1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください
2
00:02:16,600 --> 00:02:18,067
酔っぱらったね？
3
00:02:18,101 --> 00:02:21,101
自分で巻いてみましょう。
通りは彼らでいっぱいです。
4
00:02:21,134 --> 00:02:23,467
さあ、別れなさい、トリー。
サイコロはありません。
5
00:03:14,168 --> 00:03:15,867
賞品が与えられていたとしたら
6
00:03:15,901 --> 00:03:17,767
世界で最悪の老人のために、
7
00:03:17,801 --> 00:03:19,600
あなたのお父さんがそれを取り締まるでしょう。
8
00:03:19,634 --> 00:03:22,400
彼はあなたが何者でもないことを学んでいる
しかし、彼のようなパンク。
9
00:03:22,433 --> 00:03:23,934
彼は私にハッスルする方法を学んでいます。
10
00:03:23,967 --> 00:03:25,667
ああ、確かに。
11
00:03:25,700 --> 00:03:27,567
あなたを不登校の役員に迎えました、
12
00:03:27,600 --> 00:03:28,700
ローリン・ドランカー、
13
00:03:28,734 --> 00:03:32,168
福祉従事者に嘘をつく。
14
00:03:32,201 --> 00:03:34,534
彼はあなたにハッスルの仕方を教えているんだ、分かった。
15
00:03:34,567 --> 00:03:36,934
そのまま電気椅子に。
16
00:03:36,967 --> 00:03:37,967
サンディ？
17
00:03:38,001 --> 00:03:40,500
うん？
じっとしてください。
18
00:03:42,667 --> 00:03:44,367
サンディ？
それは何ですか？
19
00:03:44,400 --> 00:03:46,934
彼にボトルを買ってあげたい
バーボンの。接着されたもの。
20
00:03:46,967 --> 00:03:48,734
私からではありません。
21
00:03:48,767 --> 00:03:50,934
さあ、サンディ。
あなたはこのジンミルの所有者です。
22
00:03:50,967 --> 00:03:52,467
やりたいことは何でもできます。
23
00:03:52,500 --> 00:03:53,801
サイコロはありません。
24
00:03:53,834 --> 00:03:55,834
それから私は別のジョイントに仕事を持っていきます。
25
00:03:55,867 --> 00:03:57,367
どうぞ。
26
00:04:07,834 --> 00:04:09,967
ここで彼を待ってもいいですか？
27
00:04:10,001 --> 00:04:12,834
ここで私と一緒に待っていてもいいよ
好きなだけ。
28
00:04:12,867 --> 00:04:14,400
それは知ってるよ、ハニー。
29
00:04:21,700 --> 00:04:23,367
さあ、これを持ってください。
30
00:04:23,400 --> 00:04:26,234
父がその理由を教えてくれました
あなたはこれらの人形を集めています。
31
00:04:26,268 --> 00:04:28,300
彼はどうしてそれを知ることができたのでしょうか？
32
00:04:28,333 --> 00:04:30,534
彼は自分の子供を持つことはできないと言った。
33
00:04:32,433 --> 00:04:35,234
まあ、待ってみます
路地にいる彼のために。
34
00:04:35,268 --> 00:04:37,101
新年のデートをしました
12:00に。
35
00:04:37,134 --> 00:04:38,534
ちょっと待って、トリー。
36
00:04:38,567 --> 00:04:40,767
何かあるよ。
37
00:04:40,801 --> 00:04:43,867
一週間ずっと君に届けようとしていたんだ。
38
00:04:47,300 --> 00:04:50,567
この辺の登場人物は信用できない。
39
00:04:50,600 --> 00:04:54,367
したがって、本当に安全な場所に隠しておく必要がありました。
40
00:05:02,667 --> 00:05:04,500
メリークリスマス、トリー。
41
00:05:12,400 --> 00:05:14,867
さて、さあ、開いてください。
42
00:05:14,901 --> 00:05:16,400
そうそう。
43
00:05:35,834 --> 00:05:37,801
かなり厳しいお休みでしたが、
44
00:05:37,834 --> 00:05:39,433
刑務所で生まれる
45
00:05:39,467 --> 00:05:40,801
そして母はそこで亡くなった。
46
00:06:10,700 --> 00:06:12,001
それがヴィック・ファラーだった。
47
00:06:12,034 --> 00:06:14,168
生きたいなら忘れてください。
48
00:06:34,201 --> 00:06:36,034
その男は誰ですか？
49
00:06:42,967 --> 00:06:45,801
どうして私をそんな目で見るの、ね？
50
00:06:49,967 --> 00:06:51,634
パー！
51
00:07:04,767 --> 00:07:06,934
分かりました、サンディ。
52
00:07:06,967 --> 00:07:08,400
あなたは、ええと...
53
00:07:08,433 --> 00:07:11,234
確かそうでしたか？
男性の中に見覚えのある人はいますか？
54
00:07:13,600 --> 00:07:15,667
彼女には見えなかったが、私には見えた。
55
00:07:18,967 --> 00:07:21,034
息子さん、そのうちの誰か知っていますか？
56
00:07:21,067 --> 00:07:23,333
私はフィンクではありません。
57
00:07:23,367 --> 00:07:26,234
あなたは私たちに次のような男たちを捕まえてほしいのです
あなたはあなたの父親を殺しましたよね？
58
00:07:26,268 --> 00:07:28,801
警察の助けは要りません。
59
00:07:28,834 --> 00:07:30,467
私は警官ではありません。
60
00:07:30,500 --> 00:07:32,300
私の名前はドリスコルです。
61
00:07:32,333 --> 00:07:34,234
私は地方検事で働いています。
62
00:07:34,268 --> 00:07:36,067
あなたはまだ私には警官の匂いがします。
63
00:07:39,268 --> 00:07:42,467
奴らは俺なりのやり方でやっつけてやる！
64
00:08:41,801 --> 00:08:43,400
ファラー夫人ですか？
65
00:08:44,901 --> 00:08:46,268
はい？
66
00:08:46,300 --> 00:08:47,801
私はヴィックスの友達です。
67
00:08:47,834 --> 00:08:50,333
あなたはヴィックスの友人ですか？
はい、奥様。
68
00:08:50,367 --> 00:08:52,333
私は彼に何かを持ってきました。
69
00:08:52,367 --> 00:08:54,767
ごめんなさい、ショーティ。
彼はここにいません。
70
00:08:54,801 --> 00:08:57,901
今日彼らは刑務所で彼を平手打ちした。
71
00:08:59,433 --> 00:09:00,967
何のために？
72
00:09:01,001 --> 00:09:02,934
昔のラップ。
73
00:09:02,967 --> 00:09:04,168
彼はいつ出てきますか？
74
00:09:04,201 --> 00:09:05,801
彼が死んだとき。
75
00:11:06,268 --> 00:11:07,500
おい。
76
00:11:07,534 --> 00:11:10,333
このジョイントではヴィック・ファラーの音が聞こえます。
77
00:11:10,367 --> 00:11:13,433
そうですか？
一生のために。
78
00:11:13,467 --> 00:11:14,834
うーん、うーん。
79
00:11:14,867 --> 00:11:17,034
それは面白い。
私は彼を周りで見たことがありません。
80
00:11:17,067 --> 00:11:20,234
彼は何ヶ月も入院しています。
81
00:11:20,268 --> 00:11:21,634
はい、どうしたのですか？
82
00:11:21,667 --> 00:11:23,500
ダメな心。
83
00:11:27,500 --> 00:11:30,700
私は子供の頃、ヴィックのことをよく知っていました。
84
00:11:30,734 --> 00:11:33,467
彼を訪ねてみようと思います。
85
00:11:33,500 --> 00:11:35,767
このシャトーにはいません、あなたはそうではありません。
86
00:11:35,801 --> 00:11:37,567
彼は孤立している。
87
00:11:37,600 --> 00:11:39,467
だから病気になるんです。
88
00:11:39,500 --> 00:11:42,034
メレディス医師の場合はそうではありません。
89
00:11:42,067 --> 00:11:44,667
はい、費用はいくらかかりますか？
90
00:11:44,700 --> 00:11:47,967
1パイントの赤いジュース。
91
00:11:52,467 --> 00:11:53,834
なぜ？
92
00:11:53,867 --> 00:11:56,967
彼らは血液銀行を持っているということですか
このジョイントにも？
93
00:12:06,367 --> 00:12:08,067
やあ、ドクター。
94
00:12:08,101 --> 00:12:09,534
うん？
95
00:12:09,567 --> 00:12:11,433
どうやってこのジョイントで仕事を得るのですか？
96
00:12:11,467 --> 00:12:13,001
なぜ？
97
00:12:13,034 --> 00:12:15,333
だからあなたは手を手に入れることができます
小さな喜びの粉で？
98
00:12:15,367 --> 00:12:16,834
私はジャンキーではありません。
99
00:12:16,867 --> 00:12:18,700
あなたがそうだとは言いませんでした。
100
00:12:19,634 --> 00:12:21,500
ご存知のように、私だったら作っていたと思います
101
00:12:21,534 --> 00:12:22,801
良いお医者さんです。
102
00:12:22,834 --> 00:12:25,967
金を稼ごうとしなかったら
103
00:12:26,001 --> 00:12:27,834
賢い方法。
104
00:13:00,067 --> 00:13:01,901
私はあなたを知っています。
105
00:13:06,700 --> 00:13:09,634
確かにどこかで見かけましたね。
106
00:13:11,967 --> 00:13:13,467
うん？
107
00:13:18,067 --> 00:13:19,534
うん。
108
00:13:21,300 --> 00:13:24,467
確かにどこかで見かけましたね。
109
00:13:24,500 --> 00:13:26,567
風を守ってください、ファラー。
110
00:13:42,901 --> 00:13:44,967
牧師室を呼んでください。
111
00:13:48,034 --> 00:13:51,067
ああ、こんにちは。
こちらはメレディス博士です。
112
00:13:51,101 --> 00:13:53,333
ヴィック・ファラーのことを調べたほうがいいよ。
113
00:13:53,367 --> 00:13:55,201
彼は速く進んでいます。
114
00:14:01,734 --> 00:14:03,667
ファラーの近くにくっついてください。
115
00:14:03,700 --> 00:14:05,867
私は彼と一緒にいます。
116
00:14:16,567 --> 00:14:17,967
ヴィック。
117
00:14:18,001 --> 00:14:20,567
君は死にそうだ、ヴィック。
118
00:14:20,600 --> 00:14:24,034
なぜ前に私を見たと思ったか知っていますか？
119
00:14:24,067 --> 00:14:26,500
私は父のことを大嫌いです。
120
00:14:26,534 --> 00:14:27,801
トム・デブリン。
121
00:14:27,834 --> 00:14:30,400
デブリン？
122
00:14:30,433 --> 00:14:32,234
うん。
123
00:14:32,268 --> 00:14:34,467
その夜、あなたは彼を殴り殺しました。
124
00:14:34,500 --> 00:14:37,467
あなたとあなたの3人の友達。
覚えていますか、ヴィック？
125
00:14:40,201 --> 00:14:41,600
私を許して。
126
00:14:41,634 --> 00:14:43,067
許してね？
127
00:14:43,101 --> 00:14:46,734
私は白紙の状態で死ななければなりません。
128
00:14:46,767 --> 00:14:49,101
他の奴らは誰だったんだ？
129
00:14:49,134 --> 00:14:51,700
私はフィンクではありません。
130
00:14:51,734 --> 00:14:54,094
自分の作り手に会いたい
白紙の状態でいいですよね？
131
00:14:54,095 --> 00:14:56,367
ええ、ええ。
しなければなりません。
132
00:14:56,400 --> 00:14:58,400
あなたは彼に会うつもりです
数分以内に。
133
00:14:58,433 --> 00:15:00,467
さあ、他の人たちが誰だったのか教えてください
134
00:15:00,500 --> 00:15:01,934
そして、私はあなたを許します。
135
00:15:01,967 --> 00:15:03,934
そしてあなたはあなたの作り手に出会うでしょう
きれいなカードで。
136
00:15:07,367 --> 00:15:08,767
約束？
137
00:15:08,801 --> 00:15:11,333
もちろん、約束します。
138
00:15:12,634 --> 00:15:14,734
彼らは誰だった、ヴィック？
139
00:15:14,767 --> 00:15:16,467
彼らは誰だったんでしょう？
140
00:15:16,500 --> 00:15:18,367
ジェラ。
141
00:15:18,400 --> 00:15:19,801
ジェラ？うん？
142
00:15:19,834 --> 00:15:22,201
銃...
143
00:15:22,234 --> 00:15:23,634
ギュンター、そう、そう、そう。
144
00:15:23,667 --> 00:15:24,967
スミス。
145
00:15:25,001 --> 00:15:26,834
ジェラ、ギュンター、スミス。
146
00:15:30,300 --> 00:15:32,767
お久しぶりです、ヴィック。
147
00:15:35,867 --> 00:15:37,834
私にこんなことしないでよ。
148
00:15:37,867 --> 00:15:40,101
お願いします、約束しましたよね。
149
00:15:40,134 --> 00:15:43,201
許して、許して！
150
00:15:49,967 --> 00:15:50,967
フィンク。
151
00:16:02,067 --> 00:16:04,333
何がそんなに嬉しいの？
152
00:16:04,367 --> 00:16:05,801
ミートヘッド。
153
00:16:10,600 --> 00:16:12,300
うーん！
154
00:16:24,268 --> 00:16:26,300
トーリー！
155
00:16:29,034 --> 00:16:31,534
ああ、私の赤ちゃん！
156
00:16:31,567 --> 00:16:35,067
体調はどうですか、公爵夫人？私は
ただ素晴らしい、ただただ素晴らしい！
157
00:16:35,101 --> 00:16:36,867
1時間もここに来るとは思わなかった。
158
00:16:36,901 --> 00:16:38,901
あなたに会ってもらうくらいなら死んでいただろう
159
00:16:38,934 --> 00:16:40,901
このデシャビーユとヘアスタイルで。
160
00:16:40,934 --> 00:16:43,967
うん。それで、なぜそうしなかったのですか
病気だったと書いてください？
161
00:16:44,001 --> 00:16:45,067
ああ、ほら！
162
00:16:45,101 --> 00:16:46,901
体調は最高潮に達していますが、
163
00:16:46,934 --> 00:16:50,700
さて、ここに来ました。
わかりますか？
164
00:16:50,734 --> 00:16:52,534
おい、戻って。
ふーむ？
165
00:16:52,567 --> 00:16:53,667
バックアップしてください。
166
00:16:55,700 --> 00:16:58,333
まあ、まあ、まあ。
167
00:17:02,934 --> 00:17:04,333
何？
168
00:17:04,367 --> 00:17:06,433
どこで馬の毛布を盗んだのですか？
169
00:17:06,467 --> 00:17:09,300
盗むってどういう意味ですか？
ペンで作りました。
170
00:17:09,333 --> 00:17:10,400
あなたは何ですか？
171
00:17:10,433 --> 00:17:12,734
もちろん。役立つ
私たちを更生させてください。
172
00:17:12,767 --> 00:17:14,001
おお。
173
00:17:14,034 --> 00:17:16,700
でもネクタイは…
臭い。
174
00:17:16,734 --> 00:17:18,201
まあ、それは私が作ったわけではありません。
175
00:17:18,234 --> 00:17:19,600
ちょっと待って。
176
00:17:19,634 --> 00:17:21,034
何か持ってきました。
177
00:17:21,067 --> 00:17:23,134
ほら、見てください。
178
00:17:23,168 --> 00:17:25,134
おっと。水玉模様。
あなたのお気に入り。
179
00:17:25,168 --> 00:17:26,967
水玉模様。
180
00:17:27,001 --> 00:17:29,333
ねえ、あなたのジンミルの手入れをしているのは誰ですか?
181
00:17:29,367 --> 00:17:30,734
売ってしまいました。
182
00:17:30,767 --> 00:17:31,901
うん？
183
00:17:31,934 --> 00:17:33,234
良い値段が得られますか？
184
00:17:33,268 --> 00:17:35,234
私はジェラが提供したものを受け入れなければなりませんでした。
185
00:17:35,268 --> 00:17:36,801
ジェラって言うんですか？
186
00:17:36,834 --> 00:17:39,333
そう言いました。
187
00:17:39,367 --> 00:17:42,201
おお。きっと他の男だよ
同じ名前の。
188
00:17:42,234 --> 00:17:43,467
いいえ！
189
00:17:43,500 --> 00:17:46,600
ジェラさんは一人しかいない。
ドープ王。
190
00:17:46,634 --> 00:17:49,333
ねえ、彼らが使っているのは知ってるよね
191
00:17:49,367 --> 00:17:51,367
現在はコーヒーショップがフロントになっています。
192
00:17:51,400 --> 00:17:53,867
それが今の私の古いバーです。
193
00:17:53,901 --> 00:17:55,934
コーヒーハウス。
冗談じゃないよ。
194
00:17:55,967 --> 00:17:56,867
レベルでは。
195
00:17:56,901 --> 00:17:58,467
ああ、何というキャラクターでしょう！
196
00:17:58,500 --> 00:17:59,734
彼らが何をするか知っていますか？
197
00:17:59,767 --> 00:18:01,534
彼らはただ座っているだけです
198
00:18:01,567 --> 00:18:03,567
そしてコーヒーを飲むだけです。
ただコーヒーを飲むだけです。
199
00:18:03,600 --> 00:18:05,534
ああ、でも彼らはまだそれをエリートと呼んでいます。
200
00:18:05,567 --> 00:18:07,867
エリート エスプレッソまたはエスプレッソ、
201
00:18:07,901 --> 00:18:10,367
あるいはそれが何であれ、
しかし、それでもエリートです。
202
00:18:10,400 --> 00:18:12,467
あの男を思い出してください
検事局からですか？
203
00:18:12,500 --> 00:18:14,901
ドリスコル。
うーん。
204
00:18:16,867 --> 00:18:18,234
うーん、うーん。
205
00:18:18,268 --> 00:18:20,268
彼はあなたに質問しようとした
その夜の路地で。
206
00:18:20,269 --> 00:18:21,600
子供の頃、知っていますか？
207
00:18:21,634 --> 00:18:23,201
そうだ、ドリスコルのことを覚えているよ。
208
00:18:27,400 --> 00:18:29,500
さて、あなたはどうですか？
209
00:18:29,534 --> 00:18:31,134
何？
210
00:18:31,168 --> 00:18:33,333
さて、何か心当たりはありますか
211
00:18:33,367 --> 00:18:34,801
仕事の途中で？
212
00:18:34,834 --> 00:18:36,367
仕事？
213
00:18:36,400 --> 00:18:38,767
そうだ、仕事だ。
それは言葉です。
214
00:18:38,801 --> 00:18:40,101
仕事って意味？
215
00:18:40,134 --> 00:18:42,034
ご存知の通り、正当な仕事ですか？
216
00:18:42,067 --> 00:18:46,067
はい、仕事が決まりました。
217
00:18:46,101 --> 00:18:48,901
ほら、あなたがそうだと言ったら
また別の金庫を壊すつもりだ
218
00:18:48,934 --> 00:18:51,067
すぐに追い出してやる
この家の人なので、助けてください。
219
00:18:51,101 --> 00:18:53,034
いいえ、そんなことはありません。
220
00:18:53,067 --> 00:18:56,333
それが私が聞きたかったことです。
221
00:18:56,367 --> 00:18:59,734
5年間、私はあなたを刑務所で失いました。
222
00:18:59,767 --> 00:19:02,268
そして5年間、私は祈り続けました
223
00:19:02,300 --> 00:19:04,101
教訓を学んだということ。
224
00:19:04,134 --> 00:19:06,867
そして、あなたはついにそうしました。
225
00:19:06,901 --> 00:19:08,834
うん。
226
00:19:08,867 --> 00:19:11,534
はい、教訓を学びました。
227
00:19:13,101 --> 00:19:14,967
たくさんのことを学びました。
228
00:19:26,801 --> 00:19:28,901
どういう意味ですか？
229
00:19:30,333 --> 00:19:32,834
誰が私の父を殺したかを知りました。
230
00:19:36,034 --> 00:19:39,367
やっとヴィック・ファラーに追いつきました。
231
00:19:39,400 --> 00:19:41,168
あなたが彼を殺しましたか？
232
00:19:41,201 --> 00:19:42,867
その必要はありませんでした。
233
00:19:42,901 --> 00:19:46,934
彼は刑務所の病院で亡くなったが、
私に彼を許してくれと頼んでいます。
234
00:19:46,967 --> 00:19:49,667
そして彼は名前を挙げた。
235
00:19:54,867 --> 00:19:57,667
彼らが誰だったのか知りたいですか？
236
00:19:57,700 --> 00:19:59,034
いいえ。
237
00:19:59,067 --> 00:20:00,168
いいえ、知りたくないです。
238
00:20:00,201 --> 00:20:01,967
知りたくない！
239
00:20:03,467 --> 00:20:05,001
そこには！
240
00:20:05,034 --> 00:20:07,268
そこにいます。
241
00:20:07,300 --> 00:20:09,400
それが私の仕事です。
242
00:20:09,433 --> 00:20:12,734
ジェラ。ギュンター。スミス。
243
00:20:12,767 --> 00:20:16,101
私が手に入れるのはこの 3 人のパンクです。
244
00:20:16,134 --> 00:20:17,168
パンクス！
245
00:20:17,201 --> 00:20:18,934
彼らをパンクと呼びますか？
246
00:20:18,967 --> 00:20:22,201
彼らは彼らよりもよく守られています
アメリカ合衆国大統領。
247
00:20:22,234 --> 00:20:23,700
それで、あなたはそれらを手に入れるつもりですか？
248
00:20:23,734 --> 00:20:27,268
おかしな話はやめてください、おい！
249
00:20:27,300 --> 00:20:29,934
トーリー。
250
00:20:29,967 --> 00:20:33,201
病気のようなものだったことはわかっています
子供の頃からあなたと一緒に。
251
00:20:33,234 --> 00:20:35,700
でもあなたは
今では大人の男。
252
00:20:35,734 --> 00:20:37,034
そのように行動してください。
253
00:20:37,067 --> 00:20:40,834
心を食べないでください
憎しみと復讐を持って。
254
00:20:42,433 --> 00:20:44,234
見てください。
255
00:20:44,268 --> 00:20:48,268
32歳、何してるの？
人生終わったの？何もない。
256
00:20:48,300 --> 00:20:50,767
ある刑務所で1年間、
あと2年。
257
00:20:50,801 --> 00:20:52,901
最後のラップ、5年。
258
00:20:52,934 --> 00:20:55,667
ほら、あなたがこの地球上に存在するのは一度だけです。
259
00:20:55,700 --> 00:20:58,400
ぜひご利用ください。
260
00:20:58,433 --> 00:21:00,567
楽しめ！
261
00:21:00,600 --> 00:21:02,767
生きてください。
262
00:21:05,901 --> 00:21:08,801
必要なのは一度の休憩だけです...
263
00:21:10,934 --> 00:21:13,400
ジェラに到着します。
264
00:21:17,034 --> 00:21:20,101
そしてGelaはあなたのサロンを利用します
彼の麻薬を隠しておくためだよね？
265
00:21:20,134 --> 00:21:22,667
知るか？
そうかもしれません。
266
00:24:52,234 --> 00:24:54,067
こんにちは？
267
00:24:55,801 --> 00:24:57,967
ジェラさんはいますか？
268
00:25:00,400 --> 00:25:03,034
連絡を取ったほうがいいよ
ジェラさんに、
269
00:25:03,067 --> 00:25:04,600
少女は後ずさりした。
270
00:25:04,634 --> 00:25:07,134
彼女は迎えに来なかった。
271
00:25:10,168 --> 00:25:12,667
はい、彼女はまだここにいます。
272
00:25:14,333 --> 00:25:16,201
えっ、鍵は？
273
00:25:16,234 --> 00:25:18,600
棚に置いておきます
あなたのクローゼットに。
274
00:25:18,634 --> 00:25:20,867
女の子はどうですか？
275
00:25:37,667 --> 00:25:39,467
抱きしめる。
276
00:25:41,801 --> 00:25:44,101
抱きしめて！
277
00:26:09,901 --> 00:26:11,134
そうだった、ああ...
278
00:26:12,600 --> 00:26:15,168
しました - 彼は痛かったですか？
279
00:26:17,901 --> 00:26:20,234
鍵をください、ベイビー。
280
00:26:20,268 --> 00:26:22,467
はい、確かに。
281
00:26:24,400 --> 00:26:25,901
ここ。
282
00:26:29,333 --> 00:26:31,667
彼は痛くなりましたか？
283
00:26:33,801 --> 00:26:36,767
ああ、私は死んだほうがマシだ
そんなものを扱うよりも。
284
00:26:36,801 --> 00:26:38,767
つまり、私が何を言っているか分かりますか？
285
00:26:38,801 --> 00:26:41,567
私はそこに行きました、そして私が着いたとき
途中で、できなかった。
286
00:26:41,600 --> 00:26:43,201
私は...私は...
287
00:26:46,367 --> 00:26:48,367
ねえ、拾うよ。
288
00:26:48,400 --> 00:26:50,101
寂しくなるよ、ベイビー。
289
00:26:50,134 --> 00:26:53,034
彼に電話して、取りに行くと伝えてください。
290
00:26:53,067 --> 00:26:54,567
そして届けますよ！
291
00:27:03,534 --> 00:27:05,400
来る！
292
00:27:19,500 --> 00:27:21,333
ああ、ああ！
293
00:27:25,967 --> 00:27:27,500
やあ、負けた！
294
00:27:27,534 --> 00:27:29,367
さあ、さあ！
295
00:27:45,201 --> 00:27:46,734
あなたは誰ですか？
296
00:27:46,767 --> 00:27:48,467
麻薬。
297
00:27:49,934 --> 00:27:52,634
私は、決して押したことはありません
そのどれでも。
298
00:27:52,667 --> 00:27:53,934
うん？
299
00:27:53,967 --> 00:27:56,234
部署に伝えておきます
軽くノックしてあげると、
300
00:27:56,268 --> 00:27:57,801
協力してくれるなら。
301
00:27:57,834 --> 00:27:59,967
正直、あまり知識がありません
302
00:28:00,001 --> 00:28:02,500
法律に従って取引を行うこと。
303
00:28:04,567 --> 00:28:07,067
それがどこに当てはまるか知っていますよね？
304
00:29:09,067 --> 00:29:11,400
これはノーカットですか？
305
00:29:11,433 --> 00:29:13,934
やあ、医者が必要だ。
306
00:29:20,168 --> 00:29:22,700
私が盗んだ男の名前は何ですか？
307
00:29:22,734 --> 00:29:24,400
ああ、ちょっと休憩してください。
308
00:29:24,433 --> 00:29:26,934
私に名前を押し付けないでください。
309
00:29:46,934 --> 00:29:49,467
それが痛いところです。
310
00:29:52,867 --> 00:29:54,067
ここはどんな場所ですか？
311
00:29:54,101 --> 00:29:55,534
大丈夫です、お嬢さん。
312
00:29:55,567 --> 00:29:57,534
あなたは友達の中にいます。
313
00:29:58,801 --> 00:30:01,567
なぜ私を本部に連れて行ってくれなかったのですか？
314
00:30:01,600 --> 00:30:03,268
そこは安全ではないかもしれません。
315
00:30:03,300 --> 00:30:05,600
あなたの恋人はそうかもしれません
警察へのパイプライン。
316
00:30:05,634 --> 00:30:07,767
おお！
317
00:30:07,801 --> 00:30:09,567
彼は私の恋人ではありません。
318
00:30:09,600 --> 00:30:11,600
彼があなたの恋人ではないとしたら、彼は誰ですか？
319
00:30:11,634 --> 00:30:13,300
ねえ、見てください...
320
00:30:13,333 --> 00:30:15,700
これ以上のトラブルは望んでいません。
321
00:30:15,734 --> 00:30:18,567
私はあなたにお願いをしました、あなたも私にお願いをしました。
322
00:30:18,600 --> 00:30:20,234
彼のお名前は？
323
00:30:20,268 --> 00:30:21,634
ガス。
324
00:30:21,667 --> 00:30:23,300
ガス、何？
325
00:30:23,333 --> 00:30:24,600
来て。
コッタヒー。
326
00:30:24,634 --> 00:30:26,101
彼の電話番号は何ですか?
327
00:30:26,134 --> 00:30:29,201
ウィルトン、4人…
328
00:30:29,234 --> 00:30:31,433
5つ。
4、5…そうだね？
329
00:30:31,467 --> 00:30:32,934
五。
五。
330
00:30:32,967 --> 00:30:35,500
1つ。
1つ、そうですか？
331
00:30:35,534 --> 00:30:37,400
九。
九。
332
00:30:37,433 --> 00:30:40,201
ありがとう、抱っこして。
ありがとう。
333
00:30:42,367 --> 00:30:43,901
温かい牛乳を持ってきました。
334
00:30:43,934 --> 00:30:45,534
ブラックコーヒーより美味しいですよ。
335
00:30:45,567 --> 00:30:47,734
ほら、これを飲みなさい。
336
00:30:59,801 --> 00:31:00,834
あなたは誰ですか？
337
00:31:00,867 --> 00:31:02,567
サンディ。
338
00:31:02,600 --> 00:31:04,534
ここにいさせてくれてありがとう。
339
00:31:04,567 --> 00:31:08,268
はぁ？
ああ、大丈夫です。
340
00:31:08,300 --> 00:31:10,767
彼は警官にしては優しいよ。
何のために？
341
00:31:16,101 --> 00:31:17,967
私があなたのためにソファを直してあげます。
342
00:31:18,001 --> 00:31:19,500
気にしないでください。
出かけます。
343
00:31:19,534 --> 00:31:21,433
どこへ行くの？
344
00:31:22,867 --> 00:31:25,168
ほら、少し飲んでみよう
345
00:31:25,201 --> 00:31:26,967
今は率直な話をしましょうか？
346
00:31:27,001 --> 00:31:29,034
それは、えー...
347
00:31:29,067 --> 00:31:31,168
抱っこキャラ？
348
00:31:31,201 --> 00:31:33,168
誰が、何を？
349
00:31:33,201 --> 00:31:35,734
彼女は行き詰まってしまった。そして
あなたは彼女をそこから救い出しました。
350
00:31:35,767 --> 00:31:37,801
それは正しい。
うーん。
351
00:31:37,834 --> 00:31:40,801
それはあなたにとって初めてのことです
誰かのために首を突っ込んだ。
352
00:31:40,834 --> 00:31:42,333
あなたは私を知っている。
大きな心を手に入れました。
353
00:31:42,367 --> 00:31:43,433
彼女は誰ですか？
354
00:31:43,467 --> 00:31:44,967
ただ広いだけ。
355
00:31:45,001 --> 00:31:47,234
それであなたは私に言います。
356
00:31:48,467 --> 00:31:51,367
そして、なぜ彼女をここに連れてきたのですか？
357
00:31:51,400 --> 00:31:54,400
スイングウェイトで問題を修正するのに役立ちます。
358
00:31:56,700 --> 00:31:59,001
なぜ彼女に自分が警察官であることを話したのですか？
359
00:31:59,034 --> 00:32:01,367
先ほども言いました。
360
00:32:01,400 --> 00:32:03,600
スイングウェイトで問題を修正するのに役立ちます。
361
00:32:03,634 --> 00:32:05,268
何のこと？
362
00:32:05,300 --> 00:32:08,168
彼女は望んでいなかった
ジャンク拾いをするために。
363
00:32:08,201 --> 00:32:10,367
一体どこでこんな事が起こったのでしょうか？
364
00:32:12,168 --> 00:32:15,901
エリートエスプレッソのバックルームにて。
365
00:32:15,934 --> 00:32:18,801
彼らはただ座っているだけです
366
00:32:18,834 --> 00:32:21,467
そしてコーヒーを飲むだけです。
367
00:32:21,500 --> 00:32:24,433
あなたは銃を扱ったことがない
あなたの人生の中で。それは正しい。
368
00:32:24,467 --> 00:32:27,300
では、この弾丸の入った箱はここで何をしているのでしょうか？
369
00:32:32,168 --> 00:32:33,734
こんにちは、ガス？
370
00:32:33,767 --> 00:32:35,168
はい、これは誰ですか？
371
00:32:35,201 --> 00:32:37,333
ガス、弾丸の入った箱を売り返してあげるよ。
372
00:32:37,367 --> 00:32:39,067
何について話しているのですか？
373
00:32:39,101 --> 00:32:41,767
路地で会いましょう
エリートエスプレッソを1時間で。
374
00:32:41,801 --> 00:32:43,400
ねえ、これは誰ですか？
375
00:32:43,433 --> 00:32:46,534
一人で来て、現金50グランドを持ってきてください。
376
00:32:46,567 --> 00:32:47,600
現金50万円！
377
00:32:47,634 --> 00:32:49,467
ねえ、聞いて、私にはできません...
378
00:32:53,067 --> 00:32:56,867
そんな生地を求めて
私をジェラに連れて行かなければなりません。
379
00:33:11,834 --> 00:33:13,667
ちょっと待って、ガス。
380
00:33:30,268 --> 00:33:32,934
何で私を冷たくしたのですか？
381
00:33:32,967 --> 00:33:35,634
電話です。
382
00:33:35,667 --> 00:33:37,034
生地はどこですか？
383
00:33:37,067 --> 00:33:39,034
私が言う前にあなたは私に電話を切りました
384
00:33:39,067 --> 00:33:41,534
その金額を手に入れるのは難しい
この夜の時間。
385
00:33:41,567 --> 00:33:42,734
いつ入手できますか?
386
00:33:42,767 --> 00:33:44,634
明日。
387
00:33:44,667 --> 00:33:47,234
正午きっかりに電話します。
388
00:33:47,268 --> 00:33:48,567
さあ、吹いてください。
389
00:33:57,667 --> 00:34:00,634
よし。
パッケージはどこですか？
390
00:34:02,101 --> 00:34:05,767
弾丸ではその薬莢箱は買えない。
391
00:34:08,734 --> 00:34:11,734
私は顔をファイルします、そしてあなたの顔はよく知っています。
392
00:34:11,767 --> 00:34:13,700
ええ、まあ、私はそこにいたよ。
393
00:34:13,734 --> 00:34:15,467
あなたは自分をピートマンだと言います。
394
00:34:15,500 --> 00:34:18,101
ええ、それが私の仕事です。
証明してみろ。
395
00:34:18,134 --> 00:34:19,967
証明してみろ！
396
00:34:32,534 --> 00:34:34,534
あなたは、ええと...
397
00:34:34,567 --> 00:34:36,500
女の子がガスに言うのを聞いたね
398
00:34:36,534 --> 00:34:38,700
彼女は作らないだろう
ピックアップ。
399
00:34:38,734 --> 00:34:40,834
はい、そうです。
400
00:34:40,867 --> 00:34:44,967
それで、あなたはガスを殴って鍵を奪いました。
401
00:34:45,001 --> 00:34:47,001
うん。
402
00:34:47,034 --> 00:34:49,967
どうやって彼女に連れて行ってもらったの？
スポーツショップへ？
403
00:34:50,001 --> 00:34:52,567
私は副班に所属していると彼女に言いました。
404
00:34:52,600 --> 00:34:54,500
彼女はそれを買ったんですか？
405
00:34:54,534 --> 00:34:56,934
うん。
406
00:34:56,967 --> 00:34:59,500
そうですね、彼女を少し荒らさなければなりませんでした。
407
00:34:59,534 --> 00:35:02,667
彼女は今どこにいますか？
知るか？
408
00:35:02,700 --> 00:35:05,067
病院を調べてください。
409
00:35:05,101 --> 00:35:08,101
私の話が集中力を妨げる？
410
00:35:08,134 --> 00:35:09,634
うん。
411
00:35:12,067 --> 00:35:14,300
しかし、この古い箱にはありません。
412
00:35:15,500 --> 00:35:18,067
私は子供の頃からこの穴を知っていました。
413
00:35:18,101 --> 00:35:19,901
閉じてください。
414
00:35:24,367 --> 00:35:26,600
これで、私がピートマンであることがわかりました。
415
00:35:26,634 --> 00:35:28,467
生地はどうですか？
416
00:35:30,201 --> 00:35:31,367
ギュンター？
417
00:35:32,867 --> 00:35:34,901
ペニーアンテ関連はこちら。
418
00:35:34,934 --> 00:35:36,700
スミスはまだいますか？
419
00:35:36,734 --> 00:35:38,333
ええ、彼はまだここにいます。
420
00:35:38,367 --> 00:35:40,500
この会議を私の家で行うこともできたはずです。
421
00:35:40,534 --> 00:35:41,700
あるいは私の。
422
00:35:41,734 --> 00:35:44,333
はい、今出発します。
423
00:35:44,367 --> 00:35:46,600
彼は大丈夫だよ、ガス。
転送に気をつけてください。
424
00:35:46,634 --> 00:35:47,934
ジェラさん？
425
00:35:47,967 --> 00:35:50,134
ごめんなさい、電話してしまいました
会議から離れてください。
426
00:35:50,168 --> 00:35:51,801
50グランドで、
427
00:35:51,834 --> 00:35:53,234
私を困らせる必要はありませんでした。
428
00:35:53,268 --> 00:35:56,067
ジェラさん。
429
00:35:58,801 --> 00:36:01,201
ああ、それは知りませんでした
荷物はあなたのものでした。
430
00:36:01,234 --> 00:36:03,001
それで、もうわかりました。
431
00:36:03,034 --> 00:36:05,700
うん。
432
00:36:05,734 --> 00:36:07,667
今わかった、そして取引は終わった。
433
00:36:07,700 --> 00:36:10,700
今は自分の運を押しつけないでください。
434
00:36:10,734 --> 00:36:14,567
私は感傷的な性格かもしれませんが、
435
00:36:14,600 --> 00:36:17,734
しかし今回は、
436
00:36:17,767 --> 00:36:21,767
このパッケージは家にあります。
437
00:36:21,801 --> 00:36:25,400
家の中で？
438
00:36:25,433 --> 00:36:27,467
なぜ家の上で？
439
00:36:27,500 --> 00:36:29,834
トム・デブリン。
誰が？
440
00:36:29,867 --> 00:36:31,700
トム・デブリン。
441
00:36:33,300 --> 00:36:35,300
彼は私の父でした。
442
00:36:37,867 --> 00:36:39,867
私はトリー・デブリンです。
443
00:36:40,901 --> 00:36:43,834
デブリン。
444
00:36:43,867 --> 00:36:45,734
デブリン！
445
00:36:45,767 --> 00:36:48,001
うん！
446
00:36:48,034 --> 00:36:49,834
ええ、ええ、ええ。
447
00:36:49,867 --> 00:36:52,367
あなたは彼と一緒に仕事をしていました
30年代ですよね？
448
00:36:52,400 --> 00:36:54,168
あなたがなぜそんなに見覚えがあるのかがわかりました。
449
00:36:54,201 --> 00:36:57,433
ええ、ええ、ええ。
私は彼と一緒に働いていました。
450
00:36:57,467 --> 00:37:00,734
あなたと彼は兄弟のようでした、
老人がぶつかるまでは。
451
00:37:00,767 --> 00:37:03,534
誰が私たちが兄弟のようだと言いましたか？
452
00:37:04,567 --> 00:37:07,600
ヴィック・ファラー。
453
00:37:07,634 --> 00:37:10,901
私は刑務所の病院で彼に会いました。
454
00:37:10,934 --> 00:37:12,734
うん。
455
00:37:12,767 --> 00:37:15,734
ええ、ええ。
彼も昔からの人です。
456
00:37:15,767 --> 00:37:17,333
ジェラさん。
457
00:37:17,367 --> 00:37:20,067
あなたは彼らの4人のハメ撮りを知っています
それが私の父を突き飛ばしたのですか？
458
00:37:20,101 --> 00:37:22,433
うん？
459
00:37:22,467 --> 00:37:25,534
彼らは報われました。
460
00:37:25,567 --> 00:37:29,268
自動車事故で焼死した。
461
00:37:29,300 --> 00:37:32,001
誰がそんなこと言ったの？
ヴィック。
462
00:37:32,034 --> 00:37:34,801
病院で私の腕の中で亡くなりました。
463
00:37:34,834 --> 00:37:37,667
私はあなたから荷物を受け取っていません。
464
00:37:40,767 --> 00:37:43,667
あなたは私に伝えようとしているの
465
00:37:43,700 --> 00:37:46,634
あなたが50ドルを無駄にしているなんて
466
00:37:46,667 --> 00:37:48,834
ただの感情のせいでしょうか？
467
00:37:50,067 --> 00:37:54,567
それは自分の父親を叩くようなものでしょう。
468
00:37:59,168 --> 00:38:00,634
こんにちは？
469
00:38:00,667 --> 00:38:01,667
うまくいきました。
470
00:38:01,700 --> 00:38:04,534
ジェラで得点しました。
471
00:38:04,567 --> 00:38:08,934
今はその幅を広く保ちましょう
家の中で。彼女は熱いです。
472
00:38:08,967 --> 00:38:10,834
トーリー。
トリさん、ちょっと待ってください。
473
00:38:10,867 --> 00:38:12,934
トーリー！
474
00:38:16,101 --> 00:38:17,734
トーリー！
475
00:38:26,001 --> 00:38:28,834
どういう意味ですか、彼は警察官ではありませんか？
476
00:38:29,700 --> 00:38:32,534
彼は泥棒だ。
477
00:38:32,567 --> 00:38:35,400
そして彼は刑務所から出たばかりです。
478
00:38:39,134 --> 00:38:41,634
彼は私を利用して手を出しました
479
00:38:41,667 --> 00:38:43,667
それについては彼はそうでしょう？
480
00:38:43,700 --> 00:38:45,201
はい。
481
00:38:46,433 --> 00:38:48,134
良い。
482
00:38:48,168 --> 00:38:50,400
私は気にしない。
483
00:38:50,433 --> 00:38:52,234
彼は私の命を救ってくれました。
484
00:38:52,268 --> 00:38:55,201
彼は老人と私を思っている
血のつながった兄弟だった。
485
00:38:55,234 --> 00:38:57,967
それで、私は彼を週に75日間断食させました
486
00:38:58,001 --> 00:39:00,034
数字コレクターとして。
487
00:39:00,067 --> 00:39:02,500
リラックス、リラックス。
488
00:39:02,534 --> 00:39:04,134
彼は忠誠心に満ちています。
489
00:39:04,168 --> 00:39:06,268
とにかく、私は彼を調べています。
490
00:39:06,300 --> 00:39:07,567
デブリンという名前
491
00:39:07,600 --> 00:39:09,134
まだ私を間違った方法でこすります。
492
00:39:09,168 --> 00:39:11,101
さて...
493
00:39:11,134 --> 00:39:13,034
私はセンチメンタルなだらしない人です
494
00:39:13,067 --> 00:39:15,067
親を愛するとき。
495
00:39:15,101 --> 00:39:17,567
私の子供が私のことを感じてくれたらいいのに
496
00:39:17,600 --> 00:39:20,433
トリーが老人に対して感じていること。
497
00:39:21,634 --> 00:39:24,567
おい、これは何だ？
何？
498
00:39:24,600 --> 00:39:27,234
警察に関するこの報告書
チーフ。これは何ですか？
499
00:39:27,268 --> 00:39:29,667
おお。
ファウラー首領。
500
00:39:29,700 --> 00:39:32,400
彼は私に家を解雇することを望んでいます
501
00:39:32,433 --> 00:39:33,801
数か月間。
なぜ？
502
00:39:33,834 --> 00:39:35,333
彼は私たちのキャンプに誰かがいると思っている
503
00:39:35,367 --> 00:39:37,067
彼をドリスコルに売り渡すつもりだ。
504
00:39:37,101 --> 00:39:39,367
彼に何払ってるの？週に5,000。
505
00:39:39,400 --> 00:39:41,734
それは警察署長にとっては大きなボーナスだ。
506
00:39:41,767 --> 00:39:44,467
それは私がグリースを塗るよりも多いです
私の組合ロビーの皆さん。
507
00:39:44,500 --> 00:39:47,034
彼にはそれだけの価値があるよ！私たちは
週に 100,000 を記録
508
00:39:47,067 --> 00:39:48,734
女子では、数と分布。
509
00:39:48,767 --> 00:39:50,367
5グランドはお買い得だ。
510
00:39:50,400 --> 00:39:52,360
ええ、でも多分彼はそうでしょう
ドリスコルをアリバイとして利用する。
511
00:39:52,361 --> 00:39:53,934
彼は何ヶ月もそこから出ようとしていた。
512
00:39:53,967 --> 00:39:55,447
それはご存知ですよね。
いいえ、そうではないと思います。
513
00:39:55,448 --> 00:39:57,300
ほら、彼は家族ととても仲が良いんだ。
514
00:39:57,333 --> 00:39:59,400
彼はひどく心配している
彼のあの娘のこと。
515
00:39:59,433 --> 00:40:02,234
それに、私は彼にこうなるだろうと警告した
ブロックに頭を置く
516
00:40:02,268 --> 00:40:04,967
もし彼が私たちを横切ることを考えようとしたとしても。
517
00:40:19,967 --> 00:40:22,333
現場のシンジケートのボス
518
00:40:22,367 --> 00:40:23,834
ラケットを指揮する
519
00:40:23,867 --> 00:40:28,600
戦場の将軍のように
指揮部門。
520
00:40:28,634 --> 00:40:33,034
そしてシンジケートの車輪の上でそれを威圧する
521
00:40:33,067 --> 00:40:36,101
トップの真鍮です。
522
00:40:36,134 --> 00:40:40,101
冥界の統合参謀長。
523
00:40:40,134 --> 00:40:43,667
各首長は特定の部門を指揮します。
524
00:40:43,700 --> 00:40:45,634
ジェラ、麻薬。
525
00:40:45,667 --> 00:40:49,600
ギュンター、頑張れ。
スミス、売春など。
526
00:40:49,634 --> 00:40:53,467
彼らは皆、重要なビジネス面を持っており、
527
00:40:53,500 --> 00:40:55,234
税金を払って、
528
00:40:55,268 --> 00:40:58,734
立派なスーツを着てください。
529
00:40:58,767 --> 00:41:02,234
そして、それらすべての上にそれを威張ります
530
00:41:02,268 --> 00:41:04,567
アール・コナーズです。
531
00:41:04,600 --> 00:41:06,667
彼らの参謀長。
532
00:41:06,700 --> 00:41:08,268
抜け目ない、
533
00:41:08,300 --> 00:41:10,168
暖かい、
534
00:41:10,201 --> 00:41:12,500
慈善活動。
535
00:41:12,534 --> 00:41:14,667
動物です。
536
00:41:14,700 --> 00:41:19,067
彼は争いを仲裁する
シンジケートのボスの間では、
537
00:41:19,101 --> 00:41:22,034
国家の糸を引っ張り、
538
00:41:22,067 --> 00:41:26,667
そしてギャングダムを彼らからコントロールします
国家プロジェクトの本部。
539
00:41:26,700 --> 00:41:29,067
私たちからわずか20分のところにある建物。
540
00:41:29,101 --> 00:41:32,067
隠れた活動の蜂の巣、
541
00:41:32,101 --> 00:41:34,634
合法的なビジネスの外観を持ち、
542
00:41:34,667 --> 00:41:36,134
地下からペントハウスまで
543
00:41:36,168 --> 00:41:38,067
執行部。
544
00:41:39,567 --> 00:41:41,067
今。
545
00:41:43,500 --> 00:41:46,567
最も悪質な悪徳の増加
546
00:41:46,600 --> 00:41:49,268
10代の麻薬中毒者です。
547
00:41:54,834 --> 00:41:56,734
そして...
548
00:41:56,767 --> 00:41:59,034
女子校生の募集
549
00:41:59,067 --> 00:42:01,234
売春婦の仲間入り。
550
00:42:01,268 --> 00:42:05,667
彼らは喫茶店を利用している
フロントとしてのソーダショップ。
551
00:42:05,700 --> 00:42:07,967
裏社会が若者たちに及んでいる
552
00:42:08,001 --> 00:42:09,801
この国の。
553
00:42:09,834 --> 00:42:13,067
私たちの仕事は...
554
00:42:13,101 --> 00:42:16,734
人々を起訴させることです。
555
00:42:16,767 --> 00:42:17,901
ははは。
556
00:42:17,934 --> 00:42:20,300
誰かに話をさせるのは難しいです。
557
00:42:20,333 --> 00:42:22,201
密告者の家族は...
558
00:42:22,234 --> 00:42:24,967
屠殺され、焼かれ、撲殺された。
559
00:42:25,001 --> 00:42:27,433
ただし、
560
00:42:27,467 --> 00:42:30,234
私たちは恐れを知らない男を見つけました。
561
00:42:30,268 --> 00:42:32,500
彼はメンケンと呼ばれています。
562
00:42:32,534 --> 00:42:36,600
彼は簿記係として働いています
国家プロジェクトのため、
563
00:42:36,634 --> 00:42:40,667
そして彼は私に証拠を持ってくることに同意しました
564
00:42:40,700 --> 00:42:44,367
あのアール・コナーズ
ファウラー警察署長に給料を払っている
565
00:42:44,400 --> 00:42:47,801
週5000ドルの賄賂
566
00:42:47,834 --> 00:42:51,067
麻薬と少女の地元の通行を許可する。
567
00:42:53,400 --> 00:42:56,433
コニー、私たちはいつも
お互いに水平になった。
568
00:42:56,467 --> 00:42:58,867
洗い流されてしまいました。
569
00:42:58,901 --> 00:43:00,567
あなたは何について話しているのですか？
570
00:43:00,600 --> 00:43:02,034
私は引き受けてきました。
571
00:43:02,067 --> 00:43:04,134
週に5000ドルもらってる
572
00:43:04,168 --> 00:43:07,667
麻薬に背を向けたせいで
交通と売春。
573
00:43:11,600 --> 00:43:14,268
ごめんなさい、コニー。
574
00:43:19,234 --> 00:43:22,067
お腹が空いていない
母親と向き合うこと。
575
00:43:22,101 --> 00:43:23,967
[] そうする必要があります。
576
00:43:24,001 --> 00:43:25,700
彼女には言わないよ。
577
00:43:25,734 --> 00:43:28,201
あなたが何をしたのか分かりません
そのお金すべてを使って、
578
00:43:28,234 --> 00:43:30,433
でもそうしなければならない
これを自分で彼女に伝えてください。
579
00:43:30,467 --> 00:43:33,367
あなたが行ったあの講義は
毎年の新人たち。
580
00:43:33,400 --> 00:43:35,700
最低だと伝えます
世界の詐欺師
581
00:43:35,734 --> 00:43:37,001
悪徳警官です。
582
00:43:37,034 --> 00:43:39,333
[]
なぜそれをしたのですか？なぜ？
583
00:43:39,367 --> 00:43:41,847
切ると脅したから
肉挽き器にいるあなたのお母さん
584
00:43:41,848 --> 00:43:43,767
そして作品をカゴに入れて私に送ってください！
585
00:43:46,067 --> 00:43:49,300
あなたは生きています。
私にとって重要なのはそれだけです。
586
00:43:49,333 --> 00:43:50,400
あなたと...
587
00:43:50,433 --> 00:43:51,934
母は生きています。
588
00:43:54,400 --> 00:43:55,834
彼をどこに連れて行くのですか？
589
00:43:55,867 --> 00:43:57,934
連邦ビルへ、コニー。
590
00:44:01,734 --> 00:44:05,333
さあ、お父さん。
さあ行こう。
591
00:44:05,367 --> 00:44:07,734
お母さんに、すぐに帰ると伝えてください。
592
00:44:09,500 --> 00:44:12,333
階下でお待ちしておりますので、
ドリスコルさん。
593
00:44:16,567 --> 00:44:20,300
勇気のある娘がいたらよかったのに。
594
00:44:20,333 --> 00:44:22,834
あなたは自分のストーリーを世界に伝えます、ビル、
595
00:44:22,867 --> 00:44:26,234
そして、多くの目撃者は怯えています。
岩の下から這い出てきます。
596
00:44:26,268 --> 00:44:27,934
ばかじゃないの？
597
00:44:27,967 --> 00:44:30,867
迎えに来る10分前に
スタンドの上で、彼らは彼女を切り刻みます！
598
00:44:30,901 --> 00:44:34,300
私は彼らがどのように機能するかを知っています。
あなたもそうです。
599
00:44:36,333 --> 00:44:38,168
いいえ、ジョン。
600
00:44:45,268 --> 00:44:48,101
私が生きている間に家族は亡くなっています。
601
00:44:48,134 --> 00:44:50,067
神様、許してください。
602
00:44:50,101 --> 00:44:51,067
請求書！
603
00:45:43,067 --> 00:45:44,001
デブリン。
604
00:45:44,034 --> 00:45:45,333
誰が？
605
00:45:45,367 --> 00:45:47,067
トリー・デブリン。
606
00:45:47,101 --> 00:45:48,268
ここからは、
607
00:45:48,300 --> 00:45:50,500
作るときは
ピックアップ、
608
00:45:50,534 --> 00:45:52,600
すぐにお金をここに持ってきてください。
609
00:45:52,634 --> 00:45:54,367
それぞれの後は何ですか？
610
00:45:54,400 --> 00:45:56,400
うん。
611
00:45:56,433 --> 00:45:59,201
コレクターがいない
大きな荷物を持って歩き回ります。
612
00:45:59,234 --> 00:46:02,901
いつも招待状だよ
一匹狼のハイジャック犯のために。
613
00:46:02,934 --> 00:46:05,134
何を心配していますか?
ガスも一緒に連れて行った。
614
00:46:05,168 --> 00:46:07,268
うーん。私は作っていた
あなたとのラウンド
615
00:46:07,300 --> 00:46:09,034
それで顧客はあなたのことを知るようになります。
616
00:46:09,067 --> 00:46:11,034
今あなたが作ります
あなただけのピックアップ。
617
00:46:11,067 --> 00:46:13,600
デブリン、これが明日のルートです。
618
00:46:13,634 --> 00:46:15,934
ガス、ジェラさんの
あなたを探しています。
619
00:46:15,967 --> 00:46:17,801
さあ、料理人ツアーをしてみましょう
620
00:46:17,834 --> 00:46:20,667
上層部が上階でどのように働いているかについて。
621
00:46:24,467 --> 00:46:27,333
ねえ、何持ってるの？
そこにスイミングプールはありますか？
622
00:46:27,367 --> 00:46:28,400
うん。
623
00:46:28,433 --> 00:46:30,101
屋根の上？
624
00:46:30,134 --> 00:46:32,300
もちろん。
625
00:46:32,333 --> 00:46:34,034
さて、泳ぎましょう。
626
00:46:34,067 --> 00:46:35,967
いいえ、それは大きな車輪専用です
627
00:46:36,001 --> 00:46:37,867
そして恵まれない子供たち。
628
00:46:37,901 --> 00:46:40,367
週に一度、全国的に
プロジェクトはそれを彼らに引き渡します。
629
00:46:40,400 --> 00:46:42,500
そして毎月水泳大会があります。
630
00:46:42,534 --> 00:46:44,500
さて、トリー。
631
00:46:44,534 --> 00:46:45,934
ジェラさん。
632
00:46:45,967 --> 00:46:48,534
一週間ずっと会っていません。
633
00:46:48,567 --> 00:46:50,268
仲良くやってね？
634
00:46:50,300 --> 00:46:52,634
彼らは私を守ってくれています
逃走中です。
635
00:46:52,667 --> 00:46:56,201
やあ、素敵なスーツですね。
636
00:46:56,234 --> 00:46:58,367
Gus's tailor.
637
00:46:58,400 --> 00:46:59,834
ねえ...
638
00:46:59,867 --> 00:47:02,268
あの、ええと...簿記係
639
00:47:02,333 --> 00:47:04,134
それは流通から外れました。
640
00:47:04,168 --> 00:47:06,134
メンケン？
641
00:47:06,168 --> 00:47:09,901
はい、メンケンさん。
彼を見つけてください。
642
00:47:09,934 --> 00:47:12,867
会いましょう。
643
00:47:12,901 --> 00:47:16,333
先ほども言いましたが、商工会議所は
644
00:47:16,367 --> 00:47:18,433
楯をくれました
青少年クラブのスポンサーのため。
645
00:47:18,467 --> 00:47:21,201
ライフセーバーとしても活動しました
いつか子供たちのために。
646
00:47:21,234 --> 00:47:23,067
それが気に入りました。
647
00:47:54,600 --> 00:47:57,400
メンケンこそがその男だ。
648
00:47:57,433 --> 00:48:01,934
お金を払ったのは彼だけだった
個人的には毎週チーフに。
649
00:48:01,967 --> 00:48:03,667
彼の家族はどうですか？
650
00:48:03,700 --> 00:48:04,867
痕跡ではありません。
651
00:48:04,901 --> 00:48:07,734
私はガスに課題を与えたところです。
652
00:48:14,201 --> 00:48:16,467
少年たちに送ってください。
653
00:48:19,134 --> 00:48:21,734
スミスとガンサーにプールに来るように頼みます。
654
00:48:25,967 --> 00:48:27,467
電話中です
655
00:48:27,500 --> 00:48:29,467
過去 1 時間以内に少なくとも 9 都市へ。
656
00:48:29,500 --> 00:48:30,934
ドリスコルについては？
657
00:48:30,967 --> 00:48:34,467
いいえ、彼らは彼が私の頭痛の種であることを知っています。
658
00:48:34,500 --> 00:48:37,001
彼らはあなたの数字にがっかりしています。
659
00:48:37,034 --> 00:48:40,268
ゴムバンドを伸ばしています
海岸から海岸へ。
660
00:48:40,300 --> 00:48:42,567
スナップ音を聞きたいです。
661
00:48:44,634 --> 00:48:49,333
少なくとも1300万人はいる
この国の子供たち
662
00:48:49,367 --> 00:48:52,067
10歳から15歳の間。
663
00:48:52,101 --> 00:48:56,067
終わりは言わないでね
針には良心があります。
664
00:48:58,367 --> 00:49:01,867
より多くの現場労働者を働かせる
学校の周り。
665
00:49:08,967 --> 00:49:10,901
ギュンターさん。
666
00:49:10,934 --> 00:49:12,901
ミスターとはトラブルを意味します。
667
00:49:12,934 --> 00:49:14,600
本当に困った。
668
00:49:14,634 --> 00:49:16,934
海岸はその理由を知りたがっている
669
00:49:16,967 --> 00:49:19,834
何も進んでいない
海岸の人たちと一緒に。
670
00:49:19,867 --> 00:49:22,234
強い腕は役に立たない
チームスターの状況。
671
00:49:22,268 --> 00:49:24,234
それは労働組合そのものだ。
672
00:49:24,268 --> 00:49:28,001
地元住民は我々の部下を役職から追い出している。
673
00:49:32,067 --> 00:49:33,667
こんにちは、スミス。
674
00:49:33,700 --> 00:49:35,801
みんながドリスコルについて私に尋ねています。
675
00:49:35,834 --> 00:49:38,234
彼は女の子たちとのパイプラインを持っていると思いますか？
676
00:49:38,268 --> 00:49:40,367
まだ分からないが、分かっていること
677
00:49:40,400 --> 00:49:42,867
先月は損失を出したということですか。
678
00:49:42,901 --> 00:49:45,534
セントルイス、シカゴ、
サンフランシスコ、
679
00:49:45,567 --> 00:49:47,600
すべてがドロップを示しました。
680
00:49:47,634 --> 00:49:50,168
もう一杯飲みましょう。
681
00:49:52,134 --> 00:49:55,600
座るのが好きだと思う
これが好きですか？私はそれが嫌いです。
682
00:49:55,634 --> 00:49:57,201
しかし、それはやらなければなりません。
683
00:49:57,234 --> 00:50:00,034
だって私たちはビッグのままではいられないから
私たちが握力を失ったら。
684
00:50:03,101 --> 00:50:06,801
ドリスコルのような人は常に存在するだろう。
685
00:50:06,834 --> 00:50:09,801
私たちのような人は常に存在します。
686
00:50:11,268 --> 00:50:15,534
私たちが持っていない限り、
紙に書かれたどんな記録でも、
687
00:50:15,567 --> 00:50:18,767
国家プロジェクトを遂行する限り、
688
00:50:18,801 --> 00:50:21,433
合法的な事業運営。
689
00:50:21,467 --> 00:50:24,867
そして、合法的な収入に対して税金を支払います...
690
00:50:27,001 --> 00:50:31,967
そして慈善団体に寄付する
教会のバザールを運営したり、
691
00:50:32,001 --> 00:50:34,400
私たちは戦争に勝ちます。
692
00:50:34,433 --> 00:50:36,268
私たちはいつもそうしています。
693
00:50:40,667 --> 00:50:42,333
こんにちは、ジェニー。
694
00:50:44,500 --> 00:50:46,168
私を覚えてますか？
695
00:50:50,667 --> 00:50:52,700
おい、これはいいバイクだよ。
696
00:50:54,101 --> 00:50:56,134
あなたはジェニー・メンケンですよね？
697
00:50:56,168 --> 00:50:59,268
はい。どうしましたか
私の名前を知っていますか？
698
00:50:59,300 --> 00:51:01,268
私はあなたのお父さんの友達です。
699
00:51:01,300 --> 00:51:03,934
ねえ、今日は彼に会いませんよね？
700
00:51:03,967 --> 00:51:07,168
いいえ、彼は去ってしまいました
大事な用事で。
701
00:51:07,201 --> 00:51:09,433
ママは言います。
702
00:51:09,467 --> 00:51:11,901
おお。彼は去って行った
ビジネスで。
703
00:51:11,934 --> 00:51:13,333
彼がどこに行ったか知っていますか？
704
00:51:13,367 --> 00:51:14,500
いいえ。
705
00:51:16,268 --> 00:51:18,700
ねえ、ガムは食べますか？
706
00:51:18,734 --> 00:51:21,067
うーん。
707
00:51:21,101 --> 00:51:23,400
さあ、受け取ってください。
大丈夫です。
708
00:51:23,433 --> 00:51:26,367
私は見知らぬ人ではありません。
私はあなたのお父さんの友達です。
709
00:51:26,400 --> 00:51:28,801
ありがとう。バイバイ。
バイバイ。
710
00:52:03,500 --> 00:52:05,201
はい?
711
00:52:05,234 --> 00:52:07,201
ガスです。
712
00:52:07,234 --> 00:52:09,433
メンケンさんは見つからなかった。
713
00:52:09,467 --> 00:52:12,101
しかし、彼の妻と2人の子供
彼のいとこと一緒に住んでいます。
714
00:52:12,134 --> 00:52:14,667
ちょうど話が終わったところだ
彼の小さな女の子と一緒に。
715
00:52:14,700 --> 00:52:17,333
そう、それを維持する唯一の方法は
メンケン氏は口を閉ざした
716
00:52:17,367 --> 00:52:20,201
彼に教訓を教えることです。
あの子を追い払ってください。
717
00:53:00,901 --> 00:53:02,734
バイバイ、ミスター。
718
00:53:23,300 --> 00:53:24,400
ジェニー！
719
00:53:27,101 --> 00:53:29,234
ジェニー！
ああ！
720
00:53:38,467 --> 00:53:40,534
そこにいます。
ははは！
721
00:53:40,567 --> 00:53:42,867
それはどうですか？
それはあなたのためです。
722
00:53:42,901 --> 00:53:45,801
そして、ちょっとしたものを手に入れたんだ」
抱きしめるためにここに。
723
00:53:45,834 --> 00:53:48,300
そこには。ここ。
それはどうですか？
724
00:53:48,333 --> 00:53:50,034
ねえ、マフィンはどうですか？
725
00:53:50,067 --> 00:53:51,767
彼女はいなくなってしまった。
726
00:53:51,801 --> 00:53:53,400
消えたってどういう意味ですか？
727
00:53:53,433 --> 00:53:54,934
外。
どこに？
728
00:53:54,967 --> 00:53:57,268
知るか？なぜ彼女を止めなかったのですか？
729
00:53:57,300 --> 00:53:58,834
私は彼女を止めようとした。
730
00:53:58,867 --> 00:54:01,400
掴もうとしたことはありますか
一握りのダイナマイト？
731
00:54:01,433 --> 00:54:04,534
彼女は少し前に電話してこう言いました
彼女は折り返し電話してから電話を切りました。
732
00:54:04,567 --> 00:54:06,801
あなたに頼まれました。
なぜ彼女は去ってしまったのでしょうか？
733
00:54:06,834 --> 00:54:08,433
彼女は寂しくなった。
734
00:54:08,467 --> 00:54:10,433
さみしい？何をするか
寂しいということですか？
735
00:54:10,467 --> 00:54:12,600
彼女は問題があったので酔ってしまいました。
736
00:54:12,634 --> 00:54:14,600
問題？みんなの
問題が発生しました。
737
00:54:14,634 --> 00:54:16,567
どのような問題ですか?
738
00:54:21,367 --> 00:54:23,300
うん？
739
00:54:23,333 --> 00:54:25,168
ちょっと待って、ハニー。
740
00:54:28,901 --> 00:54:30,134
うん？
741
00:54:30,168 --> 00:54:34,734
公園だ、公園だ。
恋人たちが火花を散らす場所。
742
00:54:34,767 --> 00:54:36,134
どこにいるの？
743
00:54:36,168 --> 00:54:38,934
1枚のドレスを着るのには飽きてしまった、
744
00:54:38,967 --> 00:54:42,034
そしてジョイントに戻りました
私のガウンをいくつか取りに。
745
00:54:42,067 --> 00:54:43,268
どこにいるの？
746
00:54:43,300 --> 00:54:45,967
エースバー。会いましょう
公園で。
747
00:54:46,001 --> 00:54:47,841
あなたは愚かで、少し広い、
あなたはここに来てください...
748
00:54:47,842 --> 00:54:50,168
ああ！
749
00:55:13,500 --> 00:55:15,600
あなたは何ですか、ナッツ？
750
00:55:15,634 --> 00:55:18,567
あなたの家に帰る
そうやって、ピートのために！
751
00:55:18,600 --> 00:55:22,001
ああ、氷を吸ってみませんか？
752
00:55:22,034 --> 00:55:23,268
冷静になってください。
753
00:55:23,300 --> 00:55:24,600
来て。
754
00:55:24,634 --> 00:55:26,600
引っ張らないでください、さもないと警察を呼びます！
755
00:55:36,433 --> 00:55:39,700
知っている。酔ってます。
756
00:55:39,734 --> 00:55:42,300
でも脳は大丈夫！
757
00:55:44,300 --> 00:55:46,201
氷があります。
758
00:55:47,834 --> 00:55:52,534
そのバーでは誰も私を見かけませんでした。
心配するのはやめませんか？
759
00:55:52,567 --> 00:55:56,634
サンディは、何があなたを蝕んでいるのか教えてくれました。
760
00:55:58,300 --> 00:56:01,234
私は - 一度見たことがあります
そんな映画。
761
00:56:01,268 --> 00:56:05,101
すべては復讐について。
前科者の復讐。
762
00:56:08,268 --> 00:56:09,767
とても感動的です。
763
00:56:09,801 --> 00:56:11,967
家の近くですよね？
764
00:56:12,001 --> 00:56:15,134
彼だけが賢かった。
765
00:56:15,168 --> 00:56:17,333
あなたとは違います。
あなたは賢くないですね。
766
00:56:17,367 --> 00:56:19,667
なぜ自分が賢くないのか知っていますか、トリー？
767
00:56:19,700 --> 00:56:23,467
その日が来るから
外出したいとき。
768
00:56:23,500 --> 00:56:26,101
そして、あなたがする唯一の方法は
彼らの給料を降りる
769
00:56:26,134 --> 00:56:28,767
天気は良くて、大きくて、寒いです
770
00:56:28,801 --> 00:56:31,268
大理石のスラブ。
771
00:56:31,300 --> 00:56:34,134
私がどうやって知っているか知っていますか？
772
00:56:34,168 --> 00:56:37,934
だって、待っている人がいるから。
773
00:56:37,967 --> 00:56:39,400
うん。
774
00:56:41,234 --> 00:56:43,934
ガスが私を磨き上げるつもりだと思っているのね
775
00:56:43,967 --> 00:56:47,634
私がその荷物を受け取らなかったからですか？
776
00:56:47,667 --> 00:56:49,834
うーん。
777
00:56:49,867 --> 00:56:52,834
いいえ、知りすぎています。
778
00:56:52,867 --> 00:56:55,934
名前も物も知っています。
779
00:56:55,967 --> 00:56:59,333
たとえば、私が見たのは...
780
00:56:59,367 --> 00:57:02,201
スミスさんに会った
お嬢様を殺す。
781
00:57:08,567 --> 00:57:10,801
彼女はハスラーでした。
782
00:57:10,834 --> 00:57:13,001
誰がブロードでしたか？
783
00:57:13,034 --> 00:57:17,967
知っていますか、トリー？
見すぎた。
784
00:57:18,001 --> 00:57:21,667
そしてあの年老いたガスなら、私を殺してただろう。
785
00:57:21,700 --> 00:57:25,001
あなたがいなかったら。
786
00:57:27,001 --> 00:57:32,333
サンディはあなたの老人についてすべて話してくれました。
787
00:57:32,367 --> 00:57:34,101
彼はなんて何でもない人だったのでしょう、
788
00:57:34,134 --> 00:57:36,201
本当に何もない。
789
00:57:36,234 --> 00:57:38,734
でもあなたには...
790
00:57:38,767 --> 00:57:40,767
彼は神のようでした。
791
00:57:40,801 --> 00:57:43,367
必ず持っているはずです
792
00:57:43,400 --> 00:57:46,534
あなたの中にはとてもたくさんの愛が溢れています。
793
00:57:49,834 --> 00:57:52,567
男の話はないんですか？
794
00:57:52,600 --> 00:57:57,767
砂漠でひとりぼっちで、
何年も何年も。
795
00:57:57,801 --> 00:57:59,801
そして彼は海と出会う。
796
00:58:05,667 --> 00:58:10,201
確かにあなたのキスの仕方が好きです。
797
00:58:10,234 --> 00:58:12,333
そのブロードの名前は何ですか？
798
00:58:12,367 --> 00:58:14,667
なんて広いの？
799
00:58:14,700 --> 00:58:17,467
スミスが処分したブロード。
800
00:58:17,500 --> 00:58:18,467
はぁ？
801
00:58:18,500 --> 00:58:20,567
スミスが処分したブロード。
802
00:58:20,600 --> 00:58:22,667
ああ、兄弟。
803
00:58:22,700 --> 00:58:25,600
本当に口から逃げましたね。
804
00:58:25,634 --> 00:58:28,201
あなたの話はレベルですよね？
805
00:58:28,234 --> 00:58:30,700
はい、はい、そうでした。
806
00:58:30,734 --> 00:58:35,367
連邦職員がいる
ドリスコルという名前。それで？
807
00:58:35,400 --> 00:58:37,901
それで彼は取り除くだろう
スミス氏を永遠に守り続けます。
808
00:58:37,934 --> 00:58:43,201
彼は車輪の一つですか
誰があなたの老人を殺したのですか？
809
00:58:43,234 --> 00:58:44,901
それは正しい。
810
00:58:44,934 --> 00:58:47,268
そしてあなたは私に板を歩いて欲しいのですが、
811
00:58:47,300 --> 00:58:49,067
それでスコアを均等にすることができますか？
812
00:58:49,101 --> 00:58:52,300
ドリスコルさんがあなたを守ります
あなたが彼自身の母親であるかのように。
813
00:58:54,168 --> 00:58:56,433
頭が吹き飛ばされそうになったら、
814
00:58:56,467 --> 00:59:00,234
それはないだろうから
あなたはリベンジキック中です。
815
00:59:05,967 --> 00:59:07,834
ここ数年...
816
00:59:07,867 --> 00:59:12,367
別人のように見えた
家の仕事をしていた。
817
00:59:12,400 --> 00:59:15,901
まるで別人だったような。
私ではありません。
818
00:59:15,934 --> 00:59:18,801
おお！
819
00:59:20,834 --> 00:59:25,101
確かに...確かに好きです
キスの仕方。
820
00:59:27,400 --> 00:59:29,834
またそのブロードの名前は何でしたか？
821
00:59:29,867 --> 00:59:33,333
彼には妻ともう一人の子供がいます。
822
00:59:33,367 --> 00:59:35,600
彼らの命には2セントの価値もない
823
00:59:35,634 --> 00:59:38,067
コナーズが見つけたら。
824
00:59:38,101 --> 00:59:40,268
警察の皆さん
825
00:59:40,300 --> 00:59:42,534
メンケン一家の居場所を探しています。
826
00:59:42,567 --> 00:59:45,700
彼が私たちに連絡してみてくれたらなあ。
827
00:59:47,300 --> 00:59:49,367
彼は明らかに何もわかっていない
828
00:59:49,400 --> 00:59:52,634
彼らが私たちと一緒にいる方が安全だと
彼らがどこに隠れているかよりも。
829
00:59:52,667 --> 00:59:54,801
あの子の殺害をきっかけに、
830
00:59:54,834 --> 00:59:58,268
それは不可能だろう
私たちの有力者が今すぐ証言してください。
831
01:00:03,034 --> 01:00:04,567
うん？
832
01:00:04,600 --> 01:00:06,667
ドリスコルと話させてください。
ドリスコルです。
833
01:00:06,700 --> 01:00:09,867
ああ、ドリスコルさん。
こちらはトリー・ デブリンです。
834
01:00:09,901 --> 01:00:11,101
誰？
835
01:00:11,134 --> 01:00:12,901
トリー・デブリン
836
01:00:12,934 --> 01:00:14,134
トーリー誰？
837
01:00:14,168 --> 01:00:17,268
トリー・デブリン。
私のことを覚えていないのですか？
838
01:00:17,300 --> 01:00:19,201
いいえ。
839
01:00:19,234 --> 01:00:21,600
私の老人は撲殺されました
840
01:00:21,634 --> 01:00:25,300
サンディーズの裏の路地にて
約 20 年前にジンミルを設立しました。
841
01:00:25,333 --> 01:00:28,067
あなたも一緒だったと思います
その後、検察官のオフィスへ。
842
01:00:28,101 --> 01:00:30,700
ええ。私は気にしない子供でした。
843
01:00:30,734 --> 01:00:34,201
パンクシンを捕まえるって言ったよね
私なりのやり方。覚えていないのですか？
844
01:00:34,234 --> 01:00:37,500
確かに。私は覚えています。
845
01:00:37,534 --> 01:00:39,801
あなたは飛び降りたあの子供だった
遺体安置所のワゴンの上で。
846
01:00:39,834 --> 01:00:42,034
気にしない子供。
はい、その通りです。
847
01:00:42,067 --> 01:00:44,067
あなたに何が起こったのか、私はよく疑問に思っていました。
848
01:00:44,101 --> 01:00:47,333
まあ、私はまだいますよ。
849
01:00:47,367 --> 01:00:50,234
あなたは見つけるつもりだと言いました
あなたの父親を殺した男たち。
850
01:00:50,268 --> 01:00:53,101
はい、ちゃんと覚えています。
851
01:00:53,134 --> 01:00:55,801
そのうちのどれかで手がかりを得たことはありますか？
852
01:00:55,834 --> 01:00:58,700
うん。その中の一人がスミスでした。
853
01:00:58,734 --> 01:01:00,500
売春の大車輪。
854
01:01:00,534 --> 01:01:02,234
それをもう一度ください。
855
01:01:02,268 --> 01:01:04,001
さん。ドリスコル...
856
01:01:04,034 --> 01:01:06,300
私は目撃者だった女の子を知っています
857
01:01:06,333 --> 01:01:08,400
スミスがブロードを打ち落とす。
858
01:01:08,433 --> 01:01:10,801
彼女は証言するでしょうか？
859
01:01:10,834 --> 01:01:12,467
だからお電話しています。
860
01:01:12,500 --> 01:01:14,367
では、彼女を私のオフィスに連れてきてください。
861
01:01:14,400 --> 01:01:15,567
いいえ、ここに来なければなりません。
862
01:01:15,600 --> 01:01:18,101
どこにいるの？
863
01:01:18,134 --> 01:01:21,667
はい、スミスはフランシーを2回撃ったのです。
864
01:01:21,700 --> 01:01:23,834
あなたは目撃者でした。
865
01:01:23,867 --> 01:01:25,934
そうですね、それが私が今言ったことです。
866
01:01:25,967 --> 01:01:28,801
私に連絡したきっかけは何ですか?
867
01:01:28,834 --> 01:01:30,767
私が首を突き出すとは思わないでしょうね
868
01:01:30,801 --> 01:01:34,234
スミスが燃えるのを見るためだけにね？
869
01:01:34,268 --> 01:01:36,667
トリのためにやったんだ。
870
01:01:36,700 --> 01:01:38,634
3冊すべてに署名していただけますか？
871
01:01:38,667 --> 01:01:40,767
はい、先生。
872
01:01:40,801 --> 01:01:43,634
殺人の令状を取り出す
スミスの逮捕について。
873
01:01:51,400 --> 01:01:54,067
ありがとう。
どうもありがとうございます。
874
01:01:54,101 --> 01:01:56,134
勇気をありがとう。
875
01:01:56,168 --> 01:01:59,168
そんな国民はほとんどいない
社会にとってこのリスクを負うことになるでしょう。
876
01:01:59,201 --> 01:02:01,001
吸盤。
877
01:02:48,001 --> 01:02:52,500
みなさんにも発信してほしいです
彼女のための地引き網、
878
01:02:52,534 --> 01:02:54,867
全国各地。
879
01:02:56,700 --> 01:03:00,168
すべてのシンジケートが欲しい
880
01:03:00,201 --> 01:03:03,034
あの女の子を探しています。
881
01:03:04,500 --> 01:03:07,433
あの弁護士たちはどうなの？
ドリスコルのスタッフに？
882
01:03:07,467 --> 01:03:11,367
もしかしたら一つに到達できるかもしれない。
わかってる、取引しろよ。
883
01:03:11,400 --> 01:03:13,467
どれも信用できません。
884
01:03:13,500 --> 01:03:16,500
追加の証拠があれば、
885
01:03:16,534 --> 01:03:18,001
それを手に入れなければなりません。
886
01:03:18,034 --> 01:03:20,734
たとえ彼のファイルに侵入しなければならないとしても。
887
01:03:20,767 --> 01:03:22,600
Gela はすでにそれに取り組んでいます。
888
01:03:25,201 --> 01:03:27,034
それをもらえますか？
889
01:03:32,534 --> 01:03:33,967
うん？
890
01:03:34,001 --> 01:03:36,201
ジェラです。
891
01:03:36,234 --> 01:03:38,700
もしかしたら彼から連絡があったのかもしれない。
892
01:03:40,201 --> 01:03:41,901
こんにちは。
893
01:03:41,934 --> 01:03:45,101
ドリスコルの金庫を破ってくれる男がいる。
894
01:03:45,134 --> 01:03:46,901
良い！
895
01:03:46,934 --> 01:03:51,101
プレゼントとして取っておくことをお勧めします
896
01:03:51,134 --> 01:03:52,967
厳密に自分自身に対して。
897
01:03:53,001 --> 01:03:55,534
同意します。
898
01:03:58,067 --> 01:04:01,500
さて、トリー、
899
01:04:01,534 --> 01:04:04,500
私たちが望むレポートを思い付いたら、
900
01:04:04,534 --> 01:04:07,300
それはあなたにとって追加の1,000ドルを意味します。
901
01:04:07,333 --> 01:04:09,634
うん。
902
01:04:09,667 --> 01:04:11,767
まあ、それだけではありません
お金です、ジェラさん。
903
01:04:11,801 --> 01:04:13,834
1000年は手に入るよ
904
01:04:13,867 --> 01:04:16,700
政府の金庫を破ったからだ。
905
01:04:16,734 --> 01:04:20,333
でも未来が欲しい
あなたの組織と一緒に。
906
01:04:20,367 --> 01:04:23,700
分からない、ずっと欲しかった
ある種のセキュリティ。
907
01:04:23,734 --> 01:04:26,300
それが私が好きな精神です。
908
01:04:27,634 --> 01:04:30,034
何も彼の邪魔をさせないでください。
909
01:04:30,067 --> 01:04:32,734
彼も一緒に行くつもりですか？
あれは何でしょう？
910
01:04:32,767 --> 01:04:36,101
ガスにとって個人的なことは何もありません。
それだけです、
911
01:04:36,134 --> 01:04:39,467
操作するときは一人で操作するのが好きです。
912
01:04:39,500 --> 01:04:43,134
そうですね、そうすればできるのですが...
できます...
913
01:04:43,168 --> 01:04:45,300
集中しますか？
そうだ、集中して。
914
01:04:45,333 --> 01:04:47,567
それは理解できます。
915
01:04:48,867 --> 01:04:51,433
彼を放っておいてください。
916
01:04:51,467 --> 01:04:53,001
ありがとう、
ジェラさん。
917
01:04:53,034 --> 01:04:55,067
しかし、彼に寄り添ってください。
918
01:05:32,134 --> 01:05:37,201
警備員を手配しました
今夜は仕事を休みます、
919
01:05:37,234 --> 01:05:39,168
一人の男を除いて全員。
920
01:05:39,201 --> 01:05:41,367
あなたの友人のガスは疑っていましたか？
921
01:05:41,400 --> 01:05:44,433
いいえ、いいえ。
922
01:05:44,467 --> 01:05:46,168
あまり意味がありませんでした
923
01:05:46,201 --> 01:05:48,101
今夜あなたがこの仕事について私に電話してきたときのこと。
924
01:05:48,134 --> 01:05:51,734
ジェラがあなたを雇ったって言いましたか？
金庫を破るには？
925
01:05:51,767 --> 01:05:53,967
はい、そうです。
926
01:05:54,001 --> 01:05:55,834
聞いてください、私は何かを考えていました。
927
01:05:55,867 --> 01:05:57,801
アイデアが浮かんだ。
うん？
928
01:05:57,834 --> 01:05:59,700
あなたは抱きしめるために言ったことを覚えています
929
01:05:59,734 --> 01:06:01,500
取得について...
抱きしめる？
930
01:06:01,534 --> 01:06:04,101
そう、抱きしめる。幅広い
誰がスミスで歌うの？
931
01:06:04,134 --> 01:06:06,494
あなたは彼女に何か言いました
空中戦が始まった
932
01:06:06,495 --> 01:06:08,300
上司の間。
933
01:06:08,333 --> 01:06:09,801
うん。
934
01:06:09,834 --> 01:06:13,534
骨をくれたらどうですか
ジェラに持って行きますか？
935
01:06:14,634 --> 01:06:16,700
嘘の報告って言うんですか？
936
01:06:16,734 --> 01:06:18,567
なぜだめですか？
937
01:06:21,801 --> 01:06:23,268
ジョセフ…
938
01:06:23,300 --> 01:06:27,534
ヴィルヘルム・ギュンター。
939
01:06:33,433 --> 01:06:37,367
ひっくり返すべき事実
940
01:06:38,901 --> 01:06:43,300
月曜日、委員会へ。
941
01:06:48,268 --> 01:06:50,967
これらの報告書をジェラに渡すと、
942
01:06:51,001 --> 01:06:53,201
私はすべての地獄が解き放たれることを期待しています
943
01:06:53,234 --> 01:06:56,500
ギュンターとそのラケットボスたちとの対戦。
944
01:06:56,534 --> 01:07:03,333
米国地方検事の報告書。
ファイル 5866、機密。
945
01:07:03,367 --> 01:07:04,934
木曜日、午後 11 時
946
01:07:04,967 --> 01:07:07,500
ギュンターは麻薬データを提供することに同意し、
947
01:07:07,534 --> 01:07:09,801
限定的な免疫と引き換えに。
948
01:07:09,834 --> 01:07:12,168
ひっくり返すべき事実
月曜日の委員会へ。
949
01:07:12,201 --> 01:07:13,867
それは明後日です。
950
01:07:13,901 --> 01:07:15,433
まだ信じられません。
951
01:07:15,467 --> 01:07:17,801
ドリスコルの尻尾を掴んだと思った。
952
01:07:17,834 --> 01:07:20,333
私は持っている。しかし、彼はそうしなければならない
それを失ってしまった。
953
01:07:24,467 --> 01:07:26,534
ギュンターさん、お願いします。
954
01:07:26,567 --> 01:07:29,201
はい、我慢します。
ありがとう。
955
01:07:29,234 --> 01:07:32,634
あなたの男、彼の名前は何ですか？
トリー、トリー・デブリン。
956
01:07:32,667 --> 01:07:35,500
良い仕事をしました。
957
01:07:35,534 --> 01:07:38,367
トーリー。
はい、先生。
958
01:07:40,067 --> 01:07:42,268
これをドリスコルの金庫に戻してください。
959
01:07:42,300 --> 01:07:43,634
ガスの車に乗ってください。
960
01:07:43,667 --> 01:07:44,967
はい、先生。
961
01:07:45,001 --> 01:07:46,834
一緒に来てください。
962
01:07:52,034 --> 01:07:54,333
ギュンター？コナーズ。
963
01:07:54,367 --> 01:07:56,333
すぐに私の家に来てください。
964
01:07:56,367 --> 01:07:58,967
あなたは男性と一緒に30年間仕事をしていますが、
965
01:07:59,001 --> 01:08:00,767
あなたは彼を30年前から知っていますが、
966
01:08:00,801 --> 01:08:02,433
それは何の意味もありません。
967
01:08:02,467 --> 01:08:05,168
私の最も近い相棒は私を売り飛ばす準備ができています。
968
01:08:16,168 --> 01:08:18,634
どうしたの？
どうしたの？
969
01:08:18,667 --> 01:08:22,268
なぜS.O.S.なのか今回は
夜の？
970
01:08:22,300 --> 01:08:25,001
もし証拠を見なかったら
自分の目で見て、
971
01:08:25,034 --> 01:08:26,500
信じられなかっただろう。
972
01:08:26,534 --> 01:08:28,667
なんの証拠？あなたは何ですか
について話していますか？
973
01:08:28,700 --> 01:08:31,634
脂肪の量について話しているのですが
974
01:08:31,667 --> 01:08:33,967
ダブルクロス脂肪の
誰が取引をしたのか
975
01:08:34,001 --> 01:08:36,067
自分の脂肪の多い皮膚を救うために。
976
01:08:36,101 --> 01:08:37,700
あなたは気が狂っているに違いありません！
977
01:08:58,801 --> 01:09:00,634
光を与えてください。
978
01:09:13,367 --> 01:09:16,201
ここに来て。
振り向く。
979
01:09:18,801 --> 01:09:20,634
振り向く。
980
01:09:20,667 --> 01:09:22,168
あそこに座ってください。
981
01:09:25,634 --> 01:09:27,134
良い？
982
01:09:28,767 --> 01:09:31,600
アパートに住まわせてあげるよ。
983
01:09:37,367 --> 01:09:39,567
なぜ？
984
01:09:39,600 --> 01:09:43,234
あなたが首を突き出したから
私にとって、それが理由です。
985
01:09:44,667 --> 01:09:46,867
私はあなたに飼われないだろう
986
01:09:46,901 --> 01:09:48,567
もしあなたが私に100万ドルくれたら。
987
01:09:48,600 --> 01:09:50,500
ちょっと待って、ハニー。
988
01:09:50,534 --> 01:09:53,667
街を歩くという意味ではない
あるいは家の仕事をする。
989
01:09:53,700 --> 01:09:55,867
私はあなたに休憩を与えることについて話しているのです。
990
01:09:55,901 --> 01:09:57,600
あなたをセットアップしたいのですが...
991
01:09:57,634 --> 01:10:00,134
何ができるか知っていますか
その休憩。ちょっと待って。
992
01:10:02,667 --> 01:10:05,634
あなたは混合されたブロードです。
993
01:10:05,667 --> 01:10:07,268
よし。
994
01:10:07,300 --> 01:10:09,001
私は混合ブロードです。
995
01:10:09,034 --> 01:10:11,080
だから何？
だからハンドルから飛ばないでね
996
01:10:11,081 --> 01:10:13,001
誰かが試しているとき
あなたのために何かをするために。
997
01:10:13,034 --> 01:10:14,834
私のために何かしてくれ！
何をする？
998
01:10:14,867 --> 01:10:16,333
私を騙す必要はないよ。
999
01:10:16,367 --> 01:10:17,967
私は自分の提案をしましたが、あなたはそれを受け入れませんでした。
1000
01:10:18,001 --> 01:10:20,067
私の中にあるものをどうやって知るのですか？
1001
01:10:20,101 --> 01:10:22,600
だって私はあなたの問題を知っているから。
1002
01:10:28,333 --> 01:10:30,168
そして私は気にしません。
1003
01:10:30,201 --> 01:10:34,001
聞こえましたか？
私は気にしない。
1004
01:10:34,034 --> 01:10:38,034
わかってる、その日は来るだろう
1005
01:10:38,067 --> 01:10:41,400
元気が出ないときは
もう私からは。
1006
01:10:41,433 --> 01:10:43,393
そして、あなたは外出したいのですか
そして新しい自分を手に入れましょう...
1007
01:11:07,333 --> 01:11:10,567
それはある種のローブローだった。
ごめんなさい。
1008
01:11:10,600 --> 01:11:13,500
あなたは自分のお金を稼ぐ方法が好きです。
1009
01:11:13,534 --> 01:11:15,867
あなたを必要としたのは間違いでした。
1010
01:11:19,234 --> 01:11:23,300
いいえ、いいえ。
1011
01:11:23,333 --> 01:11:25,168
あなたが正しい。
1012
01:11:28,433 --> 01:11:33,400
人生ずっとそうだった
どの男ともニアミスする。
1013
01:11:33,433 --> 01:11:37,400
私が...あなたに出会うまでは。
1014
01:11:39,433 --> 01:11:42,634
あなたは...あなたはそれ以上です
それより今。
1015
01:11:42,667 --> 01:11:45,634
今、私は...何かを知っています
1016
01:11:45,667 --> 01:11:48,168
まさか知るとは思わなかった。
1017
01:11:58,834 --> 01:12:02,201
私たちには下水道から這い上がる権利がある
1018
01:12:02,234 --> 01:12:03,567
そして他の人と同じように生きてください。
1019
01:12:03,600 --> 01:12:06,801
ゼロから始めることもできます。
1020
01:12:06,834 --> 01:12:09,467
毎分を二度大切にし、
1021
01:12:09,500 --> 01:12:11,333
私たちが失ったもののために。
1022
01:12:17,967 --> 01:12:19,801
あなたの子供たちが欲しいです。
1023
01:12:28,268 --> 01:12:29,767
何？
1024
01:12:33,134 --> 01:12:36,467
金を稼ぐやり方をやめてもいいのに。
1025
01:12:38,500 --> 01:12:41,967
あなたの子供が欲しいです、トリー。
1026
01:12:44,001 --> 01:12:45,834
私のためにあなたが欲しい...
1027
01:12:49,001 --> 01:12:51,168
私の夫。
1028
01:12:54,400 --> 01:12:56,600
きっと針にかかっているはずだ。
1029
01:13:00,767 --> 01:13:02,433
結婚しますか？
1030
01:13:04,034 --> 01:13:05,700
結婚しますか？
1031
01:13:32,667 --> 01:13:34,567
真実をすべて語れる女性はいない
1032
01:13:34,600 --> 01:13:36,934
男性に対して自分自身について話しましたが、その広さはそうでした！
1033
01:13:36,967 --> 01:13:39,934
結婚とか子供とかどうなってるの？
1034
01:13:39,967 --> 01:13:42,034
冗談ですか？
彼女と一緒に？
1035
01:13:42,067 --> 01:13:43,333
ああ、さあ...
1036
01:13:43,367 --> 01:13:46,700
自分自身をよく見つめてみませんか。
1037
01:13:46,734 --> 01:13:48,500
サンディ、始めないで。
何が見えますか？
1038
01:13:48,534 --> 01:13:52,433
医者？科学者？
ビジネスマン？
1039
01:13:52,467 --> 01:13:56,734
顔面蒼白の前科者が見えます。
2 ビットの金庫破り。
1040
01:13:56,767 --> 01:13:58,333
何も知らない軽盗
1041
01:13:58,367 --> 01:14:00,168
彼が本当に大きな成功を収めたとき。
1042
01:14:00,201 --> 01:14:02,767
彼女を爆破するにはどこから来ますか？
1043
01:14:02,801 --> 01:14:05,500
彼女が何であれ、何をしてきたかは関係ありません。
1044
01:14:05,534 --> 01:14:09,034
彼女は巨人です、そしてあなたはそうしたいのです
なぜだか知っていますか？さて、教えてあげます。
1045
01:14:09,067 --> 01:14:11,934
彼女は何かを見ているから
あなたには救う価値があります。
1046
01:14:11,967 --> 01:14:14,266
10分の1だけなら
1パーセントの
1047
01:14:14,267 --> 01:14:16,067
彼女の良いところはすべて
あなたに影響を与える可能性があります、
1048
01:14:16,101 --> 01:14:17,534
あなたも巨人になれるでしょう。
1049
01:14:17,567 --> 01:14:19,234
しかし、あなたは小人です！
1050
01:14:19,268 --> 01:14:22,201
頭の中で、心の中で、
あなたのメイク全体に。
1051
01:14:22,234 --> 01:14:25,433
あなたは小人です！
1052
01:14:32,067 --> 01:14:37,534
今までこんな気持ちになったことはありませんでした。
1053
01:14:37,567 --> 01:14:40,901
気分はどうですか？
1054
01:14:40,934 --> 01:14:42,600
良い...
1055
01:14:44,901 --> 01:14:46,201
何人かの女性、
1056
01:14:46,234 --> 01:14:49,567
キスをすると赤面します。
1057
01:14:49,600 --> 01:14:52,967
警察に電話する人もいます。
いくつか...
1058
01:14:53,001 --> 01:14:57,934
誓う人もいるし、噛む人もいるし、笑う人もいるし、泣く人もいる。
1059
01:14:57,967 --> 01:15:00,700
私...
1060
01:15:00,734 --> 01:15:02,234
私は死ぬ。
1061
01:15:03,600 --> 01:15:07,734
トーリー、あなたが私にキスすると、私は死ぬのです。
1062
01:15:51,168 --> 01:15:54,201
コナーズは私に配達してほしいと思っています
まず彼に報告し、
1063
01:15:54,234 --> 01:15:55,567
ジェラには知らせないでください。
1064
01:15:55,600 --> 01:15:57,134
良い。
1065
01:15:57,168 --> 01:16:00,034
今、彼には信頼できる人が誰もいません。
1066
01:16:00,067 --> 01:16:03,067
準備はできていますか?
いいえ。
1067
01:16:03,101 --> 01:16:04,667
次の数晩、
1068
01:16:04,700 --> 01:16:07,101
私の金庫の中に何も見つからなかったと彼に伝えてください。
1069
01:16:07,134 --> 01:16:10,168
何？
彼に汗をかかせてください。
1070
01:16:10,201 --> 01:16:12,867
そうだね、でもジェラを買ったほうがいいよ
できるだけ早く。
1071
01:16:12,901 --> 01:16:15,500
私たちは彼を捕まえます、私たちが彼を捕まえます。
1072
01:16:15,534 --> 01:16:19,268
別の角度から考え出さなければなりません。
1073
01:16:19,300 --> 01:16:22,268
同じことの繰り返し
すぐにフレームアップ
1074
01:16:22,300 --> 01:16:23,767
彼に疑惑を抱かせるかもしれない。
1075
01:16:23,801 --> 01:16:25,934
私の言いたいことはわかりますか？
1076
01:16:25,967 --> 01:16:28,600
うん。
1077
01:16:28,634 --> 01:16:30,500
アンクル・サムに任せてください。
1078
01:17:22,234 --> 01:17:23,801
会議...
1079
01:17:25,201 --> 01:17:28,400
えー...ジェラとの出会い。
1080
01:17:29,700 --> 01:17:32,767
そうだ、ジェラと会うんだ。
1081
01:17:36,433 --> 01:17:39,034
ドリスコルからの機密情報。
1082
01:17:39,067 --> 01:17:41,700
水曜日、午前2時会議
ジェラと一緒に。
1083
01:17:41,734 --> 01:17:44,067
土曜日、午後 10 時会議
ジェラと一緒に。
1084
01:17:44,101 --> 01:17:47,300
日曜日、午後 4 時会議
ジェラと一緒に。
1085
01:17:47,333 --> 01:17:50,168
月曜日、ジェラと会う。
1086
01:17:56,667 --> 01:17:59,600
あなたはこの報告書を持ってきました
まずは私に直接、ですよね？
1087
01:17:59,634 --> 01:18:00,901
はい、先生。
1088
01:18:02,834 --> 01:18:06,067
自分の名前はトリーだと言いますか？
1089
01:18:07,234 --> 01:18:09,333
それは正しい。
1090
01:18:09,367 --> 01:18:11,201
トーリー・デブリン、先生。
1091
01:18:12,500 --> 01:18:14,333
頑張ったよ、トリー。
1092
01:18:18,901 --> 01:18:21,734
これをドリスコルの金庫に戻してください。
1093
01:18:34,834 --> 01:18:39,001
バーニーに24時間ジェラを尾行するよう伝えてください。
1094
01:18:39,034 --> 01:18:42,934
そして彼が個人的に私に与えてくれるようにしてください
1095
01:18:42,967 --> 01:18:45,834
Gela に関する 1 時間ごとのレポート。
1096
01:19:16,834 --> 01:19:18,201
さて...
1097
01:19:18,234 --> 01:19:20,967
たぶん彼は酔っぱらっていた
彼が何を言ったかを知るために。
1098
01:19:21,001 --> 01:19:22,667
彼は何と言ったでしょうか？
1099
01:19:25,901 --> 01:19:28,168
私はプールにいるんですよね？
1100
01:19:28,201 --> 01:19:31,134
ジェラはパンクの一人と一緒にプールにいる。
1101
01:19:31,168 --> 01:19:32,567
写真は分かりましたか？
1102
01:19:32,600 --> 01:19:34,367
ジェラはパンクの一人と一緒にプールにいる。
1103
01:19:34,400 --> 01:19:35,700
いいえ、彼はプールの中にはいません。
1104
01:19:35,734 --> 01:19:37,054
彼はプールに入るには酔っ払っているので、
1105
01:19:37,055 --> 01:19:39,175
でも彼はプールにいるよ。
わかった、ジェラはプールにいるよ。
1106
01:19:39,176 --> 01:19:41,134
彼がこのパンクに向かって言うのが聞こえる
1107
01:19:41,168 --> 01:19:43,173
もし彼がそう思っていたら
彼は短い文章を得ることができた、
1108
01:19:43,174 --> 01:19:45,134
彼はあなたと取引をするだろう
誰も知らない限り
1109
01:19:45,168 --> 01:19:46,600
彼が歌いました。
1110
01:19:46,634 --> 01:19:49,867
ジェラがそんなこと言ってたっけ？
それが彼が言っているのを聞きました。
1111
01:20:18,300 --> 01:20:21,901
人食い人種をやめさせてください。
あざは作りません。
1112
01:20:21,934 --> 01:20:23,734
ここではありません。
1113
01:20:25,467 --> 01:20:28,934
リラックスして、ダニー。
さて、ジェラさん。
1114
01:20:28,967 --> 01:20:31,534
何のためにここを徘徊しているのですか？
1115
01:20:31,567 --> 01:20:34,367
私を知ってほしかった...
1116
01:20:34,400 --> 01:20:36,901
あなたの気持ちはわかります。
1117
01:20:39,101 --> 01:20:41,367
さあ、ここから出て行け。
1118
01:21:01,834 --> 01:21:03,834
確かめなければなりません。
1119
01:21:03,867 --> 01:21:05,700
車で彼の前を通り過ぎたとき、
1120
01:21:05,734 --> 01:21:07,234
私のライトが彼の顔を捉えました。
1121
01:21:07,268 --> 01:21:09,534
それは人生のように大きく、私の車の近くにありました。
1122
01:21:09,567 --> 01:21:12,400
あの男はドリスコルだった、わかった。
1123
01:21:18,801 --> 01:21:22,433
ガスを見つけてここに送ってください。
1124
01:21:22,467 --> 01:21:25,467
今夜はジェラの尻尾をついてきてほしいですか？
1125
01:21:25,500 --> 01:21:27,801
いいえ。
1126
01:21:27,834 --> 01:21:29,667
それは必要ありません。
1127
01:21:42,201 --> 01:21:44,500
あなたのメモを受け取りました。
どうしたの？
1128
01:21:44,534 --> 01:21:46,467
今すぐ自宅のジェラに電話してください。
1129
01:21:46,500 --> 01:21:48,767
いくつかの報告を受けたと彼に伝えてください
ドリスコルの金庫から出た。
1130
01:21:48,801 --> 01:21:51,168
彼はあなたに持ってくるように頼みます
彼らはすぐに来ます。
1131
01:21:51,201 --> 01:21:56,134
今は11時くらいです。
彼は11時30分にあなたを待っています。
1132
01:21:56,168 --> 01:21:58,067
あなただけがそこにはいないでしょう。
1133
01:21:58,101 --> 01:21:59,600
私があなたの側にいます。
1134
01:22:16,867 --> 01:22:18,168
うん？
1135
01:22:18,201 --> 01:22:20,634
ジェラさん、こちらはトリーです。
1136
01:22:20,667 --> 01:22:22,500
ああ、こんにちは、トリー。
1137
01:22:25,333 --> 01:22:28,667
良かった、良かった。
すぐに連れて来てください。
1138
01:22:28,700 --> 01:22:31,534
30分ほどかかります。
自分で入れてあげるよ。
1139
01:22:59,901 --> 01:23:01,433
報告書は届きましたか？
1140
01:23:01,467 --> 01:23:02,834
ジェラさん…
1141
01:23:02,867 --> 01:23:05,534
子供の頃、汚いものを見ました。
1142
01:23:05,567 --> 01:23:08,201
壁に映った4つの影が男を殺すのを見た。
1143
01:23:08,234 --> 01:23:11,801
ご存知のように、私には決してできませんでした
それを頭から消し去ってください。
1144
01:23:11,834 --> 01:23:13,700
だってその男は私のおじさんだったから。
1145
01:23:13,734 --> 01:23:14,901
はぁ？
1146
01:23:16,001 --> 01:23:18,134
それは正しい。
1147
01:23:18,168 --> 01:23:21,734
そうですね、20年かかりました
1148
01:23:21,767 --> 01:23:23,567
彼らの顔を見つけるには影が必要です。
1149
01:23:23,600 --> 01:23:25,767
しかし、私は彼らを見つけました。
1150
01:23:27,168 --> 01:23:29,134
最初の男は…
1151
01:23:29,168 --> 01:23:31,433
彼は病院で倒れて私に尋ねた
1152
01:23:31,467 --> 01:23:33,767
彼を許すために。
1153
01:23:33,801 --> 01:23:35,634
ヴィック・ファラー。
1154
01:24:00,367 --> 01:24:02,034
2つ目は…
1155
01:24:02,067 --> 01:24:04,700
彼は椅子を手に入れています。
1156
01:24:04,734 --> 01:24:06,234
スミス。
1157
01:24:19,667 --> 01:24:21,268
3つ目は…
1158
01:24:21,300 --> 01:24:23,500
彼はバーベキューをしました。
1159
01:24:23,534 --> 01:24:25,034
ギュンター。
1160
01:24:36,667 --> 01:24:39,867
パンクが一つ残っている
ジェラさん。
1161
01:24:39,901 --> 01:24:42,134
それがあなたです。
1162
01:24:42,168 --> 01:24:44,700
パッケージを包みます。
1163
01:24:51,234 --> 01:24:54,433
それがガスです。
1164
01:24:54,467 --> 01:24:56,634
私はあなたをヒットさせました。
1165
01:24:56,667 --> 01:24:59,500
それが私が立ち直る唯一の方法でした。
1166
01:25:39,101 --> 01:25:40,534
どうしたの？
1167
01:25:40,567 --> 01:25:43,400
ここの光熱費払ってないの？
1168
01:26:05,400 --> 01:26:07,234
元気かい'？
1169
01:26:11,168 --> 01:26:13,967
あなただけではありません
アイデアがあればね。
1170
01:26:14,001 --> 01:26:15,400
私にもアイデアがありました。
1171
01:26:15,433 --> 01:26:17,268
あなたは自分の意見を言いました。
1172
01:26:19,600 --> 01:26:22,700
金を稼ぐやり方をやめて、私は買う。
1173
01:26:22,734 --> 01:26:26,268
でも一人では買わない。
パートナーが必要なんだ。
1174
01:26:26,300 --> 01:26:30,467
サンディが言ったように、唯一の良いパートナーシップ
1175
01:26:30,500 --> 01:26:32,967
男と妻の間です。
1176
01:26:34,934 --> 01:26:39,201
何を言いたいの、トリー？
1177
01:26:39,234 --> 01:26:42,700
そうですね、あなたに私の妻になってもらいたいのです。
1178
01:26:42,734 --> 01:26:44,967
そしてすべて...
1179
01:26:46,268 --> 01:26:48,433
それに付随するすべてのこと。
1180
01:27:13,734 --> 01:27:16,367
外にあなたに会いたがっている男性がいます。
1181
01:27:16,400 --> 01:27:18,400
彼の名前はトリー・デブリンです。
1182
01:27:18,433 --> 01:27:19,767
彼はここにいるんですか？
1183
01:27:19,801 --> 01:27:21,467
彼はあなたに一人で会いたいと思っています。
1184
01:27:21,500 --> 01:27:24,600
では、彼に入ってくるように言ってください。
1185
01:27:24,634 --> 01:27:26,101
わかりました、皆さん、
1186
01:27:26,134 --> 01:27:28,634
持っていきましょう
10分間の休憩。
1187
01:27:40,700 --> 01:27:42,600
こんにちは、ドリスコルさん。
1188
01:27:43,567 --> 01:27:45,367
あなたの家に立ち寄ったのですが、
1189
01:27:45,400 --> 01:27:47,034
彼らはあなたが遅くまで働いていると言いました。
1190
01:27:47,067 --> 01:27:49,534
ばかじゃないの？
ここで何をしているの？
1191
01:27:52,300 --> 01:27:54,134
ジェラは死んだ。
1192
01:27:56,967 --> 01:27:58,734
あなたが彼を殺しましたか？
1193
01:27:58,767 --> 01:28:00,001
いやー。
1194
01:28:00,034 --> 01:28:01,700
誰がやったの？
1195
01:28:03,268 --> 01:28:05,700
彼が死んだことをどうやって知りますか？
1196
01:28:05,734 --> 01:28:07,801
彼は死んでしまった。
1197
01:28:07,834 --> 01:28:10,134
そして彼を仕組んだのはあなたですよね？
1198
01:28:10,168 --> 01:28:12,834
それはどのような違いを生むのでしょうか?
1199
01:28:12,867 --> 01:28:15,333
ドリスコルさん、そうでしたよ
良いパートナーシップ。
1200
01:28:15,367 --> 01:28:17,134
しかし、氷上のジェラでは、
1201
01:28:17,168 --> 01:28:19,134
これで終わりです。あとはあなた自身です。
1202
01:28:19,168 --> 01:28:20,734
来て。
1203
01:28:20,767 --> 01:28:23,134
私たちの仕事はまだ終わっていません。私のものです。
1204
01:28:23,168 --> 01:28:26,867
トーリー、あなたは持っています
コナーズへの完璧なパイプライン。
1205
01:28:26,901 --> 01:28:28,461
コナーズ？何を気にするの？
コナーズのこと？
1206
01:28:28,462 --> 01:28:29,600
それがあなたの悩みです。
1207
01:28:29,634 --> 01:28:31,034
さて、これから何をするつもりですか？
1208
01:28:31,067 --> 01:28:33,367
結婚するつもりです。
1209
01:28:33,400 --> 01:28:37,001
結婚するつもりだ、
そして私は取引を放棄するつもりです。
1210
01:28:39,067 --> 01:28:41,134
コナーズはどうですか？
1211
01:28:42,767 --> 01:28:45,333
私も彼を捨てるつもりです。
1212
01:28:45,367 --> 01:28:47,634
ゼロから始めたい。
1213
01:28:47,667 --> 01:28:51,367
私と私のブロード。
ああ...
1214
01:28:51,400 --> 01:28:53,367
何？
1215
01:28:53,400 --> 01:28:55,801
私にできると思いませんか
正しい方法でお金を返しますか？
1216
01:28:55,834 --> 01:28:58,901
もちろんそれもできますし、
始めるお手伝いをします、
1217
01:28:58,934 --> 01:29:01,634
でも今は、私に逃げないでください
1218
01:29:01,667 --> 01:29:03,001
コナーズを捕まえるまでは。
1219
01:29:03,034 --> 01:29:05,801
警察がいるからそれを使うんだ、分かった？
1220
01:29:05,834 --> 01:29:07,266
彼を辞めることはできない、
1221
01:29:07,267 --> 01:29:09,067
彼が一流の肉屋である間はそうではなく、
そしてあなたはそれを知っています。
1222
01:29:09,101 --> 01:29:10,861
一つわかっていることは、この状況から抜け出すことだ...
1223
01:29:10,867 --> 01:29:12,433
彼は決してそれを買わないだろう。
1224
01:29:12,467 --> 01:29:14,901
トーリー、あなたには決してできないでしょう
ゼロから始める
1225
01:29:14,934 --> 01:29:17,134
あなたが私たちを助けない限り
コナーズを邪魔にならないようにします。
1226
01:29:17,168 --> 01:29:21,168
彼はそれを買うでしょう。
1227
01:29:22,433 --> 01:29:24,001
私は暑いと彼に伝えます。
1228
01:29:24,034 --> 01:29:26,333
彼は私に迷子になるように言うでしょう。
1229
01:29:26,367 --> 01:29:29,201
それから花嫁に黒を着るように言います。
1230
01:29:39,667 --> 01:29:41,101
うん？
1231
01:29:41,134 --> 01:29:43,101
こっちにおいでよ！
1232
01:29:43,134 --> 01:29:45,834
そして、どうぞ、急いでください。
1233
01:29:45,867 --> 01:29:48,333
そうだ、コナーズに会った直後だ。
1234
01:29:48,367 --> 01:29:49,634
私の話を聞いて下さい。
1235
01:29:49,667 --> 01:29:52,101
チェックアウトするのに最適な時期は今です。
1236
01:29:52,134 --> 01:29:55,001
彼はプールにいるときはいつもリラックスしています。
1237
01:29:55,034 --> 01:29:56,500
私の言うことを聞いてください。
1238
01:29:56,534 --> 01:29:58,367
愛してるよ、お人形さん。
1239
01:29:59,367 --> 01:30:00,967
トーリー。
1240
01:30:13,534 --> 01:30:16,500
どうしたの？
1241
01:30:16,534 --> 01:30:19,967
さあ、それはあなたのものです。
私は自分のものを手に入れました。
1242
01:30:22,567 --> 01:30:24,367
これは何のためにあるのでしょうか？
1243
01:30:24,400 --> 01:30:27,967
簿記のメンケンを思い出してください。
誰が警察署長に賄賂を贈ったのか？
1244
01:30:28,001 --> 01:30:29,067
うん。
1245
01:30:29,101 --> 01:30:31,467
彼の子供はひき逃げで死亡したのですか？
1246
01:30:31,500 --> 01:30:34,901
はい、それについて読みました。
1247
01:30:34,934 --> 01:30:37,201
私は彼女を追い詰めた。
1248
01:30:40,567 --> 01:30:43,834
彼がどこに閉じ込められているかがわかった。
1249
01:30:43,867 --> 01:30:45,901
それで、銃は何のためにあるのですか？
1250
01:30:45,934 --> 01:30:48,600
コナーズはあなたを侵入させたいのですが、
1251
01:30:48,634 --> 01:30:50,567
どのように操作するかをご覧ください。
1252
01:30:50,600 --> 01:30:54,234
メンケンを一掃するつもりだ
彼の妻ともう一人の子供。
1253
01:30:56,700 --> 01:30:59,333
ああ、そして抱きしめる。
1254
01:30:59,367 --> 01:31:01,201
コナーズ氏は私にこう言います
彼女は広いです
1255
01:31:01,234 --> 01:31:04,034
スミスで歌ったものです。
うん？
1256
01:31:04,067 --> 01:31:05,333
うん。
1257
01:31:05,367 --> 01:31:07,534
ドリスコルが彼女をどこかに隠している。
1258
01:31:07,567 --> 01:31:09,567
でも彼女もギュンターと同じように理解するだろう
1259
01:31:09,600 --> 01:31:10,801
ジェラがそれを理解したように。
1260
01:31:10,834 --> 01:31:13,934
コナーズのような男なら、すべてがうまくいきます。
1261
01:31:13,967 --> 01:31:15,901
これらのヒットの後は、
1262
01:31:15,934 --> 01:31:18,901
ゴムリップが残っている
ドリスコルに歌う国。
1263
01:31:18,934 --> 01:31:23,834
そして、何かを見せたら
今夜のプロフェッショナルな能力、
1264
01:31:23,867 --> 01:31:27,600
コナーズ氏があなたにくれるかもしれません
抱っこを磨くための亀裂。
1265
01:31:27,634 --> 01:31:29,934
知るか？
1266
01:31:29,967 --> 01:31:31,834
さあ行こう。
1267
01:33:20,867 --> 01:33:22,834
あれはコナーズの車です。
1268
01:33:22,867 --> 01:33:25,367
そしてガスの車がそのすぐ後ろにあります。
1269
01:33:25,400 --> 01:33:27,901
私たちはこの近所にいること自体がおかしい。
1270
01:33:32,867 --> 01:33:35,034
こんにちは、トリさん。
1271
01:33:35,067 --> 01:33:36,901
こんにちは、バーニー。
1272
01:33:59,101 --> 01:34:01,467
こんにちは、コナーズさん。
1273
01:34:01,500 --> 01:34:02,367
こんにちは、トリさん。
1274
01:34:02,400 --> 01:34:03,767
ガスから連絡がなかったのですか？
1275
01:34:08,268 --> 01:34:10,101
どうしたの？
1276
01:34:11,367 --> 01:34:12,067
バーニー！
1277
01:35:41,300 --> 01:35:44,300
もしかしたら彼はもうそこにいるかもしれない。
1278
01:36:02,767 --> 01:36:04,634
トーリー！トーリー！
抱きしめて、待って！
1279
01:36:04,667 --> 01:36:07,400
トリー、トリー！
バカにしないでください！抱きしめて！
1280
01:37:22,234 --> 01:37:23,634
トーリー！
1281
01:37:26,467 --> 01:37:28,734
もし彼らがここであなたを見つけたら、
彼らはあなたも殺すでしょう。
1282
01:37:30,300 --> 01:37:32,300
あなたにはやるべき仕事があるのです。
1283
01:37:32,333 --> 01:37:34,234
スミスで歌わなきゃ。
1284
01:37:34,268 --> 01:37:38,067
スミスのことは気にしない。
1285
01:37:38,101 --> 01:37:41,168
トーリーのために、あなたは仕事を終わらせなければなりません。
1286
01:37:41,201 --> 01:37:43,567
あるいは何の意味もなく死んでしまった。
1287
01:37:54,667 --> 01:37:56,600
来て。
1288
01:37:57,305 --> 01:38:03,277
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう
OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには