1 00:00:48,190 --> 00:00:50,690 Vreau să merg la grădina zoologică. 2 00:00:50,740 --> 00:00:52,740 Vreau să merg și la grădina zoologică. 3 00:00:52,780 --> 00:00:55,570 Să o rugăm pe mami ia-ne maine. 4 00:00:55,620 --> 00:00:57,780 Ei bine, ce dacă e ocupată? 5 00:00:57,830 --> 00:00:59,580 Apoi vom face autostopul. 6 00:01:08,210 --> 00:01:09,340 Nu știu. 7 00:01:15,720 --> 00:01:17,140 trebuie? 8 00:01:24,100 --> 00:01:27,940 Nu răspunde decât dacă ești tu sau Tia Lety. 9 00:01:29,070 --> 00:01:31,650 Întreabă ce vor, dar nu deschide ușa imediat. 10 00:01:31,690 --> 00:01:32,690 Fii politicos. 11 00:01:35,860 --> 00:01:37,280 E plecat din oraș. 12 00:01:40,330 --> 00:01:41,950 Nu știu, te rog vorbește cu mama. 13 00:01:45,580 --> 00:01:46,580 Lety! 14 00:01:53,260 --> 00:01:54,720 Sun la numere. 15 00:01:57,300 --> 00:01:59,050 Pe frigider. 16 00:03:21,340 --> 00:03:23,180 Ding dong. 17 00:03:23,220 --> 00:03:24,760 Dragoste, poți obține asta? 18 00:03:30,140 --> 00:03:31,350 Gracie, Araceli e aici. 19 00:03:31,400 --> 00:03:32,730 Ascunde. 20 00:03:32,770 --> 00:03:35,190 Gracie, fii atent la scari. 21 00:03:37,030 --> 00:03:38,690 - Bună, domnule Smythe. - O, mulţumesc 22 00:03:38,740 --> 00:03:40,030 pentru că ai venit în ultimul moment. 23 00:03:40,070 --> 00:03:42,320 Ești un salvator. 24 00:03:42,370 --> 00:03:44,330 Se simt ca ani de zile de atunci am avut o seară în oraș. 25 00:03:44,370 --> 00:03:45,990 Cortina e în 45 de minute. 26 00:03:46,040 --> 00:03:47,160 Bine. 27 00:03:47,200 --> 00:03:49,660 Toate numerele sunt pe frigider. 28 00:03:49,710 --> 00:03:53,080 Asistenta de noapte pentru tata a avut o urgență. 29 00:03:53,130 --> 00:03:55,670 Poți să te înregistrezi el la fiecare oră sau cam asa ceva? 30 00:03:55,710 --> 00:03:57,936 Și dacă ai putea să faci vasele și ștergeți ghișeele, 31 00:03:57,960 --> 00:03:59,340 asta ar fi uimitor. 32 00:03:59,380 --> 00:04:01,840 De asemenea, fii atent cu Gracie. 33 00:04:01,880 --> 00:04:03,010 Da. 34 00:04:03,050 --> 00:04:05,850 Îi lipsea un pui de somn și a durat patru ore 35 00:04:05,890 --> 00:04:08,100 ca noi să-i dăm medicamentul ei. 36 00:04:08,140 --> 00:04:08,850 Oh, și te cunosc imi place sa fac o plimbare 37 00:04:08,850 --> 00:04:11,730 cu ea uneori înainte de culcare, dar nu face asta în seara asta. 38 00:04:11,770 --> 00:04:13,706 Au fost niște spargeri în cartier, deci. 39 00:04:13,730 --> 00:04:15,360 Atât de înfricoșător. 40 00:04:15,400 --> 00:04:16,400 Bine. 41 00:04:17,820 --> 00:04:18,820 Unde este Gracie? 42 00:04:20,320 --> 00:04:22,200 E jos, nu Alan? 43 00:04:22,240 --> 00:04:24,030 Da, vom întârzia. 44 00:04:24,070 --> 00:04:25,780 O, bine, bine. 45 00:04:25,830 --> 00:04:26,370 La revedere, mulțumesc. 46 00:04:26,410 --> 00:04:27,950 La revedere Gracie. 47 00:05:12,870 --> 00:05:16,130 Unde este ea? 48 00:05:16,170 --> 00:05:17,170 Gracie? 49 00:05:18,380 --> 00:05:19,590 Unde ești? 50 00:05:22,010 --> 00:05:27,050 Ești aici? 51 00:05:29,310 --> 00:05:31,220 Ascunde? 52 00:05:32,480 --> 00:05:35,770 Ascunde-te mai târziu, gustare mai întâi, hm? 53 00:05:35,810 --> 00:05:36,980 Ascunde, ascunde? 54 00:05:38,230 --> 00:05:40,440 Ascunde-te mai târziu, gustare mai întâi. 55 00:06:09,180 --> 00:06:10,430 Gracie, nu! 56 00:06:10,470 --> 00:06:11,470 Gracie, nu. 57 00:06:16,850 --> 00:06:20,310 E în regulă, e în regulă. 58 00:06:29,870 --> 00:06:31,280 Nu, nu, nu, nu. 59 00:06:33,370 --> 00:06:34,660 Nu, nu, nu, nu. 60 00:07:04,570 --> 00:07:06,280 E în regulă, mija. 61 00:07:07,570 --> 00:07:08,570 E în regulă. 62 00:07:29,930 --> 00:07:31,470 Ding dong. 63 00:08:17,520 --> 00:08:19,100 Trei, doi, unu. 64 00:09:08,440 --> 00:09:10,400 De unde ai luat asta? 65 00:10:00,410 --> 00:10:02,370 Ascultă, ascultă. 66 00:11:13,400 --> 00:11:14,440 Ajutor! 67 00:11:14,480 --> 00:11:15,480 Ajutor! 68 00:11:39,510 --> 00:11:40,510 Ajută-ne! 69 00:11:42,340 --> 00:11:43,340 Ajutor! 70 00:11:46,310 --> 00:11:47,390 Ajutor! 71 00:11:53,230 --> 00:11:54,440 Ajută-ne, ajută-ne! 72 00:12:20,800 --> 00:12:23,260 Gracie, am nevoie să te ascunzi. 73 00:12:24,260 --> 00:12:25,300 Așteptați-mă! 74 00:16:58,040 --> 00:16:59,910 Gracie, unde ești? 75 00:17:08,500 --> 00:17:09,550 Gracie? 76 00:17:48,540 --> 00:17:49,540 Ascunde? 77 00:18:21,740 --> 00:18:22,740 Bine. 78 00:18:25,910 --> 00:18:27,580 Nu este nimic mai înfricoșător 79 00:18:27,620 --> 00:18:30,170 decât descoperirea terorii în propria ta curte. 80 00:18:30,210 --> 00:18:32,210 Acest pașnic, comunitate bogată 81 00:18:32,250 --> 00:18:35,300 este tăvălită de la cea de joi asalt șocant și brutal 82 00:18:35,340 --> 00:18:38,800 pe o familie care a plecat un bătrân mort. 83 00:18:38,840 --> 00:18:40,720 Multumesc familiei bona care s-a oprit 84 00:18:40,760 --> 00:18:42,236 atacul în timp ce părinții erau plecați, 85 00:18:42,260 --> 00:18:45,890 o fetiță de 11 ani are a supraviețuit fără răni. 86 00:18:45,930 --> 00:18:50,020 Atacatorii? Doi membri tocmai a acestei comunități. 87 00:18:50,060 --> 00:18:54,230 Madison Ainsley, în vârstă de 18 ani și Ann Watkins, ambii localnici. 88 00:18:54,280 --> 00:18:56,740 Cei mai buni prieteni care s-au cunoscut la Academia Aldea, 89 00:18:56,780 --> 00:18:58,610 un privat de elită internat. 90 00:18:58,660 --> 00:19:01,070 Odată cu descoperirea lui jurnale, texte și e-mailuri 91 00:19:01,120 --> 00:19:04,240 între Ainsley şi Watkins datând de câțiva ani, 92 00:19:04,290 --> 00:19:07,120 anchetatorii sunt încă împletind extensivul 93 00:19:07,160 --> 00:19:09,250 planificare și deranjat motivele din spatele acestui atac. 94 00:19:09,920 --> 00:19:12,090 Rapoartele inițiale indică că tinerele 95 00:19:12,130 --> 00:19:14,340 a vrut să îngrozească a comunitate pe care au descris-o 96 00:19:14,380 --> 00:19:17,260 ca blând şi monoton şi erau fixați pe idee 97 00:19:17,300 --> 00:19:19,720 că acest atac ar fă-i notori, 98 00:19:19,760 --> 00:19:21,760 sperând să aspire altii sa faca la fel 99 00:19:21,800 --> 00:19:22,510 în cartierele proprii. 100 00:19:22,550 --> 00:19:25,770 Cu Watkins mort și Ainsley în arest în următoarele zile de joi 101 00:19:25,810 --> 00:19:26,350 atac dejucat, 102 00:19:26,390 --> 00:19:28,940 atenția s-a concentrat despre improbabilul erou, 103 00:19:28,980 --> 00:19:31,270 Bonă de 36 de ani Araceli Gomez. 104 00:19:31,310 --> 00:19:33,650 Familia s-a exprimat profundă recunoștință 105 00:19:33,690 --> 00:19:36,150 că ea era acolo să-și protejeze fiica cea mică. 106 00:19:48,250 --> 00:19:50,040 Cine este, mami? 107 00:19:51,330 --> 00:19:52,420 Ascunde.