1 00:00:46,944 --> 00:00:49,536 [Épisode 7] 2 00:00:56,500 --> 00:00:58,800 Je suis de retour. 3 00:00:58,800 --> 00:01:00,733 Je suis enfin de retour... 4 00:01:05,792 --> 00:01:07,584 [nom] 5 00:01:09,367 --> 00:01:11,100 Qui es-tu ? 6 00:01:13,200 --> 00:01:15,400 Êtes-vous Gil Dong? 7 00:01:15,400 --> 00:01:18,367 J'ai clairement senti une lame sur mon cou. 8 00:01:18,367 --> 00:01:20,167 Alors maintenant... 9 00:01:20,167 --> 00:01:22,067 Dae Chu, l'épée. 10 00:01:23,520 --> 00:01:25,760 Haha ! 11 00:01:26,944 --> 00:01:29,152 Haha ! 12 00:01:35,167 --> 00:01:38,200 Pointer une épée sur quelqu'un 13 00:01:38,200 --> 00:01:40,967 ne vous donne aucune réponse. 14 00:01:40,967 --> 00:01:42,533 Je le vois différemment. 15 00:01:42,533 --> 00:01:46,933 Une épée est le moyen le plus rapide, reconnaître les véritables intentions. 16 00:01:48,333 --> 00:01:53,000 Si vous pensez que je suis Gil Dong, signalez-moi à la police. 17 00:01:53,000 --> 00:01:55,933 Je n'ai plus rien à dire. 18 00:02:05,567 --> 00:02:10,600 Si tu avais été du genre celui sous une lame 19 00:02:10,600 --> 00:02:13,000 en avouant son identité, j'aurais peut-être qu'il t'a vraiment décapité. 20 00:02:14,300 --> 00:02:18,467 Pourquoi m'as-tu testé ? 21 00:02:18,467 --> 00:02:21,000 Vous ne serez pas dénoncé à la police. 22 00:02:21,000 --> 00:02:22,433 Viens avec moi. 23 00:02:22,433 --> 00:02:25,633 Il nous faut le nom de Gil Dong. 24 00:02:25,633 --> 00:02:27,904 Un nom ? 25 00:02:28,896 --> 00:02:31,904 Haha ! 26 00:02:36,567 --> 00:02:38,633 Hong Eun Jo. 27 00:02:38,633 --> 00:02:39,967 Où est-elle ? 28 00:02:39,967 --> 00:02:41,700 Hong Eun Jo ! 29 00:02:43,200 --> 00:02:46,133 Oui... C'est bien toi, n'est-ce pas ? 30 00:03:10,700 --> 00:03:12,033 Jusqu'ici 31 00:03:12,033 --> 00:03:14,767 J'ai prié pour que même si mon âme n'entre jamais dans mon corps 32 00:03:14,767 --> 00:03:18,033 revient, tu es dans le tien tu peux revenir. 33 00:03:24,133 --> 00:03:27,733 Je t'attendais. 34 00:03:27,733 --> 00:03:29,833 j'avais peur, 35 00:03:29,833 --> 00:03:34,400 Si je pars, nous ratons quelque chose encore nous, comme la dernière fois. 36 00:03:37,200 --> 00:03:38,900 Êtes-vous blessé ? 37 00:03:39,767 --> 00:03:42,867 Non, je vais vraiment bien. 38 00:03:46,700 --> 00:03:48,433 Attends une minute... 39 00:03:49,100 --> 00:03:51,567 Je n’ai aucune arrière-pensée. 40 00:03:51,567 --> 00:03:54,000 Je veux juste m'assurer que ce n'est pas un rêve. 41 00:03:54,000 --> 00:03:57,700 ? Tu es tout pour moi ? 42 00:03:57,700 --> 00:04:01,433 ? Cela m'a attiré ? 43 00:04:01,433 --> 00:04:05,067 ? Le grand soleil que tu es pour moi ? 44 00:04:05,067 --> 00:04:07,967 Réveillez-vous de ce cauchemar maintenant. 45 00:04:07,967 --> 00:04:10,267 Je dis juste ça maintenant 46 00:04:10,267 --> 00:04:13,600 mais chaque nuit j'avais peur 47 00:04:13,600 --> 00:04:15,800 que nous n'avons jamais 48 00:04:15,800 --> 00:04:17,633 échanger à nouveau. 49 00:04:24,700 --> 00:04:30,433 Non pas que quelqu’un devienne soudainement veuve. 50 00:04:33,200 --> 00:04:35,467 Ravi de vous voir, Hong Eun Jo. 51 00:04:35,467 --> 00:04:37,800 J'avais peur à chaque instant 52 00:04:37,800 --> 00:04:40,200 que je ne pourrais jamais dire ça. 53 00:04:46,333 --> 00:04:47,936 Alors qui a ça ? 54 00:04:47,936 --> 00:04:50,500 L'épée pointée sur vous ? 55 00:04:51,133 --> 00:04:53,967 Gil Dong a immédiatement refusé. 56 00:04:53,967 --> 00:04:56,433 Elle prétendait qu'elle était entière contrairement aux rumeurs, 57 00:04:56,433 --> 00:04:59,833 et qu'ils sont les premiers L'inspecteur en chef n'aurait pas tué. 58 00:05:04,200 --> 00:05:06,400 [Je lui parle moi-même] 59 00:05:08,333 --> 00:05:11,467 Tu veux dire que tu deviens elle se rencontrer en personne ? 60 00:05:13,533 --> 00:05:17,033 Si je dis la vérité, il est juste inquiet. 61 00:05:17,033 --> 00:05:18,333 Un bandit. 62 00:05:18,333 --> 00:05:19,333 Bandit? 63 00:05:19,333 --> 00:05:23,167 Un grand prince comme toi, qui... est gardé toute la journée 64 00:05:23,167 --> 00:05:25,400 peut-être jamais pour eux, mais pour un simple citoyen comme moi, 65 00:05:25,400 --> 00:05:28,967 qui voyage seul est comme rencontrer des bandits la nuit. 66 00:05:28,967 --> 00:05:30,967 Êtes-vous sûr que vous n'avez pas de commotion cérébrale ? 67 00:05:30,967 --> 00:05:34,633 Comment peux-tu être si calme après avoir rencontré des bandits ? 68 00:05:36,333 --> 00:05:39,700 Le premier ou les deux J'avais aussi parfois peur. 69 00:05:39,700 --> 00:05:41,400 N'est-ce pas étrange 70 00:05:43,167 --> 00:05:47,967 qu'un voleur est choqué par des bandits ? 71 00:05:47,967 --> 00:05:51,600 Si vous y réfléchissez, nous sommes dans le même secteur. 72 00:05:52,367 --> 00:05:54,067 Est-ce que vous plaisantez? 73 00:05:55,167 --> 00:05:57,633 Je te le dis, ne t'inquiète pas. 74 00:05:59,967 --> 00:06:02,300 Est-ce que tu vas vraiment bien ? 75 00:06:02,300 --> 00:06:05,333 Écoute, il est toujours là, non ? Mon cou. 76 00:06:05,333 --> 00:06:07,933 Même si tu ne le dis pas, Je peux encore le voir. 77 00:06:07,933 --> 00:06:11,433 Qu'est-ce qui ne va pas avec mon cœur, qui s'effondre en panique ? 78 00:06:11,433 --> 00:06:13,333 Quelle chance. 79 00:06:13,333 --> 00:06:16,767 Si tu pouvais ressentir ça, alors ce n'est pas mon corps. 80 00:06:21,267 --> 00:06:23,533 Je me tiens debout, 81 00:06:23,533 --> 00:06:25,800 parler de ma propre bouche, 82 00:06:27,467 --> 00:06:29,667 voir de mes propres yeux. 83 00:06:29,667 --> 00:06:32,267 Est-ce vraiment quelque chose de quoi peux-tu être si heureux ? 84 00:06:43,267 --> 00:06:46,700 Les empreintes de sabots mènent à cette allée. 85 00:06:46,700 --> 00:06:48,233 Après lui. 86 00:06:48,233 --> 00:06:49,367 Oui. 87 00:06:49,367 --> 00:06:51,867 - Après lui ! - Oui en effet! 88 00:06:54,464 --> 00:06:55,552 Ouah. 89 00:06:55,552 --> 00:06:57,167 Votre Altesse. 90 00:07:00,100 --> 00:07:03,333 Comment vas-tu en si peu de temps ? Le temps s'est écoulé ? 91 00:07:03,333 --> 00:07:07,633 Nous nous sommes rencontrés par hasard. 92 00:07:07,633 --> 00:07:09,933 - J'ai secrètement envoyé un message. - Quoi? 93 00:07:09,933 --> 00:07:12,467 Manager, je suis par ici. 94 00:07:12,467 --> 00:07:14,233 Le Bureau Royal d'Enquête est sur ses talons. 95 00:07:14,233 --> 00:07:15,367 Déjà? 96 00:07:15,367 --> 00:07:16,367 Quand j'y pense, 97 00:07:16,367 --> 00:07:19,133 Soldats royaux Les bureaux d'enquête avaient formé un blocus. 98 00:07:19,133 --> 00:07:20,833 Pourquoi? 99 00:07:20,833 --> 00:07:23,233 Vous parlez comme si vous l'aviez vu vous-même. 100 00:07:25,200 --> 00:07:29,600 Parce que je l'ai entendu si clairement, comme si je l'avais vu. 101 00:07:29,600 --> 00:07:31,200 Pas vrai? 102 00:07:31,200 --> 00:07:35,267 Seuls Sa Majesté et le Secrétaire en chef peuvent mobiliser le Royal Bureau of Investigation. 103 00:07:35,267 --> 00:07:39,867 Mais Sa Majesté n'a aucune raison d'accepter le pacte pause qu'il a conclu avec moi l'année Gyeongo. 104 00:07:40,667 --> 00:07:43,033 Alors ce doit être le secrétaire en chef. 105 00:07:44,100 --> 00:07:45,933 Mais pourquoi ? 106 00:07:45,933 --> 00:07:47,133 Dae Chu. 107 00:07:47,133 --> 00:07:50,533 À quand remonte la dernière fois que je me suis comporté de cette façon ? différent de moi ? 108 00:07:51,500 --> 00:07:55,167 Comme vous l'ancien inspecteur en chef puni et sauvé le peuple ? 109 00:07:55,800 --> 00:07:59,267 Même toi, tu dois l'admettre était-ce un acte de justice brusque ? 110 00:08:00,567 --> 00:08:02,633 Attendez. 111 00:08:02,633 --> 00:08:04,367 Je dois te parler. 112 00:08:06,033 --> 00:08:08,533 Le document secret, que tu m'as donné une fois sous le nom de Gil Dong. 113 00:08:08,533 --> 00:08:10,633 Était-ce dans la maison de Le secrétaire en chef trouvé ? 114 00:08:10,633 --> 00:08:11,633 Non. 115 00:08:11,633 --> 00:08:13,773 L'ancien inspecteur en chef devrait-il brûler, 116 00:08:13,773 --> 00:08:15,500 mais il m'est arrivé de mettre la main dessus. 117 00:08:15,500 --> 00:08:18,700 L'ancien inspecteur en chef voulait brûler le document secret ? 118 00:08:19,800 --> 00:08:22,000 L’image devient désormais claire. 119 00:08:22,000 --> 00:08:24,067 Quelle photo ? 120 00:08:24,700 --> 00:08:26,800 Un portrait. 121 00:08:26,800 --> 00:08:29,467 Pourquoi tu demandes ça tout à coup ? 122 00:08:32,233 --> 00:08:33,333 Je t'expliquerai plus tard. 123 00:08:33,333 --> 00:08:34,800 Tenez votre promesse. 124 00:08:34,800 --> 00:08:38,100 Que personne ne t'attrape à part moi. 125 00:08:38,833 --> 00:08:40,133 Il s'est passé quelque chose ? 126 00:08:40,133 --> 00:08:41,833 Réponds-moi d'abord. 127 00:08:43,367 --> 00:08:45,467 Compris. 128 00:08:45,467 --> 00:08:48,700 Ne t'inquiète pas pour moi. 129 00:08:48,700 --> 00:08:50,433 Pourquoi tu dis ça ? 130 00:08:50,433 --> 00:08:52,167 Dae Chu. 131 00:08:55,133 --> 00:08:57,100 - Oui, Votre Altesse. - Accompagnez-la. 132 00:08:57,100 --> 00:09:01,433 Si vous rencontrez des bandits en chemin, détruis-les pour moi. 133 00:09:08,000 --> 00:09:10,833 Hé, je suis là. 134 00:09:16,967 --> 00:09:19,867 Vous avez un besoin urgent de trouver autre chose à faire ? 135 00:09:21,733 --> 00:09:24,000 Moi seul, le Grand Prince, est autorisé à poser des questions. 136 00:09:24,000 --> 00:09:25,967 Vous avez tort. 137 00:09:25,967 --> 00:09:28,633 Je mène actuellement un interrogatoire. 138 00:09:28,633 --> 00:09:31,800 Il s'agit de Votre Altesse qui est accusée, d'avoir libéré le voleur Gil Dong. 139 00:09:31,800 --> 00:09:32,833 Gil Dong ? 140 00:09:32,833 --> 00:09:35,633 Oh, impressionnant. 141 00:09:35,633 --> 00:09:37,367 Comment tu sais ça ? 142 00:09:38,267 --> 00:09:40,500 Admettez-vous ouvertement l’accusation ? 143 00:09:40,500 --> 00:09:42,933 Y a-t-il une raison de le cacher ? 144 00:09:48,667 --> 00:09:50,233 Emmène-moi au royal Bureau d'enquête. 145 00:09:50,233 --> 00:09:52,700 - À vos ordres. - À vos ordres. 146 00:09:56,567 --> 00:09:57,800 Ce n’est pas le moment d’intervenir. 147 00:09:57,800 --> 00:10:01,800 Je comprends votre inquiétude, mais tu ne peux rien faire. 148 00:10:02,533 --> 00:10:05,100 Il a dit qu'il n'avait aucune raison pour cacher les allégations. 149 00:10:05,100 --> 00:10:08,667 Il veut probablement préserver la dignité royale. 150 00:10:10,333 --> 00:10:13,267 Cela aurait pu être assez embarrassant. 151 00:10:13,267 --> 00:10:16,633 C'est dommage que toi, un homme noble, à propos de la maison royale, 152 00:10:16,633 --> 00:10:20,867 c'est donc seulement qu'il est juste libéré un voleur qui aidait le peuple ? 153 00:10:24,900 --> 00:10:28,600 Mon travail ici semble être terminé, alors je dis au revoir. 154 00:10:28,600 --> 00:10:30,233 Ce combat peut 155 00:10:30,233 --> 00:10:33,600 Je ne le soutiens d’aucun côté. 156 00:10:40,567 --> 00:10:42,600 Le Royal Bureau of Investigation est fermer sur ses talons. 157 00:10:42,600 --> 00:10:45,467 Il s'agit de Votre Altesse qui est accusée de d'avoir libéré le voleur Gil Dong. 158 00:10:45,467 --> 00:10:47,467 Emmène-moi au royal Bureau d'enquête. 159 00:10:58,633 --> 00:11:01,367 Vous avez entre-temps Vous avez entendu une terrible nouvelle ? 160 00:11:02,167 --> 00:11:04,467 Par exemple, que le Grand Prince 161 00:11:04,467 --> 00:11:07,733 du Bureau Royal d'Enquête a été emprisonné. 162 00:11:07,733 --> 00:11:10,233 Je n'ai plus rien à dire. 163 00:11:11,633 --> 00:11:14,528 Pourquoi si respectueux ? 164 00:11:14,528 --> 00:11:16,267 Oh. 165 00:11:16,267 --> 00:11:18,433 As-tu peur maintenant ? 166 00:11:18,433 --> 00:11:21,267 Que je révèle tout ? 167 00:11:21,267 --> 00:11:26,167 Il n'y a rien à craindre. Vos révélations n’y changent rien. 168 00:11:26,933 --> 00:11:28,633 Je pense au moment idéal. 169 00:11:28,633 --> 00:11:31,300 Quand ce serait le plus dévastateur. 170 00:11:33,000 --> 00:11:36,933 Si j'avais su que c'était le prince, tu aurais pu me prévenir à l'avance. 171 00:11:36,933 --> 00:11:39,800 Alors je n'en aurais pas un aussi stupide Conseils donnés sur la façon de dire 172 00:11:39,800 --> 00:11:42,533 qu'aucun roi ne viendra sauver Sim Cheong. 173 00:11:44,133 --> 00:11:46,067 Moque-toi de moi autant que tu veux. 174 00:11:46,067 --> 00:11:48,300 Je vais le supporter un million de fois. 175 00:11:48,300 --> 00:11:53,200 Mais ne parlez pas à la légère de cette personne. 176 00:11:53,200 --> 00:11:54,833 Il n'a jamais rien fait 177 00:11:54,833 --> 00:11:57,667 cela vaut la peine de se moquer. 178 00:12:06,000 --> 00:12:07,867 Est-ce vraiment le cas ? 179 00:12:09,533 --> 00:12:12,933 Tout d’abord, effacez l’inquiétude de votre visage. 180 00:12:15,300 --> 00:12:18,467 Abandonnez tout espoir que Son Votre Altesse sauvera une dame normale. 181 00:12:18,467 --> 00:12:21,633 Son Altesse va bientôt tomber dans l'abîme. 182 00:12:39,633 --> 00:12:41,567 Je l'ai accompagnée jusqu'à la porte principale. 183 00:12:41,567 --> 00:12:44,500 - A quoi ressemblait-elle ? - Elle avait l'air très effrayée. 184 00:12:49,033 --> 00:12:50,300 D'ailleurs. 185 00:12:50,300 --> 00:12:53,867 Où voulais-je rouler ce soir ? 186 00:12:53,867 --> 00:12:55,933 Avez-vous déjà oublié ? 187 00:12:55,933 --> 00:12:58,867 Tu as dit que tu voulais Hong Si de la maison d'Im Jae Yi. 188 00:12:58,867 --> 00:13:00,400 J'ai dit ça ? 189 00:13:00,400 --> 00:13:02,433 Pourquoi es-tu soudainement comme ça ? 190 00:13:02,433 --> 00:13:03,500 La moitié de ce que tu dis est 191 00:13:03,500 --> 00:13:04,833 "H…? J'ai dit ça?" 192 00:13:04,833 --> 00:13:06,267 "Ah, oui, je l'ai fait." 193 00:13:06,267 --> 00:13:08,233 Ces deux phrases. 194 00:13:10,667 --> 00:13:14,933 J'ai failli devenir l'héroïne d'un Prince a été secouru sur un cheval blanc. 195 00:13:14,933 --> 00:13:16,233 Mais j'ai raté ma chance. 196 00:13:16,233 --> 00:13:18,467 Que veux-tu dire par là ? 197 00:13:19,300 --> 00:13:22,267 Votre Altesse, pour le moment il n'y en a pas la perte de mémoire, c'est vrai, 198 00:13:22,267 --> 00:13:24,167 comme si ta mémoire avait été enlevée. 199 00:13:25,800 --> 00:13:30,133 Dae Chu, je dois le faire ces derniers temps ça a dû être particulièrement gentil. 200 00:13:31,500 --> 00:13:34,633 Savez-vous comment résoudre cette situation ? 201 00:13:34,633 --> 00:13:36,433 Eh bien, évidemment. 202 00:13:36,433 --> 00:13:37,467 L’astuce du « bel homme » ? 203 00:13:37,467 --> 00:13:39,500 Cela ne fonctionnera pas. 204 00:13:40,433 --> 00:13:41,433 Je suis désolé. 205 00:13:41,433 --> 00:13:45,133 J'ai des commandes, donc je peux Je ne te donne pas beaucoup de temps. 206 00:13:45,133 --> 00:13:46,433 Il insiste sur le fait que c'était une erreur. 207 00:13:46,433 --> 00:13:48,467 C'est le seul train qui reste. 208 00:13:49,533 --> 00:13:52,367 Puisque l'adversaire a joué ses cartes, 209 00:13:52,367 --> 00:13:55,200 Ne devrions-nous pas réagir en conséquence ? 210 00:13:59,767 --> 00:14:00,800 OMS? 211 00:14:00,800 --> 00:14:04,567 Vous dites que le Grand Prince était... Arrêté au Royal Bureau of Investigation ? 212 00:14:04,567 --> 00:14:08,867 Et celui qui a arrêté Son Altesse, il se trouve que tu es... 213 00:14:10,767 --> 00:14:12,133 Hae Rim! 214 00:14:12,133 --> 00:14:14,133 Maîtresse, nous sommes là... 215 00:14:14,767 --> 00:14:16,500 Allez transmettre ce message. 216 00:14:21,500 --> 00:14:25,333 Notre-Dame souhaite, Son Altesse Voir le prince Do Wol. 217 00:14:25,333 --> 00:14:26,800 Il est actuellement en garde à vue. 218 00:14:26,800 --> 00:14:29,667 Vous dites, ce n'est pas possible. 219 00:14:29,667 --> 00:14:31,200 Cela prend au maximum un quart d'heure. 220 00:14:31,200 --> 00:14:35,200 Hmm, je ne sais pas si c'est suffisant. 221 00:14:35,200 --> 00:14:37,800 Avez-vous compté combien d'argent coûte ? 222 00:14:37,800 --> 00:14:39,500 Administrateur Im. 223 00:14:40,833 --> 00:14:43,552 Ce sera bientôt l'argent de tes funérailles, alors emportez-en beaucoup avec vous. 224 00:14:43,552 --> 00:14:44,900 Euh. 225 00:14:44,900 --> 00:14:46,667 Divisez-le en deux. 226 00:14:46,667 --> 00:14:48,933 C'est le prix des deux têtes. 227 00:14:50,000 --> 00:14:51,700 Maîtresse. 228 00:15:02,767 --> 00:15:04,352 Puisque tu es du royal vous êtes un bureau d'enquête, 229 00:15:04,352 --> 00:15:07,067 vous devez connaître la situation de Son Altesse. 230 00:15:07,067 --> 00:15:10,400 Qui a arrêté le Grand Prince ? et qui a causé tout ça ? 231 00:15:10,400 --> 00:15:12,067 Je n'ai pas besoin de le savoir. 232 00:15:12,067 --> 00:15:15,467 Ce doit être quelqu'un de très ignorant et stupide. 233 00:15:15,467 --> 00:15:17,933 Vous l'avez vu plusieurs fois, 234 00:15:17,933 --> 00:15:20,200 et maintenant tu le regardes. 235 00:15:21,400 --> 00:15:23,700 Vous venez de le voir très bien. 236 00:15:25,667 --> 00:15:27,967 Parce que je joue le méchant. 237 00:15:29,700 --> 00:15:32,267 Tu étais avec lui la dernière fois aussi Grands princes au palais. 238 00:15:32,267 --> 00:15:34,633 À quelle distance en es-tu ? 239 00:15:36,067 --> 00:15:37,833 Quant aux relations familiales, 240 00:15:37,833 --> 00:15:41,033 là Sa Majesté mon oncle du côté de la mère, 241 00:15:41,033 --> 00:15:44,967 sommes le Grand Prince et moi presque en conspiration. 242 00:15:44,967 --> 00:15:48,533 Pas sur papier, émotionnellement. 243 00:15:48,533 --> 00:15:52,200 Une dame qui n'a jamais il a réfuté l'illégalité, 244 00:15:52,200 --> 00:15:54,560 soudoie l'un des soldats royaux bureaux d'enquête, 245 00:15:54,560 --> 00:15:57,700 rencontrer son soi-disant beau-père ? 246 00:15:59,200 --> 00:16:01,467 Est-ce un scandale inattendu ? 247 00:16:01,467 --> 00:16:03,833 Ou une affection significative ? 248 00:16:03,833 --> 00:16:05,967 Ce n'est pas comme ça. 249 00:16:10,400 --> 00:16:11,767 Allez au palais. 250 00:16:11,767 --> 00:16:14,500 Le Grand Prince devrait être là-dessus Soyez le chemin vers le hall principal. 251 00:16:17,000 --> 00:16:18,967 Bien que les fiançailles soient bientôt rompues, 252 00:16:18,967 --> 00:16:22,233 Je dois dire que le tien fiancée officiellement reconnue, 253 00:16:24,033 --> 00:16:25,633 je soutiens le tien 254 00:16:25,633 --> 00:16:27,333 Affection 255 00:16:28,267 --> 00:16:30,000 de tout mon cœur. 256 00:16:40,400 --> 00:16:43,633 Son Altesse va bientôt tomber dans l'abîme. 257 00:16:56,992 --> 00:16:58,600 Hé! 258 00:16:58,600 --> 00:17:00,033 Mon Dieu, Eun Jo. 259 00:17:00,033 --> 00:17:03,700 Tu n'as pas pris une bouchée. 260 00:17:05,367 --> 00:17:07,733 Les quartiers des hommes sont-ils vides ? 261 00:17:07,733 --> 00:17:11,200 Oui, ils sont partis ce matin. Maintenant, il n'y a personne. 262 00:17:11,200 --> 00:17:14,333 Ensuite, je devrais sortir un moment. 263 00:17:16,900 --> 00:17:20,033 Son Altesse m'a demandé de vous dire que tu n'as pas à t'inquiéter... 264 00:17:20,033 --> 00:17:21,433 Quelle naïveté. 265 00:17:21,433 --> 00:17:24,633 Ce humble voleur insulté un fonctionnaire en le tuant. 266 00:17:24,633 --> 00:17:27,667 Vous pensez que les fonctionnaires et les universitaires de ce pays reste les bras croisés ? 267 00:17:27,667 --> 00:17:31,267 [Porte Gwanghwamun] Veuillez accorder votre sage jugement. 268 00:17:31,267 --> 00:17:35,467 - Veuillez accorder votre jugement. - Veuillez accorder votre jugement. 269 00:17:36,233 --> 00:17:39,667 Je lui ai demandé d'en avoir juste assez s'énerver pour trouver une justification. 270 00:17:39,667 --> 00:17:42,600 Un prince impérial 271 00:17:42,600 --> 00:17:46,767 le côté d’un voleur est inouï. 272 00:17:46,767 --> 00:17:48,867 Votre Majesté. 273 00:17:48,867 --> 00:17:51,033 - Veuillez accorder votre jugement. - Ce n'est pas Dae Il ? 274 00:17:51,033 --> 00:17:52,800 Je lui ai ordonné. 275 00:17:52,800 --> 00:17:54,010 Pendant que nous le nourrissons, 276 00:17:54,010 --> 00:17:56,667 - il devrait gagner sa vie. - Veuillez accorder votre jugement. 277 00:17:56,667 --> 00:17:57,967 Nous devons nous dépêcher. 278 00:17:57,967 --> 00:18:01,440 - Les ministres attendent dans la salle principale. - Veuillez accorder votre jugement. 279 00:18:01,440 --> 00:18:05,472 Veuillez accorder votre sage jugement. 280 00:18:17,500 --> 00:18:19,467 Votre Altesse. 281 00:18:24,433 --> 00:18:26,833 Tu as l'air heureux. 282 00:18:26,833 --> 00:18:29,433 Est-ce parce que ton objectif est juste devant toi ? 283 00:18:30,100 --> 00:18:33,567 Les seuls qui oseraient pour me faire ça, un grand prince, 284 00:18:33,567 --> 00:18:36,967 êtes-vous et Sa Majesté, n'est-ce pas ? 285 00:18:36,967 --> 00:18:41,533 Pourquoi me soupçonne-t-il immédiatement, pas le roi ? 286 00:18:41,533 --> 00:18:43,300 Secrétaire Général. 287 00:18:43,300 --> 00:18:48,000 Sa majesté me garde juste sous contrôle, mais il n'attaque pas directement. 288 00:18:48,000 --> 00:18:50,336 En cette sanglante année de Gyeongo 289 00:18:50,336 --> 00:18:53,500 nous, frères, avons prêté serment de sang. 290 00:18:53,500 --> 00:18:57,200 Avec du sang plus épais comme de l'eau stagnante. 291 00:18:57,200 --> 00:18:58,733 Vous comprenez mal cela. 292 00:18:58,733 --> 00:19:01,167 Comment pourrais-je, aussi bas que je suis, oser Faire quelque chose comme ça à Votre Altesse... 293 00:19:01,167 --> 00:19:03,567 Mais je crois 294 00:19:03,567 --> 00:19:05,300 Je connais la raison. 295 00:19:07,600 --> 00:19:10,400 Menaces, chantage, obéissance. 296 00:19:10,400 --> 00:19:11,410 Quelle que soit la raison, 297 00:19:11,410 --> 00:19:14,400 Vous avez donné le document secret l'ancien inspecteur en chef, 298 00:19:14,400 --> 00:19:17,100 et puis je l'ai ramassé, 299 00:19:17,100 --> 00:19:20,767 et l'a donné à Sa Majesté. 300 00:19:21,500 --> 00:19:24,600 Donc on dirait J'ai été trompé ici, n'est-ce pas ? 301 00:19:28,067 --> 00:19:30,800 Je me demandais qui était le vrai 302 00:19:30,800 --> 00:19:34,000 était le propriétaire de ces documents secrets, 303 00:19:34,000 --> 00:19:35,833 et maintenant je le vois clairement. 304 00:19:38,733 --> 00:19:40,367 je comprends 305 00:19:40,367 --> 00:19:43,467 pas ce que tu veux dire. 306 00:19:45,033 --> 00:19:47,400 Bien sûr, c'était jusqu'à présent pure spéculation. 307 00:19:47,400 --> 00:19:49,533 A partir de ce moment, c'est un ordre. 308 00:19:50,600 --> 00:19:52,000 A partir de ce moment tu es 309 00:19:52,000 --> 00:19:55,233 Elle s'est retirée de toute affaire impliquant Gil Dong. 310 00:19:57,400 --> 00:19:59,867 Soyez Votre Altesse en retour 311 00:19:59,867 --> 00:20:05,500 arrête de parler du document secret spéculer ? 312 00:20:07,567 --> 00:20:09,267 Accord. 313 00:20:13,333 --> 00:20:15,800 J'obéis, Votre Altesse. 314 00:20:21,472 --> 00:20:23,233 Oh. 315 00:20:23,233 --> 00:20:26,500 Tu devrais le dire à tes deux fils réapprendre les bonnes manières. 316 00:20:26,500 --> 00:20:28,600 La pomme ne tombe-t-elle pas loin de l'arbre ? 317 00:20:39,000 --> 00:20:41,133 Le secrétaire en chef a fait arrêter Yeol ? 318 00:20:42,867 --> 00:20:46,233 Il l'a arrêté sans mon consentement ? 319 00:20:46,233 --> 00:20:49,767 Ils disent que c'était une urgence à l'aube. 320 00:20:49,767 --> 00:20:54,000 N'est-ce pas un acte de loyauté, pour apaiser vos soucis ? 321 00:20:54,000 --> 00:20:57,200 C'est ta chance, une pour éliminer un problème persistant. 322 00:20:57,200 --> 00:21:00,133 Votre Majesté, le secrétaire en chef est ici. 323 00:21:00,133 --> 00:21:03,333 Avez-vous déjà de bonnes nouvelles ? 324 00:21:04,400 --> 00:21:06,233 Peut-être une mauvaise nouvelle. 325 00:21:06,233 --> 00:21:09,300 Tu ne peux pas le dire en le regardant il a été grondé par mon frère ? 326 00:21:11,967 --> 00:21:14,133 Je m'excuse profondément. 327 00:21:14,133 --> 00:21:15,680 Quant au Grand Prince Do Wol, 328 00:21:15,680 --> 00:21:19,000 semble être le bureau d'enquête royal avoir commis une erreur. 329 00:21:19,000 --> 00:21:22,733 Secrétaire en chef, votre loyauté est allée trop loin. 330 00:21:22,733 --> 00:21:26,367 N'agissez pas sans mon ordre. 331 00:21:28,433 --> 00:21:30,400 Oui, Votre Majesté. 332 00:21:33,167 --> 00:21:36,133 L'efficacité de la médecine s'améliore chaque jour. 333 00:21:36,133 --> 00:21:38,667 Le corps et l'esprit se ressentent lumière pour la première fois depuis longtemps. 334 00:21:38,667 --> 00:21:42,300 Préparez une chasse dans le palais temporaire. 335 00:21:43,333 --> 00:21:45,067 Compris. 336 00:21:56,333 --> 00:22:00,033 Le geste victorieux est devenu autodestructeur. 337 00:22:00,033 --> 00:22:01,967 Nous, frères, avons prêté serment de sang. 338 00:22:01,967 --> 00:22:05,133 N'agissez pas sans mon ordre. 339 00:22:05,133 --> 00:22:08,700 C'est seulement maintenant que je comprends qu'ils sont liés par le sang, 340 00:22:08,700 --> 00:22:10,233 au moins partiellement. 341 00:22:10,233 --> 00:22:11,933 Je chercherai une nouvelle justification. 342 00:22:11,933 --> 00:22:15,200 Cette fois, je serai un prince Est-ce que Wol a frappé correctement. 343 00:22:15,200 --> 00:22:19,700 Jusqu'à ce que l'eau soit claire, il est temps de se retenir. 344 00:22:20,967 --> 00:22:23,367 Jusqu'à ce que le sang de Son 345 00:22:24,300 --> 00:22:28,067 Votre Majesté appartient entièrement à notre famille. 346 00:22:28,067 --> 00:22:30,200 Annuler l'enquête ? 347 00:22:31,767 --> 00:22:32,933 Non, attends un instant. 348 00:22:32,933 --> 00:22:35,667 Si cela arrive, que va-t-il vous arriver, qui a arrêté Son Altesse ? 349 00:22:35,667 --> 00:22:38,767 Si j'étais lui, je serais moi-même puni parce que je l'ai arrêté prématurément, 350 00:22:40,233 --> 00:22:41,800 ou faites-moi exécuter immédiatement. 351 00:22:41,800 --> 00:22:44,100 Bien sûr qu’il le fera ! 352 00:22:46,867 --> 00:22:48,000 Faites preuve de respect ! 353 00:22:48,000 --> 00:22:49,100 Il s'agit de Sa Majesté la Reine douairière. 354 00:22:49,100 --> 00:22:52,333 Votre Majesté, je m'appelle Seung Baek de la famille Kim. 355 00:22:52,333 --> 00:22:54,133 Je suis Jae Yi de la famille Im. 356 00:22:54,133 --> 00:22:57,567 Le deuxième fils du secrétaire en chef Je suis Sa Hyeong, n'est-ce pas ? 357 00:22:57,567 --> 00:23:01,933 Je me souviendrai de toi et de ton père, parce que tu as menacé mon fils. 358 00:23:04,867 --> 00:23:08,100 On dit, Son Altesse le Grand Prince, est en route vers sa résidence. 359 00:23:32,067 --> 00:23:34,867 Y a-t-il quelque chose à voir dans ma résidence ? 360 00:23:34,867 --> 00:23:37,067 Votre Altesse. 361 00:23:37,067 --> 00:23:38,667 - Faucheuse? - Je suis désolé, quoi ? 362 00:23:38,667 --> 00:23:40,800 Ah oui. 363 00:23:40,800 --> 00:23:42,767 Étiez-vous du royal Un bureau d'enquête licencié ? 364 00:23:42,767 --> 00:23:44,500 Comme vous pouvez le voir. 365 00:23:44,500 --> 00:23:46,567 C'est une chance. 366 00:23:47,400 --> 00:23:48,768 Êtes-vous passé par hasard ? 367 00:23:48,768 --> 00:23:50,304 Ah... 368 00:23:50,304 --> 00:23:54,300 J'étais inquiet, alors je suis venu à votre domicile pour vérifier. 369 00:23:59,200 --> 00:24:02,200 Il semble que nous soyons devenus humains, qui se soucient les uns des autres. 370 00:24:02,200 --> 00:24:04,067 Peut-être que je suis allé trop loin. 371 00:24:04,067 --> 00:24:05,533 Ce n'est pas ce que je voulais dire. 372 00:24:05,533 --> 00:24:07,767 Peut-être juste un examen procédural. 373 00:24:09,167 --> 00:24:10,800 Est-ce que tu vas bien ? 374 00:24:10,800 --> 00:24:12,400 N'ai-je pas l'air bien ? 375 00:24:12,400 --> 00:24:15,033 Ma beauté ne peut pas être endommagée. 376 00:24:15,867 --> 00:24:17,833 C'est débordant. 377 00:24:17,833 --> 00:24:21,367 Eh bien, j'apprécie votre inquiétude. 378 00:24:35,933 --> 00:24:37,800 Dame Kim de la Cour suprême. 379 00:24:37,800 --> 00:24:41,267 Découvrez en secret qui est cette femme. 380 00:24:41,267 --> 00:24:42,967 Oui. 381 00:24:48,267 --> 00:24:49,833 C'est le seul moyen. 382 00:24:49,833 --> 00:24:52,067 Parce que c'est moi qui suis responsable. 383 00:24:52,067 --> 00:24:54,100 Tu as l'air de vouloir Vous vous faites face. 384 00:24:54,100 --> 00:24:55,267 Oui. 385 00:24:55,267 --> 00:24:57,167 Je vais honnêtement l'avouer... 386 00:25:00,367 --> 00:25:02,867 Tellement précipité. 387 00:25:02,867 --> 00:25:03,933 Pas de soucis. 388 00:25:03,933 --> 00:25:06,533 Cette chose n'arrivera pas causer d'autres problèmes. 389 00:25:06,533 --> 00:25:08,433 Vraiment? 390 00:25:08,433 --> 00:25:09,967 Grâce à mon statut 391 00:25:09,967 --> 00:25:13,300 en tant que Grand Prince et mon esprit vif. 392 00:25:14,200 --> 00:25:15,867 Je crois que oui. 393 00:25:15,867 --> 00:25:17,433 J'étais trop pressé. 394 00:25:17,433 --> 00:25:20,667 Je t'avais prévenu si clairement mais tu as presque avoué. 395 00:25:22,400 --> 00:25:23,833 Iriez-vous directement à la police ? 396 00:25:23,833 --> 00:25:25,600 En tant que voleur aussi ? 397 00:25:26,933 --> 00:25:30,500 feindre l'ignorance, ne me convient pas. 398 00:25:30,500 --> 00:25:32,967 Tu n'étais pas hors de toi parce que tu Étiez-vous inquiet pour moi ? 399 00:25:33,633 --> 00:25:35,167 pas du tout. 400 00:25:35,167 --> 00:25:36,433 Du bon sens, vraiment. 401 00:25:36,433 --> 00:25:38,267 C'est juste... 402 00:25:38,267 --> 00:25:41,696 Un petit voleur amène Votre Altesse j'ai des ennuis et je suis censé surveiller ? 403 00:25:41,696 --> 00:25:45,633 Tu n'as pas l'air de pouvoir Mettez quelque chose dans sa poche. 404 00:25:45,633 --> 00:25:46,667 JE? 405 00:25:46,667 --> 00:25:50,333 Comme si un prince le ferait un jour être fouetté ! 406 00:25:50,333 --> 00:25:53,900 C'est plus facile pour ma conscience prendre sur moi. 407 00:25:53,900 --> 00:25:57,667 Ce corps est épuisant Entraînement et arts martiaux royaux entendus. 408 00:25:58,400 --> 00:26:00,733 Vous devriez bien le savoir. 409 00:26:00,733 --> 00:26:02,433 Votre Altesse! 410 00:26:14,033 --> 00:26:15,567 Même si tu n'étais pas en prison, 411 00:26:15,567 --> 00:26:17,067 tu as traversé beaucoup de choses. 412 00:26:17,067 --> 00:26:19,733 Nous avons besoin de tout cela brûler les impuretés. 413 00:26:19,733 --> 00:26:21,733 Tu veux aussi me brûler ? 414 00:26:23,100 --> 00:26:25,033 En fait, c'est ma faute. 415 00:26:25,033 --> 00:26:27,567 J'ai remis tous les documents sans s'en rendre compte 416 00:26:27,567 --> 00:26:29,967 que le Bureau d'enquête royal Votre Altesse avait les yeux rivés sur lui. 417 00:26:29,967 --> 00:26:32,000 Pourquoi est-ce de ta faute ? 418 00:26:32,000 --> 00:26:34,100 La faute en incombe à moi, le Grand Prince. 419 00:26:34,967 --> 00:26:37,667 Tu as toujours été une personne si gentille ? 420 00:26:39,667 --> 00:26:41,967 Le conseiller royal Kang ! 421 00:26:41,967 --> 00:26:42,967 L'armoise ici ! 422 00:26:42,967 --> 00:26:44,067 - Oh oui. - Ici. 423 00:26:44,067 --> 00:26:45,100 J'en ai apporté encore plus. 424 00:26:45,100 --> 00:26:46,133 Donnez-le ici. 425 00:26:46,133 --> 00:26:47,200 C'est vraiment suffisant. 426 00:26:47,200 --> 00:26:49,500 Nous avons brûlé des impuretés, cela n'existait même pas. 427 00:26:49,500 --> 00:26:52,667 Faut-il aussi en faire de futurs ? Brûler les impuretés, au cas où ? 428 00:26:52,667 --> 00:26:54,467 C'est déjà assez. 429 00:26:54,467 --> 00:26:56,733 Pourtant, tu es dur travaillé, docteur Hong. 430 00:26:56,733 --> 00:26:59,267 Ah, il y a quelque chose qui m'a dérangé m'a rendu curieux. 431 00:26:59,267 --> 00:27:01,467 Quelle est exactement votre relation avec Gil Dong ? 432 00:27:03,100 --> 00:27:04,100 Je suis désolé, quoi ? 433 00:27:04,100 --> 00:27:05,867 Quoi? Pourquoi? 434 00:27:08,167 --> 00:27:11,700 Il semble que... nous n'en ayons pas assez impureté brûlée. Feu, feu ! 435 00:27:11,700 --> 00:27:13,767 Nous devons brûler davantage, n'est-ce pas ? 436 00:27:13,767 --> 00:27:15,567 Attaquez-le, feu, feu ! 437 00:27:15,567 --> 00:27:17,333 Fan, fan ! 438 00:27:18,733 --> 00:27:22,867 Est-ce que je l'imagine, ou est-ce que tu essaies changer de sujet avec le feu ? 439 00:27:25,967 --> 00:27:27,488 De quoi parle cette question ? 440 00:27:27,488 --> 00:27:32,467 Je demande parce que le docteur Hong est le dernier Une fois, Gil a examiné le corps de Dong. 441 00:27:33,984 --> 00:27:35,776 Euh. 442 00:27:36,900 --> 00:27:39,300 C'était moi, non ? 443 00:27:39,300 --> 00:27:42,000 L'identité de Gil Dong a été révélée pas encore confirmé. 444 00:27:42,000 --> 00:27:43,567 Il semblait que vous le connaissiez. 445 00:27:43,567 --> 00:27:46,967 Non, il m'était complètement inconnu. 446 00:27:46,967 --> 00:27:52,160 Alors pourquoi as-tu agi comme si ton monde était effondré quand vous avez vu le corps de Gil Dong ? 447 00:27:52,160 --> 00:27:53,400 Euh. 448 00:27:53,400 --> 00:27:56,033 j'ai 449 00:27:56,033 --> 00:27:58,667 fait ça ? 450 00:27:58,667 --> 00:28:00,433 Ne parlons pas de quelque chose d'aussi inutile... 451 00:28:00,433 --> 00:28:02,900 Ses yeux étaient mouillés, 452 00:28:02,900 --> 00:28:04,567 donc j'ai pensé qu'ils devaient ont été proches. 453 00:28:04,567 --> 00:28:06,133 Faites attention à ce que vous dites... 454 00:28:06,133 --> 00:28:08,704 Je parle au docteur Hong. 455 00:28:08,704 --> 00:28:10,667 Comprendre. 456 00:28:10,667 --> 00:28:15,200 Je me demande pourquoi j'ai fait ça. 457 00:28:15,200 --> 00:28:16,833 Ce n’étaient pas des larmes, c’était de la sueur. 458 00:28:16,833 --> 00:28:17,933 J'ai couru. 459 00:28:17,933 --> 00:28:19,033 Je comprends. 460 00:28:19,033 --> 00:28:20,467 Vous avez chaud quand vous courez. 461 00:28:20,467 --> 00:28:23,400 Et quand tu as chaud, tu transpires. 462 00:28:23,400 --> 00:28:27,733 C'est comme si... Vous avez échangé les rôles. 463 00:28:27,733 --> 00:28:30,333 j'étais ce jour-là 464 00:28:30,333 --> 00:28:32,267 assez émouvant. 465 00:28:32,267 --> 00:28:36,267 Ce que ressentaient les autres citoyens Gil Dong se sent comme un voisin. 466 00:28:36,267 --> 00:28:38,333 Presque comme un frère aîné. 467 00:28:38,333 --> 00:28:41,033 Oui, les voisins sont pratiquement une famille. 468 00:28:41,033 --> 00:28:43,433 Bien sûr, bien sûr. 469 00:28:49,067 --> 00:28:52,933 Je sais que tu as bon cœur. 470 00:28:54,133 --> 00:28:57,367 J'ai bien peur de ne pas pouvoir vous aider. Je suis désolé. 471 00:29:00,967 --> 00:29:04,600 Pas une seconde ne s'est écoulée depuis que j'ai été accusé de 472 00:29:04,600 --> 00:29:08,300 l'aide a été abandonnée, et maintenant Je l'ai aussi caché. 473 00:29:08,300 --> 00:29:10,567 je suis désolé pour toi s'impliquer, 474 00:29:10,567 --> 00:29:15,567 mais mes soupçons venaient de là, que je tenais un faux Gil Dong, 475 00:29:15,567 --> 00:29:18,048 alors que mes yeux étaient pleins de larmes. Et c'est à proprement parler 476 00:29:18,048 --> 00:29:19,467 merci à vous. Euh. 477 00:29:19,467 --> 00:29:21,600 Alors est-ce ma faute ? 478 00:29:21,600 --> 00:29:25,067 Eh bien, laisser partir Gil Dong, avait tort dès le début. 479 00:29:25,067 --> 00:29:26,967 Quand je l'ai vu pour la première fois, 480 00:29:26,967 --> 00:29:30,333 si je lui avais le masque de boucher arracher et son visage 481 00:29:31,433 --> 00:29:33,033 devrait confirmer. Nous aurions alors nous évitons tout le chaos 482 00:29:33,033 --> 00:29:35,933 et pouvoir le protéger dès le début. 483 00:29:40,800 --> 00:29:44,000 La conversation s'écarte du sujet. 484 00:29:44,000 --> 00:29:46,333 Le détour est probablement terminé. 485 00:29:46,333 --> 00:29:49,600 Nous n'avons même pas ça Conversation que nous avons commencée 486 00:29:50,700 --> 00:29:52,400 doit. Suis-moi. 487 00:29:54,100 --> 00:29:56,033 Alors laissez-moi le dire d’emblée. 488 00:29:56,033 --> 00:29:58,567 A partir de maintenant, je ne le ferai plus 489 00:29:58,567 --> 00:30:01,500 retenez-vous et n'hésitez pas un instant. 490 00:30:08,992 --> 00:30:11,167 Allez-vous dans la capitale ? 491 00:30:11,167 --> 00:30:13,167 Ce serait peut-être mieux fini passer la nuit et partir demain. 492 00:30:13,167 --> 00:30:15,267 J'ai reçu une lettre, dans lequel je devrais venir rapidement. 493 00:30:15,267 --> 00:30:17,400 Je passerai en chemin. 494 00:30:20,033 --> 00:30:21,733 Toi et moi. 495 00:30:21,733 --> 00:30:24,167 Pourquoi pensez-vous que nous avons soudainement changé à nouveau ? 496 00:30:24,167 --> 00:30:26,067 As-tu fait quelque chose de spécial ? 497 00:30:27,100 --> 00:30:30,333 Euh... Non. Moi non plus ? 498 00:30:30,333 --> 00:30:32,067 Moi aussi. 499 00:30:35,833 --> 00:30:37,067 Serait-ce ça... 500 00:30:37,067 --> 00:30:39,267 Ce n'est pas comme ils l'ont fait nous avons échangé nos corps. 501 00:30:39,267 --> 00:30:41,433 Ne réfléchissez pas trop. Acceptez-le simplement. 502 00:30:41,433 --> 00:30:43,533 C'est ce que j'essaie de faire. 503 00:30:43,533 --> 00:30:45,833 Y a-t-il eu des problèmes lorsque vous utilisé mon visage ? 504 00:30:45,833 --> 00:30:48,567 Si je prends des précautions doit se rencontrer, dis-le-moi maintenant. 505 00:30:48,567 --> 00:30:52,667 Il y a eu des erreurs maladroites, mais pas d'incident majeur. 506 00:30:52,667 --> 00:30:53,800 Et toi? 507 00:30:53,800 --> 00:30:55,967 J'ai une précaution pour toi. 508 00:31:01,000 --> 00:31:03,700 C'est le loquet. 509 00:31:05,133 --> 00:31:07,933 Un loup a été vu en train de cultiver. 510 00:31:07,933 --> 00:31:09,467 Un loup ? 511 00:31:09,467 --> 00:31:12,600 Pas de sanglier ? D'où vient-il ? 512 00:31:12,600 --> 00:31:15,800 Probablement des vallées du mont Bukaksan. 513 00:31:15,800 --> 00:31:18,767 Quoi qu’il en soit, verrouillez bien votre porte lorsque vous dormez. 514 00:31:18,767 --> 00:31:23,067 Je te dis ça par sentimentalité, parce que j'ai vécu dans ce corps. 515 00:31:23,067 --> 00:31:24,767 Merci. 516 00:31:25,600 --> 00:31:27,567 Et je suis désolé. 517 00:31:29,700 --> 00:31:33,200 Vous avez même été pourchassé à cause de Gil Dong. 518 00:31:33,200 --> 00:31:35,400 J'étais vraiment désolé 519 00:31:35,400 --> 00:31:37,933 que je ne sais même pas pourrait s'excuser. 520 00:31:39,467 --> 00:31:41,067 Permettez-moi de clarifier cela. 521 00:31:41,067 --> 00:31:42,500 Tout l'incident a commencé, 522 00:31:42,500 --> 00:31:43,933 comme étant lui-même un petit criminel 523 00:31:43,933 --> 00:31:46,433 avec un sergent qui s'ennuie le service de police 524 00:31:46,433 --> 00:31:48,300 et est devenu un pion politique. 525 00:31:48,300 --> 00:31:49,400 Quoi? 526 00:31:49,400 --> 00:31:52,433 Parce que ce sergent se trouve être est un grand prince de cette nation. 527 00:31:52,433 --> 00:31:53,800 Alors tu peux 528 00:31:53,800 --> 00:31:57,233 jure et plains-toi, 529 00:31:57,233 --> 00:31:59,567 pourquoi tu es avec moi s'est impliqué dans ce chaos. 530 00:32:02,533 --> 00:32:05,200 Devons-nous aller chez nous maintenant ? retourner à ta propre vie ? 531 00:32:06,533 --> 00:32:09,633 C'est tout ce que tu as à dire ? 532 00:32:09,633 --> 00:32:11,233 Avez-vous plus à dire ? 533 00:32:11,233 --> 00:32:13,333 Non. 534 00:32:36,600 --> 00:32:38,867 La seule chose qui me fait ça te rend juste fou, 535 00:32:38,867 --> 00:32:40,533 c'est que ce n'est pas mon corps, 536 00:32:40,533 --> 00:32:44,767 donc je ne peux même pas me précipiter et je te retire. 537 00:32:46,267 --> 00:32:49,733 Il a dit toutes sortes de choses avec mon visage. 538 00:32:50,700 --> 00:32:55,500 Et il doit faire tout son possible vécu quand il vivait comme moi. 539 00:32:57,200 --> 00:32:59,933 Il devrait le savoir maintenant. 540 00:32:59,933 --> 00:33:01,700 Avec moi c'est 541 00:33:05,433 --> 00:33:07,867 c'est tout à fait naturel. 542 00:33:28,167 --> 00:33:31,533 Restez silencieux jusqu'à ce que le problème soit résolu. 543 00:33:32,800 --> 00:33:37,000 Tu n'es pas du genre qui cède si facilement. 544 00:33:37,000 --> 00:33:39,967 Prince Do Wol en a probablement un Vous avez trouvé une de vos faiblesses ? 545 00:33:44,700 --> 00:33:48,200 je me mets à genoux et attends ma punition. 546 00:33:48,200 --> 00:33:51,167 Retrouver secrètement Gil Dong seul ? 547 00:33:51,167 --> 00:33:52,633 Mais il est mort. 548 00:33:52,633 --> 00:33:54,433 Le Grand Prince vit. 549 00:33:54,433 --> 00:33:58,533 Il semble que le Grand Prince ait un lien profond avec ce voleur. 550 00:33:58,533 --> 00:34:00,433 Et? 551 00:34:00,433 --> 00:34:01,600 C'est ça. 552 00:34:01,600 --> 00:34:05,133 N'a-t-il pas dit que tu devrais le faire ? Vous tenir à l'écart de l'affaire Gil Dong ? 553 00:34:05,133 --> 00:34:08,467 L'ordre est venu de ton père. 554 00:34:08,467 --> 00:34:10,000 Pour cette raison. 555 00:34:10,000 --> 00:34:11,133 "Pour cette raison"? 556 00:34:11,133 --> 00:34:16,400 L'enquête dans cette affaire conduira probablement à la ruine de l'un d'entre eux. 557 00:34:16,400 --> 00:34:19,100 Si les deux tombaient, ce serait encore mieux. 558 00:34:19,100 --> 00:34:21,833 J'ai entendu dire que c'était Im Jae Yi. 559 00:34:21,833 --> 00:34:26,533 Je serai aussi impudent Punir sévèrement le fils du secrétaire en chef. 560 00:34:26,533 --> 00:34:29,767 Je déteste tout mais je le suis La plupart du temps, je déteste son apparence. 561 00:34:29,767 --> 00:34:34,533 Le regard dans tes yeux se balance terriblement. 562 00:34:34,533 --> 00:34:37,367 Il m'a regardé si intensément. 563 00:34:39,167 --> 00:34:41,300 De quoi parles-tu? 564 00:34:41,300 --> 00:34:44,967 Dois-je utiliser cette excuse le bannir demain ? 565 00:34:44,967 --> 00:34:47,567 Pour le crime que pour insulter la royauté, 566 00:34:47,567 --> 00:34:49,733 Je vais le décapiter. 567 00:34:49,733 --> 00:34:51,600 Cela éviterait des complications, non ? 568 00:34:51,600 --> 00:34:53,300 Du point de vue, pour éliminer un rival politique. 569 00:34:53,300 --> 00:34:55,100 Est-ce ainsi? 570 00:34:55,100 --> 00:34:57,867 Votre Majesté, s'il vous plaît, entaché Pas vos mains ensanglantées. 571 00:34:57,867 --> 00:35:00,300 Je m'en occupe. 572 00:35:00,300 --> 00:35:01,867 Qu'est-ce que tu fais? 573 00:35:01,867 --> 00:35:03,767 Un loquet ne tiendra pas. 574 00:35:03,767 --> 00:35:04,967 Un bar ? 575 00:35:04,967 --> 00:35:09,833 Il est probablement en train de se faufiler en ce moment comme un loup dans la cultivation. 576 00:35:23,600 --> 00:35:26,933 Un loup apparaît à proximité du bâtiment attenant. 577 00:35:30,067 --> 00:35:33,167 Quoi? Est-ce vrai ? 578 00:35:38,800 --> 00:35:40,500 Mon Dieu ! 579 00:35:48,167 --> 00:35:50,667 Ce sont les herbes pour maman. Veuillez les emballer généreusement. 580 00:35:50,667 --> 00:35:54,304 Oh mon Dieu, tu penses que je le ferais ne les remplissez pas généreusement ? 581 00:35:54,304 --> 00:35:55,367 Mon Dieu. 582 00:35:55,367 --> 00:35:57,600 À l'écart ! Tout le monde à part ! 583 00:35:57,600 --> 00:35:58,833 Ici, par ici, allez. 584 00:35:58,833 --> 00:36:01,167 - À l'écart ! - Écartez-vous ! 585 00:36:01,167 --> 00:36:02,367 Par ici! 586 00:36:02,367 --> 00:36:04,200 À l'écart ! 587 00:36:06,033 --> 00:36:08,704 Que se passe-t-il à Hyeminseo ? 588 00:36:08,704 --> 00:36:10,867 [Hyéminséo] 589 00:36:15,700 --> 00:36:17,700 Vite, regarde ça ! 590 00:36:19,333 --> 00:36:20,433 Jeom Baek ! 591 00:36:20,433 --> 00:36:22,700 Eun Jo. 592 00:36:22,700 --> 00:36:24,900 Pourquoi tout le monde porte des masques ? 593 00:36:24,900 --> 00:36:25,900 Est-ce une peste ? 594 00:36:25,900 --> 00:36:28,200 Oui, il semble que la peste ait se propage en dehors de la ville. 595 00:36:28,200 --> 00:36:31,700 C'est le chaos parce que tout le monde Les hypocondriaques affirment 596 00:36:31,700 --> 00:36:33,467 être infecté. 597 00:36:33,467 --> 00:36:34,933 J'aide aussi. 598 00:36:34,933 --> 00:36:38,600 Mais j'en ai besoin d'abord L'autorisation du patron. Où est-il ? 599 00:36:41,100 --> 00:36:43,233 Quel fils d'une personne respectable 600 00:36:43,233 --> 00:36:46,400 la famille aime une femme, qui a été rejeté ? 601 00:36:46,400 --> 00:36:51,567 Vous devez avoir entendu dire que le deuxième fils du secrétaire en chef le prince Do Wol ? 602 00:36:51,567 --> 00:36:54,400 De quelle tyrannie cela représente-t-il ? 603 00:36:54,400 --> 00:36:55,967 C'est le secrétaire en chef. 604 00:36:55,967 --> 00:36:58,033 Si Sa Majesté s'énervait, 605 00:36:58,033 --> 00:37:00,767 pourrait être le secrétaire en chef comme dans L’année Gyeongo sera terminée, même demain. 606 00:37:00,767 --> 00:37:05,133 Allons-nous à Hae Rim ? envoyer à cette famille dangereuse ? 607 00:37:07,100 --> 00:37:09,400 Je vous informerai. 608 00:37:14,633 --> 00:37:16,400 Frère. 609 00:37:16,400 --> 00:37:19,967 Tu as dit que le Hyeminseo était surchargé à cause de la peste en dehors de la capitale ? 610 00:37:19,967 --> 00:37:22,100 Je vais aussi aider. 611 00:37:23,733 --> 00:37:25,800 Nous n'avons pas besoin de votre aide. 612 00:37:35,267 --> 00:37:37,900 Comme Votre Altesse le soupçonnait, Le corps de Gil Dong a disparu. 613 00:37:37,900 --> 00:37:40,533 Qui dans le monde... 614 00:37:40,533 --> 00:37:41,856 En fait... 615 00:37:41,856 --> 00:37:43,000 Eh bien, 616 00:37:43,000 --> 00:37:44,900 le jour où nous avons enterré le corps de Gil Dong, 617 00:37:44,900 --> 00:37:47,333 J'ai vu une personne suspecte à proximité. 618 00:37:47,333 --> 00:37:48,367 Quoi? 619 00:37:48,367 --> 00:37:50,333 Je sais. Je l'ai vu aussi. 620 00:37:50,333 --> 00:37:52,533 - Quoi? - Quoi? 621 00:37:52,533 --> 00:37:55,867 Ce que je viens d'entendre était si vivant comme si je l'avais vu. 622 00:37:55,867 --> 00:37:58,067 Pourquoi ne signalez-vous cela que maintenant ? 623 00:37:58,067 --> 00:37:59,233 Je suis désolé. 624 00:37:59,233 --> 00:38:02,333 Je l'ai écarté parce que je ne pensais pas que c'était important. 625 00:38:02,333 --> 00:38:06,067 J'avais un soupçon, mais c'était bien lui. 626 00:38:09,533 --> 00:38:12,200 Trouvez le guerrier blessé. 627 00:38:12,200 --> 00:38:15,800 Si tu le trouves, dis-le-moi en secret, au lieu de l'arrêter. 628 00:38:19,367 --> 00:38:21,200 Suivez-vous le mauvais Gil Dong ? 629 00:38:21,200 --> 00:38:22,200 Oui. 630 00:38:22,200 --> 00:38:25,100 je me sentirais mieux si je savais qui c'était... 631 00:38:26,067 --> 00:38:27,267 Un faux Gil Dong ? 632 00:38:27,267 --> 00:38:30,233 Hong Si n'est-il pas le vrai Gil Dong ? 633 00:38:30,233 --> 00:38:31,567 Hong...Hong Si ? 634 00:38:31,567 --> 00:38:34,300 De quel genre d'absurdités s'agit-il ? 635 00:38:34,300 --> 00:38:35,733 C'est une femme, une femme ! 636 00:38:35,733 --> 00:38:38,333 Une femme peut-elle Joseon serait-il même un voleur ? 637 00:38:38,333 --> 00:38:39,867 Je ne pouvais pas y croire non plus. 638 00:38:39,867 --> 00:38:42,633 Votre Altesse, vous êtes accusé d'avoir libéré le voleur Gil Dong. 639 00:38:42,633 --> 00:38:46,400 Je l'ai laissé passer quand Hong Si est devenu pâle, 640 00:38:46,400 --> 00:38:47,500 lorsqu'il a mentionné le nom "Gil Dong". 641 00:38:47,500 --> 00:38:50,267 Que pensez-vous exactement de Gil Dong ? 642 00:38:50,267 --> 00:38:51,400 Je suis désolé, quoi ? 643 00:38:51,400 --> 00:38:52,467 Quoi? Pourquoi? 644 00:38:52,467 --> 00:38:56,867 Même lorsqu'elle était nerveuse et paniquée ? Je l'ai rejeté comme étant impossible. 645 00:38:56,867 --> 00:38:58,233 Alors pourquoi ? 646 00:38:58,233 --> 00:39:00,667 Quand j'ai enquêté, tu n'as pas demandé, 647 00:39:00,667 --> 00:39:04,700 pourquoi, mais tu es allé droit au but, ce que cela confirme. 648 00:39:08,467 --> 00:39:10,533 Vous n'allez pas les signaler, n'est-ce pas ? 649 00:39:11,533 --> 00:39:13,233 Après tout, je suis très respectueux des lois. 650 00:39:13,233 --> 00:39:14,867 Dae Chu, réfléchis bien. 651 00:39:14,867 --> 00:39:17,733 Si elle se fait prendre, ce sera le cas aussi J'ai kidnappé votre seigneur et maître. 652 00:39:17,733 --> 00:39:19,233 Alors tu perdras ton emploi, n'est-ce pas ? 653 00:39:19,233 --> 00:39:21,067 Tes parents seraient en colère, non ? 654 00:39:21,067 --> 00:39:23,567 Ils sont tous les deux morts quand j'avais dix ans. 655 00:39:23,567 --> 00:39:24,967 Alors ils seraient tristes au paradis. 656 00:39:24,967 --> 00:39:26,700 Je veux te demander quelque chose. 657 00:39:26,700 --> 00:39:29,900 Que comptez-vous faire avec Hong Si à partir de maintenant ? 658 00:39:31,267 --> 00:39:34,433 Puisque nous sommes désormais complices, nous partageons le même sort. 659 00:39:34,433 --> 00:39:36,233 Vous semblez ravi d'être complice. 660 00:39:36,233 --> 00:39:37,567 Enthousiaste? 661 00:39:37,567 --> 00:39:38,833 Je suis juste attaché de façon agaçante. 662 00:39:38,833 --> 00:39:40,567 Vous semblez en être content. 663 00:39:40,567 --> 00:39:41,600 Enthousiaste? 664 00:39:41,600 --> 00:39:43,667 je me sens lourd et épuisé à mort. 665 00:39:43,667 --> 00:39:45,600 Quand Votre Altesse mourra, 666 00:39:45,600 --> 00:39:49,967 Je vais perdre mon emploi et mes parents pleurent au paradis... 667 00:39:52,167 --> 00:39:53,967 Dois-je m'occuper d'elle moi-même ? 668 00:39:53,967 --> 00:39:56,167 Avant cela, 669 00:39:56,167 --> 00:39:57,800 devrais-je d'abord 670 00:39:57,800 --> 00:39:59,500 prendre soin de toi ? 671 00:40:06,567 --> 00:40:10,367 J'ai un conseil selon lequel je te veux peut rencontrer la police. 672 00:40:14,333 --> 00:40:16,733 j'ai attendu avec impatience sur la décision, 673 00:40:16,733 --> 00:40:19,300 et comme il n'y avait pas eu de commande depuis des jours, je suis venu. 674 00:40:19,300 --> 00:40:23,367 C'était l'ordre de ton père, et le péché était aussi le sien. 675 00:40:23,367 --> 00:40:26,867 La punition n'est donc pas pour son fils. 676 00:40:30,500 --> 00:40:33,333 je ne peux pas avoir mon fils Punir les mesquins, n'est-ce pas ? 677 00:40:34,033 --> 00:40:36,133 Alors vivez. 678 00:40:37,400 --> 00:40:41,033 Vivre est plus douloureux que mourir. 679 00:40:41,033 --> 00:40:43,667 Alors vivez dans la torture. 680 00:40:47,700 --> 00:40:51,367 Hong Eun Jo est une femme, qui est déjà marié. 681 00:40:51,367 --> 00:40:54,300 Vous ne semblez pas comprendre la situation. 682 00:40:55,567 --> 00:40:56,567 Qu'est-ce qu'il ne faut pas comprendre ? 683 00:40:56,567 --> 00:40:59,900 La femme est à travers ça L’affaire sera marquée. 684 00:41:01,167 --> 00:41:03,433 On se moquera d'elle toute sa vie, 685 00:41:03,433 --> 00:41:05,967 trompé par le roi. 686 00:41:09,633 --> 00:41:12,200 C'est de la pure moquerie, comme ta famille l'accepta comme épouse, 687 00:41:12,200 --> 00:41:16,133 être à côté d'un vieil homme au se tenir au seuil de l’au-delà. 688 00:41:16,133 --> 00:41:18,467 Vous le saviez, n'est-ce pas ? 689 00:41:18,467 --> 00:41:22,200 Il faut donc le défaire. 690 00:41:39,167 --> 00:41:41,333 Est-ce que l'eau est pour l'infusion de patients à brasser ? 691 00:41:41,333 --> 00:41:43,033 Oui. 692 00:41:46,867 --> 00:41:49,216 Êtes-vous le nouveau médecin du tribunal ? 693 00:41:49,216 --> 00:41:51,104 Oh oui. 694 00:41:51,933 --> 00:41:54,767 - C'est moi... -Hae Rim! 695 00:41:55,648 --> 00:41:58,033 Je veux dire, Miss Hae Rim. 696 00:41:58,033 --> 00:42:00,167 Est-ce que tu me connais? 697 00:42:00,167 --> 00:42:02,967 Vous êtes la sœur du chef. 698 00:42:02,967 --> 00:42:06,600 je pense que je t'ai vu passer quelques fois. 699 00:42:10,592 --> 00:42:13,733 Nous nous sommes rencontrés au palais récemment, n'est-ce pas ? 700 00:42:13,733 --> 00:42:17,696 Quoi? Tu portais définitivement une robe de dame de la cour. 701 00:42:17,696 --> 00:42:19,467 Oh. 702 00:42:19,467 --> 00:42:21,167 Ce jour-là... 703 00:42:22,200 --> 00:42:25,233 Il y avait des circonstances. 704 00:42:25,233 --> 00:42:27,167 Je comprends. 705 00:42:28,033 --> 00:42:32,967 Mais pourquoi tu le portes ? la robe d'un médecin de la cour ? 706 00:42:35,367 --> 00:42:38,200 J'ai ma propre situation. 707 00:42:38,200 --> 00:42:43,067 Donc tu as avec le deuxième fils du secrétaire en chef. 708 00:42:44,700 --> 00:42:47,267 Si ta concubine du défunt, 709 00:42:47,267 --> 00:42:49,233 alors tu ne serais pas comme tel Grand-mère du jeune M. Jae Yi ? 710 00:42:49,233 --> 00:42:50,333 Mon Dieu. 711 00:42:50,333 --> 00:42:53,600 Il n'y a pas de concubines fois dans le registre de famille. 712 00:42:53,600 --> 00:42:57,067 Je n'étais là qu'en tant que femme de ménage. 713 00:42:59,667 --> 00:43:01,792 Vous pourriez penser que ça sonne comme les pleurnicheries 714 00:43:01,792 --> 00:43:04,267 une fille gâtée issu d'une famille noble, 715 00:43:04,267 --> 00:43:07,467 mais le mariage d'une femme est vraiment une question difficile. 716 00:43:10,467 --> 00:43:16,033 Même si chacun rencontre des difficultés différentes, N'est-ce pas fondamentalement la même chose ? 717 00:43:20,667 --> 00:43:25,000 Même si c'est notre première rencontre, Ce n'est pas comme ça. 718 00:43:25,000 --> 00:43:27,300 Vous ne comprenez peut-être pas. 719 00:43:28,433 --> 00:43:33,133 Mais peut-être que je comprends plus que vous ne le pensez. 720 00:43:33,133 --> 00:43:37,533 Bizarrement, c'est aussi ce que l'on ressent comme si nous nous connaissions depuis longtemps. 721 00:43:37,533 --> 00:43:40,633 Ce n’est peut-être pas seulement un sentiment. 722 00:43:43,033 --> 00:43:46,233 Après ma dernière résolution fiançailles j'étais triste 723 00:43:46,233 --> 00:43:49,233 perdre un compagnon. 724 00:43:50,933 --> 00:43:52,400 Ne sois pas triste. 725 00:43:52,400 --> 00:43:56,167 Parfois, le malheur chasse le malheur. 726 00:43:58,233 --> 00:44:00,467 Veux-tu être mon compagnon ? 727 00:44:06,833 --> 00:44:09,000 Il n'est pas encore là ? 728 00:44:12,567 --> 00:44:13,667 Que fais-tu? 729 00:44:13,667 --> 00:44:16,333 Il est tôt aujourd'hui, jeune monsieur. 730 00:44:16,333 --> 00:44:19,767 Pourquoi m'appelles-tu « jeune maître » ? 731 00:44:21,900 --> 00:44:24,167 Je voulais Son Excellence Rencontrez Hong Min Jik. 732 00:44:24,167 --> 00:44:27,067 Mon père est actuellement en province. 733 00:44:27,067 --> 00:44:28,633 Il ne reviendra que l'année prochaine. 734 00:44:28,633 --> 00:44:29,933 Il sera de retour dans quelques jours. 735 00:44:29,933 --> 00:44:31,767 Ensuite, je reviendrai. 736 00:44:33,000 --> 00:44:34,733 Attends... 737 00:44:36,200 --> 00:44:37,367 Qu'est-ce que c'est ? 738 00:44:37,367 --> 00:44:40,200 Pourquoi espionnez-vous chez les autres ? 739 00:44:40,200 --> 00:44:42,067 Son? 740 00:44:42,067 --> 00:44:44,633 Compte tenu de notre histoire Je le dis gentiment. 741 00:44:44,633 --> 00:44:45,733 Lâcher. 742 00:44:45,733 --> 00:44:47,467 Non. 743 00:44:48,567 --> 00:44:50,933 Que fais-tu ? 744 00:44:50,933 --> 00:44:51,967 Oh, Eun Jo. 745 00:44:51,967 --> 00:44:53,000 Signalez-le à la police. 746 00:44:53,000 --> 00:44:54,367 Il y a eu un cambriolage. 747 00:44:54,367 --> 00:44:55,367 Quoi? 748 00:44:55,367 --> 00:44:58,067 Ce gamin a espionné notre maison. 749 00:44:58,067 --> 00:44:59,500 - Un oursin ? - Hé! 750 00:44:59,500 --> 00:45:01,600 Tu ressembles à un voleur avec une mauvaise conscience. 751 00:45:01,600 --> 00:45:04,200 Ce n'est pas moi, n'est-ce pas ? 752 00:45:05,933 --> 00:45:07,333 Jeune monsieur. 753 00:45:07,333 --> 00:45:11,400 Un voleur enquêterait embaucher des gens juste pour voler ? 754 00:45:11,400 --> 00:45:16,000 Même toute notre maison ne vaut pas ce qu'il porte. 755 00:45:19,500 --> 00:45:21,233 Vrai. 756 00:45:23,500 --> 00:45:26,767 J'ai dû être très patient aujourd'hui. 757 00:45:28,033 --> 00:45:29,133 Je suis désolé. 758 00:45:29,133 --> 00:45:32,433 J'étais nerveux à cause des rumeurs qu'un voleur court dans la ville. 759 00:45:32,433 --> 00:45:35,600 Quel était son nom ? Gil Dong? 760 00:45:35,600 --> 00:45:37,300 Oui. 761 00:45:37,300 --> 00:45:39,933 Ce voleur. 762 00:45:39,933 --> 00:45:42,033 Je le connais bien. 763 00:45:43,567 --> 00:45:44,567 Dans quel monde nous vivons ! 764 00:45:44,567 --> 00:45:47,600 On dit même le Grand Prince était du côté du voleur ? 765 00:45:47,600 --> 00:45:50,900 Il n'a rien en tête... 766 00:45:53,280 --> 00:45:54,600 Ah. 767 00:45:54,600 --> 00:45:56,333 Quoi? 768 00:45:56,333 --> 00:45:58,433 [patience] 769 00:45:58,433 --> 00:46:02,133 Souviens-toi que je suis toi vous a sauvé la vie, jeune gentleman. 770 00:46:08,000 --> 00:46:10,500 Comme je l'ai dit, 771 00:46:10,500 --> 00:46:14,133 notre jeune maître n'est pas un homme cruel. 772 00:46:14,133 --> 00:46:17,367 Pas cruel, juste stupide. 773 00:46:17,367 --> 00:46:20,400 Est-ce que j'ai l'air d'un voleur ? 774 00:46:20,400 --> 00:46:23,033 Alors pourquoi espionniez-vous notre maison ? 775 00:46:23,033 --> 00:46:26,500 Je veux dire, pourquoi es-tu venu alors ? 776 00:46:26,500 --> 00:46:28,467 Serait-ce 777 00:46:28,467 --> 00:46:30,933 M'as-tu attendu ? 778 00:46:35,733 --> 00:46:38,533 C'est ennuyeux quand tu apparaît de nulle part. 779 00:46:38,533 --> 00:46:41,400 J'ai une famille. 780 00:46:41,400 --> 00:46:45,000 Ne le prenez pas mal. Je ne faisais que passer. 781 00:46:45,000 --> 00:46:47,600 Je fonde également une famille. 782 00:46:47,600 --> 00:46:50,700 Donc ma maison se trouvait justement en route, hein ? 783 00:46:51,967 --> 00:46:54,533 Est-ce que tout le monde dans la maison va bien ? 784 00:46:54,533 --> 00:46:57,233 Vivre sous le même toit avec des ennemis, m'a lié à elle. 785 00:46:57,233 --> 00:46:59,000 Soudain je me demande comment ils vont. 786 00:46:59,000 --> 00:47:00,700 Qui? 787 00:47:00,700 --> 00:47:03,067 Le gérant ? 788 00:47:03,067 --> 00:47:04,733 Seok Sam ? 789 00:47:04,733 --> 00:47:07,000 Non. 790 00:47:07,000 --> 00:47:08,800 Je suis Jae Yi. 791 00:47:09,667 --> 00:47:11,467 Comme c'est gentil de votre part. 792 00:47:11,467 --> 00:47:15,733 Vous demandez même le manager, qui voulait te capturer ? 793 00:47:15,733 --> 00:47:18,467 C'est la générosité d'un Grand Prince. 794 00:47:19,767 --> 00:47:22,900 Que dois-je faire? Je ne peux pas transmettre vos salutations. 795 00:47:22,900 --> 00:47:25,067 Je ne l'ai pas vu depuis des jours. 796 00:47:25,067 --> 00:47:26,100 Est-ce ainsi? 797 00:47:26,100 --> 00:47:29,200 Si vous êtes vraiment curieux, J'essaie de le rencontrer aujourd'hui. 798 00:47:29,200 --> 00:47:31,700 Pas curieux ! 799 00:47:31,700 --> 00:47:33,600 je préfère le bannir vers une île déserte. 800 00:47:33,600 --> 00:47:36,667 Je ne veux pas être mesquin, mais je me retiens à peine. 801 00:47:42,700 --> 00:47:45,000 Tu as le loquet bien fermé, non ? 802 00:47:53,767 --> 00:47:56,033 La famille Sin a les fiançailles sont rompues. 803 00:47:56,033 --> 00:47:58,200 C'était toi ? 804 00:47:59,300 --> 00:48:03,233 Je ne veux pas ressembler à un étalon vendu pour satisfaire l'orgueil, 805 00:48:03,233 --> 00:48:04,733 et je peux connaître le nom, 806 00:48:04,733 --> 00:48:09,133 N'abandonnez pas la richesse et l'honneur. 807 00:48:09,133 --> 00:48:10,467 Et maintenant ? 808 00:48:10,467 --> 00:48:14,833 Dois-je être ma fiancée au bon cœur la supplier et la garder pour toujours ? 809 00:48:14,833 --> 00:48:17,433 En fin de compte, c'est juste toi 810 00:48:17,433 --> 00:48:21,533 Du sang inapte à être humain. 811 00:48:21,533 --> 00:48:24,600 Puisque tu t'es comporté comme une bête, 812 00:48:24,600 --> 00:48:27,133 Je te traiterai comme tel. 813 00:48:30,700 --> 00:48:32,767 - Il va mourir comme ça ! Mourir! - Rapide. 814 00:48:32,767 --> 00:48:35,200 - Vite, trouvez le jeune maître le plus âgé ! - Rapide! 815 00:48:35,200 --> 00:48:37,248 - Venez vite ! - Oh non. 816 00:48:37,248 --> 00:48:38,600 Rapide! 817 00:48:38,600 --> 00:48:40,167 - Madame. - Oh, Eun Jo. 818 00:48:40,167 --> 00:48:41,933 Où va tout le monde ? 819 00:48:41,933 --> 00:48:43,433 Au siège c'est le chaos absolu. 820 00:48:43,433 --> 00:48:44,767 Ah, le jeune maître aîné. 821 00:48:44,767 --> 00:48:46,500 Je reviendrai. 822 00:48:48,160 --> 00:48:50,592 Que pouvons-nous faire d’autre ? 823 00:48:50,592 --> 00:48:51,633 Mon Dieu. 824 00:48:51,633 --> 00:48:53,233 Quoi de neuf? 825 00:48:53,233 --> 00:48:57,833 Le maître bat le second jeune maître toute la journée. 826 00:49:00,433 --> 00:49:03,933 Personne dans la maison n’ose l’arrêter. 827 00:49:05,833 --> 00:49:08,000 Je vais les vérifier. 828 00:49:08,000 --> 00:49:09,900 Non, Eun Jo... 829 00:49:23,467 --> 00:49:25,167 Va-t'en. 830 00:49:41,767 --> 00:49:45,433 Enfermez Jae Yi dans la salle de stockage et ne lui donne pas une goutte d'eau. 831 00:50:15,300 --> 00:50:17,267 C'est un médicament. 832 00:50:19,200 --> 00:50:20,933 Oui. 833 00:50:36,600 --> 00:50:38,333 Mon Dieu. 834 00:50:41,800 --> 00:50:43,767 Il vous demande de sortir. 835 00:50:51,333 --> 00:50:53,267 Est-ce que ça va ? 836 00:50:54,200 --> 00:50:55,900 Merci à vous. 837 00:50:57,067 --> 00:50:59,067 Quand tu dis merci Si tu veux, dis-le à Eun Jo... 838 00:51:01,067 --> 00:51:03,667 Dites ça à la dame du bâtiment voisin. 839 00:51:27,733 --> 00:51:32,200 Elle a cuisiné des plantes médicinales toute la nuit, sans que le maître le sache. 840 00:51:32,200 --> 00:51:36,200 Elle les a depuis cuit assidûment le matin. 841 00:51:36,200 --> 00:51:37,933 Que fais-tu? 842 00:51:38,800 --> 00:51:40,067 Comment te sens-tu? 843 00:51:40,067 --> 00:51:42,033 J'ai dit, qu'est-ce que tu fais maintenant ? 844 00:51:43,767 --> 00:51:47,767 Si tu bouges autant, vos blessures se rouvrent. 845 00:51:56,467 --> 00:51:58,400 Est-ce que tu me plains ? 846 00:51:58,400 --> 00:52:00,000 Pourquoi es-tu si confus ? 847 00:52:00,000 --> 00:52:01,300 Je suis juste inquiet... 848 00:52:01,300 --> 00:52:03,033 Ne me plains pas et ne t'inquiète pas pour moi. 849 00:52:03,033 --> 00:52:05,767 Pensez-vous que vous êtes de la famille ? 850 00:52:05,767 --> 00:52:08,067 Je n'ai absolument aucune intention de Votre famille pour jouer. 851 00:52:08,067 --> 00:52:09,533 Alors pourquoi tu fais ça ? 852 00:52:09,533 --> 00:52:10,833 Tout le monde, 853 00:52:10,833 --> 00:52:13,733 qui est blessé ou qui souffre, mérite des soins. 854 00:52:13,733 --> 00:52:15,900 Cela n'a rien à voir avec l'amour ou la haine. 855 00:52:21,500 --> 00:52:24,200 Si vous n'aimez pas le médicament, 856 00:52:24,200 --> 00:52:26,767 Je demande au gérant de les cuisiner. 857 00:52:28,633 --> 00:52:30,667 Quel gâchis... 858 00:52:42,133 --> 00:52:43,567 Qu'est-ce que tu es exactement ? 859 00:52:43,567 --> 00:52:45,433 Je veux te demander quelque chose. 860 00:52:45,433 --> 00:52:47,633 Quel est ton problème exactement ? 861 00:52:53,600 --> 00:52:55,300 Lâcher. 862 00:52:56,500 --> 00:52:58,833 Ne m'entends-tu pas dire Faut-il lâcher prise ? 863 00:53:00,700 --> 00:53:02,667 Je vous préviens. 864 00:53:02,667 --> 00:53:05,333 N'essayez pas d'accumuler de la chaleur dans cette maison. 865 00:53:06,000 --> 00:53:08,367 Même si tu restes ici, 866 00:53:09,533 --> 00:53:11,267 ne t'inquiète pas pour moi 867 00:53:12,400 --> 00:53:14,233 et ne fait pas de telles choses. 868 00:53:14,233 --> 00:53:16,667 Ne me fais pas 869 00:53:17,967 --> 00:53:20,567 aimer ce foutu endroit. 870 00:53:21,700 --> 00:53:23,700 Que voulez-vous dire ? 871 00:53:35,133 --> 00:53:36,733 Eun Jo. 872 00:53:36,733 --> 00:53:38,533 Quoi de neuf? 873 00:53:40,900 --> 00:53:43,200 Je l'ai renversé accidentellement. 874 00:53:43,200 --> 00:53:45,600 J'achète plus d'herbes. 875 00:53:47,667 --> 00:53:50,800 Le Grand Prince gardera bien le palais, 876 00:53:50,800 --> 00:53:52,200 pour que nous puissions partir en paix. 877 00:53:52,200 --> 00:53:54,933 Cela prendra au moins un mois. 878 00:53:55,600 --> 00:53:57,967 - Dégagez ! - Dégagez ! 879 00:54:11,933 --> 00:54:14,100 Attendez. 880 00:54:14,100 --> 00:54:16,867 Le secrétaire en chef et son aîné Fils, va au palais temporaire, 881 00:54:16,867 --> 00:54:20,767 alors Hong Eun Jo devient seul être avec lui à la résidence ? 882 00:54:22,233 --> 00:54:25,467 Je rejoins le royal Procession à la porte du palais. 883 00:54:25,467 --> 00:54:28,700 Ne serait-ce pas mieux si j'y allais aussi ? 884 00:54:28,700 --> 00:54:31,867 Vous restez ici et faites les tâches, que je t'ai donné. 885 00:54:31,867 --> 00:54:33,600 Compris. 886 00:54:36,000 --> 00:54:37,967 Vous partez probablement pour un long voyage. 887 00:54:37,967 --> 00:54:39,367 Oui. 888 00:54:39,367 --> 00:54:41,567 Je vais au palais temporaire d'Onyang. 889 00:54:41,567 --> 00:54:43,933 Faites un bon voyage. 890 00:54:44,867 --> 00:54:46,567 Allons-y. 891 00:54:52,768 --> 00:54:54,464 Euh. 892 00:54:59,167 --> 00:55:00,967 Votre Excellence. 893 00:55:02,867 --> 00:55:05,200 Je ne t'attendais pas. 894 00:55:05,200 --> 00:55:07,033 Je suis venu après avoir reçu une lettre reçu d'Eun Jo. 895 00:55:07,033 --> 00:55:09,400 Eun Jo? 896 00:55:09,400 --> 00:55:12,667 Elle n'a pas mentionné de lettre, quand je l'ai vue hier. 897 00:55:12,667 --> 00:55:14,767 Il est arrivé le lendemain du mariage. 898 00:55:14,767 --> 00:55:17,767 Elle a dit que c'était urgent. Quoi de neuf? 899 00:55:17,767 --> 00:55:20,433 Êtes-vous sûr qu'Eun Jo l'a envoyé ? 900 00:55:20,433 --> 00:55:23,033 Ceci est pour vous. 901 00:55:24,233 --> 00:55:29,067 Mon grand-père est mort à cause de ton manque de vertu, 902 00:55:29,067 --> 00:55:31,767 vous devriez donc être heureux de l'accepter. 903 00:55:35,933 --> 00:55:38,000 Et c'est 904 00:55:38,000 --> 00:55:39,767 la part de ton père. 905 00:55:39,767 --> 00:55:42,500 Je vous rendrai la pareille généreusement. 906 00:55:44,600 --> 00:55:46,200 Comment oses-tu ! 907 00:55:46,200 --> 00:55:47,933 Lâcher! 908 00:55:51,967 --> 00:55:55,167 Je peux prendre quelques coups, 909 00:55:55,167 --> 00:55:59,267 mais je n'accepterai pas de coup, pour ternir l'honneur de Son Excellence. 910 00:55:59,267 --> 00:56:02,467 Tu es devenu fou ! 911 00:56:29,467 --> 00:56:30,816 Votre Altesse. 912 00:56:30,816 --> 00:56:32,600 Oh. 913 00:56:32,600 --> 00:56:34,967 Ma main a glissé. 914 00:56:34,967 --> 00:56:36,967 Mon erreur. 915 00:56:36,967 --> 00:56:39,700 Je voulais te donner ça Frappez l'arrière de la tête. 916 00:56:46,267 --> 00:56:47,800 Pourquoi fais-tu ça ? 917 00:56:47,800 --> 00:56:49,533 Se lever. 918 00:56:49,533 --> 00:56:51,900 Je ne fais pas d'erreur deux fois. 919 00:56:58,867 --> 00:57:00,567 Arrêtez-le. 920 00:57:02,567 --> 00:57:04,267 C'est assez. 921 00:57:41,367 --> 00:57:45,067 Je voulais te donner ça quand tu quitteras cette maison, 922 00:57:45,067 --> 00:57:46,567 mais j'ai changé d'avis. 923 00:57:46,567 --> 00:57:50,400 ? J'ai tenu mes mains et j'ai espéré ? 924 00:57:50,400 --> 00:57:56,167 ? Quand le moment m'a-t-il finalement trouvé ? 925 00:57:57,900 --> 00:58:01,500 ? Longtemps protégé ? 926 00:58:01,500 --> 00:58:06,567 ? Est-ce que j'appelle ton amour ? 927 00:58:06,567 --> 00:58:08,267 Ceci... 928 00:58:09,933 --> 00:58:11,267 Qu'est-ce que c'est ? 929 00:58:11,267 --> 00:58:14,100 L'explication que je j'aurais dû le faire, 930 00:58:14,100 --> 00:58:16,533 quand mon âme est revenue. 931 00:58:16,533 --> 00:58:21,367 Ma détermination pour lui lutte acharnée contre eux 932 00:58:21,367 --> 00:58:25,600 Ennemis jumeaux des anciens privilèges et les divisions de statut. 933 00:58:25,600 --> 00:58:28,700 La seule justification que j'ai 934 00:58:28,700 --> 00:58:32,367 pour te sortir de cette maison pour sauver ce foutu secrétaire en chef. 935 00:58:34,667 --> 00:58:36,800 Je t'épouserai. 936 00:58:37,633 --> 00:58:39,400 C'est 937 00:58:40,300 --> 00:58:42,000 ma demande. 938 00:58:44,032 --> 00:58:47,000 [demande en mariage] 939 00:58:47,000 --> 00:58:52,233 ? Mon cœur t'appelle ? 940 00:58:52,233 --> 00:58:58,533 ? Encore une fois, nous sommes à nouveau ? 941 00:58:58,533 --> 00:58:59,800 Je suis veuve. 942 00:58:59,800 --> 00:59:02,200 - Je sais. - Vous êtes le Grand Prince de cette nation. 943 00:59:02,200 --> 00:59:04,167 - Et alors ? - Les gens maudiront 944 00:59:04,167 --> 00:59:06,667 et je me moque de toi parce que tu es immoral. 945 00:59:06,667 --> 00:59:08,400 Laissez-la. 946 00:59:12,767 --> 00:59:16,467 ? Tu es tout pour moi ? 947 00:59:16,467 --> 00:59:19,567 ? Au moment où je t'ai revu ? 948 00:59:19,567 --> 00:59:21,267 Allons-y. 949 00:59:33,600 --> 00:59:35,567 Ne lui prends pas la main. 950 00:59:49,767 --> 00:59:51,867 Vous ne pouvez pas y aller. 951 00:59:51,867 --> 00:59:53,600 Pas jusqu'à ce que tu meures 952 00:59:55,033 --> 00:59:56,900 dans cette maison. 953 01:00:04,900 --> 01:00:09,633 ? Je veux te serrer dans mes bras, je t'aime ? 954 01:00:09,633 --> 01:00:14,900 ? je ne veux pas de toi Laisser tomber un instant ? 955 01:00:14,900 --> 01:00:19,300 ? Est-ce que tu restes comme ça image onirique ? 956 01:00:19,300 --> 01:00:23,400 ? Resteras-tu pour toujours, même si le temps passe ? 957 01:00:23,400 --> 01:00:28,933 ? Maintenant viens à mes côtés, je t'aime ? 958 01:00:28,933 --> 01:00:33,533 ? Si vous faites un pas de plus ? 959 01:00:33,533 --> 01:00:39,900 ? Chaque jour rempli de toi et moi ? 960 01:00:39,900 --> 01:00:44,600 ? Brillera magnifiquement, je pense ? 961 01:00:53,700 --> 01:00:55,367 Le duel n'est pas terminé. 962 01:00:55,367 --> 01:00:56,367 Aller. 963 01:00:56,367 --> 01:00:59,633 Abandonnez votre rang, votre statut. Abandonnez le discours formel. 964 01:00:59,633 --> 01:01:01,633 Vous avez choisi le mauvais adversaire. 965 01:01:01,633 --> 01:01:03,000 Prince Do Wol? 966 01:01:03,000 --> 01:01:04,833 Ne viens plus ici. 967 01:01:04,833 --> 01:01:08,133 Pour ne pas blesser Eun Jo aussi. 968 01:01:08,133 --> 01:01:09,667 S'il vous plaît aidez-moi. 969 01:01:09,667 --> 01:01:10,667 Pourquoi riez-vous? 970 01:01:10,667 --> 01:01:12,333 Pourquoi tu ris encore ? 971 01:01:12,333 --> 01:01:14,733 Parce que je veux juste continuer à rire avec toi. 972 01:01:14,733 --> 01:01:16,600 J'ai l'intention d'y aller après aujourd'hui Le désir du cœur de faire exactement cela. 973 01:01:16,600 --> 01:01:20,433 Un ordre est arrivé, les patients exécuter ici et fermer cet endroit. 974 01:01:20,433 --> 01:01:21,800 Je peux le faire dans celui-ci N'oubliez pas la vie. 975 01:01:21,800 --> 01:01:23,700 C'est ma réponse.