1
00:00:05,772 --> 00:00:07,841
ویسپاسیان: پہلے
مرنے والوں پر...

2
00:00:07,874 --> 00:00:11,144
آدمی: تمام یہودی نہیں ہیں۔
اپنی ملکہ کے خیال سے راضی ہیں۔

3
00:00:11,177 --> 00:00:12,712
اس کی ٹانگوں کو پھیلانا
اپنے بھائی کے لیے

4
00:00:12,746 --> 00:00:16,116
لیٹو: میں آپ کے بھائی ڈومیشین پر یقین کرتا ہوں۔
اناج میں تاخیر کا ذمہ دار ہے۔

5
00:00:16,149 --> 00:00:17,584
اور کھانے کا ہنگامہ۔

6
00:00:17,617 --> 00:00:19,849
- ٹائٹس: کیا آپ کے پاس ثبوت ہے؟
- LETO: اناج کے جہازوں میں سے ایک پر ایک نیویگیٹر

7
00:00:19,853 --> 00:00:21,588
لے جایا جا رہا ہے
یہاں جیسا کہ ہم بات کرتے ہیں۔

8
00:00:21,621 --> 00:00:23,423
لمحہ ہم پر ہے۔

9
00:00:23,456 --> 00:00:24,391
ہم اپنے بھائی کو مارتے ہیں۔

10
00:00:24,424 --> 00:00:25,888
TENAX: ان میں سے کون
Preetorians ہم خرید سکتے ہیں؟

11
00:00:25,892 --> 00:00:31,331
سونے میں دس ملین سیسٹرس، دو
اب سے دن، یہاں اس جگہ۔

12
00:00:31,364 --> 00:00:34,167
ایلیا: سکورپس، میں کروں گا۔
ٹریک پر اس کا سامنا کرنا،

13
00:00:34,200 --> 00:00:35,735
اور میں اسے شکست دوں گا۔

14
00:00:35,769 --> 00:00:37,404
(گھوڑے کا زور لگانا)

15
00:00:52,886 --> 00:00:55,255
(ہجوم کی خوشی)

16
00:01:08,301 --> 00:01:10,103
ٹینیکس: ہمیں بولنے کی ضرورت ہے۔

17
00:01:11,504 --> 00:01:12,572
ہمیں چھوڑ دو۔

18
00:01:16,242 --> 00:01:18,611
مانیلیس 10 کا مطالبہ کرتا ہے۔
ملین سیسٹرز

19
00:01:18,645 --> 00:01:21,581
جی ہاں میں شہنشاہ ہونے کے بعد،
میں اسے یہ ادا کر سکتا ہوں۔

20
00:01:22,682 --> 00:01:23,817
یا میں اسے مار ڈالوں گا۔

21
00:01:23,850 --> 00:01:25,885
وہ اب یہ چاہتا ہے، پہلے سے۔

22
00:01:25,919 --> 00:01:27,220
یہ ناممکن ہے۔

23
00:01:27,253 --> 00:01:29,556
ہماری جیت کے بغیر،
کوئی راستہ نہیں ہے.

24
00:01:32,926 --> 00:01:35,362
کیا برا ہے، لیٹو
ٹائٹس کے ساتھ ملاقات کی

25
00:01:35,395 --> 00:01:38,231
اور حیرت کے ساتھ، باہر رکھی
درستگی، میں نے کیا کیا تھا.

26
00:01:38,264 --> 00:01:41,501
- ٹائٹس جانتا ہے؟
- ہاں اور نہیں.

27
00:01:41,534 --> 00:01:44,604
وہ نہیں جانتا کہ کس کو کرنا ہے۔
یقین کرو، میں یا لیٹو۔

28
00:01:49,242 --> 00:01:52,278
- دس ملین؟
- شاید کوئی راستہ ہے.

29
00:01:52,545 --> 00:01:53,613
ایک شرط

30
00:01:53,646 --> 00:01:57,851
ہم ہر چیز پر دانو لگاتے ہیں۔
آج ایک گول شرط لگائیں۔

31
00:01:57,884 --> 00:01:59,753
Scorpus لینے کے لئے
ساتویں گود میں لیڈ.

32
00:01:59,786 --> 00:02:02,655
- میں یقینی بناؤں گا کہ ایسا ہوتا ہے۔
- آئیے تنکے پر گرفت نہ کریں۔

33
00:02:02,689 --> 00:02:04,257
ہمارے پاس بس اتنا ہی ہے۔

34
00:02:05,992 --> 00:02:08,762
اگر ہم جیت گئے تو ہمارے پاس ہوں گے۔
Manilius ادا کرنے کے لئے کافی ہے

35
00:02:08,795 --> 00:02:11,698
اور کے طور پر بہت سے
پریٹورین گارڈز جیسا کہ ہمیں ضرورت ہے۔

36
00:02:12,165 --> 00:02:15,168
ہاں، ہاں۔ آئیے یہ کرتے ہیں۔

37
00:02:19,439 --> 00:02:21,341
(ہجوم کی خوشی)

38
00:02:35,655 --> 00:02:36,656
بھائی،

39
00:02:37,590 --> 00:02:38,925
آپ پریشان لگ رہے ہیں.

40
00:02:38,958 --> 00:02:41,561
نہیں، صرف سوچ سمجھ کر۔

41
00:02:41,594 --> 00:02:42,962
جتنا میں سنسنی کرتا ہوں۔
اس سب میں،

42
00:02:42,996 --> 00:02:45,231
دو دن میں ہم کھولیں گے۔
ہمارا ایمفی تھیٹر،

43
00:02:45,265 --> 00:02:47,534
اور یہ جگہ ہار جاتی ہے۔
کچھ جو جادو ہے.

44
00:02:47,567 --> 00:02:48,702
یہ کافی سچ ہے۔

45
00:02:48,735 --> 00:02:51,905
لیکن جیسا کہ آپ نے اشارہ کیا، یہ
گلا گھونٹنا بھی ڈھیلا کرتا ہے۔

46
00:02:51,938 --> 00:02:53,807
پیٹریشین
ہمارے شہر پر ہے۔

47
00:02:53,840 --> 00:02:56,376
- اچھا ڈال دیا.
- یہ آپ کے الفاظ ہیں۔

48
00:02:57,877 --> 00:02:59,379
میں جانتا ہوں

49
00:03:12,425 --> 00:03:16,496
ایلیا۔ آئیے اس کے ذریعے بات کرتے ہیں۔

50
00:03:21,901 --> 00:03:23,770
(غیر واضح چیٹر)

51
00:03:26,039 --> 00:03:28,475
ہم ایک بہت بنا رہے ہیں۔
بڑی گول شرط.

52
00:03:28,508 --> 00:03:29,909
تک پھیلائیں۔
دوسرے بورڈز،

53
00:03:29,943 --> 00:03:32,012
لیکن اس طرح خاموش رہو
ہم اپنی مشکلات کو نہیں چھوڑتے۔

54
00:03:32,045 --> 00:03:35,782
آپ نے کہا "ہم"؟ وہ کرتا ہے۔
مطلب میرے پاس اس کا ایک ٹکڑا ہے؟

55
00:03:36,883 --> 00:03:38,785
ایسا کرو،
اور آپ کو دسواں حصہ ملتا ہے۔

56
00:03:40,387 --> 00:03:42,489
سکورپس لے گا۔
ساتویں میں برتری.

57
00:03:42,522 --> 00:03:44,524
مجھے جا کر یقینی بنانا ہے۔
یہی ہوگا،

58
00:03:44,557 --> 00:03:46,593
اور آخری حاصل کریں۔
زیورات اور اعمال.

59
00:03:46,626 --> 00:03:49,796
ہر چیز پر شرط لگانا
ایک ریس پر خطرناک ہے.

60
00:03:50,163 --> 00:03:51,664
کوئی اور چارہ نہیں۔

61
00:03:52,932 --> 00:03:54,434
زندگی یا موت۔

62
00:03:54,901 --> 00:03:56,569
سب یا کچھ بھی نہیں۔

63
00:03:56,603 --> 00:03:57,871
(سکے پھڑپھڑاتے ہوئے)

64
00:04:00,774 --> 00:04:02,442
(غیر واضح چیٹر)

65
00:04:03,677 --> 00:04:05,412
عورت: یہ سکورپس ہے۔

66
00:04:07,814 --> 00:04:10,316
مجھے تم سے کچھ چاہیے

67
00:04:10,350 --> 00:04:13,319
ہر کوئی چاہتا ہے۔
Scorpus سے کچھ.

68
00:04:13,353 --> 00:04:16,056
میں سب کچھ ڈال رہا ہوں۔
میں آج تم پر ہے.

69
00:04:16,089 --> 00:04:17,657
- سب کچھ
- ہہ.

70
00:04:17,691 --> 00:04:20,060
بالکل، Scorpus
جیت جائیں گے لیکن...

71
00:04:20,093 --> 00:04:22,562
اس کی توقع ہے۔ دی
امکانات اتنے اچھے نہیں ہوں گے۔

72
00:04:22,595 --> 00:04:24,064
بیکار بھاڑ میں جاؤ.

73
00:04:24,097 --> 00:04:25,365
آپ کہاں رہے ہیں؟

74
00:04:25,398 --> 00:04:27,934
آپ کے جیتنے کے امکانات نہیں ہیں۔
جیسا کہ وہ پہلے ہوتے تھے۔

75
00:04:27,967 --> 00:04:30,437
- ہم ایک گول شرط پر ہیں.
- ایک گول فکس؟

76
00:04:31,504 --> 00:04:33,807
یہ دوڑ کے قریب ہے؟ نہیں

77
00:04:33,840 --> 00:04:35,342
نہیں، یہ ناممکن ہے۔

78
00:04:35,375 --> 00:04:38,345
اسے ترتیب دینا بہت مشکل ہے۔ بہت زیادہ
ڈرائیوروں کو لانا ہے تاکہ اسے حقیقی نظر آئے۔

79
00:04:38,378 --> 00:04:40,113
مجھے پرواہ نہیں ہے!

80
00:04:40,146 --> 00:04:43,550
مجھے آپ کو لینے کی ضرورت ہے۔
ساتویں پر برتری.

81
00:04:43,583 --> 00:04:45,585
اسے پکڑو اور جیتو۔

82
00:04:46,720 --> 00:04:48,455
میرا ٹکڑا کیا ہے؟

83
00:04:52,125 --> 00:04:53,560
آپ کی زندگی.

84
00:04:54,394 --> 00:04:58,598
اس کے بغیر، Domitian's
مردہ، اور ہم بھی ہیں.

85
00:04:58,631 --> 00:04:59,699
سمجھ گیا؟

86
00:05:23,890 --> 00:05:25,892
(تھیم میوزک پلےنگ کا آغاز)

87
00:06:53,246 --> 00:06:55,715
دوسری بیٹنگ پر جائیں۔
taverns اور یہ سب شرط لگانا.

88
00:06:55,749 --> 00:06:58,885
سونا، اعمال میرے
خصوصیات، سب کچھ.

89
00:06:58,918 --> 00:07:00,487
چٹ کہاں چھپاتے ہو؟

90
00:07:01,121 --> 00:07:03,656
- کیا آپ کو یقین ہے؟
- انہیں حاصل کرو.

91
00:07:15,301 --> 00:07:19,539
نومیڈیا میں چیتے گھسیٹتے ہیں۔
ان کا شکار درختوں میں

92
00:07:19,572 --> 00:07:23,710
اونچی جگہیں بہتر ہیں۔
قیمتی چیزوں کو چھپانے کے لیے۔

93
00:07:25,178 --> 00:07:26,579
جاؤ

94
00:07:26,946 --> 00:07:28,581
مجھے مدد چاہیے

95
00:07:28,615 --> 00:07:30,950
ٹینیکس: روفس، یہاں آؤ۔

96
00:07:30,984 --> 00:07:32,919
یہ لے لو، اور میرے پیچھے چلو۔

97
00:07:38,258 --> 00:07:39,759
(آسکیں)

98
00:07:44,030 --> 00:07:48,068
کالا: اونچی جگہیں بہتر ہیں۔
قیمتی چیزوں کو چھپانے کے لیے۔

99
00:07:57,811 --> 00:07:59,813
(ہجوم کی خوشی)

100
00:08:03,950 --> 00:08:05,518
(آسکیں)

101
00:08:07,754 --> 00:08:12,258
- زینون مر گیا.
- جی ہاں، ایک ایسا سانحہ.

102
00:08:12,292 --> 00:08:16,062
تو میں نے سوچا، "کیوں؟
سونے کے ساتھ نہیں جانا؟

103
00:08:17,263 --> 00:08:18,832
اچھا فیصلہ ہے۔

104
00:08:20,000 --> 00:08:21,901
(دونوں ہنستے ہوئے)

105
00:08:22,602 --> 00:08:23,903
اوتھو، وہاں۔

106
00:08:28,174 --> 00:08:29,876
فونسوا پہلی دوڑ میں ہے؟

107
00:08:29,909 --> 00:08:31,044
ہاں، وہ ہے۔

108
00:08:33,947 --> 00:08:36,149
(گھوڑے کے پڑوسی)

109
00:08:36,182 --> 00:08:39,853
اب تم دیکھتے ہو، چھوٹا
بھائی اس کی اپیل۔

110
00:08:39,886 --> 00:08:40,854
چلو۔

111
00:08:40,887 --> 00:08:43,923
آپ کو محسوس کرنا چاہئے کہ کیا لالچ ہے۔
اینڈریا اور میں اس کے لیے۔

112
00:08:56,369 --> 00:08:59,606
پاسس: روم کے شہری،

113
00:08:59,639 --> 00:09:05,311
میں آپ کو پیش کرتا ہوں۔
آج کی پہلی دوڑ!

114
00:09:05,345 --> 00:09:08,014
(ہجوم کی خوشی)

115
00:09:16,356 --> 00:09:18,124
(دروازہ کھلتا ہے)

116
00:09:26,332 --> 00:09:27,967
(ہلکے سے ٹیپنگ)

117
00:09:41,748 --> 00:09:44,884
(صور پھونکنا)

118
00:09:48,221 --> 00:09:52,859
پاسس: لاکھوں! تیار!

119
00:09:58,431 --> 00:10:00,700
(ہجوم کی خوشی)

120
00:10:05,038 --> 00:10:06,706
(غیر واضح چیخنا)

121
00:10:11,311 --> 00:10:13,179
- (بیل ڈنگز)
- (گھوڑوں کا زور لگانا)

122
00:10:18,051 --> 00:10:19,185
حیا!

123
00:10:25,091 --> 00:10:27,894
(چیختے ہوئے) حیا!

124
00:10:37,737 --> 00:10:40,306
- (سواروں کی چیخ)
- (بھیڑ ہانپنا)

125
00:10:40,340 --> 00:10:42,709
(بیل ڈنگز)

126
00:10:42,742 --> 00:10:46,246
ارے، اوتھو، کیا آپ چاہیں گے؟
کچھ کھانا؟ کیا آپ کو بھوک لگی ہے؟

127
00:10:46,279 --> 00:10:47,914
(چیخنا)

128
00:10:58,425 --> 00:11:00,860
(دونوں گھوڑے جوڑتے ہوئے)

129
00:11:08,902 --> 00:11:10,070
(چیخنا)

130
00:11:19,112 --> 00:11:20,714
(THUD)

131
00:11:23,049 --> 00:11:25,085
آدمی: اسے منتقل کرو! دوڑو!

132
00:11:25,118 --> 00:11:29,155
کھولو۔ ایلیا، پلیز۔
براہ کرم کھولیں۔

133
00:11:30,256 --> 00:11:31,358
پر منتقل.

134
00:11:31,391 --> 00:11:33,293
(دونوں چیخ رہے ہیں)

135
00:11:34,527 --> 00:11:36,329
(چیخنا)

136
00:11:36,363 --> 00:11:37,864
- (سوالچنگ)
- (آہوں)

137
00:11:41,501 --> 00:11:43,803
نہیں! فونسوا!

138
00:11:43,837 --> 00:11:46,006
(فونسوا چیخنا)

139
00:11:46,940 --> 00:11:48,775
- فونسوا!
- (سب چیختے ہیں)

140
00:11:50,043 --> 00:11:51,044
(تناؤ)

141
00:12:00,253 --> 00:12:01,454
اوتھو، آو۔

142
00:12:01,488 --> 00:12:03,757
(غیر واضح چیخنا)

143
00:12:04,090 --> 00:12:05,992
(کرنا)

144
00:12:19,406 --> 00:12:20,907
معالج کو حاصل کریں۔ جلدی کرو۔

145
00:12:22,409 --> 00:12:23,910
ایلیا: ٹانگیں۔

146
00:12:30,450 --> 00:12:32,819
(سومبر میوزک بجانا)

147
00:13:10,223 --> 00:13:11,291
(سلینا گاپس)

148
00:13:13,927 --> 00:13:15,962
(سلینا سسک رہی ہے)

149
00:13:18,231 --> 00:13:20,333
ہمت نہ ہاریں۔ مہربانی فرمائیں۔

150
00:13:20,367 --> 00:13:21,901
سب ٹھیک ہو جائے گا۔

151
00:13:23,903 --> 00:13:25,572
مہربانی فرما کر میرے ساتھ رہیں۔

152
00:13:25,605 --> 00:13:27,073
(سسکتے ہوئے)

153
00:13:30,276 --> 00:13:31,311
فونسوا: ایلیا۔

154
00:13:44,924 --> 00:13:47,027
تمہیں یاد ہے؟
جب میں نے اپنی ٹانگ توڑی؟

155
00:13:47,994 --> 00:13:51,131
یقینا. فضول بات۔

156
00:13:52,332 --> 00:13:54,234
تم مجھے گھر لے گئے۔

157
00:13:54,267 --> 00:13:56,169
دادا، وہ چلا گیا تھا.

158
00:13:58,038 --> 00:14:01,374
تم نے مجھے اس وقت تک تھام رکھا تھا۔
اینڈریا نے میری ٹانگ رکھی۔

159
00:14:01,408 --> 00:14:04,010
تم نے مجھے ساری رات پکڑے رکھا
جب تک میں روتا رہا۔

160
00:14:07,414 --> 00:14:08,915
اسے تکلیف ہوئی ہوگی۔

161
00:14:11,718 --> 00:14:13,153
اس طرح نہیں۔

162
00:14:19,159 --> 00:14:21,094
(آواز بریکنگ) مجھے افسوس ہے۔

163
00:14:24,030 --> 00:14:27,100
(سلینا اور ایلیا روتے ہوئے)

164
00:14:37,377 --> 00:14:39,045
نہیں!

165
00:14:40,213 --> 00:14:41,214
نہیں!

166
00:14:42,382 --> 00:14:44,384
نمبر (سسکتے ہوئے)

167
00:15:32,399 --> 00:15:34,167
(پانی ٹپکنا)

168
00:15:56,089 --> 00:15:57,524
(چڑھانا)

169
00:16:05,198 --> 00:16:07,600
آدمی: (فاصلے پر)
ارے سکورپس مر گیا ہے۔

170
00:16:12,305 --> 00:16:15,075
(غم میں کراہتے ہوئے لوگ)

171
00:16:18,645 --> 00:16:20,447
عورت: سکورپس مر گیا ہے!

172
00:16:20,480 --> 00:16:22,349
(لوگ روتے ہوئے)

173
00:16:46,406 --> 00:16:49,342
ڈومیٹیئن: میں نے اسکارپس کا آرڈر دیا
نظربندی یہاں سپنٹ پر ہونا ہے۔

174
00:16:50,276 --> 00:16:53,113
میں کمیشن دیتا a
اس کے لیے عظیم مجسمہ، لیکن...

175
00:16:54,781 --> 00:16:57,150
میں اس سے پہلے مر جاؤں گا۔
میں اسے دیکھ سکتا ہوں۔

176
00:16:58,451 --> 00:16:59,719
وہ میرا دوست تھا۔

177
00:17:01,821 --> 00:17:03,590
میں مجسمے کو کمیشن دوں گا۔

178
00:17:04,057 --> 00:17:05,525
آپ بھی مر جائیں گے۔

179
00:17:07,660 --> 00:17:10,230
ہم نے شرط لگائی، اور ہم ہار گئے۔

180
00:17:11,664 --> 00:17:13,299
اب، جلد ہی ہم مر جائیں گے۔

181
00:17:14,901 --> 00:17:16,569
شاید اتنی جلدی نہیں۔

182
00:17:17,704 --> 00:17:20,473
ہم شرط لگاتے ہیں، ہم ہار گئے،

183
00:17:21,675 --> 00:17:24,244
لیکن مجھے ہماری جیت مل گئی۔

184
00:17:24,277 --> 00:17:26,479
اور اس سے زیادہ ہے۔
مینیلیس کا احاطہ کرنے کے لئے کافی ہے۔

185
00:17:27,480 --> 00:17:28,481
کیا؟

186
00:17:29,315 --> 00:17:30,583
کیسے؟

187
00:17:30,617 --> 00:17:31,618
کیا فرق پڑتا ہے؟

188
00:17:32,152 --> 00:17:33,653
نمبر (آہستگی سے قہقہہ لگاتا ہے)

189
00:17:34,454 --> 00:17:36,690
اور اب ہمارے پاس ہے۔
اسکارپس کا حصہ بھی۔

190
00:17:37,657 --> 00:17:38,792
مجھے لگتا ہے کہ ہم کرتے ہیں۔

191
00:17:38,825 --> 00:17:40,660
(ڈومیشین قہقہے)

192
00:17:57,377 --> 00:18:00,580
یہاں سے بہت بہتر نظارہ۔

193
00:18:00,613 --> 00:18:03,783
جس نے ایک دو سوچا ہوگا۔
رفتار ایک ایسا فرق پڑے گا؟

194
00:18:03,817 --> 00:18:08,188
ایک عظیم منظر یہاں آپ کے طور پر کھڑا ہے
ساتھی اور نہ صرف ایک کلائنٹ۔

195
00:18:08,221 --> 00:18:09,456
میرا، میرا۔

196
00:18:11,324 --> 00:18:12,826
ہم مہتواکانکشی ہیں، کیا ہم نہیں ہیں؟

197
00:18:12,859 --> 00:18:14,227
جی ہاں، ہم ہیں.

198
00:18:14,260 --> 00:18:16,730
اور آپ، یہاں تک کہ پیٹرشین بھی نہیں۔

199
00:18:18,965 --> 00:18:21,668
اس کے بارے میں اتنا یقین نہ کرو۔

200
00:18:21,701 --> 00:18:25,739
اگر ایسا ہے تو میرے لیے بہتر ہے۔
آپ کو میرا خادم بنانے کے لیے۔

201
00:18:32,879 --> 00:18:34,280
معاف کیجئے گا۔

202
00:18:35,982 --> 00:18:37,751
میرے پاس شرکت کے لیے الوداع ہے۔

203
00:18:51,564 --> 00:18:53,566
(عورت گنگناتی)

204
00:18:58,571 --> 00:18:59,706
سب باہر۔

205
00:19:17,290 --> 00:19:19,359
شرم کرو تم یاد کرو گے۔
اب تمام مزہ.

206
00:19:23,663 --> 00:19:25,799
اتنا نہیں ہوگا۔
آپ کے بغیر ہنسی.

207
00:19:37,677 --> 00:19:41,715
دریائے Styx کے پار کی رفتار
Elysium کی شراب میں بھیگی خوشیاں...

208
00:19:43,416 --> 00:19:48,588
تم شاندار، شرابی
کمینے (ہنستے ہوئے)

209
00:19:54,294 --> 00:19:55,729
(گہری سانس لیتا ہے)

210
00:19:58,765 --> 00:20:00,767
(قدم قدم پر پہنچنا)

211
00:20:04,037 --> 00:20:06,406
(سومبر میوزک بجانا)

212
00:20:53,853 --> 00:20:55,789
(گرنٹس، ہانپتے ہوئے)

213
00:20:59,726 --> 00:21:03,029
اگر یہ میرے غصے کے لئے نہیں تھا، وہاں
کھودنے کے لیے کوئی قبر نہیں ہوگی۔

214
00:21:03,063 --> 00:21:04,497
تقدیر کو مورد الزام ٹھہرائیں۔

215
00:21:04,964 --> 00:21:06,599
اپنے آپ کو نہیں۔

216
00:21:44,971 --> 00:21:46,973
(غیر واضح چیٹر)

217
00:21:58,151 --> 00:21:59,919
سلینا، مجھے آنا تھا۔

218
00:21:59,953 --> 00:22:02,422
کتنا خوفناک سانحہ ہے۔

219
00:22:02,455 --> 00:22:05,625
براہ کرم، مجھے اصلاح کرنے کی اجازت دیں۔

220
00:22:21,141 --> 00:22:22,575
سو جاؤ۔

221
00:22:26,613 --> 00:22:28,181
میں اپنے لمس کے لیے معذرت خواہ ہوں۔

222
00:22:28,214 --> 00:22:30,083
کیا آپ مجھے دوبارہ شروع کرنے دیں گے؟

223
00:22:30,116 --> 00:22:32,018
کہو جو کرنا ہے، پھر چلے جاؤ۔

224
00:22:32,052 --> 00:22:36,022
ذمہ داری کے بغیر، میں یہ پوچھتا ہوں
آپ میرے وکیل سے ملیں۔

225
00:22:36,056 --> 00:22:40,460
اسے یقین ہے کہ آپ کے پاس ایک مضبوط کیس ہے۔
بلیو فکشن میں اپنے حصص واپس حاصل کریں۔

226
00:22:42,896 --> 00:22:44,130
چلو۔

227
00:22:44,164 --> 00:22:46,833
آپ کے پاس تین ہو چکے ہیں۔
بچوں، مجھے یقین ہے.

228
00:22:46,866 --> 00:22:47,801
صرف اوتھو رہتا ہے۔

229
00:22:47,834 --> 00:22:49,465
باقی دو بہت ہیں۔
جوان، جب وہ...

230
00:22:49,469 --> 00:22:51,905
پھر جوس ٹریم
liberorum لاگو ہوتا ہے.

231
00:22:52,839 --> 00:22:55,875
جب ایک عورت کے تین ہو چکے ہوں۔
بچوں، وہ آزاد ہے

232
00:22:55,909 --> 00:22:57,777
سرپرستی سے
اس کے شوہر کی.

233
00:22:57,811 --> 00:23:00,980
- مطلب؟
- جو تمہارا ہے وہ تمہارا ہے۔

234
00:23:01,014 --> 00:23:03,216
وہ شیئرز آپ کے تھے
تمہارے شوہر کا نہیں۔

235
00:23:03,249 --> 00:23:04,384
اس نے ان کو تم سے چرایا،

236
00:23:04,417 --> 00:23:07,454
اور اس طرح ان کی فروخت
قونصل مارس غلط تھا۔

237
00:23:07,487 --> 00:23:08,722
سلینا: یہ ثابت نہیں ہو سکتا۔

238
00:23:08,755 --> 00:23:10,123
یہ پہلے ہی ثابت ہے۔

239
00:23:10,156 --> 00:23:12,092
اسے صرف کرنے کی ضرورت ہے۔
عدالت میں بحث کی جائے.

240
00:23:12,125 --> 00:23:15,762
ایک مہنگا، لیکن
قابل عمل عمل.

241
00:23:18,498 --> 00:23:20,633
ہم کتنی جلدی مل سکتے ہیں۔
اپنے وکیل کے ساتھ؟

242
00:23:36,282 --> 00:23:39,185
ایک احمق کی شرط، اور آپ ہار گئے۔

243
00:23:39,219 --> 00:23:40,587
میں نے ایک کھو دیا،

244
00:23:40,987 --> 00:23:42,655
اور ایک اور جیت لیا.

245
00:23:42,689 --> 00:23:45,725
ہم مرنے والوں کو دفن کرتے ہیں۔
اور آگے بڑھو.

246
00:23:47,560 --> 00:23:48,828
یہ میرے لیے لکھو۔

247
00:23:48,862 --> 00:23:50,764
دونوں طومار ایک جیسے ہوں گے۔

248
00:23:54,701 --> 00:23:56,002
کیا میں آپ پر بھروسہ کر سکتا ہوں؟

249
00:23:57,971 --> 00:23:59,839
ہاں اور نہیں۔

250
00:23:59,873 --> 00:24:01,941
یہ کچھ نہیں ہے
اپنے بچوں کے ساتھ کرو.

251
00:24:08,114 --> 00:24:09,949
اچھا اب لکھیں۔

252
00:24:23,096 --> 00:24:25,865
- مانیلیس: اسے گنو۔
- TENAX: سب ترتیب دیا گیا؟

253
00:24:25,899 --> 00:24:27,634
ٹائٹس اپنی نیند میں مر جائے گا۔

254
00:24:27,667 --> 00:24:30,103
- اور پورٹو؟
- وہ جلد ہی مر جائے گا.

255
00:24:30,136 --> 00:24:32,839
ان کے ساتھ ساتھ
اس کے وفادار پرستار۔

256
00:24:32,872 --> 00:24:36,609
میرے پاس اوسٹیا مانیٹرنگ میں لوگ ہیں۔
نیویگیٹر کی آمد.

257
00:24:36,643 --> 00:24:39,212
تم جو بھی کرو، جلدی کرو۔

258
00:24:42,115 --> 00:24:43,750
معاہدے کے حصے کے طور پر،

259
00:24:44,384 --> 00:24:46,820
میں نے لکھ دیا ہے۔
دوہری اعترافات

260
00:24:47,821 --> 00:24:51,691
اگر ہم میں سے کوئی غداری کرے۔
دوسرا، ہم دونوں مر جاتے ہیں۔

261
00:24:51,725 --> 00:24:53,159
اور Domitian ہمارے ساتھ۔

262
00:24:54,527 --> 00:24:58,565
TENAX: دو سادہ پارچمنٹ،
یا تو ہمیں مارا ہوا دیکھنے کے لیے کافی ہے

263
00:24:58,598 --> 00:25:00,700
یا تو ایک کافی ہے
ہمیں زندہ رکھنے کے لیے۔

264
00:25:03,870 --> 00:25:06,006
اس پر منحصر ہے کہ انہیں کون رکھتا ہے۔

265
00:25:26,960 --> 00:25:28,094
(دروازہ کھلتا ہے)

266
00:25:29,629 --> 00:25:30,797
(دروازہ بند)

267
00:25:33,967 --> 00:25:35,368
یہ ہو چکا ہے۔

268
00:25:35,402 --> 00:25:37,037
اور اب، جیسا کہ
جب تک تم زندہ رہو،

269
00:25:37,070 --> 00:25:40,140
آپ کے پاس تلوار ہے۔
آپ کے سر پر لٹک رہا ہے.

270
00:25:40,173 --> 00:25:43,109
- اس افسانوی یونانی کی طرح۔
- ڈیموکلس؟

271
00:25:45,979 --> 00:25:47,013
میرے پیچھے چلو۔

272
00:25:49,082 --> 00:25:52,252
ہم سب تلوار لے کر جیتے ہیں۔
ہمارے سروں پر لٹک رہا ہے، کالا۔

273
00:25:53,219 --> 00:25:54,988
یہ صرف اتنا ہے کہ میں اسے جانتا ہوں۔

274
00:26:01,728 --> 00:26:02,996
یہاں دھکیلیں۔

275
00:26:04,431 --> 00:26:07,334
(میکانزم رگڑتا ہے)

276
00:26:08,301 --> 00:26:10,203
(دروازے کی چیخیں)

277
00:26:20,146 --> 00:26:21,748
تم پاگل ہو.

278
00:26:23,283 --> 00:26:25,051
اب آپ بھی اس میں ہیں۔

279
00:26:26,686 --> 00:26:29,022
پھر ہم دونوں دیوانے ہیں۔

280
00:26:38,765 --> 00:26:40,800
(قدم قدم پر پہنچنا)

281
00:26:43,303 --> 00:26:45,005
برائے مہربانی، میں آپ سے التجا کرتا ہوں۔

282
00:26:45,038 --> 00:26:47,140
میرے پاس ضروری ہے۔
شہنشاہ کے لئے معلومات.

283
00:26:47,173 --> 00:26:49,409
وہ آپ کو زیادہ ادائیگی کرے گا۔
آپ تصور کر سکتے ہیں کے مقابلے میں

284
00:26:49,442 --> 00:26:51,044
جب وہ سنتا ہے
مجھے کہنا ہے۔

285
00:27:02,422 --> 00:27:05,191
اور آپ بالکل ٹھیک کیا کرتے ہیں
اپنے بھائی کو بتانا چاہتے ہو؟

286
00:27:07,794 --> 00:27:09,796
براہ کرم، میں آپ سے درخواست کرتا ہوں، میرے پیارے.

287
00:27:10,930 --> 00:27:12,932
پھر تم مجھ سے بھیک کیوں نہیں مانگتے؟

288
00:27:19,839 --> 00:27:22,142
تمام دیوتاؤں کی قسم،

289
00:27:22,175 --> 00:27:26,713
مجھے پچھتاوا ہے جو میں نے کیا ہے، اور میں
کبھی نہیں کریں گے، دوبارہ کبھی نہیں کریں گے۔

290
00:27:26,746 --> 00:27:28,181
میں اس پر کبھی بات نہیں کروں گا۔

291
00:27:31,217 --> 00:27:32,218
نہیں

292
00:27:33,286 --> 00:27:34,454
آپ ایسا نہیں کریں گے۔

293
00:27:34,487 --> 00:27:36,356
آپ پہلے ہی بہت زیادہ جانتے ہیں۔

294
00:27:36,389 --> 00:27:39,192
میں تم سے چھلک نہیں سکتا
میرے بھائی کے راز

295
00:27:39,225 --> 00:27:41,261
نہیں، براہ کرم، ایسا نہ کریں۔ مت کرو!

296
00:27:41,294 --> 00:27:43,196
(جدوجہد)

297
00:27:49,235 --> 00:27:51,237
(مفلڈ چیخنا)

298
00:27:54,140 --> 00:27:56,142
(چیخنا)

299
00:28:01,481 --> 00:28:03,850
ہانپنا

300
00:28:14,794 --> 00:28:16,863
ہانپنا

301
00:28:23,003 --> 00:28:25,038
- برینس: رکو۔
- گارڈ: نیچے۔

302
00:28:29,476 --> 00:28:31,111
یہ بری خبر ہے۔

303
00:28:31,144 --> 00:28:33,313
ڈومیٹن خرید رہا ہے۔
پریٹورین گارڈز۔

304
00:28:34,581 --> 00:28:36,916
وہ اس کا حصہ مالک ہے۔
گولڈ دھڑا.

305
00:28:36,950 --> 00:28:39,019
وہ وہیں ہے۔
اس کے تمام پیسے حاصل کر رہے ہیں.

306
00:28:39,986 --> 00:28:41,554
بتاؤ تمہارے پاس ثبوت ہے؟

307
00:28:41,588 --> 00:28:45,325
- RUFUS: صرف وہی جو میں نے سنا ہے۔
- پھر کون یقینی طور پر جانتا ہے؟

308
00:28:46,493 --> 00:28:48,094
روفس: کالا اپنی کتابیں چلاتا ہے۔

309
00:28:48,128 --> 00:28:52,065
مجھے یقین ہے کہ اس کی سب سے چھوٹی بیٹی اندر ہے۔
قونصل مارس کا گھر بطور غلام۔

310
00:28:53,299 --> 00:28:54,300
ہاں۔

311
00:28:56,436 --> 00:28:58,304
(سکوں کا جھونکا)

312
00:28:58,838 --> 00:29:00,006
(TAPS)

313
00:29:00,473 --> 00:29:01,474
گارڈ: اوپر۔

314
00:29:19,926 --> 00:29:21,327
(گھنٹی کی جھنکار)

315
00:29:25,565 --> 00:29:27,267
(دروازہ کھلتا ہے)

316
00:29:29,069 --> 00:29:31,104
میں آپ کی مالکن سے ملنے آیا ہوں۔

317
00:29:37,911 --> 00:29:39,212
یور ہائینس۔

318
00:29:42,215 --> 00:29:44,984
ہمارا ایک ہی دشمن ہے، انتونیا۔

319
00:29:45,018 --> 00:29:47,220
اور وہ کون ہو سکتا ہے؟

320
00:29:47,253 --> 00:29:49,522
آپ بالکل جانتے ہیں۔
اچھا یہ کون ہے.

321
00:29:52,492 --> 00:29:54,494
(بھیڑ چیخنا)

322
00:30:27,127 --> 00:30:29,162
(غیر واضح چیٹر)

323
00:30:47,547 --> 00:30:52,552
آپ کو انٹونیا نے بلایا ہے۔
کارنیلیا، قونصل مارسس کی بیوی۔

324
00:30:52,585 --> 00:30:53,586
مجھے؟

325
00:30:55,388 --> 00:30:56,656
کس لیے؟

326
00:30:56,690 --> 00:30:58,358
لیڈی انٹونیا
آپ سے بات کرنا چاہتا ہے۔

327
00:30:58,391 --> 00:31:01,594
آپ کی بیٹی جولا کے بارے میں
جو اس کے گھر میں غلام ہے۔

328
00:31:30,090 --> 00:31:32,492
یاد رکھیں، زیادہ جلدی نہیں۔

329
00:31:32,525 --> 00:31:35,462
ہجوم کو اس کا انتظار کرنے دیں۔
اس سے پہلے کہ آپ اسے دیں.

330
00:31:37,664 --> 00:31:40,467
میرے خیال میں آپ کے پاس ہو سکتا ہے۔
آخرکار آپ کی کال مل گئی۔

331
00:31:40,934 --> 00:31:43,570
خون کے کھیل، شو مین،

332
00:31:43,603 --> 00:31:45,105
یہ آپ کے مطابق ہے.

333
00:31:46,606 --> 00:31:48,575
میں نے کافی عرصہ گزارا۔
دور سیٹوں پر بیٹھے

334
00:31:48,608 --> 00:31:49,688
یہ جاننے کے لیے کہ ہجوم کیا چاہتا ہے۔

335
00:31:53,780 --> 00:31:55,448
(گھنٹی بجتی ہے)

336
00:31:55,482 --> 00:31:56,616
(دروازہ کھلتا ہے)

337
00:32:17,537 --> 00:32:18,672
میری خواتین

338
00:32:23,143 --> 00:32:25,712
آپ سے بات کرنا چاہتے ہیں۔
میں اپنی بیٹی کے بارے میں؟

339
00:32:27,547 --> 00:32:30,650
کیا کوئی موقع ہے میں
اس کی آزادی خرید سکتا ہے؟

340
00:32:30,684 --> 00:32:32,285
تم غلط سمجھ رہے ہو۔

341
00:32:34,287 --> 00:32:37,057
”ماں! جانے دو! نہیں!
- اسے چھوڑ دو. اسے چھوڑ دو۔

342
00:32:37,090 --> 00:32:38,692
خاموش۔

343
00:32:38,725 --> 00:32:42,395
آپ کی بیٹی رہی ہے۔
میرے شوہر اور میری جاسوسی۔

344
00:32:43,129 --> 00:32:45,331
ایسا جرم موت کی ضمانت دیتا ہے۔

345
00:32:46,266 --> 00:32:49,035
اور میں اپنے اندر ہوں۔
حقوق اور اسے کرنے کی طاقت

346
00:32:49,069 --> 00:32:50,537
میں کسی بھی طریقے سے منتخب کرتا ہوں.

347
00:32:53,206 --> 00:32:56,276
آپ ایک آدمی کے لیے کام کرتے ہیں، ٹینیکس۔

348
00:32:57,210 --> 00:32:59,179
تم اس کے گھر میں رہو۔

349
00:32:59,212 --> 00:33:02,315
یہ آدمی کلائنٹ ہے۔
Flavius Domitianus کا،

350
00:33:02,349 --> 00:33:04,250
شہنشاہ کا بھائی

351
00:33:04,284 --> 00:33:07,220
میرا خیال ہے آپ کی بیٹی
اسے رپورٹ کر رہا تھا،

352
00:33:07,520 --> 00:33:08,521
آپ کے ذریعے

353
00:33:12,192 --> 00:33:17,464
Domitian اور Tenax ذمہ دار ہیں۔
میرے شوہر، قونصل مارس کی گرفتاری۔

354
00:33:20,500 --> 00:33:23,203
کیا آپ انہیں جانتے ہیں؟
بغاوت کی منصوبہ بندی کر رہے تھے۔

355
00:33:23,236 --> 00:33:25,338
شہنشاہ ٹائٹس کے خلاف؟

356
00:33:28,241 --> 00:33:29,342
(SCOFFS)

357
00:33:29,376 --> 00:33:30,810
میں نے یہی سوچا۔

358
00:33:32,645 --> 00:33:35,682
ہمیں ان کا ثبوت چاہیے۔
منصوبہ بند غداری.

359
00:33:37,384 --> 00:33:40,653
صرف اس کی مرضی سے
تم اپنی بیٹی کو بچا لو۔

360
00:33:44,791 --> 00:33:47,460
اس کی خاموشی کچھ بول رہی ہے۔

361
00:33:47,494 --> 00:33:49,696
اگر کوئی ایسا ثبوت ہے

362
00:33:49,729 --> 00:33:51,765
میں آپ کو کیسے جانتا ہوں
آپ کی بات رکھیں گے

363
00:33:51,798 --> 00:33:54,734
- اور میری بیٹی کو نقصان نہیں پہنچائے گا؟
- (ہنستے ہوئے)

364
00:33:57,270 --> 00:34:02,575
میرا خاندان روم کو سجا رہا ہے۔
300 سالوں سے قونصلوں کے ساتھ۔

365
00:34:03,276 --> 00:34:05,445
میں جھوٹ سے بالاتر ہوں۔

366
00:34:05,478 --> 00:34:07,747
لیکن میں سمجھتا ہوں۔
آپ کے اعتماد کی کمی

367
00:34:09,549 --> 00:34:11,651
(GASPS) - نہیں، نہیں، نہیں،
نہیں، نہیں، نہیں، براہ مہربانی.

368
00:34:12,719 --> 00:34:15,121
میں آپ کو آپ کا ثبوت مل سکتا ہوں۔

369
00:34:15,155 --> 00:34:16,723
لیکن اسے تکلیف نہ دو۔

370
00:34:16,756 --> 00:34:18,358
اب یہ آپ پر منحصر ہے۔

371
00:34:18,391 --> 00:34:19,693
آپ کے پاس دوپہر تک کا وقت ہے۔

372
00:34:20,260 --> 00:34:23,697
نہیں تو تمہاری بیٹی مر جائے گی۔

373
00:34:25,532 --> 00:34:26,766
اب، جاؤ.

374
00:34:28,668 --> 00:34:30,670
(جولا روتی ہوئی)

375
00:34:42,182 --> 00:34:44,351
(ہجوم کی خوشی)

376
00:34:59,399 --> 00:35:01,568
(ہجوم کی خوشی)

377
00:35:17,550 --> 00:35:18,718
سنو،

378
00:35:18,752 --> 00:35:22,355
سب سے بڑے لوگ
زمین پر شہر،

379
00:35:22,389 --> 00:35:24,424
کھیل شروع ہونے دو!

380
00:35:24,457 --> 00:35:26,626
(ہجوم کی خوشی)

381
00:35:31,898 --> 00:35:32,966
اپنے آپ کو سنبھالو بھائی۔

382
00:35:32,999 --> 00:35:35,502
آپ جیتنے والے ہیں۔
تمام روم کی عبادت۔

383
00:35:38,905 --> 00:35:40,807
(ہجوم نے کہا)

384
00:35:49,315 --> 00:35:51,384
(خوشی اور تالیاں)

385
00:36:00,960 --> 00:36:02,962
(کرنا)

386
00:36:04,631 --> 00:36:05,832
(چیخنا)

387
00:36:05,865 --> 00:36:07,500
(مرد کراہتے ہوئے)

388
00:36:18,044 --> 00:36:20,547
(مقامی زبان میں نعرہ لگاتا ہوا آدمی)

389
00:36:33,360 --> 00:36:34,527
(منانے کے بندے)

390
00:36:38,031 --> 00:36:39,432
(ہڈیوں میں شگاف)

391
00:36:39,466 --> 00:36:41,568
(جاری ہے)

392
00:36:41,801 --> 00:36:43,336
(چیخنا)

393
00:36:43,370 --> 00:36:45,005
میں نے ہمیشہ اس کا اس طرح تصور کیا۔

394
00:36:45,038 --> 00:36:46,806
اتنے قریب سے آپ دیکھ سکتے ہیں۔

395
00:36:47,741 --> 00:36:48,842
سب کچھ

396
00:36:53,313 --> 00:36:55,415
- پرندے تیار ہیں۔
- پرندے تیار ہیں۔

397
00:36:55,448 --> 00:36:57,617
- آدمی 1: پرندوں کو تیار کریں۔
آدمی 2: پرندے

398
00:37:05,358 --> 00:37:07,260
(تمام خوش کر رہے ہیں)

399
00:37:15,001 --> 00:37:16,403
”انہیں رہا کرو۔
”انہیں رہا کرو۔

400
00:37:16,436 --> 00:37:17,871
ان کو رہا کرو۔

401
00:37:19,039 --> 00:37:21,007
(چڑکتا ہوا)

402
00:37:35,722 --> 00:37:37,891
(تمام خوف سے پکارتے ہوئے)

403
00:37:40,460 --> 00:37:42,595
(برڈز سکواکنگ)

404
00:37:42,629 --> 00:37:44,998
آپ نے ختم کر دیا ہے۔
خود، بھائی

405
00:37:45,031 --> 00:37:46,633
یہ کچھ خاص ہے۔

406
00:37:49,703 --> 00:37:51,871
(ڈرامائی موسیقی بجانا)

407
00:38:18,031 --> 00:38:19,933
(ہجوم کی خوشی)

408
00:38:22,068 --> 00:38:23,937
(مرد چیختے ہوئے)

409
00:38:34,514 --> 00:38:35,915
(ٹائیگر گراؤل)

410
00:38:35,949 --> 00:38:37,684
(ہاتھی کے ترہی)

411
00:38:43,556 --> 00:38:45,725
(ٹائیگر گراؤل)

412
00:39:00,840 --> 00:39:01,841
چمک

413
00:39:18,858 --> 00:39:19,926
(گرنٹس)

414
00:39:24,464 --> 00:39:26,599
(سانس لیتے ہوئے)

415
00:39:27,734 --> 00:39:30,637
(سب قہقہے اور بلکتے ہوئے)

416
00:39:38,678 --> 00:39:41,581
اورا، یہ کیا ہے؟

417
00:39:41,614 --> 00:39:44,551
”یہ کیسے ہو سکتا ہے؟
- مجھے معاف کر دو.

418
00:39:44,584 --> 00:39:46,786
- آپ کو کس کے لئے معاف کر دیا؟
- ہر چیز کے لئے۔

419
00:39:46,820 --> 00:39:48,788
میں آپ کی وجہ سے ہوں۔
یہاں اس میدان میں ہیں،

420
00:39:48,822 --> 00:39:50,790
کہ جولا غلام ہے، وہ
ہماری ماں روم میں ہے۔

421
00:39:50,824 --> 00:39:52,025
میں ہر چیز کا سبب ہوں۔

422
00:39:52,058 --> 00:39:54,894
- تم جولا کی حفاظت کر رہے تھے.
- اور دیکھو کہ اس نے ہمیں کہاں پہنچایا۔

423
00:39:58,798 --> 00:40:00,967
میں نے اپنے آپ کو لڈوں کے ہاتھ بیچ دیا ہے۔

424
00:40:02,902 --> 00:40:05,805
تم اپنی موت کو سمجھتے ہو؟
کیا یہ ہمارے لیے آسان ہو جائے گا؟

425
00:40:07,107 --> 00:40:08,742
شاید تمہارے لیے نہیں،

426
00:40:09,943 --> 00:40:11,211
لیکن میرے لیے

427
00:40:13,179 --> 00:40:14,681
اٹیکس: کوامے۔

428
00:40:16,049 --> 00:40:17,917
- آو.
--.آورا

429
00:40:26,092 --> 00:40:29,029
- اٹیکس: دروازہ بند کرو۔
- آپ کی بہن؟

430
00:40:32,799 --> 00:40:34,167
- اور ھیںچو.
- ھیںچو.

431
00:40:34,200 --> 00:40:35,535
مرد: کھینچو!

432
00:40:35,568 --> 00:40:37,470
(مرد کراہتے ہوئے)

433
00:40:42,208 --> 00:40:44,077
(ہجوم کی خوشی)

434
00:40:56,289 --> 00:40:59,926
نیکا، میری بچی، غور سے سنو۔

435
00:41:09,569 --> 00:41:11,838
ٹینیکس: سینیٹرز۔

436
00:41:11,871 --> 00:41:16,109
Tenax، ہمیں آزاد کرو. آپ کریں گے۔
آپ کے خوابوں سے باہر منافع.

437
00:41:16,142 --> 00:41:17,110
TENAX: قونصل۔

438
00:41:17,143 --> 00:41:19,245
یہ پاگل پن ہے۔ آپ
جان لو وہ تمہیں بھی مار دے گا۔

439
00:41:19,279 --> 00:41:20,580
ہم سب مر جائیں گے!

440
00:41:20,613 --> 00:41:21,915
- چپ رہو!
- (گرنٹس)

441
00:41:26,686 --> 00:41:28,855
(ہاتھ مارنا)

442
00:41:34,694 --> 00:41:35,862
(گرنٹس)

443
00:41:36,596 --> 00:41:38,765
(صور پھونکنا)

444
00:41:38,798 --> 00:41:40,767
سینیٹر: ٹیناکس۔

445
00:41:40,800 --> 00:41:42,535
TENAX: دروازے کھولو۔

446
00:41:46,272 --> 00:41:48,274
(صور پھونکنا)

447
00:41:49,642 --> 00:41:51,044
آدمی: تم یہ نہیں کر سکتے۔

448
00:41:51,077 --> 00:41:52,112
برائے مہربانی!

449
00:41:52,345 --> 00:41:53,813
ٹیناکس!

450
00:41:54,347 --> 00:41:56,549
(ہجوم کی خوشی)

451
00:42:00,920 --> 00:42:03,156
ان پیٹریشین کو دیکھو
کتیا کے بیٹے.

452
00:42:03,189 --> 00:42:04,791
(ہنسی)

453
00:42:04,824 --> 00:42:07,227
سے بہت دور
اب Aventine؟

454
00:42:08,261 --> 00:42:09,696
(ہنسی)

455
00:42:09,729 --> 00:42:11,765
(تمام چیخ و پکار)

456
00:42:11,798 --> 00:42:16,736
سوبیک سے ملو،
مصری مگرمچھ کا دیوتا

457
00:42:16,770 --> 00:42:19,205
اندھیرے سے
دریائے نیل کے پانی

458
00:42:19,739 --> 00:42:22,609
آخرت کا شیطان۔

459
00:42:26,179 --> 00:42:27,313
(سرگوشی)

460
00:42:38,758 --> 00:42:40,660
(بھاری سانسیں لینا)

461
00:42:45,899 --> 00:42:48,068
یہیں رہو۔ میرا انتظار کرو۔

462
00:42:57,143 --> 00:43:00,213
”کیا تم لے آئے ہو؟
- میری بیٹی کو لے لو.

463
00:43:00,246 --> 00:43:03,383
پھر اسے میرے حوالے کر دو
آپ کو اپنا ثبوت مل جائے گا.

464
00:43:04,784 --> 00:43:06,086
جاؤ اسے لے آؤ۔

465
00:43:13,727 --> 00:43:15,295
- ماں.
--.چپ

466
00:43:17,764 --> 00:43:18,932
نیکا

467
00:43:27,774 --> 00:43:29,909
(راحت کی سانسیں)

468
00:43:39,853 --> 00:43:41,021
ثبوت

469
00:43:45,392 --> 00:43:46,860
گارڈ: اوپر۔ اوپر

470
00:43:46,893 --> 00:43:49,662
آپ آزاد ہیں۔ (ہنستے ہوئے)

471
00:44:00,106 --> 00:44:01,408
رک جاؤ۔

472
00:44:01,441 --> 00:44:04,077
کیا یہ جولا کی لونڈی ہے؟
قونصل مارس کا گھر،

473
00:44:04,110 --> 00:44:06,079
گلیڈی ایٹر Kwame کی بہن؟

474
00:44:06,513 --> 00:44:08,314
یہ کیا ہے؟

475
00:44:08,348 --> 00:44:10,917
- اسے لے لو. وہ اب روم کی ملکیت ہے۔
- نہیں، نہیں، روکو.

476
00:44:10,950 --> 00:44:13,453
مہربانی فرمائیں۔ یہ کیا ہے
کے بارے میں (کرنا)

477
00:44:13,486 --> 00:44:16,690
- جولا: ماں! ماں!
- تم اسے کہاں لے جا رہے ہو؟ برائے مہربانی!

478
00:44:24,497 --> 00:44:27,233
- (ہنسی)
- چلو!

479
00:44:29,369 --> 00:44:30,904
- اب.
- اب!

480
00:44:30,937 --> 00:44:33,106
- آدمی: اب!
- (گیٹ کھلتا ہے)

481
00:44:47,454 --> 00:44:49,389
(تمام خوش کر رہے ہیں)

482
00:44:58,298 --> 00:45:01,501
پاسس: جب سیٹھ نے قتل کیا۔
اس کا بھائی اوسیرس،

483
00:45:01,534 --> 00:45:08,274
داعش نے طاقتور سوبیک کو باہر بھیجا۔
سیٹھ سے انتقام لینے کے لیے۔

484
00:45:09,409 --> 00:45:12,512
کیا سوبیک رحم کرے گا۔
غداروں پر؟

485
00:45:13,446 --> 00:45:14,514
یا...

486
00:45:16,049 --> 00:45:19,052
- کیا وہ بدلہ لیں گے؟
- (ہجوم کی خوشی)

487
00:45:20,553 --> 00:45:21,588
کیا ہمیں اس کے بارے میں یقین ہے؟

488
00:45:21,621 --> 00:45:25,191
سب کے بعد، وہ ایک قونصل ہے،
اور وہ سینیٹر ہیں۔

489
00:45:25,225 --> 00:45:28,762
ڈومیشین: اس کی اور بھی زیادہ وجہ
عوامی طور پر ان کی دھوکہ دہی کا بدلہ۔

490
00:45:29,329 --> 00:45:30,997
(کرنا)

491
00:45:31,031 --> 00:45:33,099
(مگرمچھوں کی جھنکار)

492
00:45:39,005 --> 00:45:40,273
مجھے لگتا ہے کہ آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں۔

493
00:45:40,306 --> 00:45:42,308
(سرگوشی)

494
00:45:45,478 --> 00:45:47,480
- (چیخیں)
- (خوشی)

495
00:45:47,847 --> 00:45:50,083
(چیخنا)

496
00:45:51,618 --> 00:45:53,520
(خوشی)

497
00:45:56,956 --> 00:46:00,460
ٹینیکس، آپ کے مردوں میں سے ایک جو ہے۔
اوسٹیا ہاربر دیکھ رہا ہوں۔

498
00:46:00,493 --> 00:46:03,363
مجھے بتاتا ہے کہ اچھی ہوائیں ہیں۔
ایک مخصوص نیویگیٹر لایا

499
00:46:03,396 --> 00:46:05,598
اوسٹیا کو توقع سے پہلے۔

500
00:46:05,632 --> 00:46:07,267
وہ آج دوپہر کو پہنچنا ہے۔

501
00:46:17,043 --> 00:46:18,478
(سینیٹر نے کہا)

502
00:46:18,511 --> 00:46:19,879
چلو!

503
00:46:21,581 --> 00:46:23,483
- باہر دیکھو!
- (گڑگڑانا)

504
00:46:25,485 --> 00:46:27,087
(سب ایکلیئم)

505
00:46:27,620 --> 00:46:30,523
(ہرمیس گرنٹنگ)

506
00:46:34,327 --> 00:46:36,162
(ہاتھ مارنا)

507
00:46:39,099 --> 00:46:41,134
(بھاری سانسیں)

508
00:46:46,973 --> 00:46:48,341
کیا وہ تمہارا لڑکا نہیں تھا؟

509
00:46:50,910 --> 00:46:54,047
تفریح ​​میں آپ کا ذائقہ کبھی نہیں
مجھے خوفزدہ کرنا چھوڑ دیتا ہے، بھائی.

510
00:46:54,080 --> 00:46:57,317
آدمی: راستہ بنائیں۔ راستہ بنائیں
لیڈی انٹونیا کے لیے۔

511
00:47:02,055 --> 00:47:04,924
تم، رکو. خواتین کی اجازت نہیں ہے۔

512
00:47:04,958 --> 00:47:06,326
اوپری ڈیک کے لیے گیٹ 22۔

513
00:47:06,359 --> 00:47:10,063
میں Antonia Civilius ہوں، بیوی
قونصل مارس کے. ایک طرف ہٹو۔

514
00:47:10,096 --> 00:47:12,032
- تم ایک طرف ہٹ جاؤ۔
- مجھے مت چھونا!

515
00:47:12,065 --> 00:47:13,233
باہر نکلو۔

516
00:47:14,134 --> 00:47:16,403
- اب.
- (گارڈز کا قہقہہ لگانا)

517
00:47:16,436 --> 00:47:17,871
چلو۔ آپ بھی۔

518
00:47:17,904 --> 00:47:22,108
میں بیرنیس ہوں، یہودیوں کی ملکہ
اور شہنشاہ ٹائٹس کی ہمشیرہ۔

519
00:47:22,142 --> 00:47:23,243
میں اس سے بات کرنے کا مطالبہ کرتا ہوں۔

520
00:47:23,276 --> 00:47:25,011
آج کیا ہے؟

521
00:47:25,045 --> 00:47:26,108
- برینس: میں ملکہ ہوں...
- وہ وہاں ہے.

522
00:47:26,112 --> 00:47:28,915
ہمیں دوسرا نہیں ملے گا۔
اس کسبی کو مارنے کا موقع

523
00:47:28,948 --> 00:47:30,350
اب اسے مت کھونا۔

524
00:47:30,383 --> 00:47:33,186
میرے پاس سب سے زیادہ کچھ ہے۔
شہنشاہ ٹائٹس کو دینے کی اہمیت۔

525
00:47:33,219 --> 00:47:35,288
میں اس سے بات کرنے کا مطالبہ کرتا ہوں!

526
00:47:35,321 --> 00:47:37,053
- گارڈ: اپنی آواز نیچے رکھیں۔
برینس: اب مجھے جانے دو،

527
00:47:37,057 --> 00:47:38,992
یا میں آپ کو رپورٹ کروں گا۔
شہنشاہ کو

528
00:47:39,025 --> 00:47:40,460
وہ اس کے بارے میں سن لے گا۔

529
00:47:40,493 --> 00:47:44,998
دینے پر آپ کو اجر ملے گا۔
اس کو یا سزا دی جائے اگر آپ ایسا نہیں کرتے۔

530
00:47:45,031 --> 00:47:46,199
کیا تم نہیں سمجھتے؟

531
00:47:46,232 --> 00:47:48,234
گارڈ: ٹھیک ہے، بس
مجھے دے دو

532
00:47:48,268 --> 00:47:50,970
جو تمہارے پاس ہے مجھے دے دو اور
میں خود اس کے پاس لے جاؤں گا۔

533
00:47:51,004 --> 00:47:52,706
نہیں، میرے ہاتھ سے اس کی طرف۔

534
00:47:52,739 --> 00:47:55,075
یہ یا تو ہے، یا کچھ بھی نہیں۔

535
00:47:55,108 --> 00:47:57,077
ٹھیک ہے، پھر یہ کچھ نہیں ہے.

536
00:47:57,110 --> 00:47:58,678
اور تم مر جاؤ گے۔
تمہاری گستاخی کے لیے

537
00:47:58,712 --> 00:48:00,714
(گارڈز کا قہقہہ)

538
00:48:00,747 --> 00:48:03,183
- رومن نادان!
- وحشی کسبی!

539
00:48:16,596 --> 00:48:18,365
(دروازہ کھلتا ہے)

540
00:48:37,117 --> 00:48:38,485
(GASPS)

541
00:48:55,368 --> 00:48:57,404
- (مارس کی چیخیں)
- (GASPS)

542
00:48:58,138 --> 00:49:00,306
(مارس چیخ رہا ہے)

543
00:49:01,775 --> 00:49:03,209
(چیخیں)

544
00:49:03,243 --> 00:49:04,511
(تمام خوش کر رہے ہیں)

545
00:49:09,649 --> 00:49:11,284
(دبائی ہوئی سسکیاں)

546
00:49:29,269 --> 00:49:31,037
اوپری کہاں ہے؟
خواتین کے لئے ڈیک؟

547
00:49:32,072 --> 00:49:33,773
(آدمی کراہ رہا ہے)

548
00:49:37,677 --> 00:49:39,512
آدمی: اسے لے آؤ
پینے کے لئے کچھ.

549
00:49:39,546 --> 00:49:41,014
( گارڈ ہانپنا )

550
00:50:00,633 --> 00:50:03,403
مجھے اس کے ساتھ بات کرنی ہے۔
ہائینس ڈومیشین، یہ فوری ہے۔

551
00:50:06,439 --> 00:50:08,208
(مگرمچھ گڑگڑاتے ہوئے)

552
00:50:08,241 --> 00:50:09,476
واپس جاؤ.

553
00:50:10,276 --> 00:50:12,178
- واپس.
- (SNARLS)

554
00:50:18,651 --> 00:50:20,787
(سرگوشی) ٹیناکس
آپ سے بات کرنی ہے۔

555
00:50:30,397 --> 00:50:31,664
ایک لمحہ، بھائی.

556
00:50:31,698 --> 00:50:33,066
جی ہاں، بہت اچھا.

557
00:50:42,242 --> 00:50:43,576
ہمارا وقت ختم ہو گیا ہے۔

558
00:50:43,610 --> 00:50:46,880
نیویگیٹر آتا ہے۔
اوسٹیا میں آج سہ پہر۔

559
00:50:46,913 --> 00:50:48,515
تو، یہ ختم ہو گیا ہے.

560
00:50:48,548 --> 00:50:50,316
ٹائٹس جیت گیا اور ہم مر گئے۔

561
00:50:50,350 --> 00:50:51,785
نہیں

562
00:50:51,818 --> 00:50:54,220
نہیں اگر ہم حرکت کریں۔
ہمارے منصوبے آگے.

563
00:50:54,254 --> 00:50:56,256
اسے یہاں اور ابھی مار ڈالو۔

564
00:50:56,289 --> 00:50:58,124
کیا؟ کیا تم پاگل ہو؟

565
00:50:58,158 --> 00:50:59,855
- ہمارے پاس کیا انتخاب ہے؟
- تم اسے مار نہیں سکتے

566
00:50:59,859 --> 00:51:01,661
تمام روم کے سامنے

567
00:51:01,695 --> 00:51:03,163
(آسکیں)

568
00:51:05,832 --> 00:51:09,436
ٹائٹس کو اس کی کرسی سے باہر نکالو
اور اینٹ روم میں۔

569
00:51:09,903 --> 00:51:11,204
باقی میں کروں گا۔

570
00:51:11,237 --> 00:51:12,505
اس کے محافظوں کا کیا ہوگا؟

571
00:51:12,539 --> 00:51:14,741
ایک بار جب وہ مر گیا ہے، وہ
آپ کو دیکھے گا.

572
00:51:14,774 --> 00:51:16,543
ان کا نیا شہنشاہ۔

573
00:51:19,179 --> 00:51:22,549
جتنی جلدی چارج لے لو
وہ مجھے مارنے سے روک سکتے ہیں۔

574
00:51:22,582 --> 00:51:25,318
اگر یہ بری طرح جاتا ہے،
میں اس کا کچھ نہیں جانتا تھا۔

575
00:51:25,352 --> 00:51:27,120
یقینا. جاؤ

576
00:51:45,238 --> 00:51:46,239
(گلا صاف کرتا ہے)

577
00:51:46,873 --> 00:51:48,208
ہمیں بولنے کی ضرورت ہے۔

578
00:51:48,742 --> 00:51:49,743
اکیلا۔

579
00:51:53,213 --> 00:51:54,481
بہت خوب۔

580
00:52:14,901 --> 00:52:16,236
پورٹو: شہنشاہ۔

581
00:52:18,505 --> 00:52:21,341
پورٹو میں اور میرا
بھائی ہم تو بس...

582
00:52:21,374 --> 00:52:23,877
یہ انتہائی اہمیت کا حامل ہے۔

583
00:52:26,246 --> 00:52:27,313
بہت خوب۔

584
00:52:28,248 --> 00:52:29,549
ایک لمحہ بھائی۔

585
00:52:58,845 --> 00:53:02,382
اناج کا بیڑا
نیویگیٹر اوسٹیا میں ہے۔

586
00:53:02,415 --> 00:53:04,551
اس کے پاس جہاز کا لاگ پروف ہے۔

587
00:53:08,955 --> 00:53:11,891
اس بات کا ثبوت آپ کے بھائی
اناج کی ترسیل میں تاخیر

588
00:53:22,002 --> 00:53:23,636
اسے میرے پاس لاؤ۔

589
00:53:23,670 --> 00:53:26,940
مجھے لگتا ہے کہ یہ زیادہ محفوظ ہے۔
ہم خود اوسٹیا جاتے ہیں۔

590
00:53:26,973 --> 00:53:28,942
کیا آپ کو اپنے پر بھروسہ نہیں ہے۔
مرد اسے یہاں لانے کے لیے؟

591
00:53:28,975 --> 00:53:30,977
مجھے کسی پر بھروسہ نہیں ہے۔
اس وقت

592
00:53:33,580 --> 00:53:36,816
ٹائٹس: تو بات ہو گئی۔
کہ ایک محافظ تیار کریں۔

593
00:53:38,585 --> 00:53:39,949
کے لئے تازہ گھوڑے
شہنشاہ اور میں

594
00:53:39,953 --> 00:53:41,988
مکمل پرسنل گارڈ
نصب اور تیار.

595
00:53:45,025 --> 00:53:47,494
میں آپ کا ساتھ نہیں چھوڑ رہا ہوں۔
جب تک یہ طے نہیں ہوتا۔

596
00:53:47,527 --> 00:53:48,695
بہت کم ہیں جن پر میں بھروسہ کر سکتا ہوں۔

597
00:53:48,728 --> 00:53:50,864
میں آپ کا مشکور ہوں، پورٹو۔

598
00:53:52,465 --> 00:53:54,000
میں آپ کی حفاظت کروں گا، میرے آقا۔

599
00:53:54,034 --> 00:53:55,301
(آہستگی سے) جاؤ۔

600
00:53:57,070 --> 00:53:58,371
جاؤ

601
00:54:02,842 --> 00:54:04,611
بھائی آپ کہہ رہے تھے؟

602
00:54:06,413 --> 00:54:08,848
میں صرف پریشان تھا۔
آپ کی حفاظت کے لیے،

603
00:54:09,582 --> 00:54:11,317
بھائی

604
00:54:11,351 --> 00:54:14,954
بدلہ، صف بندی کرنے والوں کے لیے
قونصل مارس کے ساتھ۔

605
00:54:15,655 --> 00:54:18,625
لیکن اب تمہارا کمانڈر یہاں ہے،

606
00:54:19,626 --> 00:54:20,960
مجھے یقین ہے کہ آپ محفوظ رہیں گے۔

607
00:54:21,761 --> 00:54:22,762
جی ہاں

608
00:54:29,402 --> 00:54:31,404
(ہجوم کا شور)

609
00:54:32,472 --> 00:54:35,041
ٹائٹس! ٹائٹس!

610
00:54:42,916 --> 00:54:44,918
(ہجوم کی خوشی)

611
00:54:47,387 --> 00:54:49,389
(سومبر میوزک بجانا)

612
00:55:04,771 --> 00:55:05,939
(آہستگی سے سانسیں)

613
00:55:17,650 --> 00:55:19,819
(بلیڈ سے چھرا مارنا)

614
00:55:22,689 --> 00:55:24,891
(دوسری زبان میں چیختا ہے)

615
00:55:33,033 --> 00:55:34,501
ہانپنا

616
00:55:45,845 --> 00:55:47,981
(سومبر میوزک جاری ہے)