1
00:00:27,652 --> 00:00:29,195
Озорной бисквит!

2
00:00:29,279 --> 00:00:30,739
Сид, это я!

3
00:00:32,949 --> 00:00:34,242
Это я!

4
00:00:35,618 --> 00:00:38,747
Мама? Я думал, что это
ученик моего отца.

5
00:00:38,830 --> 00:00:41,458
Ты пахнешь пивом.

6
00:00:41,541 --> 00:00:44,794
Я звонил тебе миллион раз.
Где вы были?

7
00:00:47,630 --> 00:00:49,424
Я был здесь всю ночь.

8
00:00:51,426 --> 00:00:55,055
Есть что-то очень неприличное в этом
женщина пренебрегает своей дочерью

9
00:00:55,138 --> 00:00:57,432
пускать слюни
от женатого мужчины

10
00:00:57,515 --> 00:01:00,101
что, конечно,
Я просто был вежлив.

11
00:01:00,185 --> 00:01:03,354
Кажется, я трахнул парня
в туалете поезда.

12
00:01:03,438 --> 00:01:04,647
Вы так думаете?

13
00:01:05,148 --> 00:01:06,649
Нет, я трахался.

14
00:01:06,733 --> 00:01:08,693
Почему ты этого хотел?

15
00:01:08,777 --> 00:01:09,819
По сути.

16
00:01:10,320 --> 00:01:13,698
По сути?
Дочь, что происходит?

17
00:01:15,450 --> 00:01:18,745
ВЛАДИМИР

18
00:01:20,246 --> 00:01:22,749
ОГРОМНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ В ПОСЛЕДНИЕ МИНУТЫ

19
00:01:23,333 --> 00:01:25,543
Все в порядке, я этого хотел.

20
00:01:25,627 --> 00:01:26,627
Вы защитили себя?

21
00:01:29,130 --> 00:01:31,091
Алексис выгнал меня.

22
00:01:35,553 --> 00:01:37,263
Я нехороший.

23
00:01:47,524 --> 00:01:49,317
Ты не собираешься спать на улице?

24
00:01:49,943 --> 00:01:52,278
Меня это не особо интересовало.

25
00:01:52,779 --> 00:01:54,823
Сид там.

26
00:01:55,406 --> 00:01:56,323
Ты пришел домой?

27
00:01:56,324 --> 00:01:59,702
Она ужасна. думал я
была одной из его подруг.

28
00:01:59,786 --> 00:02:01,287
- Как?
- Я был пьян.

29
00:02:01,371 --> 00:02:05,667
Они с Алексисом расстались. Она
Он плохо со всем этим справляется.

30
00:02:05,750 --> 00:02:07,210
Я разговариваю с ней.

31
00:02:12,382 --> 00:02:15,385
Я столкнулся с Линн
и Стив в Рамсдейле.

32
00:02:15,468 --> 00:02:18,346
Что?
Стив, президент колледжа?

33
00:02:19,430 --> 00:02:22,225
Потом декан и его жена
они видели тебя с девушкой

34
00:02:22,308 --> 00:02:24,102
в самом роскошном баре города?

35
00:02:24,185 --> 00:02:26,563
Это бар отеля. Это только для туристов.

36
00:02:26,646 --> 00:02:28,273
Это на главной улице.

37
00:02:29,315 --> 00:02:30,608
Она хотела Космо.

38
00:02:30,692 --> 00:02:33,069
Я смирился ради тебя,
и ты все испортил

39
00:02:33,153 --> 00:02:36,906
потому что молодая 23-летняя девушка хотела
Воплотите в жизнь свою фантазию «Секс в большом городе»?

40
00:02:36,990 --> 00:02:37,990
Ей 28.

41
00:02:38,616 --> 00:02:42,078
Она учитель начальных классов.
Как, собственно, и Шарлотта.

42
00:02:42,162 --> 00:02:43,162
Не смешно.

43
00:02:43,163 --> 00:02:46,040
Я хотел быть с тобой.
Ты сказал мне уйти.

44
00:02:47,250 --> 00:02:49,252
Теперь я тот, кто будет страдать.

45
00:02:49,335 --> 00:02:51,880
Могу ли я быть один?

46
00:02:51,963 --> 00:02:53,006
Пожалуйста.

47
00:03:07,020 --> 00:03:13,443
TO DAVID: DAVID! WE CAN TALK
СЕГОДНЯ УТРОМ, ПОЖАЛУЙСТА?

48
00:03:34,422 --> 00:03:36,341
- Привет. Извини.
- Боже мой!

49
00:03:36,424 --> 00:03:40,136
Я хотел у тебя кое-что спросить.
I'm applying

50
00:03:40,220 --> 00:03:43,306
Программа
of creative writing at Brown.

51
00:03:43,389 --> 00:03:44,306
Что! E� 

52
00:03:44,307 --> 00:03:48,019
And you need a letter
of recommendation. Конечно.

53
00:03:48,102 --> 00:03:49,771
Спасибо. Спасибо!

54
00:03:49,854 --> 00:03:52,106
Я знаю, ты очень занят.

55
00:03:52,190 --> 00:03:55,777
Пожалуйста. Я рад помочь.
Какое эссе вы собираетесь отправить?

56
00:03:55,860 --> 00:04:00,198
Or "Table Salad"
или что из злых нянь.

57
00:04:00,281 --> 00:04:03,701
Ты знаешь, мне это нравится
эти злые няни, тогда

58
00:04:03,785 --> 00:04:04,911
- Нет
- Hi.

59
00:04:05,453 --> 00:04:07,872
- Привет, увидимся через некоторое время.
- Хорошо.

60
00:04:08,998 --> 00:04:10,208
Тебе нравится ее класс?

61
00:04:10,291 --> 00:04:12,210
- От профессора Тонга?
- Не учитель.

62
00:04:12,293 --> 00:04:14,003
Это самое яркое событие моей недели.

63
00:04:14,087 --> 00:04:17,548
Она такая приземленная,
но в то же время такой гениальный.

64
00:04:17,632 --> 00:04:18,841
- Я знаю.
- Он знает?

65
00:04:18,925 --> 00:04:21,094
Но никто не сравнится с тобой.

66
00:04:21,177 --> 00:04:23,638
я в восторге
за то, что знал это.

67
00:04:24,639 --> 00:04:25,932
Какая комната?

68
00:04:26,015 --> 00:04:28,226
Но на этот раз без наречий.

69
00:04:28,726 --> 00:04:30,645
«Просто попробуй», — сказала она.

70
00:04:30,728 --> 00:04:32,313
Обнадеживающе.

71
00:04:33,856 --> 00:04:37,527
Я думаю, лучший способ остановиться
желать чужого мужа,

72
00:04:37,610 --> 00:04:39,862
Подружитесь со своим одноклассником.

73
00:04:43,950 --> 00:04:45,410
Я слышал только похвалу.

74
00:04:45,493 --> 00:04:47,870
Все вранье, я уверен.

75
00:04:47,954 --> 00:04:48,954
Вот и все.

76
00:04:49,747 --> 00:04:52,041
Он любит быть на высоте.

77
00:04:54,252 --> 00:04:56,796
Я пришел пригласить тебя
выпить кофе.

78
00:04:57,380 --> 00:05:01,259
Вау, мне бы хотелось,
но я договорился о встрече со студентом.

79
00:05:02,093 --> 00:05:04,345
Да, моя неделя сумасшедшая.

80
00:05:04,429 --> 00:05:06,389
Может быть, в эти выходные?

81
00:05:07,307 --> 00:05:11,311
Это похоже на шутку, но конец
в будни еще хуже.

82
00:05:11,394 --> 00:05:13,021
Владу нужно написать,

83
00:05:13,104 --> 00:05:17,734
тогда...
В конечном итоге все это остается за мной.

84
00:05:17,817 --> 00:05:19,068
Это не весело.

85
00:05:19,152 --> 00:05:21,404
Ну а если Владу нужно написать,

86
00:05:21,487 --> 00:05:24,949
Почему ты Фи?
Вам не понравится наш бассейн?

87
00:05:25,033 --> 00:05:29,245
- Ох, вау, Фи это нравится.
- Скоро увидимся!

88
00:05:30,204 --> 00:05:31,372
Она любит воду

89
00:05:31,456 --> 00:05:34,709
Как насчет воскресенья?
Я готовлю барбекю.

90
00:05:34,792 --> 00:05:37,253
Я могу сделать тебе моктейль.

91
00:05:38,755 --> 00:05:43,092
Это очень любезно с вашей стороны.
Но нам предстоит многое сделать.

92
00:05:43,176 --> 00:05:47,096
Мы еще даже сумки не распаковали,
и я даже не знаю, где полотенца.

93
00:05:47,597 --> 00:05:49,182
Тем более бикини.

94
00:05:49,682 --> 00:05:52,852
Почему бы тебе не подумать с любовью и

95
00:05:53,353 --> 00:05:55,980
Вау, мне очень жаль,
но мне нужно идти.

96
00:06:06,366 --> 00:06:07,575
Мягкий и сладкий.

97
00:06:08,117 --> 00:06:09,702
Именно так, как вам нравится.

98
00:06:12,914 --> 00:06:15,583
Я слышал, что публика
Не будет ли он больше отложен?

99
00:06:16,167 --> 00:06:18,294
Возлюбленный Иисус.

100
00:06:18,378 --> 00:06:19,545
Она была расстроена.

101
00:06:19,629 --> 00:06:21,506
Он не может ни с кем встречаться?

102
00:06:21,589 --> 00:06:24,509
Будьте серьёзны.
Похоже на антиутопию 1984 года.

103
00:06:24,592 --> 00:06:27,428
- Не на что смотреть.
- Дэвид исследует Оруэлла.

104
00:06:27,512 --> 00:06:29,430
Она подумала, что это отвратительно.

105
00:06:29,514 --> 00:06:30,514
Отвратительный?

106
00:06:30,556 --> 00:06:32,850
Слушания состоятся в этом семестре.

107
00:06:34,769 --> 00:06:36,562
- Спасибо за помощь.
- Помощь?

108
00:06:36,646 --> 00:06:39,315
В ответ на шантаж
в отношении электронной почты?

109
00:06:39,399 --> 00:06:41,401
Шантаж немного преувеличен.

110
00:06:42,735 --> 00:06:44,654
Но я перечитал письма.

111
00:06:45,738 --> 00:06:46,906
Это правда?

112
00:06:46,989 --> 00:06:47,989
Они были

113
00:06:48,699 --> 00:06:49,700
весело.

114
00:06:50,284 --> 00:06:51,285
Я веселый.

115
00:06:51,369 --> 00:06:54,831
Но я избавился от них
и я был бы признателен, если бы вы сделали то же самое.

116
00:06:57,166 --> 00:06:58,918
Я не знаю, молодой человек.

117
00:07:00,420 --> 00:07:03,756
Я думаю, это хорошая идея
иметь что-то против тебя

118
00:07:03,840 --> 00:07:05,758
чтобы убедиться, что он ведет себя.

119
00:07:11,055 --> 00:07:14,058
Я удалил электронные письма
его 10 лет назад.

120
00:07:16,310 --> 00:07:18,688
Джон, ты можешь мне позвонить?

121
00:07:18,771 --> 00:07:20,690
Аудитория будет

122
00:07:20,773 --> 00:07:21,773
О!

123
00:07:22,775 --> 00:07:26,904
Нашел лучший уголок
отдела?

124
00:07:26,988 --> 00:07:28,489
Не могу устоять перед чашечкой кофе.

125
00:07:31,909 --> 00:07:34,328
И затем,
Каково содержание недели?

126
00:07:34,412 --> 00:07:35,621
Ребекка.

127
00:07:36,581 --> 00:07:37,539
Вы знаете?

128
00:07:37,540 --> 00:07:41,127
«Прошлой ночью мне приснилось, что я
снова в Мэндерли».

129
00:07:41,752 --> 00:07:42,920
Законно.

130
00:07:43,004 --> 00:07:44,964
Я люблю готический роман.

131
00:07:45,047 --> 00:07:48,009
Знаете, одержимость, тоска.

132
00:07:48,509 --> 00:07:50,428
Моя жена всегда говорит

133
00:07:51,345 --> 00:07:53,264
Мне нравятся сумасшедшие женщины.

134
00:08:00,605 --> 00:08:02,605
АДАПТАЦИЯ | ОБЗОР | СИНХРОНИЯ:
ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА | loschulosteam@gmail.com

135
00:08:02,607 --> 00:08:05,651
Говоря о Синтии,
Можешь оказать мне услугу?

136
00:08:06,277 --> 00:08:09,363
Я пригласил ее и Фи
купаться дома в воскресенье

137
00:08:09,447 --> 00:08:11,866
Но я думаю, что она
Вы не хотите мешать.

138
00:08:11,949 --> 00:08:13,367
Это очень любезно с вашей стороны.

139
00:08:14,619 --> 00:08:16,120
 �, она� 

140
00:08:16,204 --> 00:08:19,499
Она испытывает трудности
общаться в последнее время.

141
00:08:19,582 --> 00:08:21,209
Она хочет оставаться немного похожей на себя.

142
00:08:22,668 --> 00:08:24,337
Смотри, вот в чем дело.

143
00:08:24,837 --> 00:08:28,799
Это будут последние выходные
теплое время года и вода идеальна,

144
00:08:28,883 --> 00:08:33,554
будет еда, и я думаю, что она будет
более полезно, чем она себе представляет.

145
00:08:33,638 --> 00:08:35,431
- Хорошо, мы идем.
- Нет, извини.

146
00:08:35,515 --> 00:08:38,476
Я просто пригласил ее.

147
00:08:39,060 --> 00:08:40,060
Ой.

148
00:08:40,895 --> 00:08:42,563
- Разрушительный.
- Извини.

149
00:08:42,647 --> 00:08:44,857
Она сказала, что ты
нужно написать.

150
00:08:44,941 --> 00:08:47,193
Я знаю, когда они меня не хотят
рядом.

151
00:08:47,276 --> 00:08:51,072
Кроме того, вы не можете отвлекаться.
Мир с нетерпением ждет вашей новой книги.

152
00:08:51,155 --> 00:08:52,949
Да, я не знаю, нет.

153
00:08:53,032 --> 00:08:55,243
- Я тоскую.
- Спасибо.

154
00:08:56,035 --> 00:08:57,078
Я разговариваю с ней.

155
00:08:57,662 --> 00:09:00,706
Замечательно, спасибо. И лицензия.

156
00:09:00,790 --> 00:09:04,835
Боже мой, это партнер
моей дочери. Мне нужно ответить.

157
00:09:05,711 --> 00:09:07,421
Она бисексуальная женщина.

158
00:09:09,590 --> 00:09:10,590
Законно.

159
00:09:11,092 --> 00:09:12,677
Я очень горжусь.

160
00:09:15,012 --> 00:09:16,597
Алексей, привет.

161
00:09:19,642 --> 00:09:21,352
Папа, тебе нужно подготовиться.

162
00:09:21,435 --> 00:09:23,771
Типа,
Если у меня нет доступа к доказательствам?

163
00:09:23,854 --> 00:09:25,439
- У тебя его нет?
- Вот отчет.

164
00:09:25,523 --> 00:09:27,024
- Так и должно было быть.
- У меня есть.

165
00:09:27,108 --> 00:09:29,443
Но не доказательства
что они используют.

166
00:09:29,527 --> 00:09:32,989
Сид, всё это не проходит
о фиктивном суде.

167
00:09:33,573 --> 00:09:36,659
- Ты можешь использовать салатницу?
- Это разрушает структуру.

168
00:09:37,243 --> 00:09:38,869
Какая трата бумаги.

169
00:09:38,953 --> 00:09:40,204
Вы делаете это правильно?

170
00:09:41,080 --> 00:09:44,584
- Отчет довольно обширный.
- Можете ли вы отправить его мне?

171
00:09:44,667 --> 00:09:46,794
У тебя уже есть свои заботы.

172
00:09:46,877 --> 00:09:50,339
- Я юрист.
- Могу я узнать, почему ты не работаешь?

173
00:09:50,423 --> 00:09:53,009
Нет, потому что я не хочу
поговорим об этом.

174
00:09:53,092 --> 00:09:55,886
Маленькие секреты, ура!
Я люблю секреты.

175
00:09:55,970 --> 00:09:59,056
- Останавливаться.
- В эти выходные у нас будут гости.

176
00:09:59,140 --> 00:10:02,143
- ВОЗ?
- Синтия и ее дочь купаются.

177
00:10:02,226 --> 00:10:03,936
- Кто это?
- Новый учитель.

178
00:10:04,020 --> 00:10:06,647
- Она не учитель.
- Я дам ей знать.

179
00:10:06,731 --> 00:10:09,650
- Сколько лет дочери?
- Три. Она такая милая, она тебе понравится.

180
00:10:09,734 --> 00:10:12,069
Вау, меня здесь не будет.

181
00:10:12,153 --> 00:10:14,822
- Ты возвращаешься в город?
- Нет, я останусь здесь.

182
00:10:14,905 --> 00:10:17,491
я просто не хочу играть
с ребенком 3 лет.

183
00:10:17,575 --> 00:10:18,993
Вы любили детей.

184
00:10:19,076 --> 00:10:21,829
Я думаю, что я создал отвращение
после того, как увидел их кучу

185
00:10:21,912 --> 00:10:24,665
на вечеринках друзей Алексиса
каждые выходные.

186
00:10:24,749 --> 00:10:25,791
Дорогой.

187
00:10:26,292 --> 00:10:28,502
Извините, извините.

188
00:10:29,253 --> 00:10:31,255
Знаешь, что происходит?

189
00:10:31,339 --> 00:10:32,423
Сим.

190
00:10:33,090 --> 00:10:34,090
Я знаю.

191
00:10:47,563 --> 00:10:49,315
О, кого это волнует?

192
00:10:53,527 --> 00:10:54,695
Мне это нравится.

193
00:10:55,363 --> 00:10:57,990
Модели
так копал в эти дни.

194
00:10:58,783 --> 00:11:02,995
Я слышал, что Ева Лонгория
присоединилась к бразильской депиляции,

195
00:11:03,079 --> 00:11:05,081
потому что он испытал настоящий оргазм.

196
00:11:05,164 --> 00:11:06,582
Что ты имеешь в виду?

197
00:11:06,666 --> 00:11:07,833
Просто предложение.

198
00:11:09,085 --> 00:11:10,920
Что происходит с Сидом?

199
00:11:11,629 --> 00:11:13,506
- Она говорит вам.
- Не можешь?

200
00:11:13,589 --> 00:11:16,467
Это ее дело. Она
сообщу, когда будет готово.

201
00:11:18,636 --> 00:11:20,054
Мне нравятся некоторые волосы.

202
00:11:20,137 --> 00:11:23,391
Я не хочу, чтобы она вмешивалась
в зале, понимаешь?

203
00:11:23,474 --> 00:11:25,976
Я понимаю и согласен.

204
00:11:26,060 --> 00:11:27,895
Можете ли вы подключить фильтр бассейна?

205
00:11:29,772 --> 00:11:32,942
У нас есть дела поважнее
делать, а не развлекать.

206
00:11:33,025 --> 00:11:36,362
Синтия такая интересная.
Я хочу нового друга.

207
00:11:36,445 --> 00:11:39,657
С каких это пор?
У вас не было друзей с 1997 года.

208
00:11:39,740 --> 00:11:41,033
Ух, теперь я этого хочу.

209
00:11:41,117 --> 00:11:42,117
Почему?

210
00:11:43,160 --> 00:11:46,288
Она просто никчемная женщина
замужем за токсичным парнем.

211
00:11:46,372 --> 00:11:48,541
- Я не называю себя.
- Можешь в это поверить.

212
00:11:48,624 --> 00:11:50,668
Я знаю, что книга женоненавистническая,

213
00:11:50,751 --> 00:11:53,587
потому что каждая книга, написанная в 1938 году
он был женоненавистником,

214
00:11:53,671 --> 00:11:55,381
даже написала женщина.

215
00:11:55,464 --> 00:11:59,593
Но разве мы не соединяемся
с универсальностью истории?

216
00:12:00,720 --> 00:12:04,807
Ребекка изображает
всепоглощающая одержимость.

217
00:12:04,890 --> 00:12:11,188
Это молодая женщина, одержимая умершим.
жена мужа, которую зовут

218
00:12:11,689 --> 00:12:12,605
Ребекка.

219
00:12:12,606 --> 00:12:14,650
Это легко определить.

220
00:12:14,734 --> 00:12:16,152
- Как?
- Хорошо.

221
00:12:16,861 --> 00:12:19,488
Никогда не гуглил
бывший твоего парня?

222
00:12:20,614 --> 00:12:26,245
Я никогда не пользовался Instagram, то есть
Какой социальной сетью вы пользуетесь?

223
00:12:26,328 --> 00:12:30,583
Никогда не сравнивал
с ее стилем, ее телом?

224
00:12:30,666 --> 00:12:34,920
Я никогда не хотел знать
какими были их отношения,

225
00:12:35,004 --> 00:12:38,507
как они разговаривали,
внутренние шутки и подобные им,

226
00:12:39,425 --> 00:12:42,178
Осмелюсь сказать, они занимались любовью?

227
00:12:42,261 --> 00:12:44,638
История это показывает.

228
00:12:44,722 --> 00:12:49,018
Это неизбежное увлечение
от бывшего твоего парня.

229
00:12:49,101 --> 00:12:50,895
У меня даже нет парня.

230
00:12:50,978 --> 00:12:53,397
Лорен, нам придется это изменить.

231
00:12:59,570 --> 00:13:01,238
- Привет.
- Привет.

232
00:13:09,121 --> 00:13:11,207
ЮНОНИЯ СПА
МЫ ВИДИМ, ЧТО ВЫ ВЫСТУПАЕТЕ!

233
00:13:11,290 --> 00:13:14,210
ЗАпланируйте депиляцию воском
СО СКИДКОЙ 20%.

234
00:13:22,259 --> 00:13:25,095
ВО ИМЯ СИНТИИ ТОНГ

235
00:13:26,347 --> 00:13:27,515
Привет, Аарон.

236
00:13:33,646 --> 00:13:35,815
Слушай, если папа проиграет дело,

237
00:13:35,898 --> 00:13:38,400
у вас может быть гражданское дело,
и это может повлиять на вас.

238
00:13:38,484 --> 00:13:39,735
Боже мой.

239
00:13:39,819 --> 00:13:44,114
Только в этой форме 36 страниц.
чтобы назначить встречу в этом бизнесе.

240
00:13:44,198 --> 00:13:47,451
Зачем им знать, есть ли у меня
история психических заболеваний?

241
00:13:47,535 --> 00:13:50,287
- Чем ты планируешь заняться?
- Просто воск.

242
00:13:50,371 --> 00:13:51,789
Я думал, что не смогу.

243
00:13:51,872 --> 00:13:56,627
Говорят, это новый метод,
Так что будем надеяться, что всё получится.

244
00:13:57,711 --> 00:13:59,255
О, моя любовь.

245
00:13:59,338 --> 00:14:01,006
Просто концовка.

246
00:14:01,090 --> 00:14:02,716
Я все испортил.

247
00:14:05,177 --> 00:14:07,721
Я изменяю Алексису.

248
00:14:07,805 --> 00:14:09,181
С парнем в поезде?

249
00:14:09,265 --> 00:14:12,393
Нет.
Спроси отца, что случилось.

250
00:14:12,476 --> 00:14:15,062
- Кому ты рассказываешь.
- Я не хочу, чтобы ты меня осуждал.

251
00:14:15,145 --> 00:14:17,940
Обещаю, я не буду тебя осуждать.

252
00:14:18,023 --> 00:14:19,024
Нет.

253
00:14:19,608 --> 00:14:23,612
Я изменяю Алексису
с стажером,

254
00:14:23,696 --> 00:14:27,324
а потом ее наняли, она была
сложно, и я подал в отставку.

255
00:14:27,408 --> 00:14:30,327
Я ненавидел эту работу
и я могу быстро найти другого,

256
00:14:30,411 --> 00:14:32,329
Поэтому я больше не хочу об этом говорить.

257
00:14:32,413 --> 00:14:33,706
Вы ушли в отставку?

258
00:14:33,789 --> 00:14:34,957
Это видели? Ты судишь.

259
00:14:35,040 --> 00:14:35,999
Нет, это не так.

260
00:14:36,000 --> 00:14:37,126
Какая ложь.

261
00:14:37,209 --> 00:14:39,461
Нет, все в порядке. Ну давай же.

262
00:14:42,840 --> 00:14:46,927
Ты не знал
ни один из его учеников, верно?

263
00:14:47,428 --> 00:14:50,806
Его подруги?
Не лично.

264
00:14:50,890 --> 00:14:53,100
На вид максимум.

265
00:14:53,183 --> 00:14:55,561
- Он уверен?
- Абсолют.

266
00:14:55,644 --> 00:14:58,355
Он никогда не вмешивался
с кем-нибудь из твоих учеников?

267
00:14:59,315 --> 00:15:00,649
Никогда.

268
00:15:06,071 --> 00:15:10,326
ВАШЕ ВРЕМЯ 14:00, ДРУГ. 10
МИН. ДОПУСК ИЛИ ПОКА.

269
00:15:10,409 --> 00:15:12,119
ОТВЕТЬ «Y» ДЛЯ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ.

270
00:15:12,202 --> 00:15:13,202
С

271
00:15:16,832 --> 00:15:21,253
ВАМ ПОНРАВИЛСЯ НАШ ПРОЦЕСС ПЛАНИРОВАНИЯ?
ОЦЕНИТЕ США НА GOO.GL/JUNONIASPA

272
00:15:21,337 --> 00:15:22,337
Да.

273
00:15:26,300 --> 00:15:28,761
Он вмешался
с моим учеником.

274
00:15:38,854 --> 00:15:40,773
Ты перестала грызть ногти.

275
00:15:48,447 --> 00:15:51,700
Я пришел извиниться
за то, что избегал тебя.

276
00:15:53,369 --> 00:15:55,120
я не должен был
так разозлился.

277
00:15:57,039 --> 00:15:59,500
Просто пнул мою машину
и назвал меня сукой.

278
00:16:01,752 --> 00:16:02,752
Извини.

279
00:16:03,212 --> 00:16:04,630
Отчаяние ударило.

280
00:16:05,255 --> 00:16:06,298
Все хорошо.

281
00:16:06,799 --> 00:16:08,300
Что ты имел в виду?

282
00:16:10,010 --> 00:16:11,887
Ах...

283
00:16:13,055 --> 00:16:15,265
Да, ты знаешь. Я вернулся, конечно.

284
00:16:17,726 --> 00:16:22,564
Теперь, когда все стало известно о Джоне,
Я бы хотел, чтобы мы могли это исправить

285
00:16:24,650 --> 00:16:26,151
наши отношения.

286
00:16:28,112 --> 00:16:30,155
Очаровательный.

287
00:16:32,616 --> 00:16:34,868
Вы не присоединились к делу?

288
00:16:34,952 --> 00:16:36,036
Я вошел.

289
00:16:37,413 --> 00:16:40,958
Вот что я хотел сказать.
Это не имеет к вам никакого отношения.

290
00:16:41,834 --> 00:16:45,754
Лила,
Я повторяю это все время.

291
00:16:45,838 --> 00:16:47,756
Вы все еще пишете?

292
00:16:48,924 --> 00:16:50,050
Немного.

293
00:16:50,551 --> 00:16:53,470
Но так и должно быть. мне очень жаль
у кого трудный период.

294
00:16:54,054 --> 00:16:56,724
Трудно быть 29-летним
и вернуться в дом своей матери.

295
00:16:56,807 --> 00:16:57,807
Увидимся через 30

296
00:16:57,808 --> 00:16:58,808
Я представляю.

297
00:16:59,518 --> 00:17:02,938
Например, сколько раз мне следует
возьми ее, чтобы слить отек

298
00:17:03,022 --> 00:17:04,898
пока она не поймет
Какова ее ответственность?

299
00:17:04,982 --> 00:17:05,898
 �.

300
00:17:05,899 --> 00:17:09,445
Она думает, что сделала одолжение
когда просишь Тревора съехать

301
00:17:09,528 --> 00:17:10,904
Мне не все равно.

302
00:17:10,988 --> 00:17:13,198
Лила, прости,
Но мне нужно бежать.

303
00:17:13,282 --> 00:17:14,992
Я хотел бы говорить весь день.

304
00:17:15,075 --> 00:17:17,536
Я рад, что мы связались

305
00:17:17,619 --> 00:17:19,872
и что мы едины.

306
00:17:20,456 --> 00:17:21,456
 �.

307
00:17:22,666 --> 00:17:25,711
И я прошу прощения
за то, что случилось с Джоном.

308
00:17:26,670 --> 00:17:28,297
Спасибо, что сказали это.

309
00:17:28,881 --> 00:17:29,881
Я...

310
00:17:31,467 --> 00:17:34,428
Спасибо, что взяли на себя ответственность
за ваши действия.

311
00:17:39,683 --> 00:17:41,351
- Мне нужно идти.
- Ох...

312
00:17:47,733 --> 00:17:48,859
Красиво.

313
00:17:53,614 --> 00:17:55,365
Ослепительно.

314
00:18:01,747 --> 00:18:05,584
ВЛАДИМИР - СИНТИЯ ПРОСИЛА
Сказать, что у Фи грипп

315
00:18:05,667 --> 00:18:07,753
ЕСЛИ ВЫ НЕ ХОТИТЕ, ЧТО ОНИ УХОДИЛИ.

316
00:18:12,549 --> 00:18:15,761
В определенном возрасте,
когда мы найдем хорошее полотенце,

317
00:18:15,844 --> 00:18:17,221
Мы не дали ей сбежать.

318
00:18:18,222 --> 00:18:19,890
Они продаются?

319
00:18:33,278 --> 00:18:36,240
Ничего похожего на сувенир
доставлен до вашей двери.

320
00:18:38,158 --> 00:18:42,287
Привет! Ты проходишь мимо, чтобы уйти
приветственный подарок.

321
00:18:42,371 --> 00:18:43,831
- Привет.
- Тебе не нужно ничего говорить.

322
00:18:43,914 --> 00:18:46,708
Могу я просто дать тебе
и уйди отсюда.

323
00:18:46,792 --> 00:18:47,792
Я...

324
00:18:47,793 --> 00:18:52,131
Этот мед от моих пчел.

325
00:18:52,214 --> 00:18:56,885
Знаете ли вы, что мед настолько эффективен?
Сколько сиропа от кашля детям?

326
00:18:57,386 --> 00:18:58,387
Это для Фи.

327
00:18:58,470 --> 00:18:59,470
Ой!

328
00:19:00,556 --> 00:19:01,640
Боже мой.

329
00:19:02,141 --> 00:19:04,726
Как мило с твоей стороны.
Они — благодать.

330
00:19:04,810 --> 00:19:05,810
Извини.

331
00:19:07,938 --> 00:19:09,731
Влад дал тебе наш адрес?

332
00:19:10,315 --> 00:19:11,900
Я взял контакты.

333
00:19:12,734 --> 00:19:16,113
Это временно.
Это сустав.

334
00:19:16,196 --> 00:19:18,031
Представьте себе, нет-нет.

335
00:19:18,115 --> 00:19:19,950
Лучше не заходить.

336
00:19:20,450 --> 00:19:22,119
Фи в порядке. я просто

337
00:19:22,202 --> 00:19:24,538
У меня паранойя,

338
00:19:24,621 --> 00:19:28,625
потому что я боялся
обидеться.

339
00:19:28,709 --> 00:19:30,586
Меня очень сложно обидеть.

340
00:19:30,669 --> 00:19:32,337
Я тоже. Нет

341
00:19:32,838 --> 00:19:35,966
Вау, я
Я знаю, что ты ведешь себя как засранец.

342
00:19:36,049 --> 00:19:39,845
Нет! Любой, кто прошел
за половину того, что произошло,

343
00:19:39,928 --> 00:19:41,972
это было бы вдвойне глупее.

344
00:19:43,182 --> 00:19:44,224
Так?

345
00:19:45,058 --> 00:19:46,101
Ʌ

346
00:19:46,727 --> 00:19:49,646
Изменение, маленький ребенок.

347
00:19:49,730 --> 00:19:50,730
Я...

348
00:19:52,858 --> 00:19:53,858
я буду...

349
00:19:53,859 --> 00:19:55,527
ПРИВЕТ, ВАМ ПОНРАВИЛСЯ НАШ СЕРВИС?

350
00:19:55,611 --> 00:19:57,279
Я оставлю тебя в покое.

351
00:20:00,782 --> 00:20:04,494
Это может показаться безумием,
но я думаю, что мы бы хорошо поладили.

352
00:20:04,578 --> 00:20:06,705
Я тоже так думаю.

353
00:20:07,956 --> 00:20:10,751
Спасибо большое за сувенир.
Красота.

354
00:20:11,752 --> 00:20:13,045
- До свидания.
- До свидания.

355
00:20:23,305 --> 00:20:27,267
ВЛАДИМИР - СИНТИЯ ХОЧЕТ ЗНАТЬ
ВЫ ДОЛЖНЫ ПРИВЕСТИ СВОИ ПОЛОТЕНЦА.

356
00:20:27,351 --> 00:20:32,731
(НЕТ! И ВЫ МОЖЕТЕ ПРОЙТИ
МОЙ НОМЕР ЕЕ! :)

357
00:20:33,649 --> 00:20:37,152
Я представляю дискуссию
внутренняя подоплека этого сообщения.

358
00:20:37,861 --> 00:20:39,112
О чем идет речь?

359
00:20:40,656 --> 00:20:44,159
Разговоры о взрослении во Флориде
с родителями-иммигрантами из России.

360
00:20:44,243 --> 00:20:45,786
Значит, он нарцисс.

361
00:20:45,869 --> 00:20:47,955
Нет, это отлично.

362
00:20:48,038 --> 00:20:49,206
Оно протекает.

363
00:20:49,289 --> 00:20:52,459
- Куда ты идешь?
- Я собираюсь встретиться с другом из колледжа.

364
00:20:52,542 --> 00:20:55,545
- Думаю, я там попозирую.
- Что за друг?

365
00:20:55,629 --> 00:20:57,297
Она является экспертом по Разделу IX.

366
00:20:57,381 --> 00:20:59,841
Сид, я серьезно.
Я не хочу, чтобы ты вмешивался.

367
00:20:59,925 --> 00:21:02,052
- Я возьму Вольво.
- Он заботится о себе.

368
00:21:02,135 --> 00:21:04,221
Зачем ты купил салат?
Урожай был обильный.

369
00:21:04,304 --> 00:21:05,973
Потому что я собираюсь сделать обертку.

370
00:21:06,682 --> 00:21:09,184
- Разве это не будет барбекю?
- Мясо будет.

371
00:21:09,893 --> 00:21:10,936
Почему это?

372
00:21:11,019 --> 00:21:12,062
Моктейль.

373
00:21:12,145 --> 00:21:13,563
Моктейль?

374
00:21:15,983 --> 00:21:17,317
Что там происходит?

375
00:21:17,401 --> 00:21:19,027
Эта нелепая эпиляция.

376
00:21:19,111 --> 00:21:20,612
Оно воспалено.

377
00:21:20,696 --> 00:21:22,948
Все хорошо. Кто сказал мне идти?

378
00:21:25,075 --> 00:21:26,285
Зачем тебе это?

379
00:21:26,994 --> 00:21:30,497
- По почте пришло перепутано.
- Это похоже на чек.

380
00:21:30,580 --> 00:21:33,083
 �, я отдам это ей
когда она приедет.

381
00:21:33,583 --> 00:21:36,378
- Ты забрал сеть для оленей?
- Это не свадьба.

382
00:21:36,461 --> 00:21:37,587
Это пригород.

383
00:21:43,593 --> 00:21:44,803
Наш.

384
00:21:45,846 --> 00:21:46,846
Это из дома!

385
00:21:47,264 --> 00:21:49,182
- Привет!
- Привет.

386
00:21:50,100 --> 00:21:51,226
Это ты!

387
00:21:51,935 --> 00:21:54,479
Мы не ходим рядом с бассейном
без папы, понимаешь?

388
00:21:54,563 --> 00:21:56,231
И держитесь подальше от пчел.

389
00:21:56,315 --> 00:21:57,315
Какие пчелы?

390
00:21:57,941 --> 00:21:59,901
- Разве ты не держишь пчел?
- Нет.

391
00:21:59,985 --> 00:22:00,985
У�.

392
00:22:01,445 --> 00:22:02,904
Разве Синтия не придет?

393
00:22:02,988 --> 00:22:05,365
У нее мигрень.

394
00:22:05,449 --> 00:22:07,617
Тебе придется иметь дело со мной.

395
00:22:07,701 --> 00:22:09,953
Я сказал тебе не бежать
возле бассейна!

396
00:22:26,053 --> 00:22:27,512
Ну, я попробовал.

397
00:23:14,434 --> 00:23:16,436
Ты очень сексуальный, Владимир.

398
00:23:17,187 --> 00:23:18,980
Черт, я знаю.

399
00:23:20,399 --> 00:23:21,900
Как вы поддерживаете это тело?

400
00:23:21,983 --> 00:23:23,568
Как агрессивно!

401
00:23:23,652 --> 00:23:26,279
- Это хороший вопрос.
- Это отличный вопрос.

402
00:23:26,363 --> 00:23:29,408
Я не знаю. Борьба со зверями?

403
00:23:29,491 --> 00:23:30,534
Как ты.

404
00:23:30,617 --> 00:23:32,369
- Как медведи?
- Точно.

405
00:23:33,412 --> 00:23:35,080
Нет, я иду в спортзал.

406
00:23:35,163 --> 00:23:38,166
Это единственное, что я делаю.

407
00:23:38,792 --> 00:23:41,545
- Мне нужен побег.
- Это здоровый побег.

408
00:23:41,628 --> 00:23:42,879
Конечно.

409
00:23:42,963 --> 00:23:44,381
Я простой парень.

410
00:23:44,464 --> 00:23:48,844
Я тренируюсь, пишу,
работа, типа.

411
00:23:48,927 --> 00:23:49,970
Взбираться.

412
00:23:50,053 --> 00:23:52,389
Он этого не говорил. Джон!

413
00:23:52,472 --> 00:23:54,224
Это естественный прогресс.

414
00:23:54,307 --> 00:23:55,307
Серьезно говоря,

415
00:23:56,017 --> 00:23:59,729
как писатели сделали
иметь так много хобби?

416
00:24:00,230 --> 00:24:01,940
Как Хемингуэй и коррида.

417
00:24:02,023 --> 00:24:04,860
- Он не уложил детей спать.
- Это правда.

418
00:24:05,360 --> 00:24:06,820
Он пропустил эту часть.

419
00:24:12,951 --> 00:24:14,411
Я люблю твою улыбку.

420
00:24:19,124 --> 00:24:20,709
Он просто добрый.

421
00:24:24,004 --> 00:24:26,089
- Вот.
- Спасибо.

422
00:24:26,173 --> 00:24:28,383
И здоровье.

423
00:24:28,467 --> 00:24:29,467
Здоровье.

424
00:24:32,053 --> 00:24:33,763
Мне нужно в чем-то признаться.

425
00:24:33,847 --> 00:24:34,848
Это правда?

426
00:24:35,891 --> 00:24:37,017
 �.

427
00:24:38,226 --> 00:24:40,395
я еще не начал
читая вашу книгу.

428
00:24:41,021 --> 00:24:42,021
Ой!

429
00:24:44,691 --> 00:24:45,817
Расслабляться.

430
00:24:49,446 --> 00:24:50,446
Привет.

431
00:24:51,114 --> 00:24:56,328
Кажется, моя жена
с корреспонденцией от Синтии.

432
00:24:56,411 --> 00:24:59,956
Я думаю, они положили
в моей коробке по ошибке.

433
00:25:00,749 --> 00:25:02,876
Это просто так, чтобы она могла это получить.

434
00:25:02,959 --> 00:25:05,504
Она никогда не проверяет
почтовый ящик.

435
00:25:11,051 --> 00:25:12,052
Милый.

436
00:25:13,220 --> 00:25:14,638
Я беспокоюсь о ней.

437
00:25:15,222 --> 00:25:16,222
Действительно?

438
00:25:17,724 --> 00:25:19,392
Знаешь, Синтия осталась

439
00:25:20,101 --> 00:25:22,979
Она была госпитализирована
после попытки самоубийства.

440
00:25:23,605 --> 00:25:26,983
 �, в течение шести месяцев
У Фи не было матери.

441
00:25:27,067 --> 00:25:28,693
Только няня и я.

442
00:25:32,531 --> 00:25:35,075
Но теперь вы вместе.

443
00:25:35,575 --> 00:25:36,492
 �.

444
00:25:36,493 --> 00:25:38,411
И она в порядке.

445
00:25:38,495 --> 00:25:40,413
Гораздо лучше, слава Богу.

446
00:25:41,206 --> 00:25:42,206
 �.

447
00:25:45,252 --> 00:25:47,921
У нее не было мигрени.

448
00:25:48,004 --> 00:25:49,005
Ой!

449
00:25:49,089 --> 00:25:51,675
- Мы дрались.
- Из-за меня?

450
00:25:52,509 --> 00:25:56,263
Нет, я уронил мяч.

451
00:25:58,306 --> 00:25:59,306
Ты ведешь себя как мудак.

452
00:25:59,349 --> 00:26:01,518
- Забудь, что я сказал.
- Нет, поговорим.

453
00:26:01,601 --> 00:26:04,271
Нет. Как звучит эта поговорка?

454
00:26:06,439 --> 00:26:07,732
Брак – это тяжело.

455
00:26:08,358 --> 00:26:09,651
Развод — это тяжело.

456
00:26:10,860 --> 00:26:12,112
Выберите свою твердость.

457
00:26:20,787 --> 00:26:22,581
Выберите свою твердость.

458
00:26:28,587 --> 00:26:31,131
- Ты можешь ее удержать?
- Конечно.

459
00:26:32,382 --> 00:26:34,009
О, дорогая.

460
00:26:34,676 --> 00:26:35,676
Все хорошо.

461
00:26:41,182 --> 00:26:44,352
Извини. Вот, возьми ее.

462
00:26:44,436 --> 00:26:45,436
Готовый.

463
00:26:46,521 --> 00:26:47,564
Это круто.

464
00:26:51,067 --> 00:26:52,777
Готовый. Я сопровождаю вас.

465
00:26:55,530 --> 00:26:56,531
Спокойной ночи.

466
00:27:07,584 --> 00:27:08,668
Ты влюблен?

467
00:27:31,149 --> 00:27:33,068
ПО КНИГЕ
ДЖУЛИЯ МЭЙ ДЖОНАС

468
00:28:13,191 --> 00:28:18,113
Субтитры: Марина Гутьеррес