1 00:00:23,982 --> 00:00:26,362 ♪ Aku terbangun dan berharap aku mati ♪ 2 00:00:26,818 --> 00:00:28,568 ♪ Dengan rasa sakit di kepalaku ♪ 3 00:00:28,945 --> 00:00:30,855 ♪ Aku terbaring tak bergerak di tempat tidur ♪ 4 00:00:31,990 --> 00:00:33,280 ♪ Malam telah tiba ♪ 5 00:00:34,034 --> 00:00:36,244 ♪ Dan hari telah berlalu ♪ 6 00:00:36,745 --> 00:00:39,655 ♪ Dan dunia berputar dengan cepat ♪ 7 00:00:43,251 --> 00:00:44,421 ♪ Aku memikirkanmu ♪ 8 00:00:45,336 --> 00:00:47,086 ♪ Dan kemana kamu pergi ♪ 9 00:00:47,839 --> 00:00:50,719 ♪ Dan dunia berputar dengan cepat ♪ 10 00:00:52,260 --> 00:00:55,140 ♪ Dan dunia berputar dengan cepat ♪ 11 00:00:56,639 --> 00:00:58,309 ♪ Dan dunia ♪ 12 00:00:58,641 --> 00:01:01,941 - ♪ Berputar gila-gilaan pada ♪ - Oh, bagus. 13 00:01:28,129 --> 00:01:29,379 Oh. 14 00:01:32,592 --> 00:01:33,592 Oh. 15 00:01:36,387 --> 00:01:38,137 Yah, itu terlihat seperti benjolan yang tidak enak. 16 00:01:40,141 --> 00:01:42,141 - Bagaimana perasaanmu? - Tidak bagus. 17 00:01:42,227 --> 00:01:43,517 Saya tidak terkejut. 18 00:01:43,603 --> 00:01:44,903 Kata bijak. 19 00:01:44,979 --> 00:01:47,819 Pasien khusus itu selalu membutuhkan pengekangan. 20 00:01:47,899 --> 00:01:49,859 Benar. Tidak ada grafik. 21 00:01:49,943 --> 00:01:51,193 Ini hari pertamamu, ya? 22 00:01:51,277 --> 00:01:52,697 - Ya. - Selalu dapatkan grafiknya. 23 00:01:52,779 --> 00:01:53,949 - Oke? - Ya. 24 00:01:55,907 --> 00:01:57,787 Tidak ingin memasuki suatu situasi buta total. 25 00:01:57,867 --> 00:01:59,345 - Kamu akan berakhir... - Mengetuk pantatku? 26 00:01:59,369 --> 00:02:01,199 Ya. 27 00:02:01,788 --> 00:02:02,788 Mm. 28 00:02:05,333 --> 00:02:06,963 Semoga harimu menyenangkan. 29 00:02:11,297 --> 00:02:12,877 - Oh! - Kamu harus keluar dari mobil. 30 00:02:12,966 --> 00:02:15,046 - Apa? - Anda harus keluar dari mobil, Bu. 31 00:02:15,135 --> 00:02:17,925 - Kendaraan Anda terjebak di selokan. - Apa? 32 00:02:20,348 --> 00:02:21,978 Oh, sungguh sulit dipercaya. 33 00:02:22,058 --> 00:02:25,808 Nah, kamu beruntung kamu tidak menghancurkannya mobil kecil konyol ini menjadi pohon. 34 00:02:26,396 --> 00:02:28,396 Terima kasih telah berhenti. Aku akan menelepon AAA saja. 35 00:02:29,440 --> 00:02:31,070 Uh... Lihatlah sekeliling. 36 00:02:31,151 --> 00:02:34,401 Anda berada di daerah yang berhutan lebat. Tidak ada penerimaan seluler di sini. 37 00:02:35,155 --> 00:02:36,155 Brengsek. 38 00:02:37,782 --> 00:02:40,032 Aku akan menelepon Bert begitu kita tiba di kota. 39 00:02:40,451 --> 00:02:43,581 Jika dia tidak terlalu sibuk, mungkin Anda akan mendapatkan mobil Anda kembali minggu ini. 40 00:02:50,086 --> 00:02:51,086 Apakah kamu ikut atau tidak? 41 00:03:38,885 --> 00:03:42,215 Um... Bisakah kamu menurunkanku di kabin McCrea? 42 00:03:42,472 --> 00:03:44,682 Letaknya di Sungai Virgin. Aku punya alamatnya di sini. 43 00:03:44,766 --> 00:03:48,976 Siapa pun yang tinggal dalam jarak 50 mil dari sini tahu kabin McCrea. 44 00:03:49,062 --> 00:03:51,272 Oh. Nah dari fotonya cantik sekali. 45 00:04:00,281 --> 00:04:01,281 eh... 46 00:04:03,868 --> 00:04:04,868 Di sini. 47 00:04:05,870 --> 00:04:08,224 Orang-orang di sekitar sini, kami tidak membayar satu sama lain untuk menjadi bertetangga. 48 00:04:08,248 --> 00:04:09,748 Hanya sesuatu yang kita lakukan. 49 00:04:13,253 --> 00:04:14,843 Benar. Saya minta maaf. 50 00:04:16,256 --> 00:04:17,336 Terima kasih. 51 00:04:21,219 --> 00:04:24,349 Dan inilah kami. 52 00:04:28,768 --> 00:04:29,768 Oh tidak. 53 00:04:32,480 --> 00:04:33,560 Itu indah sekali, ya? 54 00:04:38,069 --> 00:04:40,609 Oh! Seseorang menyerangmu dengan cepat. 55 00:04:40,697 --> 00:04:43,947 Jangan pernah memesan liburan Anda secara online, mereka akan menipu Anda setiap saat. 56 00:04:44,033 --> 00:04:46,873 Tidak, aku... aku tidak sedang berlibur. Saya di sini untuk mencari pekerjaan. 57 00:04:47,787 --> 00:04:49,247 Saya perawat baru. 58 00:04:49,872 --> 00:04:52,082 Saya... Saya sebenarnya seorang praktisi perawat dan bidan. 59 00:04:52,166 --> 00:04:54,126 Saya akan bekerja dengan Dr. Mullins. 60 00:04:54,210 --> 00:04:57,450 Kudengar dia menangani latihannya sendirian, dan itu menjadi terlalu berat baginya. 61 00:04:57,505 --> 00:04:59,024 Oh, apakah... itu yang kamu dengar ya? 62 00:04:59,048 --> 00:05:00,628 - Oke. - Ya. Saya pikir dia berusia 70-an 63 00:05:00,717 --> 00:05:01,967 dan masih bekerja penuh waktu. 64 00:05:02,051 --> 00:05:03,801 Oh, sungguh mengherankan dia masih berada di atas tanah. 65 00:05:03,886 --> 00:05:05,556 Jadi, Dokter tua mempekerjakanmu, ya? 66 00:05:05,638 --> 00:05:07,388 Ya, Hope McCrea yang melakukan perekrutan sebenarnya. 67 00:05:07,473 --> 00:05:08,473 Aah. 68 00:05:08,516 --> 00:05:10,306 Saya sangat menyesal. Saya tidak tahu nama Anda. 69 00:05:10,393 --> 00:05:12,403 Saya Melinda Monroe. Orang-orang memanggilku Mel. 70 00:05:12,478 --> 00:05:13,728 Saya Vernon. 71 00:05:13,813 --> 00:05:15,523 Orang-orang memanggilku Dokter Mullins. 72 00:05:16,607 --> 00:05:17,777 Dan sebagai catatan, Nona, 73 00:05:18,901 --> 00:05:19,941 umurku 72 tahun. 74 00:05:30,747 --> 00:05:32,787 Oh. Oh, apa itu? 75 00:05:40,423 --> 00:05:41,423 Oh! 76 00:05:42,508 --> 00:05:44,428 - Halo? - Halo? 77 00:05:46,387 --> 00:05:47,387 Hai. 78 00:05:48,431 --> 00:05:49,681 melinda! 79 00:05:50,641 --> 00:05:51,931 Saya Harapan McCrea. 80 00:05:52,518 --> 00:05:54,188 Sebagai walikota Virgin River, 81 00:05:54,270 --> 00:05:57,320 Saya ingin menyambut Anda secara resmi ke sepotong kecil surga kita. 82 00:05:57,398 --> 00:05:59,818 Hai, Harapan. Saya minta maaf. Saya minta maaf. aku hanya... 83 00:05:59,901 --> 00:06:01,281 Saya sedikit bingung. 84 00:06:01,736 --> 00:06:02,736 eh... 85 00:06:03,488 --> 00:06:05,318 Ini yang kamu kirimkan padaku. 86 00:06:05,406 --> 00:06:08,486 The... "Kabin bergaya rumah pertanian ini... 87 00:06:09,327 --> 00:06:11,997 terletak di dalam hutan California Utara 88 00:06:12,080 --> 00:06:15,120 dirancang untuk dinikmati semua hiasan kehidupan desa?" 89 00:06:15,208 --> 00:06:19,378 Seperti... "Rumah pertanian yang cantik" tidak deskripsi akurat tentang properti ini. 90 00:06:19,462 --> 00:06:22,842 Saya akui, saya... Saya belum sempat berkeliling untuk mengambil foto yang lebih terkini. 91 00:06:24,675 --> 00:06:28,635 Oke, baiklah, pekerjaan itu saya terima termasuk perumahan selama satu tahun. 92 00:06:28,721 --> 00:06:30,641 - Dan aku jelas tidak bisa tinggal di sini. - Um... 93 00:06:30,723 --> 00:06:31,853 Aku akan membersihkannya. 94 00:06:34,977 --> 00:06:38,397 Apakah itu... Apakah kamu baru saja menaruh burung... Apakah itu sarang burung dari oven? 95 00:06:38,481 --> 00:06:39,771 Anda memang datang lebih awal. 96 00:06:39,857 --> 00:06:41,647 Tidak, aku tidak melakukannya. Aku terlambat tiga hari. 97 00:06:41,734 --> 00:06:43,364 Yah, tidak perlu membuat semuanya kacau. 98 00:06:43,444 --> 00:06:45,704 - Yah... - Aku bisa membangunkan keluarga Fitches. 99 00:06:46,280 --> 00:06:48,780 Jo Ellen dan Nick menyewakan kamar ekstra mereka. 100 00:06:48,866 --> 00:06:51,156 Tentu saja, suaminya agak tampan. 101 00:06:51,244 --> 00:06:53,254 Dia berpura-pura itu kecelakaan, tapi ternyata tidak. 102 00:06:54,080 --> 00:06:57,580 Um... Pokoknya, kamu terlihat seperti itu kamu bisa menjaga dirimu sendiri. 103 00:06:57,917 --> 00:06:58,957 eh... 104 00:07:00,002 --> 00:07:03,882 Oh ya, setidaknya kulkasnya penuh dengan makanan dan minuman gourmet. 105 00:07:04,632 --> 00:07:06,512 Tadinya aku akan mengurusnya, 106 00:07:06,592 --> 00:07:10,642 tapi kami... kami mengadakan upacara pemotongan pita di pemadam kebakaran. 107 00:07:10,721 --> 00:07:12,101 Dapatkan selang baru untuk diri kita sendiri. 108 00:07:12,974 --> 00:07:15,444 - Kapan terakhir kali kamu makan? - Mengapa? 109 00:07:15,518 --> 00:07:16,978 Lapar sama dengan rewel. 110 00:07:17,061 --> 00:07:19,901 Dan di antara kita, cewek-cewek, kamu tidak memakai pakaian rewel dengan baik. 111 00:07:20,106 --> 00:07:22,856 - Hm. - Pergilah ke rumah Jack. Pada saat Anda kembali, 112 00:07:22,942 --> 00:07:25,822 Aku akan menyalakan air panasnya dan handuk serta selimut segar. 113 00:07:25,903 --> 00:07:27,783 - Siapa Jack? saya... - Bar Jack. 114 00:07:28,364 --> 00:07:30,494 Satu-satunya tempat makan di kota setelah pukul lima. Anda bisa berjalan. 115 00:07:30,575 --> 00:07:31,905 Keluar dari pintu dan ke kiri. 116 00:07:31,993 --> 00:07:33,743 Oke, tapi kita belum selesai membicarakan hal ini. 117 00:07:33,828 --> 00:07:35,198 Tentu saja tidak. 118 00:07:36,164 --> 00:07:37,164 Selamat tinggal. 119 00:08:01,272 --> 00:08:02,272 ♪...cinta ♪ 120 00:08:02,315 --> 00:08:04,065 ♪ Kamu membawa masalah ♪ 121 00:08:04,400 --> 00:08:06,400 ♪ Kamu membuatku tetap bertahan ♪ 122 00:08:07,528 --> 00:08:08,908 Menurutku itu bagus. 123 00:08:09,489 --> 00:08:11,659 - Aku tahu! - ♪ Aku memberikan cinta ♪ 124 00:08:11,741 --> 00:08:13,581 ♪ Kamu membawa masalah ♪ 125 00:08:13,659 --> 00:08:15,369 ♪ Kamu membuatku tetap bertahan ♪ 126 00:08:15,453 --> 00:08:17,333 ♪ Di saluran Anda ♪ 127 00:08:17,413 --> 00:08:19,333 ♪ Aku merasakannya ♪ 128 00:08:19,415 --> 00:08:21,165 ♪ Ini jadi berat ♪ 129 00:08:21,250 --> 00:08:22,920 ♪ Situasinya ♪ 130 00:08:24,712 --> 00:08:25,882 - Ricky. - Ya? 131 00:08:25,963 --> 00:08:27,053 Tolong tambahkan kacamata lagi. 132 00:08:27,131 --> 00:08:28,131 Eh, tentu saja, bos. 133 00:08:28,758 --> 00:08:30,178 Jadi, apa yang sedang kita lakukan? 134 00:08:30,259 --> 00:08:32,049 Wiski? Soda? Anggur? 135 00:08:32,929 --> 00:08:34,099 Anda terlihat seperti orang yang suka minum anggur. 136 00:08:34,180 --> 00:08:35,180 Anda butuh waktu sebentar? 137 00:08:35,932 --> 00:08:38,522 Eh, tidak. Eh, ada peluang mendapatkan kosmo? 138 00:08:38,601 --> 00:08:40,651 Tidak. Tidak, kecuali Anda membawanya Cointreau Anda sendiri. 139 00:08:41,229 --> 00:08:42,229 Saya tidak melakukannya. 140 00:08:42,480 --> 00:08:44,190 Uh... Jadi, minuman campur tidak... 141 00:08:44,273 --> 00:08:45,273 Bukan urusan kita. 142 00:08:45,358 --> 00:08:47,238 Tapi aku punya semua anak laki-laki, Johnnie, Jack, dan Jim. 143 00:08:47,276 --> 00:08:49,116 Semua barang biasa dan bir. Tanpa embel-embel. 144 00:08:49,195 --> 00:08:50,955 Baiklah, jadikan itu Jim lurus ke atas. 145 00:08:50,988 --> 00:08:51,988 Oke. 146 00:08:54,200 --> 00:08:55,580 Saya memuji Anda atas pilihan Anda. 147 00:08:55,660 --> 00:08:56,660 Hah. 148 00:08:57,203 --> 00:08:58,453 - Terima kasih. - Mm-hm. 149 00:08:58,538 --> 00:09:00,868 ♪ Perasaannya cukup menipu ♪ 150 00:09:00,957 --> 00:09:03,247 Yah, aku tidak kenal gadis kota bisa menembak wiski. 151 00:09:03,834 --> 00:09:05,634 Apa yang membuatmu mengira aku gadis kota? 152 00:09:06,879 --> 00:09:08,169 Ayo. Kosmos? 153 00:09:08,631 --> 00:09:10,221 Manikur? Cartier? 154 00:09:11,676 --> 00:09:13,086 Wow. Anda harus menjadi seorang detektif. 155 00:09:13,177 --> 00:09:15,757 Tidak. Hari-hariku melacak orang jahat sudah berakhir. 156 00:09:18,307 --> 00:09:19,517 - Apa? - Maaf. 157 00:09:19,600 --> 00:09:22,650 Kami tidak mendapatkan banyak pengunjung. Tentu saja tidak secantik kamu. 158 00:09:22,728 --> 00:09:24,858 Saya minta maaf. Apakah kalimat itu benar-benar berfungsi? 159 00:09:24,939 --> 00:09:25,979 Oh, kamu akan terkejut. 160 00:09:26,065 --> 00:09:27,815 Ya, kamu beruntung kami tidak berada di Los Angeles, 161 00:09:27,900 --> 00:09:30,950 karena Angelinos bisa mencium bau BS satu mil jauhnya. 162 00:09:31,237 --> 00:09:34,197 Ah, benarkah? Itu salah satu alasannya kenapa aku sangat suka tinggal di sini. 163 00:09:34,740 --> 00:09:36,490 Orang-orang tidak begitu letih. 164 00:09:36,867 --> 00:09:37,867 Saya Jack Sheridan. 165 00:09:38,452 --> 00:09:39,502 Mel Monroe. 166 00:09:41,622 --> 00:09:42,752 Jadi, apakah ini barmu? 167 00:09:42,832 --> 00:09:45,502 Ya, itu akan terjadi dalam sekitar 60 pembayaran lagi. 168 00:09:47,336 --> 00:09:50,546 Jadi, Nona Mel Monroe dari LA, 169 00:09:51,799 --> 00:09:54,009 apa yang membawamu ke dusun kecil kami? 170 00:09:56,470 --> 00:09:57,810 - Bekerja. - Ya? 171 00:09:58,681 --> 00:09:59,681 Dimana kamu tinggal? 172 00:10:00,641 --> 00:10:02,391 Uh, kabin McCrea. 173 00:10:03,311 --> 00:10:05,151 Aduh. Apa yang Anda lakukan agar pantas mendapatkannya? 174 00:10:05,229 --> 00:10:09,029 Ya, aku seharusnya datang dan memeriksa tempat itu terlebih dahulu. 175 00:10:09,108 --> 00:10:10,148 Ayolah. 176 00:10:10,234 --> 00:10:12,114 Saya pikir itu spontanitas kualitas yang mengagumkan. 177 00:10:12,194 --> 00:10:15,534 Oh tidak. Kamu... kamu tidak bisa memujiku dengan bersikap spontan. 178 00:10:16,657 --> 00:10:20,447 Tidak, saya butuh waktu enam bulan sekali untuk membeli loyang crêpe. 179 00:10:21,454 --> 00:10:22,874 - Enam bulan. - Enam bulan. 180 00:10:22,955 --> 00:10:27,075 Ya, saya biasanya memeriksa semuanya tiga kali, lalu saya periksa lagi. 181 00:10:28,294 --> 00:10:29,464 Digunakan untuk mengendarai... 182 00:10:34,258 --> 00:10:36,258 - Jadi, berapa lama kamu di sini? - Um... 183 00:10:37,219 --> 00:10:38,219 Setahun. 184 00:10:38,387 --> 00:10:40,137 Saya bekerja dengan Dr. Mullins. 185 00:10:40,806 --> 00:10:41,636 Saya seorang perawat. 186 00:10:41,724 --> 00:10:43,104 Oh, itu seharusnya menjadi sebuah pengalaman. 187 00:10:43,184 --> 00:10:45,274 Ya. saya bayangkan itu akan menyerupai kabin. 188 00:10:45,353 --> 00:10:47,233 - Tidak nyaman. - Tepat. 189 00:10:47,313 --> 00:10:48,693 Saya pikir Anda mungkin benar. 190 00:10:59,492 --> 00:11:01,162 Jadi, Anda kenal Dr. Mullins? 191 00:11:01,243 --> 00:11:03,003 Oh, semua orang kenal semua orang di sekitar sini. 192 00:11:03,079 --> 00:11:04,369 - Kota kecil. - Benar. 193 00:11:04,455 --> 00:11:05,455 Dan itu Dok. 194 00:11:05,915 --> 00:11:07,375 Dia tidak menyukai formalitas. 195 00:11:07,458 --> 00:11:09,338 Oh, baiklah, dia tidak menyukaiku. 196 00:11:09,418 --> 00:11:10,958 Saya pada dasarnya menyebutnya tua. 197 00:11:11,045 --> 00:11:11,875 Namun dalam pembelaan saya, 198 00:11:11,962 --> 00:11:15,262 Aku tidak tahu dialah yang kuajak bicara ketika aku mengatakannya. 199 00:11:16,008 --> 00:11:18,388 - Dia sudah tua. - Aku tahu, kan? 200 00:11:19,929 --> 00:11:20,929 Terima kasih. 201 00:11:22,390 --> 00:11:23,430 Pendeta, Mel. 202 00:11:24,016 --> 00:11:25,386 - Mel, Pendeta. - Hai. 203 00:11:30,189 --> 00:11:32,319 Ya, dia orang yang tidak banyak bicara, tapi dia teman yang baik, 204 00:11:32,400 --> 00:11:34,030 - dan dia pandai memasak. - Mm. 205 00:11:39,240 --> 00:11:40,240 eh... 206 00:11:41,158 --> 00:11:42,618 Ini luar biasa. Apa ini? 207 00:11:42,702 --> 00:11:43,702 Tupai. 208 00:11:44,328 --> 00:11:45,368 Mm... 209 00:11:47,039 --> 00:11:49,079 - Itu terlalu mudah. - Itu tidak lucu. 210 00:11:49,166 --> 00:11:51,786 Anda sedang makan pada labu dan lentil. 211 00:11:52,211 --> 00:11:53,931 Anda tahu apa? Sebenarnya aku pernah makan tupai, 212 00:11:53,963 --> 00:11:55,643 dan jika dilakukan dengan benar, rasanya cukup enak. 213 00:11:55,673 --> 00:11:57,633 Oke, baiklah, Aku akan menuruti kata-katamu tentang itu. 214 00:11:59,343 --> 00:12:00,393 Oh, tidak, tidak, tidak. 215 00:12:01,137 --> 00:12:03,807 Jika saya punya lagi, Saya tidak akan dapat menemukan kabinnya. 216 00:12:04,223 --> 00:12:06,103 Itu mungkin bukan hal yang buruk, jadi... 217 00:12:06,308 --> 00:12:07,348 tidak apa-apa. 218 00:12:11,147 --> 00:12:13,567 Ini mobilku. Tuhan memberkatimu, Bert. 219 00:12:13,649 --> 00:12:15,069 Saya tidak bisa tidur dengan itu. 220 00:12:16,152 --> 00:12:17,742 Anda tentu tidak bisa mengemudi. 221 00:12:18,070 --> 00:12:19,110 Oh, tidak, tidak, tidak. 222 00:12:19,196 --> 00:12:21,736 Tidak. Maksudku, meninggalkan kota bahkan bukan suatu pilihan. 223 00:12:22,450 --> 00:12:23,830 Apakah Anda ingin tahu alasannya? 224 00:12:24,660 --> 00:12:25,540 aku akan memberitahumu. 225 00:12:25,619 --> 00:12:27,959 Karena... aku menjual rumahku... 226 00:12:28,497 --> 00:12:29,577 dan sebagian besar barang milikku. 227 00:12:29,665 --> 00:12:30,875 Dan kemudian saya berhenti dari pekerjaan saya. 228 00:12:30,958 --> 00:12:34,248 Dan saya pindah ke kota ini yang belum pernah saya alami kudengar supaya aku bisa tinggal di sana. 229 00:12:34,336 --> 00:12:35,756 - Ya. - Jadi... 230 00:12:37,047 --> 00:12:38,627 Aku benci kalau Joey benar. 231 00:12:39,216 --> 00:12:40,256 Kamu tahu? 232 00:12:40,342 --> 00:12:41,342 Suami? 233 00:12:41,677 --> 00:12:42,677 Saudari. 234 00:12:43,763 --> 00:12:44,763 - Ya. - Yah... 235 00:12:44,972 --> 00:12:47,142 jika aku punya kamar cadangan, aku akan menawarkannya, tapi... 236 00:12:47,224 --> 00:12:49,854 Oh, tidak, tidak, tidak. Itu manis, tapi itu... tidak apa-apa. 237 00:12:52,021 --> 00:12:54,021 Aku hanya akan, kamu tahu, itu akan menjadi satu malam. 238 00:12:54,106 --> 00:12:55,686 Ini akan seperti berkemah. Benar? 239 00:12:56,192 --> 00:12:57,322 Ya tentu saja. 240 00:13:02,907 --> 00:13:04,777 Oh... 241 00:13:05,117 --> 00:13:06,197 Mm-hm. 242 00:13:11,582 --> 00:13:14,172 Oh. 243 00:13:15,377 --> 00:13:16,667 Tidak seburuk itu, kan? 244 00:13:17,338 --> 00:13:18,168 Ya... 245 00:13:18,255 --> 00:13:20,925 Perspektif paling sering kunci kebahagiaan. 246 00:13:23,594 --> 00:13:26,684 Jadi, apa yang kamu katakan apakah aklimatisasi itu mungkin dilakukan. 247 00:13:26,764 --> 00:13:27,854 Oh ya. 248 00:13:28,808 --> 00:13:31,098 Cobalah untuk tidak menghina warga lagi. 249 00:13:33,562 --> 00:13:34,562 Terima kasih, Jack. 250 00:13:35,105 --> 00:13:37,725 Terima kasih atas... bantuannya, 251 00:13:37,817 --> 00:13:40,397 dan kata-kata yang baik, dan makanan. 252 00:13:42,530 --> 00:13:44,450 Tapi yang terpenting, terima kasih untuk wiskinya. 253 00:13:48,911 --> 00:13:50,001 Kapan saja, Mel. 254 00:14:23,070 --> 00:14:25,700 Hei, Mark, kamu tahu kotak yang mana handuknya ada di dalam? 255 00:14:33,247 --> 00:14:34,667 Tidak... 256 00:14:36,292 --> 00:14:37,842 tapi saya menemukan satu set seprai. 257 00:14:37,918 --> 00:14:39,418 - Oh. - Mm. 258 00:14:45,676 --> 00:14:47,256 Apa yang kamu lakukan dengan ini? 259 00:14:47,344 --> 00:14:48,604 Aku sedang mengeringkan tanganku. 260 00:14:49,013 --> 00:14:50,103 Uh-uh. 261 00:14:50,180 --> 00:14:52,390 Ini ditandatangani secara pribadi oleh Bob Seger 262 00:14:52,474 --> 00:14:55,234 dan seluruh Silver Bullet Band. 263 00:14:55,311 --> 00:14:58,901 Diwariskan kepadaku oleh ayahku, yang berada di Cobo Hall di Detroit 264 00:14:58,981 --> 00:15:01,861 pada malam rekaman langsung dari album pertama mereka. 265 00:15:01,942 --> 00:15:04,532 Sekarang, suatu hari yang indah dalam waktu yang tidak terlalu lama lagi, 266 00:15:04,612 --> 00:15:06,662 Aku akan menyerahkan ini pada putra kita, Tandai Junior. 267 00:15:06,739 --> 00:15:08,659 - Mm. - Dan dia kepada putranya, Mark Junior Junior. 268 00:15:08,741 --> 00:15:09,951 Dan seterusnya dan seterusnya. 269 00:15:11,660 --> 00:15:12,660 Mm. 270 00:15:13,662 --> 00:15:15,002 Bagaimana jika kita punya anak perempuan? 271 00:15:19,501 --> 00:15:21,381 Hmm. 272 00:15:22,171 --> 00:15:23,881 Bagaimana jika kita punya anak perempuan? 273 00:15:32,806 --> 00:15:33,966 Oh! 274 00:15:34,058 --> 00:15:36,308 Oh, Mark, hentikan! 275 00:17:22,124 --> 00:17:23,124 Oh! 276 00:17:23,542 --> 00:17:24,882 Ayo! 277 00:17:27,212 --> 00:17:29,172 Aku benci tempat ini. 278 00:17:29,715 --> 00:17:31,255 Tuhan. Ugh! 279 00:17:39,683 --> 00:17:41,063 Masih terlalu dini untuk kuliah. 280 00:17:41,143 --> 00:17:42,443 Hei, aku tidak mengatakan apa pun. 281 00:17:42,519 --> 00:17:43,769 Ya, Anda tidak perlu melakukannya. 282 00:17:46,356 --> 00:17:47,516 Jadi? 283 00:17:47,858 --> 00:17:49,688 Wanita cantik itu sampai di rumah tadi malam? 284 00:17:50,277 --> 00:17:51,197 Dia memakai cincin. 285 00:17:51,278 --> 00:17:52,648 Ya, aku tidak yakin kamu menyadarinya. 286 00:17:53,238 --> 00:17:54,238 Ya. 287 00:19:02,683 --> 00:19:04,313 Senjata itu tidak terisi, kan? 288 00:19:05,894 --> 00:19:09,234 Oke. Uh, pertama, aku hanya ingin untuk mengucapkan terima kasih 289 00:19:09,314 --> 00:19:10,874 untuk berhenti dan membantuku tadi malam. 290 00:19:12,651 --> 00:19:15,861 Dan yang kedua, saya ingin meminta maaf untuk apa yang saya katakan. 291 00:19:15,946 --> 00:19:17,236 Bagian di mana kamu menyebutku tua 292 00:19:17,322 --> 00:19:19,492 atau bagian yang Anda katakan Saya tidak bisa menangani latihan saya? 293 00:19:19,575 --> 00:19:24,535 Dalam pembelaan saya, saya diberitahu oleh Ny. McCrea bahwa Anda sudah lanjut usia 294 00:19:24,621 --> 00:19:25,932 dan mendekati masa pensiun. 295 00:19:25,956 --> 00:19:28,826 Butuh waktu 30 tahun bagi saya untuk membangun praktik ini dari awal. 296 00:19:29,334 --> 00:19:30,334 Tidak ada bantuan. 297 00:19:30,627 --> 00:19:32,747 Tidak ada perawat. Aku tidak membutuhkanmu. 298 00:19:32,838 --> 00:19:34,168 Ya, saya menandatangani kontrak. 299 00:19:34,256 --> 00:19:35,466 Hah. Tidak denganku, kamu juga tidak. 300 00:19:36,049 --> 00:19:37,529 Aku bahkan tidak ingat pernah mewawancaraimu, 301 00:19:37,593 --> 00:19:40,433 tapi mungkin itu... itu hanya demensiaku yang kambuh. 302 00:19:42,097 --> 00:19:45,427 Ya, saya dipekerjakan untuk melakukan suatu pekerjaan, dan saya di sini untuk melakukan pekerjaan itu. 303 00:19:47,394 --> 00:19:50,484 Anda tahu, di daerah ini, pelanggar bisa ditembak... 304 00:19:51,064 --> 00:19:52,064 terlihat. 305 00:19:56,236 --> 00:19:58,066 Eh, aku tidak masuk tanpa izin. 306 00:19:58,155 --> 00:20:00,365 Apakah kamu bekerja di sini? Tidak. 307 00:20:00,449 --> 00:20:01,949 Apakah kamu pasien di sini? Tidak. 308 00:20:02,034 --> 00:20:04,204 Apakah saya mengundang Anda masuk? Tidak. 309 00:20:04,286 --> 00:20:07,036 Kalau bentuknya seperti bebek dan bersuara seperti bebek, 310 00:20:07,122 --> 00:20:08,122 itu bebek. 311 00:20:09,208 --> 00:20:11,128 Oke. Apa yang akan kamu lakukan, tembak aku? 312 00:20:11,210 --> 00:20:12,250 Oh-ho-ho. 313 00:20:20,636 --> 00:20:22,096 Yah, itu akhirnya terjadi. 314 00:20:22,179 --> 00:20:23,889 - Kamu sudah gila. - Aduh. 315 00:20:23,972 --> 00:20:25,352 Anda mengancamnya dengan pistol? 316 00:20:25,432 --> 00:20:26,852 Saya hanya mendidiknya 317 00:20:26,934 --> 00:20:31,104 - pada beberapa undang-undang setempat kami. - Kamu adalah kambing yang keras kepala. 318 00:20:31,188 --> 00:20:33,648 Menurutku yang kamu maksud adalah kambing tua yang keras kepala. 319 00:20:33,732 --> 00:20:35,292 kamu sudah tua. saya sudah tua. Ini bukan rahasia. 320 00:20:35,317 --> 00:20:38,397 - Sudah kubilang aku akan mencari seseorang sendiri. - Mungkin sebaiknya aku pergi saja... 321 00:20:38,487 --> 00:20:39,487 - Pergi! - Tinggal! 322 00:20:39,780 --> 00:20:42,200 Aku memberimu waktu satu tahun penuh. 323 00:20:42,282 --> 00:20:43,912 Ini bukan urusanmu. 324 00:20:43,992 --> 00:20:46,832 - Kota ini bergantung pada kita berdua. - Dan siapa yang menugaskanmu untuk memimpin? 325 00:20:46,912 --> 00:20:48,912 Kota melakukannya ketika mereka memilih saya sebagai walikota. 326 00:20:48,997 --> 00:20:51,327 - Kamu berlari tanpa lawan. - Intinya adalah, aku menang. 327 00:20:51,416 --> 00:20:53,416 Anda adalah satu-satunya siapa yang mengira aku butuh bantuan. 328 00:20:53,502 --> 00:20:55,002 - Satu satunya. - Banteng. 329 00:20:55,087 --> 00:20:58,087 Semua orang mengira Anda butuh bantuan. Mereka terlalu takut untuk memberitahumu. 330 00:20:58,757 --> 00:21:02,637 Vernon, kita berdua tahu Anda tidak bisa berada di dua tempat sekaligus. 331 00:21:11,186 --> 00:21:13,766 Bahkan bagimu, itu rendah. 332 00:21:32,708 --> 00:21:34,038 Saya pikir kamu sudah mati. 333 00:21:34,126 --> 00:21:36,876 Hei, maafkan aku, Kak. saya... 334 00:21:36,962 --> 00:21:38,882 Ya, aku hendak menelepon Garda Nasional. 335 00:21:38,922 --> 00:21:42,382 Yah, mungkin mereka tidak akan melakukannya tetap bisa menemukan tempat ini. 336 00:21:43,635 --> 00:21:44,635 Ada apa? 337 00:21:44,678 --> 00:21:46,678 Tidak ada apa-apa. Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja. 338 00:21:47,347 --> 00:21:50,137 Aku mengkhawatirkanmu. Katakan saja padaku apa yang terjadi. 339 00:21:50,225 --> 00:21:51,265 Um, tidak ada apa-apa. 340 00:21:52,102 --> 00:21:55,062 Tidak ada, tidak ada apa-apa. Saya baik-baik saja. 341 00:21:58,608 --> 00:21:59,778 aku hanya... 342 00:22:05,198 --> 00:22:08,408 Hanya dokter inilah tempat saya bekerja tidak menginginkanku di sini. 343 00:22:10,537 --> 00:22:12,287 Dan kabin tempat saya berada ini, hanya saja... 344 00:22:12,372 --> 00:22:13,672 itu mengerikan. 345 00:22:13,957 --> 00:22:14,957 Dan aku... 346 00:22:16,209 --> 00:22:19,129 Aku hanya merasa sangat sendirian saat ini. 347 00:22:19,963 --> 00:22:21,923 Mel, kamu tidak sendirian. 348 00:22:22,799 --> 00:22:24,009 Oke? Kembalilah ke sini. 349 00:22:24,092 --> 00:22:26,012 Anda bisa tinggal bersama kami selama yang Anda inginkan. 350 00:22:26,094 --> 00:22:28,854 Mel, berhentilah mencoba menghukum dirimu sendiri untuk apa yang terjadi. 351 00:22:28,930 --> 00:22:30,180 Tidak ada yang menyalahkanmu. 352 00:22:31,725 --> 00:22:32,975 Pulang saja. 353 00:22:37,481 --> 00:22:39,821 Sayang, semua yang kamu ubah dengan bergerak adalah alamatmu. 354 00:22:42,652 --> 00:22:44,862 Maafkan aku, Joe. Aku akan meneleponmu besok, oke? 355 00:22:45,447 --> 00:22:47,317 - Aku mencintaimu. - Tidak. 356 00:23:05,550 --> 00:23:06,590 Hei. 357 00:23:06,676 --> 00:23:09,136 Aku punya kambing, daging sapi, daging rusa, kelinci, dan kerbau. 358 00:23:09,221 --> 00:23:10,851 Uh... Ada ikan? 359 00:23:10,931 --> 00:23:14,561 Anda tahu, Anda harus mencoba saladnya dengan kubis brussel dan kangkung yang dicukur. 360 00:23:16,144 --> 00:23:17,274 - Kangkung? - Ya. 361 00:23:17,354 --> 00:23:19,404 Semua sayuran Pendeta bersifat farm-to-table, 362 00:23:19,481 --> 00:23:21,401 dan peternakan itu tentang 50 kaki dari meja. 363 00:23:21,983 --> 00:23:24,283 Oke, bagus. Baiklah, aku pesankan saladnya. 364 00:23:26,822 --> 00:23:29,162 - Terima kasih atas bantuannya. - Aku Paige Lassiter. 365 00:23:29,241 --> 00:23:30,241 Saya menjalankan truk toko roti. 366 00:23:30,283 --> 00:23:33,203 - Hai. aku Mel... - Monroe. Ya, perawat baru. 367 00:23:33,286 --> 00:23:37,116 Di kota-kota kecil, internet lambat, tapi gosipnya cepat. 368 00:23:37,207 --> 00:23:38,207 Benar. 369 00:23:38,625 --> 00:23:40,495 Apakah itu tas Celine? 370 00:23:40,585 --> 00:23:41,665 eh... 371 00:23:42,087 --> 00:23:43,207 Ya, benar. 372 00:23:43,296 --> 00:23:47,506 Saya mungkin satu-satunya orang yang masuk Virgin River dengan berlangganan Vogue. 373 00:23:47,592 --> 00:23:48,892 Jadi, ini... 374 00:23:49,553 --> 00:23:53,683 Um... Pokoknya, kamu harus mampir untuk muffin atau apalah. 375 00:23:53,765 --> 00:23:55,725 - Oh? - Ya. Kami para gadis harus tetap bersatu. 376 00:23:55,809 --> 00:23:56,729 Sangat. 377 00:23:56,810 --> 00:23:58,730 - Oke. Senang bertemu denganmu. - Kamu juga. 378 00:24:29,217 --> 00:24:30,217 Lihat... 379 00:24:30,844 --> 00:24:33,184 - kamu adalah seorang dokter yang brilian... - Hah. 380 00:24:34,681 --> 00:24:37,391 Tapi ketika Anda akhirnya siap untuk menggantungkan stetoskopmu, 381 00:24:37,476 --> 00:24:40,396 kamu akan meninggalkannya sebuah lubang menganga di komunitas ini. 382 00:24:41,980 --> 00:24:43,230 Aku bahkan tidak mengenalnya. 383 00:24:43,607 --> 00:24:46,147 Dia menduduki peringkat teratas di kelasnya di UC Irvine, 384 00:24:46,234 --> 00:24:47,994 melakukan praktiknya di County USC, 385 00:24:48,069 --> 00:24:51,199 kemudian dia menghabiskan lima tahun bekerja darurat di Cedars-Sinai. 386 00:24:51,281 --> 00:24:53,331 Referensinya bagus seperti emas. 387 00:24:53,408 --> 00:24:54,868 Lalu apa yang dia lakukan di sini? 388 00:24:55,452 --> 00:24:58,292 Saya kira dia... menginginkan perubahan. 389 00:25:00,999 --> 00:25:04,539 Walaupun kamu terlalu keras kepala untuk mengakuinya, kami berdua tahu kamu butuh bantuan. 390 00:25:05,879 --> 00:25:07,549 Beri dia kesempatan. 391 00:25:10,091 --> 00:25:11,301 Anda tidak akan rugi apa pun. 392 00:25:21,937 --> 00:25:22,767 Tiga puluh hari. 393 00:25:22,854 --> 00:25:25,404 Tapi... jika dia tidak bisa memotongnya, 394 00:25:25,482 --> 00:25:29,072 Aku yakin ini yang terakhir kalinya kamu ikut campur dalam urusanku. 395 00:25:45,835 --> 00:25:47,165 Ooh. Pilihan bagus. 396 00:25:47,796 --> 00:25:48,796 Ini enak sekali. 397 00:25:48,838 --> 00:25:50,088 Ya, kamu terdengar terkejut. 398 00:25:50,173 --> 00:25:54,183 Oh, tidak, itu sangat normal salad kangkung dan kubis brussel yang lezat 399 00:25:54,261 --> 00:25:57,181 di sebuah bar di antah berantah dikelilingi oleh kepala binatang. 400 00:25:58,390 --> 00:25:59,510 Anda ingin minum sesuatu? 401 00:25:59,558 --> 00:26:00,848 Saya akan membunuh untuk latte. 402 00:26:00,934 --> 00:26:02,644 Maaf. Starbucks terdekat, 80 mil jauhnya. 403 00:26:02,727 --> 00:26:03,557 - Benar-benar? - Mm-hm. 404 00:26:03,645 --> 00:26:05,605 Anda tahu ada Starbucks di Kuala Lumpur? 405 00:26:06,064 --> 00:26:07,444 Um, Perawat Melampaui Batas. 406 00:26:07,524 --> 00:26:08,524 Oh. 407 00:26:08,650 --> 00:26:09,940 Seorang kemanusiaan. 408 00:26:10,777 --> 00:26:12,857 Ada banyak hal untuk belajar tentangmu, ya? 409 00:26:12,946 --> 00:26:15,316 Hm. Ya, menurut Dok, Saya seorang ahli usia. 410 00:26:15,865 --> 00:26:18,285 Ya, hal yang bagus Saya masih relatif muda dan menarik. 411 00:26:18,368 --> 00:26:20,048 Anda tahu, sepertinya tidak ada hubungannya dengan itu. 412 00:26:20,120 --> 00:26:21,750 Anda satu-satunya restoran di kota ini. 413 00:26:21,830 --> 00:26:23,750 Oh, ya, kamu terus mengatakan itu pada dirimu sendiri. 414 00:26:23,832 --> 00:26:26,042 Apa yang terus saya katakan pada diri saya sendiri apakah aku gila 415 00:26:26,126 --> 00:26:27,916 karena tidak berkemas dan pulang. 416 00:26:30,297 --> 00:26:31,297 Kabar baik. 417 00:26:31,423 --> 00:26:33,983 Dokter tidak akan mengadakan parade untukmu, tapi dia setuju untuk mengujimu. 418 00:26:34,009 --> 00:26:35,139 Anda segera memulai. 419 00:26:36,219 --> 00:26:37,719 Harapannya, Anda sudah mempekerjakan saya. 420 00:26:37,804 --> 00:26:38,974 Nah, inilah masalahnya. 421 00:26:39,222 --> 00:26:42,642 Aku membayar gajimu, tapi itu adalah latihannya, jadi... 422 00:26:42,726 --> 00:26:44,056 Kenapa kamu tidak memberitahuku saja? 423 00:26:44,144 --> 00:26:45,984 Sayang, kalau begitu kamu tidak akan datang, maukah kamu? 424 00:26:47,606 --> 00:26:49,406 Seperti yang ayahku katakan pada ibuku di altar, 425 00:26:49,482 --> 00:26:51,692 "Kamu sudah di sini, jadi mari kita lakukan yang terbaik." 426 00:26:51,776 --> 00:26:53,146 Hmm. 427 00:26:54,029 --> 00:26:56,029 Yah, aku tidak akan tinggal di gubuk itu satu malam lagi. 428 00:26:56,114 --> 00:26:57,664 Aku harus memihak Mel dalam hal itu. 429 00:26:57,741 --> 00:26:58,741 Jangan ikut campur. 430 00:26:59,451 --> 00:27:01,371 Apakah saya perlu mengingatkan Anda bahwa kami memiliki... 431 00:27:01,453 --> 00:27:03,793 Oh, oh, aku sadar sepenuhnya bahwa kita mempunyai kontrak. 432 00:27:04,247 --> 00:27:08,247 Oke? Aku juga sadar akan hal itu perumahan yang layak adalah bagian dari kesepakatan, 433 00:27:08,335 --> 00:27:10,125 jadi secara teknis, Anda melanggar. 434 00:27:10,545 --> 00:27:13,345 Artinya kontrak tersebut batal demi hukum. Saya bisa pergi kapan pun saya mau. 435 00:27:23,558 --> 00:27:25,808 Bisakah Anda membiarkannya pergi? 436 00:27:26,811 --> 00:27:27,811 Tidak. 437 00:27:28,938 --> 00:27:31,148 Baiklah, kenapa kamu tidak memberinya kamar di Fitches'? 438 00:27:31,232 --> 00:27:33,152 Aku akan memperbaiki kabinnya. Ricky bisa membantu saya. 439 00:27:33,234 --> 00:27:34,864 Saya tidak menghasilkan uang. 440 00:27:34,944 --> 00:27:37,364 Harapan, tolong jangan bicara buruk padaku. 441 00:27:37,447 --> 00:27:40,487 Anda dan saya sama-sama tahu Anda tidak bisa membelanjakan uangnya setengah dari apa yang Anda miliki jika Anda mencobanya. 442 00:27:40,575 --> 00:27:44,195 Anda menawarkan banyak hal dari diri Anda sendiri untuk membantu orang asing. 443 00:27:44,621 --> 00:27:46,921 Oh, Harapan, Saya pikir Anda mengenal saya lebih baik dari itu. 444 00:27:46,998 --> 00:27:49,878 Jack, aku sudah mengenalmu sejak lama. 445 00:27:49,959 --> 00:27:53,419 Jika Mel adalah kependekan dari Melvin, kita tidak akan melakukan percakapan ini. 446 00:27:56,466 --> 00:27:58,926 Saya yakin Hope punya kabar baik untuk Anda. 447 00:28:00,679 --> 00:28:03,929 Aku akan mengantarmu ke Fitches sementara ini Aku memikirkan apa yang harus kulakukan dengan kabin itu. 448 00:28:04,015 --> 00:28:05,725 Tempat bersama suami tampan? 449 00:28:06,768 --> 00:28:07,938 Apakah aku mengatakan itu? 450 00:28:13,441 --> 00:28:14,981 Kau tahu, aku bisa bertarung dalam pertarunganku sendiri. 451 00:28:15,068 --> 00:28:16,988 Jangan pernah menolak bantuan ketika jauh di dalam lubang perlindungan. 452 00:28:19,656 --> 00:28:22,486 Bagaimana dengan pertunjukan keramahan Virgin River? 453 00:28:23,076 --> 00:28:24,826 Kenapa aku tidak mengajakmu jalan-jalan besok? 454 00:28:26,246 --> 00:28:27,286 Oke, beritahu Anda apa. 455 00:28:27,664 --> 00:28:30,634 Aku akan berada di sungai jam tujuh pagi. 456 00:28:31,209 --> 00:28:32,669 Jika Anda ingin bergabung dengan saya, 457 00:28:33,712 --> 00:28:34,712 Saya akan berada di sana. 458 00:28:57,360 --> 00:28:58,360 eh... 459 00:28:58,903 --> 00:29:01,493 Hei. Uh, jadi, haruskah aku mengambil grafiknya saja dan menangkap pasien? 460 00:29:01,573 --> 00:29:03,323 - Tidak. - Tidak? 461 00:29:03,950 --> 00:29:07,790 Tidak. Sampai saya dapat memastikannya bahwa Anda kompeten, tidak ada pasien. 462 00:29:08,413 --> 00:29:11,423 Nah, bagaimana Anda bisa memastikan kompetensi saya jika saya tidak dapat menemui pasien? 463 00:29:11,499 --> 00:29:15,089 Obrolan sudah berakhir. Aku punya ruang tunggu yang penuh dengan orang. 464 00:29:40,487 --> 00:29:42,487 - Selamat datang. - Hai. 465 00:29:42,572 --> 00:29:45,282 Oh, aku minta maaf pada suamiku tidak di sini untuk menyambutmu juga. 466 00:29:45,366 --> 00:29:48,076 - Oh... - Dia sedang menjalankan pasokan di Grace Valley. 467 00:29:48,161 --> 00:29:52,291 Kita hanya punya satu ruangan tersisa, dan, uh... Saya gugup karena Anda tidak akan menyukainya. 468 00:29:52,582 --> 00:29:54,422 Hope memberitahuku bahwa kamu sangat pemilih. 469 00:29:55,502 --> 00:29:56,342 Ya. 470 00:29:56,419 --> 00:29:58,589 - Ayo lihat. - Oke. 471 00:29:59,172 --> 00:30:01,012 - Setelah kamu. - Terima kasih. 472 00:31:29,679 --> 00:31:31,639 Wah, kamu salah memilih tempat untuk merampok. 473 00:31:34,309 --> 00:31:35,349 Angkat tanganmu. 474 00:31:37,645 --> 00:31:39,975 Sekarang berbalik. Perlahan-lahan. 475 00:31:43,943 --> 00:31:46,493 Oh-ho-ho! 476 00:31:46,571 --> 00:31:47,701 Ayo. 477 00:31:47,780 --> 00:31:48,620 Hei, kawan. 478 00:31:48,698 --> 00:31:50,738 Brady! 479 00:31:50,825 --> 00:31:53,785 Kawan, apa yang kamu lakukan di sini, kawan? 480 00:31:53,870 --> 00:31:56,330 Aku meninggalkan pesan untukmu. Ingin memberitahumu bahwa aku baik-baik saja. 481 00:31:56,414 --> 00:31:57,734 Bagaimana kamu bisa masuk ke sini? 482 00:31:57,790 --> 00:32:00,250 Ayo. Saya tahu di mana Anda menyimpan kunci cadangan. 483 00:32:01,711 --> 00:32:03,351 Dengar, aku... Aku punya rencana pagi ini. 484 00:32:03,421 --> 00:32:06,631 Tapi kenapa kamu tidak pergi mencari sesuatu untuk dimakan, lalu naik ke kamarku, 485 00:32:07,508 --> 00:32:09,798 tidurlah, lalu bersihkan dirimu, oke? 486 00:32:09,886 --> 00:32:10,966 Baiklah. 487 00:32:11,846 --> 00:32:12,676 Lama sekali. 488 00:32:12,764 --> 00:32:13,764 Selamat Datang kembali. 489 00:32:14,891 --> 00:32:15,891 Terima kasih kawan. 490 00:32:16,684 --> 00:32:17,684 Ya. 491 00:32:38,790 --> 00:32:39,790 Hai! 492 00:32:40,917 --> 00:32:41,917 Hai. 493 00:32:42,168 --> 00:32:43,878 Apakah kamu naik, atau aku turun? 494 00:32:43,962 --> 00:32:46,012 - Kamu akan turun ke sini. - Oke. 495 00:32:52,929 --> 00:32:54,309 Oh, sepertinya kamu sudah minum kopi. 496 00:32:54,389 --> 00:32:56,559 Ya. Truk roti Paige. 497 00:32:57,558 --> 00:32:58,978 Anda bisa saja menyebutkannya. 498 00:32:59,060 --> 00:33:01,600 - Saya percaya pada penemuan diri. - Ah. 499 00:33:01,688 --> 00:33:03,308 - Dan kepraktisan. - Ah! 500 00:33:03,898 --> 00:33:04,938 Ya. 501 00:33:05,817 --> 00:33:07,987 - Tidak terima kasih. - Tidak tidak tidak. saya bersikeras. 502 00:33:09,195 --> 00:33:10,195 Kemana kita akan pergi? 503 00:33:10,238 --> 00:33:11,858 Saya membersihkan pagi Anda dengan Dok. 504 00:33:13,199 --> 00:33:14,449 Anda membersihkan pagi saya. 505 00:33:14,534 --> 00:33:16,174 Yah, tidak ada sinyal seluler di sini, 506 00:33:16,244 --> 00:33:19,794 jadi saya pikir Anda tidak akan mau memberikannya, Dok amunisi lagi karena terlambat, jadi... 507 00:33:21,082 --> 00:33:22,542 - Wow. - Tapi biarkan aku membantumu. 508 00:33:23,209 --> 00:33:25,379 Tidak, tidak. Aku tidak butuh bantuanmu, oke? 509 00:33:26,337 --> 00:33:29,257 Oke. Maaf saya menelepon Dokter untuk Anda. Itu tidak akan terjadi lagi. 510 00:33:30,049 --> 00:33:31,769 Sekarang, kamu ingin meletakkan tanganmu di bahuku? 511 00:33:33,177 --> 00:33:34,757 Oke, sekarang langkah. 512 00:33:35,179 --> 00:33:36,099 Oh... 513 00:33:36,180 --> 00:33:37,350 Dan... yang lainnya. 514 00:33:37,432 --> 00:33:38,432 Melangkah. 515 00:33:39,017 --> 00:33:40,017 Oke. 516 00:33:40,643 --> 00:33:42,773 - Baiklah. Kita bisa meninggalkan ini di sini. - Tunggu. 517 00:33:42,854 --> 00:33:44,024 Tidak. Tidak, tidak, tidak. 518 00:33:44,105 --> 00:33:45,265 Seluruh hidupku ada di tas itu. 519 00:33:45,356 --> 00:33:47,026 Oh, lihat, tidak ada yang akan mengambilnya. 520 00:33:48,234 --> 00:33:49,574 - Hm? - Karena tidak ada orang di sini. 521 00:33:53,531 --> 00:33:54,621 - Percayalah kepadaku? - Hm. 522 00:34:05,001 --> 00:34:05,841 Aah. 523 00:34:05,918 --> 00:34:07,748 Mm. Hei terima kasih. 524 00:34:12,508 --> 00:34:15,548 - Uh... Berapa jauh lagi? - Kita hampir sampai. 525 00:34:34,322 --> 00:34:35,322 Wow. 526 00:34:36,991 --> 00:34:38,411 Itu bahkan bukan bagian terbaiknya. 527 00:34:41,579 --> 00:34:42,579 Elang. 528 00:34:45,166 --> 00:34:46,166 Di Sini. 529 00:34:53,466 --> 00:34:55,006 Ini adalah tempat favorit mereka. 530 00:34:56,636 --> 00:34:57,636 Milik saya juga. 531 00:35:00,515 --> 00:35:02,095 Itu luar biasa. Hah. 532 00:35:02,391 --> 00:35:03,391 Ya. 533 00:35:11,442 --> 00:35:12,442 Terus gimana? 534 00:35:14,779 --> 00:35:15,779 Tidak ada apa-apa. 535 00:35:31,921 --> 00:35:32,921 Di Sini. 536 00:35:34,799 --> 00:35:36,009 Terima kasih. 537 00:35:37,385 --> 00:35:38,385 Ya. 538 00:35:46,561 --> 00:35:47,601 Aah. 539 00:35:51,899 --> 00:35:54,239 Saya pikir saya sebenarnya bisa mendengar detak jantungku. 540 00:35:55,361 --> 00:35:59,701 "Dalam damai, tidak ada yang menjadi laki-laki..." Atau wanita... 541 00:36:01,117 --> 00:36:03,657 - "...sebagai keheningan sederhana." - Shakespeare? 542 00:36:04,203 --> 00:36:06,123 - Mm. - Kamu jurusan bahasa Inggris? 543 00:36:06,205 --> 00:36:07,665 Hm? 544 00:36:07,748 --> 00:36:09,288 Tidak, saya tidak pernah kuliah. 545 00:36:09,667 --> 00:36:11,997 Namun di usia 20-an, Saya suka membaca sambil minum, 546 00:36:12,086 --> 00:36:13,376 jadi semuanya menjadi seimbang. 547 00:36:17,008 --> 00:36:18,178 eh... 548 00:36:18,259 --> 00:36:20,299 - Apakah itu pemburu? - Ya, mungkin saja. 549 00:36:20,845 --> 00:36:21,925 Mungkin ada hal lain. 550 00:36:23,097 --> 00:36:26,097 Ada banyak ladang pot ilegal di luar Sungai Virgin. 551 00:36:26,684 --> 00:36:27,984 Tapi itu sah sekarang. 552 00:36:28,060 --> 00:36:31,360 Ya. Hal ini tidak menghentikan para petani ilegal dari melakukan bisnis. 553 00:36:32,440 --> 00:36:34,570 Lewati mereka, dan segalanya bisa berubah menjadi berbahaya. 554 00:36:39,363 --> 00:36:43,373 Aku dulu bekerja di, eh... Pusat Trauma Tingkat Satu UGD, 555 00:36:43,451 --> 00:36:46,201 jadi aku sudah melihat bagianku yang adil tentang apa yang bisa dilakukan secara berbahaya. 556 00:36:47,079 --> 00:36:48,079 EH, ya? 557 00:36:49,457 --> 00:36:50,627 Kedengarannya seperti pekerjaan yang intens. 558 00:36:51,834 --> 00:36:53,134 Ya, bisa dibilang begitu. 559 00:36:55,463 --> 00:36:58,053 Tapi saya yakin memiliki bar memiliki tantangan tersendiri. 560 00:37:00,134 --> 00:37:02,304 Sepotong kue, dibandingkan dengan waktu saya dalam pelayanan. 561 00:37:02,845 --> 00:37:05,005 Laut. Bergabung setelah lulus SMA. 562 00:37:05,097 --> 00:37:07,427 Menghabiskan lebih dari 20 tahun, kebanyakan di Timur Tengah. 563 00:37:07,516 --> 00:37:10,306 Pendeta ada bersamaku. Dan Brady. Anda belum bertemu dengannya. 564 00:37:12,480 --> 00:37:13,480 Wow. 565 00:37:16,067 --> 00:37:17,067 Apakah kamu melewatkannya? 566 00:37:18,778 --> 00:37:19,778 Ya dan tidak. 567 00:37:20,696 --> 00:37:21,946 aku punya, um... 568 00:37:22,323 --> 00:37:25,283 Orang yang... bergantung padaku. 569 00:37:27,536 --> 00:37:29,866 Dan Virgin River, ya, uh... 570 00:37:31,624 --> 00:37:33,794 itu adalah utopia, dibandingkan dengan zona perang. 571 00:37:47,932 --> 00:37:49,142 - Oh, ini. - Oh... 572 00:37:50,017 --> 00:37:51,017 Ayo... 573 00:37:51,102 --> 00:37:52,102 - Aah. - Terima kasih. 574 00:37:52,728 --> 00:37:53,728 Terima kasih kembali. 575 00:37:58,734 --> 00:37:59,824 Terima kasih untuk pagi ini. 576 00:38:00,444 --> 00:38:01,534 Itu adalah kesenangan saya. 577 00:38:07,034 --> 00:38:08,244 Baiklah, sampai jumpa. 578 00:38:09,161 --> 00:38:10,161 Ya, kamu akan melakukannya. 579 00:38:13,958 --> 00:38:14,958 - Sampai jumpa. - Selamat tinggal. 580 00:38:24,468 --> 00:38:25,468 Halo? 581 00:38:26,846 --> 00:38:27,846 Dokter? 582 00:38:40,151 --> 00:38:41,151 Apakah Dok ada di sini? 583 00:38:42,111 --> 00:38:44,781 Hai, yang di sana. Tidak, tidak, dia tidak ada di dalam sekarang. 584 00:38:45,573 --> 00:38:46,743 Dia akan segera kembali. 585 00:38:47,908 --> 00:38:48,738 saya akan menunggu. 586 00:38:48,826 --> 00:38:51,696 Uh... Saya praktisi perawat baru. Mungkin saya bisa membantu Anda. 587 00:38:52,580 --> 00:38:54,620 Eh... Oh, saya tunggu dulu Dok. 588 00:38:54,707 --> 00:38:55,537 Ooh... 589 00:38:55,624 --> 00:38:57,424 - Um... Kapan kamu jatuh tempo? - Ooh... 590 00:38:57,501 --> 00:38:59,001 Kapan saja sekarang. 591 00:39:00,463 --> 00:39:02,423 Tidak apa-apa. 592 00:39:02,673 --> 00:39:04,593 Oke. Saya pikir saya harus melihat Anda. 593 00:39:04,675 --> 00:39:06,275 Saya tidak tahu kapan dokter akan kembali. 594 00:39:07,136 --> 00:39:08,346 - Oke? - Oke. 595 00:39:08,429 --> 00:39:10,009 - Oke. Bisakah kamu berdiri? - Oke. 596 00:39:10,765 --> 00:39:12,055 Eh... Ya. 597 00:39:12,350 --> 00:39:14,810 - Ya. - Tidak apa-apa. Tarik napas saja. 598 00:39:15,186 --> 00:39:16,726 - Siap? Satu dua tiga. Ke atas. - Oke. 599 00:39:17,355 --> 00:39:18,355 Ini dia. 600 00:39:19,482 --> 00:39:21,112 Tidak apa-apa. Kamu akan baik-baik saja. 601 00:39:21,942 --> 00:39:22,992 - Oke? - Oke. 602 00:39:23,361 --> 00:39:24,201 Ya. 603 00:39:24,278 --> 00:39:26,318 - Siapa namamu? - Polli. 604 00:39:26,781 --> 00:39:28,911 - Polly Fishburn. - Polly Fishburn. 605 00:39:29,367 --> 00:39:30,367 Namaku Mel. 606 00:39:31,035 --> 00:39:32,955 Dan aku akan mengambilnya sangat menjagamu dengan baik, oke? 607 00:39:32,995 --> 00:39:33,995 Oke. 608 00:39:34,622 --> 00:39:36,982 Kamu akan baik-baik saja sekarang. Bisakah kamu bangun di meja ini? 609 00:39:37,291 --> 00:39:38,541 - Ya. - Mengerti? 610 00:39:38,793 --> 00:39:41,093 Anda mengerti. Anda mengerti. 611 00:39:42,171 --> 00:39:43,171 Ya... 612 00:39:45,466 --> 00:39:47,756 saya sudah melaluinya kuitansi tadi malam sebanyak dua kali. 613 00:39:48,010 --> 00:39:49,970 - Mm-hm? - Kotak uangnya ringan. 614 00:39:53,599 --> 00:39:55,229 Oh, kamu... kamu tahu? 615 00:39:55,309 --> 00:39:58,979 Saya memajukan Ricky seminggu untuk persiapan kabin McCrea untuk beberapa pemeliharaan. saya... 616 00:39:59,688 --> 00:40:01,568 Saya pikir saya mencatatnya. Pasti sudah lupa. 617 00:40:03,484 --> 00:40:05,494 Oh, lihat siapa yang kembali ke kota... 618 00:40:06,237 --> 00:40:07,237 Brady. 619 00:40:07,780 --> 00:40:09,570 Jadi, berapa lama sebelum kamu menghilang lagi? 620 00:40:09,657 --> 00:40:11,527 Saya mengatakan kepadanya bahwa dia bisa tinggal selama dia mau. 621 00:40:11,617 --> 00:40:12,697 Mm. 622 00:40:12,785 --> 00:40:15,955 Aku akan menuju ke Clear River. Jalankan beberapa tugas. Sampai jumpa sebentar lagi. 623 00:40:16,372 --> 00:40:17,372 Ya. 624 00:40:27,466 --> 00:40:28,586 Eh, aku pergi... 625 00:40:30,344 --> 00:40:32,684 banyak anak di belakang yang tidak dapat saya bantu. 626 00:40:32,763 --> 00:40:35,183 Saya bisa membantu Brady, oke? Aku tidak akan memunggungi dia. 627 00:40:36,308 --> 00:40:39,148 Kalau begitu, Anda mungkin mau mengganti kunci pintu kantor. 628 00:40:40,688 --> 00:40:44,568 Atau Anda mungkin "memajukan Ricky" jauh lebih banyak daripada gaji seminggu. 629 00:40:56,620 --> 00:40:57,910 Apa yang sedang terjadi? 630 00:40:57,997 --> 00:40:59,417 - Aku bersama seorang pasien. - Tidak, aku... 631 00:40:59,498 --> 00:41:01,208 Saya hampir selesai. Aku akan segera keluar. 632 00:41:04,044 --> 00:41:04,924 Apakah semuanya baik-baik saja? 633 00:41:05,004 --> 00:41:08,384 Kamu baik-baik saja. Bayi Anda baik-baik saja, oke? 634 00:41:08,466 --> 00:41:12,506 Anda baru saja makan... beberapa Braxton Hicks. 635 00:41:12,595 --> 00:41:14,135 - Oh. - Nyeri persalinan palsu. 636 00:41:14,221 --> 00:41:16,721 Tapi mereka tidak merasa salah, bukan? 637 00:41:16,807 --> 00:41:17,847 - Tidak. - Tidak. 638 00:41:19,185 --> 00:41:21,185 Uh... Kenapa tidak saja berbaring di sini dan istirahat, 639 00:41:21,270 --> 00:41:23,690 dan aku akan menelepon suamimu untuk datang menjemputmu, oke? 640 00:41:23,772 --> 00:41:24,772 Oke. 641 00:41:25,649 --> 00:41:26,649 Terima kasih, Mel. 642 00:41:27,026 --> 00:41:28,106 Sama-sama. 643 00:41:35,951 --> 00:41:38,472 - Siapa bilang kamu boleh memberinya ujian? - Aku baru saja melakukan pekerjaanku. 644 00:41:38,496 --> 00:41:41,326 Ini adalah latihan saya. Namaku ada di pintu itu. 645 00:41:41,415 --> 00:41:44,495 Anda tidak bekerja dengan pasien kecuali kamu mendapat izin dariku. 646 00:41:44,585 --> 00:41:46,375 Polly sedang menjalani Braxton Hicks. 647 00:41:46,462 --> 00:41:49,262 Saya harus memeriksanya untuk memastikan bahwa dia tidak mengalami persalinan prematur. 648 00:41:50,090 --> 00:41:52,180 Tahukah Anda ada protein dalam urinnya? 649 00:41:52,259 --> 00:41:54,009 Jangan menguliahi saya tentang pasien saya. 650 00:41:54,094 --> 00:41:55,214 Yah, itu tidak ada dalam grafiknya. 651 00:41:55,262 --> 00:41:58,352 - Saya tidak memasukkan semuanya ke dalam grafik. - Uh-hah. 652 00:41:58,432 --> 00:42:00,682 - Oke, di mana kamu menaruhnya? - Di sini. 653 00:42:01,894 --> 00:42:04,524 Dan jika kamu tidak di sini untuk memberitahuku apa yang tidak ada dalam grafik? 654 00:42:04,605 --> 00:42:08,525 Sayangku, aku bukan hanya tua, aku juga sudah tua. 655 00:42:08,609 --> 00:42:10,949 Dan di hariku, seorang perawat tidak akan pernah bertanya 656 00:42:11,028 --> 00:42:13,318 metode dokter pengawas. 657 00:42:13,405 --> 00:42:15,025 Seorang perawat pasti tahu tempatnya. 658 00:42:16,033 --> 00:42:19,083 Baiklah, saya harap Anda mau bergabung dengan saya di abad ke-21. 659 00:42:19,161 --> 00:42:20,501 Dan maksud Anda adalah? 660 00:42:21,580 --> 00:42:25,080 Kali ini adalah persalinan palsu, tapi bagaimana dengan Polly berikutnya atau siapa pun? 661 00:42:25,668 --> 00:42:27,878 Ap... Apa kamu mau aku diam saja 662 00:42:27,962 --> 00:42:29,842 dan melihat seseorang kehabisan darah jika kamu tidak di sini? 663 00:42:29,922 --> 00:42:31,842 Anda seharusnya menelepon saya. 664 00:42:31,924 --> 00:42:33,554 Saya sudah mengendalikan segalanya. 665 00:42:34,134 --> 00:42:36,394 Pasien-pasien ini, mereka seperti keluarga saya. 666 00:42:36,470 --> 00:42:37,890 Dan aku tidak bisa mempercayaimu dengan mereka 667 00:42:37,972 --> 00:42:40,102 kecuali aku tahu pasti kamu tidak akan menyakiti seseorang. 668 00:42:41,934 --> 00:42:46,694 Jadi, jika saya tidak bisa melakukan apa yang saya pekerjakan lakukan, apa yang kamu ingin aku lakukan? 669 00:42:47,273 --> 00:42:48,983 Baiklah, luruskan kantornya. 670 00:42:49,066 --> 00:42:51,646 Ajukan sesuatu. Uh... Biarkan teko kopi tetap penuh. 671 00:42:52,319 --> 00:42:54,029 Saya suka milik saya yang hitam dan segar. 672 00:42:58,367 --> 00:42:59,367 Halo, Polly. 673 00:43:01,328 --> 00:43:02,928 Dia menolak membiarkanku melakukan pekerjaanku. 674 00:43:02,997 --> 00:43:04,827 - Beri waktu. - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 675 00:43:04,915 --> 00:43:06,375 Ini bukan soal waktu. 676 00:43:06,625 --> 00:43:10,375 Oke, pengobatan yang baik adalah tentang kerja sama tim, dan dia tidak ingin aku berada di timnya. 677 00:43:10,462 --> 00:43:11,552 Dia akan datang. 678 00:43:11,630 --> 00:43:14,380 Dia kasar, dia merendahkan, 679 00:43:14,717 --> 00:43:16,337 dan dia seorang chauvinis yang hebat. 680 00:43:16,427 --> 00:43:18,677 Pria itu punya keunikannya, Aku akan memberimu itu. 681 00:43:18,762 --> 00:43:22,022 Jelas sekali dia membutuhkan seseorang, tapi itu tidak akan berhasil seperti ini, oke? 682 00:43:22,099 --> 00:43:24,939 Itu harus menjadi idenya, atau dia tidak akan pernah menerimanya. 683 00:43:25,019 --> 00:43:26,769 Kakek saya sama seperti dia. 684 00:43:26,854 --> 00:43:27,944 Jadi, kamu mengerti. 685 00:43:28,022 --> 00:43:29,902 Ya, dan dia tidak akan pernah berubah. 686 00:43:30,774 --> 00:43:34,654 Dengar, Hope, intinya adalah bahwa ini bukan tujuan saya mendaftar. 687 00:43:40,826 --> 00:43:42,446 Bergabunglah dengan klub, sayang. 688 00:43:43,495 --> 00:43:45,825 Hidup jarang memberikan apa yang kita inginkan. 689 00:43:45,914 --> 00:43:49,294 Oke... Saya tidak bergabung dengan klub, oke? Saya mengambil pekerjaan. 690 00:43:49,752 --> 00:43:51,752 Maaf, saya harus memberi tahu Anda. 691 00:43:52,504 --> 00:43:55,265 Aku akan memberimu waktu untuk menemukan seseorang, tetapi Anda harus mulai mencari sekarang. 692 00:44:13,859 --> 00:44:16,359 ♪ Aku mengambil cintaku dan aku menurunkannya ♪ 693 00:44:19,823 --> 00:44:22,993 ♪ Aku mendaki gunung Dan aku berbalik ♪ 694 00:44:23,077 --> 00:44:24,617 Dia sangat cantik. 695 00:44:24,703 --> 00:44:27,583 - ♪ Dan aku melihat bayanganku ♪ - Jadi, di mana Bill? 696 00:44:27,665 --> 00:44:30,075 - ♪ Di perbukitan yang tertutup salju ♪ - Bekerja. 697 00:44:30,501 --> 00:44:31,501 Bibi Mel. 698 00:44:31,543 --> 00:44:34,923 - ♪ Hingga tanah longsor menjatuhkanku ♪ - Kamu menghasilkan bayi yang cantik. 699 00:44:35,506 --> 00:44:37,376 Jadi, kapan kalian berdua akan menemuiku seorang bibi? 700 00:44:37,466 --> 00:44:39,966 ♪ Oh, cermin di langit ♪ 701 00:44:40,052 --> 00:44:42,392 - ♪ Apa itu cinta? ♪ - Kami sedang mengerjakannya. 702 00:44:43,263 --> 00:44:45,273 - ♪ Bisakah anak ♪ - Bekerja lebih keras. 703 00:44:45,349 --> 00:44:46,929 ♪ Dalam hatiku ♪ 704 00:44:47,017 --> 00:44:48,727 - ♪ Naik ke atas? ♪ - Oke. 705 00:44:48,811 --> 00:44:51,081 - Kamu tahu, aku jarang sependapat dengan adikmu. - ♪ Bolehkah aku berlayar ♪ 706 00:44:51,105 --> 00:44:52,815 - Mm-hm. - ♪ Melalui perubahan ♪ 707 00:44:52,898 --> 00:44:55,648 - ♪ Pasang surut air laut? - Dia benar. 708 00:44:55,734 --> 00:44:58,954 - ♪ Bisakah aku menghadapi musim ♪ - Aku harus lari. Maaf. 709 00:44:59,029 --> 00:45:01,869 ♪ Dalam hidupku? ♪ 710 00:45:02,241 --> 00:45:04,411 ♪ Oh, oh ♪ 711 00:45:14,294 --> 00:45:19,594 ♪ Yah, aku 'takut berubah' ♪ 712 00:45:19,675 --> 00:45:24,925 ♪ Karena aku membangun hidupku di sekitarmu ♪ 713 00:45:26,640 --> 00:45:29,980 ♪ Tapi waktu membuatmu lebih berani ♪ 714 00:45:30,519 --> 00:45:33,269 ♪ Anak-anak bertambah besar ♪ 715 00:45:33,355 --> 00:45:37,435 ♪ Dan aku juga semakin tua ♪ 716 00:45:38,986 --> 00:45:43,366 ♪ Jadi ambillah cinta ini dan hancurkan ♪ 717 00:45:45,242 --> 00:45:48,002 ♪ Ya, dan jika kamu mendaki gunung ♪ 718 00:45:48,078 --> 00:45:51,328 ♪ Dan kamu berbalik ♪ 719 00:45:51,415 --> 00:45:54,745 ♪ Dan jika kamu melihat bayanganku ♪ 720 00:45:54,835 --> 00:45:58,205 ♪ Di perbukitan yang tertutup salju ♪ 721 00:45:58,297 --> 00:46:02,127 ♪ Ya, tanah longsor membuatku terjatuh ♪ 722 00:46:03,927 --> 00:46:07,347 ♪ Dan jika kamu melihat bayanganku ♪ 723 00:46:07,431 --> 00:46:10,811 ♪ Di perbukitan yang tertutup salju ♪ 724 00:46:10,893 --> 00:46:13,563 ♪ Yah, mungkin ♪ 725 00:46:13,645 --> 00:46:14,645 Hei, Mel. 726 00:46:15,189 --> 00:46:16,189 Mendongkrak? 727 00:46:16,774 --> 00:46:19,534 - ♪ Yah, mungkin ♪ - Sebaiknya kau lihat ini. 728 00:46:23,405 --> 00:46:27,195 - ♪ Yah, mungkin ♪ - Yesus. 729 00:46:27,951 --> 00:46:29,911 Saya cukup yakin itu bukan Yesus. 730 00:46:29,995 --> 00:46:34,075 ♪ Tanah longsor akan menjatuhkanmu ♪