1
00:01:59,286 --> 00:02:03,165
ඩයන්, දැන් උදේ 6:42 යි.
2
00:02:04,125 --> 00:02:06,127
රළු නින්ද.
3
00:02:06,961 --> 00:02:11,132
මම හීනෙන් දැක්කා මම ලොකු කෑමක් කනවා කියලා.
රස නැති gumdrop.
4
00:02:11,340 --> 00:02:13,676
මම අවබෝධ කර ගැනීමට අවදි වුණෙමි
මම ආක්රමණශීලීව මිමිණුවා කියලා
5
00:02:13,884 --> 00:02:16,804
මගේ වායු කොට්ටයක් මත
සිලිකන් earplugs.
6
00:02:17,012 --> 00:02:19,348
එබැවින් රස රහිත බව.
7
00:02:20,349 --> 00:02:24,395
සමහර විට මම වඩාත් සමීපව සිටිය යුතුය
මගේ රාත්රී ආහාරයෙන් පසු කෝපි පරිභෝජනය මත.
8
00:02:27,606 --> 00:02:30,401
ඉළ ඇට ප්රදේශයේ නිරන්තර වේදනාව,
9
00:02:30,609 --> 00:02:34,572
මම සෑම උදෑසනකම ප්රතිකාර කරන
යෝග විනය සඳහා අමතර විනාඩි 15 ක්.
10
00:02:34,780 --> 00:02:39,827
ඊට පස්සේ, ස්තුතිවන්ත වෙන්න,
වේදනාව කූල්-ඩි-සැක් දක්වා පසු බැස යයි
11
00:02:39,994 --> 00:02:43,330
ඈත තදාසන්න ප්රදේශයක
මගේ සවිඥානික මනසින්.
12
00:02:45,958 --> 00:02:48,544
මම අද පටන් ගන්නයි යන්නේ
හිස්වැස්මක් සහිතව.
13
00:02:56,343 --> 00:02:59,096
ඩයන්, මම දැන් උඩු යටිකුරුයි.
14
00:03:03,392 --> 00:03:05,769
මනස සිදුරු බවට පත් වේ.
15
00:03:06,395 --> 00:03:12,234
දවසේ කාර්යයන් කෙරෙහි අවධානය යොමු වේ.
වස්තූන් පැහැදිලි ලෙස වර්ධනය වේ.
16
00:03:29,376 --> 00:03:32,546
ඩයන්, යෝධයා හරි.
මට යමක් අමතක විය.
17
00:03:37,718 --> 00:03:41,805
"මම උතුරට ගියා, ජැක් වෙන්න ඇති
පිළිතුර. ආදරය, ඕඩ්රි. ”
18
00:04:01,659 --> 00:04:04,620
හේයි. ඔයාව අපිට නැතිවෙයි කියලා හිතුවා
Kalispell වනාන්තරයට.
19
00:04:04,828 --> 00:04:08,916
විශ්රාමික පාසල් ගුරුවරියන් දෙදෙනෙක්
පාමර්ස් අසල එම නිවසේ ජීවත් වේ.
20
00:04:09,124 --> 00:04:11,710
ඔවුන්ට මතකයක් නැත
අළු හිසකෙස් ඇති මිනිසෙකුගේ.
21
00:04:11,919 --> 00:04:14,672
මට භාජන තුනක් බොන්න සිදු විය
එය සොයා ගැනීමට chamomile තේ.
22
00:04:14,838 --> 00:04:16,173
- හ්ම්.
- මට මතක් කරන්නේ.
23
00:04:16,340 --> 00:04:17,800
ඔබ මට විනාඩියකට සමාව දෙනවද?
24
00:04:18,008 --> 00:04:19,009
- ෂුවර්.
- ස්තූතියි.
25
00:04:19,176 --> 00:04:22,012
මි.මී. දිගටම සොයන්න
එක් අතක් ඇති මිනිසා. අපිට එයාව හොයාගන්න වෙනවා.
26
00:04:22,221 --> 00:04:24,765
සමාවෙන්න, ෂෙරිෆ්,
මට ඕන උනේ සමුගන්න විතරයි
27
00:04:24,974 --> 00:04:28,102
මන්ද, ඔබ දන්නා පරිදි,
මම දවස් දෙකකට ටකෝමා වලට යනවා
28
00:04:28,310 --> 00:04:31,230
මගේ සහෝදරිය ග්වෙන් බලන්න
සහ ඇගේ සැමියා ලැරී
29
00:04:31,397 --> 00:04:32,731
ගිය සතියේ බබෙක් ලැබුනා.
30
00:04:32,940 --> 00:04:35,734
- හරි.
- එනම්, ග්වෙන්ට දරුවා ලැබුණා.
31
00:04:35,943 --> 00:04:39,488
ලැරීගේ පියා.
ඔයාට මතකද? එය පිරිමි ළමයෙක් විය.
32
00:04:39,697 --> 00:04:42,908
හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, ඉක්මනින්
කළ හැකි තාවකාලික දැරිය මෙහි පැමිණේ,
33
00:04:43,117 --> 00:04:45,828
මම දුරකථන ගැන පැහැදිලි කරන්නම්
සහ කෝපි සහ ඉන්ටර්කොම් --
34
00:04:46,036 --> 00:04:47,663
- ලුසී, කමක් නෑ.
- සහ වැග්--
35
00:04:47,871 --> 00:04:49,581
අපි එය ආවරණය කළා.
36
00:04:50,124 --> 00:04:52,209
නැහැ, ඇයට තිබුණා
මේ වන විට මෙහි සිටියා.
37
00:04:52,418 --> 00:04:57,715
- මට ඉන්න පුළුවන් සහ අඩුම තරමේ ඇයට පෙන්වන්න--
- ලුසී, කරදර වෙන්න එපා. යන්තම් යන්න.
38
00:04:58,590 --> 00:05:01,677
සමහර වෙලාවට Can-do කෙල්ලන්ට බෑ.
39
00:05:03,804 --> 00:05:06,265
- ඒත්, ෂෙරිෆ්--
- අපි එය ආවරණය කළා.
40
00:05:09,476 --> 00:05:11,603
ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න, ලුසී.
41
00:05:12,396 --> 00:05:13,814
ඔයාට ස්තූතියි.
42
00:05:14,023 --> 00:05:16,066
- උදේ, කෝප්.
- හැරී.
43
00:05:16,275 --> 00:05:18,027
වචනය කුමක්ද
අද රාත්රියේ අපගේ බෙදා හැරීමේදී?
44
00:05:18,193 --> 00:05:20,946
අපට එය අවශ්ය නොවනු ඇත.
අපි ඔවුන් මත පැන ඇත.
45
00:05:21,405 --> 00:05:23,657
මම දන්නවා ඕඩ්රි කොහෙද කියලා.
46
00:05:26,869 --> 00:05:30,664
ඔබට පෙනෙන්නේ, පෝට්-ඕ-පේෂන්ට්
ඔබට චතුර ලෙස ප්රවාහනය කිරීමට ඉඩ සලසයි
47
00:05:30,873 --> 00:05:32,666
අවාසනාවන්ත ජොන්සන් මහතා,
48
00:05:32,875 --> 00:05:36,503
අහ්, ඔහුට පිටතට යාමට පවා ඉඩ දීම,
49
00:05:36,712 --> 00:05:40,758
සහ වාඩි වී අත්දැකීම්
ඔහුට ස්වභාවධර්මයෙන් කළ හැකි දේ.
50
00:05:40,966 --> 00:05:42,843
- පින්කල් මහත්මයා, මට මගේ මස්සිනා ලියෝ ඕන
- ම්ම්-හ්ම්?
51
00:05:43,010 --> 00:05:45,596
හැකි උපරිමය ලබා ගැනීමට
ජීවිතයේ අත්දැකීම්.
52
00:05:45,804 --> 00:05:50,934
හොඳයි, ඒකට තමයි අපි මෙතන ඉන්නේ. හෙහ්.
හරි අපි තව එකක් දෙමු.
53
00:05:51,143 --> 00:05:53,270
පින්කල් මහතා,
ඔබ බෑවුම ස්ථාපනය කරනවාද?
54
00:05:53,896 --> 00:05:55,814
හොඳයි, නිසැකවම, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්තෙන්ම.
55
00:05:55,981 --> 00:05:59,610
අහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම,
මට දැනටමත් ටිකක් තියෙනවා -
56
00:05:59,777 --> 00:06:00,944
සමහර ප්ලයිවුඩ් බෑවුම්--
57
00:06:01,153 --> 00:06:04,740
පයින්වුඩ් බෑවුම් පුවරු
මම හෙට ඉන්ස්ටෝල් කරනවා කියලා. නියත වශයෙන්ම.
58
00:06:04,948 --> 00:06:09,578
ඒක ඉතා හොඳ යෝජනාවක්.
දැන්, මම හිතන්නේ අපි යන්න සූදානම්.
59
00:06:09,787 --> 00:06:12,373
අවසාන වශයෙන්. ඔන්න අපි යනවා. කමක් නැහැ?
60
00:06:17,169 --> 00:06:18,504
ඒක අලුත් රැලි වැටීමක්.
61
00:06:18,712 --> 00:06:21,507
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. එය වැඩ කරමින් සිටියේය
ඊයේ හරියටම පරිපූර්ණයි.
62
00:06:21,715 --> 00:06:22,925
ඉදිරියට එන්න. එන්න --
63
00:06:23,092 --> 00:06:25,677
ඔබ මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් දැඩි විය යුතුයි.
ඔබට තදින් පහර දිය යුතුයි.
64
00:06:25,886 --> 00:06:29,932
යන්ත්රයක් කියන්නේ ගැහැනියක් වගේ අපි හැමදාම
මැෂින් කඩේ කියන්න. ඉදිරියට එන්න.
65
00:06:33,310 --> 00:06:35,396
ඔහ්, බොබී, ඔයා හොඳින්ද?
66
00:06:36,313 --> 00:06:39,400
ෂෙලී, ඔබට පින්කල් මහතා ලබා ගත හැකිද?
කරුණාකර සිසිල් බීම?
67
00:06:39,608 --> 00:06:41,693
කරුණාකර ආහාර සෝඩා එකක්.
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
68
00:06:41,902 --> 00:06:43,946
Pinkle, Pinkle, Pinkle.
69
00:06:44,154 --> 00:06:47,282
මේක මර උගුලක්.
මම කිව්වා අපි එයාව ජීවත් කරවන්න ඕනේ කියලා.
70
00:06:47,491 --> 00:06:50,369
රක්ෂණ සමාගම්
slots වගේ හරියටම ගෙවන්න එපා.
71
00:06:50,577 --> 00:06:51,745
අපි අපේ කැපුම් ඉවත් කළ පසු,
72
00:06:51,912 --> 00:06:55,207
අපිට මේකට තිබුණේ සල්ලි විතරයි
හෝ පළමු වර්ගයේ වීල්බැරෝවක්.
73
00:06:56,917 --> 00:06:59,169
ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි.
74
00:06:59,378 --> 00:07:01,922
ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි.
75
00:07:02,548 --> 00:07:03,882
බොබී?
76
00:07:08,679 --> 00:07:12,808
- මට ලියෝගේ නීතීඥයා හමුවිය යුතුයි.
- අද නඩු විභාගය නේද?
77
00:07:13,016 --> 00:07:16,103
තවත් තත්පරයක් වෙන්න, කට්ටිය.
78
00:07:18,105 --> 00:07:19,731
බොබී...
79
00:07:21,108 --> 00:07:23,152
...අපි හොඳින්ද?
80
00:07:32,327 --> 00:07:35,581
ඔහ්, ඒක තමයි.
ඇවිත් බලන්න. ඔබට එය දැක ගත හැකිය.
81
00:07:35,789 --> 00:07:37,082
ඒක හරියට වැඩ.
82
00:07:38,375 --> 00:07:41,295
මාත් එක්ක එලියට එන්න.
83
00:07:44,173 --> 00:07:45,883
ඔහුට තමාව එළියට දැමිය හැකිය.
84
00:07:46,091 --> 00:07:50,220
බොබී, අපි හොඳට කරනවා.
හරි, ඒ ඇති. ම්...
85
00:07:54,183 --> 00:07:55,559
බොබී? ආ...
86
00:07:56,977 --> 00:08:01,023
බොබ්, බොබ්, මට ස්විචය වෙත ළඟා විය නොහැක.
බොබී, මට මෙතන ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
87
00:08:12,242 --> 00:08:16,038
පාමර් මහතා වරද පිළිගෙන ඇත
88
00:08:16,205 --> 00:08:18,665
චෝදනාවට
පළමු උපාධියේ මිනීමැරුමක්.
89
00:08:18,874 --> 00:08:21,335
විත්තිකරු ඇප ඉල්ලා ඇත.
90
00:08:21,543 --> 00:08:26,715
මෙම පූර්ව නඩු විභාගය තීරණය කිරීම සඳහා වේ
ඒ ඇප දෙනවාද කියලා.
91
00:08:27,382 --> 00:08:29,343
අභිචෝදක මහතා.
92
00:08:29,885 --> 00:08:31,929
අපි, ජනතාව
වොෂින්ටන් ප්රාන්තයේ,
93
00:08:32,095 --> 00:08:35,182
විත්තිකරුට ඇප ප්රතික්ෂේප කරන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න.
94
00:08:35,390 --> 00:08:37,142
එකක් මත පදනම්ව,
95
00:08:37,351 --> 00:08:40,604
අපරාධයේ විශාල බරපතලකම
ඒ සඳහා ඔහුට චෝදනා එල්ල වී තිබේ.
96
00:08:40,812 --> 00:08:45,275
දෙක, පෙනෙන විදිහට
මෙම පනතේ කලින් සැලසුම් කළ ස්වභාවය.
97
00:08:45,484 --> 00:08:49,905
සහ තුන, නිතර සාක්කි කරුවන්
පාමර් මහතාගේ අස්ථාවරත්වය
98
00:08:50,072 --> 00:08:53,367
කාලය තුළ
ඔහුගේ දියණියගේ මරණයෙන් පසුව.
99
00:08:54,952 --> 00:08:58,413
ෂෙරිෆ් ටෲමන් කතා කරනු ඇත
ආරක්ෂාව සඳහා.
100
00:09:00,207 --> 00:09:01,917
ඔබේ ගෞරවය,
101
00:09:03,168 --> 00:09:07,047
ලේලන්ඩ් පාමර්
ප්රසිද්ධ, හොඳින් කැමති,
102
00:09:07,548 --> 00:09:09,633
ගෞරවනීය සාමාජික
මෙම ප්රජාවගේ.
103
00:09:09,800 --> 00:09:11,677
ඔහුගේ මූලයන් ආපසු හැරී යයි.
104
00:09:11,843 --> 00:09:14,096
ඔහුගේ සීයා, ජෝෂුවා පාමර්,
105
00:09:14,388 --> 00:09:17,432
පවුල මෙහෙට ගෙනාවා
වසර 75 කට වඩා පෙර.
106
00:09:17,641 --> 00:09:22,062
ගරුතුමනි, කිසිවෙකුට දැනගත නොහැක
107
00:09:22,938 --> 00:09:27,192
දියණියක් අහිමි වීම මොන වගේද කියලා
ලේලන්ඩ් කරපු විදිය.
108
00:09:29,319 --> 00:09:30,612
එච්චරයි.
109
00:09:32,197 --> 00:09:33,490
ස්තූතියි, ෂෙරිෆ්.
110
00:09:34,116 --> 00:09:36,410
ලොඩ්වික් මහත්මයා, ඔබ සැලකිලිමත් වෙනවාද...?
111
00:09:36,577 --> 00:09:39,204
මම හිතුවා මේක විකුණන්න පුළුවන් කියලා
ගැසට්. වෙත
112
00:09:39,371 --> 00:09:42,499
ඔවුන් කැමති බව පෙනේ
උසාවි රූප සටහන්.
113
00:09:44,585 --> 00:09:48,589
ඔව්, ඇයි ඔබ උත්සාහ නොකරන්නේ
ඊට වඩා ටිකක් වැඩි මුහුණක් සඳහා?
114
00:09:48,797 --> 00:09:50,674
සමාජයේ උසස් තත්ත්වය,
115
00:09:50,841 --> 00:09:53,510
සහ ඔහුගේ මහජනතාවගේ නිර්මල ස්වභාවය...
116
00:09:53,677 --> 00:09:54,970
අදහසක් පමණයි.
117
00:09:55,262 --> 00:09:57,764
හොඳයි. ස්තූතියි, ෂෙරිෆ්.
118
00:09:57,973 --> 00:10:02,102
විත්තිකරු නිදහස් වේ
ඔහුගේම පිළිගැනීම මත.
119
00:10:03,186 --> 00:10:04,688
දැන්, ලේලන්ඩ්,
120
00:10:05,814 --> 00:10:10,402
ඔබ දන්නා පරිදි,
මම ඔබට නගරයේ රැඳී සිටින ලෙස ඉල්ලා සිටිමි
121
00:10:11,236 --> 00:10:14,823
සහ ඔබ සිටින ස්ථානය සෑදීම
ෂෙරිෆ් දන්නවා
122
00:10:14,990 --> 00:10:16,867
නිතිපතා.
123
00:10:18,243 --> 00:10:20,912
සිද්, දින දර්ශනය පරීක්ෂා කරන්න,
124
00:10:21,079 --> 00:10:23,749
අපි දිනයක් නියම කරමු
පාමර් මහතාගේ නඩු විභාගය සඳහා
125
00:10:24,333 --> 00:10:26,960
හැකි ඉක්මනින්.
126
00:10:42,934 --> 00:10:45,145
- හායි.
- හායි.
127
00:10:47,022 --> 00:10:48,565
ඔයාට ස්තූතියි.
128
00:10:51,985 --> 00:10:54,029
ඔහ්, මි.මී.
129
00:10:55,447 --> 00:10:59,701
ඉතින්, මේවා පිටුපස ඇති දේ
ගැඹුරු නිල් ඇස් අද?
130
00:10:59,868 --> 00:11:02,412
මට ඔයාට යෝජනාවක් තියෙනවා.
131
00:11:03,413 --> 00:11:05,749
මම මගේ ජීවිතය ඔබ සමඟ බෙදා ගන්නෙමි.
මම ඒක ඔයාට කියන්නම්.
132
00:11:05,916 --> 00:11:08,168
ඔබේ ජීවමාන නවකතාවේ කොටසක්...
133
00:11:09,378 --> 00:11:12,214
...මට ලෝරාගේ දිනපොත කියවන්න දුන්නොත්.
134
00:11:16,176 --> 00:11:18,095
එය කුතුහලය දනවන සුළුය.
135
00:11:23,475 --> 00:11:25,602
මම එය ඔබට කියවන්නම්.
136
00:11:27,437 --> 00:11:30,482
නමුත් එය භෞතිකව නොවිය යුතුය
මෙම කාමරය හැර යන්න.
137
00:11:32,109 --> 00:11:33,860
පිළිගත හැකි ය.
138
00:11:45,288 --> 00:11:49,376
- ඔයා පටන් ගන්නවද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
139
00:11:49,835 --> 00:11:52,045
කේවල් කිරීමක් කර ඇත.
140
00:12:27,789 --> 00:12:31,376
ඩොනා හේවර්ඩ්.
141
00:12:41,887 --> 00:12:44,181
- ආරම්භය.
- කමක් නැහැ.
142
00:12:44,389 --> 00:12:47,225
මම Twin Peaks වලින්.
ඇත්තටම මම ඉපදුනේ මෙතන.
143
00:12:47,768 --> 00:12:51,646
මගේ තාත්තා මාව භාර දුන්නා.
ඔහු වෛද්යවරයෙකි.
144
00:12:53,607 --> 00:12:55,525
ඔයා කොහේ සිට ද?
145
00:12:59,321 --> 00:13:01,323
මම හැදී වැඩුණේ බොස්ටන්හි.
146
00:13:01,948 --> 00:13:05,494
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හැදී වැඩුණේ පොත්වල ය.
147
00:13:12,042 --> 00:13:14,878
දේවල් තියෙනවා
ඔබට පොත් වලට ඇතුල් විය නොහැක.
148
00:13:17,631 --> 00:13:20,342
දේවල් තියෙනවා
ඔබට කොහෙවත් යන්න බැහැ.
149
00:13:21,885 --> 00:13:25,305
නමුත් අපි සිහින දකිනවා
ඒවා වෙනත් පුද්ගලයින් තුළ සොයාගත හැකිය.
150
00:13:28,767 --> 00:13:30,393
දිගටම කරගෙන යන්න.
151
00:13:30,894 --> 00:13:33,313
සමහරවිට අපේ සිහින සැබෑ වෙන්න පුළුවන්.
152
00:13:40,487 --> 00:13:41,780
මගේ වාරය.
153
00:13:43,073 --> 00:13:44,825
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
154
00:13:45,033 --> 00:13:48,495
සමහර විට මම එය මෙතැනින් කියවන්නම්
තණකොළ මත.
155
00:13:49,704 --> 00:13:51,456
කරුණාකර.
156
00:13:52,457 --> 00:13:54,793
අපි පටන් ගත්තා විතරයි.
157
00:13:55,001 --> 00:13:56,503
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ?
158
00:13:56,670 --> 00:13:59,339
ඉදිරියට එන්න.
බිය වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
159
00:13:59,965 --> 00:14:01,466
ඉදිරියට එන්න.
160
00:14:04,845 --> 00:14:06,471
කරුණාකර?
161
00:14:07,973 --> 00:14:09,933
ඒක මට ආපහු දෙන්න.
162
00:14:16,940 --> 00:14:18,692
හැරල්ඩ්?
163
00:14:20,652 --> 00:14:22,237
හැරල්ඩ්?
164
00:14:23,697 --> 00:14:25,490
මට කණගාටුයි.
165
00:14:29,953 --> 00:14:31,329
මට කණගාටුයි.
166
00:14:39,212 --> 00:14:41,756
ආරක්ෂාව දිගටම පවතිනු ඇත
එහි සාක්ෂි සහිතව.
167
00:14:41,923 --> 00:14:43,550
ඔබ කැමති නම්, රේසීන් මහතා.
168
00:14:44,175 --> 00:14:46,344
මෙම EEG වලින් ඔබට දැක ගත හැක,
169
00:14:46,511 --> 00:14:48,930
මෙන්න මේ ප්රස්ථාරය,
ඇත්තටම මගේම ඔළුවේ,
170
00:14:49,139 --> 00:14:51,933
පෙන්වීමට අදහස් කෙරේ
සාමාන්ය මොළයේ ක්රියාකාරිත්වය.
171
00:14:52,100 --> 00:14:54,519
භාවිතයට විරෝධය
"සාමාන්ය" යන වචනයෙන්, ඔබේ ගෞරවය.
172
00:14:54,686 --> 00:14:56,271
හොඳයි, ඔහු ප්රමාණවත් තරම් සමීපයි.
173
00:14:56,605 --> 00:14:58,857
විරෝධය අවලංගු කරන ලදී.
174
00:15:00,317 --> 00:15:06,907
මේ ප්රස්ථාරය ජොන්සන් මහතාගේ
සහ අවම ක්රියාකාරිත්වය පෙන්නුම් කරයි.
175
00:15:12,287 --> 00:15:14,164
කලින් ඉදිරිපත් කළ එකක්
වෛද්ය වාර්තාව
176
00:15:14,331 --> 00:15:18,627
ජොන්සන් මහතා සඳහන් කරයි
පැතිරුණු මොළයට හානි සිදුවී ඇත.
177
00:15:18,835 --> 00:15:21,546
ඔහු දැනට නැහැ
විනිවිදභාවය පවා ඇත
178
00:15:21,713 --> 00:15:24,549
සම්මත CST ගැනීමට
නිපුණතා පරීක්ෂණය.
179
00:15:25,300 --> 00:15:27,761
එබැවින් අපි ඉදිරිපත් කරමු
180
00:15:28,970 --> 00:15:31,348
මෙම පුද්ගලයා උත්සාහ කරන බව
181
00:15:32,140 --> 00:15:34,601
සමච්චල් කිරීමක් වනු ඇත
අධිකරණ පද්ධතියේ.
182
00:15:34,976 --> 00:15:37,479
ඒ ක්රියාමාර්ගයක්
අවාසනාවන්ත තරුණයා
183
00:15:37,646 --> 00:15:40,357
යන්තමින්වත් තේරුම් ගන්නේ නැහැ.
184
00:15:44,945 --> 00:15:47,113
අභිචෝදක මහතා.
185
00:15:50,533 --> 00:15:53,453
මම ලියෝ ජොන්සන්ව දන්නවා
ඉතා හොඳ තත්ත්වයේ නැත.
186
00:15:53,662 --> 00:15:57,457
මතුපිටින් එය පෙනෙන්නට පුළුවන
ඔහුව නඩු විභාගයකට ඉදිරිපත් කිරීම විහිළුවක්.
187
00:15:57,624 --> 00:16:01,503
නමුත් නඩු විභාගය තවත් බොහෝ දේ කරයි
වැරදි කරන කෙනාට දඬුවම් කරනවාට වඩා.
188
00:16:01,670 --> 00:16:06,007
එය යුක්තිය පිළිබඳ හැඟීමක් ද ගෙන එයි
සහ ප්රජාවකට පළිගැනීම.
189
00:16:06,174 --> 00:16:09,386
විවිධ අපරාධ අතර
ලියෝ ජොන්සන් සැක කෙරේ
190
00:16:09,594 --> 00:16:15,183
ලෝරා පාමර්ගේ ඝාතනයත් ඒ වගේ
එය මුළු නගරයම තුවාල කළ හැකිය.
191
00:16:15,350 --> 00:16:17,978
ලියෝ ජොන්සන් තාක් කල්
හුස්මක් ගෙන යයි,
192
00:16:18,144 --> 00:16:20,647
- හරි.
- ඔහු නඩු විභාගයකට විශිෂ්ට ලෙස සුදුසු ය
193
00:16:20,814 --> 00:16:23,358
මෙම ප්රජාව ලෙස
විසඳුමක් පිළිබඳ හැඟීමක්!
194
00:16:23,525 --> 00:16:25,402
කමක් නැහැ.
195
00:16:25,777 --> 00:16:28,697
දැන් වාඩි වෙන්න, ලොඩ්වික් මහත්මයා.
196
00:16:32,909 --> 00:16:35,328
දැන් යාලුවනේ
ඔබේ හුස්ම ගන්න පුළුවන්.
197
00:16:36,287 --> 00:16:39,749
මම, අහ්, මම හිතාමතා කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.
198
00:16:41,668 --> 00:16:44,295
කූපර් මහතා, ෂෙරිෆ් ටෲමන්,
199
00:16:44,462 --> 00:16:47,173
මට සතුටක් ලැබිය හැකි නම්
ඔබේ සමාගමේ.
200
00:16:49,509 --> 00:16:53,596
සිද්, ඔයාට පුලුවන්ද අපිව තුනෙන් හදන්න
කළු යුකොන් සකර් පහරවල්?
201
00:16:53,805 --> 00:16:55,557
ඔව්, ගරු.
202
00:16:55,765 --> 00:17:00,645
ලොඩ්වික් ඇත්තටම ඔහුගේ පාද සිටුවා
ඒ ඇස් දිහා බැලුවා.
203
00:17:00,812 --> 00:17:04,774
ඔහු පීඩනයක් එල්ල කරයි කියා මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මිනීමැරුම් චෝදනාව මත.
204
00:17:04,941 --> 00:17:08,319
කූපර්, ලියෝ ජොන්සන් අපේ මිනිහාද?
205
00:17:08,486 --> 00:17:10,739
නෑ සර්. මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඔහු.
206
00:17:10,905 --> 00:17:14,951
හැරී, උෂ්ණත්වය කුමක්ද?
නගරයේ?
207
00:17:15,118 --> 00:17:18,329
ඔවුන්ට අවශ්ය නඩු විභාගයක් හෝ ඝාතකයෙක්ද?
208
00:17:18,496 --> 00:17:21,416
ඔවුන්ට අවශ්ය නිවැරදි මිනිසා ය
යුක්තිය ඉදිරියට ගෙනාවා.
209
00:17:21,583 --> 00:17:23,960
හොඳයි, ඔවුන්ට සර්කස් අවශ්ය නැත.
210
00:17:24,127 --> 00:17:26,546
ඒ වගේම මේ දුප්පත් අවජාතකයා,
211
00:17:26,713 --> 00:17:28,965
ඔහු හිස් ගෝවා බව පෙනේ.
212
00:17:29,841 --> 00:17:31,301
සිතුවිලි, කූපර්?
213
00:17:31,468 --> 00:17:35,013
මට මිනීමරුවා දැනෙනවා
අවසානයේ අල්ලා ගනු ඇත.
214
00:17:36,347 --> 00:17:40,810
මේවා බලන්නම වෙනවා.
ඔවුන් ඔබ වෙතට රිංගයි.
215
00:17:53,531 --> 00:17:56,910
මම ලියෝ ජොන්සන් ප්රකාශ කරන්නම්
216
00:17:57,077 --> 00:18:00,371
නඩු විභාගයට පෙනී සිටීමට දක්ෂ නොවීම.
217
00:18:01,081 --> 00:18:05,126
වෛද්යමය වශයෙන් හැකි විට,
එයාව ගෙදර යවනවා කියලා.
218
00:18:08,171 --> 00:18:12,425
හැරී, ඔයාට කියන්න ඕනද
කුඩා කාන්තාව ඔබමද?
219
00:18:13,468 --> 00:18:15,261
ස්තූතියි, ක්ලින්ටන්.
220
00:18:19,099 --> 00:18:22,560
- කූපර්, ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටියාද?
- දවස් දොළහක් සර්.
221
00:18:23,144 --> 00:18:25,355
- ඔවුන් ඔහුව උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.
- නෑ?
222
00:18:25,772 --> 00:18:28,108
ලියෝ ගෙදර එනවා.
223
00:18:28,441 --> 00:18:32,237
ඔබේ ඇස තබා ගැනීමට මම ඔබට උපදෙස් දෙමි
වනාන්තර මත.
224
00:18:33,530 --> 00:18:36,491
මෙහි වනාන්තර පුදුම සහගතයි ...
225
00:18:37,617 --> 00:18:39,786
...ඒත් අමුතුයි.
226
00:18:40,328 --> 00:18:42,038
ස්තුතියි.
227
00:19:00,598 --> 00:19:02,976
මට ඔයාට මොනවා හරි ගන්න පුළුවන්ද, නදීන්?
228
00:19:04,310 --> 00:19:07,772
- ඔයා කව්ද?
- මම කවුද?
229
00:19:10,191 --> 00:19:14,237
- ඔබ උසස් පාසලට යන්න.
- හොඳයි, ඔව්.
230
00:19:14,404 --> 00:19:19,117
හෙහ්. ඔව්, මට තත්පරයක් ගත විය.
ඔයා මගේ කිසිම පන්තියක නෑ.
231
00:19:19,284 --> 00:19:21,786
ඇයි පැටියෝ ඔයා වාඩි වෙන්නේ නැත්තේ?
මට බොන්න දෙන්න.
232
00:19:21,953 --> 00:19:23,830
ඔහ්, නෑ, මම ඒක ගන්නම්.
233
00:19:26,791 --> 00:19:28,376
අම්මයි තාත්තයි කොහෙද?
234
00:19:28,918 --> 00:19:31,963
ඔහ්, නගරයෙන් පිටත.
235
00:19:32,130 --> 00:19:33,423
ඔහ්.
236
00:19:34,007 --> 00:19:35,550
හරි හරී.
237
00:19:36,342 --> 00:19:39,470
ඔබ කොස් සහ මම කොස්
සහ Steeplejacks අපි
238
00:19:39,637 --> 00:19:41,222
වාව්.
239
00:19:42,682 --> 00:19:44,809
ඩොක්ටර් හේවර්ඩ් පැවසීය
පහරවල් සමඟ පෙරළීමට.
240
00:19:46,311 --> 00:19:49,063
ඔබ සමහරවිට ගැන සිතුවාද
ඇයව Dr. Jacoby හමුවීමට රැගෙන යනවාද?
241
00:19:49,272 --> 00:19:52,233
නැහැ, ඔහු හවායි වල
ඒ හෘදයාබාධයෙන් සුවය ලබමින්.
242
00:19:59,240 --> 00:20:01,868
ඒක නිකන් ආවා.
243
00:20:17,884 --> 00:20:20,220
Mr. Tojamura මෙහි ඇත.
244
00:20:20,386 --> 00:20:22,472
මිස්ටර් කවුද?
245
00:20:27,810 --> 00:20:29,896
මට සමාවෙන්න. ආ...
246
00:20:30,730 --> 00:20:34,317
- ඔබට හමුවීමක් තිබේද, මහත්මයා...?
- තෝජමුරා.
247
00:20:35,068 --> 00:20:39,989
මම නියෝජනය කරන්නේ ආසියානු ආයෝජන බැංකුවයි.
248
00:20:40,531 --> 00:20:43,368
අපට සුපිරි දීමනාවක් ඇත
249
00:20:43,534 --> 00:20:47,872
for Ghostwood Project.
250
00:20:48,581 --> 00:20:54,212
මට කැපවීම් ලිපි තියෙනවා
ටෝකියෝ බැංකු වලින්
251
00:20:54,379 --> 00:20:56,381
වහාම ගමන් කිරීමට සූදානම්.
252
00:20:56,798 --> 00:20:59,217
මේ සියල්ල ඉතා රසවත් බව පෙනේ,
253
00:20:59,384 --> 00:21:03,429
නමුත් අවාසනාවකට, මට වැදගත් දෙයක් තිබේ
සම්මන්ත්රණ ඇමතුම මිනිත්තු කිහිපයකින්.
254
00:21:03,638 --> 00:21:05,306
මට ප්රොපෙක්ටස් තියෙනවා...
255
00:21:06,140 --> 00:21:10,812
- සමහර විට වෙනත් වේලාවක.
- ... සහ රස.
256
00:21:17,610 --> 00:21:19,279
පහක්.
257
00:21:20,822 --> 00:21:23,825
මිලියනයක්? අහ්.
258
00:21:46,431 --> 00:21:49,183
මේවා අතහරින්න.
මගේ මිනිසුන්ට ඔවුන් දෙස බැලීමට ඉඩ දෙන්න.
259
00:21:49,350 --> 00:21:50,685
සංචාරයේ ස්ථානය.
260
00:22:07,410 --> 00:22:09,370
කූපර් එන ගමන්.
261
00:22:13,333 --> 00:22:15,251
කැනඩාවෙන් ඔබේ ඇමතුම, හෝන් මහතා.
262
00:22:16,252 --> 00:22:18,046
- ඒක අපේ ඇමතුමද?
- ඔව්.
263
00:22:18,212 --> 00:22:20,506
ඔබ එය ඉතා සමීපයට තල්ලු කළා.
264
00:22:27,221 --> 00:22:28,348
බෙන්ජමින් හෝන්.
265
00:22:28,514 --> 00:22:30,266
ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට සූදානම්ද?
266
00:22:30,850 --> 00:22:32,143
ඕඩ්රි.
267
00:22:33,644 --> 00:22:36,564
- මට මගේ දුවට කතා කරන්න ඕන.
- එය අද රාත්රිය සඳහා රැඳී සිටිය හැක.
268
00:22:36,731 --> 00:22:39,108
එක් වරක්. දේශ සීමාව හරහා,
269
00:22:39,275 --> 00:22:42,737
Grand Forks සිට සැතපුම් පහක් නැගෙනහිරින්,
කාසල්ගාර් වෙත යන මාර්ගයේ,
270
00:22:42,904 --> 00:22:45,448
කොලොම්බියානු ලෙස හඳුන්වන බාර් එකක්.
271
00:22:45,615 --> 00:22:48,284
එය පිටුපස
අසාර්ථක විනෝද උද්යානයකි.
272
00:22:48,451 --> 00:22:50,370
ප්රීති ප්රමෝදයට යන්න.
273
00:22:50,536 --> 00:22:53,748
බ්රීෆ්කේස් එක අතහරින්න
හිස නැති අශ්වයා අසල,
274
00:22:53,915 --> 00:22:56,667
මධ්යම රාත්රියේ, තනියම.
275
00:22:56,918 --> 00:22:58,878
මම මගේ නියෝජිතයා යවන්නම්.
276
00:23:08,054 --> 00:23:12,934
අනුක්රමික නිකායන්,
ඔබ උපදෙස් දුන් පරිදි.
277
00:23:15,144 --> 00:23:19,190
මගේ දුවගේ ජීවිතය ඔබේ අතේ.
278
00:23:28,825 --> 00:23:30,785
දුරකථනය ළඟ ඉන්න.
279
00:23:39,669 --> 00:23:41,170
ඔහුව අනුගමනය කරන්න.
280
00:23:41,337 --> 00:23:44,924
ඔහු සහ මුදල් බවට වග බලා ගන්න
පිළිවෙලට බෙදා හරිනු ලැබේ.
281
00:23:45,091 --> 00:23:49,303
- ඕඩ්රි ආපසු ගෙනෙන්න.
- කූපර් ඇයව ආපසු ගෙන එන්නේ නැද්ද?
282
00:23:50,388 --> 00:23:52,557
කූපර් ආපහු එන්නේ නැහැ.
283
00:23:52,890 --> 00:23:54,684
ඔබට එය කළමනාකරණය කළ හැකි නම්,
284
00:23:54,851 --> 00:23:58,813
ඕඩ්රිව ආපහු ගේන්න
සහ බෑගය.
285
00:24:06,779 --> 00:24:09,657
ඩොලර් මිලියන පහක්.
286
00:24:10,575 --> 00:24:12,785
දැන් ඉතින් හොඳ දවසක් වැඩ.
287
00:24:21,544 --> 00:24:23,588
හරි,
ඔබ හැරල්ඩ්ගේ මහල් නිවාසයට ගිය පසු,
288
00:24:23,754 --> 00:24:25,131
ඔබට හැකි තරම් වේගයෙන් ගමන් කරන්න.
289
00:24:25,298 --> 00:24:27,133
මේක බයයි.
290
00:24:27,300 --> 00:24:31,179
ලෝරාගේ දිනපොත රහස් රාක්කයක ඇත
පොත් රාක්කයේ පතුලේ,
291
00:24:31,387 --> 00:24:33,306
බොරු පොත් පේළියක් පිටුපස.
292
00:24:33,473 --> 00:24:36,893
දැන්, මම හිතන්නේ ඩූහිකි තියෙනවා කියලා
දකුණු පැත්තේ
293
00:24:37,059 --> 00:24:40,688
කෙසේ හෝ රාක්කයට ඉඩ දෙන බව
පිටතට සහ පහළට ලිස්සා යන්න.
294
00:24:40,855 --> 00:24:43,191
සියලුම සටහන් පොත් එක හා සමානයි,
ලෝරා හැර.
295
00:24:43,357 --> 00:24:45,693
ඇගේ රතු ආවරණයක් සහිත කුඩා වේ.
296
00:24:45,860 --> 00:24:47,904
ඔයා කොහොමද එයාව ගන්නෙ
පිටතට යාමට?
297
00:24:48,070 --> 00:24:49,655
පිටතින් නොවේ,
ඉදිරිපස කාමරයෙන් පිටත.
298
00:24:49,822 --> 00:24:52,408
එවිට මම ඔබට ෆ්ලෑෂ් ලයිට් එකෙන් සංඥා කරන්නම්
කවුළුව හරහා.
299
00:24:52,575 --> 00:24:54,368
දොර විවෘත වනු ඇත.
300
00:24:55,578 --> 00:24:57,788
මම හිතුවා ඔයා මේ මිනිහට කැමති වෙයි කියලා.
301
00:24:59,790 --> 00:25:01,334
මම කරනවා.
302
00:25:10,218 --> 00:25:11,761
හරි හරී.
303
00:25:12,261 --> 00:25:15,181
කූපර් මට බෑගය දෙනවා.
304
00:25:15,348 --> 00:25:16,641
මම ඒක ගන්නවා...
305
00:25:23,314 --> 00:25:25,066
බෙන් හෝර්න් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
306
00:25:25,233 --> 00:25:28,569
හොඳයි, ඔහු පාලනය අත්හරිනවා
එක්-ඇස් ජැක්ගේ.
307
00:25:28,736 --> 00:25:30,446
ඒක ඔයාගේ.
308
00:25:30,613 --> 00:25:32,990
එයාගෙ දුව මැරිලද?
309
00:25:33,908 --> 00:25:36,327
ඔබ දන්නවා, ඔබ හොඳ ස්ටීක් වලට ආදරෙයි
310
00:25:36,494 --> 00:25:39,622
නමුත් ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත
එය ඔබේ පිඟානට ලැබුණේ කෙසේද?
311
00:25:39,789 --> 00:25:43,626
ඔබ බැරෑරුම් විය යුතුය
ඔබේ ව්යාපාරය, බ්ලැකී.
312
00:25:44,168 --> 00:25:45,670
ඔයා කොහොමද කෙල්ලට කරන්නේ?
313
00:25:48,464 --> 00:25:50,174
Voilà.
314
00:26:01,978 --> 00:26:06,232
- කෙල්ල නිදිද?
- සිහිනලන්තය.
315
00:26:09,235 --> 00:26:11,862
එන්න, එන්න, එන්න. මා වෙත එන්න.
316
00:26:14,907 --> 00:26:19,287
අනෙක් කාමරයේ,
ගැහැණු ළමයා මාළු ගැන සිහින දකියි
317
00:26:19,453 --> 00:26:22,290
සහ අඳුරු විල් පාත්ති
සහ වල් පැලෑටි පැටලෙන්න.
318
00:26:23,124 --> 00:26:25,042
බ්ලැකී ගැන කුමක් කිව හැකිද?
319
00:26:25,626 --> 00:26:29,130
- මම සෑහෙන කාලයක් බලාගෙන හිටියා.
- අද රෑ අපිට අපේ විනෝදයක් තියෙනවා.
320
00:26:31,924 --> 00:26:33,217
හූ.
321
00:26:35,094 --> 00:26:36,137
මාව සිඹින්න.
322
00:26:39,473 --> 00:26:42,893
හරි. හරි හරී. ආයුබෝවන්.
323
00:26:54,071 --> 00:26:55,906
රසායනාගාර සේවා.
324
00:26:56,073 --> 00:26:58,034
ඔව්,
මම පරීක්ෂණ ප්රතිඵල කිහිපයක් සඳහා කතා කරනවා.
325
00:26:58,200 --> 00:27:00,369
ඩොක්ටර් හේවර්ඩ් පැවසීය
මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන් සහ -
326
00:27:00,536 --> 00:27:03,456
- ඔව්, සර් මොන පරීක්ෂණයකටද?
- එය කුමක් සඳහාද?
327
00:27:03,623 --> 00:27:04,915
ඔව්, කරුණාකර, සර්.
328
00:27:05,082 --> 00:27:11,881
ඒ ශුක්රාණු විශ්ලේෂණයක් සඳහා ය.
බ්රෙනන්, ඇන්ඩි.
329
00:27:12,048 --> 00:27:16,594
- මට සමාවෙන්න, මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ සර්.
- සමාවෙන්න. බ්රෙනන්, ඇන්ඩි.
330
00:27:16,761 --> 00:27:20,514
ඔහ්, වෛද්යවරයාගේ විශ්ලේෂණය
ඔලිගෝස්පර්මියාවයි සර්.
331
00:27:20,681 --> 00:27:24,268
ඔව්, ඔබට සෙමින් යා හැකිද?
මට මේ ඔක්කොම ලියන්න ඕන.
332
00:27:24,435 --> 00:27:30,691
- ඔලිගෝස්පර්මියාව.
- "ඔලිගෝස්පර්මියාව."
333
00:27:30,858 --> 00:27:33,819
- ඒක හරි.
- ඒක භයානකයි වගේ.
334
00:27:33,986 --> 00:27:36,614
- මට ඒක තියෙනවද?
- නෑ සර්. ඔබට එය තිබුණා.
335
00:27:36,781 --> 00:27:38,866
ඔහ්, මට ඒක තිබුණා.
336
00:27:39,033 --> 00:27:44,789
- එයින් අදහස් වන්නේ ශුක්රාණු ඉතා අඩු බවයි.
- "ශුක්රාණු ඉතා ස්වල්පයක්."
337
00:27:44,955 --> 00:27:46,916
ඉතා හොඳයි, සර්.
338
00:27:47,291 --> 00:27:48,668
ඔයා කියන්නේ මම සනීප වෙලා කියලද?
339
00:27:48,834 --> 00:27:51,003
ආහ්, වෛද්යවරයා කියනවා
ඔවුන් a-- මිනිසුන් තිදෙනෙකු පමණක් නොවේ
340
00:27:51,170 --> 00:27:55,841
"ඩොක්ටර් කියනවා එයාලා නිකන් නෙවෙයි කියලා
ධීවර චාරිකාවක මිනිසුන් තිදෙනෙක්,
341
00:27:56,008 --> 00:27:58,427
- ඔවුන් මුළුමහත් නගරයක්.
- ඔවුන් මුළු නගරයක්.
342
00:27:58,594 --> 00:28:01,639
- ඒක හරි සර්. ඔබට තේරෙනවාද?
- ඔව්, මම දන්නවා ඒකේ තේරුම.
343
00:28:01,806 --> 00:28:03,808
එයින් අදහස් වන්නේ ඒවා ඇත්ත වශයෙන්ම සැබෑ නොවන බවයි
මිනිසුන්, ඔවුන්--
344
00:28:03,974 --> 00:28:07,269
- මට සමාවෙන්න සර්, මට තවත් ඇමතුමක් තියෙනවා.
- ඔහ්, හරි. ඔයාට ස්තූතියි.
345
00:28:07,436 --> 00:28:10,064
- ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සර්.
- බොහොම ස්තුතියි.
346
00:28:11,315 --> 00:28:14,402
මම මුළු නගරයක්!
347
00:28:15,486 --> 00:28:18,280
මම මුලු මගුලක් නගරයක්.
348
00:28:20,533 --> 00:28:21,575
හූ!
349
00:28:24,370 --> 00:28:26,038
අහන්න එපා.
350
00:28:27,206 --> 00:28:28,749
අපි කොහෙද හිටියේ?
351
00:28:28,916 --> 00:28:32,044
හරි, ප්රධාන තීරුව
සහ සුභපැතුම් කාමරය මෙහි.
352
00:28:32,211 --> 00:28:34,130
කැසිනෝ සහ හුරුපුරුදු කාමරය.
353
00:28:34,714 --> 00:28:38,968
- මේ මොකක්ද, බ්ලැකීගේ කාර්යාලය?
- අපි එහි ගිය විට අපි සොයා ගනිමු.
354
00:28:42,680 --> 00:28:46,350
එක අතක් ඇති මිනිසා එහි රැඳී සිටියි
අධිවේගී මාර්ග 9 හි රොබින්ස් නෙස්ට් මොටෙල්.
355
00:28:46,517 --> 00:28:49,478
අවම වශයෙන් කිසිවෙකු ඔහුව දැක නැත
දවසක්, දින එකහමාරක්.
356
00:28:49,687 --> 00:28:52,273
කාමරය ජීවත්ව සිටින බව පෙනේ.
357
00:28:52,898 --> 00:28:54,525
මම මේක හොයාගත්තා.
358
00:28:54,692 --> 00:28:57,069
ගිය සැරේ වගේම බෙහෙත්.
359
00:28:57,403 --> 00:28:59,155
අමුතු, ගැඹුරු සුවඳක්.
360
00:29:00,614 --> 00:29:03,576
අපි තවමත් ඇල්බට්ගේ විග්රහය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමු.
හොඳ වැඩක්, උකුස්සා.
361
00:29:05,161 --> 00:29:08,080
උකුස්සා, උදේ හමුවෙමු.
362
00:29:21,677 --> 00:29:23,179
හරි හරී.
363
00:29:23,763 --> 00:29:26,348
අපි වනාන්තරය හරහා ළඟා වෙමු
පසුපස දොරට.
364
00:29:26,515 --> 00:29:29,852
ඇතුළත පහළට පඩිපෙළ ඇත
වැඩ කරන කාමර වලට.
365
00:29:30,436 --> 00:29:33,105
මගේ අනුමානය නම්,
එතන තමයි ඕඩ්රිව රඳවාගෙන ඉන්නේ.
366
00:29:34,315 --> 00:29:36,525
ඔවුන්ට ඇත්තේ කුමන ආකාරයේ මාංශ පේශිද?
367
00:29:36,692 --> 00:29:40,654
කැසිනෝ ශාලාවේ තට්ටු මිනිසුන් කිහිප දෙනෙක්,
බොහෝ දුරට පිටුපසින්.
368
00:29:42,072 --> 00:29:43,908
අපි ඇයව රැගෙන යමු.
369
00:29:50,706 --> 00:29:53,334
- සුභ රාත්රියක්, ඇන්ඩි.
- උදේ හමුවෙමු, ඇන්ඩි.
370
00:29:53,501 --> 00:29:55,211
හොඳ වැඩක්.
371
00:30:02,718 --> 00:30:04,512
"ග්වෙන් සහ ලැරී."
372
00:30:12,978 --> 00:30:14,605
Adam's Abortion Clinic.
373
00:30:14,772 --> 00:30:16,190
හායි, ලුසී ද? කුමක් ද?
374
00:30:16,357 --> 00:30:18,567
Adam's Abortion Clinic.
375
00:30:21,403 --> 00:30:24,323
අනේ දෙවියනේ.
376
00:30:33,499 --> 00:30:35,501
මට යන්න කෝපි කෝප්පයක් ගන්න පුළුවන්ද?
377
00:30:35,668 --> 00:30:38,838
- හායි.
- හායි.
378
00:30:39,004 --> 00:30:40,965
විශාල, කරුණාකර.
379
00:30:41,549 --> 00:30:44,927
- එහෙනම් ඔයා අද ඩොනාව දැක්කද?
- නැහැ, සමාවෙන්න.
380
00:30:45,094 --> 00:30:46,846
- ඔයා?
- නැහැ.
381
00:30:47,012 --> 00:30:49,932
- ඉතින්, කෝපි එකේ මොකක්ද?
- කෝපි?
382
00:30:50,099 --> 00:30:52,518
ඒ ලේලන්ඩ් මාමාට.
383
00:30:53,102 --> 00:30:55,396
ගෙදර කෝපි නැද්ද?
384
00:30:56,397 --> 00:30:59,400
ජේම්ස් මට දැන් කතා කරන්න බෑ.
385
00:30:59,567 --> 00:31:02,069
- මට යාමට අවශ්යයි.
- ඔබ යා යුතුද?
386
00:31:02,236 --> 00:31:05,614
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- නිවස. ආයුබෝවන්, ජේම්ස්.
387
00:31:35,561 --> 00:31:37,521
ඩොනා හේවර්ඩ්.
388
00:31:37,855 --> 00:31:43,944
මාර්තු 7, අඟහරුවාදා.
දෙවන සැසිය.
389
00:31:45,362 --> 00:31:47,239
ආදරණීය දිනපොත...
390
00:31:49,783 --> 00:31:51,785
ආහ් මේක ගොඩක් කාලෙකට කලින් ඉඳන්.
කමක් නැද්ද?
391
00:31:54,413 --> 00:32:00,586
මට වයස අවුරුදු 13 ක් පමණ විය, සමහර විට 14 විය හැකිය.
392
00:32:02,171 --> 00:32:07,676
මමයි ලෝරායි අපේ හයිය ඇඳගත්තා,
කෙටිම සාය. තද වැඩියි.
393
00:32:07,885 --> 00:32:09,637
නමුත් ලෝරා මට ඒ ගැන කතා කළා.
394
00:32:13,140 --> 00:32:16,352
අපි රෝඩ්හවුස් එකට යමින් සිටියෙමු
පිරිමි ළමයින් හමුවීමට.
395
00:32:17,770 --> 00:32:19,647
ඔවුන්ගේ නම් වේ
396
00:32:20,648 --> 00:32:26,070
ජෝෂ්, රික් සහ ටිම්.
397
00:32:28,614 --> 00:32:31,200
එයාලට අවුරුදු 20ක් විතර ඇති.
398
00:32:33,827 --> 00:32:35,955
ඒ වගේම ඔවුන් අපට හොඳයි.
399
00:32:48,008 --> 00:32:49,927
ඒ වගේම ඒවා අපිට දැනෙනවා
අපි වැඩිහිටියෝ වගේ.
400
00:32:54,390 --> 00:32:57,101
රික් අහනවා අපිට සාදයකට යන්න ඕනද කියලා.
401
00:32:57,476 --> 00:32:59,728
ඒ වගේම ලෝරා කියනවා, ඔව්.
402
00:33:00,396 --> 00:33:05,192
ඒ වගේම එකපාරටම මට මේ ගැටය දැනෙනවා
මගේ බඩේ ගොඩනැගීම.
403
00:33:05,401 --> 00:33:09,738
ඒත් ලෝරා ට්රක් එකට නැග්ගම
රික් එක්ක, මම කොහොම හරි යනවා.
404
00:33:11,573 --> 00:33:13,909
වනාන්තරයේ ඇළ දොළ.
405
00:33:15,369 --> 00:33:16,704
පූර්ණ චන්ද්රයා, මම හිතන්නේ.
406
00:33:17,329 --> 00:33:19,540
එය සුදුමැලි සහ සැහැල්ලු ය.
407
00:33:23,585 --> 00:33:27,256
ලෝරා නටන්න පටන් ගන්නවා
පිරිමි ළමයින් වටා.
408
00:33:32,302 --> 00:33:35,139
ඇය උකුල සෙලවීමට පටන් ගනී ...
409
00:33:35,806 --> 00:33:40,269
... එහාට මෙහාට.
410
00:33:43,439 --> 00:33:48,152
රික් අත්පුඩි ගසන්නට පටන් ගනී, නමුත් ටිම් එසේ නොකරයි
ඕනෑම දෙයක් කරන්න, ඔහු බලාගෙන ඉන්නවා.
411
00:33:50,154 --> 00:33:52,614
කොහොම හරි ඒක මට තරහා යනවා.
412
00:33:53,615 --> 00:33:56,410
ඉතින් මම කියනවා "අපි කෙට්ටු වෙලා යමු" කියලා.
413
00:34:01,790 --> 00:34:04,251
අපි අපේ ඇඳුම් ගලවනවා.
414
00:34:06,587 --> 00:34:08,338
මම දන්නවා කොල්ලෝ බලනවා.
415
00:34:09,131 --> 00:34:12,092
ලෝරා ජොෂ් සහ රික් සිප ගැනීමට පටන් ගනී.
416
00:34:12,968 --> 00:34:14,553
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
417
00:34:15,888 --> 00:34:18,140
ඒ නිසා මම පිහිනා යනවා.
418
00:34:21,435 --> 00:34:24,188
මට දුවන්න ඕන වගේ දැනෙනවා, නමුත් මට දුවන්න ඕනේ නැහැ.
419
00:34:27,566 --> 00:34:29,985
ටිම් මා වෙත පිහිනයි.
420
00:34:33,280 --> 00:34:35,491
එයා මගේ අත සිපගන්නවා...
421
00:34:37,743 --> 00:34:39,536
...ඊට පස්සේ මම.
422
00:34:46,794 --> 00:34:49,505
ඒ හාදුව මට තාමත් දැනෙනවා.
423
00:34:52,007 --> 00:34:56,095
ඔහුගේ තොල් උණුසුම් හා මිහිරි ය.
424
00:34:58,931 --> 00:35:01,100
මගේ හදවත පනිනවා.
425
00:35:03,185 --> 00:35:06,063
එයා මට කතා කරනවා,
නමුත් මට ඔහුව ඇසෙන්නේ නැත.
426
00:35:08,732 --> 00:35:10,901
හාදුව විතරයි.
427
00:35:14,196 --> 00:35:16,365
මම ඔහුව නැවත කිසි දිනක දැක නැත.
428
00:35:17,950 --> 00:35:20,619
මම ආදරයෙන් බැඳුණු පළමු අවස්ථාව එයයි.
429
00:35:28,877 --> 00:35:30,838
එච්චරයි.
430
00:35:31,046 --> 00:35:33,382
ඒක ලස්සනයි ඩොනා.
431
00:36:10,627 --> 00:36:12,254
මම එයාව ගත්තා.
432
00:37:20,906 --> 00:37:22,324
හැරී.
433
00:37:57,985 --> 00:37:59,653
මෙතන ඉන්න හැරී.
434
00:38:04,908 --> 00:38:06,827
නැත.
435
00:38:23,969 --> 00:38:26,638
- දෙකක්.
- ඕඩ්රි?
436
00:38:39,776 --> 00:38:43,113
යන්න එතරම් නරක මාර්ගයක් නොවේ,
සියලු දේ සලකා ඇත.
437
00:38:43,280 --> 00:38:46,074
නෑ නෑ. ඒක ලස්සනයි.
438
00:38:46,283 --> 00:38:50,203
- ඇය තනියමද?
- නැන්සි ඇය සමඟයි.
439
00:38:50,912 --> 00:38:54,124
මට බැරි ඇය ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කරයිද?
440
00:38:54,541 --> 00:38:57,836
හොඳයි, අලුත් දෙයක්.
441
00:39:15,562 --> 00:39:20,025
බොහෝ අය උඩවැඩියා ගැන සිතනවා
විදේශීය, වාෂ්ප සහිත ස්ථානවල වර්ධනය වේ.
442
00:39:20,192 --> 00:39:21,693
නමුත් ඔබට ඒවා ඕනෑම තැනක වගා කළ හැකිය.
443
00:39:21,985 --> 00:39:24,946
ඒ සියල්ල මූලික වශයෙන් කාරණයකි
ජලය සහ ආලෝකය, එසේ නොවේ ද?
444
00:39:26,114 --> 00:39:27,991
ඒක ලස්සනයි.
445
00:39:28,658 --> 00:39:30,577
මෙන්න, බලන්න.
446
00:39:33,497 --> 00:39:38,293
බලන්න, ආර්ද්රතාවය ඉතා වැදගත් වේ.
හොඳයි, එය පාලනය කිරීම, මම අදහස් කළේ.
447
00:39:38,502 --> 00:39:41,963
අධික තෙතමනය
රෝගයට ආරාධනා කිරීමකි.
448
00:39:42,464 --> 00:39:45,425
සීපල් තුනක් සහ පෙති තුනක්.
449
00:39:45,592 --> 00:39:49,137
පහළ පෙති,
යටි තොලක හැඩැති,
450
00:39:49,304 --> 00:39:51,556
ලේබලයක් ලෙස හැඳින්වේ.
451
00:39:52,474 --> 00:39:54,267
එතරම් සියුම්.
452
00:39:56,395 --> 00:40:02,234
හොඳයි, එය ගොඩබෑමේ වේදිකාවයි,
ඇත්ත වශයෙන්ම, කෘමීන් පරාගනය කිරීම සඳහා.
453
00:40:02,859 --> 00:40:05,153
රොමැන්ටික නේද?
454
00:40:37,436 --> 00:40:39,980
ඔබ මට විනාඩියක් සමාව දෙනවද?
455
00:41:15,182 --> 00:41:16,641
ආයුබෝවන්.
456
00:41:17,058 --> 00:41:20,479
ඔයා මාව ගන්නවද
කරුණාකර ඕඩ්රි හෝන් වෙත?
457
00:41:20,729 --> 00:41:24,357
- මම හිතන්නේ නැහැ ඇය ඉන්නවා කියලා.
- අපි දෙවරක් පරීක්ෂා කරමු.
458
00:41:44,044 --> 00:41:47,297
එය මගේ අදහසක් නොවේ, හරිද?
459
00:41:47,839 --> 00:41:50,217
ඔබ කොක්කක් මත මස් මිස අන් කිසිවක් නොවේ
මේ මිනිස්සුන්ට.
460
00:41:50,383 --> 00:41:51,968
කට වහපන්.
461
00:41:53,678 --> 00:41:55,555
ඕඩ්රි, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
462
00:41:55,722 --> 00:41:57,974
ම්ම්... කවුද--?
463
00:42:06,942 --> 00:42:08,235
මගේ යාච්ඤා.
464
00:42:08,777 --> 00:42:12,155
ඕඩ්රි, මම ඔයාව එක්කන් යන්නම්
දැන් මෙතනින්.
465
00:42:33,134 --> 00:42:34,928
නැත.
466
00:42:35,095 --> 00:42:39,182
හාදුවක් දී ඔබ මා හැර ගිය විට.
467
00:42:39,766 --> 00:42:43,562
ඔබට අවශ්ය ආකාරයට එයයි,
ඒක හොඳයි.
468
00:43:25,770 --> 00:43:27,522
තුවක්කුව අතහරින්න.
469
00:43:28,815 --> 00:43:30,525
සෙමින්.
470
00:43:33,445 --> 00:43:37,032
දැන්, හැරෙන්න.
471
00:43:53,923 --> 00:43:56,134
හොඳ දෙයක් ඔයාලට
රහසක් තබා ගත නොහැක.
472
00:44:00,096 --> 00:44:01,806
හොඳ විසි කිරීම.
473
00:44:11,608 --> 00:44:13,360
වෙඩි තිබ්බා.
474
00:44:13,526 --> 00:44:16,321
ටෲමන් සහ කූපර් පිටත් වේ
ඔබේ දුව සමඟ.
475
00:44:17,572 --> 00:44:22,577
දැන්, මේ කවුරු විය හැකිද?
476
00:44:23,870 --> 00:44:26,873
මොන්සියර් ලොඩ්වික්. ඩීඒ කාර්යාලය, නේද?
477
00:44:43,932 --> 00:44:46,101
- මොකක් හරි අවුලක්ද?
- නැහැ.
478
00:44:46,267 --> 00:44:47,977
ඔයා මාව බය කළා, එච්චරයි.
479
00:44:54,651 --> 00:44:56,945
ආහ් මෙහෙ එන්න.
480
00:44:57,153 --> 00:44:59,072
මට මේ උඩවැඩියා ගැන කියන්න. මේක.
481
00:45:17,048 --> 00:45:18,508
හැරල්ඩ්, නෑ, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
482
00:45:24,139 --> 00:45:25,765
මැඩී!
483
00:45:28,184 --> 00:45:29,769
ඉන්න!
484
00:45:34,274 --> 00:45:36,025
ඔබ රහස් සොයන්නේද?
485
00:45:38,361 --> 00:45:40,822
මේ සියල්ල ඒ ගැනද?
486
00:45:43,074 --> 00:45:45,326
හොඳයි, සමහර විට මට ඔබට උදව් කළ හැකිය.
487
00:45:47,370 --> 00:45:50,582
ඔයා දන්නවද
අවසාන රහස කුමක්ද?
488
00:45:50,790 --> 00:45:52,584
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්යද?
489
00:45:53,460 --> 00:45:55,253
ලෝරා කළා.
490
00:46:00,550 --> 00:46:03,845
ඔබව මැරුවේ කවුදැයි දැන ගැනීමේ රහස.