1
00:00:00,266 --> 00:00:01,711
Komm schon, Emily. Zeit zu gehen.

2
00:00:01,736 --> 00:00:04,131
Oh mein Gott. Es ist 7:05!

3
00:00:04,156 --> 00:00:06,468
Wie ist es so früh und
Wir sind schon so spät dran?

4
00:00:07,336 --> 00:00:08,484
Telefon. Wo ist mein Telefon?

5
00:00:08,509 --> 00:00:09,946
- Wo ist mein Telefon?
- Baby, es tut mir leid.

6
00:00:09,970 --> 00:00:12,136
Es ist mir egal, wo
Ihr Telefon ist gerade da.

7
00:00:13,400 --> 00:00:15,718
- Schatz, ruf es bitte an.
- Okay.

8
00:00:16,248 --> 00:00:17,429
Hey, wo ist mein Handy?

9
00:00:17,454 --> 00:00:18,920
Jo? Jo, wo ist mein Handy?

10
00:00:18,945 --> 00:00:20,507
- Wirklich, Baby?
- Ich brauche es!

11
00:00:20,532 --> 00:00:22,108
Ich brauche... Mama, Mama.

12
00:00:22,133 --> 00:00:23,460
Könnten Sie bitte mein Telefon anrufen?

13
00:00:23,485 --> 00:00:24,711
Ja. Es klingelt.

14
00:00:24,735 --> 00:00:26,757
Den Mund halten! Haltet alle die Klappe!

15
00:00:28,757 --> 00:00:31,210
Ups. Habe es.

16
00:00:31,235 --> 00:00:32,937
- Rufen Sie mich an.
- Ja.

17
00:00:33,699 --> 00:00:35,726
Wa-ah! Oh!

18
00:00:37,537 --> 00:00:39,257
Guten Morgen.

19
00:00:40,124 --> 00:00:43,671
Mama, könntest du uns wenigstens helfen?
Ziehst du bitte Emilys Schuhe an?

20
00:00:43,696 --> 00:00:45,257
Ja, ich-ich-ich würde es gerne tun, aber...

21
00:00:47,714 --> 00:00:49,437
Ich bin sehr beschäftigt.

22
00:00:49,462 --> 00:00:50,944
Bist du damit beschäftigt, ekelhaft zu sein oder...?

23
00:00:50,969 --> 00:00:52,351
NEIN!

24
00:00:52,376 --> 00:00:55,144
Nein, ich sammle meinen Speichel.

25
00:00:56,569 --> 00:00:59,890
Ich mache es für ein Ancestry-DNA-Kit.

26
00:00:59,915 --> 00:01:02,898
Sie nehmen drei Reagenzgläser mit Spucke

27
00:01:02,923 --> 00:01:06,429
und miteinander verweben
der Wandteppich deines Erbes.

28
00:01:06,537 --> 00:01:07,945
Was weben?

29
00:01:07,970 --> 00:01:09,648
Bill, hol bitte das Mittagessen.

30
00:01:09,673 --> 00:01:10,828
Emily, zieh deine Schuhe an.

31
00:01:10,853 --> 00:01:12,562
- Warum?
- Weil wir zur Schule müssen.

32
00:01:12,587 --> 00:01:14,132
Ich will nicht zur Schule gehen!

33
00:01:14,157 --> 00:01:16,796
Ich möchte nichts tun
Mir geht es, also...

34
00:01:18,211 --> 00:01:19,906
Gut, wenn du nicht willst
um deine Schuhe anzuziehen,

35
00:01:19,930 --> 00:01:21,459
Mama wird sie einfach für dich anziehen.

36
00:01:23,976 --> 00:01:25,968
Ich berühre dich nicht einmal.

37
00:01:26,792 --> 00:01:28,335
Fahrgemeinschaft ist da!

38
00:01:28,360 --> 00:01:30,227
Dafür ist es viel zu früh.

39
00:01:30,252 --> 00:01:32,625
Früh? Es ist 7:09 Uhr.

40
00:01:32,650 --> 00:01:35,414
Ich habe bereits 30.000 genommen
Schritte machen und die Bibel lesen.

41
00:01:36,917 --> 00:01:39,164
Und ich habe deinen Briefkasten auf dem Weg dorthin repariert.

42
00:01:39,189 --> 00:01:41,257
Dazu wollte ich dieses Wochenende kommen.

43
00:01:41,282 --> 00:01:43,312
Ja, nun ja, es ging los
meine „To-Do-Liste für Dich“.

44
00:01:43,743 --> 00:01:45,734
Und ich weiß, dass du das Frühstück nicht respektierst,

45
00:01:45,759 --> 00:01:47,906
Also habe ich etwas Bio-Müsli mitgebracht.

46
00:01:48,097 --> 00:01:49,234
Danke schön.

47
00:01:49,259 --> 00:01:50,959
Manchmal bist du ein netter Bruder.

48
00:01:50,984 --> 00:01:52,492
Es ist für Sandy.

49
00:01:54,036 --> 00:01:55,539
Danke, Chuy.

50
00:01:55,564 --> 00:01:56,859
Ich bin mir sicher, dass es mir gefallen wird

51
00:01:56,884 --> 00:01:59,218
sobald ich meinen Speichel wieder auffülle.

52
00:02:00,221 --> 00:02:01,539
Mm.

53
00:02:01,564 --> 00:02:03,382
Chuy, du bist eine Inspiration.

54
00:02:03,407 --> 00:02:04,992
Ehrlich gesagt weiß ich nicht, warum diese beiden

55
00:02:05,017 --> 00:02:06,742
Ich kann morgens nicht aus der Tür gehen.

56
00:02:06,767 --> 00:02:09,765
Nun ja, hinter jedem Mann steckt ein
Tolle Frau, die einfach alles macht.

57
00:02:09,790 --> 00:02:11,623
Wissen Sie, meine Frau Brie.

58
00:02:11,648 --> 00:02:12,835
Hey, Bill?

59
00:02:12,860 --> 00:02:14,617
Schade, dass Jo nicht alles schaffen kann.

60
00:02:14,642 --> 00:02:16,203
Richtig, Bill?

61
00:02:17,217 --> 00:02:19,078
Ich werde meine Tasche holen.

62
00:02:19,599 --> 00:02:22,101
Oh, Bill, Bill, kannst du bekommen
der Scheck für die Kindertagesstätte?

63
00:02:22,126 --> 00:02:23,692
Warte, was hast du gerade gesagt?

64
00:02:23,717 --> 00:02:25,016
Der Scheck für die...

65
00:02:25,041 --> 00:02:26,203
Tagesbetreuung?

66
00:02:26,228 --> 00:02:28,875
Meine schöne Patentochter ist in der Kindertagesstätte?

67
00:02:29,267 --> 00:02:31,390
Genau!

68
00:02:32,049 --> 00:02:34,296
Dieses Kind ist ein Genie.

69
00:02:34,321 --> 00:02:36,125
Sie muss in die Vorschule gehen.

70
00:02:36,150 --> 00:02:38,687
Aus gutem Grund ist sie das nicht.

71
00:02:38,712 --> 00:02:40,007
Wir haben vergessen, uns zu bewerben.

72
00:02:41,356 --> 00:02:42,555
Du hast es vergessen?

73
00:02:42,580 --> 00:02:44,392
Nun, Sie wissen, wie es ist
ist mit deinem zweiten Kind zusammen...

74
00:02:44,416 --> 00:02:45,849
Irgendwie vergessen, dass du sie hast?

75
00:02:47,285 --> 00:02:50,664
Okay, also, Lulu ist gerecht
werde ein Jahr lang verrotten

76
00:02:50,689 --> 00:02:52,093
mit einem Haufen Dum-Dum-Babys?

77
00:02:52,118 --> 00:02:53,517
Hey, hey!

78
00:02:53,542 --> 00:02:55,257
Einige von ihnen sind Kleinkinder.

79
00:02:55,282 --> 00:02:57,750
Okay, ich werde das beheben.

80
00:02:57,775 --> 00:02:59,486
Ich werde mich bei Ihnen melden
Regenbogen-Anfänge.

81
00:02:59,511 --> 00:03:02,226
Dorthin gingen meine Kinder,
und sie sind perfekt.

82
00:03:02,251 --> 00:03:03,921
Diese Kinder sind es nicht.

83
00:03:04,353 --> 00:03:07,234
Ja, danke, Chuy,
Aber wir können auf unsere eigenen Kinder aufpassen.

84
00:03:07,259 --> 00:03:08,859
Lass uns gehen. Bill, hol den Kinderwagen.

85
00:03:08,884 --> 00:03:10,016
Okay.

86
00:03:30,907 --> 00:03:34,750
Synchronisiert und korrigiert von QueenMaddie
www.addic7ed.com

87
00:03:46,844 --> 00:03:47,987
Oh, mein Gott.

88
00:03:48,012 --> 00:03:49,511
Es ist 7:05 Uhr.

89
00:03:49,781 --> 00:03:52,367
Wieso ist es so früh und fühlt sich so spät an?

90
00:03:53,117 --> 00:03:56,164
Gibt es jetzt also einfach immer Verkehr?

91
00:03:56,189 --> 00:03:57,388
Ist es das?

92
00:03:57,757 --> 00:03:59,124
Lasst uns die Kinder zu Hause unterrichten.

93
00:04:00,273 --> 00:04:01,757
Wegen des Verkehrs?

94
00:04:03,323 --> 00:04:04,726
Vielleicht.

95
00:04:06,240 --> 00:04:08,117
Was gibt es zum Abendessen?

96
00:04:08,142 --> 00:04:10,828
Warum muss das so sein
jeden Abend zum Abendessen sein?

97
00:04:12,420 --> 00:04:14,747
Glaubst du, das gibt es?
jede Chance der Welt

98
00:04:14,772 --> 00:04:16,857
Deine Mutter hat das Abendessen für uns gemacht?

99
00:04:16,882 --> 00:04:18,773
Ich hatte gerade das wunderbarste Abendessen.

100
00:04:20,654 --> 00:04:23,433
Ich bin so froh, dass ich das genommen habe
Kochkurs für eine Person.

101
00:04:23,458 --> 00:04:25,224
Oh, lecker!

102
00:04:27,631 --> 00:04:29,965
Wir können nicht weitermachen
jeden Tag durch die Stadt

103
00:04:29,990 --> 00:04:32,076
für die nächsten drei Jahre.

104
00:04:32,101 --> 00:04:34,323
Vielleicht solltest du es nehmen
Befolgen Sie seinen Rat.

105
00:04:34,348 --> 00:04:37,213
Ich meine, ich habe mir die Website angesehen
für Rainbow Beginnings,

106
00:04:37,238 --> 00:04:39,171
und es sieht aus wie eine tolle Vorschule.

107
00:04:39,196 --> 00:04:41,497
Und es ist einen Block entfernt
von Emilys Schule.

108
00:04:45,603 --> 00:04:47,036
Es ist?

109
00:04:47,187 --> 00:04:49,682
Wie auch immer, ich brenne darauf, es zu bekommen
meine Testergebnisse zurück

110
00:04:49,707 --> 00:04:50,982
von der DNA-Sache.

111
00:04:51,007 --> 00:04:54,453
Ich weiß, wir sind Iren,
aber das ist eine italienische Nase.

112
00:04:56,118 --> 00:04:58,195
Jemand hatte eine Affäre.

113
00:04:58,749 --> 00:05:01,093
So... dringend das auch ist,

114
00:05:01,118 --> 00:05:04,039
Baby, woher wussten wir das nicht
Rainbow Beginnings ist so nah?

115
00:05:04,530 --> 00:05:05,779
Wir müssen das tun.

116
00:05:05,804 --> 00:05:08,357
Ich meine, es ist ein Drop-off.

117
00:05:09,374 --> 00:05:10,992
Das ist der Traum.

118
00:05:12,679 --> 00:05:15,931
Wagen wir es zu träumen?

119
00:05:17,720 --> 00:05:19,476
Ich hatte Penne zum Abendessen.

120
00:05:20,063 --> 00:05:21,396
Oh, lustige Tatsache!

121
00:05:21,421 --> 00:05:23,449
„Penne“ bedeutet „Penis“!

122
00:05:24,369 --> 00:05:25,412
Wer wusste?!

123
00:05:25,437 --> 00:05:28,487
Shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh.

124
00:05:28,710 --> 00:05:30,056
Schatz, mit einem Tropfen,

125
00:05:30,081 --> 00:05:31,561
Ich konnte tatsächlich pünktlich zur Arbeit kommen.

126
00:05:31,586 --> 00:05:33,532
Wissen Sie, sie befördern mich nie
Weil ich immer verschwitzt auftauche,

127
00:05:33,556 --> 00:05:35,992
und, wissen Sie... sie nie
Fördere den verschwitzten Kerl.

128
00:05:37,767 --> 00:05:41,154
Ja, aber Lulu liebt es, wo sie ist.

129
00:05:41,179 --> 00:05:42,389
Ich meine, sie hat Freunde gefunden.

130
00:05:42,414 --> 00:05:44,515
Stimmt, wahr. Ich ziehe sie heraus
im Moment wäre traumatisch.

131
00:05:44,539 --> 00:05:45,928
Sie haben Recht.

132
00:05:46,164 --> 00:05:48,683
Äh. Wir sehen unsere Freunde nie.
Warum sollte sie?

133
00:05:48,708 --> 00:05:49,940
Lass es uns tun.

134
00:05:51,080 --> 00:05:53,734
Ich glaube, du schaffst es
eine wundervolle Entscheidung.

135
00:05:54,158 --> 00:05:56,271
Nun ja, die Tatsache, dass du es bist
an Bord hasse ich es,

136
00:05:56,296 --> 00:05:58,320
- aber wir werden es trotzdem tun.
- Wir werden es tun.

137
00:06:02,380 --> 00:06:05,624
Wow. Frau Molina, dieser Ort ist wunderschön.

138
00:06:05,820 --> 00:06:07,959
Die kleinen Schreibtische und die kleinen Stühle.

139
00:06:07,984 --> 00:06:10,334
Es ist wie eine kleine Schule.

140
00:06:10,359 --> 00:06:13,570
Es ist. Es ist eine Vorschule.

141
00:06:14,691 --> 00:06:16,818
Das heißt, ohne Zweifel,

142
00:06:16,843 --> 00:06:19,025
der beste Sandkasten, den ich je gesehen habe.

143
00:06:19,050 --> 00:06:20,116
Danke schön.

144
00:06:20,141 --> 00:06:23,075
Und natürlich
Wir nehmen Sicherheit sehr ernst.

145
00:06:23,100 --> 00:06:25,045
Offensichtlich ist dies eine nussfreie Zone.

146
00:06:25,070 --> 00:06:26,535
Na ja, das könnte ein Problem sein

147
00:06:26,560 --> 00:06:29,153
weil Lulu ein bisschen verrückt ist.

148
00:06:31,242 --> 00:06:33,804
Nüsse können einige unserer Schüler töten.

149
00:06:34,484 --> 00:06:36,125
Ja, Jo, komm schon.

150
00:06:36,609 --> 00:06:38,080
Verzeihung.

151
00:06:38,105 --> 00:06:42,002
Also, ich hoffe... wissen Sie
lässt sich nicht einschüchtern.

152
00:06:42,027 --> 00:06:43,938
Das ist ein großer Schritt. Ich weiß.

153
00:06:43,963 --> 00:06:45,494
Ich weiß. Es ist alles nett
dass du mich geschlagen hast, weißt du?

154
00:06:45,518 --> 00:06:47,333
Sie ist kein Baby mehr, und, äh,

155
00:06:47,358 --> 00:06:49,831
Wir bekommen keine... keine weiteren Babys.

156
00:06:49,856 --> 00:06:52,138
- Lieber Gott, nein.
- Nein. Das ist es.

157
00:06:52,163 --> 00:06:54,774
Es ist wie... keine Babys mehr.

158
00:06:54,799 --> 00:06:56,182
Ich liebe Babys.

159
00:06:56,207 --> 00:06:58,877
Oh. Entschuldigung.

160
00:07:01,626 --> 00:07:03,949
Nun, du bist jetzt im System, Lulu.

161
00:07:03,974 --> 00:07:06,252
Es ist vorbei. Viel Glück.

162
00:07:09,749 --> 00:07:14,298
Lulu... das weiß ich
Der Ort ist groß und unheimlich,

163
00:07:14,323 --> 00:07:15,337
aber weißt du was?

164
00:07:15,362 --> 00:07:17,553
In ein paar Tagen wirst du es tun
Finde ein paar Freunde und...

165
00:07:17,578 --> 00:07:18,948
Tschüss!

166
00:07:22,726 --> 00:07:24,549
Diese Schlampe.

167
00:07:26,471 --> 00:07:29,573
Weiß sie nicht, wie emotional
Zerbrechlich sind wir gerade?

168
00:07:31,502 --> 00:07:32,845
Also, was nun?

169
00:07:32,870 --> 00:07:37,219
Nun, jetzt gehen wir mit Emily spazieren
neben ihrer Schule,

170
00:07:37,244 --> 00:07:38,928
und wir haben 45 Minuten
bis die Arbeit beginnt,

171
00:07:38,953 --> 00:07:40,686
Also vielleicht haben wir ein...

172
00:07:41,902 --> 00:07:44,446
Autoparty!

173
00:07:47,576 --> 00:07:49,332
Ich habe auf mein Telefon gestarrt

174
00:07:49,357 --> 00:07:52,388
acht Minuten lang
ohne dass jemand unterbricht.

175
00:07:52,780 --> 00:07:55,099
Hey, wusstest du das?
Wir hatten einen neuen Präsidenten?

176
00:07:55,874 --> 00:07:58,662
Die Reaktion... ist wirklich gemischt.

177
00:08:00,298 --> 00:08:03,949
Ich kann es kaum erwarten, es zu verschwenden
Diesmal jeden Tag!

178
00:08:03,974 --> 00:08:06,135
Ich werde nichts Verantwortungsvolles tun.

179
00:08:07,369 --> 00:08:09,739
Uhp! Punktzahl. Halb aufgegessen
Tüte Goldfisch.

180
00:08:09,764 --> 00:08:10,997
Oh, gib mir!

181
00:08:12,516 --> 00:08:13,740
Ohh!

182
00:08:13,765 --> 00:08:15,168
- Mm. Hier, fang.
- Oh.

183
00:08:15,193 --> 00:08:16,701
Los geht's.

184
00:08:17,552 --> 00:08:19,615
Das ist unser bestes Date überhaupt.

185
00:08:19,961 --> 00:08:21,727
Oh, Gott. Das ist traurig.

186
00:08:21,752 --> 00:08:23,490
Nein, das ist erstaunlich.

187
00:08:26,857 --> 00:08:29,185
Oh. Es ist die Vorschule.

188
00:08:29,414 --> 00:08:30,795
Hallo?

189
00:08:32,773 --> 00:08:34,339
Okay.

190
00:08:35,464 --> 00:08:37,716
- Okay. Psst!
- Was passiert?

191
00:08:38,098 --> 00:08:39,762
Okay, danke. Wir sind gleich da.

192
00:08:39,787 --> 00:08:41,270
- Danke.
- Was ist passiert?

193
00:08:41,295 --> 00:08:44,662
Lulu hat Casper gebissen.

194
00:08:48,356 --> 00:08:50,022
Also...

195
00:08:50,193 --> 00:08:53,123
Casper ist ein Kind?

196
00:08:53,817 --> 00:08:57,510
Jemand hat sich für einen Namen entschieden
ihr Kind... Casper?

197
00:08:58,363 --> 00:08:59,595
Ich schätze, Sie haben alles gehört

198
00:08:59,629 --> 00:09:01,590
- der „freundliche Geist“ scherzt...
- Ich habe sie gehört.

199
00:09:01,674 --> 00:09:03,510
Ich meine, es sind Kinder.

200
00:09:03,535 --> 00:09:05,852
Beißen kommt doch mal vor, oder?

201
00:09:05,877 --> 00:09:07,740
Das ist keine so große Sache.

202
00:09:07,765 --> 00:09:09,823
Mama!

203
00:09:09,848 --> 00:09:11,698
Oh mein Gott!

204
00:09:12,436 --> 00:09:14,914
Wir lernen auch etwas über Kirschen.

205
00:09:15,134 --> 00:09:17,680
- Oh.
- Okay.

206
00:09:24,940 --> 00:09:26,840
Oh, gut. Du bist zu Hause.

207
00:09:26,865 --> 00:09:29,088
Sieht das nicht genauso aus wie ich?

208
00:09:32,900 --> 00:09:34,463
Ohh.

209
00:09:35,706 --> 00:09:38,474
Den Wein ein wenig anrühren
heute früh früh, oder?

210
00:09:38,975 --> 00:09:41,357
Ich sage dir, wir sind Italiener.

211
00:09:41,382 --> 00:09:44,050
Das erklärt, warum ich Pasta liebe.

212
00:09:45,192 --> 00:09:48,193
Das erklärt auf jeden Fall, warum ich Penne liebe.

213
00:09:51,546 --> 00:09:53,978
Weil ich es dir gestern Abend gesagt habe
dass „Penne“ bedeutet...

214
00:09:54,003 --> 00:09:56,568
- Ja, ja, wir haben es geschafft!
- Würden Sie bitte aufhören zu reden?

215
00:09:57,187 --> 00:09:58,749
Penis.

216
00:10:00,179 --> 00:10:02,395
Wie war Lulus erster Tag?

217
00:10:02,420 --> 00:10:03,420
Oh, es war unglaublich.

218
00:10:03,445 --> 00:10:05,045
- Es war wirklich, wirklich toll.
- So gut!

219
00:10:06,553 --> 00:10:08,295
Wir werden es ihr nicht sagen
über das Beißen, oder?

220
00:10:08,319 --> 00:10:10,310
Ach, niemals. Sie oder Chuy.

221
00:10:10,335 --> 00:10:11,996
Oh mein Gott!

222
00:10:12,200 --> 00:10:15,075
Hoffentlich bedeutet das nur, dass wir es sind
im Zusammenhang mit Pacino oder so.

223
00:10:15,888 --> 00:10:18,269
Das habe ich gerade in Lulus Tasche gefunden.

224
00:10:18,396 --> 00:10:21,927
Da steht, dass sie eine... eine Beißerin ist?

225
00:10:22,130 --> 00:10:24,031
„Vorfallbericht“?

226
00:10:24,056 --> 00:10:25,404
Nun, die Schule hat es uns bereits gesagt.

227
00:10:25,429 --> 00:10:27,091
Müssen sie sie auch anschreiben?

228
00:10:27,116 --> 00:10:29,349
Das Ding ist acht Seiten lang!

229
00:10:29,374 --> 00:10:31,707
Gibt es eine empfehlenswerte Lektüre?

230
00:10:31,732 --> 00:10:33,591
Wie kamen wir zu den Hausaufgaben?

231
00:10:33,989 --> 00:10:36,989
So etwas haben sie nie gemacht
Sache in Emilys Vorschule.

232
00:10:37,014 --> 00:10:38,373
Ja, das einzige Mal, dass sie uns jemals angerufen haben

233
00:10:38,397 --> 00:10:39,888
war, als unser Scheck platzte.

234
00:10:39,913 --> 00:10:43,388
Die Bilder vom Sicherheitsdienst
Kameras sind sehr störend.

235
00:10:43,413 --> 00:10:46,080
Lulu blickt in die Kamera und lacht.

236
00:10:47,081 --> 00:10:49,739
Ich glaube, sie hat Casper aus Nervenkitzel gebissen.

237
00:10:50,247 --> 00:10:52,622
Mama, Kinder beißen, okay? Es ist in Ordnung.

238
00:10:53,696 --> 00:10:56,408
Nun ja, du hattest dieses „Reiben“.
dich selbst gegen Blockaden"

239
00:10:56,433 --> 00:10:58,080
Vorfall in der ersten Klasse.

240
00:10:58,105 --> 00:10:59,455
Mama!

241
00:11:00,895 --> 00:11:02,161
Was?

242
00:11:03,130 --> 00:11:05,331
Nein, ich-ich... ich war...

243
00:11:05,808 --> 00:11:08,705
Ich reinige sie an meiner Hose.

244
00:11:11,688 --> 00:11:13,806
Weißt du, dein Vater war ein Beißer.

245
00:11:13,831 --> 00:11:15,916
Nicht, dass es mir nicht gefallen hätte
es von Zeit zu Zeit...

246
00:11:15,941 --> 00:11:17,653
- Stopp, Stopp, Stopp, Stopp, Stopp, Stopp!
- Halt, halt, halt, halt, halt!

247
00:11:17,677 --> 00:11:19,924
Ein Beißer? Ein Beißer?!

248
00:11:19,949 --> 00:11:21,015
Woher weißt du das?

249
00:11:21,040 --> 00:11:23,306
Ich bin im Vorstand.
Ich bekomme jeden Vorfallbericht.

250
00:11:23,331 --> 00:11:24,595
Warum?

251
00:11:25,198 --> 00:11:27,220
Dies muss gehandhabt werden.

252
00:11:27,378 --> 00:11:28,642
Okay.

253
00:11:28,667 --> 00:11:30,891
Okay, äh... Lulu nicht
haben unseren Nachnamen.

254
00:11:30,916 --> 00:11:32,649
Sie hat Bills Nachnamen,
also das ist gut.

255
00:11:32,674 --> 00:11:35,279
Ähm, ich kann ein paar Gefallen einfordern.

256
00:11:35,304 --> 00:11:37,337
Wir können das Filmmaterial stehlen.

257
00:11:37,439 --> 00:11:39,384
Und wir müssen angreifen.

258
00:11:39,988 --> 00:11:42,111
Wir werden Casper zerstören.

259
00:11:43,111 --> 00:11:45,455
Ich habe genau das Gleiche gedacht.

260
00:11:45,480 --> 00:11:47,447
Oh, du bist genauso weise
wie du schön bist.

261
00:11:47,472 --> 00:11:49,017
Oh, Chuy.

262
00:11:49,562 --> 00:11:51,869
Können wir einen Snack haben?

263
00:11:51,894 --> 00:11:52,894
Okay.

264
00:11:52,919 --> 00:11:55,963
Könntet ihr zwei uns eine Sekunde geben?
damit wir mit Lulu reden können?

265
00:11:57,479 --> 00:12:00,142
Oder... bleib einfach dort. Was auch immer.

266
00:12:01,422 --> 00:12:03,140
Hey, Lulu?

267
00:12:03,165 --> 00:12:05,439
Heute hast du etwas getan, das...

268
00:12:05,464 --> 00:12:07,064
nicht in Ordnung.

269
00:12:09,366 --> 00:12:11,595
Ich glaube nicht, dass das wirklich angekommen ist.

270
00:12:11,763 --> 00:12:13,429
Mama, bitte?

271
00:12:13,454 --> 00:12:17,799
Lulu, du hast Casper gebissen,
und das ist ein Nein-Nein.

272
00:12:17,824 --> 00:12:21,076
Okay? Wir beißen nicht, okay?

273
00:12:21,777 --> 00:12:22,842
Sehen.

274
00:12:22,867 --> 00:12:23,920
Rrrrnh!

275
00:12:23,945 --> 00:12:25,496
Nein.

276
00:12:25,521 --> 00:12:27,147
Rrrrnh!

277
00:12:27,172 --> 00:12:28,944
Das ist ein Nein.

278
00:12:29,528 --> 00:12:30,803
Blapo tut es.

279
00:12:30,828 --> 00:12:33,576
„Blapo do“ bedeutet „okay“.

280
00:12:33,929 --> 00:12:36,030
Bla-piep, dookey, schon.

281
00:12:36,055 --> 00:12:37,967
Bla-piep, dookey, schon.

282
00:12:37,992 --> 00:12:39,748
Sie hat es.

283
00:12:40,506 --> 00:12:42,791
Bah-bleep do-do-do.

284
00:12:43,973 --> 00:12:45,655
- Was...
- Was bedeutet das?

285
00:12:45,680 --> 00:12:47,546
Es ist eine kranke Verbrennung.

286
00:12:54,710 --> 00:12:56,276
Das ist also geklärt.

287
00:13:00,888 --> 00:13:02,717
Hallo, Frau Molina.

288
00:13:02,742 --> 00:13:04,945
Vielen Dank
für den Vorfallbericht.

289
00:13:04,970 --> 00:13:07,405
Wir haben alle empfohlenen Lektüre gemacht.

290
00:13:07,430 --> 00:13:09,453
Super interessant.

291
00:13:09,937 --> 00:13:11,795
Ich habe tatsächlich gegen 2:00 Uhr morgens geklopft,

292
00:13:11,820 --> 00:13:15,225
Aber ich verstehe das Wesentliche... Beißend schlecht.

293
00:13:15,397 --> 00:13:16,419
Großartig.

294
00:13:16,444 --> 00:13:18,897
Und offensichtlich ist Lulu neu.

295
00:13:18,922 --> 00:13:20,858
Unebenheiten auf der Straße sind normal.

296
00:13:20,883 --> 00:13:22,858
Vielen Dank für Ihr Verständnis.

297
00:13:22,883 --> 00:13:25,356
Teilen Sie uns einfach mit, ob dies der Fall ist
alles, was Sie sonst noch von uns brauchen.

298
00:13:25,381 --> 00:13:27,014
- In Ordnung.
- Warten.

299
00:13:27,282 --> 00:13:28,982
Wohin gehst du?

300
00:13:29,178 --> 00:13:30,787
- Zur Arbeit.
- Zur Arbeit.

301
00:13:30,812 --> 00:13:32,378
Um das Beißverhalten zu stoppen,

302
00:13:32,403 --> 00:13:34,798
du musst es auffangen
Aktion und leiten Sie sie um.

303
00:13:35,718 --> 00:13:36,951
Nun, viel Glück beim Fangen.

304
00:13:36,976 --> 00:13:38,287
Und es umleiten.

305
00:13:38,312 --> 00:13:42,247
Und die Eltern müssen es tun
das Beobachten und Umleiten

306
00:13:42,272 --> 00:13:44,239
damit es am effektivsten ist.

307
00:13:44,613 --> 00:13:46,446
Das war alles in der empfohlenen Lektüre.

308
00:13:46,471 --> 00:13:48,811
- Es war?
- Ja, Bill.

309
00:13:49,756 --> 00:13:51,671
Lassen Sie mich das klarstellen...
Anstatt zur Arbeit zu gehen,

310
00:13:51,695 --> 00:13:54,918
Du willst, dass wir... hier bleiben
und auf unser Kind aufpassen?

311
00:13:54,943 --> 00:13:58,506
An dem Ort, an dem wir dachten, wir
Haben Sie dafür bezahlt, auf unser Kind aufzupassen?

312
00:13:58,947 --> 00:14:00,547
Danke schön!

313
00:14:10,932 --> 00:14:13,092
Hey. Wie lief die erste Schicht?

314
00:14:13,117 --> 00:14:15,287
Es war die langweiligste Überwachung der Welt.

315
00:14:15,312 --> 00:14:17,272
Vier Stunden absolut nichts.

316
00:14:17,297 --> 00:14:19,451
Obwohl, eine gute Portion
davon war ein Nickerchen.

317
00:14:19,476 --> 00:14:21,709
Ach ja, die Kinder haben schon geschlafen?

318
00:14:22,043 --> 00:14:24,162
Sicher. Ja. Nehmen wir an, sie waren es.

319
00:14:24,800 --> 00:14:26,490
Baby, ich kann nicht glauben, dass das passiert.

320
00:14:26,515 --> 00:14:28,452
Weißt du, Emily sollte es sein
der Seltsame sein

321
00:14:28,477 --> 00:14:30,709
- und Lulu war einfach.
- Ich weiß.

322
00:14:30,734 --> 00:14:33,358
Nun, die einfache ist die... psychotische

323
00:14:33,383 --> 00:14:34,916
und das Seltsame ist...

324
00:14:34,941 --> 00:14:36,873
Na ja, immer noch das Seltsame.

325
00:14:37,532 --> 00:14:39,065
Lulu!

326
00:14:40,058 --> 00:14:41,791
Vielleicht gibt es zwei Lulus?

327
00:14:42,741 --> 00:14:46,037
Es gab eine Sekunde,
beunruhigenderer Vorfall.

328
00:14:48,539 --> 00:14:52,303
Also hat sie jemanden getötet oder...?

329
00:14:55,893 --> 00:14:58,853
Lulu küsste Casper.

330
00:15:01,096 --> 00:15:03,307
Mein Sohn wurde geküsst!

331
00:15:03,640 --> 00:15:05,106
Geküsst.

332
00:15:06,410 --> 00:15:09,674
Das sind Caspers Eltern,
Kendra und Casper Senior.

333
00:15:16,143 --> 00:15:19,644
Sie haben um einen Dialog gebeten.

334
00:15:19,856 --> 00:15:22,414
Letzte Nacht war Casper so verärgert,

335
00:15:22,439 --> 00:15:24,596
er konnte nicht einmal sein Gemüse essen.

336
00:15:25,064 --> 00:15:27,150
Ja, das hört sich nicht zusammenhängend an.

337
00:15:28,042 --> 00:15:29,508
Er ist Veganer.

338
00:15:29,533 --> 00:15:31,211
Er hungert buchstäblich.

339
00:15:31,236 --> 00:15:32,511
Hatte wahrscheinlich schon vorher gehungert.

340
00:15:32,536 --> 00:15:33,536
Hallo.

341
00:15:34,460 --> 00:15:36,949
Sie sind nur Kinder. Ich meine, komm schon.

342
00:15:36,974 --> 00:15:39,274
Habt ihr das nicht durchgemacht?
das mit deinen anderen Kindern?

343
00:15:39,299 --> 00:15:41,820
Ähm, wir kümmern uns um die Umwelt,

344
00:15:41,845 --> 00:15:44,419
Also ist Casper unser einziges Kind und...

345
00:15:46,795 --> 00:15:48,300
Also... Okay...

346
00:15:48,325 --> 00:15:50,619
Ihr wisst also nichts? Okay.

347
00:15:52,167 --> 00:15:53,232
Es tut mir Leid?

348
00:15:53,257 --> 00:15:55,591
Äh, es ist in Ordnung. Kein Grund, sich zu entschuldigen.

349
00:15:57,370 --> 00:15:59,838
Schauen Sie, warum machen wir es nicht einfach
Behalte Casper und Lulu

350
00:15:59,863 --> 00:16:01,525
voneinander entfernt, okay?

351
00:16:01,550 --> 00:16:06,321
Naja, nicht okay, denn Lulu
ist Caspers einziger Freund.

352
00:16:06,914 --> 00:16:08,664
Was passiert?

353
00:16:09,797 --> 00:16:11,750
Es ist der Prozess.

354
00:16:11,775 --> 00:16:14,995
Wir möchten uns engagieren
regelmäßige Mediationssitzungen,

355
00:16:15,020 --> 00:16:18,624
- und in ein paar Monaten, wenn wir fertig sind...
- Monate? Whoa, whoa.

356
00:16:18,649 --> 00:16:20,993
Das können wir nicht tun. Wir arbeiten.

357
00:16:21,018 --> 00:16:23,264
Hast du davon gehört? Arbeiten?

358
00:16:23,289 --> 00:16:25,875
Ja. Wir haben davon gehört.

359
00:16:26,922 --> 00:16:28,889
Warum musst du es dann nicht tun?

360
00:16:28,914 --> 00:16:31,524
Mein Urgroßvater hat die Strohhalme erfunden.

361
00:16:33,787 --> 00:16:35,610
Und ich habe ihn geheiratet.

362
00:16:37,848 --> 00:16:40,669
Okay, das scheint so zu sein
Eigentlich eine Menge Arbeit.

363
00:16:41,305 --> 00:16:43,620
Konzentrieren wir uns weiterhin auf die Kinder.

364
00:16:43,645 --> 00:16:46,972
Folgendes ist passiert...
Lulu hatte Magna-Tiles.

365
00:16:46,997 --> 00:16:49,206
Casper wollte sie,
er versuchte sie zu nehmen,

366
00:16:49,231 --> 00:16:50,558
Also hat sie ihn gebissen.

367
00:16:50,583 --> 00:16:52,355
Sie schützte sich nur.

368
00:16:52,380 --> 00:16:54,895
Im Gegenteil!

369
00:16:56,070 --> 00:17:01,191
Lulu drang aggressiv ein
Caspers Raum, indem du ihn küsst.

370
00:17:01,216 --> 00:17:03,614
Wenn sie CEO wäre, würde sie gefeuert werden.

371
00:17:04,622 --> 00:17:06,128
Vielleicht auch nicht.

372
00:17:06,153 --> 00:17:08,730
Nein, nein, nein, nein.
Das ist Sache der Aktionäre.

373
00:17:12,846 --> 00:17:15,987
Wirst du uns zuhören?
Wir klingen alle dumm!

374
00:17:16,012 --> 00:17:19,989
Oftmals funktioniert der Prozess nicht...

375
00:17:20,419 --> 00:17:22,043
klingt klug.

376
00:17:23,980 --> 00:17:26,769
Schauen Sie, alle Kinder sind verrückt, okay?

377
00:17:26,794 --> 00:17:29,112
Ich habe mir den Tag frei genommen, um das zu lernen...

378
00:17:29,137 --> 00:17:32,323
Roberto isst Sand, Julia bohrt in der Nase,

379
00:17:32,348 --> 00:17:34,942
Felix reinigt die Klötze an seiner Hose.

380
00:17:38,066 --> 00:17:40,081
Weißt du was? Es tut mir Leid.

381
00:17:40,106 --> 00:17:41,839
Ich-ich sollte bei der Arbeit sein. Okay?

382
00:17:41,864 --> 00:17:43,792
Ich glaube nicht, dass wir fertig sind.

383
00:17:43,817 --> 00:17:46,835
Äh, es tut mir leid,
aber alles, was wir von der Vorschule wollen

384
00:17:46,860 --> 00:17:49,097
ist, unser Kind abzusetzen und wieder abzuholen.

385
00:17:49,122 --> 00:17:50,959
Richtig, und wir fragen: „Wie?“
war Schule?" und sie sagt:

386
00:17:50,983 --> 00:17:51,997
„Gut“, und das war’s.

387
00:17:52,022 --> 00:17:53,412
Ja, und dann... Und dann sind wir...

388
00:17:53,436 --> 00:17:55,560
Wir sagen: „Oh, komm schon,
Es muss etwas passiert sein.

389
00:17:55,584 --> 00:17:57,562
Und sie fragt: „Warum tust du das?“
Jungs müssen alles wissen?

390
00:17:57,586 --> 00:17:59,146
Runter von mir!" Sie wissen, was ich meine?

391
00:17:59,171 --> 00:18:01,083
Ja, und dann... und dann sie,
stürmt in ihr Zimmer,

392
00:18:01,107 --> 00:18:02,486
und wir sagen:
„Was zum Teufel ist ihr Problem?“

393
00:18:02,510 --> 00:18:04,342
Und dann wissen wir nicht, was wir tun sollen,
also sagen wir so etwas wie:

394
00:18:04,366 --> 00:18:06,622
„Hey! Kein Dampfen!“

395
00:18:07,891 --> 00:18:09,640
Das ist es! Okay?

396
00:18:09,665 --> 00:18:12,067
Wir wollen nur 12 Jahre davon!

397
00:18:12,092 --> 00:18:13,754
Normales Zeug!

398
00:18:13,779 --> 00:18:14,779
- Richtig, normal.
- Okay?

399
00:18:14,804 --> 00:18:15,903
- Normal!
- Weißt du, ganz normal.

400
00:18:15,927 --> 00:18:17,204
- Normal!
- Wissen Sie, wie ein normales Leben,

401
00:18:17,228 --> 00:18:18,339
- wie normale Menschen es tun würden...
- Normal!

402
00:18:18,363 --> 00:18:20,966
- Weißt du, normal...
- Hey, hey, hey, hey.

403
00:18:22,830 --> 00:18:24,997
Kann ich dich im Auszeitzelt sehen?

404
00:18:27,213 --> 00:18:29,036
Du bist in Schwierigkeiten.

405
00:18:35,313 --> 00:18:37,680
Dank. Du. Für. Das.

406
00:18:38,926 --> 00:18:40,159
Was?

407
00:18:41,032 --> 00:18:43,296
Wir sind also nicht in Schwierigkeiten?

408
00:18:43,321 --> 00:18:45,354
Weil das wenig
Ratte mit dem Schnurrbart

409
00:18:45,379 --> 00:18:46,779
sagte, wir wären in Schwierigkeiten.

410
00:18:46,804 --> 00:18:49,068
Den Eltern geht es jedes Jahr schlechter.

411
00:18:49,093 --> 00:18:51,004
Beißen ist absolut altersgerecht.

412
00:18:51,029 --> 00:18:54,007
Aber diese Eltern kommen auch weit
am Leben ihrer Kinder beteiligt sind.

413
00:18:54,148 --> 00:18:56,539
Ach ja, das hast du nie getan
uns darüber Gedanken zu machen.

414
00:18:57,141 --> 00:18:59,045
Verschwinde von hier und geh zur Arbeit.

415
00:18:59,070 --> 00:19:01,070
Wir müssen nicht reden
für den Rest des Jahres.

416
00:19:01,485 --> 00:19:03,140
Wirklich?

417
00:19:03,174 --> 00:19:05,875
Ja. Ich mag Kinder.

418
00:19:06,093 --> 00:19:07,954
Aber ich hasse Eltern.

419
00:19:07,979 --> 00:19:09,453
Nichts für ungut.

420
00:19:09,478 --> 00:19:10,823
Machst du Witze?

421
00:19:10,848 --> 00:19:12,812
Wir hassen auch Eltern!

422
00:19:13,313 --> 00:19:15,678
Ich war so besorgt, weil
Du bist Chuys Schwester.

423
00:19:15,703 --> 00:19:16,819
Er ist...

424
00:19:16,844 --> 00:19:18,367
Oh ja, das ist er.

425
00:19:18,647 --> 00:19:20,899
Und ich habe neun Brüder.

426
00:19:20,924 --> 00:19:22,557
Er ist der Beste.

427
00:19:23,396 --> 00:19:27,173
Er bereitet uns immer ein schlechtes Gewissen
Weil seine Kinder perfekt sind.

428
00:19:27,198 --> 00:19:28,748
Perfekt? Ha.

429
00:19:28,773 --> 00:19:30,533
Einer von ihnen hat immer ins Kämmerchen gekackt.

430
00:19:32,265 --> 00:19:35,348
Wir werden beste Freunde sein.

431
00:19:35,373 --> 00:19:36,939
Wie auch immer, würden Sie mir einen Gefallen tun?

432
00:19:36,964 --> 00:19:39,552
und sehe wirklich verärgert aus
wann verlassen wir das Zelt?

433
00:19:39,577 --> 00:19:40,887
Oh. Ja, ja, ja.

434
00:19:40,912 --> 00:19:42,344
Ich bin ein guter falscher Schreier.

435
00:19:42,633 --> 00:19:43,965
Gefälscht?

436
00:19:43,990 --> 00:19:45,290
Okay.

437
00:19:56,025 --> 00:19:58,226
Wir wurden aufgebohrt.

438
00:19:58,251 --> 00:20:00,789
Ja, wir haben heute eine große Lektion gelernt.

439
00:20:02,987 --> 00:20:05,011
Wir haben überhaupt keine Lektion gelernt.

440
00:20:09,522 --> 00:20:11,131
Nun, der Beißer ist unten.

441
00:20:12,913 --> 00:20:14,459
Was ist mit dem Verrückten?

442
00:20:14,562 --> 00:20:16,091
Sie würde sich nicht die Zähne putzen,

443
00:20:16,116 --> 00:20:18,264
und dann zeichnete sie eine Spinne auf ihr Gesicht.

444
00:20:19,586 --> 00:20:20,797
Äh, wir waschen es morgen früh ab.

445
00:20:20,821 --> 00:20:22,147
Mit einem Sharpie.

446
00:20:24,578 --> 00:20:26,084
Sieht es cool aus?

447
00:20:26,693 --> 00:20:27,826
Nein.

448
00:20:32,065 --> 00:20:34,756
Ich habe schreckliche Neuigkeiten.

449
00:20:35,226 --> 00:20:36,622
Oh-oh. Was ist passiert?

450
00:20:36,647 --> 00:20:38,459
Wir sind keine Italiener.

451
00:20:39,656 --> 00:20:41,223
Wir sind Holländer!

452
00:20:43,058 --> 00:20:45,584
Ich bin so traurig!

453
00:20:49,693 --> 00:20:50,893
Mama, du zerquetschst meine Penne.

454
00:20:50,918 --> 00:20:52,647
Oh! Ich bin so...