1
00:00:47,689 --> 00:00:51,064
Når jeg forteller folk min historie,
de tror det ikke.

2
00:00:52,652 --> 00:00:55,613
Jeg ville heller ikke trodd historien

3
00:00:55,697 --> 00:01:00,076
men jeg forteller det selv og det er sant.
Hvert ord av det er sant.

4
00:01:00,994 --> 00:01:05,165
Det begynte da jeg
ble født for 56 år siden.

5
00:01:06,040 --> 00:01:10,837
Den virkelige historien begynte
da jeg var 19 og gikk på college.

6
00:01:19,804 --> 00:01:22,599
Det var 1980. Min første skoledag

7
00:01:22,682 --> 00:01:25,602
ved Sullivan County High School
i Catskill-fjellene,

8
00:01:25,685 --> 00:01:27,687
ca 180 kilometer
fra der jeg vokste opp.

9
00:01:27,771 --> 00:01:29,689
Jeg kjørte dit alene.

10
00:01:36,154 --> 00:01:37,822
Jeg hadde en veldig gammel bil.

11
00:01:37,947 --> 00:01:42,702
Det var en Volvo.
En fra 1970,

12
00:01:43,453 --> 00:01:45,288
med 210.000 kilometer på kilometertelleren.

13
00:01:45,413 --> 00:01:48,249
Bilen var burgunder
og panseret grønt.

14
00:01:48,374 --> 00:01:50,627
Kallenavnet hans var den gamle tispe.

15
00:01:56,216 --> 00:01:58,593
Den gamle tispe tok meg dit.

16
00:02:00,136 --> 00:02:02,449
Sullivan var en liten høyskole.

17
00:02:03,098 --> 00:02:06,518
Det var ikke en gammel institusjon
av høyere utdanning.

18
00:02:07,435 --> 00:02:10,897
Ungdommene ble satt av der
med stasjonsvogner.

19
00:02:11,606 --> 00:02:15,856
Jeg var nervøs. Jeg var bare der.
Jeg kjente ingen. Jeg var en rookie.

20
00:02:17,445 --> 00:02:20,740
Jeg har aldri vært kaptein
fra fotballaget.

21
00:02:20,865 --> 00:02:24,160
Jeg var derfor aldri veldig populær.

22
00:02:27,372 --> 00:02:31,251
Jeg begynte å lete etter studenthuset mitt.

23
00:02:31,376 --> 00:02:34,814
Mange mennesker kom til meg.
"Hei, går det bra?"

24
00:02:40,593 --> 00:02:43,680
«Hvordan var sommeren din? Min er flott.

25
00:02:43,763 --> 00:02:45,888
Hvorfor spurte de om sommeren min?

26
00:02:47,809 --> 00:02:51,729
Alle var veldig hyggelige mot meg.
De gjorde virkelig en innsats.

27
00:02:51,813 --> 00:02:55,817
Ikke bare en god dag,
men klapp på skulderen, high-fives.

28
00:02:58,319 --> 00:03:00,613
Jeg ble litt overrasket over det.

29
00:03:00,739 --> 00:03:04,534
Ingen blir møtt slik
på sin første skoledag.

30
00:03:06,077 --> 00:03:08,204
Jenter ga meg kyss.

31
00:03:08,663 --> 00:03:12,163
De kysset meg faktisk og sa:
"Så glad du er tilbake."

32
00:03:12,584 --> 00:03:17,005
Jeg takket dem, men jeg var der fortsatt
aldri vært og jeg kjente dem ikke.

33
00:03:18,173 --> 00:03:19,549
Det var bisarrt.

34
00:03:19,674 --> 00:03:24,471
Så hørte jeg noen bak meg si:
"Velkommen tilbake, Eddy."

35
00:03:26,055 --> 00:03:28,266
«Eddy, hvordan har du det? Hei.'

36
00:03:28,391 --> 00:03:32,187
«Jeg er ikke Eddy.
Hva snakker du om? Jeg kom akkurat hit.

37
00:03:32,270 --> 00:03:34,856
«Veldig morsomt, Eddy. Veldig morsomt.'

38
00:03:34,981 --> 00:03:36,983
"Jeg vet ikke hvem Eddy er."

39
00:03:38,943 --> 00:03:41,381
Alle sa det. "Velkommen tilbake, Eddy."

40
00:03:42,906 --> 00:03:46,659
Jeg kom endelig
i et elendig studenthus.

41
00:03:48,453 --> 00:03:50,580
Jeg var ikke der et minutt engang...

42
00:03:52,540 --> 00:03:55,293
Hvem nå?
Hvem ser etter Eddy?

43
00:03:55,627 --> 00:03:58,254
Jeg hadde studert året før
med Eddy.

44
00:03:58,338 --> 00:03:59,339
MICHAEL DOMNITZ
EDDYS VENN

45
00:03:59,422 --> 00:04:01,735
Jeg visste at han ikke ville komme tilbake.

46
00:04:03,843 --> 00:04:08,556
Så snart han snudde seg,
Jeg skalv på bena.

47
00:04:08,640 --> 00:04:10,809
Jeg var... jeg vet...

48
00:04:10,934 --> 00:04:14,479
Jeg ble lijkbleek.
Dette var dobbeltgjengeren hans.

49
00:04:14,562 --> 00:04:20,652
Han smilte det samme,
samme hår, samme uttrykk.

50
00:04:20,777 --> 00:04:22,737
Dette var dobbeltgjengeren hans.

51
00:04:22,904 --> 00:04:25,907
Jeg så ansiktet til den fyren og han...

52
00:04:28,284 --> 00:04:29,684
Han bare sto der.

53
00:04:30,537 --> 00:04:34,582
Det første jeg spurte var:
"Er du adoptert?"

54
00:04:35,291 --> 00:04:37,460
Jeg svarte ja.

55
00:04:37,710 --> 00:04:42,048
Jeg spurte: "Har du bursdag 12. juli?"
Han svarte: 'Ja.'

56
00:04:42,632 --> 00:04:44,695
'Jeg ble født 12. juli 1961.'

57
00:04:45,135 --> 00:04:49,472
Jeg sa: 'Du vil aldri tro dette.
Du har en tvillingbror."

58
00:04:51,933 --> 00:04:53,333
"Gode Gud."

59
00:04:54,436 --> 00:04:55,854
Jeg sa: 'Bli med meg.'

60
00:04:59,399 --> 00:05:02,485
Vi ble stappet inn i telefonkiosken,
skulder ved skulder.

61
00:05:02,610 --> 00:05:05,613
Vi måtte fortsatt lukke døren.

62
00:05:07,407 --> 00:05:12,328
Jeg prøvde å sette inn mynter, men...
de fortsatte å falle. Bobby plukket dem opp.

63
00:05:13,079 --> 00:05:14,579
KUN amerikanske mynter

64
00:05:15,081 --> 00:05:20,420
Han ringte en fyr og sa:
"Eddy, du vil aldri tro dette."

65
00:05:20,545 --> 00:05:24,174
Han var enda mer hysterisk
enn jeg ble sjokkert.

66
00:05:24,466 --> 00:05:25,467
"Eddy, du vil aldri tro dette."

67
00:05:25,633 --> 00:05:27,761
Jeg sa: 'Gi meg telefonen.
Hei, Eddy.

68
00:05:27,886 --> 00:05:29,286
Ja?

69
00:05:31,389 --> 00:05:33,850
Det var stemmen min som sa ja.

70
00:05:34,517 --> 00:05:38,104
Jeg sa: 'Eddy, jeg er Robert Shafran.

71
00:05:38,188 --> 00:05:41,858
Jeg møter alle slags mennesker
som sier jeg er deg.'

72
00:05:41,983 --> 00:05:43,818
Ja, jeg får oppringninger.

73
00:05:43,943 --> 00:05:46,196
Jeg spurte: "Er du adoptert?" Han...

74
00:05:46,321 --> 00:05:47,721
Ja.

75
00:05:48,031 --> 00:05:50,158
Jeg spurte: 'Når ble du født?'

76
00:05:50,283 --> 00:05:51,683
12. juli.

77
00:05:52,035 --> 00:05:54,454
Jeg spurte om han hadde navnet
fra adopsjonsbyrået.

78
00:05:54,579 --> 00:05:56,039
Nei, vent litt.

79
00:05:59,459 --> 00:06:01,336
Jeg hørte ham si...
-Mamma?

80
00:06:02,545 --> 00:06:05,757
Han kom tilbake og sa...
-Louise Wise tjenester.

81
00:06:09,135 --> 00:06:12,889
Noen ganger drømmer du og vet det
at noe ikke kan være ekte.

82
00:06:13,014 --> 00:06:17,435
Men du vet at du ikke kan gjøre noe
for å stoppe eller endre det.

83
00:06:17,519 --> 00:06:21,644
Du bare går med på det. Jeg ville se
hva som ville skje videre.

84
00:06:22,857 --> 00:06:25,110
Jeg sa: 'Jeg vil møte Eddy.'

85
00:06:27,779 --> 00:06:29,592
Vi kom inn i Oude Kreng.

86
00:06:33,827 --> 00:06:37,122
Klokken var 21.00.
Turen tok omtrent to timer.

87
00:06:37,205 --> 00:06:40,250
Vi kjørte for fort på rute 17.

88
00:06:42,168 --> 00:06:46,506
Vi kjørte 100 miles i timen, eller mer.
Vi syklet veldig fort.

89
00:06:47,674 --> 00:06:49,968
Jeg kjørte så fort at bilen ristet.

90
00:06:52,720 --> 00:06:55,515
Vi ble motgehouden av en agent.

91
00:07:01,479 --> 00:07:04,899
Jeg rullet ned vinduet
og så en stor politimann.

92
00:07:05,024 --> 00:07:08,649
Han brukte solbriller,
selv om det var mørkt. En stor hatt.

93
00:07:08,862 --> 00:07:15,744
Han sa: 'Du kjørte 140 da du fikk lov til 80.
Jeg håper du har en god grunn.'

94
00:07:16,119 --> 00:07:19,122
Jeg sa: 'Du vil aldri tro dette,
Herr politimann.»

95
00:07:19,414 --> 00:07:22,417
Vi skrek begge to.

96
00:07:22,542 --> 00:07:25,587
«Denne fyren her har en tvillingbror.

97
00:07:25,712 --> 00:07:28,962
Han ble adoptert.
Vi kjører til Long Island nå.'

98
00:07:29,299 --> 00:07:34,429
Offiseren sa: 'Ja, det er greit.
Her er boten din. Ha en fin dag.'

99
00:07:37,098 --> 00:07:39,642
Vi kjørte videre mot Long Island.

100
00:07:46,483 --> 00:07:50,528
Så kom vi,
midt på natten.

101
00:07:51,946 --> 00:07:54,741
Det var i et veldig rolig nabolag.

102
00:07:57,952 --> 00:08:02,540
Vi gikk ut av bilen
og gikk langs stien til huset.

103
00:08:04,250 --> 00:08:06,127
Lysene var på.

104
00:08:10,715 --> 00:08:15,136
Da jeg ville banke på døren,
den åpnet nettopp.

105
00:08:24,521 --> 00:08:26,231
Der sto jeg.

106
00:08:27,690 --> 00:08:30,026
Han hadde mine øyne, jeg hadde hans.

107
00:08:30,151 --> 00:08:32,529
Det var sant.

108
00:08:34,197 --> 00:08:37,075
Ze leken
som to dråper vann oppå hverandre.

109
00:08:37,200 --> 00:08:42,539
Nøyaktige kopier.
Dette var uten tvil en tweeling.

110
00:08:42,747 --> 00:08:45,500
Han sa: 'Gode Gud.'
Jeg sa: 'Gode Gud.'

111
00:08:45,625 --> 00:08:48,878
Han sa: 'Jesus.'
Jeg sa: 'Jesus.'

112
00:08:49,087 --> 00:08:55,093
De stirret på hverandre. Hver gang Bobby
hodet beveget seg, Eddy beveget seg.

113
00:08:55,218 --> 00:08:58,138
Da Eddy flyttet, flyttet Bobby også.

114
00:08:58,763 --> 00:09:02,434
Som om de så seg i speilet.
Det var så rart.

115
00:09:05,019 --> 00:09:07,144
Det var som om verden forsvant.

116
00:09:08,273 --> 00:09:10,233
Bare Eddy og jeg var der fortsatt.

117
00:09:15,196 --> 00:09:19,993
Jeg var i redaksjonen.
Det var en travel dag.

118
00:09:20,118 --> 00:09:24,330
Noen ringte oss
med "en flott historie".

119
00:09:24,414 --> 00:09:26,541
Vi ville ikke tro det.

120
00:09:27,459 --> 00:09:30,628
Min første reaksjon? Det er en spøk.

121
00:09:30,754 --> 00:09:36,634
Jeg sa: 'Jeg vil leie et fly...'
På den tiden hadde vi penger til det.

122
00:09:36,718 --> 00:09:42,223
«Jeg vil leie et fly. Jeg vil ha den
gutter ser, eller jeg tror det ikke.

123
00:09:45,185 --> 00:09:47,937
Vi fløy journalisten
til Sullivan High School.

124
00:09:48,062 --> 00:09:51,483
Han ringte meg og sa:
"Howie, det er sant."

125
00:09:53,359 --> 00:09:57,489
Jeg husker jeg sa:
"Wow, dette er en flott historie.

126
00:09:57,614 --> 00:10:01,284
Dette er en minneverdig
hjertevarmende historie.'

127
00:10:01,868 --> 00:10:04,746
Så gikk historien
fra flott til utrolig.

128
00:10:04,871 --> 00:10:07,415
Fra flott til utrolig.

129
00:10:12,545 --> 00:10:14,483
Jeg var på t-banen i New York.

130
00:10:16,049 --> 00:10:18,426
Det var allerede sent.

131
00:10:18,551 --> 00:10:20,428
Jeg leste en artikkel

132
00:10:20,762 --> 00:10:23,807
om to gutter
som hadde funnet hverandre,

133
00:10:23,973 --> 00:10:25,850
en tvilling
separert ved fødselen.

134
00:10:25,975 --> 00:10:28,478
De fant hverandre
ved Sullivan High School.

135
00:10:28,561 --> 00:10:29,646
KJÆRESTE

136
00:10:29,729 --> 00:10:32,417
Ingen bilde,
men historien var fascinerende.

137
00:10:35,485 --> 00:10:38,613
Jeg kom hjem og la meg.

138
00:10:40,198 --> 00:10:43,993
Min mor kom inn på rommet mitt
og sa: Våkn opp.

139
00:10:44,077 --> 00:10:45,453
Jeg har noe å vise deg.

140
00:10:45,537 --> 00:10:47,705
Hun viste meg en avis.

141
00:10:47,789 --> 00:10:49,791
ROBERT SHAFRAN, VENSTRE,
OG EDWARD GALLAND

142
00:10:49,916 --> 00:10:52,085
Med bilde av to gutter.

143
00:10:52,210 --> 00:10:56,965
Jeg måtte fokusere. Jeg så
bildet og spurte: "Er det David?"

144
00:10:57,966 --> 00:11:01,845
Hun sa: 'Nei,
men se på hendene deres.»

145
00:11:05,515 --> 00:11:09,644
Jeg tenkte: 'Gode Gud,
dette er virkelig forbløffende."

146
00:11:09,769 --> 00:11:13,648
Det var et bilde av to gutter
i Posten.

147
00:11:13,731 --> 00:11:15,024
VENN

148
00:11:15,150 --> 00:11:17,819
Jeg tok bildet og så nøye på det.

149
00:11:18,027 --> 00:11:20,071
Jeg ble sjokkert.

150
00:11:20,321 --> 00:11:25,660
De to gutta virket som to erter i en belg
vann på min venn David.

151
00:11:26,619 --> 00:11:30,081
Jeg stirret på den.
Det var ikke engang deres utseende.

152
00:11:30,206 --> 00:11:32,167
Jeg så det i hendene deres.

153
00:11:34,169 --> 00:11:36,087
De hadde store, kjøttfulle hender.

154
00:11:36,212 --> 00:11:39,507
David hadde også hender
som så ut som baseballhansker.

155
00:11:39,632 --> 00:11:44,763
Da jeg så hendene deres,
Jeg visste at dette var David.

156
00:11:52,103 --> 00:11:56,524
Det var en vanlig dag.
Jeg møtte Alan på skolen.

157
00:11:56,649 --> 00:11:59,319
Han sa: 'David, se på dette.'

158
00:11:59,444 --> 00:12:04,199
Han hadde med seg The New York Post.
Han åpnet den.

159
00:12:04,324 --> 00:12:07,243
Han spurte: "Ser de kjent ut?"

160
00:12:07,368 --> 00:12:09,829
Jeg sa: 'Ja, antar jeg.'

161
00:12:09,954 --> 00:12:12,499
TWILLINGENE BLE
SKILSmisse VED FØDSEL

162
00:12:12,624 --> 00:12:14,668
Så så vi litt nærmere.

163
00:12:14,793 --> 00:12:18,171
ANSIKT SÅ KJENT UT

164
00:12:18,296 --> 00:12:22,509
Det sa tvillingene
ble gjenforent etter mer enn 19 år.

165
00:12:22,717 --> 00:12:26,096
Det var to gutter som sto der
som så ut som meg.

166
00:12:28,515 --> 00:12:29,724
Plutselig gikk det opp for meg.

167
00:12:29,849 --> 00:12:31,768
SKILSmisse VED FØDSEL

168
00:12:31,851 --> 00:12:34,354
Jesus. Gode ​​Herre.

169
00:12:34,813 --> 00:12:38,400
Dette er utrolig.
Dette er utrolig.

170
00:12:38,983 --> 00:12:41,027
Wow, dette er store nyheter.

171
00:12:41,111 --> 00:12:44,697
Dette er alvorlig.
Dette kan ikke være en tilfeldighet.

172
00:12:45,115 --> 00:12:48,993
Jeg ligner ikke så mye på dem.
Dette er ekte. Dette skjer virkelig.

173
00:12:49,077 --> 00:12:50,537
Dette er veldig alvorlig.

174
00:12:53,164 --> 00:12:56,459
Jeg hoppet over skolen og dro hjem.
Moren min ventet på meg.

175
00:12:56,543 --> 00:12:58,670
Hun satt ved kjøkkenbordet
med en kopp kaffe.

176
00:12:58,753 --> 00:13:03,842
Jeg spurte: "Mamma, har du sett dette?"
Hun: "Har du sett dette?" Vi byttet aviser.

177
00:13:04,467 --> 00:13:09,556
Det sto: 'Født på Long Island,
Jødisk sykehus, 12. juli 1961.'

178
00:13:09,639 --> 00:13:12,934
Het adoptiebyrå hette Louise Wise.

179
00:13:13,476 --> 00:13:17,981
Jeg har alltid visst at jeg var adoptert.
Foreldrene mine var åpne om det.

180
00:13:18,606 --> 00:13:21,776
Det sto: 'Eddy Galland
fra New Hyde Park, Long Island.

181
00:13:21,901 --> 00:13:24,070
Robert Shafran
fra Scarsdale, New York.»

182
00:13:24,195 --> 00:13:28,658
Den sa også: 'Sønn til
eminent lege Mort Shafran."

183
00:13:28,783 --> 00:13:32,662
Jeg tenkte umiddelbart:
«Han har den rike familien.

184
00:13:33,121 --> 00:13:37,834
Han må kjøre en Benz.
Han slo en lege.

185
00:13:37,917 --> 00:13:39,294
ANSIKT SÅ KJENT UT

186
00:13:39,419 --> 00:13:41,379
Jeg var på kjøkkenet med David.

187
00:13:42,589 --> 00:13:44,841
Vi var veldig nervøse.

188
00:13:44,966 --> 00:13:47,802
Vi bare hoppet rundt.

189
00:13:47,886 --> 00:13:50,597
Vi var 19. Så det var veldig surrealistisk.

190
00:13:51,681 --> 00:13:53,141
David tok telefonen.

191
00:13:54,559 --> 00:13:56,394
Han ringte etterretning.

192
00:13:56,770 --> 00:13:58,938
Han klarte å nå Eddys mor.

193
00:13:59,063 --> 00:14:00,940
Jeg spurte: 'Hei, er Eddy hjemme?'

194
00:14:01,024 --> 00:14:03,401
Hun sa: 'Nei. Hvem snakker jeg med?

195
00:14:03,818 --> 00:14:06,821
Nå måtte jeg forklare alt
over telefonen.

196
00:14:07,489 --> 00:14:10,992
Jeg sa: 'Mitt navn er David Kellman.

197
00:14:11,284 --> 00:14:14,245
Jeg ble født 12. juli 1961.

198
00:14:14,329 --> 00:14:16,414
Jeg ser på avisen

199
00:14:16,539 --> 00:14:21,002
og det virker som jeg
se meg selv to ganger på bildet.

200
00:14:21,086 --> 00:14:23,046
Jeg tror jeg er den tredje.

201
00:14:23,213 --> 00:14:25,924
Jeg tror hun mistet telefonen.

202
00:14:26,091 --> 00:14:29,427
Jeg husker jeg hørte stemmen hennes
på telefon.

203
00:14:29,552 --> 00:14:31,888
"Jøss, det er fortsatt noen som dukker opp."

204
00:14:40,772 --> 00:14:43,191
Det var et mirakel.

205
00:14:44,692 --> 00:14:50,156
De første gangene de unges hverandre
alle tre møtte, var hos meg hjemme.

206
00:14:50,281 --> 00:14:53,743
Het leken wel puppy's
de kjempet på gulvet.

207
00:14:53,827 --> 00:14:55,495
DAVIDS TANTE

208
00:14:55,620 --> 00:14:58,039
Det var så utrolig...

209
00:14:59,332 --> 00:15:02,919
Det var så vakkert.
De hørte sammen.

210
00:15:04,921 --> 00:15:08,299
De kjente hverandre.
Ingen introduksjon var nødvendig.

211
00:15:08,883 --> 00:15:12,178
Hvis du er noen
møttes for første gang,

212
00:15:12,303 --> 00:15:16,266
ikke gå i bakken
tulle med dem.

213
00:15:16,391 --> 00:15:20,061
Det var virkelig vanskelig å tro.

214
00:15:20,186 --> 00:15:22,188
Det forble veldig surrealistisk.

215
00:15:22,313 --> 00:15:23,815
Du tror du drømmer.

216
00:15:23,982 --> 00:15:26,776
Du ser fortsatt på og tenker:
"Gode Gud."

217
00:15:26,901 --> 00:15:28,361
Du ser den andre. "Gode Gud."

218
00:15:28,486 --> 00:15:32,486
Da skjønner du at de ser på deg,
at alle ser på deg.

219
00:15:32,615 --> 00:15:34,909
Hvis du gjør alle tre samtidig
hadde i huset...

220
00:15:35,034 --> 00:15:36,995
BOBBYS STEMOR

221
00:15:37,120 --> 00:15:38,913
Det var galskap.

222
00:15:40,373 --> 00:15:44,461
Jeg ble mest sjokkert. jeg mener...

223
00:15:46,171 --> 00:15:47,631
Jeg kan ikke forklare det.

224
00:15:47,756 --> 00:15:49,048
EDDYS VADER

225
00:15:49,174 --> 00:15:51,009
Jeg har ikke ord for det.

226
00:15:52,802 --> 00:15:57,682
En av våre journalister sa til meg:
«Du vil ikke tro dette.

227
00:15:57,807 --> 00:16:01,269
Du tror ikke
hva slags samtale vi nettopp har fått.

228
00:16:02,145 --> 00:16:06,900
Husk de gutta
på forsiden? Det er tre.

229
00:16:07,108 --> 00:16:09,486
De flyttet til og med det samme.

230
00:16:12,072 --> 00:16:18,369
Vi så alle på
tre separate liv ble til ett.

231
00:16:20,705 --> 00:16:26,878
Jeg lignet mer på Eddy enn på David,
mer med David og Eddy

232
00:16:27,003 --> 00:16:29,672
og mer om dem begge
så de på hverandre.'

233
00:16:29,798 --> 00:16:31,466
Forstår du det?

234
00:16:39,974 --> 00:16:42,769
Så begynte vi å sammenligne.

235
00:16:42,894 --> 00:16:44,894
Hva sammenligner 19-åringer?

236
00:16:47,273 --> 00:16:52,362
alkohol, sigaretter,
mat, kvinner, musikk, biler.

237
00:16:53,196 --> 00:16:56,533
Jeg hadde akkurat
kjøpte en ny Mercury Capri.

238
00:16:56,658 --> 00:17:01,287
Bobby kjørte en slitt en
kastanje farget Volvo

239
00:17:01,413 --> 00:17:02,997
med gamle skinnseter.

240
00:17:03,123 --> 00:17:08,253
Jeg tenkte: 'Du er sønnen
fra en fremtredende lege?

241
00:17:10,171 --> 00:17:13,883
Det var Eddy som sa i begynnelsen:

242
00:17:14,008 --> 00:17:18,221
«Jeg vet ikke
om dette kommer til å bli bra eller forferdelig."

243
00:17:19,722 --> 00:17:22,642
Det var alltid et spørsmålstegn.

244
00:17:23,017 --> 00:17:27,188
Hvordan kunne denne historien
slå ut til slutt?

245
00:17:28,022 --> 00:17:34,028
Vi skjønte det ikke den gangen
hvor mye alt ville endret seg.

246
00:17:34,154 --> 00:17:37,467
Dette er en veldig bemerkelsesverdig historie
om trillinger.

247
00:17:40,160 --> 00:17:44,289
Eddy, Robert og David
gjenforenes etter 19 år.

248
00:17:44,372 --> 00:17:48,084
Disse trillingene gir 'tapte brødre'
en ny mening.

249
00:17:50,253 --> 00:17:52,505
Vi var overalt.

250
00:17:52,630 --> 00:17:53,882
Overalt.

251
00:17:54,007 --> 00:17:56,801
Du ser ikke dobbelt.
Du ser dem i tre eksemplarer.

252
00:17:56,926 --> 00:18:00,555
Jeg vet ikke hvem som er hvem.
Kom igjen, mine herrer.

253
00:18:02,223 --> 00:18:05,852
Du så dem på hvert program på TV.

254
00:18:08,688 --> 00:18:11,149
Det ble et mediesirkus.

255
00:18:11,232 --> 00:18:14,069
Historien har allerede gått viralt.

256
00:18:14,444 --> 00:18:17,322
Du har laget forsiden
fra alle aviser over hele verden.

257
00:18:17,447 --> 00:18:18,847
Beats.

258
00:18:19,949 --> 00:18:21,451
TRILLINGENE SOM FANT HVERANDRE IGJEN

259
00:18:21,534 --> 00:18:23,995
People magazine, Time magazine,
til og med New York Times,

260
00:18:24,120 --> 00:18:25,705
God rengjøring.

261
00:18:25,830 --> 00:18:27,999
HVORDAN VI FANT HVERANDRE ETTER 19 ÅR

262
00:18:28,124 --> 00:18:30,377
David, vi begynner med deg.
Hvem er David?

263
00:18:30,502 --> 00:18:31,795
Er du Edward?
-Ja.

264
00:18:31,920 --> 00:18:33,546
Hvem er du? David?
-Bobby.

265
00:18:33,671 --> 00:18:37,300
Beklager. Du er Robert.
Robert og Edward...

266
00:18:38,218 --> 00:18:39,618
Kom igjen.

267
00:18:42,639 --> 00:18:44,891
Det var et eventyr.

268
00:18:46,267 --> 00:18:49,854
Folk liker å høre fine ting.

269
00:18:50,480 --> 00:18:55,151
Disse tre unge mennene sitter
alle tre på samme måte.

270
00:18:57,654 --> 00:19:00,365
Det var flott.
De var fremmede for hverandre.

271
00:19:00,490 --> 00:19:03,410
De så like ut,
men de var fremmede.

272
00:19:03,535 --> 00:19:04,994
De kjente ikke hverandre.

273
00:19:05,537 --> 00:19:08,123
Men de oppførte seg så likt.

274
00:19:08,248 --> 00:19:12,710
Livene våre er utrolig parallelle.
Det er skikkelig sprøtt.

275
00:19:12,836 --> 00:19:16,840
Vi er like.
– Personlighetene våre er de samme.

276
00:19:16,923 --> 00:19:20,093
Vi snakker samtidig.
-Han fullfører setningen min.

277
00:19:20,218 --> 00:19:23,388
Vi liker kinesisk mat.
- Dere har alle slitt.

278
00:19:23,513 --> 00:19:26,057
Røyker du de samme sigarettene?
-Ja.

279
00:19:26,141 --> 00:19:29,310
Hva slags sigaretter røyker du?
-Marlboro.

280
00:19:29,602 --> 00:19:31,896
Røyker du samme merke?
-Ja.

281
00:19:32,021 --> 00:19:34,858
Liker du de samme fargene?
-Ja.

282
00:19:34,983 --> 00:19:37,444
Liker de de samme kvinnene?

283
00:19:37,569 --> 00:19:39,404
Ja.
-Sikkert.

284
00:19:41,406 --> 00:19:43,408
De elsket eldre kvinner.

285
00:19:43,533 --> 00:19:47,078
Liker du eldre kvinner?
-Vel...

286
00:19:50,957 --> 00:19:52,959
En annen fantastisk tilfeldighet:

287
00:19:53,084 --> 00:19:55,920
de tre brødrene vokste opp hver
med en adoptert søster.

288
00:19:56,045 --> 00:19:58,923
Alle jentene er nå 21.

289
00:20:02,093 --> 00:20:03,762
Jeg kan ikke forstå dette.

290
00:20:03,887 --> 00:20:06,264
For en fantastisk serie
tilfeldigheter.

291
00:20:06,389 --> 00:20:07,390
Det er vakkert.

292
00:20:07,515 --> 00:20:10,268
Dere elsker hverandre,
men kjenner hverandre og...

293
00:20:10,351 --> 00:20:12,228
spiller ingen rolle.
- Hele livet mitt.

294
00:20:12,353 --> 00:20:15,791
Hvor lang tid tok det før du følte det?
- Det var med en gang.

295
00:20:18,693 --> 00:20:21,529
De så ut som kloner
i stedet for brødre.

296
00:20:23,823 --> 00:20:26,618
Det var bare fantastisk.

297
00:20:26,743 --> 00:20:30,080
De vokste opp
i svært forskjellige familier.

298
00:20:35,418 --> 00:20:38,231
Vi ble adoptert
av en arbeiderfamilie,

299
00:20:39,756 --> 00:20:43,006
en middelklassefamilie
og en velstående familie.

300
00:20:47,138 --> 00:20:50,850
Bobbys foreldre,
Bobbys far var lege.

301
00:20:52,310 --> 00:20:54,938
Moren hans var advokat.

302
00:20:55,063 --> 00:20:56,564
Ze waren goed oppleid.

303
00:20:56,689 --> 00:21:02,529
De bodde i en av de mest
prestisjetunge regioner i landet.

304
00:21:04,989 --> 00:21:06,866
Eddys far var lærer.

305
00:21:07,617 --> 00:21:09,828
Han hadde en høyskoleutdanning.

306
00:21:09,953 --> 00:21:15,875
De bodde i et nabolag hvor familier
av middelklassen levde.

307
00:21:18,503 --> 00:21:20,130
Familien min var på papiret

308
00:21:22,173 --> 00:21:23,591
de minst utdannede.

309
00:21:25,093 --> 00:21:29,139
De var innvandrere.
Engelsk var deres andrespråk.

310
00:21:30,181 --> 00:21:35,270
De hadde en liten butikk. De kom
snarere fra en arbeiderfamilie.

311
00:21:37,772 --> 00:21:43,027
Men faren min var det
en generøs en varm mann.

312
00:21:44,028 --> 00:21:47,866
Davids far Richard var fantastisk.

313
00:21:51,578 --> 00:21:56,875
Han var en stor mann,
alltid med en sigar i munnen.

314
00:21:59,169 --> 00:22:01,004
Vi kalte ham bubala.

315
00:22:02,088 --> 00:22:03,631
Han var bubala.

316
00:22:04,174 --> 00:22:08,970
På jiddisk betyr det bubala
elsker, klemmer, kysser.

317
00:22:09,971 --> 00:22:13,850
Vi var oftest hjemme hos David.

318
00:22:14,601 --> 00:22:18,646
Bubala hedret oss
som ingen andre gjorde.

319
00:22:19,439 --> 00:22:21,689
Han sa: 'Jeg har to sønner til.'

320
00:22:27,864 --> 00:22:31,701
Når guttene møtes,
det gikk veldig fort.

321
00:22:32,035 --> 00:22:33,703
BOBBYS STEMOR

322
00:22:33,787 --> 00:22:36,850
Alle syntes det var en fantastisk historie,
ikke noe mer.

323
00:22:37,373 --> 00:22:41,711
Ingen tenkte på det
hva som foregikk, bortsett fra foreldrene.

324
00:22:45,507 --> 00:22:48,468
Så møttes familiene
møttes for første gang,

325
00:22:48,593 --> 00:22:51,638
du kjente sinnet i dem

326
00:22:51,763 --> 00:22:55,350
om at foreldrene
aldri hadde hørt

327
00:22:55,475 --> 00:22:57,413
at det var to barn til.

328
00:22:59,562 --> 00:23:03,233
De sa ikke noe om det
da vi adopterte ham.

329
00:23:03,358 --> 00:23:05,485
Vi visste ingenting om de to andre

330
00:23:05,777 --> 00:23:12,200
til guttene møttes
på skolen. Det var 20 år senere.

331
00:23:13,993 --> 00:23:17,414
tenkte jeg umiddelbart
av det de hadde mistet.

332
00:23:18,039 --> 00:23:21,292
De var seks måneder gamle
da de ble separert.

333
00:23:21,418 --> 00:23:25,171
Se for deg de tre små kroppene
foran, tett sammen.

334
00:23:25,296 --> 00:23:30,510
Plutselig ble det kaldt
og lå alene i sengen deres.

335
00:23:33,012 --> 00:23:34,764
For et forferdelig tap.

336
00:23:38,852 --> 00:23:42,981
Jeg husker min mor
fortalte meg det som baby

337
00:23:43,106 --> 00:23:45,984
hodet mitt banket i veggen.

338
00:23:46,109 --> 00:23:48,027
Jeg slo meg selv bevisstløs.

339
00:23:48,445 --> 00:23:52,258
Min mor sa jeg med hodet
tegen m'n wiegje beukte.

340
00:23:55,034 --> 00:23:58,329
Jeg skjold min adem in tot ik flauwviel.

341
00:23:59,998 --> 00:24:04,002
Jeg tror det var separasjonsangst.

342
00:24:09,090 --> 00:24:12,528
Vi ble alle adoptert
gjennom Louise Wise Services.

343
00:24:13,011 --> 00:24:16,473
Louise Wise tjenester
en institusjon i New York

344
00:24:16,598 --> 00:24:20,894
som ble grunnlagt i 1916
og ledet av et styre

345
00:24:21,019 --> 00:24:25,607
bestående av det sosiale, økonomiske
og den politiske eliten i New York City.

346
00:24:25,982 --> 00:24:31,446
De var det viktigste adopsjonsbyrået
på østkysten,

347
00:24:31,571 --> 00:24:34,407
spesielt for jødiske babyer.

348
00:24:34,532 --> 00:24:36,993
Det var byrået for adopsjon.

349
00:24:37,118 --> 00:24:39,120
Hos Louise Wise Services finner vi...

350
00:24:39,245 --> 00:24:41,539
DIREKTØR LOUISE WISE TJENESTER
1982

351
00:24:41,664 --> 00:24:44,959
...jeg har vært aktiv der i mange år,

352
00:24:45,085 --> 00:24:48,171
at adoptivforeldre

353
00:24:48,296 --> 00:24:53,510
så mye burde vite om
et barns bakgrunn etter behov.

354
00:24:53,635 --> 00:24:57,472
Foreldrene våre ville ha svar.
De var sinte.

355
00:24:57,597 --> 00:25:00,725
De avtalte en avtale og de...

356
00:25:00,850 --> 00:25:04,104
Seks av dem gikk til Louise Wise

357
00:25:05,438 --> 00:25:09,609
for å få svar
og finne ut hva som skjedde.

358
00:25:21,162 --> 00:25:26,084
Det var en avtale
med de store dunkene fra skrivebordet.

359
00:25:27,419 --> 00:25:32,340
Vi spurte dem: 'Har du rett?
skilte de guttene ved fødselen?

360
00:25:38,888 --> 00:25:41,099
De svarer: 'Ja, det stemmer.'

361
00:25:44,561 --> 00:25:46,146
'Hvorfor?

362
00:25:48,064 --> 00:25:52,026
Hvorfor sa du ingenting?
Hva har du gjort?

363
00:25:53,361 --> 00:25:55,613
Hvordan kunne du gjøre det?

364
00:25:57,699 --> 00:26:00,243
De sa at de gjorde det

365
00:26:00,368 --> 00:26:04,368
fordi det var vanskelig å få tre barn
å plassere i en familie.

366
00:26:06,207 --> 00:26:11,171
Foreldrene ble fortalt at de var oss
har skilt seg for vårt eget beste.

367
00:26:11,296 --> 00:26:15,759
Ikke alle foreldre
ønsker å adoptere trillinger.

368
00:26:15,884 --> 00:26:20,054
De trillingene
var vanskelig å plassere.

369
00:26:20,805 --> 00:26:22,205
Det...

370
00:26:23,099 --> 00:26:26,853
Faren min må ha blitt gal i det øyeblikket.

371
00:26:26,978 --> 00:26:31,024
Han sa: 'Vi hadde dem
alle tre tatt. Uten tvil.'

372
00:26:31,149 --> 00:26:32,650
Han var skikkelig rasende.

373
00:26:35,361 --> 00:26:37,072
Utnevnelsen gikk mot slutten.

374
00:26:39,449 --> 00:26:42,911
De dro derfra med følelsen
at de ikke visste noe mer.

375
00:26:44,245 --> 00:26:47,582
Faren min innså det
at han hadde glemt paraplyen sin.

376
00:26:52,212 --> 00:26:55,465
Han gikk tilbake for å hente paraplyen sin.

377
00:26:58,635 --> 00:27:00,678
Da han kom inn i rommet,

378
00:27:01,638 --> 00:27:05,600
han så hvordan de
løsnet en flaske champagne.

379
00:27:08,228 --> 00:27:11,856
De skåler som om de var det
dansen hadde startet.

380
00:27:14,984 --> 00:27:18,571
Det så ut som de nettopp hadde unngått...

381
00:27:18,696 --> 00:27:21,408
BOBBYS FAR

382
00:27:21,533 --> 00:27:25,203
...at de ble skadet
eller ble drept.

383
00:27:25,328 --> 00:27:27,038
Det var en...

384
00:27:27,330 --> 00:27:29,874
Det var minneverdig.

385
00:27:31,584 --> 00:27:34,629
Foreldrene våre dro sinte
fra avtalen.

386
00:27:40,677 --> 00:27:43,805
Foreldrene rykket ut
til prestisjetunge advokatfirmaer.

387
00:27:43,930 --> 00:27:48,143
Først kom de dit
mottatt veldig entusiastisk.

388
00:27:48,268 --> 00:27:51,855
Men etter en kort periode

389
00:27:51,980 --> 00:27:57,318
de ble fortalt at de avsluttet saken
kunne ikke akseptere på grunn av en konflikt.

390
00:27:57,569 --> 00:28:01,114
De sa:
«Vi har en rekke samarbeidspartnere

391
00:28:01,197 --> 00:28:04,492
som prøver å adoptere
via Louise Wise.

392
00:28:04,617 --> 00:28:07,620
Vi ønsker ikke å ødelegge sjansene deres.

393
00:28:08,663 --> 00:28:11,082
Det søksmålet falt.

394
00:28:17,297 --> 00:28:20,800
We were te blij dat we samen waren
å være så sint.

395
00:28:20,925 --> 00:28:25,054
Vi forsto det ikke.
Vi brydde oss nesten ikke.

396
00:28:28,516 --> 00:28:30,393
Vi hadde hodet i skyene.

397
00:28:30,518 --> 00:28:35,648
Foreldrene våre var rasende,
men vi følte at det var deres sak.

398
00:28:35,774 --> 00:28:37,734
Vi dro på fest.

399
00:28:40,779 --> 00:28:44,324
Dette var New York i 1980.

400
00:28:44,866 --> 00:28:48,495
Narkotika, mennesker, sex, musikk,
alt var annerledes.

401
00:28:49,370 --> 00:28:52,290
Vi brukte alt ivrig.

402
00:28:52,999 --> 00:28:54,749
Sex, narkotika og rock 'n' roll.

403
00:28:59,464 --> 00:29:01,758
De snur New York på hodet.

404
00:29:03,927 --> 00:29:06,721
Studio 54 var veldig populær på den tiden.

405
00:29:06,805 --> 00:29:10,308
Limelight, Copacabana.
De gikk overalt.

406
00:29:11,935 --> 00:29:14,562
New York elsket oss.

407
00:29:16,731 --> 00:29:18,316
TRE GANGER SÅ MYE GØY NÅ

408
00:29:18,400 --> 00:29:21,403
Avisene fulgte guttene overalt.

409
00:29:21,528 --> 00:29:23,153
FAMILIEREUNION I LIMELYS

410
00:29:23,488 --> 00:29:26,199
En morgen kom jeg hjem.

411
00:29:26,282 --> 00:29:32,789
Moren min kastet The New York Post
mot meg fra kjøkkenbordet.

412
00:29:32,914 --> 00:29:36,459
«Jeg må lese avisen
hvor var du i går kveld?

413
00:29:38,920 --> 00:29:42,173
tenkte guttene
at de skulle bli stjerner.

414
00:29:42,257 --> 00:29:45,760
De spilte til og med i en film.

415
00:29:45,844 --> 00:29:47,137
SØKER DESPERT SUSAN
ORION-BILDER

416
00:29:47,220 --> 00:29:53,518
Vi gikk på gaten og plutselig hørte vi:
«Gutter, dere er de gutta.

417
00:29:53,601 --> 00:29:56,146
Vil du delta i filmen min? Kom igjen?

418
00:30:02,110 --> 00:30:05,405
Vi visste ikke hvem hun var.
Hun viste seg å være Madonna.

419
00:30:06,281 --> 00:30:09,117
De lurte på henne.

420
00:30:09,367 --> 00:30:12,662
Vi flyttet inn i leilighet sammen.
Trillingenes leilighet.

421
00:30:12,787 --> 00:30:14,187
BRYGGERI

422
00:30:14,664 --> 00:30:16,958
Trillingenes leilighet.

423
00:30:17,041 --> 00:30:22,589
Tenk deg, en ungkarsblokk,
men tre ganger så ille.

424
00:30:22,672 --> 00:30:25,110
Vinmonopolen leverte drinkene hjem til deg.

425
00:30:27,385 --> 00:30:30,555
På et tidspunkt
Eddy hadde blindtarmbetennelse.

426
00:30:31,681 --> 00:30:33,433
Han var ikke forsikret.

427
00:30:33,808 --> 00:30:39,564
Han sjekket inn som Bobby. Vedlegget hans
ble fjernet, som Bobby.

428
00:30:39,647 --> 00:30:42,609
Jeg håper Bobbys blindtarm
holder seg frisk.

429
00:30:42,734 --> 00:30:44,194
RUMENSK RESTAURANT

430
00:30:44,319 --> 00:30:47,405
De jobbet sammen, slappet av sammen,
gikk ut sammen.

431
00:30:47,530 --> 00:30:50,241
De dro på dater sammen.
De bodde sammen.

432
00:30:50,366 --> 00:30:53,661
Fra dagen vi møttes
møtes til...

433
00:30:54,537 --> 00:30:58,792
sees senere
ingenting kunne rive oss fra hverandre.

434
00:30:59,709 --> 00:31:02,796
jeg tror jeg
var den første seriøse kjæresten.

435
00:31:04,422 --> 00:31:07,634
Først kunne jeg ikke gjøre dem
skille seg fra hverandre.

436
00:31:07,717 --> 00:31:11,638
Da jeg møtte dem, visste jeg ikke
akkurat hvem jeg var i et forhold med.

437
00:31:11,763 --> 00:31:13,163
BOBBYS KONE

438
00:31:14,182 --> 00:31:19,312
Bob har en veldig ærlig,
naturlig form for intelligens.

439
00:31:19,854 --> 00:31:22,023
Det var det som tiltrakk meg til ham.

440
00:31:22,107 --> 00:31:26,820
Jeg har alltid David
fant den beste av de tre.

441
00:31:26,903 --> 00:31:28,780
DAVIDS KONE

442
00:31:28,863 --> 00:31:32,283
Jeg har allerede sagt det.
Jeg har den beste valgt.

443
00:31:34,160 --> 00:31:39,416
Eddy var uten tvil
den peneste av trillingene.

444
00:31:39,666 --> 00:31:41,418
EDDYS KONE

445
00:31:41,501 --> 00:31:45,755
Jeg er partisk selvfølgelig.
Jeg forgudet ham.

446
00:31:48,133 --> 00:31:52,429
Da jeg møtte ham,
han var den siste ungkaren.

447
00:31:53,096 --> 00:31:55,473
Casanovaen av de tre.

448
00:31:57,892 --> 00:32:01,563
Jeg tenkte: 'Jøss,
dette er en ekte forfører.'

449
00:32:03,982 --> 00:32:06,943
Men han hadde et så varmt smil.

450
00:32:07,235 --> 00:32:10,864
Han hadde vakre hender,
veldig myke hender.

451
00:32:10,989 --> 00:32:15,285
Da jeg tok hånden hans,
Jeg ble forelsket i ham.

452
00:32:18,997 --> 00:32:22,542
Jeg kommer fra en stor,
fargerik, katolsk irsk familie.

453
00:32:22,667 --> 00:32:24,335
Han var jøde.

454
00:32:24,461 --> 00:32:29,048
Da han kom hjem til meg for første gang
kom, så han på faren min.

455
00:32:30,675 --> 00:32:34,095
Han sa: 'Jeg vet ikke
av det du vet, Mr Shanley,

456
00:32:34,846 --> 00:32:38,558
men jeg så Brenda hver kveld
siden vi møttes første gang."

457
00:32:38,641 --> 00:32:42,896
Jeg tenkte: 'Gode Gud. Nå vet faren min
at vi var sammen hver kveld.'

458
00:32:42,979 --> 00:32:46,524
Min vader liker meg bare. 'Ok�.'

459
00:32:46,649 --> 00:32:48,049
Det var Eddie.

460
00:32:48,985 --> 00:32:50,570
Ja.
-Ja.

461
00:33:01,289 --> 00:33:02,689
Vi elsker deg.

462
00:33:11,633 --> 00:33:13,133
Alle elsket ham.

463
00:33:14,511 --> 00:33:19,057
Hvis det fantes en vekt, var det Bobby
tilbaketrukket, David i midten

464
00:33:19,140 --> 00:33:24,437
og Eddy var den elskelige,
sentimental, kosete, morsom.

465
00:33:24,687 --> 00:33:27,899
Han bare strålte
varme og kjærlighet.

466
00:33:35,448 --> 00:33:38,243
Jamies første Thanksgiving med pappa.

467
00:33:42,455 --> 00:33:46,000
Pappa bestemte seg for å møte opp.
Som en spesiell gjest.

468
00:33:48,002 --> 00:33:53,216
gratulerer med dagen, kjære Jamie

469
00:33:53,675 --> 00:33:55,468
gratulerer med dagen

470
00:33:55,593 --> 00:33:58,179
Han elsket familiesammenkomster.

471
00:34:02,684 --> 00:34:08,356
Eddy vond det fantastisk
da David og Bobby var i nærheten.

472
00:34:08,690 --> 00:34:12,902
Eddy likte det alltid best
når de var sammen

473
00:34:13,027 --> 00:34:14,779
uansett grunn.

474
00:34:17,365 --> 00:34:22,495
Han ønsket å leve et fantastisk liv
med sine brødre.

475
00:34:22,620 --> 00:34:25,457
Han ville ha alle
kom overens med hverandre.

476
00:34:26,750 --> 00:34:29,878
Han ville ha en stor en,
være en lykkelig familie.

477
00:34:34,841 --> 00:34:41,181
Eddy var drivkraften i
søk etter vår biologiske mor.

478
00:34:41,848 --> 00:34:43,975
Han ville virkelig gjøre det.

479
00:34:45,101 --> 00:34:48,646
Alan tok også til orde for,
fordi det bare var spennende.

480
00:34:49,230 --> 00:34:54,569
Vi tenkte: Hvor mange trillinger
kan være født der

481
00:34:55,487 --> 00:35:01,910
i New York 12. juli 1961?

482
00:35:02,160 --> 00:35:08,458
Vi oppdaget at folkebiblioteket
av New York delte fødselsattester.

483
00:35:09,751 --> 00:35:15,131
Vi tok hver sin bok og begynte
søk side for side.

484
00:35:15,256 --> 00:35:17,342
Etter noen timer var det: 'Bingo'.

485
00:35:17,425 --> 00:35:20,512
"Mannlig, mannlig, mannlig."

486
00:35:20,845 --> 00:35:22,555
Tre på rad.

487
00:35:22,680 --> 00:35:24,557
Født 12. juli 1961.

488
00:35:26,017 --> 00:35:30,396
Ved siden av sto familienavnet
av den biologiske moren.

489
00:35:33,400 --> 00:35:36,525
Det første møtet
var på en bar på 47th Street.

490
00:35:38,405 --> 00:35:43,076
Det var nabolaget der hun bodde,
på østsiden.

491
00:35:43,910 --> 00:35:45,453
Det var kjipt.

492
00:35:45,829 --> 00:35:48,164
Hun fortalte hva som skjedde.

493
00:35:48,498 --> 00:35:52,710
Dessverre var det ikke en romantisk historie.
Hun var veldig ung.

494
00:35:53,670 --> 00:35:57,733
Hun ble faktisk gravid på det
skoleball, for å si det sånn.

495
00:36:05,890 --> 00:36:10,520
Hun ble aldri frisk
at hun måtte gi fra seg trillingene sine.

496
00:36:13,982 --> 00:36:18,170
Som 19-åring drikker du som en gal
og du tror du er uovervinnelig.

497
00:36:21,781 --> 00:36:24,659
Vi fant det ganske urovekkende

498
00:36:24,784 --> 00:36:28,872
at hun kunne holde følge med oss så godt.

499
00:36:30,498 --> 00:36:32,459
Eplet faller ikke langt fra treet,

500
00:36:32,542 --> 00:36:36,379
og hvis det var treet...
Jeg var ikke så spent.

501
00:36:36,588 --> 00:36:39,674
Vi hadde foreldre fra før.

502
00:36:39,799 --> 00:36:42,260
Vi hadde møtt henne. Det var nok.

503
00:36:44,846 --> 00:36:48,892
Hun spilte ingen viktig rolle
i ons liv.

504
00:36:51,728 --> 00:36:56,566
Vi var unge. Vi skulle gifte oss
og startet en karriere.

505
00:36:56,691 --> 00:36:58,234
Velkommen til Triplets.

506
00:36:58,735 --> 00:37:03,073
David Kellman, Edward Galland og Robert
Shafran er identiske trillinger.

507
00:37:03,156 --> 00:37:06,868
Nå driver de en restaurant i New York.
Trillinger selvfølgelig.

508
00:37:06,993 --> 00:37:08,806
VELKOMMEN
VENNLIGST VENT HER

509
00:37:12,874 --> 00:37:15,502
Velkommen. Hei, velkommen.

510
00:37:16,169 --> 00:37:20,006
Mange mennesker kom for oss.
De ville se trillingene.

511
00:37:20,799 --> 00:37:22,801
De ønsket å bli betjent av trillingene.

512
00:37:22,926 --> 00:37:25,095
Vi serverte vodka isbiter.

513
00:37:25,178 --> 00:37:27,928
Vi har hele restauranten
dans.

514
00:37:31,851 --> 00:37:35,980
Det var en stor fest.
Det var som en stor bar mitzva.

515
00:37:38,733 --> 00:37:40,026
ANMELDELSE

516
00:37:40,151 --> 00:37:42,153
Trillingene er vellykkede

517
00:37:42,278 --> 00:37:45,073
møtte hun restaurant i SoHo
i New York City.

518
00:37:48,493 --> 00:37:51,056
Det første året
vi tjente en million.

519
00:37:56,251 --> 00:38:00,338
Så ble det hele
litt rart.

520
00:38:12,684 --> 00:38:15,353
COLUMBIA UNIVERSITET
LAWRENCE WRIGHT

521
00:38:17,230 --> 00:38:18,523
Midt på 90-tallet

522
00:38:18,648 --> 00:38:21,398
Jeg jobbet med en historie
for The New Yorker

523
00:38:22,110 --> 00:38:25,548
om eneggede tvillinger
som ble tatt fra hverandre.

524
00:38:27,031 --> 00:38:28,992
Jeg har alltid lurt på:

525
00:38:29,075 --> 00:38:32,287
«Hvordan ville det vært hvis du plutselig...
møte deg selv på gaten?

526
00:38:32,412 --> 00:38:33,812
JOURNALIST OG FORFATTER

527
00:38:38,918 --> 00:38:43,923
Under min research snublet jeg
på en obskur vitenskapelig artikkel.

528
00:38:44,924 --> 00:38:48,803
DEN PSYKOANALYTISKE STUDIE
AV BARNET

529
00:38:52,140 --> 00:38:55,059
Den refererte til en hemmelig studie

530
00:38:55,810 --> 00:38:59,314
hvor identiske multipler
ble separert.

531
00:38:59,439 --> 00:39:01,733
PSYKOLOGISK

532
00:39:01,858 --> 00:39:05,570
Jeg ble sjokkert og fascinert.

533
00:39:05,695 --> 00:39:06,863
UTVIKLINGSPØRSMÅL

534
00:39:06,988 --> 00:39:10,283
De skilte identiske babyer
ved fødselen.

535
00:39:11,326 --> 00:39:14,788
Det gjorde de
for dette vitenskapelige eksperimentet.

536
00:39:15,663 --> 00:39:19,959
Alle disse babyene kom fra
Ett adopsjonsbyrå i New York City.

537
00:39:22,879 --> 00:39:26,216
Det første jeg spurte var:
"Er du adoptert?"

538
00:39:26,299 --> 00:39:27,926
Der sto jeg.

539
00:39:28,259 --> 00:39:29,928
Separert ved fødselen.

540
00:39:30,053 --> 00:39:33,264
Eddy, Robert og David,
etter 19 ble hun gjenforent.

541
00:39:33,389 --> 00:39:34,789
Vakker.

542
00:39:35,809 --> 00:39:39,437
En arbeiderklassefamilie,
middelklassen og den velstående klassen.

543
00:39:39,562 --> 00:39:43,817
Adoptivforeldre trenger å høre så mye
få etter behov.

544
00:39:44,109 --> 00:39:45,568
Det var noe som ikke stemte.

545
00:39:46,069 --> 00:39:50,865
De tok opp en flaske champagne,
som om de hadde sluppet unna dansen.

546
00:39:52,409 --> 00:39:55,286
Vi ble alle adoptert
via Louise Wise.

547
00:39:55,995 --> 00:39:57,395
Louise Wise...

548
00:39:57,705 --> 00:40:00,959
De babyene kom
fra Louise Wise Services.

549
00:40:12,137 --> 00:40:17,392
Lawrence Wright ringte meg
og snakket om eksperimentet.

550
00:40:19,144 --> 00:40:21,271
Jeg sa: 'Dette er nazistiske tilstander.'

551
00:40:21,396 --> 00:40:26,860
Frem til gjenforeningen deres i 1980
de visste ikke at de var brødre.

552
00:40:26,985 --> 00:40:29,529
Det gjorde forskere som studerte dem.

553
00:40:29,904 --> 00:40:33,658
Plutselig skyllet virkeligheten over oss.

554
00:40:33,783 --> 00:40:36,035
I navnet på vitenskapen

555
00:40:36,161 --> 00:40:39,330
Vi var et vitenskapelig eksperiment.

556
00:40:39,539 --> 00:40:44,377
De menneskene skilte oss
og studerte som forsøksdyr.

557
00:40:46,880 --> 00:40:50,508
Vi skjønte det ikke før vi traff nesen
fakta ble presset på.

558
00:40:50,633 --> 00:40:52,258
Helt til det sto i avisen.

559
00:40:56,264 --> 00:40:59,017
Det var ledetråder
i fortiden.

560
00:41:01,853 --> 00:41:04,481
Jeg husker da jeg var veldig liten...

561
00:41:06,816 --> 00:41:08,943
folk kom til huset vårt.

562
00:41:11,613 --> 00:41:14,115
Vanligvis en ung mann
og en ung kvinne.

563
00:41:20,872 --> 00:41:23,124
Jeg måtte ta prøver.

564
00:41:23,583 --> 00:41:27,754
IQ-tester, personlighetstester,

565
00:41:27,837 --> 00:41:30,090
hånd-øye koordinasjon.

566
00:41:30,298 --> 00:41:32,383
Folk kom til huset vårt.

567
00:41:33,468 --> 00:41:35,136
Jeg måtte ta tester.

568
00:41:35,970 --> 00:41:37,639
Stikk figurer i hull.

569
00:41:39,015 --> 00:41:41,309
Rorschach-blekktesten.

570
00:41:43,186 --> 00:41:45,749
"Hva betyr dette for deg?"
Slike ting.

571
00:41:49,442 --> 00:41:51,403
Eddy sa det som barn

572
00:41:51,694 --> 00:41:56,658
ble studert av mennesker
som tok notater.

573
00:41:56,783 --> 00:42:01,079
De stilte ham spørsmål.
Han ble frustrert over det.

574
00:42:02,455 --> 00:42:05,750
Han husket at de filmet ham.

575
00:42:06,167 --> 00:42:08,461
Jeg husker spesielt filmingen.

576
00:42:11,923 --> 00:42:16,010
8 mm filmer ble laget av meg

577
00:42:16,136 --> 00:42:18,636
når jeg er i sving
eller lysbildet.

578
00:42:19,055 --> 00:42:21,599
Hver gang de kom, filmet de.

579
00:42:23,810 --> 00:42:25,854
Når jeg syklet, kastet jeg en ball.

580
00:42:25,979 --> 00:42:29,107
De ville se hvor mange ganger jeg kunne hoppe
på pogo-pinnen min.

581
00:42:29,190 --> 00:42:32,402
Rulleskøyter, frisbee, bueskyting...

582
00:42:32,736 --> 00:42:35,361
De hadde min oppmerksomhet.
Jeg fikk lov til å opptre.

583
00:42:36,698 --> 00:42:39,993
Testene ble mer komplekse
etter hvert som jeg ble eldre.

584
00:42:41,369 --> 00:42:46,249
Jeg vond het raar. Jeg forsto det ikke
hvorfor de måtte komme innom så ofte.

585
00:42:46,332 --> 00:42:49,043
Hvorfor stilte de meg alle de spørsmålene?

586
00:42:49,127 --> 00:42:52,797
Da jeg var ni eller ti,
Jeg følte meg mindre bra med det.

587
00:42:52,881 --> 00:42:55,633
Jeg spurte:
«Mamma, må jeg fortsette å gjøre dette?

588
00:42:57,051 --> 00:42:59,053
Må jeg fortsatt gjøre dette?

589
00:43:01,681 --> 00:43:03,475
Da foreldrene våre adopterte oss,

590
00:43:03,558 --> 00:43:08,188
de ble fortalt at vi ble fulgt
ville være for en normal studie

591
00:43:08,396 --> 00:43:10,959
om utvikling av adoptivbarn.

592
00:43:11,691 --> 00:43:15,111
De visste ikke i det hele tatt
at vi ble separert.

593
00:43:17,739 --> 00:43:22,285
Byrået sa barna
som ble født i denne perioden

594
00:43:22,368 --> 00:43:26,243
alle ville samarbeide
til en studie om adoptivbarn.

595
00:43:26,831 --> 00:43:28,231
Og...

596
00:43:29,125 --> 00:43:32,545
Så vi trodde det var alt.

597
00:43:34,464 --> 00:43:38,593
Dette var noe nytt.
De ville fortsette å overvåke alle barna.

598
00:43:39,552 --> 00:43:42,180
På den tiden aksepterte vi det.

599
00:43:44,057 --> 00:43:48,978
Det var en gruppe mennesker
holder en baby.

600
00:43:50,188 --> 00:43:53,751
De tok psykologiske tester
på en seks måneder gammel baby

601
00:43:54,901 --> 00:43:58,071
og dro så til et annet hus
med broren sin.

602
00:43:59,406 --> 00:44:02,242
Og så til enda et hus
med broren sin.

603
00:44:02,826 --> 00:44:07,789
Det har de gjort i årevis,
år etter år.

604
00:44:08,123 --> 00:44:12,561
De visste så altfor godt at vi var det
bodde innenfor en radius på 100 miles

605
00:44:13,294 --> 00:44:14,754
og kjente ikke hverandre.

606
00:44:16,548 --> 00:44:19,384
Det er bare samvittighetsløst.

607
00:44:20,218 --> 00:44:22,512
Du står ikke der hvis noen gjør det

608
00:44:23,304 --> 00:44:27,142
kan være så ond
at han kunne tenke seg noe sånt.

609
00:44:36,359 --> 00:44:39,112
Under min forskning oppdaget jeg

610
00:44:39,195 --> 00:44:45,452
at personen som utførte studien
Dr. Peter Neubauer var.

611
00:44:47,954 --> 00:44:52,959
En anerkjent psykiater i New
York, direktør for Freud Archives.

612
00:44:53,585 --> 00:44:57,255
Han flyktet fra Østerrike
under Holocaust.

613
00:44:57,797 --> 00:45:03,762
Han bosatte seg i New York og ble
en ledende psykiater i USA.

614
00:45:05,722 --> 00:45:12,061
Louise Wises folk har
identiske multipler separert.

615
00:45:12,437 --> 00:45:16,691
Et team av forskere, ledet
av Neubauer, og etterfulgte dem.

616
00:45:18,109 --> 00:45:20,047
Det var ikke bare trillingene.

617
00:45:22,697 --> 00:45:24,365
Det var andre.

618
00:45:26,284 --> 00:45:31,664
Etter at artikkelen min dukket opp,
en annen tvilling fant hverandre.

619
00:45:31,873 --> 00:45:33,273
Her er de.

620
00:45:33,458 --> 00:45:35,585
Takk for at du kom.
-Med glede.

621
00:45:35,668 --> 00:45:37,087
Paula og Elyse.

622
00:45:40,215 --> 00:45:43,009
Det er flott.
For en utrolig historie.

623
00:45:43,093 --> 00:45:44,844
Kan jeg si det sånn?

624
00:45:44,928 --> 00:45:48,431
Hvis det ikke hadde skjedd oss,
vi ville ikke tro det.

625
00:45:48,515 --> 00:45:52,519
Dette er en Disney-film.
-Det er litt mørkere.

626
00:45:52,602 --> 00:45:56,147
Jeg var hjemme i leiligheten min i Brooklyn
med min to år gamle datter.

627
00:45:56,231 --> 00:45:57,899
De telefon rinkelde. svarte jeg.

628
00:45:57,982 --> 00:45:59,776
MEDforfatter IDENTISK FREMMEDE

629
00:45:59,859 --> 00:46:02,070
Adopsjonsbyrået hadde nyheter.

630
00:46:02,153 --> 00:46:04,322
«Du har en tvillingsøster. Hun ser etter deg.

631
00:46:04,406 --> 00:46:08,535
Du jobbet på skoleavisen.
Dere gikk begge på filmskole.

632
00:46:08,618 --> 00:46:13,498
Har du lagt merke til det ennå?
-Vi beveger oss samme vei.

633
00:46:13,957 --> 00:46:16,251
Jeg tok kontakt med adopsjonsbyrået
og spurte:

634
00:46:16,334 --> 00:46:17,335
ELYSE SCHEIN
MEDforfatter "IDENTICAL STRANGERS"

635
00:46:17,419 --> 00:46:19,546
"Hvorfor ble vi separert?"
- Det er nøkkelspørsmålet.

636
00:46:19,629 --> 00:46:20,672
For en studie.

637
00:46:20,755 --> 00:46:24,801
Det føltes som om livene våre sto på scenen
ble satt av forskere

638
00:46:24,884 --> 00:46:29,305
at deres vitenskapelige
behov og ønsker

639
00:46:29,389 --> 00:46:31,933
for våre behov.

640
00:46:32,016 --> 00:46:35,937
Over behovene til alle multipler
som ble separert.

641
00:46:38,273 --> 00:46:42,527
Ingen vet hvor mange identiske
tvillinger er involvert i studien.

642
00:46:42,610 --> 00:46:47,031
Jeg hørte seks eller åtte,
men vi vet ikke sikkert.

643
00:46:51,161 --> 00:46:54,914
Hvis du gjør en slik studie,
du vanligvis publiserer resultatene.

644
00:46:54,998 --> 00:46:59,085
Du viser hvor mange fag
det var og alt det der.

645
00:46:59,878 --> 00:47:02,380
Denne studien ble aldri publisert.

646
00:47:03,381 --> 00:47:06,718
Det gjør det enda mer spennende.

647
00:47:08,178 --> 00:47:13,016
Vi hadde en advokat som var den
forsøkt å innhente studiedata.

648
00:47:13,808 --> 00:47:17,187
Vi fikk litt informasjon.

649
00:47:17,270 --> 00:47:20,482
Det var hældroge, tekniske data,

650
00:47:20,565 --> 00:47:23,318
ingen grunn til studiet.

651
00:47:23,401 --> 00:47:24,801
Det var søppel.

652
00:47:26,321 --> 00:47:29,407
Jeg vet ikke hva resultatet ble,
om det var resultater,

653
00:47:29,491 --> 00:47:31,241
fordi jeg aldri har sett dem.

654
00:47:33,203 --> 00:47:38,792
De ønsker å skjule det de gjorde før
menneskene de gjorde det med. Hvorfor?

655
00:47:39,751 --> 00:47:42,087
Hva var hensikten med det?

656
00:47:42,420 --> 00:47:45,298
Studien ble aldri publisert.
Hvorfor?

657
00:48:01,356 --> 00:48:07,570
LA JOLLA, CALIFORNIA

658
00:48:07,654 --> 00:48:09,614
Jeg er Natasha Josefowitz.

659
00:48:11,241 --> 00:48:14,327
Jeg var Peter Neubauers
forskningsassistent.

660
00:48:22,293 --> 00:48:25,422
Kom inn. Vil du ha en kopp kaffe?

661
00:48:28,049 --> 00:48:30,718
Dette er noen av vennene mine.

662
00:48:31,094 --> 00:48:34,556
Michelle Obama og meg. Hun er veldig stor.

663
00:48:34,639 --> 00:48:38,202
Jeg ser ut som en dverg ved siden av henne.
Jeg kommer så vidt her.

664
00:48:38,643 --> 00:48:42,355
Dette er Obama for tre år siden.
Her holder han boken min.

665
00:48:42,480 --> 00:48:45,108
Jeg sa: 'Jeg elsker deg, Barack.'

666
00:48:45,191 --> 00:48:49,070
Han sa: 'Jeg elsker deg også.'
Han kysset meg på dette kinnet.

667
00:48:49,362 --> 00:48:52,615
Dette er Robert Redford. Og Al Gore.

668
00:48:52,866 --> 00:48:56,703
Dette er meg med Errol Flynn.
Jeg var 18 da.

669
00:48:56,786 --> 00:48:58,246
Jeg syntes han var morsom.

670
00:48:58,955 --> 00:49:00,355
Picassos.

671
00:49:02,917 --> 00:49:05,542
Når snakker vi?
om tvillingstudiet?

672
00:49:09,924 --> 00:49:13,678
Du burde vite at jeg
ikke en del av laget.

673
00:49:13,762 --> 00:49:17,325
Jeg var ikke en viktig person.
Jeg hørte bare rykter.

674
00:49:20,602 --> 00:49:26,691
Da jeg først hørte om
studie, var det fortsatt en drøm for Peter.

675
00:49:29,486 --> 00:49:30,886
Hvordan var han?

676
00:49:31,571 --> 00:49:32,989
Sexy.

677
00:49:33,406 --> 00:49:35,533
Kjekk. Interessant.

678
00:49:37,786 --> 00:49:40,036
Hans bakgrunn var veldig freudiansk.

679
00:49:40,163 --> 00:49:44,167
Anna Freud, Freuds datter,
kom ofte på besøk til ham.

680
00:49:46,169 --> 00:49:52,092
Han ønsket desperat å gjøre en forskjell
i barnas liv.

681
00:49:54,677 --> 00:49:57,055
Peter tenkte:
«Ville det ikke vært interessant

682
00:49:57,138 --> 00:50:01,351
å studere barn født av mødre
som gir dem opp for adopsjon,

683
00:50:01,434 --> 00:50:03,478
og spesielt multipler?

684
00:50:05,438 --> 00:50:08,608
Vi kan skille dem
ved fødselen.

685
00:50:09,234 --> 00:50:12,821
Hvis vi fullfører dem i to
imøtekomme andre miljøer,

686
00:50:13,613 --> 00:50:18,493
vi kan diskutere natur-pleie-debatten
oppløses for alltid."

687
00:50:21,329 --> 00:50:25,458
Du tenker sikkert: «Hvor forferdelig.
Hvordan kan du gjøre det?

688
00:50:25,542 --> 00:50:29,671
Du kan ikke glemme dette
eind jaren 50, begynne jaren 60 var.

689
00:50:31,464 --> 00:50:35,301
På den tiden virket det ikke dårlig i det hele tatt.

690
00:50:36,136 --> 00:50:39,761
Ingen sa da: 'Barn
å ta den fra hverandre er forferdelig."

691
00:50:40,014 --> 00:50:43,768
Det gikk ikke opp for folk i det hele tatt.

692
00:50:43,852 --> 00:50:46,146
Dette var en oppwindende periode.

693
00:50:48,231 --> 00:50:52,402
Psykologi ble viktigere
og alle snakket om det.

694
00:50:52,986 --> 00:50:56,239
Dette var en stor forskningsmulighet.

695
00:50:59,909 --> 00:51:02,829
En av de største vitenskapelige
spørsmål noensinne er:

696
00:51:02,954 --> 00:51:05,582
«Hvordan blir vi den vi er?

697
00:51:05,665 --> 00:51:08,585
Hvor mye er medfødt
og hvor mye er utdanning

698
00:51:08,668 --> 00:51:11,421
i dannelsen av hvem vi er?'

699
00:51:14,090 --> 00:51:17,010
Jeg samarbeidet ikke
til forskningen.

700
00:51:17,177 --> 00:51:19,679
Jeg hørte om det på kontoret.

701
00:51:21,681 --> 00:51:24,267
Det var forbløffende hva de oppdaget.

702
00:51:27,228 --> 00:51:32,192
Livene våre er utrolig parallelle.
Det er galskap.

703
00:51:32,275 --> 00:51:36,279
Vi er like.
– Personlighetene våre er de samme.

704
00:51:36,362 --> 00:51:38,156
Vi snakker samtidig.

705
00:51:38,239 --> 00:51:41,743
Du vokste opp
i forskjellige familier.

706
00:51:41,826 --> 00:51:46,998
Jeg har aldri tenkt der
så mye kan være arvelig.

707
00:51:47,082 --> 00:51:49,042
Det var mye mer enn vi trodde.

708
00:51:49,125 --> 00:51:51,961
Han fullfører setningene mine.
-Vi liker kinesisk mat.

709
00:51:52,045 --> 00:51:55,799
Dere var alle brytere?
Dere røyker alle sammen.

710
00:51:55,882 --> 00:51:58,301
Røyker du samme merke?
-Ja.

711
00:51:58,384 --> 00:52:01,221
Liker du de samme fargene?
-Ja.

712
00:52:01,304 --> 00:52:03,890
Liker de de samme kvinnene?
-Ja.

713
00:52:03,973 --> 00:52:05,373
Sikkert.

714
00:52:06,684 --> 00:52:10,647
Vi styres ubevisst
til viss oppførsel.

715
00:52:10,730 --> 00:52:12,130
ENVEIS TRAFIKK

716
00:52:15,193 --> 00:52:19,572
Du jobbet på skoleavisen.
Dere gikk begge på filmskole.

717
00:52:19,656 --> 00:52:24,077
Har du lagt merke til det?
– Vi oppfører oss likt.

718
00:52:24,202 --> 00:52:25,745
Det virker arvelig.

719
00:52:25,829 --> 00:52:30,166
Det synes vi er urovekkende.
Folk foretrekker å ha fri vilje.

720
00:52:33,128 --> 00:52:37,507
Vi vil heller ha litt innflytelse
i ons liv.

721
00:52:38,174 --> 00:52:42,220
Vil du ikke heller høre det
at du har litt kontroll over det?

722
00:52:42,303 --> 00:52:45,366
Nå oppdaget de
at det ikke spiller noen rolle hva du gjør.

723
00:52:49,602 --> 00:52:53,898
Folk bryr seg når de ser
hvor liten innflytelse de har,

724
00:52:53,982 --> 00:52:57,652
hvor lite kontroll.
Det er vi imot.

725
00:53:05,994 --> 00:53:09,497
Som konklusjonene av studien
var så sjokkerende,

726
00:53:10,790 --> 00:53:12,625
så banebrytende,

727
00:53:13,585 --> 00:53:16,273
hvorfor var studiet
da ikke publisert?

728
00:53:18,798 --> 00:53:20,884
Det er mye vi ikke vet.

729
00:53:22,552 --> 00:53:28,641
Vi har veldig provoserende anekdoter,
men vi har ikke dataene.

730
00:53:30,769 --> 00:53:33,563
Jeg vet ikke
hva som skjedde med studien.

731
00:53:34,981 --> 00:53:38,735
Jeg flyttet til Sveits i 1965

732
00:53:38,818 --> 00:53:42,322
og jeg hørte ikke hvordan det gikk lenger.

733
00:53:44,491 --> 00:53:46,701
Den etterforskningen må offentliggjøres.

734
00:53:47,869 --> 00:53:50,872
Dette var den første
og også den siste studien.

735
00:53:50,955 --> 00:53:53,750
En slik studie
vil aldri gjentas igjen.

736
00:53:54,125 --> 00:53:56,294
Det er en monumental studie.

737
00:53:59,839 --> 00:54:04,010
Motivasjonen de brukte
for å rettferdiggjøre det de gjorde...

738
00:54:04,094 --> 00:54:07,931
Jeg bryr meg ikke,
fordi jeg synes ikke det er forsvarlig.

739
00:54:11,518 --> 00:54:12,918
Vet du hva?

740
00:54:14,813 --> 00:54:16,940
Vi har opplevd Holocaust.

741
00:54:17,524 --> 00:54:19,150
Vår familie...

742
00:54:19,609 --> 00:54:21,653
DAVIDS TANTE

743
00:54:21,736 --> 00:54:26,116
...innser at når du leker med folk,

744
00:54:30,203 --> 00:54:32,122
du gjør noe alvorlig galt.

745
00:54:35,291 --> 00:54:40,630
Det tror jeg virkelig på grunn av denne studien

746
00:54:40,797 --> 00:54:45,301
de tre guttene
fikk ikke en lykkelig slutt.

747
00:54:52,809 --> 00:54:58,481
Har du funnet noen likheter?
mellom ungdommene dine?

748
00:55:00,191 --> 00:55:04,446
Vi røykte de samme sigarettene.
Vi var brytere på skolen.

749
00:55:04,529 --> 00:55:05,655
Vi likte å spise det samme.

750
00:55:05,739 --> 00:55:06,781
TRIPLETTER

751
00:55:06,865 --> 00:55:08,116
Vi likte de samme kvinnene.

752
00:55:08,199 --> 00:55:11,262
Det var også merkelige ting
som dere hadde til felles?

753
00:55:13,663 --> 00:55:16,249
Var det noen overraskende funn?

754
00:55:16,332 --> 00:55:21,129
Noen ganger tror du at du har en idé
og så deler du det med noen.

755
00:55:21,212 --> 00:55:22,756
Så sier han: 'Broren din sa nettopp det.'

756
00:55:22,839 --> 00:55:24,048
Irriterende.
-Morsom.

757
00:55:24,132 --> 00:55:25,532
Skremmende.

758
00:55:26,801 --> 00:55:31,389
Gjør forretninger sammen
skadet forholdet vårt.

759
00:55:31,639 --> 00:55:34,642
Vår arbeidsmoral var annerledes.

760
00:55:36,394 --> 00:55:39,439
Min far hadde også dødd.

761
00:55:42,901 --> 00:55:46,905
Han holdt oss virkelig sammen som en gruppe.

762
00:55:47,155 --> 00:55:49,783
Han holdt freden, for å si det sånn.

763
00:55:49,991 --> 00:55:52,869
De kranglet, som barn krangler.

764
00:55:52,952 --> 00:55:59,250
Den sjansen fikk de aldri. Hun
hadde ikke vært brødre på 18 år.

765
00:55:59,334 --> 00:56:03,546
Hvis du bor i en familie med barn,

766
00:56:04,464 --> 00:56:07,467
man lærer å tilpasse seg hverandre.

767
00:56:08,009 --> 00:56:10,512
Hvis jeg ikke liker hvordan du gjør dette,

768
00:56:10,595 --> 00:56:15,225
kan jeg bli sint
eller kan jeg lære å inngå kompromisser.

769
00:56:15,809 --> 00:56:18,937
De møttes som voksne.

770
00:56:20,855 --> 00:56:24,234
De hadde aldri lært å leve sammen.

771
00:56:24,776 --> 00:56:27,320
Alt ble mer og mer komplisert.

772
00:56:27,862 --> 00:56:33,034
Etter hvert som det ble mer komplisert,
ting skjedde og jeg dro.

773
00:56:36,830 --> 00:56:41,668
Da Bobby forlot virksomheten,
Eddy og jeg følte oss forrådt.

774
00:56:43,711 --> 00:56:46,131
Bobby følte at han ble dyttet bort.

775
00:56:47,549 --> 00:56:54,013
Uansett,
det har skadet båndet vårt enormt.

776
00:56:56,724 --> 00:57:00,270
Det tok sitt toll på Eddy.

777
00:57:00,353 --> 00:57:03,231
Mer enn David og Bobby.

778
00:57:03,940 --> 00:57:09,362
Eddy var alltid den ene
som ønsket å holde alle sammen.

779
00:57:09,446 --> 00:57:13,908
Eddy var veldig opprørt.
Han var knust. Det tærte på ham.

780
00:57:16,619 --> 00:57:19,914
Han elsket dem
og han ville ha brødrene sine sammen.

781
00:57:19,998 --> 00:57:24,043
Han visste bare ikke riktig
hvordan gjøre det.

782
00:57:24,252 --> 00:57:30,508
Vi så mer og mer
oppturer og nedturer i oppførselen hans.

783
00:57:30,592 --> 00:57:31,992
Uregelmessig oppførsel.

784
00:57:33,261 --> 00:57:36,598
Eddy lar skjegget vokse.
-Furhead, det er meg.

785
00:57:36,681 --> 00:57:40,143
Vekk barnet.
-Jamie, faren din er fluffy.

786
00:57:41,102 --> 00:57:45,148
Vi så mer og mer
unaturlige høyder og nedturer.

787
00:57:45,231 --> 00:57:51,821
Han ringte folk
fortsatt veldig sent på kvelden.

788
00:57:51,905 --> 00:57:54,824
Disse menneskene sa:

789
00:57:54,908 --> 00:57:59,829
«Jeg har Eddy
ti år ikke sett av hørt.

790
00:57:59,913 --> 00:58:03,833
Så hvorfor ringer han meg nå?
klokken 02.00?'

791
00:58:04,250 --> 00:58:07,128
Det er tegn.

792
00:58:07,212 --> 00:58:12,217
Dette var mer enn noen
som trengte litt terapi.

793
00:58:12,300 --> 00:58:15,470
Dette var veldig alvorlig.

794
00:58:17,764 --> 00:58:20,058
Han kan være utrolig sjarmerende.

795
00:58:21,101 --> 00:58:22,560
Hallo.

796
00:58:23,269 --> 00:58:26,397
Men det kunne han også
har mye sinne i seg.

797
00:58:26,481 --> 00:58:29,109
Det var veldig dypt mørke.

798
00:58:30,902 --> 00:58:34,531
manisk depressiv,
det var til syvende og sist diagnosen.

799
00:58:35,949 --> 00:58:38,451
I ettertid virket det logisk.

800
00:58:46,709 --> 00:58:49,838
Jeg gikk ikke til alteret
med tanken:

801
00:58:50,088 --> 00:58:53,341
«Jeg har en mann
som er manisk depressiv.'

802
00:58:58,012 --> 00:59:00,825
Folk spør meg:
"Hvordan kunne du ikke vite det?"

803
00:59:02,225 --> 00:59:07,147
Han var så unik og spesiell.
Det var bare Eddy.

804
00:59:13,653 --> 00:59:18,032
Han ble anbefalt til meg
å bli innlagt på psykiatrisk sykehus.

805
00:59:23,913 --> 00:59:28,752
Jeg følte meg skyldig
at jeg gjorde det mot ham,

806
00:59:28,835 --> 00:59:31,379
fordi jeg visste hvor vanskelig det var.

807
00:59:31,463 --> 00:59:35,550
Jeg feiret min sekstende bursdag
i psykiatrien.

808
00:59:37,177 --> 00:59:39,888
Vi var alle barn
med problemer.

809
00:59:39,971 --> 00:59:43,096
Vi fikk som tenåringer
all psykiatrisk hjelp.

810
00:59:46,895 --> 00:59:50,648
Vi har alle vanskelige

811
00:59:52,275 --> 00:59:54,527
og hadde tøffe ungdomsår.

812
01:00:00,325 --> 01:00:02,869
Kan jeg stille et personlig spørsmål?

813
01:00:02,994 --> 01:00:05,619
En av dere
var involvert i et drap.

814
01:00:08,249 --> 01:00:11,336
Du bestemmer. Folk skrev...

815
01:00:11,419 --> 01:00:16,216
Noen ble anklaget for det
involvering i drap. Det var meg.

816
01:00:16,299 --> 01:00:17,509
GJENFORENTE TRIPLETTER

817
01:00:17,592 --> 01:00:20,678
Jeg møtte aldri offeret.

818
01:00:20,762 --> 01:00:22,931
Jeg var ikke tilstede.

819
01:00:23,431 --> 01:00:24,974
Det var gruppepress.

820
01:00:25,266 --> 01:00:29,479
Vennene mine tvang meg til å fortelle den historien
å fortelle politiet.

821
01:00:29,562 --> 01:00:34,275
Det var slik jeg ble involvert.
Jeg ville ikke skade en flue.

822
01:00:34,359 --> 01:00:36,861
Ja, det føler vi. Det vet vi.

823
01:00:42,450 --> 01:00:48,456
Mange mennesker i denne studien
hadde en vanskelig barndom

824
01:00:48,540 --> 01:00:50,917
og noen psykiske problemer.

825
01:00:51,000 --> 01:00:54,003
Det reiser spørsmål.

826
01:00:54,087 --> 01:01:00,051
Hvis du dedikerer livet ditt, som Dr.
Neubauer, fra psykisk sykdom,

827
01:01:00,677 --> 01:01:04,639
Er det en faktor du undersøker?

828
01:01:07,392 --> 01:01:11,354
Historien er utrolig.
Det ser ut som en Disney-film.

829
01:01:11,438 --> 01:01:13,314
Litt mørkere.

830
01:01:16,359 --> 01:01:20,655
Da vi møttes, skjønte vi
at vi hadde mye til felles.

831
01:01:20,739 --> 01:01:23,658
Vi oppførte oss likt.
Vi studerte film.

832
01:01:23,742 --> 01:01:25,285
SKILTE TWILLINGER

833
01:01:26,953 --> 01:01:31,458
Vi oppdaget også at vi begge to
hadde hatt depresjon.

834
01:01:34,669 --> 01:01:39,132
Dette er brevet jeg mottok
fra Louise Wise Services.

835
01:01:39,340 --> 01:01:43,928
«Du ble født 9. oktober 1968
klokken 12:51

836
01:01:44,012 --> 01:01:46,931
som datter av en 29-åring
enslig jødisk kvinne.

837
01:01:47,015 --> 01:01:49,893
Hun var veldig intelligent, med høy IQ.

838
01:01:49,976 --> 01:01:52,562
Hun gikk på college på et stipend,

839
01:01:52,645 --> 01:01:56,107
men følelsesmessige problemer
forstyrret hennes nærvær.

840
01:01:56,191 --> 01:02:01,029
Hun meldte seg frivillig flere ganger
rekord for følelsesmessige problemer.

841
01:02:01,112 --> 01:02:05,075
Jeg har den originale journalen
finner ikke,

842
01:02:05,158 --> 01:02:09,579
men din mor sies å være schizofren
har vært.'

843
01:02:11,164 --> 01:02:16,836
Det var urovekkende å lese
at min mor ofte ble innlagt.

844
01:02:18,713 --> 01:02:23,593
Jeg så opp mer informasjon
om de andre flergangsfødende i studien.

845
01:02:24,761 --> 01:02:29,933
Ikke bare gjorde mange
hadde også psykiske problemer,

846
01:02:30,016 --> 01:02:33,853
deres biologiske foreldre
også hatt psykiske problemer

847
01:02:33,937 --> 01:02:36,940
og deres adoptivfamilier visste ikke det.

848
01:02:38,316 --> 01:02:42,487
Er det mulig?
at moren din hadde psykiske problemer?

849
01:02:49,702 --> 01:02:51,371
Ikke seriøst, tror jeg.

850
01:02:51,704 --> 01:02:53,623
Jeg tror hun...

851
01:02:55,291 --> 01:02:59,045
Hun kan ha hatt noen mindre problemer.

852
01:03:05,385 --> 01:03:08,763
Kanskje det var problemer
litt mer alvorlig.

853
01:03:12,851 --> 01:03:16,521
Forskerne valgte
barn med vilje

854
01:03:16,604 --> 01:03:19,899
hvis biologiske foreldre
var psykisk syke

855
01:03:22,402 --> 01:03:26,030
og plasser dem
i forskjellige familier å se

856
01:03:26,114 --> 01:03:29,576
om psykiske problemer er arvelige?

857
01:03:36,374 --> 01:03:40,170
Eddy har tre uker
i het ziekenhuis gelegen.

858
01:03:40,253 --> 01:03:43,381
Så kom han
tilbake på jobb i restauranten.

859
01:03:47,302 --> 01:03:48,702
Jeg var ikke der.

860
01:03:48,970 --> 01:03:51,222
David var med ham hele tiden.

861
01:03:53,475 --> 01:03:56,019
Han kan sikkert gi deg flere detaljer.

862
01:04:00,356 --> 01:04:04,444
Jeg drev kjøkkenet.
Eddy var ikke der, jeg drev kjøkkenet.

863
01:04:04,527 --> 01:04:07,363
Han gjorde vanligvis salen. Sånn gikk det.

864
01:04:07,864 --> 01:04:11,618
Jeg visste ikke hvor han var.
Han bodde overfor meg.

865
01:04:14,746 --> 01:04:21,127
David ringte meg fra restauranten
og ba meg se ut av vinduet

866
01:04:21,211 --> 01:04:24,422
om Eddys bil var i oppkjørselen.

867
01:04:24,506 --> 01:04:28,426
Mens han sto der,
vi visste at han var hjemme.

868
01:04:28,510 --> 01:04:31,763
Bilen sto i oppkjørselen.

869
01:04:31,846 --> 01:04:35,475
Jeg spurte David:

870
01:04:36,810 --> 01:04:39,687
- Skal jeg gå og se?

871
01:04:40,313 --> 01:04:44,109
David sa ja.

872
01:04:47,529 --> 01:04:51,908
Noen minutter senere ringte hun tilbake.
Stemmen hennes skalv.

873
01:04:51,991 --> 01:04:54,116
Hun sa: "Du må komme hjem."

874
01:04:54,327 --> 01:04:56,287
Jeg spurte hvorfor.

875
01:04:56,371 --> 01:04:58,873
Hun sa: «Kom igjen, du må komme hjem».

876
01:05:04,587 --> 01:05:07,549
Jeg kjørte inn i gaten.

877
01:05:07,632 --> 01:05:10,635
Vi bodde overfor hverandre.
Jeg kjørte inn i gaten.

878
01:05:10,718 --> 01:05:14,597
Det var politibiler overalt
da jeg kjørte opp.

879
01:05:14,764 --> 01:05:19,352
Jeg blokkerte halve gaten, sent
åpnet døren og gikk inn i huset.

880
01:05:19,436 --> 01:05:21,896
Politiet ville ikke slippe meg inn.

881
01:05:23,314 --> 01:05:27,026
De sa: 'Du vil ikke se dette.
Du har ikke lov til å se dette.

882
01:05:28,111 --> 01:05:29,779
Du vil ikke se dette.

883
01:05:30,488 --> 01:05:32,363
Da visste jeg at han var død.

884
01:05:37,162 --> 01:05:40,331
sa jeg til Bobby
at jeg måtte snakke med ham.

885
01:05:43,001 --> 01:05:45,003
Det var som han visste.

886
01:05:46,629 --> 01:05:50,633
Han visste det
før jeg hadde sagt det.

887
01:05:54,971 --> 01:05:56,639
Eddy begikk selvmord.

888
01:05:59,100 --> 01:06:00,727
Eddy skjøt seg selv.

889
01:06:03,021 --> 01:06:05,021
Han tok sitt eget liv.

890
01:06:16,659 --> 01:06:19,537
Jeg vet ikke lenger
som fortalte oss.

891
01:06:19,621 --> 01:06:21,831
Jeg husker bare mørket.

892
01:06:27,420 --> 01:06:29,545
Vi begravde ham på farsdagen.

893
01:06:31,341 --> 01:06:36,763
Jeg gjorde lovtale, men jeg husker det
ikke mye av det jeg sa.

894
01:06:38,139 --> 01:06:41,601
Jeg husker
at jeg sa det min bror Eddy

895
01:06:42,477 --> 01:06:45,352
kunne muntre opp et helt rom
med smilet sitt.

896
01:06:58,368 --> 01:07:01,871
Hvorfor Eddy? Hvorfor Eddy?
Hvorfor ikke meg?

897
01:07:02,038 --> 01:07:06,601
Det har jeg lurt på så ofte.
Hvis det bare hadde vært meg og ikke Eddy.

898
01:07:07,836 --> 01:07:10,463
Hvorfor Eddy og hvorfor ikke meg?

899
01:07:11,756 --> 01:07:14,134
Kanskje bare fordi...

900
01:07:16,845 --> 01:07:19,264
Jeg vet ikke. Ingen måte.

901
01:07:20,056 --> 01:07:22,142
Det kan jeg ikke svare på.

902
01:07:30,567 --> 01:07:33,069
Takk, Bobby.
-Ikke nevne det.

903
01:08:19,824 --> 01:08:23,787
Jeg vil vite sannheten
om eksperimentet.

904
01:08:25,413 --> 01:08:31,211
Jeg forsto
det i denne lille gruppen av multipler

905
01:08:31,461 --> 01:08:33,711
som ble separert og studert,

906
01:08:35,090 --> 01:08:38,301
mer enn ett selvmord skjedde.

907
01:08:39,427 --> 01:08:42,305
Det kan neppe være en tilfeldighet.

908
01:08:45,600 --> 01:08:48,436
Med tanke på Eddys psykiske lidelse...

909
01:08:52,357 --> 01:08:54,317
Hvem vet hva som er i deres DNA.

910
01:08:57,487 --> 01:09:01,533
Hvis de har noe avgjørende
som kan forutsi ting

911
01:09:01,825 --> 01:09:04,994
som jeg virkelig trenger å vite
Jeg vil vite det.

912
01:09:10,166 --> 01:09:13,086
Det er fortsatt så mye vi ikke vet.

913
01:09:15,130 --> 01:09:17,507
Jeg har flere spørsmål enn svar.

914
01:09:28,518 --> 01:09:33,064
Som journalist vet man aldri
hva du vil oppdage.

915
01:09:33,148 --> 01:09:35,525
Noen ganger vet du hva du ikke har oppdaget.

916
01:09:35,608 --> 01:09:38,778
Det er frustrerende
som i denne historien.

917
01:09:41,030 --> 01:09:45,994
Jeg klarte aldri å finne ut av det pga
Jeg klarte aldri å se studien.

918
01:09:46,244 --> 01:09:49,706
Ingen. Det er det det kommer ned til.

919
01:09:50,248 --> 01:09:52,292
Det er en slik pine.

920
01:10:04,179 --> 01:10:08,475
Dette er min forskning
fra da jeg skrev om tvillinger.

921
01:10:12,353 --> 01:10:15,857
Det er lenge siden
som jeg så i denne boksen.

922
01:10:16,649 --> 01:10:18,068
Dette er interessant.

923
01:10:18,860 --> 01:10:20,612
Små kassetter.

924
01:10:22,697 --> 01:10:28,244
Før han døde,
Jeg var i stand til å snakke med Dr. Neubauer.

925
01:10:28,578 --> 01:10:32,832
Han var uregjerlig.
Han hadde aldri snakket om det før.

926
01:10:33,958 --> 01:10:36,252
Lurer på hva han har å si.

927
01:10:38,797 --> 01:10:40,673
Ok�, nå er det på.

928
01:10:42,175 --> 01:10:44,552
Hvordan ble studien til?

929
01:10:44,636 --> 01:10:48,765
Jeg vil helst ikke snakke om det.

930
01:10:48,848 --> 01:10:50,433
Hvorfor da?

931
01:10:51,976 --> 01:10:54,145
Helt til den er publisert.

932
01:10:55,271 --> 01:10:57,065
Når er det?

933
01:10:57,148 --> 01:11:03,405
Kanskje vi publiserer den
om ett år, et og et halvt år.

934
01:11:03,488 --> 01:11:07,700
Han var unnvikende.
Han beskyttet noe.

935
01:11:07,784 --> 01:11:11,204
Fortell meg
om omfanget av studien

936
01:11:11,287 --> 01:11:13,998
og hvor mange mennesker
var involvert.

937
01:11:14,332 --> 01:11:16,292
Studien var basert

938
01:11:16,376 --> 01:11:22,590
på et lite antall identiske flerfødsler
som ble separert ved fødselen.

939
01:11:22,674 --> 01:11:26,845
Av alle slags grunner
Jeg vil ikke snakke om det nå.

940
01:11:27,178 --> 01:11:30,723
Vi måtte stoppe det
fordi det ble for dyrt.

941
01:11:31,057 --> 01:11:33,518
Hvor kom din økonomiske støtte fra?

942
01:11:33,810 --> 01:11:39,691
Noen private familiestiftelser.
Vi fikk noen penger fra Washington.

943
01:11:42,694 --> 01:11:44,154
Ok�.

944
01:11:44,487 --> 01:11:47,737
Private stiftelser fra Washington?
Hva betyr det?

945
01:11:48,116 --> 01:11:50,952
Jeg vet ikke
hvor de fikk pengene sine.

946
01:11:51,035 --> 01:11:53,455
Takk igjen for din tid.

947
01:11:57,125 --> 01:12:00,837
Denne studien er lokalisert
Jeg synes det er veldig følsomt.

948
01:12:02,046 --> 01:12:07,051
Det er mange mektige mennesker
som ønsker å dekke over denne historien.

949
01:12:10,346 --> 01:12:13,224
Hva tror du er det?
skjedde med studien?

950
01:12:13,308 --> 01:12:16,478
For Neubauer døde i 2008

951
01:12:16,561 --> 01:12:21,733
han la bort alt sitt forskningsmateriale
i et arkiv ved Yale University.

952
01:12:23,318 --> 01:12:27,530
Neubauer forseglet den.
Slik har det vært i flere tiår.

953
01:12:29,240 --> 01:12:32,744
Så langt har det gjort det
ingen har hatt tilgang til det ennå.

954
01:12:37,415 --> 01:12:38,815
Hva har vi her?

955
01:12:42,420 --> 01:12:44,089
INFORMASJON OM FORSKER
BESKRIVELSE

956
01:12:44,172 --> 01:12:45,215
Vel...

957
01:12:45,298 --> 01:12:48,384
FORESPØRSELSBOKS
BESKRIVELSE BARN 1, 2...

958
01:12:48,468 --> 01:12:51,137
Dette er nettstedet til Yale University.

959
01:12:51,221 --> 01:12:56,142
Dette handler om adopsjonsstudien
fra Barneutviklingssenteret.

960
01:12:56,851 --> 01:13:00,730
66 bokser fylt med informasjon.

961
01:13:01,689 --> 01:13:06,069
Kurver, filmer og opptak,
forskningsfunn.

962
01:13:06,403 --> 01:13:08,738
Hjemmebesøk. Det er en stor en.

963
01:13:08,822 --> 01:13:13,118
Det står at studien ble utført
fra 1960 til 1980.

964
01:13:13,201 --> 01:13:17,705
Så gjenforeningen vår må ta slutt
av studiet.

965
01:13:18,123 --> 01:13:20,625
'Informasjon om tilgang.

966
01:13:20,750 --> 01:13:25,588
Filene er ikke for alle
tilgjengelig til 2066.'

967
01:13:26,423 --> 01:13:27,632
FÅ TILGANG TIL INFORMASJON

968
01:13:27,715 --> 01:13:29,115
Den er forseglet.

969
01:13:32,637 --> 01:13:37,600
De utførte hele etterforskningen
for å samle denne listen

970
01:13:37,851 --> 01:13:41,101
og legg den deretter bort
i et støvete bibliotek

971
01:13:41,396 --> 01:13:43,022
hvor ingen kan nå den.

972
01:13:46,276 --> 01:13:50,155
«Forskere som bruker dataene
ønsker å bruke før denne datoen,

973
01:13:50,238 --> 01:13:51,990
krever skriftlig tillatelse

974
01:13:52,073 --> 01:13:55,448
av det jødiske familiestyret
og barnetjenester.'

975
01:14:00,165 --> 01:14:03,084
The Jewish Board var moderorganisasjonen

976
01:14:03,168 --> 01:14:07,297
fra Barneutviklingssenteret
av Peter Neubauer.

977
01:14:09,215 --> 01:14:12,844
Jeg tror det er det
er en veldig mektig organisasjon

978
01:14:13,636 --> 01:14:16,806
med dype politiske bånd.

979
01:14:21,853 --> 01:14:26,103
Takk for det jødiske styret
eller Familie- og barnetjenester.

980
01:14:27,192 --> 01:14:30,904
Hallo?
- Hei, jeg er David Kellman.

981
01:14:31,654 --> 01:14:35,992
Det var jeg tydeligvis
et av emnene i en studie

982
01:14:36,076 --> 01:14:39,120
fra Barneutviklingssenteret
år siden.

983
01:14:39,204 --> 01:14:42,499
Filene beholdes
ved Yale University.

984
01:14:42,582 --> 01:14:48,129
Det står på nettsiden deres at jeg
krever tillatelse fra styret

985
01:14:48,213 --> 01:14:50,590
for å kunne se disse filene.

986
01:14:50,673 --> 01:14:53,176
Resepsjonisten koblet meg til deg.

987
01:14:55,136 --> 01:15:00,016
Jeg er ikke klar over det,
men jeg kan overføre deg...

988
01:15:00,100 --> 01:15:03,436
En rekke journalister,
og så vidt jeg vet

989
01:15:03,520 --> 01:15:06,147
en rekke merlinger
som var involvert,

990
01:15:06,231 --> 01:15:08,544
har forsøkt å få tilgang.

991
01:15:12,487 --> 01:15:14,364
Kjære fru Schein

992
01:15:14,447 --> 01:15:16,783
din forespørsel om tilgang
fra CDC-filene...

993
01:15:16,866 --> 01:15:19,327
vi er ikke villige
for å gi deg tilgang...

994
01:15:19,411 --> 01:15:22,914
Ingen har resultatene
av studiet.

995
01:15:22,997 --> 01:15:24,124
til disse filene

996
01:15:24,207 --> 01:15:29,087
Er det noen som kan kontakte meg direkte?
kan gi tilgang

997
01:15:29,170 --> 01:15:31,548
siden jeg var en av fagene?

998
01:15:31,631 --> 01:15:35,218
Hvis noen har rett
å se på alt det materialet,

999
01:15:35,301 --> 01:15:37,929
er de emnene for studien?

1000
01:15:38,012 --> 01:15:40,075
De trenger å vite funnene.

1001
01:15:41,307 --> 01:15:47,021
Jeg aner ikke
hvem du bør kontakte for dette.

1002
01:15:47,105 --> 01:15:48,523
Det må jeg se opp.

1003
01:15:48,606 --> 01:15:51,443
Du er
så den første forsvarslinjen?

1004
01:15:52,277 --> 01:15:53,570
Tilsynelatende ja.

1005
01:15:53,653 --> 01:15:56,239
OK, jeg sender deg en e-post.

1006
01:15:56,322 --> 01:16:00,660
Som et emne
Jeg går inn på 'tvillingstudie'.

1007
01:16:01,411 --> 01:16:02,871
Forstått.

1008
01:16:05,123 --> 01:16:07,667
Louise Wise tjenester
har lenge vært stengt.

1009
01:16:07,751 --> 01:16:10,128
Hvem det måtte gjelde.
Jeg var et emne for Neubauer...

1010
01:16:10,211 --> 01:16:12,839
Peter Neubauer er død.

1011
01:16:15,633 --> 01:16:20,638
Men vi vet fortsatt ikke nøyaktig
hva de lette etter

1012
01:16:20,722 --> 01:16:22,849
eller hva de oppdaget.

1013
01:16:43,995 --> 01:16:45,914
Jeg er en klinisk psykolog

1014
01:16:45,997 --> 01:16:50,752
og jeg var forskningsassistent
i studiet til Peter Neubauer.

1015
01:16:50,835 --> 01:16:52,235
PSYKOLOG

1016
01:16:52,420 --> 01:16:57,300
Jeg er den eneste personen
som jobbet med denne studien

1017
01:16:57,467 --> 01:17:01,930
som er villig til å fortelle
hva skjedde.

1018
01:17:02,013 --> 01:17:05,266
DR LAWRENCE PERLMAN
FORSKNINGSASSISTENT TVILLINGFORSKNING

1019
01:17:05,391 --> 01:17:09,979
jeg var 24.
Dette var faktisk min første jobb.

1020
01:17:12,857 --> 01:17:14,901
MERKNADER

1021
01:17:15,402 --> 01:17:20,949
Du måtte være oppmerksom
som du ikke viste:

1022
01:17:21,032 --> 01:17:23,535
"Du ligner så mye på tvillingbroren din."

1023
01:17:25,120 --> 01:17:27,956
Da hadde jeg fått sparken umiddelbart.

1024
01:17:30,417 --> 01:17:36,172
Det var fristende å si:
"Hei, jeg kjenner tvillingbroren din.

1025
01:17:36,881 --> 01:17:42,095
Jeg så noen forrige uke som...
hvis to dråper vann ligner deg.'

1026
01:17:46,933 --> 01:17:49,561
Føler jeg meg skyldig?
Interessant spørsmål.

1027
01:17:49,644 --> 01:17:53,982
Det har jeg aldri gjort
følte et ansvar.

1028
01:17:55,483 --> 01:17:58,903
Jeg ble akseptert
etter at studien ble designet.

1029
01:17:58,987 --> 01:18:00,864
Jeg deltok i det.

1030
01:18:01,197 --> 01:18:05,702
Så det var heller ikke etisk bra.

1031
01:18:05,785 --> 01:18:12,584
I ettertid synes jeg det var etisk
sett på som ikke ansvarlig i det hele tatt.

1032
01:18:15,962 --> 01:18:18,965
Her har jeg noen notater.

1033
01:18:20,049 --> 01:18:21,468
Ok�.

1034
01:18:30,435 --> 01:18:36,566
Dette er mine originale notater,
kopier av tester jeg utførte.

1035
01:18:36,649 --> 01:18:39,402
Hvem er i disse filene?

1036
01:18:39,778 --> 01:18:41,362
Jeg har trillingene.

1037
01:18:45,658 --> 01:18:47,368
Er det...

1038
01:18:47,452 --> 01:18:49,788
Jeg vil ikke si navnet, men...

1039
01:18:50,789 --> 01:18:53,208
«Han er høylytt og energisk.

1040
01:18:53,416 --> 01:18:56,795
Han ønsker å uttrykke sin autonomi
ved å skryte

1041
01:18:56,878 --> 01:18:59,380
med sin intelligens og sin styrke.

1042
01:18:59,464 --> 01:19:01,964
Han bagatelliserer andre, inkludert foreldrene.»

1043
01:19:05,512 --> 01:19:09,099
Og her: «Vill å være
vise ny sykkel

1044
01:19:09,182 --> 01:19:12,936
og alle slags sportsutstyr
da jeg filmet det.

1045
01:19:14,270 --> 01:19:18,650
Han var veldig intens da han spilte
og ble ganske...

1046
01:19:21,027 --> 01:19:22,112
grovt.'

1047
01:19:22,195 --> 01:19:23,905
Denne gutten hadde problemer.

1048
01:19:26,533 --> 01:19:28,451
Veldig aggressiv.

1049
01:19:30,870 --> 01:19:34,207
«Foreldrene hans er
uvitende om problemene hans.

1050
01:19:34,290 --> 01:19:37,377
De kan ikke hjelpe ham
å gjenkjenne sine svakheter

1051
01:19:37,460 --> 01:19:41,172
og å kontrollere handlingene hans mer."

1052
01:19:41,256 --> 01:19:45,468
Det tror jeg foreldrene var
egentlig ikke på linje

1053
01:19:45,552 --> 01:19:48,179
på problemene denne tenåringen hadde.

1054
01:19:51,975 --> 01:19:54,102
Hva var konklusjonene av studien?

1055
01:19:54,185 --> 01:19:59,023
Jeg aner ikke fordi jeg stoppet der
etter ti måneder.

1056
01:19:59,274 --> 01:20:02,277
Resultatene ble aldri publisert.

1057
01:20:04,237 --> 01:20:06,990
Dette er alt jeg har.

1058
01:20:07,073 --> 01:20:09,993
Det er et mysterium, et stort tap.

1059
01:20:10,785 --> 01:20:16,332
Alle de viktige dataene er der
nå gravlagt i et arkiv.

1060
01:20:18,960 --> 01:20:22,714
Noen spekulerer
som studien hadde som mål å oppnå

1061
01:20:22,797 --> 01:20:25,633
forske på psykiske lidelser.

1062
01:20:26,968 --> 01:20:29,846
Det ble aldri fortalt

1063
01:20:29,929 --> 01:20:34,726
om psykisk helse
av biologiske foreldre...

1064
01:20:37,103 --> 01:20:38,603
da jeg jobbet med det.

1065
01:20:39,939 --> 01:20:44,527
Vi var ikke interessert
innen psykisk helse.

1066
01:20:46,196 --> 01:20:48,573
Vi så etter forskjeller i oppvekst.

1067
01:20:53,244 --> 01:20:57,332
Vi ønsket å forstå foreldremønstre

1068
01:20:57,415 --> 01:20:59,853
og hvordan de påvirker utviklingen.

1069
01:21:01,252 --> 01:21:05,215
Så du var spesielt interessert
i familiedynamikk?

1070
01:21:05,298 --> 01:21:06,966
Det kunne de ikke ha visst.

1071
01:21:07,175 --> 01:21:12,263
De visste ikke hva familiene ville gjøre
håndtere det adopterte barnet.

1072
01:21:12,972 --> 01:21:17,477
Den eneste måten de kunne gjøre mer
vet om familiedynamikk

1073
01:21:17,560 --> 01:21:21,648
er hvis et barn allerede var plassert
i den familien.

1074
01:21:21,731 --> 01:21:24,359
Nok en fantastisk tilfeldighet
i denne historien.

1075
01:21:24,442 --> 01:21:26,945
Alle tre brødrene vokste opp

1076
01:21:27,028 --> 01:21:31,908
med en adoptert søster,
som nå alle er 21 år.

1077
01:21:34,702 --> 01:21:37,515
De tre brødrene hadde alle
en eldre søster.

1078
01:21:38,164 --> 01:21:42,001
De ble plassert i familier
med et eldre adoptivbarn

1079
01:21:42,085 --> 01:21:44,754
via Louise Wise.

1080
01:21:46,840 --> 01:21:48,758
Det var intensjonen.

1081
01:22:06,735 --> 01:22:08,135
Hyggelig å se deg.

1082
01:22:09,446 --> 01:22:10,846
Det er...

1083
01:22:13,074 --> 01:22:15,243
Jeg vil vise deg et fragment.

1084
01:22:15,326 --> 01:22:18,496
Lawrence Perlman
var forsker for studien.

1085
01:22:25,003 --> 01:22:27,172
Hva var resultatene av studien?

1086
01:22:27,297 --> 01:22:31,009
Jeg aner ikke,
fordi de aldri ble publisert.

1087
01:22:31,968 --> 01:22:34,345
Vi så etter forskjeller i oppvekst.

1088
01:22:35,430 --> 01:22:39,058
Vi ønsket å forstå foreldremønstre

1089
01:22:39,142 --> 01:22:41,580
og hvordan de påvirker utviklingen.

1090
01:22:42,020 --> 01:22:46,649
De tre brødrene vokste opp i familier
plassert med et eldre adoptivbarn

1091
01:22:46,733 --> 01:22:49,986
via Louise Wise.

1092
01:22:50,653 --> 01:22:52,405
Det var intensjonen.

1093
01:22:55,700 --> 01:22:57,494
Hvordan føler du deg?

1094
01:22:59,662 --> 01:23:01,350
Jeg føler meg som et marsvin.

1095
01:23:04,584 --> 01:23:07,670
Det gjør det enda mer...

1096
01:23:07,754 --> 01:23:11,192
Det gjør det enda mer duplicity.
- Mye verre.

1097
01:23:13,843 --> 01:23:17,343
De studerer ikke bare barna,
men også foreldrene.

1098
01:23:18,765 --> 01:23:23,520
Så de kjente foreldrestilen
fra hver forelder.

1099
01:23:23,728 --> 01:23:28,024
Dette var langt
av et tilfeldig utvalg.

1100
01:23:28,108 --> 01:23:32,028
De visste nøyaktig hvem de hadde valgt

1101
01:23:32,112 --> 01:23:35,532
å plassere hver av oss

1102
01:23:35,615 --> 01:23:40,537
da de møtte Gallands, Kellmans
og Shafrans ringte.

1103
01:23:50,713 --> 01:23:54,551
I forhold til hvordan de
oppdra barna sine,

1104
01:23:54,634 --> 01:23:57,637
de tre familiene var veldig forskjellige.

1105
01:23:57,720 --> 01:24:00,432
BOBBYS STEMOR

1106
01:24:00,515 --> 01:24:02,142
Davids far hoppet ut.

1107
01:24:03,393 --> 01:24:08,857
Ingen var som sønnen hans.
Han var så stolt av ham.

1108
01:24:08,940 --> 01:24:11,025
Alt han gjorde var flott.

1109
01:24:12,152 --> 01:24:17,157
Bobbys far var lege
som var veldig opptatt.

1110
01:24:18,366 --> 01:24:23,079
Han hadde ikke så mye tid
å tilbringe med Bobby

1111
01:24:23,163 --> 01:24:25,248
som Davids far.

1112
01:24:25,457 --> 01:24:29,085
Men han var like dedikert som han var.

1113
01:24:30,962 --> 01:24:34,174
Eddys far var den mest tradisjonelle.

1114
01:24:35,884 --> 01:24:38,344
Han var ganske streng.

1115
01:24:39,387 --> 01:24:43,850
Han var sjefen. Han satte reglene
og Eddy måtte følge den.

1116
01:24:45,727 --> 01:24:48,480
Eddys forhold til faren...

1117
01:24:52,192 --> 01:24:54,069
kunne ikke vært bra.

1118
01:24:58,698 --> 01:25:00,450
Det er viktig.

1119
01:25:02,243 --> 01:25:05,205
Hvorfor sier du
at det ikke kunne vært bra?

1120
01:25:05,330 --> 01:25:09,751
Ellers hadde jeg kjent ham.

1121
01:25:10,293 --> 01:25:13,755
Da hadde vi sett ham
og hadde snakket med Eddy om ham.

1122
01:25:27,852 --> 01:25:31,606
Dette var det siste bildet
som vi har fra Edward.

1123
01:25:31,940 --> 01:25:33,983
Han var et flokkdyr.

1124
01:25:34,275 --> 01:25:37,028
Han gjorde alt gutter gjør.

1125
01:25:37,112 --> 01:25:38,530
EDDYS VADER

1126
01:25:38,613 --> 01:25:42,617
Han har ødelagt en bil
og sånne ting.

1127
01:25:43,284 --> 01:25:46,371
Nå og da måtte jeg straffe ham.

1128
01:25:48,206 --> 01:25:52,085
Eddy og faren hans
var veldig forskjellige mennesker.

1129
01:25:52,961 --> 01:25:57,882
Eddy var mer kunstnerisk.
Han likte egentlig ikke sport.

1130
01:25:58,842 --> 01:26:03,304
Elliott hadde en hæl
militaristisk livssyn.

1131
01:26:03,388 --> 01:26:04,806
Han var veldig tradisjonell.

1132
01:26:04,889 --> 01:26:07,389
Han var lærer.
Punktlighet var viktig.

1133
01:26:08,518 --> 01:26:12,313
Jeg var for streng disiplin.

1134
01:26:13,857 --> 01:26:20,822
Dessverre var jeg for barna mine
også den strenge mannen.

1135
01:26:24,075 --> 01:26:29,038
Eddy har alltid sagt
at han egentlig ikke passet inn i familien.

1136
01:26:32,751 --> 01:26:37,088
Han følte seg som han
var ikke på rett sted.

1137
01:26:43,094 --> 01:26:46,514
Følte du?
at Edward var ulykkelig?

1138
01:26:48,141 --> 01:26:51,144
Han snakket ikke med meg om noen problemer.

1139
01:26:57,192 --> 01:27:04,157
Vi var en rolig familie. Vi fortalte
ikke snakk med hverandre om problemene våre.

1140
01:27:07,118 --> 01:27:11,414
Vi beskyttet hverandre.
Det var en hyggelig familie.

1141
01:27:17,128 --> 01:27:19,547
Noen mennesker er ikke en god match.

1142
01:27:24,969 --> 01:27:27,344
Det var ikke farens feil.

1143
01:27:28,264 --> 01:27:33,269
Elliott gjorde det han trodde
det beste var som forelder.

1144
01:27:34,395 --> 01:27:36,395
De var bare helt forskjellige.

1145
01:27:37,774 --> 01:27:41,486
Jeg fikk en telefon.
Jeg tror det var Bobbys.

1146
01:27:42,779 --> 01:27:45,240
Han ba meg sette meg ned.

1147
01:27:46,950 --> 01:27:49,327
Jeg sa: 'Det er ikke nødvendig.'

1148
01:27:49,953 --> 01:27:51,996
Så fortalte han meg det.

1149
01:27:53,248 --> 01:27:54,707
Så...

1150
01:27:56,126 --> 01:28:00,380
Jeg dro til min kone.

1151
01:28:01,756 --> 01:28:05,802
Jeg fortalte henne det
at Edward hadde begått selvmord.

1152
01:28:06,928 --> 01:28:11,266
Vi har der
sto der og gråt lenge.

1153
01:28:16,563 --> 01:28:18,064
Og...

1154
01:28:21,109 --> 01:28:22,509
det var det.

1155
01:28:34,789 --> 01:28:38,835
Jeg lurer ofte
hvis jeg ikke hadde lært ham noe...

1156
01:28:42,714 --> 01:28:44,799
på grunn av hans død.

1157
01:28:47,635 --> 01:28:51,055
Kanskje jeg ikke lærte ham noe.

1158
01:28:52,182 --> 01:28:55,477
Hvordan leve livet ditt eller noe.

1159
01:28:55,560 --> 01:28:57,729
Det plager meg fortsatt noen ganger.

1160
01:29:09,407 --> 01:29:13,328
Hvorfor leve i livet
av guttene helt annerledes?

1161
01:29:14,412 --> 01:29:18,291
Jeg trenger ikke lese bøker eller studier.

1162
01:29:19,667 --> 01:29:23,713
Jeg har sett det med egne øyne
med de tre guttene.

1163
01:29:27,092 --> 01:29:28,885
Det handler om utdanning.

1164
01:29:43,274 --> 01:29:47,612
De tre unge mennene sitter
alle i samme posisjon.

1165
01:29:48,571 --> 01:29:52,909
Vi fant mange likheter.
Det er det folk ser etter.

1166
01:29:52,992 --> 01:29:58,498
De røykte de samme sigarettene. 'God en
gud, de røyker Marlboro. Stor.'

1167
01:29:58,581 --> 01:30:00,917
Du ser ikke etter forskjeller.

1168
01:30:01,000 --> 01:30:05,255
Utrolig.
Har dere alle slitt?

1169
01:30:05,505 --> 01:30:08,508
Vi oppdaget i hvilke områder
vi så like ut,

1170
01:30:08,591 --> 01:30:11,845
og det la vi vekt på.
Vi ønsket å være like.

1171
01:30:13,596 --> 01:30:15,640
Vi vokste til å elske hverandre.

1172
01:30:16,307 --> 01:30:19,894
Det var overfladiskheter.

1173
01:30:20,145 --> 01:30:24,023
De likte de samme tingene
og de hadde lignende interesser,

1174
01:30:24,107 --> 01:30:26,818
men innerst inne
de var forskjellige.

1175
01:30:28,486 --> 01:30:33,700
De var ikke et eksempel
av hvordan skjebnen din ligger i genene dine.

1176
01:30:38,455 --> 01:30:43,293
Jeg tror at gener og miljø

1177
01:30:44,085 --> 01:30:45,879
er store konkurrenter.

1178
01:30:48,381 --> 01:30:54,429
Vi driver mot
som genene våre viser oss,

1179
01:30:55,388 --> 01:31:01,102
men det betyr ikke deg
du er bestemt til å bli på denne måten.

1180
01:31:05,565 --> 01:31:10,028
tror jeg
at jeg fortsatt er her i dag

1181
01:31:10,111 --> 01:31:13,698
fordi foreldrene mine ga meg et grunnlag.

1182
01:31:14,491 --> 01:31:18,870
Det tror jeg absolutt har
gjort en forskjell

1183
01:31:18,953 --> 01:31:22,749
i kamp
mot demonene jeg har.

1184
01:31:25,335 --> 01:31:30,256
Jeg tror at gener og oppdragelse
begge er viktige.

1185
01:31:31,091 --> 01:31:38,056
Men jeg tror utdanning er mulig
overvinne nesten alt.

1186
01:31:43,394 --> 01:31:47,649
Takket være denne filmen, The Jewish Board
eller Familie- og barnetjenester

1187
01:31:47,732 --> 01:31:50,110
David og Robert får tilgang til filene.

1188
01:31:50,193 --> 01:31:55,281
Mer enn 10 000 sider ble det
utgitt siden denne filmen ble fullført.

1189
01:31:56,866 --> 01:32:02,038
Det er imidlertid ingen formell konklusjon
og filene er kraftig redigert

1190
01:32:02,122 --> 01:32:06,209
for identitet
av de andre fagene.

1191
01:32:13,675 --> 01:32:17,429
Fordi studien aldri ble publisert,
vi er ikke sikre

1192
01:32:17,512 --> 01:32:20,807
hvor mange mennesker er det
ble skilt på denne måten.

1193
01:32:21,850 --> 01:32:26,350
Kanskje det fortsatt er tvillinger der ute
uten å vite at de er tvillinger.

1194
01:32:27,397 --> 01:32:33,653
Det kan være i det minste
fire individer som var subjekter

1195
01:32:33,737 --> 01:32:36,656
som ikke vet at de er tvillinger.

1196
01:32:37,699 --> 01:32:43,872
Hvis de vet at det fortsatt er tvillinger
savner livet sitt,

1197
01:32:43,955 --> 01:32:45,957
det er utenfor min forståelse.

1198
01:32:46,583 --> 01:32:48,501
Du kan se det på to måter.

1199
01:32:48,585 --> 01:32:51,629
«Disse menneskene må vite
det er en tweeling zijn.'

1200
01:32:51,713 --> 01:32:54,257
Eller: 'Gode Gud,
disse menneskene har ikke lov til å vite

1201
01:32:54,340 --> 01:32:57,969
at de ble brukt på den måten.
Det gjør dem opprørt.

1202
01:32:58,720 --> 01:33:02,408
Kanskje det er derfor studiet er mulig
ennå ikke publisert.

1203
01:33:02,932 --> 01:33:04,601
Helt til de er døde.

1204
01:33:07,228 --> 01:33:09,439
Det skaper muligheten

1205
01:33:09,522 --> 01:33:15,111
at alle på gaten plutselig
møter en tvillingbror eller -søster.

1206
01:36:22,257 --> 01:36:25,320
Undertekster: BTI Studios
Oversatt av: Emmy Colle