1 00:00:00,421 --> 00:00:02,772 Da-ad? 2 00:00:02,930 --> 00:00:05,444 Da-ad? 3 00:00:05,469 --> 00:00:06,804 Emily? 4 00:00:06,957 --> 00:00:08,890 Ich hatte einen Traum. 5 00:00:10,194 --> 00:00:12,109 Ich weiß, wie du sterben wirst. 6 00:00:12,134 --> 00:00:13,134 Was?! 7 00:00:15,001 --> 00:00:16,594 Was ist... Was ist los? Was passiert? 8 00:00:16,618 --> 00:00:19,015 Sie sagte nur, dass sie es weiß wie ich sterben werde. 9 00:00:20,435 --> 00:00:21,929 Haben wir eine Lebensversicherung? 10 00:00:23,829 --> 00:00:25,218 Kann ich mein iPad haben? 11 00:00:25,243 --> 00:00:27,507 Ich möchte mir Bilder von Mumien ansehen. 12 00:00:28,132 --> 00:00:29,531 Kann sie? 13 00:00:29,813 --> 00:00:30,979 Was? NEIN! 14 00:00:31,004 --> 00:00:32,004 Zu Bett gehen! 15 00:00:32,029 --> 00:00:34,329 Kann ich wenigstens ein Eis am Stiel haben? 16 00:00:34,511 --> 00:00:36,077 Kann sie? 17 00:00:36,204 --> 00:00:37,867 - Äh, nein? NEIN! - Nein. 18 00:00:37,892 --> 00:00:39,391 Nein. Bett. 19 00:00:39,416 --> 00:00:42,187 Wenn du deine Schwester weckst, kein „National Geographic für Kinder“ mehr. 20 00:00:43,730 --> 00:00:45,593 Bill, hast du gerade gedroht? um sie zu bestrafen 21 00:00:45,618 --> 00:00:47,251 indem man die Geographie wegnimmt? 22 00:00:47,276 --> 00:00:48,409 Ja. 23 00:00:48,434 --> 00:00:50,210 Und ich werde es auch tun. 24 00:00:51,076 --> 00:00:54,101 Ihre Obsession mit Ancient Ägypten ist sehr seltsam. 25 00:00:54,495 --> 00:00:57,578 Ich liebe sie, aber sie ist einfach seltsam. 26 00:00:57,603 --> 00:00:59,769 Weißt du, sie benennt alle ihre Bananen 27 00:00:59,794 --> 00:01:02,061 und dann schreien sie während sie sie isst. 28 00:01:05,820 --> 00:01:08,124 - Sind wir schlechte Eltern? - Ohh. 29 00:01:08,610 --> 00:01:10,203 Wahrscheinlich. 30 00:01:11,302 --> 00:01:13,179 Sie hat null Freunde. 31 00:01:13,204 --> 00:01:14,870 Du weißt schon, Ich wünschte, sie könnte einfach eins machen. 32 00:01:14,895 --> 00:01:17,640 Das muss der Grund sein, warum ihr Lehrer das macht Wir kommen zu dieser Konferenz. 33 00:01:17,665 --> 00:01:18,976 Ja, das müssen doch schlechte Nachrichten sein, oder? 34 00:01:19,000 --> 00:01:20,274 Sonst würde uns der Lehrer einfach eine SMS schicken. 35 00:01:20,298 --> 00:01:22,343 Es ist wie: Warum tun die Leute das nicht? einfach nur schlechte Nachrichten verschicken? 36 00:01:22,368 --> 00:01:24,414 Ja, was, willst du starren? auf uns, während wir schlechte Nachrichten bekommen? 37 00:01:24,438 --> 00:01:25,937 Ich meine, das ist psychisch. 38 00:01:27,526 --> 00:01:29,640 Unsere Tochter ist verrückt, und der Psycho des Lehrers. 39 00:01:29,665 --> 00:01:32,242 Nun, wir haben es herausgefunden. Tolles Gespräch um 2:00 Uhr, Süße. 40 00:01:37,790 --> 00:01:39,218 Und sie weckte das Baby. 41 00:01:39,243 --> 00:01:41,210 Okay, das ist es! Kein Ägypten mehr! 42 00:01:41,477 --> 00:01:42,908 Aah! 43 00:01:54,738 --> 00:01:56,523 Ich hasse den Sonnenaufgang. 44 00:01:58,679 --> 00:02:00,070 Ja, ich auch. 45 00:02:00,095 --> 00:02:02,362 Ich bin schon erschöpft, und es ist noch nichts passiert. 46 00:02:04,515 --> 00:02:06,609 Hey, schauen Sie sich diese Facebook-Erinnerung an. 47 00:02:06,634 --> 00:02:10,038 Heute vor 10 Jahren... Wildwasser-Rafting in Belize. 48 00:02:10,230 --> 00:02:11,696 Warte, wer ist der Typ, den du küsst? 49 00:02:11,721 --> 00:02:13,085 Das bist du. 50 00:02:13,672 --> 00:02:16,124 Wow! Ich habe so viele Haare. 51 00:02:18,044 --> 00:02:19,429 Ich weiß. 52 00:02:19,454 --> 00:02:20,820 Ich weiß. 53 00:02:24,304 --> 00:02:25,828 Aber das ist besser. 54 00:02:25,853 --> 00:02:27,186 Rechts? 55 00:02:27,211 --> 00:02:28,242 Hmm? 56 00:02:28,267 --> 00:02:29,929 Oh ja, ja, auf jeden Fall. 57 00:02:38,417 --> 00:02:42,196 Synchronisiert und korrigiert von QueenMaddie www.addic7ed.com 58 00:02:43,884 --> 00:02:46,404 Oh. Was zeichnet du? 59 00:02:46,429 --> 00:02:47,572 Meine Geburtstagsparty. 60 00:02:47,597 --> 00:02:49,228 Ja? Du gehst besser Platz für deine Freunde. 61 00:02:49,252 --> 00:02:50,518 Nein, ich bin fertig. 62 00:02:52,030 --> 00:02:53,912 Guten Morgen, meine Engel. 63 00:02:53,937 --> 00:02:54,938 - Guten Morgen, Mama. - Morgen. 64 00:02:54,962 --> 00:02:55,985 Hallo, Oma. 65 00:02:56,010 --> 00:02:57,376 Hallo, Oma. 66 00:02:58,378 --> 00:03:00,685 Meine Medikamente sind miteinander interagieren 67 00:03:00,710 --> 00:03:02,944 auf eine sehr angenehme Art und Weise heute Morgen. 68 00:03:05,551 --> 00:03:07,548 - Bitte schön, Kinder. - Lecker! 69 00:03:07,573 --> 00:03:10,307 Oder... Oder vielleicht möchten sie etwas von meinem Kleie-Müsli. 70 00:03:10,554 --> 00:03:12,775 - Bitte, das nicht noch einmal. Ich kann nicht. - Gib mir Kraft, Jesus. 71 00:03:12,799 --> 00:03:15,066 Es tut mir leid, aber wie alle Amerikaner 72 00:03:15,091 --> 00:03:17,048 Diese Kinder brauchen mehr Ballaststoffe. 73 00:03:17,073 --> 00:03:19,374 Was sind sie? 50-jährige Polizisten? Es wird ihnen gut gehen. 74 00:03:21,138 --> 00:03:24,976 Oh, du lachst, aber wenn Sie nicht genug Ballaststoffe essen, 75 00:03:25,001 --> 00:03:27,032 Ich weiß, wie du sterben wirst. 76 00:03:30,481 --> 00:03:33,785 Schau, Mama, wenn wir ihnen Kleie geben, Sie werden es nicht essen, okay? 77 00:03:33,810 --> 00:03:34,946 Betrachten. 78 00:03:35,188 --> 00:03:36,255 Sehen? 79 00:03:40,602 --> 00:03:41,693 Siehst du? 80 00:03:41,718 --> 00:03:44,470 Werden wir es einfach zulassen? Hat sie ihr Müsli geworfen? 81 00:03:44,495 --> 00:03:46,565 Ja, das ist... Das ist es, was 2-Jährige tun. 82 00:03:46,590 --> 00:03:48,089 Aber vielleicht nicht, 83 00:03:48,114 --> 00:03:52,571 wenn wir uns zusammenschließen Konsequenzen festlegen. 84 00:03:52,596 --> 00:03:55,282 Oh! So wie früher drohen, meinen Hund wegzunehmen? 85 00:03:55,307 --> 00:03:57,709 Genau! Das hat funktioniert! 86 00:03:57,734 --> 00:03:59,211 Durch Angst! 87 00:03:59,236 --> 00:04:03,048 Okay, Bill, was ist deine Generation? aufgeklärte Art und Weise 88 00:04:03,073 --> 00:04:05,173 den Kleiebanditen aufzuhalten? 89 00:04:09,793 --> 00:04:10,925 Bitte schön, Schatz. 90 00:04:10,950 --> 00:04:12,283 Sehen? 91 00:04:12,541 --> 00:04:14,165 Meine Pops! 92 00:04:15,706 --> 00:04:16,829 Mm-hmm. 93 00:04:16,854 --> 00:04:18,053 Mm-hmm. 94 00:04:23,568 --> 00:04:25,170 Gut, Lulu. 95 00:04:25,407 --> 00:04:27,595 Oma kann dich nicht mitnehmen. 96 00:04:27,977 --> 00:04:31,274 Bereiten Sie sich darauf vor, mehrere Artikel per E-Mail zu erhalten. 97 00:04:33,615 --> 00:04:36,881 Hey, erinnerst du dich, als meine Mutter ist vor zwei Jahren bei uns eingezogen 98 00:04:36,906 --> 00:04:38,116 weil sie krank war? 99 00:04:38,141 --> 00:04:39,818 Dann ging es ihr besser und sie ging nie mehr? 100 00:04:39,843 --> 00:04:41,776 Es war das schlimmste Wunder. 101 00:04:43,191 --> 00:04:44,489 Schatz, ich liebe sie, 102 00:04:44,514 --> 00:04:46,649 aber wir können sie nicht zulassen Negativität erreicht uns. 103 00:04:46,674 --> 00:04:47,674 Nein, nein, keine Sorge. 104 00:04:47,698 --> 00:04:49,961 Wir werden die Kinder niemals behandeln die Art, wie sie uns behandelt, okay? 105 00:04:49,986 --> 00:04:52,731 Schau, lass... lass es uns einfach machen eine bewusste Entscheidung 106 00:04:52,756 --> 00:04:54,322 um positiv zu sein, oder? 107 00:04:54,424 --> 00:04:56,484 Weißt du was? Mir gefällt es. 108 00:04:56,509 --> 00:04:58,593 Wie wäre es damit... Wie wäre es, wenn wir beide etwas sagen würden? 109 00:04:58,618 --> 00:05:00,611 - dafür sind wir dankbar, okay? - Okay. 110 00:05:00,737 --> 00:05:01,939 - Ich liebe dich... - Ich liebe Dan, 111 00:05:01,964 --> 00:05:04,017 - der Typ, der unsere Bäume beschneidet. - Hä? Oh. 112 00:05:04,834 --> 00:05:06,268 Ja, er ist gut. 113 00:05:06,478 --> 00:05:09,228 Okay. Hier bist du, Kleiner. Lass mich deinen Rucksack holen. 114 00:05:11,111 --> 00:05:12,417 Oh, Bill, hast du ihr Mittagessen besorgt? 115 00:05:12,442 --> 00:05:13,574 Ja. Ja, ja, ja. 116 00:05:13,599 --> 00:05:15,931 Bill, ich erinnere mich nicht so herumhetzen 117 00:05:15,956 --> 00:05:17,268 als ich dich großgezogen habe. 118 00:05:17,293 --> 00:05:18,926 Ich schätze, ich war organisiert. 119 00:05:20,993 --> 00:05:21,993 Danke, Mama. 120 00:05:22,018 --> 00:05:24,029 Hey, Baby, ist das ein Leck? 121 00:05:24,054 --> 00:05:27,588 Wissen Sie, ich habe nicht geheiratet ein Auftragnehmer, so zu leben. 122 00:05:28,269 --> 00:05:30,301 Wir müssen diesen Eimer verstecken. Chuy kommt vorbei. 123 00:05:30,326 --> 00:05:31,595 Was? Warum? 124 00:05:31,620 --> 00:05:33,909 Weil ich nichts von meinem bekommen konnte andere Brüder, die mich zur Arbeit fahren. 125 00:05:33,933 --> 00:05:35,836 Ach, komm schon. Lass ihn nicht ins Haus, okay? 126 00:05:35,861 --> 00:05:38,072 Ich kann mit seiner optimistischen Negativität nicht umgehen. 127 00:05:38,097 --> 00:05:40,931 Er ist wirklich fürsorglich und hilfsbereit... 128 00:05:40,956 --> 00:05:43,924 und nervig und so verdammt schrecklich. 129 00:05:44,656 --> 00:05:46,361 Ich liebe ihn. 130 00:05:47,414 --> 00:05:48,963 Das stimmt. 131 00:05:49,273 --> 00:05:51,164 Mist. Er ist in der Einfahrt. 132 00:05:51,189 --> 00:05:53,647 Oh, geh einfach. Geh einfach. Raus die Tür. Machen Sie sich keine Sorgen über... 133 00:05:54,316 --> 00:05:56,227 - Hey! - Hey! 134 00:05:56,252 --> 00:05:58,172 Was ist da los, Kumpel? Schön dich zu sehen, Chu. 135 00:05:58,197 --> 00:06:00,297 Ich weiß, dass ihr es auch seid stolz, um Hilfe zu bitten, 136 00:06:00,322 --> 00:06:01,821 Also meine Frau Brie und ich 137 00:06:01,846 --> 00:06:04,041 Stellen Sie eine Wohltätigkeitsbox für Sie zusammen. 138 00:06:05,094 --> 00:06:07,772 Chuy, wir arbeiten beide für das Familienunternehmen. 139 00:06:07,797 --> 00:06:09,297 Ich mache das Gleiche wie du. 140 00:06:09,322 --> 00:06:11,976 Komm schon, Jo. Ich bin es, dein Bruder! 141 00:06:12,001 --> 00:06:13,521 Das Auto ist „in der Werkstatt“, 142 00:06:13,546 --> 00:06:15,236 Du lebst immer noch bei Bills Mutter. 143 00:06:15,261 --> 00:06:16,661 Nein, sie wohnt bei uns. 144 00:06:16,686 --> 00:06:18,483 - Es ist unklar. - Nein, ist es nicht. 145 00:06:18,916 --> 00:06:21,086 Und ich habe Ihr Recycling überprüft. 146 00:06:21,343 --> 00:06:23,444 Darin befanden sich 12 Bierdosen. 147 00:06:23,469 --> 00:06:25,023 Also? 148 00:06:25,048 --> 00:06:28,082 Schauen Sie, es ist bekannt, dass ich es genieße ein Cerveza an einem Freitagabend 149 00:06:28,107 --> 00:06:29,894 nachdem die Kinder zu Bett gegangen sind, 150 00:06:29,919 --> 00:06:32,987 aber jeder von euch trinkt fast ein Bier pro Abend. 151 00:06:33,928 --> 00:06:36,601 Okay, nun ja, die meisten Davon sind Jos, also... 152 00:06:36,923 --> 00:06:40,157 Ich kann euch kaum sehen hinter all diesen roten Fahnen. 153 00:06:40,244 --> 00:06:42,851 Okay, das solltest du wahrscheinlich tun geh doch mal zur Arbeit, oder? 154 00:06:42,876 --> 00:06:45,677 - Zeit ist Geld. - Nein, nein, nein. Zeit ist Zeit. 155 00:06:45,702 --> 00:06:47,535 Vielleicht, wenn du das wüsstest, du hättest Geld. 156 00:06:48,976 --> 00:06:52,484 ♪ Z, Y, X, W, V, U, T... ♪ 157 00:06:52,509 --> 00:06:54,122 Oh, was machst du, Süße? 158 00:06:54,147 --> 00:06:56,477 Das Alphabet rückwärts. 159 00:06:56,579 --> 00:06:57,945 Oh. 160 00:06:57,970 --> 00:06:59,491 Wirst du sie nicht korrigieren? 161 00:06:59,618 --> 00:07:01,585 Das werden sie nicht. Ich habe es versucht. 162 00:07:02,504 --> 00:07:05,396 Wir werden einfach sehen, was sie hat Der Lehrer hat dazu etwas zu sagen 163 00:07:05,421 --> 00:07:06,904 heute auf ihrer Konferenz. 164 00:07:06,936 --> 00:07:09,416 Oh, also, du wirst den Lehrer lassen Erziehen Sie Ihr Kind für Sie? 165 00:07:10,927 --> 00:07:12,126 Vielleicht. 166 00:07:13,245 --> 00:07:17,408 Sehen Sie, Chuy, das ist die Einstellung Ich habe dir darüber geschrieben. 167 00:07:17,433 --> 00:07:19,344 Okay, nein, schau, ich habe es verstanden, okay? 168 00:07:19,369 --> 00:07:21,241 Hey. Hallo du. 169 00:07:21,266 --> 00:07:23,214 Ist in der Schule alles in Ordnung? Hmm? 170 00:07:23,239 --> 00:07:24,622 Waren Sie störend? 171 00:07:24,647 --> 00:07:25,835 Ich weiß es nicht, Papa. 172 00:07:25,860 --> 00:07:28,286 Waren Sie störend? 173 00:07:28,311 --> 00:07:29,510 Hoppla! 174 00:07:37,453 --> 00:07:38,584 Ich kann nicht glauben, dass wir hier sind 175 00:07:38,609 --> 00:07:40,788 und die meines Bruders Gary auf einer Yacht in Italien. 176 00:07:40,813 --> 00:07:43,758 Acht meiner Brüder sind vor Gericht, auf gegenüberliegenden Seiten. 177 00:07:45,479 --> 00:07:47,289 Ich möchte nicht dorthin gehen Irgendeine dumme Konferenz 178 00:07:47,314 --> 00:07:49,023 und höre, dass wir schlechte Eltern sind. 179 00:07:49,440 --> 00:07:50,632 Das ist scheiße. 180 00:07:50,657 --> 00:07:52,034 Es muss nicht für uns beide scheiße sein. 181 00:07:52,058 --> 00:07:54,058 Oh, schöner Versuch. Du gehst. 182 00:07:55,980 --> 00:07:58,514 Okay, weißt du was? Wir brauchen einen Plan. 183 00:07:58,631 --> 00:08:00,430 Kann ich einen positiven Vorschlag machen? 184 00:08:00,455 --> 00:08:01,773 - Okay? - Okay. 185 00:08:01,798 --> 00:08:03,464 Äh... 186 00:08:03,829 --> 00:08:06,881 Sie neigen dazu, ... jeden zu brauchen, der uns mag, 187 00:08:06,906 --> 00:08:08,806 Würde es Ihnen also nichts ausmachen Ich halte dort meine Hand, 188 00:08:08,831 --> 00:08:10,133 Nur damit wir gut aussehen? 189 00:08:10,939 --> 00:08:13,312 Okay. Kann ich einen positiven Vorschlag machen? 190 00:08:13,337 --> 00:08:14,344 Sicher. 191 00:08:14,369 --> 00:08:16,991 Man wird jedes Mal sehr emotional wir reden über die Kinder, 192 00:08:17,016 --> 00:08:18,359 also fang nicht an zu weinen 193 00:08:18,384 --> 00:08:20,284 und dann daraus machen Ihre persönliche Therapie. 194 00:08:20,309 --> 00:08:22,539 Okay, okay, okay. Ja, ja, ja. Okay. 195 00:08:22,564 --> 00:08:24,397 Einfach mal wieder positiv sein... 196 00:08:24,422 --> 00:08:26,901 Lache nicht, wenn sie keinen Witz gemacht hat. 197 00:08:26,926 --> 00:08:29,062 Das macht man, und es ist komisch. 198 00:08:29,087 --> 00:08:30,531 Wissen Sie, was ich meine? 199 00:08:30,815 --> 00:08:31,859 Okay. 200 00:08:31,884 --> 00:08:33,984 Außerdem bin ich super positiv... 201 00:08:34,009 --> 00:08:36,444 Bieten Sie mir das nicht freiwillig an Tacos für die Klasse zubereiten, 202 00:08:36,469 --> 00:08:37,672 sonst flippe ich aus. 203 00:08:37,697 --> 00:08:40,914 Okay. In Ordnung. Das fühlt sich an wie genug Positivität für n... 204 00:08:41,341 --> 00:08:43,000 Oh, Gott. Es ist Zeit. 205 00:08:45,462 --> 00:08:48,133 In Ordnung. Denken wir nicht zu viel darüber nach. 206 00:08:48,158 --> 00:08:49,797 Wir werden zuhören, nicht reden. 207 00:08:49,822 --> 00:08:51,242 Es geht um Emily, nicht um uns. 208 00:08:51,267 --> 00:08:52,781 Großartig. Hör zu, rede nicht. Habe es. 209 00:08:52,806 --> 00:08:54,227 - Was ist wichtiger? - Weißt du, Emily ist unabhängig. 210 00:08:54,251 --> 00:08:56,102 - Freunde oder Charakter? - Amerikaner sind unabhängig. 211 00:08:56,126 --> 00:08:58,373 Eigentlich ist das der Grund, warum wir Feiern Sie den Unabhängigkeitstag. 212 00:08:58,398 --> 00:09:00,180 Ich meine, war Einstein nicht ungewöhnlich? 213 00:09:00,205 --> 00:09:01,359 Rechts. War das nicht Picasso? 214 00:09:01,384 --> 00:09:02,734 War das nicht, äh... wer ist dieser Kerl? 215 00:09:02,759 --> 00:09:04,662 Armie Hammer? 216 00:09:05,361 --> 00:09:07,125 Zunächst einmal hallo. 217 00:09:09,259 --> 00:09:10,812 Kein Witz. 218 00:09:11,375 --> 00:09:13,241 Bitte nehmen Sie Platz. 219 00:09:13,266 --> 00:09:15,765 Du scheinst nervös zu sein. Ich habe dich gerufen. 220 00:09:15,790 --> 00:09:18,172 Natürlich bin ich nervös. Meine Tochter weiß, wie ich sterben werde. 221 00:09:20,036 --> 00:09:23,820 Nun, ich fand es wichtig, angesichts Emilys... 222 00:09:23,845 --> 00:09:26,406 Macken, die man persönlich hört... 223 00:09:26,431 --> 00:09:28,070 - Oh, Junge. - Auf geht's. 224 00:09:28,303 --> 00:09:30,969 Ich glaube, Emily ist... 225 00:09:32,625 --> 00:09:33,805 großartig. 226 00:09:33,830 --> 00:09:35,422 Okay, hör zu, wo kommst du raus... 227 00:09:35,447 --> 00:09:36,813 Warte, was? 228 00:09:36,956 --> 00:09:38,750 Wow. Das ist großartig. 229 00:09:38,775 --> 00:09:40,406 Das ist tatsächlich eine riesige Erleichterung. 230 00:09:40,431 --> 00:09:41,884 Fühlt sich auch ein bisschen so an Du hättest es per SMS schreiben können. 231 00:09:41,908 --> 00:09:42,940 Ja. 232 00:09:44,135 --> 00:09:46,695 Also versteht sie sich mit anderen Kindern? 233 00:09:46,720 --> 00:09:48,110 Nein. 234 00:09:48,678 --> 00:09:51,476 Aber ihr bester Freund ist ihre Fantasie. 235 00:09:51,501 --> 00:09:54,086 Sie erinnert mich tatsächlich daran ein Student, den ich vor Jahren hatte 236 00:09:54,111 --> 00:09:55,859 der schließlich nach Harvard ging. 237 00:09:55,884 --> 00:09:57,672 - Sauber. - Gut für ihn! 238 00:09:57,697 --> 00:10:00,261 Ja, nun ja, das war er von einer Lawine zerquetscht. 239 00:10:00,286 --> 00:10:01,956 Mädchen, er ist tot. 240 00:10:05,635 --> 00:10:07,690 - Oh nein. - Entschuldigung für Ihren Verlust. 241 00:10:08,196 --> 00:10:10,263 Wie auch immer, Emily. 242 00:10:10,288 --> 00:10:13,644 Sie hat ein bisschen soziale Probleme, aber trotzdem ist sie glücklich, 243 00:10:13,669 --> 00:10:15,603 Ihr müsst also großartige Eltern sein. 244 00:10:17,083 --> 00:10:18,449 Ohh! 245 00:10:18,692 --> 00:10:20,308 Oh! 246 00:10:20,433 --> 00:10:21,940 Weißt du, äh, heute Morgen, 247 00:10:21,965 --> 00:10:24,534 Meine Mutter sagte, dass ich es war Ich erziehe meine Kinder falsch, 248 00:10:24,559 --> 00:10:26,259 aber sie hat Unrecht. 249 00:10:26,284 --> 00:10:27,550 Sie... 250 00:10:29,315 --> 00:10:30,996 war falsch an mir. 251 00:10:31,021 --> 00:10:32,187 Es tut mir Leid. 252 00:10:33,431 --> 00:10:35,206 Frau Shaw, vielen Dank. 253 00:10:35,231 --> 00:10:36,769 Freut mich. 254 00:10:36,794 --> 00:10:37,800 Wir haben tatsächlich 255 00:10:37,825 --> 00:10:39,723 ein internationaler Lebensmitteltag, wenn Sie sich ehrenamtlich engagieren möchten. 256 00:10:39,747 --> 00:10:42,548 Oh. Nein. Entschuldigung. Nein, das kann ich nicht. Muss arbeiten. Entschuldigung. Beschäftigt. 257 00:10:43,874 --> 00:10:46,190 Emily ist großartig! Positivität funktioniert! 258 00:10:49,875 --> 00:10:51,636 Ich kann es kaum erwarten, es meiner Mutter ins Gesicht zu reiben. 259 00:10:51,661 --> 00:10:52,737 Ich auch. 260 00:10:53,093 --> 00:10:54,192 Hallo! 261 00:10:54,217 --> 00:10:55,217 Hallo! 262 00:10:55,242 --> 00:10:57,112 - Oh, wer ist das? - Keine Ahnung. 263 00:11:01,503 --> 00:11:03,721 Sie fragen sich wahrscheinlich warum wir dich eingeladen haben. 264 00:11:03,839 --> 00:11:05,205 Du brauchst Geld. 265 00:11:06,442 --> 00:11:09,476 Sie sehen, heute, Wir haben beschlossen, positiv zu sein. 266 00:11:09,501 --> 00:11:10,501 Interessant. 267 00:11:10,526 --> 00:11:12,261 Und auf unserer Konferenz, 268 00:11:12,286 --> 00:11:14,658 Die Lehrerin sagte, sie liebe Emily. 269 00:11:14,683 --> 00:11:16,350 Mm-hmm. Und der Lehrer fügte hinzu 270 00:11:16,375 --> 00:11:19,955 dass Emily sie genau daran erinnert eines Studenten, der ... ging 271 00:11:19,980 --> 00:11:21,146 Warte. Warte einen Moment. Ich vergesse. 272 00:11:21,170 --> 00:11:22,426 Erinnerst du dich, wo es war, Jo? 273 00:11:22,450 --> 00:11:23,816 Mm... Harvard. 274 00:11:25,653 --> 00:11:27,219 Harvard. 275 00:11:27,619 --> 00:11:29,581 Das ist ein College, Mama. 276 00:11:31,236 --> 00:11:34,558 Und nur als Referenz, lieber Bruder, 277 00:11:34,583 --> 00:11:36,855 Wo bist du nochmal hingegangen? 278 00:11:37,529 --> 00:11:39,308 Universität Longmont. 279 00:11:39,761 --> 00:11:41,628 Nun ja, trotz euch beiden 280 00:11:41,653 --> 00:11:44,687 denken, dass wir alles falsch machen, 281 00:11:44,781 --> 00:11:46,956 Das hat der Lehrer gesagt Wir sind tolle Eltern. 282 00:11:47,909 --> 00:11:49,190 Großartig... 283 00:11:49,803 --> 00:11:51,261 Eltern. 284 00:11:53,224 --> 00:11:55,214 Dieser Wein schmeckt billig. 285 00:11:55,646 --> 00:11:58,026 Ja, nun ja, letztes Weihnachten, Du hast es uns gegeben. 286 00:11:58,956 --> 00:12:00,472 Mama, schau! 287 00:12:00,497 --> 00:12:02,503 - Oh mein Gott! - Was ist passiert?! 288 00:12:02,528 --> 00:12:04,144 Warum ist das außerhalb ihres Körpers?! 289 00:12:04,169 --> 00:12:05,519 - Ich weiß nicht! - Warum?! 290 00:12:06,026 --> 00:12:08,955 Bill, hol Lulu! Wir haben jetzt in die Notaufnahme gehen! 291 00:12:11,153 --> 00:12:12,911 Es ist ein Rektumvorfall. 292 00:12:15,194 --> 00:12:17,716 Nun, jetzt haben wir den Hochzeitstoast. 293 00:12:18,255 --> 00:12:20,161 Oh mein Gott. Wird es ihr gut gehen? 294 00:12:20,186 --> 00:12:21,232 Was ist passiert? 295 00:12:21,257 --> 00:12:22,456 Nun, ein Rektumvorfall ist, 296 00:12:22,481 --> 00:12:24,177 mangels einer anmutigeren Beschreibung, 297 00:12:24,202 --> 00:12:26,857 wenn dein ganzer Hintern fällt aus deinem Körper. 298 00:12:28,933 --> 00:12:33,513 Okay, also jedermanns Hintern kann es einfach jeden Moment ausfallen? 299 00:12:34,431 --> 00:12:35,919 Ja. 300 00:12:36,369 --> 00:12:38,535 Das ist so ein Konstruktionsfehler! 301 00:12:38,802 --> 00:12:41,552 Ich sollte es wissen! Ich bin Ingenieur! 302 00:12:41,577 --> 00:12:43,599 Was ist das für ein Leben?! 303 00:12:44,027 --> 00:12:46,193 Bill, beruhige dich. 304 00:12:46,218 --> 00:12:47,536 Erwägen wir eine Operation? 305 00:12:47,561 --> 00:12:48,825 Nein, wenn sie sich eine Stunde lang entspannt, 306 00:12:48,850 --> 00:12:50,709 alles sollte natürlich sein Geh zurück in ihren Körper, 307 00:12:50,733 --> 00:12:53,263 und dann muss man es nur noch machen sicher, dass sie genug Ballaststoffe bekommt. 308 00:12:54,605 --> 00:12:57,205 Erzähl das nicht meiner Mutter. 309 00:12:57,347 --> 00:12:59,099 Ich... werde nicht. 310 00:12:59,954 --> 00:13:01,587 Also wird es nicht noch einmal passieren? 311 00:13:01,612 --> 00:13:03,310 Oh nein, es könnte leicht wieder passieren, 312 00:13:03,335 --> 00:13:04,662 Und du wirst nie wissen, wann oder wo, 313 00:13:04,686 --> 00:13:06,771 aber vielleicht auch nicht. 314 00:13:07,543 --> 00:13:10,111 Okay, also obendrein alles andere, was los ist, 315 00:13:10,136 --> 00:13:12,336 wir leben im Wesentlichen mit einer Hintern-Zeitbombe. 316 00:13:13,457 --> 00:13:14,623 Ja. 317 00:13:15,720 --> 00:13:18,060 Für die Akte Ihrer Tochter, Kannst du mir sagen, was passiert ist? 318 00:13:18,085 --> 00:13:19,411 Wir wissen es nicht genau. 319 00:13:19,436 --> 00:13:21,458 Wir waren im anderen Raum, Sie schrie nach uns... 320 00:13:21,483 --> 00:13:22,545 Ja, Sie wissen, wie Kinder ständig sind 321 00:13:22,569 --> 00:13:24,255 schreien und es ist normalerweise nichts? 322 00:13:24,280 --> 00:13:26,591 Also ignorierst du normalerweise ihre Schreie? 323 00:13:26,616 --> 00:13:29,419 Nein. Ich meine, Wir sind keine Helikopter-Eltern. 324 00:13:29,444 --> 00:13:31,256 Richtig, aber gleichzeitig Wir sind keine Freilandeltern. 325 00:13:31,280 --> 00:13:33,654 Wir haben keinen Stil. Wir sind... Wir sind sozusagen Nichts-Eltern. 326 00:13:33,679 --> 00:13:35,024 Ja, ja, wir sind einfach so da, 327 00:13:35,048 --> 00:13:37,138 doch gleichzeitig... nicht. 328 00:13:37,163 --> 00:13:39,169 Warum schreibst du so viel? 329 00:13:40,271 --> 00:13:42,966 Mach dir keine Sorge. Dies ist nur eine Information für Jane. 330 00:13:42,991 --> 00:13:44,057 Wer ist Jane? 331 00:13:44,082 --> 00:13:46,732 Hallo, ich bin Jane Costa. Ich bin Sozialarbeiterin. 332 00:13:48,458 --> 00:13:51,294 Whoa, whoa, whoa, whoa, Wow. Sozialarbeiter? 333 00:13:51,319 --> 00:13:53,185 Muss ich meinen Anwalt anrufen? 334 00:13:53,210 --> 00:13:55,997 Muss ich Anwälte googeln? und ganz schnell eins auswählen? 335 00:13:56,564 --> 00:13:58,732 Nein, ich muss dich nur fragen ein paar Fragen 336 00:13:58,757 --> 00:14:01,083 und stellen Sie sicher, dass Sie dort sind sind keine Erziehungsprobleme. 337 00:14:01,261 --> 00:14:02,482 Okay. 338 00:14:02,507 --> 00:14:05,675 Ihre Kinder waren in der Notaufnahme Dieses Jahr schon dreimal. 339 00:14:05,811 --> 00:14:07,244 Oh, das ist es? 340 00:14:09,106 --> 00:14:11,740 Können Sie den Grund erklären? für all diese Besuche? 341 00:14:11,765 --> 00:14:13,755 Nun, der erste Besuch galt den Madenwürmern. 342 00:14:13,780 --> 00:14:15,677 Wenn wir noch etwas dazu sagen, Ich werde mich übergeben. 343 00:14:16,522 --> 00:14:18,247 Der nächste Besuch... 344 00:14:18,272 --> 00:14:20,146 Nun, Lulu hatte eine Temperatur von 107 °C. 345 00:14:20,171 --> 00:14:21,716 Es handelte sich tatsächlich um eine Krankenhausakte. 346 00:14:22,905 --> 00:14:25,365 Nicht, dass es uns... wichtig wäre solche Dinge. 347 00:14:26,062 --> 00:14:28,708 Äh, der dritte Besuch war... wieder Madenwürmer. 348 00:14:28,733 --> 00:14:30,122 Hast du einen Mülleimer? 349 00:14:31,844 --> 00:14:33,497 Gibt es ein Problem? 350 00:14:33,522 --> 00:14:35,350 Ich meine, es ist klar Es ist nichts Kriminelles passiert. 351 00:14:35,374 --> 00:14:38,560 Vielleicht nur ein bisschen von nachlässiger Erziehung. 352 00:14:38,585 --> 00:14:39,795 - Verzeihung? - Nein, weißt du was? 353 00:14:39,819 --> 00:14:42,216 Höre es laut, Ich fange an, ihre Seite davon zu verstehen. 354 00:14:43,816 --> 00:14:45,515 Nein. 355 00:14:45,938 --> 00:14:48,052 Wie alt bist du, Jane? 356 00:14:48,077 --> 00:14:49,200 23. 357 00:14:49,225 --> 00:14:51,318 Und hast du Kinder, Jane? 358 00:14:51,343 --> 00:14:52,944 Es ist nicht gut, wenn sie anfängt Sag deinen Namen so. 359 00:14:52,968 --> 00:14:54,647 - Nicht jetzt, Bill. - Okay. 360 00:14:55,586 --> 00:14:57,599 Nichts für ungut... Hier geht es nicht um mich. 361 00:14:57,624 --> 00:14:58,657 Es geht um dich. 362 00:14:58,682 --> 00:15:00,888 Oh, aber hier geht es um dich, 363 00:15:00,913 --> 00:15:03,474 weil du keine Ahnung hast, was Leben ist. 364 00:15:03,499 --> 00:15:06,572 - Es tut mir Leid? - Vor 10 Jahren war ich du. 365 00:15:06,736 --> 00:15:09,214 Keine Verantwortung, das Leben war einfach, 366 00:15:09,239 --> 00:15:11,932 und jetzt habe ich es nicht benutzt ein Badezimmer für mich allein 367 00:15:11,957 --> 00:15:13,651 in sechs Jahren! 368 00:15:13,676 --> 00:15:15,487 Das geht mir eigentlich ein bisschen zuwider. 369 00:15:16,315 --> 00:15:20,307 Du hast keine Ahnung davon Druck, Kinder großzuziehen, 370 00:15:20,332 --> 00:15:23,057 zu wissen, dass du es nicht kannst möglicherweise alles richtig machen, 371 00:15:23,082 --> 00:15:24,557 Aber du musst es trotzdem tun, 372 00:15:24,582 --> 00:15:25,987 während deine Schwiegermutter Fragen stellt 373 00:15:26,012 --> 00:15:27,945 alles, was du tust. 374 00:15:27,970 --> 00:15:29,557 Das ist eine Art billiger Schuss. 375 00:15:30,745 --> 00:15:32,346 Und dennoch stellen Sie sicher 376 00:15:32,371 --> 00:15:34,037 dass Ihr schönes Kind in Sicherheit ist, 377 00:15:34,062 --> 00:15:35,721 und du schickst sie hinaus in die Welt, 378 00:15:35,746 --> 00:15:38,159 und niemand in der Schule werde mit ihr befreundet sein, 379 00:15:38,184 --> 00:15:41,745 und dann nur noch ihre Organe fliege aus ihrem Körper! 380 00:15:41,989 --> 00:15:45,690 Also, Gott bewahre es, wenn es in der Mitte ist Von all diesem Chaos, Jane, 381 00:15:45,715 --> 00:15:48,526 Du trinkst einen Schluck Wein und etwas Schlimmes passiert! 382 00:15:48,551 --> 00:15:51,118 Nun, lassen Sie mich Ihnen sagen, das ist keine Fahrlässigkeit! 383 00:15:51,143 --> 00:15:53,283 Es heißt Leben! 384 00:15:53,308 --> 00:15:55,182 Ich weiß es nicht einmal Wie spät ist es noch? 385 00:15:55,207 --> 00:15:57,593 - 3:00 Uhr - Es ist 3:00 Uhr morgens, Jane! 386 00:15:58,148 --> 00:16:00,202 Also, wenn meine Tochter Hintern ist wieder in ihrem Körper, 387 00:16:00,227 --> 00:16:02,906 das würde uns sehr gefallen Ich gehe jetzt nach Hause, Jane! 388 00:16:03,429 --> 00:16:04,929 Ja! 389 00:16:17,294 --> 00:16:19,879 Hey. Wie geht es uns? 390 00:16:19,904 --> 00:16:21,209 Alles ist wieder da wo es sein soll. 391 00:16:21,233 --> 00:16:22,233 Es kann losgehen. 392 00:16:22,258 --> 00:16:23,974 Ah, danke, Doktor. 393 00:16:23,999 --> 00:16:25,989 Ich habe gehört, wie du Jane angeschrien hast. 394 00:16:26,833 --> 00:16:29,367 Ja. Entschuldigung. Ich habe geschnappt. 395 00:16:29,392 --> 00:16:30,911 Ich bin ein Elternteil. Ich verstehe. 396 00:16:30,936 --> 00:16:32,919 Manchmal braucht man es einfach einen Fremden anschreien. 397 00:16:33,922 --> 00:16:35,263 Außerdem hat sie einen großen Fehler gemacht 398 00:16:35,288 --> 00:16:38,222 im Softballspiel zuletzt Wochenende, also... gut. 399 00:16:41,440 --> 00:16:43,903 Hey. Schauen Sie, was wir für Sie haben. 400 00:16:44,147 --> 00:16:46,114 Sein Name ist Samuel, 401 00:16:46,139 --> 00:16:48,006 er lebt in der Antarktis, 402 00:16:48,031 --> 00:16:50,898 und sein Hauptfeind sind Robben. 403 00:16:52,009 --> 00:16:54,294 Okay, Kleiner. Zeit zu gehen. 404 00:16:54,319 --> 00:16:57,083 Es hat Spaß gemacht, zuzusehen Ein Film mit dir, Kimmy. 405 00:16:57,108 --> 00:16:59,560 Danke, dass du mir etwas über Mumien beigebracht hast. 406 00:16:59,585 --> 00:17:02,669 Kein Problem. Sie sind sehr interessant. 407 00:17:05,092 --> 00:17:07,271 Kannst du irgendwann mit mir spielen kommen? 408 00:17:07,437 --> 00:17:09,653 Das würde Spaß machen. Tschüss. 409 00:17:09,678 --> 00:17:11,341 Tschüss. 410 00:17:13,703 --> 00:17:15,067 Papa. 411 00:17:15,092 --> 00:17:18,255 Ich darf nach Hause gehen, aber Kimmy muss hier bleiben, 412 00:17:18,280 --> 00:17:20,881 und ich möchte nicht, dass sie allein ist. 413 00:17:24,951 --> 00:17:26,997 Sam wird sich um dich kümmern. 414 00:17:27,022 --> 00:17:28,786 Danke schön. 415 00:17:29,255 --> 00:17:30,981 Ich schätze, wir machen etwas richtig. 416 00:17:31,634 --> 00:17:33,420 Hey, halte ihn von Robben fern, Kimmy. 417 00:17:33,444 --> 00:17:34,977 Oh. Okay. 418 00:17:49,626 --> 00:17:51,208 Das Leben ist so seltsam. 419 00:17:51,233 --> 00:17:54,668 Wir sind positiv, und dann passiert eine Hintern-Katastrophe. 420 00:17:54,693 --> 00:17:58,061 Dann sind wir negativ, und Emily findet endlich eine Freundin. 421 00:17:58,436 --> 00:18:00,708 Leute, die das nicht tun Kinder zu haben ist dumm 422 00:18:00,733 --> 00:18:01,950 und verstehe nichts 423 00:18:01,975 --> 00:18:04,242 und haben auch sehr, sehr viel Glück. 424 00:18:05,630 --> 00:18:08,052 Hey. Seien wir dankbar. 425 00:18:08,077 --> 00:18:10,013 Ich sehe all diese Kinder in den Krankenhäusern... 426 00:18:10,038 --> 00:18:11,591 - Nein, ich weiß. Ich weiß. - Ohh. 427 00:18:11,616 --> 00:18:13,153 Wir sind gesegnet. 428 00:18:13,950 --> 00:18:15,911 - Hey. - Hmm? 429 00:18:18,768 --> 00:18:20,396 Das Universum hasst uns! 430 00:18:25,745 --> 00:18:27,037 Sir, haben Sie heute Abend getrunken? 431 00:18:27,061 --> 00:18:28,271 Du stinkst nach Alkohol. 432 00:18:28,296 --> 00:18:29,411 Oh, richtig. Nein. 433 00:18:29,436 --> 00:18:31,060 Äh, vor ungefähr neun Stunden, 434 00:18:31,085 --> 00:18:33,255 Meine Frau hat ein Glas geworfen Weißwein auf mich. 435 00:18:33,449 --> 00:18:35,349 Zufällig. 436 00:18:36,309 --> 00:18:37,724 Uh-huh. 437 00:18:39,879 --> 00:18:42,271 Hey, hast du schon einmal davon gehört? eines Rektumvorfalls? 438 00:18:43,868 --> 00:18:45,488 Sir, bitte steigen Sie aus dem Auto. 439 00:19:08,209 --> 00:19:13,708 M, L, K, J, I... 440 00:19:14,367 --> 00:19:16,177 Ich... 441 00:19:16,319 --> 00:19:18,075 - H! - H! 442 00:19:18,916 --> 00:19:23,707 - G, F, E, D... - G, F, E, D... 443 00:19:23,732 --> 00:19:25,504 - C, B, A! - C, B, A! 444 00:19:25,529 --> 00:19:27,081 - Juhu! - Juhu! 445 00:19:27,106 --> 00:19:29,527 Whoo-hoo! Whoo! 446 00:19:30,503 --> 00:19:33,590 Ich mache das Alphabet immer rückwärts. 447 00:19:38,866 --> 00:19:42,613 Und ich werde es nie korrigieren alles, was sie tut. 448 00:19:42,638 --> 00:19:44,394 Ich meine, wir sind tolle Eltern. 449 00:19:44,419 --> 00:19:47,644 Wer bist du, mir das zu sagen? Was ist richtig oder falsch? 450 00:19:48,021 --> 00:19:49,787 Ich bin Polizist. 451 00:19:51,754 --> 00:19:53,351 Wie wäre es, wenn ich nach Hause fahre? 452 00:19:57,215 --> 00:19:58,948 Hey, wir haben es geschafft. 453 00:19:59,050 --> 00:20:00,583 Wir haben es nach Hause geschafft. 454 00:20:02,520 --> 00:20:03,819 Es ist kein Witz. 455 00:20:05,523 --> 00:20:07,289 Ich hasse den Sonnenaufgang. 456 00:20:07,314 --> 00:20:09,332 - Das Schlimmste. - Uff. 457 00:20:11,224 --> 00:20:14,167 Schauen Sie sich alles an ist erst heute passiert, oder? 458 00:20:14,192 --> 00:20:15,690 Das war, äh... 459 00:20:15,715 --> 00:20:17,026 Oh, das war, äh... 460 00:20:17,051 --> 00:20:18,444 so viel Leben. 461 00:20:19,793 --> 00:20:21,699 Zu viel Leben. 462 00:20:22,128 --> 00:20:23,840 Ich, ähm... 463 00:20:23,865 --> 00:20:26,004 Ich habe keine Ahnung, was ich tue. 464 00:20:27,375 --> 00:20:28,894 Ich auch nicht, Baby. 465 00:20:28,919 --> 00:20:32,863 Aber... ich weiß, dass wir es können gemeinsam alles durchstehen. 466 00:20:42,067 --> 00:20:43,308 Guten Morgen! 467 00:20:43,333 --> 00:20:45,066 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 468 00:20:47,661 --> 00:20:50,715 Hey! Ich dachte, das wärst du versuche positiv zu sein!