 --> 00:19:05,769 [נאנח] 366 00:19:06,770 --> 00:19:07,855 [מתאמץ] 367 00:19:13,360 --> 00:19:17,156 הו לא. אני רק מקבל חדשות נוראיות. 368 00:19:17,239 --> 00:19:20,784 זה כמעט בלתי נתפס, אלא שניים מהגיבורים שלנו 369 00:19:20,868 --> 00:19:23,287 נלכדו על ידי הפולשים. 370 00:19:23,370 --> 00:19:25,831 חשבתי שהגיבורים היו בלתי מנוצחים. 371 00:19:25,914 --> 00:19:27,416 הם בלתי מנוצחים. 372 00:19:27,499 --> 00:19:28,542 זה עוד לא נגמר. 373 00:19:28,625 --> 00:19:32,004 נראה שהגיבורים שלנו נלחמים שוב בינם לבין עצמם. 374 00:19:34,298 --> 00:19:35,465 [שניהם נהנים] 375 00:19:35,549 --> 00:19:37,801 -ראשית גבירותיי. אני לא צריך את האבירות המתוארכת שלך. 376 00:19:37,885 --> 00:19:39,469 -בסדר, אני אלך. -איך אתה מעז! 377 00:19:39,970 --> 00:19:41,388 [שניהם צורחים] 378 00:19:41,471 --> 00:19:42,973 -אמא! -אַבָּא! 379 00:19:46,810 --> 00:19:47,853 לך, אבא! 380 00:19:52,274 --> 00:19:54,359 [מתפתל לאחור] 381 00:19:54,443 --> 00:19:55,527 [מתפתל קדימה] 382 00:19:56,153 --> 00:19:57,279 [מתפתל לאחור] 383 00:19:57,362 --> 00:19:58,822 -איך אתה מעז! -[שניהם צורחים] 384 00:19:58,906 --> 00:20:00,157 [מתפתל קדימה] 385 00:20:00,240 --> 00:20:02,326 אני רוצה לראות את זה שוב. 386 00:20:02,409 --> 00:20:04,161 ואני לא רוצה לראות את זה שוב. 387 00:20:04,244 --> 00:20:06,663 [עוגן נשית] והנה גברת ווקס באה להציל. 388 00:20:06,747 --> 00:20:08,957 היא תקבל את החייזרים האלה לשיר מנגינה אחרת. 389 00:20:09,041 --> 00:20:10,584 [גְבֶרֶת. ווקס שר] 390 00:20:14,713 --> 00:20:16,340 [עוגן נשית] הם לקחו את גברת ווקס! 391 00:20:26,183 --> 00:20:27,392 [גניחות] 392 00:20:28,477 --> 00:20:30,646 -[עוגן זכר] הם קיבלו Tech-No. -[נהימות] 393 00:20:30,729 --> 00:20:31,647 [מתנשפים] 394 00:20:33,732 --> 00:20:36,360 -[מתנשפים, נאנחים] -[עוגן נשית] הולכת לבהגירל! 395 00:20:36,443 --> 00:20:39,446 מה קורה? הגיבורים שלנו נופלים כמו זבובים! 396 00:20:41,740 --> 00:20:43,283 הם לא יקבלו בלינדינג מהר. 397 00:20:43,367 --> 00:20:44,910 לא הוא, גם הוא... 398 00:20:45,661 --> 00:20:46,620 [מתנשפים] 399 00:20:46,703 --> 00:20:47,788 [מתנשף איטי] 400 00:20:47,871 --> 00:20:49,248 [מצמרר] 401 00:20:58,423 --> 00:21:00,759 [עוגן זכר] הכל תלוי במרקוס מורנו עכשיו. 402 00:21:05,806 --> 00:21:06,682 [גניחות] 403 00:21:12,437 --> 00:21:14,106 [מוזיקה מבשרת רעות] 404 00:21:16,942 --> 00:21:18,485 [מצמרר] 405 00:21:21,530 --> 00:21:23,448 [צפצוף] 406 00:21:23,532 --> 00:21:24,616 אבא? 407 00:21:24,700 --> 00:21:26,159 אבא, הייתה לנו עסקה. 408 00:21:26,243 --> 00:21:27,244 אני יודע. 409 00:21:27,828 --> 00:21:30,163 הבטחתי שאני לא אהיה גיבור יותר. 410 00:21:33,000 --> 00:21:35,377 אבל אני עדיין מנהיג הגיבורים. 411 00:21:36,003 --> 00:21:38,422 אַבָּא? אבא, רוץ! צא משם! 412 00:21:39,256 --> 00:21:40,590 ומנהיג טוב... 413 00:21:42,467 --> 00:21:44,011 מוביל בדוגמה. 414 00:21:44,094 --> 00:21:45,053 אַבָּא! 415 00:21:46,221 --> 00:21:47,472 אני מצטער, מותק. 416 00:21:47,556 --> 00:21:48,640 [נושף עמוק] 417 00:21:51,601 --> 00:21:52,477 [יבבות] 418 00:21:54,938 --> 00:21:57,566 [עוגן נשית] זה... לא ייאמן. 419 00:21:58,108 --> 00:22:01,445 -בלתי נתפס. -[עוגן גבר] גבירותי ורבותיי... 420 00:22:02,237 --> 00:22:03,989 הגיבורים נפלו. 421 00:22:06,033 --> 00:22:07,284 [מתייפח בעדינות] 422 00:22:08,452 --> 00:22:10,412 [מוזיקה קודרת מתנגנת] 423 00:22:14,124 --> 00:22:18,295 אנחנו מקבלים הודעה שהנשיא רוצה לפנות לאומה. 424 00:22:18,920 --> 00:22:20,255 אנשי אמריקה, 425 00:22:20,339 --> 00:22:21,673 כפי שהיית עדה, 426 00:22:22,174 --> 00:22:24,343 הגיבורים נלכדו. 427 00:22:24,426 --> 00:22:26,636 כוחות צבא נכנסים פנימה, 428 00:22:26,720 --> 00:22:29,264 מתגייסים להחזיר את הגיבורים שלנו. 429 00:22:29,848 --> 00:22:32,184 אבל למרות שזה נראה די חסר תקווה... 430 00:22:32,809 --> 00:22:33,810 זה רע, זה-- 431 00:22:34,770 --> 00:22:35,937 זה רע ללא תקנה. 432 00:22:36,021 --> 00:22:38,190 איך הבחור הזה זכה להיות נשיא? 433 00:22:38,273 --> 00:22:40,359 הוא אפילו לא יכול לחבר שני משפטים ביחד. 434 00:22:40,442 --> 00:22:43,362 זה עתה קיבלנו הודעה 435 00:22:43,445 --> 00:22:46,198 מהמפקד העליון של החייזרים 436 00:22:46,281 --> 00:22:47,991 שפוענח. 437 00:22:48,492 --> 00:22:52,079 כתוב, "אנחנו מהכוכב אוגימה. 438 00:22:52,162 --> 00:22:54,664 לצערי, אין לנו ברירה 439 00:22:54,748 --> 00:22:56,458 אבל להכין אותך ל... 440 00:22:57,167 --> 00:22:58,168 השתלטות. 441 00:22:58,251 --> 00:22:59,461 נא לציית, 442 00:23:00,087 --> 00:23:02,381 אחרת כדור הארץ ייהרס. 443 00:23:03,590 --> 00:23:05,092 יש לך שלוש שעות." 444 00:23:05,842 --> 00:23:07,844 אני חושש שזה היה כל ההודעה. 445 00:23:08,970 --> 00:23:10,430 לא נשארו גיבורים. 446 00:23:12,140 --> 00:23:13,392 אלוהים ישמור את כולנו. 447 00:23:19,147 --> 00:23:21,024 ילדים, למען ביטחונכם, 448 00:23:21,108 --> 00:23:23,193 אנחנו נכנסים לנעילה מלאה. 449 00:23:23,276 --> 00:23:25,362 אף אחד לא עוזב את המקומות שלך. 450 00:23:25,904 --> 00:23:29,324 כל עוד אתה נשאר איפה שאתה, כולכם בטוחים. 451 00:23:31,076 --> 00:23:34,371 כן, נכון. הם לא יכולים להגן עלינו מזה. רק ראינו את זה. 452 00:23:34,454 --> 00:23:35,664 יש לך רעיון יותר טוב? 453 00:23:35,747 --> 00:23:38,875 אנחנו כנראה צריכים לעשות מה שגברת גרנדה אומרת. 454 00:23:38,959 --> 00:23:40,710 אה, סלח לי, אבל-- 455 00:23:40,794 --> 00:23:43,463 המבט האחרון על פניו של אבא שלי ירדוף אותי לנצח. 456 00:23:44,923 --> 00:23:48,009 -מה הם רוצים מאיתנו? -אתה חושב שההורים שלנו בסדר? 457 00:23:48,093 --> 00:23:50,345 -אה, סליחה? -מַה? 458 00:23:50,429 --> 00:23:52,722 אנחנו צריכים לעזוב את החדר הזה עכשיו. 459 00:23:53,306 --> 00:23:54,182 מַדוּעַ? 460 00:23:54,266 --> 00:23:58,770 כי החייזרים יודעים איפה אנחנו, והם באים אלינו בפעם הבאה. 461 00:24:00,105 --> 00:24:02,566 [לגלג] איך יכולת לדעת את זה? 462 00:24:06,611 --> 00:24:07,821 אני יכול לשאול את זה לרגע? 463 00:24:10,115 --> 00:24:11,074 אוג'ו צייר את אלה. 464 00:24:11,658 --> 00:24:14,286 מייקר פנים עומד למעלה של הכיסאות הצפים, 465 00:24:14,369 --> 00:24:16,538 אטריות מנפצות את כדור האימון... 466 00:24:16,621 --> 00:24:18,415 היא מציירת מה שהיא רואה, ביג דיל. 467 00:24:18,498 --> 00:24:22,377 היא ציירה את הדברים האלה חמש דקות לפני שהם קרו. 468 00:24:23,170 --> 00:24:25,380 כוח העל של אוג'ו הוא לא שהיא יכולה לצייר, 469 00:24:25,464 --> 00:24:26,840 היא יכולה לצייר את העתיד. 470 00:24:26,923 --> 00:24:28,341 [כרטיס פראי] אוקיי, מגניב. 471 00:24:28,425 --> 00:24:30,594 טוב לאוג'ו. מה הטעם שלך? 472 00:24:30,677 --> 00:24:35,015 היא גם ציירה את היצורים החייזרים האלה לפרוץ לחדר הזה. 473 00:24:35,599 --> 00:24:36,558 שָׁם. 474 00:24:38,268 --> 00:24:39,144 [נודל] וואו! 475 00:24:39,227 --> 00:24:41,271 אתה אומר שהם יעברו שם? 476 00:24:41,354 --> 00:24:44,441 היא צודקת. כל הציורים האלה פתאום הגיוני לחלוטין. 477 00:24:45,233 --> 00:24:46,485 אוג'ו יכול לראות את העתיד. 478 00:24:46,568 --> 00:24:48,153 תן לי להבין את זה. 479 00:24:48,236 --> 00:24:51,865 מופיעה איזו בחורה חדשה עם אפס כוחות לחלוטין, 480 00:24:51,948 --> 00:24:54,367 ופתאום אנחנו נעשה מה שהיא אומרת? 481 00:24:54,451 --> 00:24:55,994 נראה שיש לה נקודה. 482 00:24:56,077 --> 00:24:58,705 לפני רגע הסכמת שלא היינו בטוחים כאן. 483 00:24:58,788 --> 00:25:02,709 אנחנו יותר בטוחים כאן מאשר להתרוצץ בחוץ איתך משחק קפטן. 484 00:25:02,792 --> 00:25:04,753 אני רק רוצה לצאת מכאן. 485 00:25:04,836 --> 00:25:07,714 אם מישהו רוצה להצטרף אליי, אתה חופשי לעקוב. 486 00:25:07,797 --> 00:25:09,007 עָדִין. [נאנח] 487 00:25:10,091 --> 00:25:11,468 אנחנו יוצאים מכאן, 488 00:25:11,551 --> 00:25:14,387 אבל רק בגלל שאני אומר, הבנת את זה? 489 00:25:14,888 --> 00:25:15,931 מה התוכנית? 490 00:25:16,014 --> 00:25:19,559 גרנדה אמרה שהמקום הזה סגור. יהיו שומרים בכל מקום. 491 00:25:19,643 --> 00:25:20,644 כן, מיסי. 492 00:25:21,603 --> 00:25:22,896 מה התוכנית? 493 00:25:23,480 --> 00:25:24,439 טוֹב… 494 00:25:24,981 --> 00:25:27,609 אני מניח שזה בערך כמו להכין חביתה. 495 00:25:27,692 --> 00:25:29,361 אתה תמיד מתחיל ב... 496 00:25:30,278 --> 00:25:31,571 לשבור כמה ביצים. 497 00:25:44,125 --> 00:25:45,752 היי, זה עדכני? 498 00:25:45,835 --> 00:25:47,754 מה זה updog? 499 00:25:47,837 --> 00:25:50,924 לא הרבה. פשוט חי את החיים הכי טובים שלי כאן. 500 00:25:51,007 --> 00:25:53,635 לא כאילו אני לגמרי לא טוב או משהו. 501 00:25:53,718 --> 00:25:55,762 [מוזיקה שובבה מתנגנת] 502 00:26:04,062 --> 00:26:05,897 אז אל תשאל אותנו איך אנחנו יודעים את זה, 503 00:26:05,981 --> 00:26:08,692 אבל חייזרים עומדים לתקוף, 504 00:26:08,775 --> 00:26:10,860 ואנחנו כבר לא בטוחים כאן. 505 00:26:10,944 --> 00:26:13,780 המקום הזה הוא מבצר. שום דבר לא נכנס. 506 00:26:13,863 --> 00:26:16,283 ואני חושש אף אחד גם לא יוצא. 507 00:26:16,366 --> 00:26:17,409 אלה הכללים. 508 00:26:17,492 --> 00:26:20,161 אוף! אז אנחנו בהחלט לצאת מכאן, 509 00:26:20,245 --> 00:26:22,581 ולכן נצטרך את כרטיסי הגישה שלך. 510 00:26:22,664 --> 00:26:23,873 כאילו, עכשיו. 511 00:26:24,374 --> 00:26:25,667 [מצחקק] 512 00:26:25,750 --> 00:26:28,003 ואתה חושב פשוט נמסור לך את אלה? 513 00:26:28,587 --> 00:26:32,716 לא, אבל זה היה עושה את זה הרבה יותר קל. 514 00:26:33,383 --> 00:26:34,634 כריות. 515 00:26:39,055 --> 00:26:40,473 בשביל מה אלה? 516 00:26:40,557 --> 00:26:41,558 תגיד לו, גאפי. 517 00:26:42,183 --> 00:26:45,353 כדי להגן על התחת שלך כאשר אתה פוגע בקרקע. 518 00:26:48,273 --> 00:26:50,191 למה שלא תחזור לתור? 519 00:26:50,275 --> 00:26:51,109 [גופי נוהם] 520 00:26:51,693 --> 00:26:52,861 [גניחות] 521 00:26:53,570 --> 00:26:54,863 הו, לא! 522 00:26:56,656 --> 00:26:58,450 יש לה כוח כריש! 523 00:27:01,244 --> 00:27:02,329 [גניחות] 524 00:27:02,912 --> 00:27:04,247 שתהיה לך תנומה נעימה. 525 00:27:07,709 --> 00:27:08,877 [פיצוח שוט] 526 00:27:21,473 --> 00:27:23,933 חייזרים באמת עומדים לתקוף, 527 00:27:24,017 --> 00:27:26,061 אז נצטרך לעזוב את הטיפול המומחה שלך 528 00:27:26,144 --> 00:27:28,313 עד שאתה ומיס גרנדה יודעים מה שאנחנו יודעים. 529 00:27:29,439 --> 00:27:30,482 [אזעקה נשמעת] 530 00:27:32,442 --> 00:27:33,568 [מצחקק] 531 00:27:33,652 --> 00:27:35,153 זה היה רעיון גרוע. 532 00:27:35,987 --> 00:27:39,407 גלגלים, בפעם הבאה שזה יקרה, אל תיתן לשומר להגיע לאזעקה. 533 00:27:39,491 --> 00:27:42,410 נודלס, אתה תיקח את הז'קט שלו ולחבוש אותם. 534 00:27:42,494 --> 00:27:43,870 מה בפעם הבאה? 535 00:27:43,953 --> 00:27:45,121 אתם ילדים לא-- 536 00:27:46,748 --> 00:27:48,083 [מתנשף] 537 00:27:51,670 --> 00:27:52,629 [צרחות] 538 00:27:53,588 --> 00:27:55,256 אמרתי לך שהתוכנית שלך לא תעבוד! 539 00:27:56,633 --> 00:27:58,176 -[נאנח] -לא! 540 00:27:58,677 --> 00:28:00,512 החזר לאחור, שלח אותנו בחזרה. 541 00:28:02,847 --> 00:28:04,516 [מתפתל לאחור] 542 00:28:04,599 --> 00:28:06,726 אז נצטרך לעזוב את הטיפול המומחה שלך 543 00:28:06,810 --> 00:28:08,937 עד שאתה ומיס גרנדה יודעים מה שאנחנו יודעים. 544 00:28:09,688 --> 00:28:11,272 -[גלגלים נהנים] -[גניחות] 545 00:28:12,691 --> 00:28:13,858 אה! 546 00:28:18,905 --> 00:28:19,906 [מיסי] קדימה, בואי נלך! 547 00:28:20,490 --> 00:28:22,367 שורת קובץ בודדת! כמו תרגיל כיבוי אש. 548 00:28:22,450 --> 00:28:24,452 -נשאל פחות. -בוא נלך! 549 00:28:26,371 --> 00:28:28,373 -[קארד פרא מתנשף] -[מוזיקה מבשרת רעות מתנגנת] 550 00:28:28,456 --> 00:28:30,250 [מצמרר] 551 00:28:30,333 --> 00:28:31,668 מזל למתחילים. 552 00:28:35,755 --> 00:28:38,091 אטריות, תתמתחו וגבוהים! 553 00:28:40,468 --> 00:28:41,720 [חורק] 554 00:28:41,803 --> 00:28:43,930 -שלום, מבוגרים חברים. -[אישה] היי. 555 00:28:44,806 --> 00:28:46,891 תחזיק מעמד שנייה אחת. היי! 556 00:28:50,145 --> 00:28:51,146 [מתנשפים] 557 00:28:51,229 --> 00:28:52,856 [אזעקה נשמעת] 558 00:28:58,153 --> 00:28:58,987 [מיסי מתנשפת] 559 00:28:59,070 --> 00:29:00,864 אני... אני כל כך מצטער! 560 00:29:00,947 --> 00:29:01,865 [נהמות] 561 00:29:02,699 --> 00:29:03,742 [בכי בפאניקה] 562 00:29:03,825 --> 00:29:04,951 אטום את הדלתות! 563 00:29:12,625 --> 00:29:14,252 [אזעקה ממשיכה לצלצל] 564 00:29:14,335 --> 00:29:15,587 אנחנו בבעיה. 565 00:29:20,925 --> 00:29:22,218 זו הייתה היציאה היחידה שלנו! 566 00:29:23,470 --> 00:29:26,222 -לא היחיד שלנו! -איך אנחנו אמורים לעלות לשם? 567 00:29:26,306 --> 00:29:30,310 קָאפֵּלָה? גרמת לרהיטים לצוף. האם אתה יכול לעשות את אותו הדבר עם אנשים? 568 00:29:30,393 --> 00:29:31,603 לעלות גבוה, 569 00:29:31,686 --> 00:29:33,229 אני חייב לשיר מאוד… 570 00:29:33,313 --> 00:29:36,524 [שר עמוק] ♪ …נמוך ♪ 571 00:29:41,571 --> 00:29:42,947 [מבוגרים מייללים] 572 00:29:46,951 --> 00:29:48,578 לטפס הכי מהר שאתה יכול! 573 00:29:49,078 --> 00:29:51,372 [מוזיקה דרמטית מתנגנת] 574 00:29:57,754 --> 00:29:59,464 אטריות, פתחו את הצוהר! 575 00:30:13,853 --> 00:30:15,730 [מיסי] אל תתני להם לעקוב אחרינו! 576 00:30:15,814 --> 00:30:18,274 ♪ אדיוס ♪ 577 00:30:21,820 --> 00:30:24,739 -[צרחות] -[חובב] 578 00:30:27,867 --> 00:30:29,244 נודלס, כרטיסי הגישה! 579 00:30:34,207 --> 00:30:35,834 [אזעקה נשמעת מרחוק] 580 00:30:40,046 --> 00:30:41,339 [Fast Forward] עשינו את זה! 581 00:30:41,422 --> 00:30:42,882 כן, עשינו את זה. 582 00:30:42,966 --> 00:30:46,094 אבל החשמלית תיקח רק אותנו ממש מחוץ לשדה הכוח, 583 00:30:46,177 --> 00:30:47,595 אז הם יתפסו אותנו בוודאות. 584 00:30:47,679 --> 00:30:50,014 מַבָּט! הם כבר מתגייסים! 585 00:30:53,768 --> 00:30:55,061 תתכוננו! 586 00:30:59,774 --> 00:31:00,984 גם אתה, גאפי. 587 00:31:04,654 --> 00:31:06,155 א קאפלה, 588 00:31:06,239 --> 00:31:07,407 לגרום לנו לעוף. 589 00:31:09,868 --> 00:31:12,495 [קולית] 590 00:31:23,381 --> 00:31:26,259 [ילדים מריעים] כן! 591 00:31:32,682 --> 00:31:33,933 [מהססים קוליים] 592 00:31:34,934 --> 00:31:36,185 היא לא יכולה לנווט! 593 00:31:36,978 --> 00:31:40,398 אנחנו נתקע בבניין הזה! -אנחנו צריכים לשנות כיוונים! 594 00:31:41,357 --> 00:31:42,191 אני על זה! 595 00:31:54,746 --> 00:31:55,872 [מיסי] תעזור לו! 596 00:31:56,456 --> 00:31:57,874 [נהנה] 597 00:32:15,516 --> 00:32:17,310 [צוחק] 598 00:32:21,314 --> 00:32:22,690 חזרה לבסיס. 599 00:32:22,774 --> 00:32:23,650 עַכשָׁיו. 600 00:32:24,484 --> 00:32:26,152 אנחנו צריכים למצוא את הרכבת הזו. 601 00:32:27,362 --> 00:32:28,237 ובכן, 602 00:32:28,738 --> 00:32:30,073 זה היה אסון. 603 00:32:31,032 --> 00:32:32,283 זה היה מדהים. 604 00:32:32,867 --> 00:32:34,702 אני כל כך מותשת. 605 00:32:34,786 --> 00:32:36,162 -[התנודות קוליות] -וואו! 606 00:32:36,245 --> 00:32:37,789 [ילדים צורחים] 607 00:32:37,872 --> 00:32:38,706 חבר'ה… 608 00:32:38,790 --> 00:32:39,916 [נושם בצפצופים] 609 00:32:39,999 --> 00:32:41,209 אני רץ… 610 00:32:41,876 --> 00:32:43,169 [ילדים צורחים] 611 00:32:43,252 --> 00:32:44,420 …מתוך… 612 00:32:45,797 --> 00:32:46,673 נשימה! 613 00:32:46,756 --> 00:32:47,799 אנחנו מבינים את זה. 614 00:32:47,882 --> 00:32:49,092 מה עושים? 615 00:32:49,175 --> 00:32:50,343 אל תסתכל עליי. 616 00:32:51,010 --> 00:32:52,011 סיימתי. 617 00:32:52,971 --> 00:32:57,058 אנחנו צריכים למצוא מקום להסתתר בו. -הגיבורים נעולים בספינת החייזרים. 618 00:32:57,141 --> 00:32:59,310 לא כולם. 619 00:32:59,852 --> 00:33:01,020 אתה יודע איך זה? 620 00:33:06,776 --> 00:33:08,861 אתה חושב שאתה יכול להביא אותנו לכאן? 621 00:33:08,945 --> 00:33:10,697 -[הגובה עולה] -וואו! 622 00:33:10,780 --> 00:33:12,365 בְּסֵדֶר! בְּסֵדֶר! בְּסֵדֶר! 623 00:33:14,867 --> 00:33:16,953 מה יש שם כל כך חשוב? 624 00:33:17,036 --> 00:33:18,204 ובכן, אתה מבין, שלי-- 625 00:33:19,789 --> 00:33:23,251 בסדר, זה רע. זה ממש ממש גרוע. 626 00:33:23,334 --> 00:33:25,962 -חמישה לאחד אומר שאנחנו מתים מוות לוהט. -אתה על! 627 00:33:26,045 --> 00:33:29,590 -[מיסי] את יכולה לעשות את זה, א קאפלה! -[ילדים צועקים עידוד] 628 00:33:30,925 --> 00:33:32,635 [גלגלים] קדימה, עוד קצת. 629 00:33:32,719 --> 00:33:33,720 [מכחכח גרון] 630 00:33:35,179 --> 00:33:36,723 למישהו יש לכסנית? 631 00:33:38,891 --> 00:33:40,143 [מיסי] חכה רגע! 632 00:33:40,226 --> 00:33:42,228 [ילדים צורחים] 633 00:33:44,522 --> 00:33:46,441 [גנן שורק] 634 00:33:50,486 --> 00:33:51,612 [נאנח] 635 00:33:53,698 --> 00:33:54,615 [צרחות] 636 00:33:54,699 --> 00:33:56,034 הביגוניה שלי! 637 00:33:56,117 --> 00:33:59,829 צא מהערוגה שלי, אתם טרמיטים קטנים! 638 00:33:59,912 --> 00:34:01,039 היי, אבואליטה! 639 00:34:01,122 --> 00:34:02,915 אה! אה, מיסי! 640 00:34:02,999 --> 00:34:06,669 -בוא ותגיד שלום לסבתא שלך! -[נודלס] אין מצב! 641 00:34:06,753 --> 00:34:09,630 מיסי, אניטה מורנו של סבתא שלך? 642 00:34:09,714 --> 00:34:11,174 מאמן הגיבורים? 643 00:34:11,674 --> 00:34:13,051 היא אגדה. 644 00:34:13,134 --> 00:34:15,636 לא, אתה חייב להיות מת להיות אגדה, מותק. 645 00:34:16,137 --> 00:34:17,722 [סבתא] הו, אני אוהב. 646 00:34:18,806 --> 00:34:20,433 אני חי וקיים, 647 00:34:20,933 --> 00:34:23,561 שזה יותר ממה שאני יכול לומר עבור הביתן שלי, הממ? 648 00:34:23,644 --> 00:34:24,604 מִצטַעֵר. 649 00:34:25,104 --> 00:34:28,274 אנחנו בצרות, סבתא, ואנחנו צריכים מקום להסתתר בו. 650 00:34:28,357 --> 00:34:32,779 להסתיר? אתה הולך צריך לעשות הרבה יותר מזה. 651 00:34:33,613 --> 00:34:35,698 הדבר הזה עובר למצב. 652 00:34:35,782 --> 00:34:37,325 -[מתלבט] -[גלגלים] היא צודקת. 653 00:34:37,408 --> 00:34:39,535 -[צפצוף] -נותרו לנו רק שעתיים. 654 00:34:40,620 --> 00:34:42,789 לא יעבור זמן רב עד שההשתלטות תתחיל. 655 00:34:42,872 --> 00:34:45,166 כולם, תיכנסו פנימה. בוא, בוא. 656 00:34:46,375 --> 00:34:47,460 לָבוֹא. 657 00:34:50,588 --> 00:34:51,881 קדימה אנשים, 658 00:34:51,964 --> 00:34:56,511 כמה קשה זה יכול להיות למצוא תריסר ילדים לא מאומנים ולא ממוקדים? 659 00:34:56,594 --> 00:34:58,638 יש לי משהו. זה חלש. 660 00:34:59,180 --> 00:35:01,182 נראה שזה סוג כלשהו של מתקשר. 661 00:35:01,265 --> 00:35:03,101 שייך לילד הזה 662 00:35:03,184 --> 00:35:04,685 מותאם למערכת שלנו. 663 00:35:04,769 --> 00:35:06,062 האם נוכל לאתר את זה? 664 00:35:06,145 --> 00:35:07,146 [גבר] תחזיק מעמד. 665 00:35:07,230 --> 00:35:08,981 [מחשב סוער] 666 00:35:12,401 --> 00:35:13,402 קיבלתי אותה. 667 00:35:13,486 --> 00:35:15,154 -[צפצופים של המחשב] -[גרנדה] הממ. 668 00:35:18,783 --> 00:35:19,826 אבל אנחנו ילדים. 669 00:35:21,536 --> 00:35:22,662 [סבתא] כן, 670 00:35:22,745 --> 00:35:24,622 ילדי הגבורה. 671 00:35:26,040 --> 00:35:29,502 אם מישהו הולך להציל את העולם, זה אתה, 672 00:35:30,128 --> 00:35:33,172 כי לכולכם יש כוחות על. 673 00:35:33,256 --> 00:35:35,049 כוחות סופר צולעים. 674 00:35:35,550 --> 00:35:36,968 דבר בשם עצמך. 675 00:35:37,051 --> 00:35:38,427 בסדר, ג'וני רנדום. 676 00:35:38,511 --> 00:35:39,428 הממ… 677 00:35:40,263 --> 00:35:42,640 זו לא דרך להיות סופר צוות. 678 00:35:43,224 --> 00:35:44,851 [מיסי] צודקת אבואליטה. 679 00:35:44,934 --> 00:35:46,477 חייזרים עומדים לפלוש, 680 00:35:46,561 --> 00:35:49,730 ואם אנחנו רוצים להציל את ההורים שלנו ולהציל את כדור הארץ, 681 00:35:50,231 --> 00:35:51,732 נצטרך לעשות את זה עכשיו. 682 00:35:51,816 --> 00:35:53,025 אתה אומר ש… 683 00:35:53,693 --> 00:35:55,361 אנחנו יכולים להיות גיבורי על? 684 00:35:55,862 --> 00:35:57,029 ובכן, כן. 685 00:35:57,530 --> 00:35:59,490 אני מניח שזה בערך מה שאני אומר. 686 00:35:59,574 --> 00:36:01,868 ♪ אנחנו יכולים להיות גיבורים ♪ 687 00:36:02,451 --> 00:36:05,746 -♪ רק ליום אחד ♪ -[נאנח] 688 00:36:07,415 --> 00:36:09,542 סליחה, זה היה שם בשביל לקחת. 689 00:36:10,793 --> 00:36:12,795 אני צריך את כולכם 690 00:36:12,879 --> 00:36:14,839 כדי למקסם את הכוחות שלך. 691 00:36:14,922 --> 00:36:17,842 סבתא, ניסיתי לעשות את זה כל חיי, 692 00:36:17,925 --> 00:36:20,553 אז אם יש לך רעיונות, אני כולי אוזניים. 693 00:36:22,430 --> 00:36:24,182 [ילדים מצחקקים] 694 00:36:24,265 --> 00:36:28,144 אממ, זה לא קשור מי הכי חזק או הכי מהיר. 695 00:36:28,227 --> 00:36:30,605 זה עניין של עבודה משותפת, 696 00:36:30,688 --> 00:36:34,317 ובגלל זה נצטרך מישהו להיות המנהיג. 697 00:36:34,400 --> 00:36:35,693 זה יהיה אני. 698 00:36:35,776 --> 00:36:39,780 למעשה דיברתי על מיסי, אבל תודה לך. 699 00:36:39,864 --> 00:36:40,865 עקבו אחרי! 700 00:36:42,033 --> 00:36:43,242 בִּמְהִירוּת. בִּמְהִירוּת! 701 00:36:43,326 --> 00:36:44,535 מָהִיר. מָהִיר! 702 00:36:46,704 --> 00:36:48,289 [כרטיס פראי] אבל אני המנהיג! 703 00:36:48,372 --> 00:36:50,708 [מיסי] הוא צודק. אני לגמרי בסדר עם זה. 704 00:36:50,791 --> 00:36:53,502 ובכן, אני לא. ואין לנו זמן להתווכח. 705 00:36:54,212 --> 00:36:56,339 אז מה שאני אומר הולך. 706 00:36:57,048 --> 00:36:59,008 -[כרטיס פראי] כן, גברתי. -[סבתא] הממ. 707 00:36:59,091 --> 00:37:01,344 ברוכים הבאים למגרש האימונים שלי. 708 00:37:01,427 --> 00:37:03,554 -[מצקצק] -[סבתא מצחקקת] 709 00:37:06,515 --> 00:37:08,142 בוא נעשה בוגי. 710 00:37:12,063 --> 00:37:13,314 עמדו יחד. 711 00:37:16,484 --> 00:37:18,069 מרגישים את הקצב. 712 00:37:23,199 --> 00:37:24,992 [מתפתל לאחור] 713 00:37:25,576 --> 00:37:27,203 [מזעם] 714 00:37:29,205 --> 00:37:30,414 [נהימה מהירה קדימה] 715 00:37:48,557 --> 00:37:49,725 שלווה, גאפי! 716 00:37:51,352 --> 00:37:53,312 תירגע, יקירי. 717 00:38:06,659 --> 00:38:07,785 [א קאפלה נהנה] 718 00:38:09,537 --> 00:38:10,538 [צועק] 719 00:38:18,004 --> 00:38:19,755 וואו... הו! אני לא יכול לעשות את זה! 720 00:38:21,757 --> 00:38:22,967 לא, לא בשבילי. 721 00:38:25,720 --> 00:38:26,637 כן! 722 00:38:30,808 --> 00:38:31,892 [צוחק] 723 00:38:31,976 --> 00:38:34,020 אה. בסדר, ניטה, תורך. 724 00:38:34,103 --> 00:38:35,271 מַה? אני לא מוכן. 725 00:38:35,354 --> 00:38:38,149 וככה אתה הופך מוכן, על ידי עשייתו. מוואה! 726 00:38:39,108 --> 00:38:39,942 לָלֶכֶת! 727 00:38:43,612 --> 00:38:45,656 אני קולט קפיצה בצליל. 728 00:38:45,740 --> 00:38:47,408 [גרנדה] מה הם אומרים? 729 00:38:47,491 --> 00:38:50,369 -אתה שומע אותם? -[שומר] כן, זה נשמע כמו... 730 00:38:50,453 --> 00:38:51,996 [זמזום הפרעות] 731 00:38:55,082 --> 00:38:56,334 ... הם מתנדנדים. 732 00:38:58,336 --> 00:38:59,253 מַה? 733 00:38:59,337 --> 00:39:01,339 ["גיבורים" מאת היילי ריינהארט מנגנת] 734 00:39:02,840 --> 00:39:04,258 ♪ אני ♪ 735 00:39:05,009 --> 00:39:07,094 ♪ הלוואי ויכולתי לשחות... ♪ 736 00:39:08,471 --> 00:39:10,431 בסדר, תעבדו ביחד. 737 00:39:11,766 --> 00:39:13,017 [מתפתל לאחור] 738 00:39:13,100 --> 00:39:14,393 [מתפתל קדימה] 739 00:39:14,477 --> 00:39:17,188 -הישאר מסונכרן. -♪ למרות כלום ♪ 740 00:39:17,772 --> 00:39:20,691 ♪ ישאיר אותנו ביחד ♪ 741 00:39:21,275 --> 00:39:24,028 -♪ אנחנו יכולים לנצח אותם... ♪ -טוב. 742 00:39:24,111 --> 00:39:27,531 ♪ לנצח נצחים ♪ 743 00:39:27,615 --> 00:39:30,159 -♪ אנחנו יכולים להיות גיבורים... ♪ -וואו, וואו, וואו! 744 00:39:30,242 --> 00:39:32,661 דרך לא נכונה! אתה הולך בדרך הלא נכונה! 745 00:39:33,371 --> 00:39:35,623 -[גופי נוהם] -[פייסמייקר צורח] 746 00:39:37,124 --> 00:39:38,209 [פיצוח שוט] 747 00:39:38,292 --> 00:39:39,460 גופי, תישאר רגוע! 748 00:39:40,503 --> 00:39:42,296 [נוהם] 749 00:39:44,131 --> 00:39:46,342 גאפי! אתה בטירוף כרישים! 750 00:39:46,425 --> 00:39:48,135 לתקוף אפילו את החברים שלך. 751 00:39:48,719 --> 00:39:50,262 הכוחות שלך חסרי תועלת 752 00:39:50,346 --> 00:39:52,431 אם אתה לא נשאר רגוע וממוקד. 753 00:39:52,515 --> 00:39:53,557 לך לעשות מדיטציה. 754 00:39:53,641 --> 00:39:56,102 ♪ אנחנו יכולים להיות גיבורים ♪ 755 00:39:56,185 --> 00:39:59,230 ♪ רק ליום אחד ♪ 756 00:40:07,446 --> 00:40:08,697 [גניחה איטית] 757 00:40:11,617 --> 00:40:12,868 שמישהו יתפוס את סלו-מו! 758 00:40:13,619 --> 00:40:16,372 -אטריות! כלומר, לא, Facemaker! -[תאומים] מה? 759 00:40:16,455 --> 00:40:18,082 WHO? תחליט. 760 00:40:18,165 --> 00:40:19,166 קיבלתי אותו! 761 00:40:25,339 --> 00:40:29,260 -♪ אנחנו יכולים להיות גיבורים... ♪ -וואו. וואו! 762 00:40:29,343 --> 00:40:30,761 תקשיב לי! 763 00:40:31,595 --> 00:40:35,933 ♪ אנחנו יכולים להיות גיבורים... ♪ 764 00:40:37,476 --> 00:40:39,395 סלו-מו, אתה אף פעם לא עושה שום דבר נכון. 765 00:40:40,104 --> 00:40:41,105 [סלו-מו נאנק] 766 00:40:41,981 --> 00:40:45,985 ♪ רק ליום אחד ♪ 767 00:40:49,864 --> 00:40:51,282 [מוזיקה מסתיימת] 768 00:40:52,241 --> 00:40:53,993 אני לא מבין את הבעיה שלך. 769 00:40:54,076 --> 00:40:56,495 -הבעיה שלי? -כֵּן. אתה רוצה לעלות לי בפנים. 770 00:40:56,579 --> 00:40:58,747 מה הבעיה שלך? דבר איתי. מה זה? 771 00:40:58,831 --> 00:41:01,709 -אתה לא יודע מה אתה עושה. -אני לא יודע מה אני עושה? 772 00:41:01,792 --> 00:41:03,878 אנחנו עובדים באותו ארגון. 773 00:41:03,961 --> 00:41:05,754 זה יהיה נחמד אם תתקשר. 774 00:41:05,838 --> 00:41:08,174 למה שלא פשוט תיעלם, אינוויזי-גירל? 775 00:41:08,257 --> 00:41:10,426 הו, אני אגרום לך להיעלם. 776 00:41:10,509 --> 00:41:13,262 אל תגרום לי להשתמש הקול החיצוני שלי על שניכם. 777 00:41:13,345 --> 00:41:15,139 ♪ הא! הא! ♪ 778 00:41:15,222 --> 00:41:18,309 אם היית נלחם בחייזרים ככה, לא היינו נלכדים. 779 00:41:18,392 --> 00:41:19,894 זה מה שאמרתי. 780 00:41:21,562 --> 00:41:24,690 למה שלא תעודד אותנו על ידי שירת אחד מהשירים הקטנים האלה 781 00:41:24,773 --> 00:41:26,317 אתה שר כל כך טוב, Sharkboy. 782 00:41:27,902 --> 00:41:29,653 בנאדם, יש לך כמה דגים לטגן. 783 00:41:29,737 --> 00:41:31,822 היי, היי, היי. תירגע, Sharkboy. 784 00:41:31,906 --> 00:41:33,407 הוא רק מפתה אותך. 785 00:41:33,491 --> 00:41:34,825 בבקשה, תפסיק להילחם. 786 00:41:34,909 --> 00:41:37,119 אתם כמו ילדים. בעצם, יותר גרוע. 787 00:41:37,203 --> 00:41:39,997 כן, נס גיא, למה לא להעמיד פנים יש לך מצלמה? 788 00:41:40,080 --> 00:41:42,875 אין מצלמה עליי, וזה סוג של משחרר. 789 00:41:42,958 --> 00:41:45,544 אני יכול להיות האני האמיתי שלי, והאני האמיתי שלי לא אוהב אותך, 790 00:41:46,587 --> 00:41:47,588 או אתה, 791 00:41:48,255 --> 00:41:49,840 או אתה. 792 00:41:49,924 --> 00:41:51,884 [מעיר] 793 00:41:55,221 --> 00:41:56,472 מה זה לעזאזל? 794 00:41:56,555 --> 00:41:58,641 זו מצלמה... 795 00:42:03,854 --> 00:42:05,606 אני דורש ממך לשחרר אותנו, 796 00:42:05,689 --> 00:42:07,399 מי או מה שלא תהיה. 797 00:42:07,942 --> 00:42:10,152 -מַר. נָשִׂיא. -שלום, גבורות. 798 00:42:10,236 --> 00:42:13,614 [מכחכח בגרון] יש משהו אתה צריך לדעת, אדוני הנשיא. 799 00:42:13,697 --> 00:42:15,324 לא הצבעתי לך. 800 00:42:16,033 --> 00:42:19,745 החייזרים לא הניחו הרבה זמן כדי שאמסור לך את ההודעה הזו. 801 00:42:20,329 --> 00:42:21,789 זה קשור לילדים שלך. 802 00:42:22,331 --> 00:42:24,250 הם נעלמו מהמפקדה. 803 00:42:24,333 --> 00:42:25,501 [מתנשף] 804 00:42:26,710 --> 00:42:28,921 הם יהיו חסרי אונים לחלוטין בלעדינו. 805 00:42:34,343 --> 00:42:37,012 זה טוב. חזרה לגיבוש! 806 00:42:37,638 --> 00:42:38,639 [מצחקק] 807 00:42:39,890 --> 00:42:41,016 תמשיך להתאמן. 808 00:42:41,684 --> 00:42:42,726 [מפרקים נסדקים] 809 00:42:45,938 --> 00:42:47,439 [נאנח] עכשיו, עכשיו. 810 00:42:48,315 --> 00:42:51,110 לא ציפית לקבל את זה בניסיון הראשון, נכון? 811 00:42:51,193 --> 00:42:52,778 אני לעולם לא אקבל את זה. 812 00:42:53,445 --> 00:42:55,364 לא עם מיליון ניסיונות. 813 00:42:55,447 --> 00:42:56,699 אתה יודע למה? 814 00:42:56,782 --> 00:42:58,200 כי אני חסר תועלת. 815 00:42:58,867 --> 00:43:00,035 מי אמר לך את זה? 816 00:43:00,119 --> 00:43:01,495 כולם אמרו לי. 817 00:43:02,162 --> 00:43:03,789 בדיוק במילים האלה. 818 00:43:05,708 --> 00:43:08,419 הכנתי את כולם של גיבורי העל הגדולים ביותר, 819 00:43:08,502 --> 00:43:10,754 נס גיא, Sharkboy, 820 00:43:11,338 --> 00:43:12,840 Tech-No, Lavagirl. 821 00:43:13,507 --> 00:43:16,594 האם אתה יודע מי גיבור העל הגדול ביותר מכולם היה? 822 00:43:17,720 --> 00:43:19,179 זו הייתה אמא ​​שלך. 823 00:43:20,973 --> 00:43:23,892 אבל אמא שלי הייתה נורמלית, כמוני. 824 00:43:23,976 --> 00:43:25,060 בְּדִיוּק. 825 00:43:25,811 --> 00:43:27,229 ובלי אמא שלך, 826 00:43:27,980 --> 00:43:32,067 אביך לעולם לא היה הופך להיות מישהו שמוביל בדוגמה. 827 00:43:32,985 --> 00:43:34,653 וגם אתה תעשה. 828 00:43:35,362 --> 00:43:36,614 אני בטוח בזה. 829 00:43:37,156 --> 00:43:39,783 אהובי, אני בטוח בזה. 830 00:43:40,409 --> 00:43:41,577 [גלגלים] מיס מורנו! 831 00:43:41,660 --> 00:43:42,953 -מַה? -עדיף לבוא מהר! 832 00:43:43,037 --> 00:43:44,079 [סבתא] הו שלי... 833 00:43:44,163 --> 00:43:45,205 [מיסי] הו לא. 834 00:43:45,289 --> 00:43:46,999 [להבי מסוק מסתובבים] 835 00:43:49,335 --> 00:43:51,253 הם בטוח מצאו אותך מהר. 836 00:43:51,337 --> 00:43:53,380 הם רוצים לקחת אותנו בחזרה אל המטה. 837 00:43:53,464 --> 00:43:54,506 טוב, חבל. 838 00:43:55,007 --> 00:43:57,259 -יש לנו עולם להציל. -[סבתא] הממ. 839 00:43:57,801 --> 00:43:58,677 [מזעם] 840 00:43:58,761 --> 00:44:00,888 תעבור דרך המנהרה הזו. אני אעצור אותם. 841 00:44:00,971 --> 00:44:02,514 לך, לך, לך, לך. לָלֶכֶת! 842 00:44:02,973 --> 00:44:04,808 הלוואי והיית יכול לבוא איתנו. 843 00:44:04,892 --> 00:44:07,770 חבק אותי, כאילו זו הפעם האחרונה. 844 00:44:07,853 --> 00:44:09,813 היי, זה לא יהיה. 845 00:44:10,356 --> 00:44:11,357 אני מבטיח. 846 00:44:11,440 --> 00:44:12,733 זאת הילדה שלי. 847 00:44:13,484 --> 00:44:15,152 לך, לך, לך, לך. לָלֶכֶת! 848 00:44:19,156 --> 00:44:20,991 [מיסי] חבר'ה? קדימה! 849 00:44:22,242 --> 00:44:24,203 [גאפי] בטח חשוך כאן. 850 00:44:24,286 --> 00:44:25,954 אוג'ו, אני יכול להשתמש בפנס שלך? 851 00:44:28,499 --> 00:44:30,167 אנחנו רק צריכים לדבוק… 852 00:44:31,377 --> 00:44:32,211 ביחד. 853 00:44:32,836 --> 00:44:35,214 כן, ולמצוא דרך עד ספינת האם, 854 00:44:35,297 --> 00:44:38,801 ולהביס את החייזרים שהביס את כל הגיבורים. 855 00:44:42,096 --> 00:44:43,097 [חטיף זרדים] 856 00:44:44,223 --> 00:44:46,183 אוי לי. [מצחקק בעצבנות] 857 00:44:47,226 --> 00:44:48,769 מבקרים. 858 00:44:48,852 --> 00:44:50,062 רוצה לימונדה? 859 00:44:50,729 --> 00:44:52,356 [מרעום] 860 00:44:54,233 --> 00:44:55,150 לא? 861 00:44:57,236 --> 00:44:58,445 עָדִין. [נהמות] 862 00:44:59,029 --> 00:45:01,573 מה יכולנו לעשות אחרת מההורים שלנו? 863 00:45:01,657 --> 00:45:02,616 הַכֹּל. 864 00:45:02,700 --> 00:45:09,039 כמו שאנחנו מפתים את החייזרים מהערים, כדי שלא נהרוס עוד בניינים. 865 00:45:09,123 --> 00:45:11,667 היא צודקת. להורים שלנו תמיד יש מריבות ענק 866 00:45:11,750 --> 00:45:14,044 באמצע מהערים המאוכלסות ביותר. 867 00:45:14,128 --> 00:45:16,797 אנחנו לא צריכים תחפושות של גיבורי על? 868 00:45:16,880 --> 00:45:18,799 לכל גיבורי העל יש תחפושות. 869 00:45:18,882 --> 00:45:21,844 רפידות, שרירים מזויפים, טונות של אבזמים חסרי תועלת. 870 00:45:21,927 --> 00:45:23,512 תחתונים מבחוץ. 871 00:45:23,595 --> 00:45:25,514 מסכות שבקושי רואים מהן. 872 00:45:26,098 --> 00:45:28,517 בגלל זה הם הצליחו לבחור ההורים שלנו כל כך בקלות. 873 00:45:28,600 --> 00:45:30,352 כי היה קל לזהות אותם. 874 00:45:30,853 --> 00:45:32,104 אנחנו צריכים להשתלב. 875 00:45:32,187 --> 00:45:33,063 תהיה… 876 00:45:33,647 --> 00:45:34,481 התגנבות. 877 00:45:35,315 --> 00:45:36,150 אֵיך? 878 00:45:37,109 --> 00:45:38,110 רק תאמין לי. 879 00:45:39,528 --> 00:45:40,612 יש לי תוכנית. 880 00:45:45,701 --> 00:45:47,619 -אֵיפֹה? איזו תוכנית? -אני אראה לך. 881 00:45:50,164 --> 00:45:51,915 התוכנית היא שנתגנב לאוטובוס? 882 00:45:52,875 --> 00:45:54,293 -[לוחשות] -אה. 883 00:45:56,754 --> 00:45:58,589 קדוש... דו דו. 884 00:45:59,173 --> 00:46:01,133 כלומר, כן, מאוד מעניין. 885 00:46:01,216 --> 00:46:02,718 -[לוחשות] -אה-הא. 886 00:46:02,801 --> 00:46:05,304 בסדר, הגיוני. כֵּן. 887 00:46:06,096 --> 00:46:08,724 בְּסֵדֶר. וואו, זה ממש חכם. 888 00:46:10,058 --> 00:46:13,479 בסדר, כולם, מיסי ואני מצא לנו דרך לעשות זאת. 889 00:46:13,562 --> 00:46:14,855 בדוק את זה. 890 00:46:14,938 --> 00:46:16,315 אוג'ו העלה לנו רמז. 891 00:46:16,398 --> 00:46:17,649 ספינת אספקה. 892 00:46:18,400 --> 00:46:20,110 אז מה זה אומר? 893 00:46:20,694 --> 00:46:22,988 זה אומר שכנראה יש אחד בקרבת מקום 894 00:46:23,071 --> 00:46:25,699 שנתגנב לסיפון וטייס עד לספינת האם. 895 00:46:25,783 --> 00:46:28,452 זה בעצם רעיון טוב לא משנה מי חשב על זה. 896 00:46:28,535 --> 00:46:30,329 -תודה לך. -[גפי נאנק] 897 00:46:30,412 --> 00:46:33,874 יאללה, הגיע הזמן אנחנו מראים לחייזרים האלה מה זה מה. 898 00:46:36,168 --> 00:46:37,669 [כרטיס פראי] מהרו, סלו-מו! 899 00:46:45,344 --> 00:46:47,262 [מיסי] תראי, יש את ספינת האספקה. 900 00:46:47,346 --> 00:46:48,680 בדיוק כמו הציור של אוג'ו! 901 00:46:50,307 --> 00:46:51,433 [ילדים] אה. בְּרוּטוֹ! 902 00:46:51,517 --> 00:46:52,935 ששש. תשמור את זה למטה! 903 00:46:53,685 --> 00:46:54,520 לַחֲכוֹת. 904 00:46:55,103 --> 00:46:56,313 חכה שנייה. 905 00:46:56,396 --> 00:46:57,439 בוא נלך. 906 00:47:06,907 --> 00:47:08,951 Shut the door and let's get out of here. 907 00:47:09,618 --> 00:47:12,120 -גלגלים, אתה יכול-- -לא! לא כולנו כאן! 908 00:47:12,204 --> 00:47:13,622 מַה? מי חסר? 909 00:47:14,498 --> 00:47:15,624 אה... [נאנח] 910 00:47:22,339 --> 00:47:24,591 סלו-מו! תַפסִיק עִם זֶה! לָרוּץ! 911 00:47:25,384 --> 00:47:26,260 [מצמרר] 912 00:47:26,343 --> 00:47:28,470 מהרו! הם חוזרים! 913 00:47:29,012 --> 00:47:31,640 -Ten to one says he's tentacled. -אחי! 914 00:47:31,723 --> 00:47:35,185 -[Rewind] Come on, Slo-Mo! -[ילדים צועקים עידוד] 915 00:47:35,269 --> 00:47:37,938 [vocalizes "Chariots of Fire"] 916 00:47:44,570 --> 00:47:46,613 [נוהם, נוהם] 917 00:47:48,407 --> 00:47:50,075 בסדר, תחזיק אותי! 918 00:47:59,209 --> 00:48:00,210 סלו-מו! 919 00:48:01,128 --> 00:48:01,962 כֵּן! 920 00:48:04,131 --> 00:48:06,174 [צורח] 921 00:48:06,258 --> 00:48:08,302 Wheels, tell me you figured this out! 922 00:48:08,385 --> 00:48:10,053 It's incredibly intuitive. 923 00:48:10,888 --> 00:48:11,889 וואו! 924 00:48:13,599 --> 00:48:14,975 [צורח] 925 00:48:15,893 --> 00:48:19,021 -אנא פשוט בחר כל כפתור! יכול להיות שזה אחד מאלה. 926 00:48:22,649 --> 00:48:24,401 [צורח] 927 00:48:26,028 --> 00:48:27,195 [מנוע מופעל] 928 00:48:44,254 --> 00:48:45,255 אבל מה עכשיו? 929 00:48:46,798 --> 00:48:47,799 אל תדאג. 930 00:48:47,883 --> 00:48:52,137 בכל רגע, אוג'ו הולך לצייר תמונה של כולנו מחייכים 931 00:48:52,220 --> 00:48:53,722 ומחבקים את ההורים שלנו. 932 00:48:54,264 --> 00:48:55,724 נכון, אוג'ו? 933 00:48:57,392 --> 00:48:59,019 הו, זה פשוט נהדר. 934 00:49:02,147 --> 00:49:02,981 היי… 935 00:49:03,565 --> 00:49:07,194 למה בחרת בי לשתף הרעיון להסתכל על האייפד של Ojo? 936 00:49:07,778 --> 00:49:08,779 אני לא יודע. 937 00:49:08,862 --> 00:49:12,574 אני מניח שאני יודע כמה קשה זה מרגיש כשכולם מצפים ממך כל כך הרבה, 938 00:49:12,658 --> 00:49:14,743 ואתה מרגיש שאתה לא יכול לספק. 939 00:49:16,119 --> 00:49:17,454 אתה מאמין שאני יכול? 940 00:49:17,537 --> 00:49:19,122 כולנו מאמינים שאתה יכול. 941 00:49:20,374 --> 00:49:21,541 ספר את זה להורים שלי. 942 00:49:22,668 --> 00:49:23,627 אני אעשה, 943 00:49:24,378 --> 00:49:26,129 מיד אחרי שנחלץ אותם. 944 00:49:37,683 --> 00:49:39,059 אני הולך לבדוק את זה. 945 00:49:47,192 --> 00:49:48,318 כולנו טובים. 946 00:49:48,902 --> 00:49:53,198 האם אני פשוט ממש קטן, או שהספינה הזאת באמת גדולה? 947 00:49:53,281 --> 00:49:56,910 -זה עצום. -כֵּן. איך נמצא את ההורים שלנו? 948 00:49:56,994 --> 00:49:58,412 חשבתי על זה. 949 00:49:59,204 --> 00:50:02,332 גברת גרנדה מצאה אותנו ממש בקלות בחזרה לבית של סבתא, 950 00:50:02,416 --> 00:50:04,084 ואני חושב שאני יודע איך, 951 00:50:04,167 --> 00:50:05,377 הצמיד שלך. 952 00:50:06,211 --> 00:50:08,338 לא הצלחתי ליצור קשר עם אבא שלי. 953 00:50:08,422 --> 00:50:11,633 אבל אולי המשדר כאן שמחבר בין שני הצמידים 954 00:50:11,717 --> 00:50:13,343 works like a tracking device. 955 00:50:13,844 --> 00:50:16,346 But I need a pair of pliers and a heat source. 956 00:50:16,430 --> 00:50:18,932 My teeth are strong because my dad's a shark. 957 00:50:19,474 --> 00:50:21,351 -מוּשׁלָם. -And I've got a heat source. 958 00:50:22,019 --> 00:50:23,020 Heat vision! 959 00:50:24,730 --> 00:50:25,772 Now he's a toaster. 960 00:50:28,400 --> 00:50:29,401 מספיק קרוב. 961 00:50:49,755 --> 00:50:51,423 [bracelet beeping] 962 00:51:11,443 --> 00:51:12,444 האם זה עובד? 963 00:51:13,028 --> 00:51:14,988 Well, it's leading us somewhere. 964 00:51:17,240 --> 00:51:18,909 [bracelet continues beeping] 965 00:51:20,285 --> 00:51:22,621 היי! That was really good back there. 966 00:51:22,704 --> 00:51:25,415 Turning into a toaster instead of making heat vision? 967 00:51:25,499 --> 00:51:28,085 It was heat-related. That's real progress. 968 00:51:28,668 --> 00:51:30,295 I guess it's progress. 969 00:51:30,378 --> 00:51:31,379 You just watch. 970 00:51:31,463 --> 00:51:34,591 די בקרוב, אתה תבצע טלפורטציה כאילו זה לא עניינו של אף אחד. 971 00:51:34,674 --> 00:51:35,675 זה קשור לאמונה. 972 00:51:36,176 --> 00:51:37,302 אממ חבר'ה… 973 00:51:37,385 --> 00:51:38,887 [מרעום] 974 00:51:39,596 --> 00:51:41,223 מישהו אחר שומע את זה? 975 00:51:43,266 --> 00:51:44,309 מה זה? 976 00:51:45,018 --> 00:51:46,353 זה מתחתינו. 977 00:51:51,817 --> 00:51:52,901 אני יכול להרגיש את זה. 978 00:51:53,693 --> 00:51:55,403 [משקשק] 979 00:51:56,363 --> 00:51:57,739 [הסתובב] 980 00:52:00,367 --> 00:52:01,368 [כרטיס פראי] אה! 981 00:52:06,915 --> 00:52:08,250 [צורח] 982 00:52:10,377 --> 00:52:11,336 [צורח] 983 00:52:18,677 --> 00:52:19,803 [מצמרר] 984 00:52:22,097 --> 00:52:23,348 [Facemaker] באיזו דרך? 985 00:52:25,183 --> 00:52:26,226 ככה! 986 00:52:31,064 --> 00:52:33,066 -[מתרוצץ] -[צורח] 987 00:52:33,150 --> 00:52:35,777 [קולית] 988 00:52:47,038 --> 00:52:48,206 תראה את הדבר הזה. 989 00:52:51,668 --> 00:52:52,961 [פתיחת דלת] 990 00:52:58,550 --> 00:53:00,760 מה לעזאזל הנשיא עושה כאן? 991 00:53:02,971 --> 00:53:05,640 אז הם בתוך הדבר הזה? כולם? 992 00:53:06,224 --> 00:53:09,603 -[גבר] זה נכון. -כמה זמן לפני תחילת ההשתלטות? 993 00:53:10,187 --> 00:53:13,273 לדברי המפקד העליון, פחות משעה. 994 00:53:13,356 --> 00:53:14,399 [נשיא] כל כך בקרוב? 995 00:53:14,482 --> 00:53:16,985 [גבר] זה מה שהיא אומרת, והיא אף פעם לא טועה. 996 00:53:17,068 --> 00:53:18,612 אתה לא צריך להזכיר לי. 997 00:53:19,279 --> 00:53:21,239 תהית אי פעם למה אנחנו טורחים עם כל זה 998 00:53:21,323 --> 00:53:23,825 כשהיא כבר יודעת איך זה ייצא? 999 00:53:23,909 --> 00:53:26,119 הכל חלק מהתהליך, אני מניח. 1000 00:53:30,040 --> 00:53:30,999 מה זה הדבר הזה? 1001 00:53:31,583 --> 00:53:34,961 שמעת אותו. זה רקטה ממולאים עד הזימים עם חייזרים. 1002 00:53:35,045 --> 00:53:38,798 תוך פחות משעה הם ישלחו את זה לרדת לכדור הארץ ולהתחיל את ההשתלטות. 1003 00:53:39,591 --> 00:53:42,344 ובכן, אז אנחנו צריכים לעצור אותם. בוא נלך. 1004 00:53:45,222 --> 00:53:48,225 יש לכם ילדים מושג what you've done? 1005 00:53:48,808 --> 00:53:50,352 גונבים את אחת מהרכבות שלנו? 1006 00:53:50,435 --> 00:53:52,312 להפוך את המטה? 1007 00:53:52,938 --> 00:53:55,857 Flying an alien shuttle into outer space. הממ? 1008 00:53:58,360 --> 00:54:00,195 [squeals] Well done! 1009 00:54:01,988 --> 00:54:04,741 נראה כמו זלזלנו ביכולות שלך 1010 00:54:04,824 --> 00:54:06,493 and your leadership qualities. 1011 00:54:06,576 --> 00:54:09,537 You took a huge risk, אבל זה היה הסיכון הנכון. 1012 00:54:09,621 --> 00:54:12,540 המטה הותקף just minutes after you escaped. 1013 00:54:12,624 --> 00:54:15,919 אם לא היית פורצת, כולכם הייתם נלכדים. 1014 00:54:16,002 --> 00:54:19,673 ועכשיו הצלחת להוביל אותנו אל לבה של ספינת האם הזרה הזו? 1015 00:54:19,756 --> 00:54:21,383 [מתנשף] ממ. 1016 00:54:22,384 --> 00:54:23,551 כל כך גאה! 1017 00:54:23,635 --> 00:54:26,388 רגע, אז אנחנו לא בצרות? 1018 00:54:26,471 --> 00:54:28,014 כמובן שלא. 1019 00:54:28,098 --> 00:54:29,808 אתם גיבורים. 1020 00:54:30,433 --> 00:54:31,768 -כֵּן! -[מריע] 1021 00:54:32,352 --> 00:54:33,770 כן! [מצחקק] 1022 00:54:33,853 --> 00:54:34,980 [גלגלים] מיסי! 1023 00:54:35,522 --> 00:54:37,774 הסימנים החיוניים שלה נמצאים בכל מקום. 1024 00:54:43,947 --> 00:54:45,323 שמור את הנשימה שלך, גרנדה. 1025 00:54:46,241 --> 00:54:47,284 הם יודעים. 1026 00:54:49,995 --> 00:54:51,329 אה-הו! 1027 00:54:51,413 --> 00:54:52,914 [צליל מחליק] 1028 00:54:55,583 --> 00:54:56,710 הממ… 1029 00:54:56,793 --> 00:54:58,628 ובכן, אז... אספו אותם! 1030 00:54:59,796 --> 00:55:01,214 [ילדים נהנים] 1031 00:55:08,388 --> 00:55:09,973 [מצמרר] 1032 00:55:11,308 --> 00:55:12,434 [Facemaker] צפו בזה! 1033 00:55:23,236 --> 00:55:24,321 [נהמות] 1034 00:55:26,614 --> 00:55:28,366 עזוב את הפנטומימה, סלו-מו. 1035 00:55:28,450 --> 00:55:30,493 - אפילו לא גירדת ברך. -ממ-הממ. 1036 00:55:30,577 --> 00:55:31,870 [גרנדה] הו, טוב. 1037 00:55:31,953 --> 00:55:35,707 בדיוק סוג של גישה מפצלת סמכתי על. 1038 00:55:37,167 --> 00:55:39,544 אתם הילדים בדיוק כמו ההורים שלכם. 1039 00:55:39,627 --> 00:55:40,670 אותה קרבות. 1040 00:55:41,629 --> 00:55:42,964 אותה ריב. 1041 00:55:43,923 --> 00:55:46,843 לשים את האגו שלך לפני הצוות שלך. 1042 00:55:47,510 --> 00:55:49,429 קח לה את המים. -[מתנשפים] 1043 00:55:50,221 --> 00:55:51,389 [מתנשפים] 1044 00:55:54,100 --> 00:55:55,602 הם חזקים מדי ביחד. 1045 00:56:01,149 --> 00:56:02,942 הו, אל תדאג. 1046 00:56:03,026 --> 00:56:05,487 אני לא אקח את הצעצוע הקטן שלך. 1047 00:56:05,570 --> 00:56:08,114 אני כבר יודע מה העתיד שלך. 1048 00:56:09,657 --> 00:56:11,284 מַאֲסָר. 1049 00:56:12,369 --> 00:56:13,828 חיים ארוכים. 1050 00:56:16,164 --> 00:56:17,123 הממ. 1051 00:56:18,875 --> 00:56:19,876 [מצחקק] 1052 00:56:23,171 --> 00:56:24,214 [צפצוף] 1053 00:56:26,758 --> 00:56:28,510 [מצקצק] 1054 00:56:30,261 --> 00:56:32,180 איך אנחנו יוצאים מכאן? 1055 00:56:37,560 --> 00:56:38,603 אני… 1056 00:56:40,230 --> 00:56:41,272 לא יודע. 1057 00:56:43,149 --> 00:56:44,150 [נאנח] 1058 00:56:44,901 --> 00:56:47,070 מה זאת אומרת אתה לא יודע? 1059 00:56:47,862 --> 00:56:48,863 כלומר… 1060 00:56:49,572 --> 00:56:50,824 [נאנח] אני לא יודע. 1061 00:56:51,741 --> 00:56:53,618 אני חושב. אני חושב. 1062 00:56:53,701 --> 00:56:54,786 מספיק לחשוב. 1063 00:56:55,537 --> 00:56:57,372 אני הולך לחבוט מכאן. 1064 00:56:59,457 --> 00:57:01,334 אני חייב להציל את הבן שלי. 1065 00:57:01,418 --> 00:57:03,503 [נהנה] 1066 00:57:04,629 --> 00:57:05,713 זה לא יעבוד. 1067 00:57:06,631 --> 00:57:08,133 איך אתה יודע? 1068 00:57:08,216 --> 00:57:11,886 בזמן שמצמצת בעיניים, הסתובבתי וניסיתי הכל. 1069 00:57:11,970 --> 00:57:13,012 [לעג] 1070 00:57:16,474 --> 00:57:18,601 אה, אמרת? 1071 00:57:22,689 --> 00:57:23,731 [מצמרר] 1072 00:57:26,443 --> 00:57:28,486 מה אתה? מרגל חייזר? 1073 00:57:29,446 --> 00:57:31,197 במקומך לא הייתי עושה את זה. 1074 00:57:31,281 --> 00:57:32,991 אני רק רוצה לראות מה זה. 1075 00:57:33,074 --> 00:57:35,285 אל תדאג. זה אפילו לא יידע שנגעתי בו. 1076 00:57:38,163 --> 00:57:39,414 [מצמרר] 1077 00:57:40,331 --> 00:57:41,249 [מצמרר] 1078 00:57:41,332 --> 00:57:42,208 [נהמות] 1079 00:57:43,209 --> 00:57:44,419 [לחישות] 1080 00:57:44,878 --> 00:57:45,837 [מצמרר] 1081 00:57:49,132 --> 00:57:50,884 [מצמרר] 1082 00:57:51,342 --> 00:57:53,094 א-הא! 1083 00:57:53,178 --> 00:57:54,554 אניטה מורנו? 1084 00:57:54,637 --> 00:57:55,555 הממ! 1085 00:57:56,389 --> 00:57:57,390 היי, אמא. 1086 00:57:57,474 --> 00:57:59,809 לא, לא, לא, אל "היי, אמא" אליי. 1087 00:57:59,893 --> 00:58:02,187 -[נושף בחדות] -זה היה פתטי. 1088 00:58:02,854 --> 00:58:06,983 אתה מפסיק להתאמן לשנה ותראה מה קורה. אה? 1089 00:58:07,066 --> 00:58:08,902 אתה... הפלת את השמירה שלך. 1090 00:58:08,985 --> 00:58:12,155 ואתה… הותקף כשהיית צריך לחסום. 1091 00:58:12,238 --> 00:58:17,327 ואת מיהר כשהיית צריך לחשב. אה? 1092 00:58:17,410 --> 00:58:21,789 אני מקווה שהילדים שלך הקדישה לי יותר תשומת לב ממה שהקדשת. 1093 00:58:22,665 --> 00:58:23,666 תודה, אמא. 1094 00:58:28,004 --> 00:58:30,798 אני בטוח של מיס גרנדה עובד שם שנים. 1095 00:58:31,382 --> 00:58:35,220 הם בטח פרצו לבחירות ולהכניס חייזר משלהם כנשיא 1096 00:58:35,303 --> 00:58:37,514 כדי שיוכלו לטמון מלכודת לגיבורים. 1097 00:58:38,348 --> 00:58:39,807 אני כזה אידיוט. 1098 00:58:41,601 --> 00:58:43,228 הנשיא ניל אנאמי. 1099 00:58:43,853 --> 00:58:45,939 איות את ניל אנאמי לאחור ויש לך... 1100 00:58:46,731 --> 00:58:49,067 "אני חייזר." 1101 00:58:50,026 --> 00:58:53,154 כולם חושבים שהחייזרים פלשו רק הבוקר, 1102 00:58:53,738 --> 00:58:55,823 אבל הם כאן כבר שנים, 1103 00:58:55,907 --> 00:58:58,117 מתכנן את ההשתלטות הזו כל הזמן. 1104 00:58:58,201 --> 00:59:00,537 ועכשיו אנחנו כלואים בתא המטופש הזה 1105 00:59:00,620 --> 00:59:01,955 ללא מוצא. 1106 00:59:02,664 --> 00:59:03,706 אתה מוזמן. 1107 00:59:04,207 --> 00:59:05,083 יש מזל? 1108 00:59:05,166 --> 00:59:06,251 [נהנה] 1109 00:59:08,044 --> 00:59:09,003 [גניחות] 1110 00:59:09,504 --> 00:59:12,924 אני צריך מים. בלי מים, אני לא יכול להשתמש בכוחות שלי. 1111 00:59:13,883 --> 00:59:16,594 אני צריך אוכל. כואבת לי הבטן. 1112 00:59:17,178 --> 00:59:19,764 - כואבת לי היד. -כואבות לי האוזניים! 1113 00:59:20,390 --> 00:59:22,850 לא היינו צריכים לבוא. הובלת אותנו לכאן. 1114 00:59:22,934 --> 00:59:25,562 אתה חושב שרציתי להינעל בספינת חייזרים? 1115 00:59:25,645 --> 00:59:26,896 זה היינו כולנו. 1116 00:59:28,565 --> 00:59:29,816 עשינו את זה ביחד. 1117 00:59:29,899 --> 00:59:31,192 אני רוצה ללכת הביתה. 1118 00:59:31,693 --> 00:59:33,069 [תאומים ביחד] גם אני! 1119 00:59:33,152 --> 00:59:34,445 כולנו רוצים ללכת הביתה. 1120 00:59:34,529 --> 00:59:37,031 המפתח הוא להבין איך לצאת מהחדר הזה 1121 00:59:37,115 --> 00:59:39,534 כדי שנוכל לוודא יש בית לחזור אליו. 1122 00:59:39,617 --> 00:59:40,618 חכה שנייה. 1123 00:59:41,661 --> 00:59:43,162 מה אמרת הרגע? 1124 00:59:43,246 --> 00:59:46,416 הוא אמר שכולנו רוצים ללכת הביתה. -לא זה, החלק השני. 1125 00:59:46,499 --> 00:59:48,251 "תחשוב איך לצאת מהחדר הזה 1126 00:59:48,334 --> 00:59:50,378 כדי שנוכל לוודא יש בית לחזור אליו"? 1127 00:59:50,461 --> 00:59:52,088 תפסיק להגיד את זה. 1128 00:59:52,171 --> 00:59:53,548 שמור את זה ביחד. 1129 00:59:54,549 --> 00:59:55,717 חבר'ה… 1130 00:59:56,968 --> 01:00:00,054 אולי הגיע הזמן להודות לעולם לא נצא מכאן. 1131 01:00:00,638 --> 01:00:02,932 -מה? אני מתכוון, בואו נהיה אמיתיים. 1132 01:00:03,016 --> 01:00:06,352 הקירות האלה והדלת הזאת חייב להיות, כאילו, עובי של שני מטרים. 1133 01:00:06,436 --> 01:00:08,187 זה לגמרי בלתי אפשרי. 1134 01:00:08,271 --> 01:00:10,982 -וואו, יחס מעולה. -[מיסי] כן. 1135 01:00:11,858 --> 01:00:13,568 אנחנו אף פעם לא יוצאים מכאן, 1136 01:00:13,651 --> 01:00:17,030 ואנחנו בהחלט לא רואים שוב ההורים שלנו, זה בטוח. 1137 01:00:19,907 --> 01:00:23,578 היא צודקת. די בקרוב אנחנו נשכח איך הם בכלל נראים. 1138 01:00:24,162 --> 01:00:25,288 איך שהם הריחו... 1139 01:00:25,830 --> 01:00:27,624 הכל פשוט יהיה… 1140 01:00:27,707 --> 01:00:29,000 נעלם. 1141 01:00:29,584 --> 01:00:32,253 בחיי, אתם ממש מבאסים אותי. 1142 01:00:34,005 --> 01:00:35,298 אבל אני מניח… 1143 01:00:35,882 --> 01:00:38,926 זה באמת הסוף. 1144 01:00:39,802 --> 01:00:42,221 -אבל אני לא מוכן לסוף. -[מרחרח] 1145 01:00:42,305 --> 01:00:44,015 רק התחלתי לחשוב… 1146 01:00:44,599 --> 01:00:46,351 אולי אחותי לא שנאה אותי. 1147 01:00:47,018 --> 01:00:48,144 אני לא שונא אותך. 1148 01:00:48,978 --> 01:00:50,063 [שניהם] אני אוהב אותך. 1149 01:00:50,605 --> 01:00:51,981 האהבה הזו שאנחנו מרגישים... 1150 01:00:52,065 --> 01:00:53,232 הוא אמיתי. 1151 01:00:54,525 --> 01:00:55,360 ו… 1152 01:00:55,860 --> 01:00:57,153 זאת האהבה הזאת… 1153 01:00:58,363 --> 01:00:59,697 זה יוציא אותנו מכאן. 1154 01:00:59,781 --> 01:01:03,785 למה בחורים אומרים את כל הדברים האלה? זה כמעט כמו שאתה רוצה שכולם יבכו... 1155 01:01:04,494 --> 01:01:06,245 הו! 1156 01:01:06,329 --> 01:01:08,373 גופי, מהר, אסוף את כל הדמעות. 1157 01:01:27,600 --> 01:01:28,601 מה אתה מכין? 1158 01:01:28,685 --> 01:01:30,103 אני מכין מפתח. 1159 01:01:35,066 --> 01:01:36,150 מיס גאפי הקטנה, 1160 01:01:36,901 --> 01:01:38,236 הרגע הצלת אותנו. 1161 01:01:41,364 --> 01:01:42,782 [מנעול נפתח] 1162 01:01:44,659 --> 01:01:46,160 [מיסי] קדימה, בואי נלך! 1163 01:01:49,706 --> 01:01:51,207 [מצקצק] 1164 01:01:52,917 --> 01:01:53,835 [נאנח] 1165 01:01:53,918 --> 01:01:55,670 כמה זמן זה היה כל כך גרוע? 1166 01:01:56,337 --> 01:01:57,964 - היית צריך לבוא אליי. -אַתָה? 1167 01:01:58,047 --> 01:01:59,215 -כן. -הממ! 1168 01:02:00,591 --> 01:02:03,720 אתה לא זוכר מה הדור שלך היה כמו כשהשתלטנו? 1169 01:02:03,803 --> 01:02:04,887 -נקודה טובה. -ממ-הממ. 1170 01:02:05,513 --> 01:02:08,182 ובכן, אני מניח שזה תלוי בילדים. 1171 01:02:08,891 --> 01:02:10,977 הדור הבא הוא תמיד יותר... 1172 01:02:11,561 --> 01:02:12,895 חזק, יותר… 1173 01:02:13,604 --> 01:02:14,564 התפתח? 1174 01:02:16,441 --> 01:02:17,442 הבנתי! 1175 01:02:18,860 --> 01:02:20,903 מַה? מצאתם דרך לצאת מכאן? 1176 01:02:21,779 --> 01:02:25,074 אה... לא. הבנתי איך להפעיל צגי אבטחה אלה. 1177 01:02:27,076 --> 01:02:28,286 אינטואיטיבי באופן מפתיע. 1178 01:02:28,745 --> 01:02:29,579 מַה? 1179 01:02:29,662 --> 01:02:31,414 לפחות עכשיו אנחנו יכולים לראות משהו 1180 01:02:31,497 --> 01:02:33,875 במקום לשבת צועקים אחד על השני. 1181 01:02:36,419 --> 01:02:37,795 רגע, מה זה? 1182 01:02:38,921 --> 01:02:39,922 קָאפֵּלָה? 1183 01:02:40,006 --> 01:02:41,340 -להריץ אחורה? -Fast Forward? 1184 01:02:43,092 --> 01:02:44,302 האם אלה הילדים שלנו? 1185 01:02:45,344 --> 01:02:47,096 גלגלים, כמה זמן יש לנו? 1186 01:02:47,180 --> 01:02:48,264 שמונה עשרה דקות. 1187 01:02:48,347 --> 01:02:50,850 אז אנחנו צריכים למהר אם אנחנו רוצים לעצור את ההשתלטות. 1188 01:02:50,933 --> 01:02:52,852 לָנוּ? אתה משוגע? 1189 01:02:53,352 --> 01:02:56,022 אנחנו צריכים ללכת לשחרר את ההורים שלנו ולתת להם לטפל בזה. 1190 01:02:56,105 --> 01:02:59,192 לֹא! אין זמן לזה! עד שנגיע לשם, הם-- 1191 01:02:59,275 --> 01:03:01,486 לא! סיימתי להקשיב לך. 1192 01:03:01,569 --> 01:03:03,529 כשהתעוררתי, הכל היה מושלם, 1193 01:03:03,613 --> 01:03:05,656 ואז אתה בא והכל בלאגן. 1194 01:03:05,740 --> 01:03:08,326 אם מיס הקטנה No-Powers הוא מי שאתה רוצה כמנהיג, 1195 01:03:08,409 --> 01:03:10,995 בסדר, עקוב אחריה ישר לתוך Alienville. 1196 01:03:11,078 --> 01:03:13,915 אבל Facemaker ואני הולכים להביא את ההורים שלנו. 1197 01:03:13,998 --> 01:03:16,501 -אנחנו? -כֵּן. ממש עכשיו. 1198 01:03:16,584 --> 01:03:19,086 חבר'ה, אנחנו חייבים להישאר ביחד. 1199 01:03:21,297 --> 01:03:22,298 חבר'ה! 1200 01:03:25,051 --> 01:03:26,135 מה אתה יכול לעשות? 1201 01:03:26,719 --> 01:03:29,013 -יש אנשים שהם פשוט-- -[גלגלים] תשכחו ממנו. 1202 01:03:29,096 --> 01:03:32,475 אנחנו צריכים להגיע לטיל כדי שאוכל לעצור את זה לפני שהוא יושק. 1203 01:03:32,558 --> 01:03:34,727 איך אתה כל כך בטוח שאתה יכול לעשות את זה? 1204 01:03:34,811 --> 01:03:37,772 כי כל מה שהחייזרים בונים הוא סופר אינטואיטיבי לשימוש, 1205 01:03:37,855 --> 01:03:40,525 כמעט כמו שהוא תוכנן לילדים לפעול. 1206 01:03:43,110 --> 01:03:45,238 תקרב אותי. אני מכבה את זה. 1207 01:03:47,281 --> 01:03:49,575 אני לא מבין. למה נפרדנו? 1208 01:03:50,451 --> 01:03:51,702 לאן אנחנו הולכים? 1209 01:03:53,120 --> 01:03:56,707 -איך אתה יודע שההורים שלנו ככה? -בסדר, זה טוב. 1210 01:03:57,416 --> 01:04:01,003 -למה אתה מתכוון, "זה טוב"? -אתה מטיל ספק בסמכותי? 1211 01:04:01,087 --> 01:04:03,714 אה... אני אפילו לא יודע על מה אנחנו מדברים. 1212 01:04:03,798 --> 01:04:07,343 בֶּאֱמֶת? הדבר המבולבל? עם זה אתה הולך? 1213 01:04:08,427 --> 01:04:10,096 [גרנדה] בדיוק כפי שחשדתי. 1214 01:04:11,806 --> 01:04:13,474 מתפרקים בתפרים. 1215 01:04:14,559 --> 01:04:15,434 הממ… 1216 01:04:17,436 --> 01:04:18,729 אנחנו צריכים להשיג את זה. 1217 01:04:18,813 --> 01:04:23,317 יש לו כל כך מעט שליטה על הכוחות שלו, הוא עלול לפוצץ את כולנו בטעות. 1218 01:04:23,401 --> 01:04:24,402 בוא נלך. 1219 01:04:27,697 --> 01:04:28,698 זהו זה שם! 1220 01:04:29,866 --> 01:04:33,744 ♪ אנחנו הולכים להצליח אחרי הכל ♪ 1221 01:04:33,828 --> 01:04:35,121 [צמיגים צורחים] 1222 01:04:35,204 --> 01:04:37,290 אה... לא, אנחנו לא. 1223 01:04:38,457 --> 01:04:39,709 -[מתנשף] -[דלת נפתחת] 1224 01:04:42,211 --> 01:04:43,921 אה... חבר'ה? 1225 01:04:44,589 --> 01:04:45,715 מה עושים עכשיו? 1226 01:04:46,841 --> 01:04:47,967 מיסי? 1227 01:04:50,094 --> 01:04:51,679 למה אתה כל כך רגוע? 1228 01:04:51,762 --> 01:04:55,308 כי יש לנו משהו הם לא יודעים על נשק סודי. 1229 01:04:55,975 --> 01:04:57,685 -אנחנו כן? -כֵּן. 1230 01:04:57,768 --> 01:04:58,936 עבודת צוות! 1231 01:04:59,020 --> 01:05:03,608 לבד, הכוחות שלנו מיוחדים, אבל ביחד אנחנו בלתי ניתנים לעצירה! 1232 01:05:03,691 --> 01:05:04,859 סלו-מו, התקפה! 1233 01:05:04,942 --> 01:05:06,027 א קאפלה, עור התוף! 1234 01:05:06,110 --> 01:05:08,404 -[משמיעה] -[נאנח] 1235 01:05:10,072 --> 01:05:11,824 החזר לאחור, תוריד אותם! 1236 01:05:11,908 --> 01:05:13,200 [מפרקים נסדקים] 1237 01:05:18,164 --> 01:05:19,081 [נהנה] 1238 01:05:21,584 --> 01:05:24,045 [נהנה] 1239 01:05:24,837 --> 01:05:27,006 גאפי? גאפי? 1240 01:05:30,217 --> 01:05:32,094 [גניחות, גניחות] 1241 01:05:35,097 --> 01:05:37,850 גאפי? גאפי, מה אתה עושה? 1242 01:05:37,934 --> 01:05:40,436 -להישאר רגוע. -טוב, לא עכשיו! 1243 01:05:46,067 --> 01:05:47,068 [גונח השומר] 1244 01:05:48,027 --> 01:05:49,278 [נהנה] 1245 01:05:52,239 --> 01:05:54,116 [נהנה] 1246 01:05:56,035 --> 01:05:58,245 -[משמיעה] -[גניחות] 1247 01:06:01,374 --> 01:06:02,667 גופי, תקשיב לי. 1248 01:06:05,127 --> 01:06:06,629 [נהנה] 1249 01:06:07,922 --> 01:06:09,590 [צועק] 1250 01:06:10,174 --> 01:06:11,759 טירוף כרישים. 1251 01:06:13,511 --> 01:06:15,304 [נהמה] 1252 01:06:18,683 --> 01:06:19,725 כולם לעמוד מאחור! 1253 01:06:19,809 --> 01:06:21,143 [גופי נוהם] 1254 01:06:21,227 --> 01:06:22,436 [הריץ אחורה] וואו! 1255 01:06:28,317 --> 01:06:30,528 -[סחרחורות] -[בבהלה צורחת] 1256 01:06:33,280 --> 01:06:34,740 [שואגים] 1257 01:06:38,828 --> 01:06:39,912 [נהמה] 1258 01:06:51,173 --> 01:06:52,258 [צפצוף] 1259 01:06:58,556 --> 01:07:00,433 נודלס, בר סנטר! 1260 01:07:09,233 --> 01:07:10,234 [מתנשפים] 1261 01:07:12,945 --> 01:07:13,904 לך. 1262 01:07:14,822 --> 01:07:15,865 [צמיגים צורחים] 1263 01:07:24,290 --> 01:07:25,666 הוא נס. 1264 01:07:26,167 --> 01:07:27,585 [מיסי] עבודה נהדרת, גלגלים! 1265 01:07:29,545 --> 01:07:31,464 -[משמיעה] -[צרחות] 1266 01:07:34,592 --> 01:07:35,718 לך, א קאפלה! 1267 01:07:36,886 --> 01:07:38,179 [קולית] 1268 01:07:40,765 --> 01:07:42,266 [צועק] 1269 01:07:42,892 --> 01:07:43,726 אה! 1270 01:07:45,102 --> 01:07:46,312 אה! 1271 01:08:06,832 --> 01:08:07,666 [מיסי מתנשפת] 1272 01:08:14,381 --> 01:08:15,591 -[שרשרות מקשקשות] -[מתנשפים] 1273 01:08:23,224 --> 01:08:25,476 התמקדו בכוח העל! 1274 01:08:26,143 --> 01:08:27,561 אוף... [נאנח] 1275 01:08:28,187 --> 01:08:29,146 [גניחות] 1276 01:08:30,231 --> 01:08:32,983 התמקד בטלפורטציה. 1277 01:08:34,360 --> 01:08:35,611 [גניחות, גניחות] 1278 01:08:42,993 --> 01:08:45,329 הממ... ניסיון נחמד, ילד. 1279 01:08:45,412 --> 01:08:47,623 -קח אותו לחקירה. -[מתנשפים] 1280 01:08:47,706 --> 01:08:48,833 [גניחות] 1281 01:08:53,546 --> 01:08:54,421 החזר לאחור! 1282 01:08:54,505 --> 01:08:55,714 אני לא יכול. 1283 01:08:56,674 --> 01:08:58,717 -אנחנו יכולים לעשות את זה. -אֵיך? 1284 01:08:58,801 --> 01:08:59,802 אנחנו עובדים ביחד. 1285 01:09:00,636 --> 01:09:01,679 אני אעזור לך. 1286 01:09:02,763 --> 01:09:04,306 [מזעם] 1287 01:09:05,933 --> 01:09:07,476 [מתפתל לאחור] 1288 01:09:08,435 --> 01:09:10,771 נודלס, קבלו את הכבלים האלה לצאת מהתקרה! 1289 01:09:11,564 --> 01:09:12,565 [אזיקים מצלצלים] 1290 01:09:12,648 --> 01:09:14,984 -עכשיו מהר קדימה, מהר! -[מזעם] 1291 01:09:15,067 --> 01:09:16,068 [מתפתל קדימה] 1292 01:09:18,571 --> 01:09:19,530 [מצחקק] 1293 01:09:21,365 --> 01:09:23,534 -[רוטנת] -[מצחקק] 1294 01:09:29,456 --> 01:09:31,876 -[מפתחות מצפצפים] -אה-הו… 1295 01:09:32,835 --> 01:09:34,628 [מוזיקה מבשרת רעות] 1296 01:09:34,712 --> 01:09:35,754 שוב! 1297 01:09:36,255 --> 01:09:37,339 [מתפתל לאחור] 1298 01:09:42,845 --> 01:09:44,138 מחפש את אלה? 1299 01:09:45,639 --> 01:09:46,473 [גניחות] 1300 01:09:47,725 --> 01:09:48,601 [מצחקק] 1301 01:09:48,684 --> 01:09:51,187 עבודה מצוינת, פאסט פורוורד. עבודה מעולה, Rewind. 1302 01:09:51,270 --> 01:09:54,565 -[מתפתל אחורה] -עבודה מעולה, Rewind. 1303 01:09:55,316 --> 01:09:57,026 אני פשוט אוהב לשמוע אותה אומרת את זה. 1304 01:09:57,109 --> 01:09:58,986 -[מתפתל אחורה] -עבודה מעולה, Rewind. 1305 01:09:59,069 --> 01:10:00,404 עבודה מעולה, Rewind. 1306 01:10:00,487 --> 01:10:02,364 ראית את עבודת הצוות שלהם? 1307 01:10:02,448 --> 01:10:04,074 בדיוק כמו ההורים שלהם. 1308 01:10:05,701 --> 01:10:06,911 [מצחקק] 1309 01:10:10,956 --> 01:10:12,833 בסדר, Wild Card, תשפוך את זה. 1310 01:10:13,667 --> 01:10:15,419 מה התוכנית הגדולה, הממ? 1311 01:10:16,170 --> 01:10:18,547 ובכן, התוכנית הייתה כדי לקרב אותי מספיק אליך 1312 01:10:18,631 --> 01:10:21,967 להפוך אותך לחייזר המטופש ביותר שאי פעם היה קיים. 1313 01:10:23,761 --> 01:10:26,305 אין מצב! הכוחות שלי סוף סוף עבדו. 1314 01:10:27,556 --> 01:10:29,600 [צוחק] 1315 01:10:31,518 --> 01:10:35,064 תמשיך לצחוק ואני אפוצץ אותך מיד בחזרה לאוגימה. 1316 01:10:37,858 --> 01:10:41,111 יש לנו דרכים להגיע האמת ממך, אתה יודע. 1317 01:10:41,195 --> 01:10:42,529 זה יהיה ראשון. 1318 01:10:43,280 --> 01:10:45,741 -הא! -[מצחקק] 1319 01:10:52,998 --> 01:10:54,500 נותרו לנו רק שש דקות! 1320 01:10:56,752 --> 01:10:58,754 לא בעיה. לא בעיה. 1321 01:10:58,837 --> 01:11:01,799 כל מה שאני צריך לעשות זה לתכנת מחדש את השליטה העיקרית של הרקטה-- 1322 01:11:07,972 --> 01:11:09,056 מה זה? 1323 01:11:11,183 --> 01:11:12,309 אולי זה… 1324 01:11:16,355 --> 01:11:17,815 שדה כוח? 1325 01:11:17,898 --> 01:11:20,359 לא, לא, לא, היינו כל כך קרובים! 1326 01:11:20,943 --> 01:11:23,195 אבל אין כאן אף אחד מלבדנו. 1327 01:11:24,029 --> 01:11:25,447 מי עשה את זה? 1328 01:11:26,323 --> 01:11:27,366 [Ojo] עשיתי זאת. 1329 01:11:34,373 --> 01:11:35,958 אוג'ו, הרגע דיברת? 1330 01:11:36,667 --> 01:11:37,960 תמיד יכולתי לדבר. 1331 01:11:39,003 --> 01:11:41,964 פשוט בחרתי להתבונן ולהקשיב במקום. 1332 01:11:42,673 --> 01:11:44,967 ומה ששמעתי היה כאוס, 1333 01:11:46,176 --> 01:11:47,136 חוסר תפקוד, 1334 01:11:47,803 --> 01:11:48,929 דיסהרמוניה… 1335 01:11:50,306 --> 01:11:51,765 בדיוק כמו ההורים שלך. 1336 01:11:52,266 --> 01:11:53,851 אבל זה לא נכון. 1337 01:11:55,644 --> 01:11:57,271 עבדנו ביחד. 1338 01:11:57,855 --> 01:11:58,856 היית? 1339 01:11:59,690 --> 01:12:00,941 אז איפה Wild Card? 1340 01:12:01,984 --> 01:12:03,319 זו שאלה טובה. 1341 01:12:03,402 --> 01:12:04,903 היי, Wild Card, חבר ותיק. 1342 01:12:06,071 --> 01:12:08,991 אתה עדיין בחדר הבקרה של הספינה? 1343 01:12:09,074 --> 01:12:10,451 [כרטיס פראי] אני בטוח שכן. 1344 01:12:11,076 --> 01:12:12,786 בדיוק כמו שתכננו, חבר זקן. 1345 01:12:17,875 --> 01:12:18,876 תתעלם ממנו. 1346 01:12:19,376 --> 01:12:20,794 זה סוג של טריק. 1347 01:12:20,878 --> 01:12:22,796 יש לי Wild Card כאן. 1348 01:12:26,383 --> 01:12:27,384 אני לא? 1349 01:12:28,969 --> 01:12:30,929 -[מחמצת] -[מתנשפים] 1350 01:12:32,222 --> 01:12:33,307 בו! 1351 01:12:34,183 --> 01:12:36,185 [צרחות] 1352 01:12:36,268 --> 01:12:39,980 וואו. נתתי את התוכנית הזו סיכויים של 50 ל-1 במקרה הטוב, 1353 01:12:40,064 --> 01:12:43,317 אבל נפלת על זה וו, קו ושקע. 1354 01:12:43,400 --> 01:12:45,986 קיבלנו את האחד עם מעצמת העל חסרת התועלת? 1355 01:12:46,070 --> 01:12:49,490 הרחיק אותך ממרכז הבקרה, לא? 1356 01:12:50,407 --> 01:12:53,702 לך למרכז הבקרה, עכשיו! לך, לך. לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! 1357 01:12:54,453 --> 01:12:55,537 [נאנח בקול רם] 1358 01:12:55,621 --> 01:12:57,790 [מצחקק] 1359 01:12:59,875 --> 01:13:00,709 [צוחק] 1360 01:13:01,293 --> 01:13:02,920 עבדתם ביחד? 1361 01:13:03,504 --> 01:13:04,588 הַפתָעָה! 1362 01:13:04,671 --> 01:13:07,132 אפילו שלחתי אותו למשימה סודית. 1363 01:13:08,384 --> 01:13:10,052 נכון, Wild Card? 1364 01:13:10,135 --> 01:13:11,178 כֵּן! 1365 01:13:11,261 --> 01:13:14,890 וכאשר ראש הצוות אומר לך כדי לעשות משהו, אתה קופץ אליו. 1366 01:13:14,973 --> 01:13:17,976 ממתי קיבלת את מיסי בתור המנהיג? 1367 01:13:18,060 --> 01:13:19,311 מאז המנהרה… 1368 01:13:20,479 --> 01:13:22,898 כשהיא אמרה לי אותך היו מרגלים חייזרים. 1369 01:13:22,981 --> 01:13:25,192 [באחדות] אוג'ו הוא מרגל חייזר? 1370 01:13:25,275 --> 01:13:27,569 כֵּן. אוג'ו הוא מרגל. 1371 01:13:30,656 --> 01:13:31,740 ידעת. 1372 01:13:33,450 --> 01:13:34,701 איך הבנת את זה? 1373 01:13:36,078 --> 01:13:39,623 בטעות נתת את זה באחד מהציורים שלך. 1374 01:13:39,706 --> 01:13:41,750 האמנות שלך אף פעם לא משקרת. 1375 01:13:42,376 --> 01:13:44,878 -[לוחשת] היא מרגלת חייזרים. -קדוש... דו דו. 1376 01:13:48,549 --> 01:13:50,467 אתה עובד עבור גרנדה, נכון? 1377 01:13:51,427 --> 01:13:53,303 או שגרנדה עובדת בשבילך? 1378 01:13:53,387 --> 01:13:55,180 כולם עובדים בשבילי. 1379 01:13:57,433 --> 01:13:58,434 מה ה… 1380 01:13:58,934 --> 01:14:00,144 אוג'ו הוא חייזר! 1381 01:14:00,227 --> 01:14:02,104 [הכל ביחד] אנחנו יודעים! 1382 01:14:03,522 --> 01:14:05,649 [כרטיס פראי] ועכשיו אתה יכול להתרשם... 1383 01:14:05,732 --> 01:14:06,692 [צפצופים] 1384 01:14:07,234 --> 01:14:08,360 …והביס… 1385 01:14:08,861 --> 01:14:11,738 ברגע שאני מבין איזה כפתור מסיר את המגן. 1386 01:14:11,822 --> 01:14:15,826 להכיר את החייזרים, זה כנראה גדול כפתור עם תמונה של מגן עליו. 1387 01:14:15,909 --> 01:14:16,785 הו! 1388 01:14:20,372 --> 01:14:22,082 [ילדים מפרגנים] 1389 01:14:24,168 --> 01:14:26,128 אני שונא לקלקל לך את החגיגה... 1390 01:14:27,588 --> 01:14:29,256 אבל נשארו שתי דקות. 1391 01:14:30,340 --> 01:14:31,550 [צפצוף טיימר] 1392 01:14:32,968 --> 01:14:34,511 המשחק עדיין לא נגמר. 1393 01:14:45,147 --> 01:14:46,482 [מצמרר] 1394 01:14:47,816 --> 01:14:48,942 [מצמרר] 1395 01:14:52,446 --> 01:14:53,655 [מצמרר] 1396 01:14:57,993 --> 01:14:59,203 [צרוח] 1397 01:15:01,997 --> 01:15:03,165 [שואגים] 1398 01:15:03,248 --> 01:15:04,291 אה-הו! 1399 01:15:07,252 --> 01:15:09,296 [מצמרר] 1400 01:15:09,379 --> 01:15:10,714 אנחנו נעצור את זה. 1401 01:15:10,797 --> 01:15:12,925 אתה מוצא דרך לעצור את ההשקה. 1402 01:15:18,805 --> 01:15:19,640 [גלגלים] אממ... 1403 01:15:19,723 --> 01:15:22,851 זה לא זה. זה הם! 1404 01:15:23,977 --> 01:15:26,021 [שואג] 1405 01:15:26,104 --> 01:15:27,231 אז כדאי למהר! 1406 01:15:27,981 --> 01:15:29,066 קדימה כולם. 1407 01:15:29,650 --> 01:15:31,818 הגיע הזמן להראות את החבר'ה האלה ממה אנחנו עשויים. 1408 01:15:31,902 --> 01:15:33,987 [חורק, שואג] 1409 01:15:44,665 --> 01:15:45,916 היכנס. זה שבור. 1410 01:15:46,500 --> 01:15:47,543 כלומר זה פתוח. 1411 01:15:49,294 --> 01:15:52,005 [מיסי] Wild Card, אתה צריך לשמור את המגנים האלה למטה. 1412 01:15:52,089 --> 01:15:53,257 אל תדאגי, מיסי. 1413 01:15:53,924 --> 01:15:54,883 אני על זה. 1414 01:15:54,967 --> 01:15:56,093 אה כן? 1415 01:15:56,176 --> 01:15:58,136 מה אתה הולך לעשות, הממ? 1416 01:15:58,220 --> 01:16:00,055 להפוך לכדור באולינג? 1417 01:16:00,138 --> 01:16:01,014 בטח… 1418 01:16:01,932 --> 01:16:03,642 אם זה מה שאני רוצה. 1419 01:16:03,725 --> 01:16:05,352 אני יכול לשלוט בכוחות שלי עכשיו. 1420 01:16:05,435 --> 01:16:07,354 העבודה עם מיסי עזרה לי להבין 1421 01:16:07,437 --> 01:16:09,940 הייתי כל כך עסוק מנסה להוכיח שכולם טועים 1422 01:16:10,023 --> 01:16:13,110 כשהייתי צריך להתרכז על להוכיח שאני צודק. 1423 01:16:13,694 --> 01:16:14,695 היא האמינה בי. 1424 01:16:15,320 --> 01:16:16,738 עכשיו אני מאמין בעצמי. 1425 01:16:17,322 --> 01:16:19,491 אה, נכון. 1426 01:16:19,575 --> 01:16:21,952 ואתה חושב שזה מספיק. 1427 01:16:22,494 --> 01:16:24,204 [בלעג] להאמין בעצמך. 1428 01:16:25,205 --> 01:16:26,456 אתה תגיד לי. 1429 01:16:29,793 --> 01:16:30,877 בוא נעשה את זה. 1430 01:16:31,920 --> 01:16:32,754 הממ. 1431 01:16:33,338 --> 01:16:34,464 בוא ניקח אותו. 1432 01:16:36,800 --> 01:16:38,385 כולם התפשטו! 1433 01:16:38,468 --> 01:16:40,095 סלו-מו, התקפה! 1434 01:16:40,178 --> 01:16:41,763 גאפי, מגלשת מים! 1435 01:16:47,811 --> 01:16:50,105 היי, רק להאיץ את Slo-Mo. 1436 01:16:50,606 --> 01:16:51,481 אֵיך? 1437 01:16:51,565 --> 01:16:52,649 אני אעזור לך. 1438 01:16:53,483 --> 01:16:54,318 יַחַד. 1439 01:16:56,278 --> 01:16:57,362 [מתפתל] 1440 01:17:09,625 --> 01:17:11,376 [גניחות מפלצת] 1441 01:17:15,047 --> 01:17:16,882 [אגרופים נוחתים] 1442 01:17:17,883 --> 01:17:18,717 הו! 1443 01:17:23,430 --> 01:17:25,432 ראית את זה? מישהו ראה את זה? 1444 01:17:25,932 --> 01:17:27,184 זה היה מהיר מדי… 1445 01:17:28,018 --> 01:17:29,227 שאפילו אני אראה. 1446 01:17:32,773 --> 01:17:34,232 וואו! וואו. 1447 01:17:35,567 --> 01:17:36,735 לִתְקוֹף! 1448 01:17:38,570 --> 01:17:39,780 טִיסָה. 1449 01:17:40,364 --> 01:17:41,531 [מתנשפים] 1450 01:17:42,491 --> 01:17:43,450 שינוי צורה! 1451 01:17:44,618 --> 01:17:46,161 [צווחה בכאב] 1452 01:17:49,665 --> 01:17:51,083 אצבעות חשמל. 1453 01:17:58,757 --> 01:17:59,758 [גונח השומר] 1454 01:18:00,759 --> 01:18:01,593 [נאנח] 1455 01:18:01,677 --> 01:18:03,637 והאהובה האישית שלי... -[מתנשפים] 1456 01:18:04,304 --> 01:18:05,389 קרן ההקפאה. 1457 01:18:09,184 --> 01:18:10,268 [יבבות] 1458 01:18:16,316 --> 01:18:17,150 [נהמות] 1459 01:18:21,279 --> 01:18:24,199 -[מוזיקת פופ מונעת קצב מתנגנת] - נגמרו לי המים! 1460 01:18:25,450 --> 01:18:27,494 זה יותר מדי מתח. אני לא יכול לסבול את זה. 1461 01:18:27,994 --> 01:18:30,205 קדימה, מיסי. קיבלת את זה. אני יודע שאתה כן. 1462 01:18:30,288 --> 01:18:33,125 גאפי, תעשה כוכבי נינג'ה. 1463 01:18:37,337 --> 01:18:38,964 אטריות, קלע! 1464 01:18:40,006 --> 01:18:41,007 תחזיק לי את הרגל! 1465 01:18:46,263 --> 01:18:47,931 שמישהו ימשוך נודלס! 1466 01:18:49,266 --> 01:18:50,517 [המוזיקה ממשיכה] 1467 01:18:57,149 --> 01:18:58,525 [מצמרר] 1468 01:19:02,154 --> 01:19:03,280 [צווחה] 1469 01:19:09,119 --> 01:19:10,954 אני בחוץ. אני צריך מים. 1470 01:19:11,037 --> 01:19:12,122 היי, גאפי. 1471 01:19:12,706 --> 01:19:16,376 כל העניין הזה מכוסה במתכת נוזלית. נוֹזֵל! 1472 01:19:17,210 --> 01:19:18,044 הו! 1473 01:19:24,926 --> 01:19:26,720 [מתנשפים, מצחקקים] 1474 01:19:39,816 --> 01:19:41,026 [נוהם כריש] 1475 01:19:42,527 --> 01:19:44,404 [המוזיקה הופכת דרמטית יותר] 1476 01:19:53,163 --> 01:19:54,498 [מחורבן] 1477 01:19:54,581 --> 01:19:56,333 לך, גאפי, לך! 1478 01:19:58,585 --> 01:20:00,587 [גאפי] לך! כֵּן! 1479 01:20:00,670 --> 01:20:01,922 לא כל כך מהר. 1480 01:20:06,009 --> 01:20:07,010 [מצמרר] 1481 01:20:09,304 --> 01:20:10,138 [נוהם] 1482 01:20:10,222 --> 01:20:12,265 נודלס, תעשו חבל דק. 1483 01:20:15,602 --> 01:20:18,063 שמישהו ימשיך למרכז ותצייר אותם פנימה. 1484 01:20:20,690 --> 01:20:21,691 לא, רגע! 1485 01:20:25,195 --> 01:20:26,363 אני חייב לעשות את זה. 1486 01:20:29,658 --> 01:20:30,784 אני יכול לעשות את זה. 1487 01:20:41,878 --> 01:20:42,963 [נושבת רוח] 1488 01:20:48,260 --> 01:20:49,928 [מפלצות נוהמות] 1489 01:20:52,722 --> 01:20:54,391 [קולית] 1490 01:21:00,188 --> 01:21:02,190 ♪ אני ♪ 1491 01:21:03,191 --> 01:21:07,237 ♪ אני אהיה מלך ♪ 1492 01:21:07,863 --> 01:21:09,865 ♪ ואתה ♪ 1493 01:21:10,866 --> 01:21:15,078 ♪ את תהיי מלכה ♪ 1494 01:21:16,079 --> 01:21:17,581 ♪ וכלום ♪ 1495 01:21:18,081 --> 01:21:23,545 ♪ לא, שום דבר לא יכול לקרוע אותנו... ♪ 1496 01:21:23,628 --> 01:21:25,213 היא מובילה בדוגמה. 1497 01:21:25,797 --> 01:21:30,302 [גְבֶרֶת. ווקס וא-קפלה שרים] ♪ הו, אנחנו יכולים להיות גיבורים ♪ 1498 01:21:30,844 --> 01:21:34,472 ♪ רק ליום אחד ♪ 1499 01:21:35,181 --> 01:21:40,061 ♪ אנחנו יכולים להיות גיבורים ♪ 1500 01:21:40,645 --> 01:21:44,357 ♪ רק ליום אחד ♪ 1501 01:21:45,483 --> 01:21:49,946 ♪ אנחנו יכולים להיות גיבורים ♪ 1502 01:21:50,030 --> 01:21:53,074 ♪ רק ליום אחד ♪ 1503 01:21:54,409 --> 01:21:58,121 ♪ אה, ואנחנו יכולים לנצח אותם ♪ 1504 01:21:59,581 --> 01:22:04,544 ♪ לנצח נצחים ♪ 1505 01:22:06,046 --> 01:22:12,177 ♪ אז נוכל להיות גיבורים ♪ 1506 01:22:12,260 --> 01:22:16,556 ♪ רק ליום אחד ♪ 1507 01:22:20,226 --> 01:22:25,440 ♪ אז נוכל להיות גיבורים ♪ 1508 01:22:25,523 --> 01:22:30,654 ♪ רק ליום אחד ♪ 1509 01:22:33,239 --> 01:22:34,824 היי! ראית את זה? 1510 01:22:34,908 --> 01:22:36,910 ראית מה הבן שלי עשה? 1511 01:22:36,993 --> 01:22:39,829 לצערי, הייתי עסוק מדי בלחפש אצל הילד המגניב שלי. 1512 01:22:41,623 --> 01:22:43,708 -איך הולך, גלגלים? -[גלגלים] נהדר. 1513 01:22:43,792 --> 01:22:46,503 כל מה שאנחנו צריכים לעשות זה להחליף לוח האם של תא ההצתה 1514 01:22:46,586 --> 01:22:49,589 עם אחד שיגיד למכשיר הוא הושק גם כשלא. 1515 01:22:49,673 --> 01:22:51,800 -ככה שוללנו את זה-- -ספר לנו כמה זמן. 1516 01:22:51,883 --> 01:22:53,468 -הו, עכשיו ארוך. -[צפצופים] 1517 01:22:53,551 --> 01:22:55,804 עכשיו תכניס את זה תא ההצתה שם למעלה. 1518 01:23:03,311 --> 01:23:04,604 [מיסי] הו לא. 1519 01:23:06,189 --> 01:23:07,023 אטריות! 1520 01:23:13,405 --> 01:23:14,781 אני לא מצליח להגיע! 1521 01:23:15,365 --> 01:23:17,117 זה גבוה מדי בשביל לקפוץ. 1522 01:23:17,200 --> 01:23:19,202 אף אחד לא ישרוד את הנפילה ההיא. 1523 01:23:19,285 --> 01:23:21,955 [לאט לאט] אני... יכול. 1524 01:23:22,038 --> 01:23:23,206 סלו-מו? 1525 01:23:26,459 --> 01:23:27,669 סלו-מו! 1526 01:23:29,629 --> 01:23:31,923 חזור אחורה, עצור אותו. הפוך את זה! 1527 01:23:32,007 --> 01:23:32,966 לְהֵאָחֵז. 1528 01:23:33,550 --> 01:23:35,176 אני חושב שהוא יודע מה הוא עושה. 1529 01:23:37,470 --> 01:23:39,139 [צפצוף טיימר] 1530 01:23:39,848 --> 01:23:41,391 נגמרות לנו השניות. 1531 01:23:53,236 --> 01:23:54,654 [מריע] 1532 01:23:55,447 --> 01:23:56,448 הוא עשה את זה. 1533 01:23:57,741 --> 01:23:58,783 ראית את זה? 1534 01:23:59,868 --> 01:24:00,994 הוא עשה את זה. 1535 01:24:02,203 --> 01:24:03,413 [ילדים מפרגנים] 1536 01:24:03,496 --> 01:24:06,583 אה, חבר'ה, איך אנחנו הולכים להחזיר אותו לכאן? 1537 01:24:07,751 --> 01:24:08,585 Wild Card? 1538 01:24:08,668 --> 01:24:10,837 אנחנו צריכים אותך. ממש עכשיו! 1539 01:24:10,920 --> 01:24:12,172 בדרכי. 1540 01:24:12,839 --> 01:24:14,841 -תשאר קריר. -[נוהם] 1541 01:24:20,221 --> 01:24:22,432 אחי! בעצם העברת בטלפורטציה! 1542 01:24:23,433 --> 01:24:24,642 רד לשם, מהר! 1543 01:24:31,191 --> 01:24:32,400 -כֵּן! -כֵּן! 1544 01:24:36,738 --> 01:24:38,615 עכשיו החליפו את לוחות האם שם למעלה! 1545 01:24:46,206 --> 01:24:47,624 [צועק אזעקה] 1546 01:24:49,250 --> 01:24:50,335 [מתנשף] 1547 01:24:51,711 --> 01:24:53,213 [ייבב] 1548 01:24:58,093 --> 01:24:59,094 מה קורה? 1549 01:25:00,136 --> 01:25:01,596 ההשתלטות מתרחשת. 1550 01:25:12,357 --> 01:25:13,817 [מוזיקה הרואית מתנגנת] 1551 01:25:33,545 --> 01:25:37,549 רגע. אז ההורים שלנו היו בפירמידה כל הזמן? 1552 01:25:39,050 --> 01:25:41,219 [נאנח] אבל אני לא מבין. 1553 01:25:44,347 --> 01:25:45,640 מה ההשתלטות? 1554 01:25:46,850 --> 01:25:48,476 השתלטות השלטון… 1555 01:25:49,185 --> 01:25:50,603 מההורים שלך. 1556 01:25:52,564 --> 01:25:56,776 אתה מבין, הדור הבא הוא תמיד שיפור מהקודם. 1557 01:25:57,277 --> 01:26:00,405 הדברים לא הולכים בכיוון הנכון על הפלנטה שלך. 1558 01:26:00,488 --> 01:26:03,741 ואתם ילדים יורשים את הבעיות של כדור הארץ, 1559 01:26:03,825 --> 01:26:05,535 וצריך להיות מסוגל לתקן אותם, 1560 01:26:06,035 --> 01:26:07,745 במוקדם ולא במאוחר. 1561 01:26:07,829 --> 01:26:11,040 [נשיא] זה לטובת האינטרס של כל הגלקסיה החיים האלה 1562 01:26:11,124 --> 01:26:13,793 על כדור הארץ שורד ומשגשג. 1563 01:26:14,419 --> 01:26:17,380 אז, הסתננו לשני הממשלה שלך 1564 01:26:17,463 --> 01:26:19,424 ומטה הגבורה 1565 01:26:20,383 --> 01:26:23,845 כדי שנוכל לאמן אותך ולהאיץ את העברת הכוח. 1566 01:26:23,928 --> 01:26:26,389 [Ojo] כפי שראית מאירועי היום, 1567 01:26:26,472 --> 01:26:28,224 זה לא מספיק להיות חזק, 1568 01:26:28,933 --> 01:26:29,809 רב עוצמה, 1569 01:26:30,310 --> 01:26:31,769 או אפילו קסם. 1570 01:26:31,853 --> 01:26:34,272 אם לא תשתמשו בכוחות שלכם ביחד 1571 01:26:34,772 --> 01:26:36,024 ועם שיקול דעת טוב… 1572 01:26:36,608 --> 01:26:37,609 [שיעול מחודד] 1573 01:26:38,902 --> 01:26:39,944 ... אתה נידון. 1574 01:26:40,737 --> 01:26:42,197 אבל אני לא מבין. 1575 01:26:42,780 --> 01:26:44,324 השעון הגיע לאפס. 1576 01:26:44,908 --> 01:26:47,035 איחרנו שנייה אחת מדי. 1577 01:26:47,118 --> 01:26:50,121 המפקד העליון ידע עד לשנייה 1578 01:26:50,205 --> 01:26:52,498 בדיוק מתי ההשתלטות תתרחש. 1579 01:26:52,582 --> 01:26:55,001 [אוג'ו] הניחוש שלך היה קרוב, גלגלים, 1580 01:26:55,084 --> 01:26:56,628 אבל לא לגמרי נכון. 1581 01:26:56,711 --> 01:27:00,340 הכל על הספינה לא תוכנן לילדים. 1582 01:27:00,423 --> 01:27:03,176 אה, זה עוצב על ידי ילדים. 1583 01:27:03,885 --> 01:27:05,553 -זה נכון. -[גרנדה מצחקקת] 1584 01:27:05,637 --> 01:27:06,804 על הפלנטה שלנו, 1585 01:27:06,888 --> 01:27:08,723 הילדים אחראים. 1586 01:27:14,354 --> 01:27:16,606 אז אתה המנהיג שלהם? 1587 01:27:17,106 --> 01:27:17,941 כֵּן. 1588 01:27:18,650 --> 01:27:21,152 בדיוק כמו שידעתי אתה תהיה מנהיג טבעי. 1589 01:27:21,236 --> 01:27:23,780 בגלל זה ציירתי אותך בקדמת הכיתה. 1590 01:27:24,781 --> 01:27:27,492 אז, ממנהיג אחד למשנהו, 1591 01:27:27,992 --> 01:27:31,246 כשכל אחד מתרחק להתמודד עם אתגרי היקום, 1592 01:27:32,247 --> 01:27:35,917 האם נוכל לסמוך עליך כדי לא רק לעזור להציל את הפלנטה שלך... 1593 01:27:36,876 --> 01:27:38,711 אבל כל הגלקסיה? 1594 01:27:40,004 --> 01:27:41,381 יש לך את המילה שלנו. 1595 01:27:41,464 --> 01:27:42,715 כשאתה צריך אותנו… 1596 01:27:42,799 --> 01:27:43,841 אנחנו נהיה שם. 1597 01:27:44,842 --> 01:27:45,760 תודה לך. 1598 01:27:46,928 --> 01:27:48,429 [מזעם] 1599 01:28:06,531 --> 01:28:07,991 [לא נשמע] 1600 01:28:11,077 --> 01:28:12,453 אני אוהב אותך. הו! [מצחקק] 1601 01:28:17,292 --> 01:28:18,126 [מתנשפים] 1602 01:28:19,836 --> 01:28:21,629 -[שרקבוי נוהם] -[גאפי מצחקק] 1603 01:28:25,091 --> 01:28:26,134 [גאפי מצחקק] 1604 01:28:30,263 --> 01:28:31,472 איך אתה מרגיש, בן? 1605 01:28:33,099 --> 01:28:34,058 חזק… 1606 01:28:34,726 --> 01:28:36,978 אתה יודע, כאילו, ממש חזק. 1607 01:28:37,937 --> 01:28:39,731 אתה חזק יותר ממה שאני אי פעם אהיה. 1608 01:28:41,941 --> 01:28:43,443 [נס גיא נאנח] 1609 01:28:44,027 --> 01:28:44,986 גאה בך. 1610 01:28:46,195 --> 01:28:52,535 [שניהם שרים] ♪ אני כל כך גאה בך ♪ 1611 01:28:53,411 --> 01:28:54,787 [צעדים כבדים חבטה] 1612 01:28:59,959 --> 01:29:01,169 שים את זה שם, חבר. 1613 01:29:03,379 --> 01:29:04,380 [נושף לאט] 1614 01:29:05,798 --> 01:29:06,632 מה ה… 1615 01:29:07,216 --> 01:29:08,760 [מצחקק] אתה כל כך מהיר. 1616 01:29:11,137 --> 01:29:12,180 [נושף לאט] 1617 01:29:12,972 --> 01:29:13,973 אני אוהב אותך. 1618 01:29:16,684 --> 01:29:17,977 גם אני אוהב אותך, חבר. 1619 01:29:19,228 --> 01:29:20,313 גם אני אוהב אותך. 1620 01:29:21,689 --> 01:29:24,734 אתם כל כך נפלאים ביחד. אני כל כך גאה בך. 1621 01:29:24,817 --> 01:29:26,527 שניכם יוצרים קבוצה כל כך נהדרת. 1622 01:29:26,611 --> 01:29:32,575 -[מתפתל אחורה, חוזר] -[חוזר] שניכם יוצרים קבוצה כל כך נהדרת. 1623 01:29:39,207 --> 01:29:40,375 [Fast Forward מצחקק] 1624 01:29:41,501 --> 01:29:43,002 אה כן! קדימה. 1625 01:29:43,586 --> 01:29:45,046 -היי, אבא! היי, סבתא! -היי. 1626 01:29:45,129 --> 01:29:46,047 היי! 1627 01:29:46,631 --> 01:29:50,760 -[מרקוס] מישהו עשה כמה חברים. אני אומר לך, מרקוס, מנהיג יליד טבעי. 1628 01:29:52,011 --> 01:29:53,930 אני צריך להילכד לעתים קרובות יותר. 1629 01:29:54,013 --> 01:29:56,474 לֹא. לא בלעדיי, אתה לא. 1630 01:29:56,557 --> 01:29:58,893 אם אי פעם תצא למשימות אחרות, 1631 01:29:58,976 --> 01:30:01,646 אני אהיה שם ממש לצידך. 1632 01:30:01,729 --> 01:30:02,647 עִסקָה? 1633 01:30:03,523 --> 01:30:04,857 עסקה היא… 1634 01:30:05,566 --> 01:30:06,567 עסקה. 1635 01:30:07,485 --> 01:30:10,071 -[מיסי מצחקקת] התגעגעתי אליך. -[סבתא מצחקקת] 1636 01:30:10,154 --> 01:30:11,197 [גרנדה צווחת] 1637 01:30:16,953 --> 01:30:19,288 [מיסי] זה היה היום בו נפלו הגיבורים שלנו, 1638 01:30:19,831 --> 01:30:21,791 אבל אחרים כן עלו. 1639 01:30:22,583 --> 01:30:25,461 לגבי החייזרים, הם יחזרו, 1640 01:30:25,962 --> 01:30:29,507 וכשהם קוראים לנו לעזרה, נהיה מוכנים. 1641 01:30:30,007 --> 01:30:31,926 אנחנו נהיה מוכנים. 1642 01:30:32,009 --> 01:30:33,636 [נגינת מוזיקה הרואית] 1643 01:30:58,035 --> 01:31:00,413 אז על מה אנחנו אמורים להסתכל? 1644 01:31:03,666 --> 01:31:04,750 העתיד. 1645 01:31:14,760 --> 01:31:16,721 [מוזיקה אופטימית מתנגנת]