1 00:00:29,120 --> 00:00:31,320 Ναι, τελείωσα τη δουλειά μου νωρίτερα από μένα σκέψη. 2 00:00:32,020 --> 00:00:33,020 Ποιο είναι το πρόγραμμα σήμερα; 3 00:00:33,740 --> 00:00:34,760 Πάω να φτιάξω κάρυ σήμερα. 4 00:00:36,120 --> 00:00:37,120 Κάρι; 5 00:00:37,600 --> 00:00:38,600 Ανυπομονώ. 6 00:00:40,980 --> 00:00:41,980 Shiho. 7 00:00:44,560 --> 00:00:46,360 Είσαι πάντα έτσι. 8 00:00:48,300 --> 00:00:50,560 Τι σου συμβαίνει ξαφνικά; 9 00:00:51,180 --> 00:00:54,640 Ξαφνικά θέλω να πω κάτι. 10 00:00:56,080 --> 00:00:57,080 Α, σωστά. 11 00:00:57,300 --> 00:01:03,990 Σήμερα... Είμαι απασχολημένος σήμερα. Μην το λες αυτό. Είσαι κουρασμένος, έτσι δεν είναι; Είναι εντάξει. 12 00:01:04,269 --> 00:01:05,489 Είναι εντάξει. 13 00:01:07,410 --> 00:01:08,410 Αγάπη μου, 14 00:01:14,130 --> 00:01:15,950 ευχαριστώ. 15 00:01:18,550 --> 00:01:23,550 Είμαι παντρεμένος εδώ και πέντε χρόνια. Είναι ένας ευγενικός σύζυγος που πάντα νοιάζεται για μένα. 16 00:01:27,020 --> 00:01:29,960 Χάρηκα πολύ που γνώρισα αυτό το άτομο. 17 00:01:31,800 --> 00:01:35,780 Αλλά έχω ένα μυστικό που δεν μπορώ ποτέ πες στον άντρα μου. 18 00:01:38,000 --> 00:01:40,900 Δηλαδή έχω ένα μυστικό ότι μπορώ μην το πεις ποτέ στον άντρα μου. 19 00:01:59,080 --> 00:02:00,080 Ρίο, τι συμβαίνει; 20 00:02:01,060 --> 00:02:02,060 Τίποτα. 21 00:02:27,820 --> 00:02:28,820 Είναι σπάνιο ο μπαμπάς να κάνει τις δουλειές του σπιτιού. 22 00:02:30,420 --> 00:02:31,359 Σκάσε. 23 00:02:31,360 --> 00:02:32,360 Πήγαινε να μελετήσεις. 24 00:02:34,680 --> 00:02:35,680 πεινάω. 25 00:02:37,120 --> 00:02:38,120 Περιμένετε λίγο ακόμα. 26 00:02:39,240 --> 00:02:41,620 Μπαμπά, τι είναι για δείπνο σήμερα; 27 00:02:42,180 --> 00:02:43,180 Δείπνο; 28 00:02:43,700 --> 00:02:44,700 Είναι κάρυ. 29 00:02:45,180 --> 00:02:47,600 Κάρι; Τι γίνεται με το κρέας; 30 00:02:48,600 --> 00:02:49,620 Έχει κρέας μέσα. 31 00:02:49,860 --> 00:02:51,800 Τι τρώτε; Μοσχαρίσιο κρέας φυσικά. 32 00:02:52,540 --> 00:02:55,200 Σήμερα, είναι κοτόπουλο, σωστά; 33 00:02:56,020 --> 00:02:57,020 Ναί. 34 00:02:57,580 --> 00:02:58,580 Μην το λες αυτό. 35 00:02:58,640 --> 00:03:03,620 Δεν με πειράζει το κοτόπουλο, αλλά δεν μου αρέσει λαχανικά. 36 00:03:04,520 --> 00:03:05,900 Τι λες; Πρέπει να τρώτε λαχανικά. 37 00:03:06,780 --> 00:03:07,780 Σωστά, μαμά; 38 00:03:08,640 --> 00:03:09,640 Ναί. 39 00:03:11,020 --> 00:03:12,980 Δεν θέλω καρότα. 40 00:03:13,620 --> 00:03:14,720 Μετά πρέπει να τα φας. 41 00:03:16,280 --> 00:03:19,340 Μπαμπά, φτιάξε νόστιμο κάρυ. 42 00:03:20,680 --> 00:03:21,820 Αφήστε το σε μένα. 43 00:04:27,180 --> 00:04:28,180 Σας ευχαριστώ. 44 00:06:34,989 --> 00:06:35,989 Ρίο, πες του ότι είσαι ελεύθερος. 45 00:06:37,710 --> 00:06:38,950 Πάω να σπουδάσω τώρα. 46 00:14:52,010 --> 00:14:53,010 Ήξερα ότι θα με βοηθούσες. 47 00:14:53,470 --> 00:14:54,490 Έχει σχεδόν τελειώσει. 48 00:14:54,810 --> 00:14:55,810 Είναι εντάξει. 49 00:14:55,930 --> 00:14:57,250 Σπουδάζεις, Φρανκ. 50 00:14:57,490 --> 00:14:58,950 Είναι για ζωντανή μετάδοση; Ναί. 51 00:15:22,010 --> 00:15:24,210 Μπαμπά, το κάρυ ήταν πολύ καλό. 52 00:15:25,010 --> 00:15:25,829 βλέπω. 53 00:15:25,830 --> 00:15:26,830 Θα φτιάξω περισσότερα. 54 00:15:27,050 --> 00:15:28,470 Ω, ναι. 55 00:15:29,110 --> 00:15:31,890 Αλλά, ξέρετε, έφτιαξες κάρυ, όχι εσύ; 56 00:15:32,310 --> 00:15:35,370 Μπορείτε να φτιάξετε οτιδήποτε με κάρυ. Δεν είναι έτσι; 57 00:15:35,730 --> 00:15:36,730 Ναι, έτσι είναι. 58 00:15:37,410 --> 00:15:39,690 Αλλά δεν έχεις μαγειρέψει καθόλου, Μπαμπάς; 59 00:15:40,050 --> 00:15:41,050 Όχι. 60 00:15:42,190 --> 00:15:45,050 Shio -san, το κάρυ του μπαμπά σου ήταν εκπληκτικά καλό. 61 00:15:45,810 --> 00:15:47,230 Ναι, ήταν καλό. 62 00:15:48,890 --> 00:15:50,630 Αλλά νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα αν ήταν λίγο πιο πικάντικο. 63 00:15:52,330 --> 00:15:54,830 Ω, ω, ω, ω, ω, ω, ω. 64 00:16:21,150 --> 00:16:22,150 Πότε θα κάνετε μπάνιο; 65 00:16:23,090 --> 00:16:24,550 Σύντομα. Γιατί; 66 00:16:25,210 --> 00:16:26,890 Μόλις έκανα ένα μπάνιο. 67 00:16:27,810 --> 00:16:30,450 Μπορείτε να κάνετε μπάνιο τώρα. 68 00:16:38,090 --> 00:16:39,090 Ρίο! 69 00:16:40,970 --> 00:16:42,090 Μπορείτε να κάνετε μπάνιο τώρα. 70 00:16:42,990 --> 00:16:43,990 Ρίο! 71 00:16:45,510 --> 00:16:46,510 Τι γίνεται με εμένα; 72 00:16:50,380 --> 00:16:52,000 Νομίζω ότι πήγε στο δωμάτιό του. 73 00:19:04,270 --> 00:19:07,450 Shiho, αναρωτιέμαι αν ο Ryo σπουδάζει καλά. 74 00:19:09,990 --> 00:19:13,050 Ναι, φαίνεται να δουλεύει σκληρά τον τελευταίο καιρό. 75 00:19:13,390 --> 00:19:14,390 βλέπω. 76 00:19:14,830 --> 00:19:18,310 Λοιπόν, είναι δύσκολο να τον δεις στη δουλειά. 77 00:19:19,670 --> 00:19:21,110 Δεν με πειράζει. 78 00:19:22,250 --> 00:19:23,250 Λοιπόν, 79 00:19:23,770 --> 00:19:24,770 Βασίζομαι σε σένα. 80 00:26:44,200 --> 00:26:45,640 Αυτή την εβδομάδα, ο καιρός είναι καλός. 81 00:26:46,660 --> 00:26:48,800 Ναι, είναι. 82 00:26:51,320 --> 00:26:53,800 Ελπίζω να ζεσταθεί σύντομα. 83 00:27:00,220 --> 00:27:01,740 Καλός θα είναι ο καιρός την επόμενη εβδομάδα. 84 00:27:03,520 --> 00:27:04,520 Πραγματικά; 85 00:27:14,170 --> 00:27:15,170 Θέλετε να κάνετε ένα μπάνιο πρώτα; 86 00:27:15,410 --> 00:27:16,710 Όχι, πήγαινε εσύ πρώτος. 87 00:27:17,830 --> 00:27:18,990 Πραγματικά; Ναι. 88 00:27:21,050 --> 00:27:24,230 Μετά, θα κάνω μπάνιο. 89 00:39:53,640 --> 00:39:55,660 Έχετε ακόμα δουλειά να κάνετε; 90 00:39:55,880 --> 00:39:56,880 Ναι. 91 00:40:01,160 --> 00:40:02,160 Αυτό είναι δύσκολο. 92 00:40:02,400 --> 00:40:03,900 Ναι, δεν μπορώ να το βοηθήσω. 93 00:40:06,060 --> 00:40:09,400 Μετά, θα πάω για ύπνο πρώτα. Ναι. 94 00:40:46,440 --> 00:40:47,440 Είσαι καλός. 95 00:45:04,240 --> 00:45:06,300 Έκλαιγες από την αρχή, δεν ήσουν; 96 00:45:07,300 --> 00:45:08,300 Όχι... 97 00:45:42,279 --> 00:45:45,960 Ω αγαπητέ μου. 98 00:46:25,230 --> 00:46:26,230 Τι κάνεις; 99 00:46:28,470 --> 00:46:29,470 Τίποτα. 100 00:46:30,090 --> 00:46:31,090 Τίποτα; 101 00:46:31,490 --> 00:46:32,490 Ναί. 102 00:47:20,270 --> 00:47:21,270 Ναι. 103 00:51:33,520 --> 00:51:34,520 Αυτό είναι όλο. 104 00:52:20,660 --> 00:52:22,740 Είσαι καλά; 105 00:55:34,470 --> 00:55:37,090 Χανάτα, σου έφερα λίγο τσάι. Ω, ευχαριστώ. 106 00:55:41,350 --> 00:55:43,990 Είναι δύσκολο να δουλεύεις στο σπίτι, έτσι δεν είναι; 107 00:55:45,370 --> 00:55:47,930 Ναι, είμαι πολύ απασχολημένος τον τελευταίο καιρό. 108 00:56:13,270 --> 00:56:14,930 Μπαμπά, μπορείς να μου δανείσεις τον υπολογιστή σου; 109 00:56:15,990 --> 00:56:17,690 Δεν μπορώ αυτή τη στιγμή. Είμαι στη δουλειά. 110 00:56:18,110 --> 00:56:19,190 Ω, είσαι στη δουλειά. 111 00:56:20,490 --> 00:56:21,910 Τότε θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα. 112 00:57:13,300 --> 00:57:14,300 Αυτό είναι το είδος του... 113 01:01:35,980 --> 01:01:36,980 Α, σωστά, Σίο. 114 01:01:37,260 --> 01:01:38,260 Πήρα τηλέφωνο από τη μαμά μου. 115 01:01:39,040 --> 01:01:40,180 Είπε ότι επρόκειτο να φάει ένα μανταρίνι. 116 01:01:41,500 --> 01:01:42,660 Ω, εντάξει. 117 01:01:44,140 --> 01:01:46,060 Θα πρέπει να της το πεις. 118 01:01:46,780 --> 01:01:48,720 Καλά. θα της το πω. 119 01:11:04,509 --> 01:11:06,530 Από βδομάδα; Ναι, είναι Τρίτη. 120 01:11:07,810 --> 01:11:08,830 Ναι, είναι εντάξει. 121 01:11:09,130 --> 01:11:10,870 Μπορείτε να μαγειρέψετε για μένα; 122 01:11:11,690 --> 01:11:12,690 Ναι, 123 01:11:12,990 --> 01:11:13,990 το πήρα. 124 01:11:14,590 --> 01:11:16,890 Ναι, το κατάλαβα. Είναι εντάξει. 125 01:15:18,980 --> 01:15:22,080 Νομίζω ότι οι βαθμοί σου είναι πολύ καλοί. 126 01:15:22,660 --> 01:15:23,660 Πραγματικά; 127 01:15:24,220 --> 01:15:26,660 Ναι. Θα πρέπει να είστε περήφανοι για τον εαυτό σας. 128 01:15:27,800 --> 01:15:29,020 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 129 01:15:29,440 --> 01:15:30,440 Βάζει τα δυνατά της. 130 01:15:30,840 --> 01:15:32,200 Πραγματικά; Ναι. 131 01:17:12,680 --> 01:17:13,680 Σας ευχαριστώ πολύ. 132 01:26:34,839 --> 01:26:36,940 Ισως. Α, αλήθεια; 133 01:26:37,460 --> 01:26:39,920 Ισως. Ω, ναι. Τι λέτε για εσάς; 134 01:26:40,440 --> 01:26:43,140 Δεν μπορώ να το κάνω. 135 01:26:43,820 --> 01:26:45,040 Ας το κάνουμε μαζί. 136 01:26:46,220 --> 01:26:48,060 Δεν είμαι καλός σε αυτό, οπότε θα τα παρατήσω. 137 01:26:49,460 --> 01:26:51,920 Αν αποφασίσεις πες μου.