1
00:00:12,390 --> 00:00:15,740
Am fost la o întâlnire cu
un tip cu adevarat minunat.

3
00:00:26,830 --> 00:00:28,830
Acum nu ar trebui să-mi fac speranțe,

4
00:00:28,910 --> 00:00:32,210
dar acesta părea diferit.

5
00:00:35,300 --> 00:00:38,380
Eram foarte nervos,
asa ca nu a inceput grozav.

7
00:00:38,460 --> 00:00:39,260
Deci e misto.

8
00:00:39,340 --> 00:00:43,260
Deci proiectați case?

9
00:00:43,270 --> 00:00:47,720
Lucrez cu clienti
și imprim modele 3-D

10
00:00:47,800 --> 00:00:50,180
pentru a-i ajuta să vizualizeze
desenele lor.

11
00:00:50,260 --> 00:00:51,850
Mmhmm.

12
00:00:51,930 --> 00:00:53,900
Da, scuze, e puțin plictisitor.

13
00:00:53,980 --> 00:00:55,780
Şi tu?

14
00:00:55,860 --> 00:00:57,076
Cât timp ai fost
la spital?

15
00:00:57,100 --> 00:00:59,860
Ei bine, am lucrat
acolo o vreme.

16
00:00:59,940 --> 00:01:01,006
Așa că am făcut primul meu...

17
00:01:01,030 --> 00:01:02,740
Mama a vrut mereu
eu sa fiu doctor,

18
00:01:02,810 --> 00:01:04,660
dar nu suport spitalele.

19
00:01:10,460 --> 00:01:11,460
Îmi pare rău.

20
00:01:12,630 --> 00:01:16,690
Hm, a trecut ceva vreme de când am...
E bine.

22
00:01:16,700 --> 00:01:18,766
Eram pe cale să plec, dar
apoi s-a întâmplat ceva.

24
00:01:18,790 --> 00:01:20,050
Ken?

25
00:01:20,120 --> 00:01:21,120
- Bună, Sharon.
- Hei.

26
00:01:22,020 --> 00:01:23,760
Te-ai întors la muncă încă?

27
00:01:23,840 --> 00:01:24,930
Încă în concediu.

28
00:01:25,000 --> 00:01:25,970
Ți se potrivește să fii mamă.

29
00:01:25,980 --> 00:01:26,980
Ai această strălucire.

30
00:01:27,060 --> 00:01:28,300
Oh.

31
00:01:28,370 --> 00:01:30,650
Aș putea uh, adică este
asta, aș putea să-l țin?

32
00:01:30,730 --> 00:01:32,690
Da, desigur.

33
00:01:32,770 --> 00:01:33,640
Ești gata?

34
00:01:33,720 --> 00:01:35,230
Să-l salutăm pe unchiul Ken.

35
00:01:35,310 --> 00:01:36,110
Bună, bine.

36
00:01:36,190 --> 00:01:37,490
- Da.
- Bine.

37
00:01:45,820 --> 00:01:50,500
♪ Părea drăguț și
un tip foarte bun ♪

38
00:01:52,210 --> 00:01:54,670
Îmi amintește de micul meu Iris.

39
00:01:58,420 --> 00:01:59,960
Stai, ești mamă?

40
00:02:00,040 --> 00:02:01,260
Nouă luni și o săptămână.

41
00:02:04,440 --> 00:02:07,800
eu voi
lăsați-vă să reveniți la asta.

42
00:02:07,880 --> 00:02:09,550
A fost grozav să te văd.

43
00:02:09,570 --> 00:02:10,570
Pa Gregory.

44
00:02:13,680 --> 00:02:16,360
Nu ai spus că ai
un copil pe profilul tau.

45
00:02:16,440 --> 00:02:19,940
De obicei nu este cel mai mult
calitate atractivă pentru bărbați.

46
00:02:20,020 --> 00:02:21,020
Deci,

47
00:02:21,700 --> 00:02:22,870
asta e o problema?

48
00:02:22,940 --> 00:02:24,780
Nu, nu, iubesc copiii.

49
00:02:24,850 --> 00:02:26,580
Tot ce vreau să fiu este un tată bun.

50
00:02:27,780 --> 00:02:31,240
Familia este totul, deci
asta e foarte bine de auzit.

51
00:02:31,320 --> 00:02:34,660
♪ Și un tip foarte bun ♪

52
00:02:34,740 --> 00:02:36,760
♪ Nu ca ♪

53
00:02:38,030 --> 00:02:41,220
Oh, aproape că am uitat,

54
00:02:42,170 --> 00:02:43,970
adus ceva
pentru casa de azi.

55
00:02:56,820 --> 00:03:00,030
Perfect.

56
00:03:02,100 --> 00:03:03,530
Noapte buna iubirea mea mica.

57
00:03:37,590 --> 00:03:38,280
Hei.

58
00:03:38,350 --> 00:03:39,670
Hei.

59
00:03:39,670 --> 00:03:40,996
El în sfârșit
a încetat să plângă suficient de mult

60
00:03:41,020 --> 00:03:42,520
a lua o sticlă.

61
00:03:42,600 --> 00:03:45,120
Îmi pare rău, este foarte agitat în seara asta.

62
00:03:45,190 --> 00:03:46,780
Acum, unde eram?

63
00:03:46,790 --> 00:03:47,790
Ce vârstă are?

64
00:03:48,770 --> 00:03:49,570
Șapte luni.

65
00:03:49,650 --> 00:03:50,650
Mm.

66
00:03:53,250 --> 00:03:54,250
Uau, eu

67
00:03:55,800 --> 00:03:57,686
esti menita sa alaptezi
până la vârsta de un an.

68
00:03:57,710 --> 00:04:00,370
Mm, da, el niciodată
prins corect

69
00:04:00,450 --> 00:04:02,630
și mi-a fost dor de-al meu
sânii fiind doar ai mei

70
00:04:02,640 --> 00:04:04,380
deci sticla era mai usoara.

71
00:04:04,450 --> 00:04:06,640
A stat plin mai mult, mai puțin plâns.

72
00:04:06,720 --> 00:04:09,720
Nu mă raporta
poliția părinte.

73
00:04:09,790 --> 00:04:12,090
Oamenii vor spune că sunt un rău
mama pentru că nu-mi vreau

74
00:04:12,170 --> 00:04:14,140
sfârcurile să se uite
ca farfuriile de cină.

75
00:04:14,150 --> 00:04:15,610
Hm, bine,

76
00:04:17,340 --> 00:04:18,340
au dreptate.

77
00:04:18,970 --> 00:04:19,650
Ce?

78
00:04:19,730 --> 00:04:22,230
Mm, ești rău.

80
00:04:22,990 --> 00:04:23,990
Bine.

81
00:04:24,830 --> 00:04:25,870
Bine.

82
00:04:27,140 --> 00:04:28,540
Voi fi rău doar pentru tine.

83
00:04:33,830 --> 00:04:35,660
Ai ceva ciudat
bărbat în casa ta.

84
00:04:37,400 --> 00:04:38,630
Și-ți ignori copilul.

85
00:04:41,700 --> 00:04:42,760
Nu alăptați.

86
00:04:45,250 --> 00:04:46,250
Ești o mamă rea.

87
00:04:47,460 --> 00:04:48,850
Stai, ce?

88
00:04:48,920 --> 00:04:49,920
Ești rău.

89
00:04:51,840 --> 00:04:52,840
Ce naiba, omule?

90
00:04:53,920 --> 00:04:55,180
Nu!

91
00:05:24,790 --> 00:05:25,790
Shh shh.

92
00:05:28,220 --> 00:05:29,220
Shh.

93
00:05:31,060 --> 00:05:32,060
Bine, shh.

94
00:05:34,040 --> 00:05:38,730
Nu a fost bună pentru tine.

95
00:05:38,810 --> 00:05:39,810
Vei fi bine.

96
00:05:40,880 --> 00:05:43,280
E mai bine asta
fel, vei vedea.

97
00:05:44,930 --> 00:05:49,870
Shh, shh.

98
00:06:07,910 --> 00:06:10,640
Uh, aș dori să raportez
un copil abandonat.

99
00:06:22,520 --> 00:06:24,520
Bună, cum a fost întâlnirea de aseară?

100
00:06:24,590 --> 00:06:28,230
Bine, foarte bine, de fapt.

101
00:06:28,310 --> 00:06:29,860
A început cam ciudat,

102
00:06:29,930 --> 00:06:32,280
dar apoi ceva s-a schimbat.

103
00:06:32,360 --> 00:06:33,860
Îl văd din nou în seara asta.

104
00:06:33,940 --> 00:06:38,200
E grozav, ce mai face Iris?

105
00:06:38,270 --> 00:06:40,130
Va trebui
adu-o în curând.

106
00:06:41,800 --> 00:06:43,290
Curând.

107
00:06:43,300 --> 00:06:45,540
Îmi fac doar griji
ea cu oameni noi.

108
00:06:45,620 --> 00:06:47,920
Știu că sunt puțin paranoic,

109
00:06:47,990 --> 00:06:50,290
dar nu puteam suporta
dacă s-a întâmplat ceva.

110
00:06:50,300 --> 00:06:51,960
Înțeleg complet.

111
00:06:52,040 --> 00:06:53,040
Da.

112
00:07:06,800 --> 00:07:08,810
N-ai crede cât de repede

113
00:07:08,820 --> 00:07:10,610
inima mi-a bătut toată noaptea.

114
00:07:13,660 --> 00:07:16,650
Ei bine, poveștile mele
nu sunt chiar asa de interesante.

115
00:07:16,660 --> 00:07:19,660
Doar, simt
parca merg la munca,

116
00:07:19,740 --> 00:07:21,670
Am de-a face cu clienții,
întoarce-te acasă,

117
00:07:21,740 --> 00:07:23,660
Ai grijă de Iris, repetă.

118
00:07:23,670 --> 00:07:26,170
Așa se simțea
bine să-i povestesc despre tine.

119
00:07:26,250 --> 00:07:29,010
Dacă aș putea sta acasă cu toții
zi cu ea totuși, aș face-o.

120
00:07:29,080 --> 00:07:31,790
Ea este totul pentru mine.

121
00:07:31,870 --> 00:07:35,760
A fi mamă este totul
că am sperat că va fi.

122
00:07:35,830 --> 00:07:38,140
Deci tatăl lui Iris,
nu ajută niciodată?

123
00:07:39,460 --> 00:07:43,640
Fostul meu nu era
gata să aibă copii

124
00:07:43,710 --> 00:07:45,860
și am continuat să avort.

125
00:07:46,770 --> 00:07:48,310
Nu a mai suportat.

126
00:07:48,390 --> 00:07:51,860
A spus că trebuie
oprește-te și a plecat.

127
00:07:53,890 --> 00:07:55,530
Nu toată lumea este tăiată
afară pentru a fi părinte.

128
00:07:59,740 --> 00:08:01,740
Dar voi, părinții voștri?

129
00:08:01,750 --> 00:08:02,790
Nu l-am cunoscut niciodată pe tatăl meu.

130
00:08:04,120 --> 00:08:07,830
Și mama mea nu era
exact cea mai bună mamă vreodată,

131
00:08:07,910 --> 00:08:11,130
parcă erau toate
un fel de băieți în jur.

132
00:08:13,550 --> 00:08:15,290
Mi-l amintesc pe acela
ziua, am venit acasă

133
00:08:15,370 --> 00:08:16,550
iar ea tocmai plecase.

134
00:08:17,880 --> 00:08:19,140
Mai târziu m-am simțit ușurat

135
00:08:23,230 --> 00:08:24,230
si furios.

136
00:08:27,090 --> 00:08:29,060
Dar toată lumea are
bagajul lor, nu?

137
00:08:29,140 --> 00:08:32,030
Și vreau doar să fiu
un părinte, știi?

138
00:08:32,110 --> 00:08:33,820
Vreau doar să fiu un tată bun.

139
00:08:35,080 --> 00:08:36,660
Vei fi un tată grozav.

140
00:08:46,440 --> 00:08:48,370
Adică cred că este
grozav ca le ai pe toate.

141
00:08:48,380 --> 00:08:52,210
Ești o mamă grozavă și uh,

142
00:08:52,280 --> 00:08:53,710
ai o carieră cu normă întreagă și

143
00:08:54,740 --> 00:08:58,680
și uh, știi, majoritatea, majoritatea
femeile nu le puteau echilibra pe amândouă.

144
00:09:05,510 --> 00:09:06,400
Ti-e frig?

145
00:09:06,470 --> 00:09:07,220
Da.

146
00:09:07,300 --> 00:09:08,010
Aici, pune asta.

147
00:09:08,090 --> 00:09:08,770
Nu, nu, nu.

148
00:09:08,850 --> 00:09:10,180
Pune-o.

149
00:09:10,260 --> 00:09:12,110
Am o idee mai bună.

150
00:09:21,710 --> 00:09:24,860
Nu am fost ținut ca
asta într-un timp foarte lung.

151
00:09:24,940 --> 00:09:26,080
Se simte ca acasă.

152
00:09:30,490 --> 00:09:31,490
Știu.

153
00:09:32,090 --> 00:09:34,080
Simt la fel.

154
00:09:51,300 --> 00:09:53,150
Îmi pare rău, îmi pare rău.

155
00:09:54,850 --> 00:09:56,310
Corect, nu aici.

156
00:09:57,780 --> 00:10:01,830
Hai să mergem la tine, vom merge
ghemuiește-te, pune-l pe Iris în pat.

157
00:10:04,950 --> 00:10:08,670
Poate ne aranjam
ceva după câteva întâlniri,

158
00:10:08,740 --> 00:10:10,120
știi, îți iei un hotel?

159
00:10:10,190 --> 00:10:12,380
Eu doar, trebuie
ia-o puțin mai încet.

160
00:10:13,700 --> 00:10:15,510
Trebuie doar să ajung
să te cunosc mai bine.

161
00:10:16,830 --> 00:10:17,830
Înţelege?

162
00:10:17,870 --> 00:10:18,790
Înțeleg asta, știi,

163
00:10:18,870 --> 00:10:20,290
Sunt suficient de bun pentru un hotel,

164
00:10:20,370 --> 00:10:21,840
dar nu suficient de bun
sa merg la tine acasa...

165
00:10:21,850 --> 00:10:23,840
Nu, asta e
nu ce a fost deloc,

166
00:10:23,850 --> 00:10:25,070
nu asta a fost...

167
00:10:25,080 --> 00:10:26,216
Nu, nu, ascultă, sunt
nu va fi insultat

168
00:10:26,240 --> 00:10:27,930
de o cățea ca tine,
ma intelegi?

169
00:10:28,000 --> 00:10:30,010
Lucrezi tot timpul

170
00:10:30,020 --> 00:10:31,906
și ai un copil mic la
casa ta, e dezgustător.

171
00:10:31,930 --> 00:10:32,930
Lasă-mă!

172
00:10:33,720 --> 00:10:35,390
Hei, ești bine?

173
00:10:35,470 --> 00:10:36,470
Da, sunt bine.

174
00:10:46,780 --> 00:10:49,210
Presupun că m-am înșelat în privința lui.

175
00:12:13,320 --> 00:12:14,630
La naiba.

176
00:12:37,730 --> 00:12:38,970
Hana, putem vorbi?

177
00:12:38,990 --> 00:12:39,880
Lasă-mă în pace.

178
00:12:39,880 --> 00:12:41,100
Nu am nimic să-ți spun.

179
00:12:41,180 --> 00:12:42,230
Uite, mă cunoști.

180
00:12:42,300 --> 00:12:43,860
Știi că sunt un tip bun.

181
00:13:39,190 --> 00:13:40,550
Hei, gata pentru ora 3:00?

182
00:13:40,620 --> 00:13:41,620
Ce, 3:00?

183
00:13:42,620 --> 00:13:44,710
Îmi pare rău, sunt doar împrăștiat.

184
00:13:44,720 --> 00:13:46,630
A doua întâlnire nu a făcut-o
merge atât de bine, nu?

185
00:13:46,700 --> 00:13:47,720
Ai putea spune asta.

186
00:13:47,800 --> 00:13:49,630
Hei, uite, nu-ți face griji.

187
00:13:49,710 --> 00:13:51,100
Este doar o consultare a unui client nou.

188
00:14:03,720 --> 00:14:05,860
E domnișoara Mae, nu-i așa?

189
00:14:10,230 --> 00:14:11,650
Ei bine, să trecem la asta, da?

190
00:14:11,730 --> 00:14:12,990
Da.

191
00:14:13,060 --> 00:14:15,200
Oferim
mai multe pachete de remodelare

192
00:14:15,270 --> 00:14:16,080
in functie de nevoile tale.

193
00:14:16,160 --> 00:14:17,750
Ceea ce am nevoie este mai mult spațiu

194
00:14:19,230 --> 00:14:21,380
pentru că familia mea crește.

195
00:14:22,860 --> 00:14:24,250
Trebuie să le asigur.

196
00:14:24,320 --> 00:14:25,830
Ce dulce.

197
00:14:38,760 --> 00:14:40,270
E în regulă.

198
00:14:40,350 --> 00:14:41,610
Shh, e în regulă.

199
00:15:41,320 --> 00:15:43,670
Crezi că ești atât de diferit,

200
00:15:43,740 --> 00:15:44,836
dar tu esti la fel
ca toate celelalte.

201
00:15:44,860 --> 00:15:46,670
Crezi că ești această mamă grozavă,

202
00:15:46,750 --> 00:15:48,840
dar ești rău, rău, rău.

203
00:15:51,200 --> 00:15:52,200
Shh.

204
00:15:54,680 --> 00:15:56,350
Te rog nu mă răni.

205
00:15:56,420 --> 00:15:58,340
Nu te răni, sunt
nu te va face rau.

206
00:15:58,350 --> 00:16:00,430
Nu te-aș răni niciodată.

207
00:16:03,710 --> 00:16:04,816
Acum lucrezi tot timpul,

208
00:16:04,840 --> 00:16:06,270
ești mamă, te întâlnești.

209
00:16:06,340 --> 00:16:08,780
Încerc doar să ajut
tu și mai ales Iris.

210
00:16:10,940 --> 00:16:11,940
Crezi că o să mă placă?

211
00:16:16,730 --> 00:16:18,820
Stai departe de copilul meu!

212
00:16:51,260 --> 00:16:52,530
Buna frumoasa.

213
00:16:54,240 --> 00:16:56,200
Mă bucur să te cunosc în sfârșit.

214
00:17:10,860 --> 00:17:11,860
Ce naiba?

215
00:17:29,850 --> 00:17:33,690
O să fie bine,
e în regulă, e în regulă.

217
00:17:33,760 --> 00:17:38,120
Bine, Iris, al mamei
aici, mama e aici.

218
00:17:38,190 --> 00:17:39,690
O să fie bine.

219
00:17:39,770 --> 00:17:42,120
Nu-l voi lăsa
te ia departe, nu.

220
00:17:42,200 --> 00:17:43,200
Știu.

221
00:18:01,380 --> 00:18:02,380
Oh.

222
00:18:16,320 --> 00:18:18,740
Te rog, nu sunt
va spune oricui.

223
00:18:46,710 --> 00:18:51,810
Îmi pare rău, iubire, îmi pare foarte rău.

224
00:18:51,880 --> 00:18:52,880
Nu te-am putut proteja.

225
00:18:53,770 --> 00:18:55,360
Aș fi vrut să fi fost mai bine,

226
00:18:58,720 --> 00:19:03,580
este atât de greu de spus ce
oamenii sunt ca pe dinăuntru.

227
00:19:05,040 --> 00:19:06,370
Ne-a făcut totuși o favoare.

228
00:19:07,780 --> 00:19:11,250
Văzându-te cu el,
chiar și pentru o clipă,

230
00:19:12,380 --> 00:19:13,670
m-a făcut să realizez ceva.

231
00:19:16,700 --> 00:19:20,590
Fiecare copil are nevoie de o
familie, una perfectă.

232
00:19:24,720 --> 00:19:26,720
Nu e frumos?

233
00:19:26,730 --> 00:19:27,850
Oh, shh, shh,

234
00:19:29,920 --> 00:19:30,920
shh, shh, bine.

235
00:19:32,760 --> 00:19:34,690
E în regulă, mama e aici.

236
00:19:43,820 --> 00:19:48,580
♪ El nu va pleca niciodată sau
rănit pe tine sau pe mine ♪