1 00:00:02,600 --> 00:00:04,431 (disparos) 2 00:00:13,280 --> 00:00:17,159 ¡Ríndete, Mulder! ¡No tienes ninguna posibilidad! 3 00:00:17,280 --> 00:00:20,556 - (murmura) Maldita sea. - Mis zombies francotiradores están por todas partes. 4 00:00:21,280 --> 00:00:23,350 (gruñidos y gruñidos) 5 00:00:31,600 --> 00:00:33,909 Te ofreceré un trato. 6 00:00:34,000 --> 00:00:37,515 Dame el cuenco de Lázaro y te daré a Scully. 7 00:00:38,280 --> 00:00:40,271 ¡Mulder! 8 00:00:40,440 --> 00:00:42,795 ¿Qué tal este trato? 9 00:00:42,960 --> 00:00:45,190 Dame a Scully, no rompo el cuenco. 10 00:00:45,280 --> 00:00:47,919 y empujar las piezas donde el Hijo de Dios no brilla. 11 00:00:48,000 --> 00:00:50,992 Pargo caballa que fuma cigarrillos. 12 00:01:00,640 --> 00:01:04,394 Rompo el cuenco de Lázaro y todos tus zombies francotiradores 13 00:01:04,480 --> 00:01:07,517 volver a ser buenos cadáveres bien educados. 14 00:01:07,640 --> 00:01:09,358 (gruñido) 15 00:01:10,080 --> 00:01:13,993 No me engañas, Mulder. Ese cuenco es tu Santo Grial. 16 00:01:14,080 --> 00:01:17,595 Codificado en sus antiguos surcos cerámicos. son las palabras que Jesús habló 17 00:01:17,920 --> 00:01:20,309 cuando resucitó a Lázaro de entre los muertos. 18 00:01:20,480 --> 00:01:24,678 Todavía capaz de resucitando a los muertos 2.000 años después. 19 00:01:24,760 --> 00:01:27,320 Prueba positiva de lo paranormal. 20 00:01:27,440 --> 00:01:31,319 Ni siquiera podrías destruir eso que dejar morir a la pelirroja. 21 00:01:35,480 --> 00:01:37,948 Vamos, hombre. No rompas el cuenco. 22 00:01:38,800 --> 00:01:41,109 No queremos volver a estar muertos. 23 00:01:41,200 --> 00:01:44,510 No hay comida No hay mujeres, no hay baile. 24 00:01:44,640 --> 00:01:48,679 Guarda el cuenco. Entonces tiraremos ese títere fumador de cigarrillos para ti. 25 00:01:48,800 --> 00:01:51,872 Y serás el nuevo rey de los muertos. 26 00:01:55,160 --> 00:01:57,879 Prefiero servir en el cielo que gobernar en el infierno. 27 00:02:25,800 --> 00:02:31,909 ¿Es esa tu linterna, Mulder, o eres tú? ¿Simplemente feliz de estar acostado encima de mí? 28 00:02:39,080 --> 00:02:41,674 - Ah, eso. - (risas) 29 00:02:44,600 --> 00:02:48,070 Durante siete largos años he estado esperando En el momento adecuado, Scully. 30 00:02:48,160 --> 00:02:52,153 Oh, eres un hombre enfermo, Mulder. Seguir. 31 00:02:53,640 --> 00:02:55,870 Te amo, Scully. 32 00:02:55,960 --> 00:02:59,236 - Sin condiciones, condiciones o... - Abejas. 33 00:04:13,760 --> 00:04:17,514 Ayer una bomba estalló la cripta de la Iglesia de Cristo aquí en DC. 34 00:04:17,680 --> 00:04:21,195 No hubo víctimas, ni robos, ninguna nota haciendo ninguna demanda. 35 00:04:21,360 --> 00:04:24,079 - ¿Quién se atribuye el mérito? - Nadie. 36 00:04:24,200 --> 00:04:28,352 Ella, la hija adoptiva de Jodie Foster. con un presupuesto sin sueldo. 37 00:04:28,680 --> 00:04:33,356 Es como un testigo de Jehová. conoce al testigo de Harrison Ford. 38 00:04:37,040 --> 00:04:40,715 Uh, la Iglesia de Cristo. ¿No es esa la iglesia del Cardenal O'Fallon? 39 00:04:40,840 --> 00:04:43,354 La residencia de O'Fallon Está al lado de la cripta. 40 00:04:43,440 --> 00:04:47,718 - ¿Quién es el cardenal O'Fallon? - Cardenal O'Fallen, tal vez. 41 00:04:51,600 --> 00:04:54,592 Es uno de los hombres más poderosos. en la iglesia hoy. 42 00:04:54,720 --> 00:04:59,669 Su nombre surge a menudo como una posibilidad. para el primer Papa americano. 43 00:04:59,760 --> 00:05:01,478 - Oh. - (teléfono) 44 00:05:01,560 --> 00:05:06,111 No quiero ser miope aquí, señor, pero esto Parece un acto terrorista para la ATF. 45 00:05:06,240 --> 00:05:09,710 - Miope. - (el teléfono sigue sonando) 46 00:05:09,960 --> 00:05:14,875 - Sí, lo hace. - ¿Vas a contestar tu teléfono? 47 00:05:15,400 --> 00:05:18,198 ¿A mí? No quería ser grosero. 48 00:05:19,680 --> 00:05:24,390 - Entonces, ¿quién diablos es este tipo? - Wayne Federman. Un viejo amigo mío. 49 00:05:24,480 --> 00:05:27,995 Es un escritor en Hollywood. y está trabajando en una película basada en el FBI. 50 00:05:28,080 --> 00:05:30,071 Me pidió que le diera acceso. 51 00:05:30,200 --> 00:05:33,749 - ¿Un guionista? - En realidad es como escritor-productor. 52 00:05:33,840 --> 00:05:37,719 En realidad parece sólo un obstáculo-corte-dolor en el cuello. 53 00:05:37,800 --> 00:05:42,828 Agente Mulder, no quiero comerme su almuerzo. Sólo estoy aquí para darle un toque procesal. 54 00:05:46,280 --> 00:05:48,589 No tengo idea de lo que acabas de decir. 55 00:05:48,720 --> 00:05:51,632 Bueno, el del hombre de piel. Me contó sobre tu inclinación particular. 56 00:05:51,720 --> 00:05:56,077 Dijo que tal vez vienes a cosas un poco fahkatke, un poco Star Trekkie. 57 00:05:56,400 --> 00:05:58,994 Que es exactamente la vibra que estoy buscando. 58 00:05:59,080 --> 00:06:02,993 Es una reunión del Silencio de los Inocentes. La historia más grande jamás contada. 59 00:06:03,080 --> 00:06:07,471 Es hermoso y no estaré en tu camino. 60 00:06:07,920 --> 00:06:10,309 Seré estrictamente heisenbergiano. 61 00:06:10,440 --> 00:06:12,635 Un holograma. 62 00:06:13,640 --> 00:06:18,156 El señor Federman le acompañará a Iglesia de Cristo. Actuará como observador. 63 00:06:18,280 --> 00:06:22,831 Le brindará toda la cortesía y protección le darías a un amigo mío. 64 00:06:22,960 --> 00:06:27,317 Agente Scully, necesito sus servicios aquí por la mañana. 65 00:06:28,880 --> 00:06:33,874 Señor, ¿lo he cabreado? ¿De una manera que es más de lo normal? 66 00:06:34,440 --> 00:06:38,228 Sólo tengo curiosidad por saber si ella es más que tu pareja. Oye, lo que sea. 67 00:06:56,600 --> 00:07:01,913 Cardenal O'Fallon, ¿se le ocurre alguien? ¿Quién podría atentar contra tu vida? 68 00:07:02,000 --> 00:07:05,470 La Iglesia siempre tiene enemigos, Agente Mulder. 69 00:07:05,560 --> 00:07:08,996 El tamaño de la bomba habría limitó su destrucción a la cripta. 70 00:07:09,080 --> 00:07:13,437 - ¿Hay algo allí que valga la pena abordar? - No precisamente. 71 00:07:13,520 --> 00:07:17,513 Sólo algunos huesos viejos, artefactos, reliquias, 72 00:07:18,360 --> 00:07:22,638 documentos que almacenamos ahí abajo en el frío. 73 00:07:22,760 --> 00:07:25,194 Me gusta pensar que es el refrigerador de Dios. 74 00:07:25,360 --> 00:07:27,874 - Esa es una gran línea. - Gracias. 75 00:07:27,960 --> 00:07:30,076 - El refrigerador de Dios. -Wayne, cállate. 76 00:07:30,360 --> 00:07:33,272 No hay tesoros para el mundo exterior. 77 00:07:33,360 --> 00:07:36,955 Cosas de valor monetario insignificante, 78 00:07:37,040 --> 00:07:39,679 pero de gran valor espiritual para la Iglesia. 79 00:07:40,880 --> 00:07:46,193 Antiguos textos devocionales, reliquias medievales. 80 00:07:46,280 --> 00:07:48,794 ¿Qué tal el sudario de Turín? 81 00:07:48,880 --> 00:07:51,553 No, no tengo miedo. 82 00:07:51,640 --> 00:07:54,074 Pero sí tenemos el albornoz de San Pedro. 83 00:07:54,240 --> 00:07:57,232 - ¿Estás bromeando? - Sí, lo soy. 84 00:07:57,360 --> 00:08:01,319 - Esa es una buena línea. -Wayne. Callarse la boca. 85 00:08:02,400 --> 00:08:04,516 ¿Quién baja aquí a la cripta? 86 00:08:04,600 --> 00:08:07,034 Sólo yo. 87 00:08:07,120 --> 00:08:10,078 Tenemos media milla de catacumbas aquí. 88 00:08:12,200 --> 00:08:14,873 Me gusta caminar aquí durante el almuerzo. 89 00:08:24,920 --> 00:08:27,639 Ahí es donde estalló la bomba. 90 00:08:29,240 --> 00:08:34,109 Bueno, mi instinto es ver esta profanación. de los muertos menos como un intento de asesinato 91 00:08:34,240 --> 00:08:36,231 y más como un acto terrorista. - (teléfono) 92 00:08:36,320 --> 00:08:38,390 Un mensaje... 93 00:08:43,440 --> 00:08:46,512 Eh, este no soy yo. Creo que eres tú. 94 00:08:48,600 --> 00:08:50,670 Disculpe. 95 00:08:52,280 --> 00:08:55,158 - Ese... ese no soy yo. - Permítame verificar. 96 00:08:58,520 --> 00:09:00,590 Yo no. 97 00:09:00,680 --> 00:09:02,796 Aquí nunca tenemos recepción. 98 00:09:03,520 --> 00:09:05,636 (el timbre continúa) 99 00:09:26,240 --> 00:09:29,152 Seria eso ¿El móvil de St Jude, cardenal? 100 00:09:32,640 --> 00:09:34,756 No. 101 00:09:35,480 --> 00:09:37,550 Ese es Micah Hoffman. 102 00:09:50,240 --> 00:09:52,913 Miqueas Hoffman, Willie Mays y Frank Serpico, 103 00:09:53,000 --> 00:09:55,719 Esa es mi santa trinidad, Scully. 104 00:09:55,840 --> 00:10:00,152 Por supuesto, soy demasiado joven para recordarlo. ¿Pero no era él un radical universitario de los años 60? 105 00:10:00,240 --> 00:10:02,276 ¿Como un Jerry Rubén o un Mario Savio? 106 00:10:02,360 --> 00:10:06,592 Nombra un movimiento contracultural de los años 60, y Hoffman estaba en el centro o cerca de él. 107 00:10:06,680 --> 00:10:09,990 Fue uno de los meteorólogos originales. Fue el primer yippie. 108 00:10:10,080 --> 00:10:14,949 Era mejor poeta que Ginsberg y el campocorto titular de su equipo de béisbol. 109 00:10:15,040 --> 00:10:17,508 Luego, en el '705, ¿no fue él? ¿perfil realmente bajo? 110 00:10:17,600 --> 00:10:20,478 Justo después de Altamont. Nunca más se supo de él. 111 00:10:20,560 --> 00:10:24,553 Se culpa a los Stones para todo. No lo entiendo. 112 00:10:24,640 --> 00:10:26,915 Esto debería ser todo, aquí. 113 00:10:29,560 --> 00:10:32,950 - ¿Para qué te quería Skinner? - Sólo papeleo. 114 00:10:33,960 --> 00:10:36,110 Mmm. Hm-hm. 115 00:10:44,160 --> 00:10:49,393 - Mulder, deberíamos tener una orden judicial. - Oye, es sólo la Constitución. No es gran cosa. 116 00:10:51,120 --> 00:10:53,554 - Guau. - Dis-feng shui. 117 00:10:55,000 --> 00:10:57,275 Perdón por denigrar a un tercio de tu trinidad, 118 00:10:57,400 --> 00:11:01,154 pero se parece a hoffman Fue asesinado por una de sus propias bombas. 119 00:11:06,080 --> 00:11:09,231 Bueno, de la quema del dharma a la bomba del dharma. 120 00:11:15,320 --> 00:11:17,834 Sabía que Hoffman era un maestro alfarero. 121 00:11:17,920 --> 00:11:21,196 Parece que estaba un maestro calígrafo también. 122 00:11:22,040 --> 00:11:25,919 Mira, Mulder, tenemos goma arábiga. e hidróxido de sodio aquí. 123 00:11:26,000 --> 00:11:30,869 Uf. Estos se usarían para envejecer. la tinta y el papel prematuramente. 124 00:11:31,000 --> 00:11:33,230 Es un truco de falsificador. 125 00:11:33,320 --> 00:11:36,153 Bueno, de la contracultura al falsificador. 126 00:11:36,280 --> 00:11:38,669 Muy bien, un juego de palabras más. y saco mi arma. 127 00:11:41,880 --> 00:11:46,795 Scully, mira eso. "Cristos". parece un texto religioso. ¿Sabes leer griego? 128 00:11:46,880 --> 00:11:49,394 Bueno, está bastante oxidado. 129 00:11:49,520 --> 00:11:52,751 Pero parece una especie de evangelio perdido. 130 00:11:52,840 --> 00:11:55,400 Un evangelio de María Magdalena. 131 00:11:55,480 --> 00:11:59,996 Y un relato de Cristo vida en la tierra después de la Resurrección. 132 00:12:00,120 --> 00:12:04,398 - ¿Después? - Sí. Es un texto herético, Mulder. 133 00:12:04,480 --> 00:12:07,233 Mítico, pero rumoreado desde hace mucho tiempo. estar en existencia. 134 00:12:07,320 --> 00:12:10,596 ¿Qué estaría haciendo Hoffman? con textos religiosos heréticos? 135 00:12:10,680 --> 00:12:13,478 La pregunta es ¿qué haría? ¿Estará forjándolos? 136 00:12:13,560 --> 00:12:21,194 Creo que la verdadera pregunta es qué podría ¿Qué está haciendo O'Fallon con las falsificaciones de Hoffman? 137 00:12:21,560 --> 00:12:26,190 No necesitas un meteorólogo para saberlo. hacia dónde sopla el viento. No dispares. 138 00:12:30,360 --> 00:12:34,876 Me gusta la forma en que trabajáis. Sin garantías, sin permiso, sin investigación. 139 00:12:34,960 --> 00:12:37,872 Son como ejecutivos de estudio con armas. 140 00:12:38,840 --> 00:12:41,798 ¿Debería llamarlo Agente Mulder? ¿O el señor Mulder? 141 00:12:41,880 --> 00:12:43,996 O, ¿tienes un apodo? 142 00:12:44,080 --> 00:12:46,833 Shh, shh, shh. 143 00:12:52,880 --> 00:12:55,030 ¿Te gusta el hombre de piel? 144 00:12:56,440 --> 00:12:59,034 - Sólo ignórame. - ¿Qué es eso? 145 00:13:02,680 --> 00:13:06,753 Parece el mismo Evangelio de María. Scully se identificó en casa de Hoffman. 146 00:13:06,880 --> 00:13:10,634 Entonces, ¿es esto una falsificación o es real? 147 00:13:10,720 --> 00:13:15,635 No existe un verdadero evangelio de María, Federman. El original sería falso. 148 00:13:16,520 --> 00:13:20,308 Muy bien, ¿entonces esto es una falsificación real o una falsificación falsa? 149 00:13:20,400 --> 00:13:23,039 - (teléfono) - Soy yo. 150 00:13:25,840 --> 00:13:29,150 Puedo oírte. 151 00:13:29,720 --> 00:13:35,238 Es sólo que tu voz es... es como un sonido crepitante y luego escucho una sílaba. 152 00:13:36,040 --> 00:13:39,794 Deja de gritar. Gritar no es ayudando a la situación. Sólo habla. 153 00:13:39,920 --> 00:13:42,036 Estás rompiendo. 154 00:13:42,120 --> 00:13:44,395 No. Déjame volverte a llamar. DE ACUERDO. 155 00:13:46,240 --> 00:13:50,028 Sí, te lo digo. Estoy atravesando una cripta. 156 00:13:53,040 --> 00:13:55,110 ¡Oh! 157 00:14:16,720 --> 00:14:18,950 Guau. 158 00:14:31,720 --> 00:14:34,154 Ay dios mío. 159 00:14:41,400 --> 00:14:44,949 Ahora, Wayne, estoy seguro que estaba oscuro allí dentro, 160 00:14:45,040 --> 00:14:48,316 y que tus ojos me jugaban malas pasadas en ti. 161 00:14:48,400 --> 00:14:52,154 Y has sido influenciado por historias de fantasmas y películas de terror 162 00:14:52,240 --> 00:14:54,515 que tienen lugar en criptas y cementerios. 163 00:14:54,640 --> 00:14:59,634 Y tu alucinaste esta visión de estos huesos danzantes 164 00:14:59,720 --> 00:15:02,871 tratando de reconstruir este cuenco. 165 00:15:03,720 --> 00:15:07,349 No, no tuve alucinaciones. Eso fue mecánico o CGI. 166 00:15:07,480 --> 00:15:10,711 Federman, eso no fue una película. Esa era la vida real. 167 00:15:10,840 --> 00:15:13,035 ¿La diferencia es? 168 00:15:13,120 --> 00:15:15,429 Bueno, tengo mi sabor aquí. 169 00:15:15,560 --> 00:15:18,996 Entonces, agradezco toda su ayuda. Tengo una película que escribir. 170 00:15:19,120 --> 00:15:21,236 ¿No quieres llegar al fondo de esto? 171 00:15:21,320 --> 00:15:23,311 No especialmente. 172 00:15:23,480 --> 00:15:26,916 Bueno, ya sabes, a veces la verdad puede ser más extraño que la ficción. 173 00:15:27,000 --> 00:15:29,639 Bueno, la ficción es más rápida que la verdad. y más barato. 174 00:15:29,720 --> 00:15:32,917 ¿Quieres mi consejo? Ambos estáis locos. 175 00:15:33,000 --> 00:15:34,274 ¿Por qué dices eso? 176 00:15:34,360 --> 00:15:36,794 Estás loco por creer lo que crees. 177 00:15:36,880 --> 00:15:40,714 Y estás loco por no creer lo que cree. 178 00:15:43,200 --> 00:15:46,431 Te dejo con eso. Gracias. 179 00:15:51,080 --> 00:15:52,308 Ya lo extraño. 180 00:15:52,840 --> 00:15:56,594 Sé que Federman te está tomando el pelo. 181 00:15:56,720 --> 00:15:59,314 Así que dudo mucho en mencionar esto. 182 00:15:59,640 --> 00:16:03,474 Pero, um, su historia me recuerda del cuenco de Lázaro. 183 00:16:04,000 --> 00:16:08,710 - ¿El cuenco de Lázaro? - Teníamos una monja loca en la escuela católica. 184 00:16:08,800 --> 00:16:11,837 La llamamos Hermana Spooky, Porque nos contó historias de miedo. 185 00:16:12,040 --> 00:16:14,793 Hermana retorcida. Ese es mi tipo de monja, ¿sabes? 186 00:16:14,920 --> 00:16:17,639 Ella sostenía un viejo Trozo de madera con un clavo oxidado. 187 00:16:17,720 --> 00:16:21,599 y decir "Esto es un pedazo de la cruz donde fue clavada la muñeca de Cristo." 188 00:16:21,720 --> 00:16:27,750 O nos mostraría un frasco de líquido rojo y decir que era la sangre de Juan Bautista. 189 00:16:27,880 --> 00:16:30,872 Estaría en prisión hoy. ¿Te das cuenta de eso? 190 00:16:30,960 --> 00:16:34,714 Bueno, ella contaría la historia de cuando Jesús resucitó a Lázaro de entre los muertos. 191 00:16:34,800 --> 00:16:38,952 Y ella dijo que había esta anciana. quien era la tía de Lazarus o algo así... 192 00:16:39,080 --> 00:16:42,914 - ¿La tía de Lázaro? - Hacer girar un cuenco de barro en una rueda cercana. 193 00:16:43,040 --> 00:16:47,079 Y que las palabras de Cristo, el encantamiento real para resucitar a los muertos, 194 00:16:47,200 --> 00:16:49,634 fueron grabados en los surcos de la alfarería, 195 00:16:49,720 --> 00:16:53,349 al igual que la forma en que la música está grabado en vinilo. 196 00:16:53,720 --> 00:16:58,510 ¿Verás? Simplemente no es cierto que no puedas conseguir buena ciencia en la escuela católica. Es mentira. 197 00:16:58,600 --> 00:17:03,276 Bueno, la hermana Spooky dice que estas palabras en el barro 198 00:17:03,360 --> 00:17:06,238 Todavía tenemos el poder de resucitar a los muertos. 199 00:17:06,320 --> 00:17:11,440 - Así como Jesús resucitó a Lázaro. - Esa es una historia muy interesante viniendo de ti. 200 00:17:11,520 --> 00:17:16,753 Haré que Chuck Burks te conozca, a ver si Esta arcilla tiene los mayores éxitos de Cristo. 201 00:17:16,840 --> 00:17:21,709 Y voy a ir a tener otra audiencia con el cardenal O'Fallon. 202 00:17:23,760 --> 00:17:26,672 Hay música en el aire, agente Scully. 203 00:17:26,760 --> 00:17:30,116 Mira, todo lo que existe. vibra y por lo tanto canta. 204 00:17:30,200 --> 00:17:35,228 La calle, tus órganos internos, electricidad, todo. 205 00:17:36,320 --> 00:17:38,834 Y... Aquí te lo mostraré. 206 00:17:38,920 --> 00:17:42,515 Verás, esta es mi voz, rebotando en rojo aquí. 207 00:17:42,720 --> 00:17:46,076 Y todo este amarillo es sonido ambiental. que habitualmente desconectamos. 208 00:17:46,160 --> 00:17:51,473 Es el zumbido de mi hardware, el porno de Mulder. cintas en pausa, los sonidos de la calle. 209 00:17:51,560 --> 00:17:57,112 Todo lo que escuchamos, pero no lo sabemos. Oímos, puedo oírlo con esta máquina. 210 00:17:58,000 --> 00:17:59,956 ¡Oh! 211 00:18:00,280 --> 00:18:02,430 ¿Qué es? 212 00:18:02,560 --> 00:18:04,630 (coro celestial) 213 00:18:08,480 --> 00:18:12,678 - ¿Quién hizo esto? - No estamos seguros. 214 00:18:12,760 --> 00:18:15,638 O un falsificador con el nombre de Micah Hoffman 215 00:18:15,720 --> 00:18:19,759 o alguien más en las proximidades de Jesucristo. 216 00:18:22,000 --> 00:18:24,355 Bazingo. 217 00:18:24,720 --> 00:18:26,756 Quien lo hizo es un genio musical. 218 00:18:26,840 --> 00:18:29,718 Esto es vibrar en todas las teclas a la vez. Es celestial. 219 00:18:30,480 --> 00:18:33,836 ¿Puedes traducir? ¿Qué dice ahí para mí, por favor? 220 00:18:35,960 --> 00:18:38,952 ¿Los recuperaste de la cripta? 221 00:18:39,040 --> 00:18:41,110 Sí. 222 00:18:46,000 --> 00:18:50,516 "Y entonces Jesús tomó a su amada María Magdalena en un abrazo." 223 00:18:51,280 --> 00:18:55,319 "Un abrazo no de Dios y de la mujer, sino del hombre y de la mujer." 224 00:18:55,520 --> 00:18:59,195 "Y Jesús dijo a María: 'Ama el cuerpo, 225 00:19:00,240 --> 00:19:04,995 porque es todo del alma que nuestros sentidos pueden percibir'" 226 00:19:06,240 --> 00:19:08,231 ¿Y qué tal estos? 227 00:19:08,440 --> 00:19:11,000 estos aparecerian ser copias del original. 228 00:19:11,320 --> 00:19:13,959 Y borradores. 229 00:19:14,080 --> 00:19:16,913 - ¿Cómo? - Son todas falsificaciones, señor. 230 00:19:19,880 --> 00:19:22,269 ¿Se los compraste a Micah Hoffman? 231 00:19:26,800 --> 00:19:31,032 - Pensé que eran reales. - Puedo entender eso. Él era un maestro. 232 00:19:31,120 --> 00:19:34,556 Son prácticamente indistinguibles de lo real. 233 00:19:34,640 --> 00:19:38,076 El papel es auténtico, la tinta, la mano, la dicción. 234 00:19:38,320 --> 00:19:41,073 Hoffman también era un experto en explosivos. 235 00:19:41,240 --> 00:19:46,439 ¿Tienes alguna idea de lo que podría tener? estado haciendo con una bomba en la cripta? 236 00:19:47,680 --> 00:19:52,390 ¿Puedes pensar en alguien que ¿Podría haber querido matar a Micah Hoffman? 237 00:19:52,480 --> 00:19:54,436 No. 238 00:19:55,160 --> 00:19:57,720 ¿Por qué ocultaba los documentos, señor? 239 00:19:58,960 --> 00:20:06,878 Cuando Micah vino a mí con esto, como entonces pensé, textos antiguos, 240 00:20:06,960 --> 00:20:09,713 y nuestros expertos los verificaron, 241 00:20:10,280 --> 00:20:13,158 explotó una bomba en mi corazón. 242 00:20:13,240 --> 00:20:17,677 El Cristo que amé No era el Cristo en estos textos. 243 00:20:17,760 --> 00:20:20,877 ¿Entonces los compraste para ocultarlos? 244 00:20:24,080 --> 00:20:32,192 Para evitar que otros sientan la desesperación y la ira que sentí. 245 00:20:35,960 --> 00:20:40,795 Para proteger a la gente de lo que puedo Ahora veo que no necesitaban protección. 246 00:20:41,040 --> 00:20:43,918 ¿Por qué no simplemente destruiste los documentos usted mismo? 247 00:20:44,000 --> 00:20:46,070 Pensé que eran reales. 248 00:20:46,320 --> 00:20:48,390 Los odié, los desprecié. 249 00:20:49,720 --> 00:20:53,554 me hubiera gustado tener Los destruí, pero no pude. 250 00:20:57,000 --> 00:20:59,639 Que te pongan en ridículo es un crimen. ¿Agente Mulder? 251 00:21:00,760 --> 00:21:02,910 Estaría cumpliendo cadena perpetua si así fuera, señor. 252 00:21:08,200 --> 00:21:10,316 -Scully. - Hola, Scully, soy yo. 253 00:21:10,400 --> 00:21:13,039 ¿Puedes entrar? ¿La autopsia de Hoffman por mí? 254 00:21:13,120 --> 00:21:16,237 - ¿Por qué? - Tuve la sensación de que estaba muerto antes de morir. 255 00:21:16,320 --> 00:21:20,154 Estaba chantajeando a O'Fallon. Quizás O'Fallon tomó represalias. 256 00:21:20,360 --> 00:21:21,713 Mulder, este cuenco. 257 00:21:21,840 --> 00:21:25,958 Tu amigo Chuck Burks dice que sí. propiedades que nunca antes había visto. 258 00:21:26,320 --> 00:21:29,790 Si... Espera un segundo. Esa es mi otra línea. 259 00:21:29,880 --> 00:21:34,396 - Sí, Mulder. - Soy Wayne-slash-Federman en Los Ángeles. 260 00:21:34,720 --> 00:21:38,474 - Realmente no puedo hablar del caso. - Skin Man me mantiene informado. 261 00:21:38,680 --> 00:21:42,116 Escucha, ¿a quién ves? ¿Interpretandote en la película? 262 00:21:42,400 --> 00:21:46,552 - ¿Estoy en la película? - Ah, es un personaje basado libremente en ti. 263 00:21:46,640 --> 00:21:49,234 Es más bien una fusión. 264 00:21:49,320 --> 00:21:51,390 Espera un segundo, Wayne. 265 00:21:51,520 --> 00:21:55,399 - Oye, hermana Spooky, tengo que aceptar esto. - Te llamaré después de la autopsia. 266 00:21:55,680 --> 00:21:57,477 Gracias. 267 00:21:57,560 --> 00:22:01,473 - ¿Qué tal Richard Gere? - (risas salvajes) 268 00:22:01,560 --> 00:22:07,476 Sí, está bien. En serio. ¿Qué pasa si dijera? ¿Sabe usted el nombre, Garry Shandling? 269 00:22:07,560 --> 00:22:10,028 Sonó como si hubieras dicho Garry Shandling. 270 00:22:10,120 --> 00:22:14,636 Garry Shandling firmó para jugar la fusión basada libremente en usted. 271 00:22:14,720 --> 00:22:18,315 Y Téa Leoni jugando a la fusión basado libremente en tu pareja. 272 00:22:18,440 --> 00:22:22,956 - Semental. Se llama "El cuenco de Lázaro". - ¿Cómo sabes sobre el cuenco de Lázaro? 273 00:22:23,040 --> 00:22:28,592 El hombre de piel. Escucha, Shandling y Leoni quiere conocerlos. 274 00:22:28,720 --> 00:22:31,393 Consigue tu sabor. Es una cosa del tipo actor. 275 00:22:31,720 --> 00:22:35,235 Ven al estudio con nuestro dinero. Lo haremos agradable. 276 00:22:35,360 --> 00:22:38,477 Oye, ¿quién... entonces, quién va a ¿Interpretar a Skinner en la película? 277 00:22:38,720 --> 00:22:40,950 Richard Gere. 278 00:22:41,880 --> 00:22:44,678 Fractura de cráneo y abrasiones superficiales. 279 00:22:44,800 --> 00:22:48,395 inicialmente consistente con lesiones por fuerza de conmoción cerebral. 280 00:22:48,480 --> 00:22:53,429 Ahora estoy pesando el corazón, lo cual es relativamente normal. 281 00:22:53,520 --> 00:22:56,080 Aunque algo grande. 282 00:22:58,080 --> 00:23:00,514 voy a necesitar eso cuando hayas terminado con esto. 283 00:23:00,880 --> 00:23:02,950 Ay dios mío. 284 00:23:13,280 --> 00:23:17,068 - ¿Quién eres? - Soy quien soy. 285 00:23:20,440 --> 00:23:23,591 Uh-uh. Noli me tangere, cariño. 286 00:23:32,000 --> 00:23:34,912 Ay. Maldita sea. 287 00:24:11,040 --> 00:24:12,951 ¿Qué encontraste? 288 00:24:13,040 --> 00:24:17,795 En el estómago de Micah Hoffman había trazas de vino tinto y estricnina. 289 00:24:18,160 --> 00:24:21,789 Hombre, oh, Manischevitz Vino de comunión, apuesto. 290 00:24:21,880 --> 00:24:26,192 Apuesto a que O'Fallon lo envenenó y luego puso su cuerpo cerca de la explosión para cubrir sus huellas. 291 00:24:26,360 --> 00:24:30,512 - Eso es posible, Mulder. - Podría conseguir una orden judicial para O'Fallon. 292 00:24:32,320 --> 00:24:34,788 (O'Fallon) Tú eres el único Dios viviendo en la verdad. 293 00:24:34,880 --> 00:24:39,431 Por toda la eternidad, vives en una luz inaccesible. 294 00:24:39,560 --> 00:24:41,790 (Scully) Permitámosle al hombre algo de dignidad. 295 00:24:41,880 --> 00:24:44,348 Colmas a tus criaturas con cada bendición 296 00:24:44,440 --> 00:24:47,671 y guiar a todos los hombres a la visión gozosa de tu vida. 297 00:24:47,760 --> 00:24:51,912 En nuestra alegría, cantamos a tu gloria. con todos los coros de ángeles. 298 00:24:52,640 --> 00:24:56,792 Santo, santo, santo Señor, Dios de poder y fuerza. 299 00:24:58,880 --> 00:25:03,590 El cielo y la tierra están llenos de tu gloria. Hosanna en las alturas. 300 00:25:04,200 --> 00:25:07,590 Bienaventurado el que viene en el nombre del Señor. 301 00:25:07,720 --> 00:25:09,790 Hosanna en las alturas. 302 00:25:26,040 --> 00:25:28,235 Consummatum est. 303 00:25:32,400 --> 00:25:39,158 Señor Jesucristo, dijiste a tus apóstoles "Os dejo en paz. Mi paz os doy." 304 00:25:40,200 --> 00:25:42,270 Terminemos con esto. 305 00:25:43,280 --> 00:25:47,512 Y concédenos la paz y unidad de tu reino. Amén. 306 00:25:47,600 --> 00:25:52,071 Augustine O'Fallon, estás bajo arresto por el asesinato de Micah Hoffman. 307 00:25:52,160 --> 00:25:55,277 - Tienes derecho a guardar silencio. - Ay dios mío. 308 00:25:55,360 --> 00:25:57,476 Mulder... 309 00:25:57,960 --> 00:26:00,599 ¿Ves lo que veo? 310 00:26:04,160 --> 00:26:07,072 - Sí. - ¿Ese es Micah Hoffman? 311 00:26:07,160 --> 00:26:09,549 (O'Fallon) Sí, lo es. 312 00:26:14,120 --> 00:26:17,954 Identificación errónea de un cadáver y posterior autopsia no solicitada. 313 00:26:18,280 --> 00:26:21,955 Señor, el hombre muerto parecía muy como Micah Hoffman. 314 00:26:22,040 --> 00:26:23,393 Llevaba encima la identificación de Hoffman. 315 00:26:23,480 --> 00:26:27,678 Scully, si estoy llevando El bolso de Marilyn Monroe, 316 00:26:27,760 --> 00:26:31,548 ¿Asumirías que me acosté con JFK? 317 00:26:36,320 --> 00:26:40,279 Mulder, el FBI siempre se ha enorgullecido en la rápida expedición de sus casos. 318 00:26:40,360 --> 00:26:44,672 Pero esta es la primera vez que hemos Alguna vez intentó perseguir un caso de asesinato. 319 00:26:44,800 --> 00:26:46,518 donde estaba viva la víctima. 320 00:26:46,600 --> 00:26:48,750 -Estalló una bomba. Se ha cometido un crimen. 321 00:26:48,840 --> 00:26:51,274 Hay un cadáver A nadie le importa un carajo. 322 00:26:51,360 --> 00:26:55,956 O'Fallon ha sido poco comunicativo y Hoffman es culpable de falsificación y extorsión. 323 00:26:56,040 --> 00:26:59,396 Agente Mulder, usted se irá. ¡O'Fallon y Hoffman solos! 324 00:26:59,480 --> 00:27:03,268 Y, agente Scully, pondrá ¡Tu bisturí de gatillo fácil! 325 00:27:04,560 --> 00:27:07,711 En el mejor de los casos, Puedes conservar tus trabajos. 326 00:27:07,800 --> 00:27:11,713 En el peor de los casos, la Iglesia aporta una enorme y demanda vergonzosa contra nosotros, 327 00:27:11,800 --> 00:27:15,588 que los presentará a ustedes dos ¡como los corderos del sacrificio! 328 00:27:16,640 --> 00:27:19,677 A partir de ahora, 329 00:27:19,760 --> 00:27:25,392 Te estoy obligando a tomar una licencia de cuatro semanas. con efecto inmediato, pendiente de revisión. 330 00:27:27,760 --> 00:27:30,433 Esto de Richard Gere se le sube a la cabeza a Skinner. 331 00:27:30,560 --> 00:27:34,394 - Estamos fuera de este caso, Mulder. - Compañeros. 332 00:27:36,000 --> 00:27:40,437 He descubierto algo muy fabuloso de tu cerámica allí. 333 00:27:41,920 --> 00:27:45,356 En capas bajo el ambiente. Allá. ¿Adivina qué idioma es ese? 334 00:27:45,760 --> 00:27:48,274 - Chuck, he tenido un mal día. - Es una lengua muerta. 335 00:27:48,360 --> 00:27:51,750 Tenía un lingüista aquí para escuchar a la grabación. Es arameo. 336 00:27:52,160 --> 00:27:57,678 Ese es el lenguaje que habló Cristo. ¿Tu lingüista lo tradujo? 337 00:27:57,760 --> 00:27:59,512 Está en dos partes. 338 00:27:59,600 --> 00:28:05,357 La primera parte aquí se traduce aproximadamente como "Soy la morsa. Soy la morsa". 339 00:28:05,440 --> 00:28:07,590 "Paul está muerto. Goo goo goo joob". 340 00:28:07,720 --> 00:28:11,190 Aunque no existe una palabra aramea para morsa. Entonces literalmente dice: 341 00:28:11,280 --> 00:28:13,635 "Soy la bestia marina barbuda parecida a una vaca". 342 00:28:13,960 --> 00:28:18,112 - ¿Cuál es la segunda parte? - La segunda parte es un poco más extraña. Aquí. 343 00:28:18,600 --> 00:28:21,398 - ¿Qué es? - Parece ser un hombre. 344 00:28:21,480 --> 00:28:24,438 ordenar a otro que resucite de entre los muertos. 345 00:28:28,280 --> 00:28:30,350 ¿Lázaro? 346 00:28:38,360 --> 00:28:42,672 Me he convertido en Jesucristo. 347 00:28:47,000 --> 00:28:49,639 Me he vuelto escéptico. 348 00:28:50,880 --> 00:28:53,713 Ahí estaba yo Totalmente desanimado por Altamont. 349 00:28:53,800 --> 00:28:56,712 Y pensé "Tira la toalla e ir a la facultad de derecho 350 00:28:56,800 --> 00:29:01,590 o continuar la lucha y convertirte en un falsificador de documentos religiosos escandalosos." 351 00:29:01,840 --> 00:29:06,356 Supongo que es una elección cada al que se enfrenta el joven estadounidense talentoso. 352 00:29:06,480 --> 00:29:08,516 Conocí a O'Fallon de la universidad. 353 00:29:08,640 --> 00:29:11,757 - Era uno de mis profesores de teología. - ¿En Colombia? 354 00:29:11,840 --> 00:29:14,752 Y es un hombre decente pero con un orgullo desmesurado 355 00:29:14,840 --> 00:29:20,995 y el sentido de responsabilidad que nace de una falta de respeto hacia el animal humano. 356 00:29:21,080 --> 00:29:26,837 Cree en Dios, pero no en el hombre y la capacidad del hombre de elegir vivir en libertad. 357 00:29:26,960 --> 00:29:30,509 Tiene a Cristo en su cerebro. pero no en su corazón. 358 00:29:32,080 --> 00:29:39,714 Entonces creaste un Cristo que era ¿Se adapta mejor a su particular visión del mundo? 359 00:29:39,920 --> 00:29:42,673 Pero antes de que pudiera escribir como Él, Tuve que convertirme en Él, 360 00:29:42,840 --> 00:29:47,038 De la misma manera me imagino a un actor. quien desempeña un papel se convierte en ese papel. 361 00:29:47,160 --> 00:29:49,469 Entonces me sumergí en Jesucristo. 362 00:29:49,840 --> 00:29:56,313 No sólo la Iglesia y las enseñanzas, pero el hombre, la costumbre de su tiempo, 363 00:29:56,440 --> 00:30:01,639 el lenguaje, la vibra, el sentimiento de Cristo. 364 00:30:01,800 --> 00:30:08,035 Entonces, ¿por qué O'Fallon y los mayores no fueron? fuera de la Iglesia para la autentificación? 365 00:30:08,200 --> 00:30:13,115 Porque las falsificaciones son demasiado condenatorias la Iglesia. No podían arriesgarse a quedar expuestos. 366 00:30:13,240 --> 00:30:17,916 Pero entonces algo realmente extraño vino sobre mí. 367 00:30:18,160 --> 00:30:20,230 ¿Remordimiento? 368 00:30:21,760 --> 00:30:24,115 Conversión, agente Scully. 369 00:30:25,000 --> 00:30:30,632 El rayo que transformó a Saúl a Pablo en el camino a Damasco. 370 00:30:32,360 --> 00:30:36,148 Un día no estaba solo personificando a Jesucristo, 371 00:30:37,360 --> 00:30:39,476 Me había convertido en él. 372 00:30:41,880 --> 00:30:44,440 Por eso hice estallar la cripta. 373 00:30:44,520 --> 00:30:48,718 Las falsificaciones fueron blasfemas. y necesitaba ser destruido. 374 00:30:51,800 --> 00:30:57,079 ¿Cómo quedó tu celular? ¿Subir al hombre muerto en la cripta? 375 00:31:01,240 --> 00:31:04,391 Dios obra de maneras misteriosas. 376 00:31:06,440 --> 00:31:09,910 Mientras puedan pensar, Tendremos nuestros problemas. 377 00:31:10,000 --> 00:31:13,072 Pero aquellos a quienes utilizamos no pueden pensar. ellos son los muertos 378 00:31:13,160 --> 00:31:17,597 llevado a asimilar la vida por nuestros intentos de electrodos. ¡Está abierto! 379 00:31:17,720 --> 00:31:22,555 Sabes, es algo interesante cuando ¿Consideras a la tierra gente que puede pensar? 380 00:31:22,640 --> 00:31:25,996 (actor en la televisión) ..estás tan asustado por aquellos que no pueden. Los muertos. 381 00:31:26,080 --> 00:31:28,116 Tampoco pude dormir, ¿eh? 382 00:31:29,000 --> 00:31:31,230 ¿Plan 9 desde el espacio exterior? 383 00:31:31,320 --> 00:31:34,915 Sí. Es el Ed Wood método investigativo. 384 00:31:35,080 --> 00:31:38,117 Esta película es tan profundamente mala. de una manera tan infantil 385 00:31:38,200 --> 00:31:43,638 que hipnotiza mi mente y libera mi cerebro derecho para dar saltos socio-poéticos. 386 00:31:43,720 --> 00:31:46,109 Empecé a parpadear Hoffman y O'Fallon. 387 00:31:46,200 --> 00:31:51,354 Cómo existe esta relación arquetípica. Como el Jesús de Hoffman y el Judas de O'Fallon. 388 00:31:51,440 --> 00:31:54,716 Del Jesús de Hoffman al de O'Fallon El gran inquisidor de Dostoievski 389 00:31:54,800 --> 00:31:57,109 o del Jesús de Hoffman al San Pablo de O'Fallon. 390 00:31:57,320 --> 00:32:01,154 ¿Qué tal el Correcaminos de Hoffman? ¿A Wile E Coyote de O'Fallon? 391 00:32:06,360 --> 00:32:08,396 - ¿Mulder? - ¿Sí? 392 00:32:10,840 --> 00:32:15,630 ¿Crees que es posible? ¿Que Hoffman es realmente Jesucristo? 393 00:32:15,720 --> 00:32:18,757 - ¿Te estás burlando de mí? - No. 394 00:32:19,040 --> 00:32:24,034 Bueno, no, no lo hago. Pero los locos pueden ser muy persuasivos. 395 00:32:24,200 --> 00:32:26,555 Bueno, sí, lo sé. 396 00:32:31,880 --> 00:32:35,350 Quizás la verdadera fe sea en realidad una forma de locura. 397 00:32:36,120 --> 00:32:40,830 - ¿Me estás dirigiendo eso? - ¡No! Lo estoy dirigiendo a mí mismo. 398 00:32:40,920 --> 00:32:43,036 Y en Ed Wood. 399 00:32:46,120 --> 00:32:49,954 Bueno, ya sabes, incluso un reloj roto acierta 730 veces al año. 400 00:32:58,360 --> 00:33:00,430 - Cómo... ? - 42. 401 00:33:02,000 --> 00:33:04,230 ¿Has visto esta película 42 veces? 402 00:33:04,360 --> 00:33:08,512 - Sí. - ¿Eso no te pone triste? 403 00:33:09,440 --> 00:33:12,273 - Me pone triste. - ¿Has estado alguna vez en Hollywood? 404 00:33:12,400 --> 00:33:14,595 Oh, un par de veces hace unos años. 405 00:33:14,720 --> 00:33:16,995 Estarás allí por la mañana. 406 00:33:17,080 --> 00:33:21,278 A sólo unos minutos de Hollywood. en el pueblo de San Fernando, 407 00:33:21,400 --> 00:33:25,075 Han llegado informes de platillos volando tan bajo que... 408 00:33:25,200 --> 00:33:28,988 Ya sabes, tenemos cuatro semanas. vacaciones de prueba y nada que hacer. 409 00:33:29,080 --> 00:33:32,152 Y Wayne nos invitó a Los Ángeles. para ver cómo filmaban su película. 410 00:33:32,280 --> 00:33:35,909 Y Dios sabe que me vendría bien un poco de sol. 411 00:33:36,000 --> 00:33:37,911 ¿Scully? 412 00:33:40,760 --> 00:33:43,149 (Scully) California, allá vamos. 413 00:34:35,080 --> 00:34:37,640 Agentes, me alegra mucho que pudieran colgar. 414 00:34:39,680 --> 00:34:42,592 quiero que te encuentres las personas que van a interpretarte. 415 00:34:42,680 --> 00:34:46,070 Garry Shandling, Téa Leoni, Estos son los agentes Mulder y Scully. 416 00:34:46,160 --> 00:34:49,948 - Encantado de conocerlo. - Gran admirador. Zorro Mulder. 417 00:34:50,080 --> 00:34:53,914 ¿En serio? Eh. 418 00:34:54,000 --> 00:34:59,552 Mientras te tengo aquí, tal vez puedas Muéstrame cómo correr con estas cosas. 419 00:34:59,680 --> 00:35:06,279 Justo aquí, estaba pensando... Te digo, Me lo estoy pasando genial con estos tacones. 420 00:35:06,360 --> 00:35:08,078 - Ey. Eh, eh... - Hola. 421 00:35:08,200 --> 00:35:10,953 ¿Cómo estás? Escucha, ¿puedo preguntarte algo? 422 00:35:11,040 --> 00:35:14,396 - Seguro. - ¿Te vistes de izquierda o de derecha? 423 00:35:18,040 --> 00:35:21,237 ¿Qué quieres decir? 424 00:35:23,720 --> 00:35:27,713 Cuando interpreto a un personaje, necesito encontrar su centro, su especie de timón, por así decirlo. 425 00:35:27,840 --> 00:35:30,274 Y luego todo surge de ahí. 426 00:35:34,040 --> 00:35:36,110 Eh... 427 00:35:37,800 --> 00:35:39,870 Supongo que mayoritariamente hacia la izquierda. 428 00:35:42,160 --> 00:35:45,357 - ¿Principalmente? - La mayor parte del tiempo. 429 00:35:46,280 --> 00:35:49,875 - La mayor parte del tiempo... hacia la izquierda. - Mm-hm. 430 00:35:51,000 --> 00:35:53,070 ¡Armario! 431 00:35:55,040 --> 00:35:58,191 - ¡Rodando! - ¡Y rodando! 432 00:35:58,280 --> 00:36:02,114 Vamos, ahora. Patéalo en el trasero. ¡Y zombis de acción! 433 00:36:02,840 --> 00:36:04,990 (Leoni grita) 434 00:36:05,080 --> 00:36:07,548 - ¿Qué es esto? - ¡Cortar! Adelante, arruina mi carrera. 435 00:36:07,640 --> 00:36:10,108 ¿Cuál parece ser el problema? ¿Señor zombi, señor? 436 00:36:10,240 --> 00:36:12,629 ¿Qué diablos hay en mi boca? 437 00:36:12,840 --> 00:36:18,551 - ¿De qué está hecho el hombro de Téa Leoni? - Eh, ¿de qué está hecho el hombro de Téa Leoni? 438 00:36:18,640 --> 00:36:23,998 - Turquía, tal como lo pediste. - La paletilla de la señorita Leoni está hecha de pavo. 439 00:36:24,080 --> 00:36:27,789 ¡Tofurkey! ¡Pedí Tofurkey! ¡Soy vegetariano! 440 00:36:27,920 --> 00:36:31,356 ¡La mitad de los zombies son vegetarianos! ¡Ay dios mío! 441 00:36:31,440 --> 00:36:34,352 ¡La gente está hecha de pavo! 442 00:36:36,200 --> 00:36:40,478 - ¿Hola? - Oye, Mulder, soy yo. ¿Qué estás haciendo? 443 00:36:40,560 --> 00:36:43,996 Estoy trabajando en la computadora, ¿Qué estás haciendo? 444 00:36:44,120 --> 00:36:49,956 Estoy haciendo las maletas. Sólo, ya sabes, preparándose para nuestro viaje de regreso a DC mañana. 445 00:36:50,040 --> 00:36:52,190 Sabes, solo estaba pensando sobre Lázaro, 446 00:36:52,280 --> 00:36:54,794 Ed Wood y esos zombis Tofurkey. 447 00:36:54,920 --> 00:36:57,036 ¿Cómo es que cuando la gente volver de entre los muertos, 448 00:36:57,120 --> 00:36:59,190 ¿Siempre quieren lastimar a los vivos? 449 00:36:59,320 --> 00:37:02,756 Eso es porque la gente Realmente no puedo volver de entre los muertos. 450 00:37:02,840 --> 00:37:07,391 Quiero decir, los fantasmas y los zombies son simplemente proyecciones de nuestro propio canibalismo 451 00:37:07,480 --> 00:37:10,438 y miedos y deseos sexuales. 452 00:37:10,560 --> 00:37:12,915 Son quienes tememos ser en el fondo. 453 00:37:13,040 --> 00:37:16,316 Sólo autómatas sin sentido que sólo puede matar y comer. 454 00:37:16,440 --> 00:37:19,079 Aguafiestas. Bueno, tengo una nueva teoría. 455 00:37:19,160 --> 00:37:22,470 Yo digo eso cuando los zombies intentan comerse a la gente. es sólo la primera etapa. 456 00:37:22,560 --> 00:37:26,758 Acaban de regresar, así que lo harán. todas las cosas que extrañaban al estar vivos. 457 00:37:26,840 --> 00:37:29,957 Entonces primero van a comer. Luego beberán. 458 00:37:30,040 --> 00:37:32,031 Luego bailarán y harán el amor. 459 00:37:32,120 --> 00:37:38,639 Ah, claro. Así que nunca podremos quedarnos con ellos. el tiempo suficiente para ver su lado más amable. 460 00:37:38,720 --> 00:37:42,918 Exactamente. Espera un segundo. Es mi otra línea. 461 00:37:43,040 --> 00:37:45,713 - ¿Hola? - Es el subdirector Skinner. 462 00:37:45,840 --> 00:37:49,958 - Espero no haberte pillado en un mal momento. - No, señor. Sólo estoy frente a la computadora. 463 00:37:50,080 --> 00:37:52,594 quiero disculparme por ser tan duro contigo 464 00:37:52,680 --> 00:37:56,070 sobre el caso Hoffman-slash-O'Fallon. 465 00:37:56,160 --> 00:37:59,550 - Te lo agradezco, Hombre de Piel. - No me llames así. 466 00:37:59,680 --> 00:38:02,877 ¿Dónde estás ahora? 467 00:38:03,000 --> 00:38:05,719 Estoy debajo de ti. Estoy en el mismo hotel que tú. 468 00:38:05,800 --> 00:38:07,836 Justo debajo de ti y la agente Scully. 469 00:38:07,920 --> 00:38:11,071 Federman me atrapó un crédito de productor asociado en la película. 470 00:38:11,200 --> 00:38:13,316 AP Skinner, ¿eh? 471 00:38:15,760 --> 00:38:19,070 Entonces, ¿qué está haciendo ahora, señor? 472 00:38:19,200 --> 00:38:21,919 Estoy tomando un baño de burbujas. 473 00:38:22,000 --> 00:38:24,719 Espere sólo un segundo, señor. 474 00:38:26,240 --> 00:38:29,437 Hola, Scully, hombre de piel. Me llama desde un baño de burbujas. 475 00:38:29,520 --> 00:38:35,675 - Sigo siendo yo, Mulder. - Eh, lo siento. Espere un momento, señor. 476 00:38:36,960 --> 00:38:41,192 ¿Scully? Sí, Skinner Me llama desde un baño de burbujas. 477 00:38:41,280 --> 00:38:45,398 - Guau. Realmente se ha ido a Hollywood. - Totalmente. 478 00:38:46,120 --> 00:38:50,955 Ya sabes, Mulder, hablando de Hollywood, Creo que Téa Leoni está un poco enamorada de ti. 479 00:38:51,040 --> 00:38:55,272 Ah, sí, claro. Como el de Té Leoni alguna vez estarás enamorado de mí. 480 00:38:55,360 --> 00:38:59,273 - Creo que a Shandling también le gustas un poco. - ¿En realidad? 481 00:39:02,520 --> 00:39:04,670 Te amo, Scully. 482 00:39:04,760 --> 00:39:08,435 - Sin condiciones, condiciones o... - Abejas. 483 00:39:10,480 --> 00:39:14,109 Espera... espera, Mulder... No puedo. 484 00:39:14,200 --> 00:39:19,069 Sé que esto se siente mal porque estamos amigos y nos tratamos como iguales. 485 00:39:19,160 --> 00:39:21,799 No, no es eso. No es eso. 486 00:39:21,960 --> 00:39:24,030 Bueno, ¿entonces qué? 487 00:39:28,160 --> 00:39:31,311 estoy enamorado de Asistente de dirección Walter Skinner. 488 00:39:32,840 --> 00:39:36,469 - Eso es todo. Simplemente no puedo soportarlo más. - Shh, Mulder. Sentarse. 489 00:39:36,600 --> 00:39:39,114 ¿Qué tiene él que yo no tenga? 490 00:39:39,200 --> 00:39:42,112 - Una linterna más grande. - (la audiencia se ríe) 491 00:40:10,320 --> 00:40:12,754 Te he estado buscando por todas partes. 492 00:40:19,160 --> 00:40:22,436 Se equivocaron mucho, Scully. 493 00:40:26,000 --> 00:40:28,673 Recibí una llamada de la Oficina de Washington. 494 00:40:31,240 --> 00:40:34,073 Micah Hoffman fue asesinado esta noche. 495 00:40:34,480 --> 00:40:37,517 Asesinado en su propia casa por el Cardenal O'Fallon, 496 00:40:37,600 --> 00:40:40,910 quien luego se ahorcó. 497 00:40:41,040 --> 00:40:44,510 - Un asesinato-suicidio. - Son Jesús y Judas, Scully. 498 00:40:45,200 --> 00:40:48,192 Bueno, ya todo acabó. 499 00:40:48,320 --> 00:40:50,276 No, no. 500 00:40:50,360 --> 00:40:52,476 Esto apenas comienza. 501 00:40:53,400 --> 00:40:59,032 Hoffman y O'Fallon fueron estos Gente complicada, defectuosa y hermosa. 502 00:40:59,120 --> 00:41:01,953 Y ahora serán recordados como bromas debido a esta película. 503 00:41:02,040 --> 00:41:06,556 El personaje basado en O'Fallon es en los créditos como pontífice fumador de cigarrillos. 504 00:41:06,640 --> 00:41:08,710 ¿Qué tan tonto es eso? 505 00:41:09,560 --> 00:41:11,471 - Bastante tonto. - ¿Qué pasa con nosotros? 506 00:41:11,560 --> 00:41:14,836 ¿Cómo vamos a ser recordados ahora? ¿por esta película? 507 00:41:14,920 --> 00:41:17,753 - Esperemos que la película fracase. - ¿Qué pasa con los muertos? 508 00:41:17,840 --> 00:41:20,877 que callan y ¿Ya no puedes contar sus historias? 509 00:41:21,160 --> 00:41:24,072 Tendrán que confiar en Hollywood para mostrar cómo vivimos. 510 00:41:24,200 --> 00:41:28,478 Y todo se convertirá demasiado simplificado y trivializado 511 00:41:28,560 --> 00:41:30,915 y el fumador de cigarrillos pontificado. 512 00:41:31,040 --> 00:41:37,388 Y volverse tan plástico y sin sentido como este estúpido cuenco de plástico de Lázaro. 513 00:41:37,760 --> 00:41:41,389 Creo que a los muertos no les importa lo que la gente piensa sobre ellos. 514 00:41:41,560 --> 00:41:44,518 Ojalá podamos adoptar la misma actitud. 515 00:41:44,600 --> 00:41:48,195 Tu sabes que no hay Hay gente muerta de verdad, ¿verdad? 516 00:41:48,280 --> 00:41:51,670 ¿Que esto es un set de película? 517 00:41:51,760 --> 00:41:54,274 Los muertos están por todas partes, Scully. 518 00:41:54,600 --> 00:41:57,751 Bueno, estamos vivos. 519 00:41:58,760 --> 00:42:05,279 Y somos relativamente jóvenes. Y a Skinner le hizo tanta gracia la película... 520 00:42:05,360 --> 00:42:09,148 - Apuesto que lo era. - Que nos ha dado una tarjeta de crédito del Bureau. 521 00:42:09,240 --> 00:42:11,435 para usar por la noche. 522 00:42:14,080 --> 00:42:16,150 Vamos. 523 00:42:23,960 --> 00:42:27,032 - Mulder, tengo algo que confesar. - ¿Qué es eso? 524 00:42:27,120 --> 00:42:30,271 estoy enamorado de Productor asociado Walter Skinner. 525 00:42:30,400 --> 00:42:32,914 (ambos ríen) 526 00:42:34,320 --> 00:42:36,470 Ah, yo también. 527 00:42:43,920 --> 00:42:45,990 (tocando) 528 00:42:51,640 --> 00:42:53,710 (música) 529 00:44:33,640 --> 00:44:36,518 Subtítulos de texto de visión: Castillo Marisa de Joncaire 530 00:44:36,600 --> 00:44:38,192 (niño) ¡Yo hice esto!