1
00:00:07,050 --> 00:00:10,010
[เสียงนกร้อง]

2
00:00:14,971 --> 00:00:16,799
[เสียงร้องยังคงดำเนินต่อไป]

3
00:00:17,930 --> 00:00:21,673
[เสียงแหลมสูง]

4
00:00:21,717 --> 00:00:25,242
[เสียงร้องจางหายไป]

5
00:00:25,286 --> 00:00:30,900
♪♪

6
00:00:30,943 --> 00:00:33,468
[ปีกกระพือ]

7
00:00:33,511 --> 00:00:35,296
[ผ้าส่งเสียงกรอบแกรบ]

8
00:00:38,647 --> 00:00:40,431
[เสียงกรน]

9
00:00:40,475 --> 00:00:42,738
[เสียงหยุดลง
ร้องต่อ]

10
00:00:48,787 --> 00:00:51,442
[เสียงร้องเจี๊ยก ๆ หายไป
เสียงเรียกเข้ากลับมาต่อ]

11
00:00:51,486 --> 00:00:55,664
♪♪

12
00:00:55,707 --> 00:01:02,062
♪♪

13
00:01:02,105 --> 00:01:04,803
[เสียงเรียกเข้ายังคงดำเนินต่อไป]

14
00:01:07,980 --> 00:01:09,199
[ไม่มีเสียง]

15
00:01:09,243 --> 00:01:13,508
♪♪

16
00:01:13,551 --> 00:01:15,988
[เสียงแหลมอู้อี้]

17
00:01:21,777 --> 00:01:24,084
♪♪

18
00:01:24,127 --> 00:01:28,131
[คำรามอู้อี้]

19
00:01:28,175 --> 00:01:32,004
♪♪

20
00:01:32,048 --> 00:01:32,962
[หมูร้อง]

21
00:01:37,575 --> 00:01:39,142
[ใบไม้ส่งเสียงกรอบแกรบ]

22
00:01:39,186 --> 00:01:41,710
[คำราม]

23
00:01:41,753 --> 00:01:48,151
♪♪

24
00:01:48,195 --> 00:01:49,805
[คำราม]

25
00:01:49,848 --> 00:01:53,722
♪♪

26
00:01:53,765 --> 00:01:57,726
[ทั้งสองคำราม]

27
00:01:57,769 --> 00:02:04,776
♪♪

28
00:02:07,170 --> 00:02:14,134
♪♪

29
00:02:16,875 --> 00:02:23,839
♪♪

30
00:02:23,882 --> 00:02:30,802
♪♪

31
00:02:30,846 --> 00:02:37,853
♪♪

32
00:02:40,072 --> 00:02:43,206
[คำรามอู้อี้]

33
00:02:43,250 --> 00:02:50,213
♪♪

34
00:02:53,260 --> 00:03:00,223
♪♪

35
00:03:03,270 --> 00:03:10,233
♪♪

36
00:03:13,280 --> 00:03:20,243
♪♪

37
00:03:23,290 --> 00:03:30,253
♪♪

38
00:03:33,300 --> 00:03:40,263
♪♪

39
00:03:45,442 --> 00:03:49,141
[แมลงร้องเจี๊ยก ๆ ]

40
00:04:02,503 --> 00:04:03,765
แบรนดอน: เข้าใจแล้ว

41
00:04:03,808 --> 00:04:06,463
♪♪

42
00:04:06,507 --> 00:04:08,857
อย่าพยายามอะไรเลย

43
00:04:08,900 --> 00:04:14,602
♪♪

44
00:04:14,645 --> 00:04:20,129
♪♪

45
00:04:20,172 --> 00:04:21,913
[หัวเราะ] ผู้ชาย

46
00:04:21,957 --> 00:04:24,525
การมองดูบนใบหน้าของคุณ

47
00:04:24,568 --> 00:04:26,004
[หัวเราะคิกคัก]

48
00:04:26,048 --> 00:04:29,660
เพื่อน จริงจังนะ ฉัน--
ฉันแค่ล้อเล่นกับคุณ

49
00:04:29,704 --> 00:04:36,711
♪♪

50
00:04:37,494 --> 00:04:39,627
คุณรวดเร็ว.

51
00:04:39,670 --> 00:04:41,890
พาฉันไปตลอดกาล
เพื่อตามทัน

52
00:04:41,933 --> 00:04:45,763
♪♪

53
00:04:45,807 --> 00:04:47,548
[กลืนน้ำลาย]

54
00:04:47,591 --> 00:04:50,246
♪♪

55
00:04:50,290 --> 00:04:55,251
[วอล์คเกอร์คำราม]

56
00:04:55,295 --> 00:04:56,861
ที่นั่น.

57
00:04:56,905 --> 00:04:59,734
[วอล์คเกอร์คำราม]

58
00:04:59,777 --> 00:05:06,567
♪♪

59
00:05:06,610 --> 00:05:08,786
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]

60
00:05:08,830 --> 00:05:10,527
ยูจีน: ปกติแล้ว
ความกังวลหลักของฉัน

61
00:05:10,571 --> 00:05:12,094
จะเป็นความงามที่ซ่อนอยู่
ของเมล็ดพืช

62
00:05:12,137 --> 00:05:14,096
แต่ด้วยปริมาณ
เป็นสาระสำคัญ

63
00:05:14,139 --> 00:05:15,837
การเลื่อยรอยแยกและไตรมาส
มันจะเป็น

64
00:05:15,880 --> 00:05:17,360
ดีใจที่ได้สรุป..

65
00:05:17,404 --> 00:05:20,537
โอ้ ไม่ ไม่ แค่เช็คอิน
คุณสบายดีไหม?

66
00:05:20,581 --> 00:05:22,844
ยูจีนคิดขึ้นมาแล้ว
แผนขยะเป็นศูนย์

67
00:05:22,887 --> 00:05:25,803
อ้างว่าใช้ได้ทุกลูกบาศก์
นิ้วของต้นไม้ แม้แต่เปลือกไม้

68
00:05:25,847 --> 00:05:27,065
ดูเหมือนเป็นช่วงเวลาที่ดี
เช่นใด ๆ

69
00:05:27,109 --> 00:05:28,676
เพื่อเชี่ยวชาญศิลปะ Pueblo
ของการทอตะกร้า

70
00:05:30,373 --> 00:05:33,942
เฮ้ เอ่อ
ก่อนที่คุณจะออกเดินทาง

71
00:05:33,985 --> 00:05:35,465
เอิร์ลและฉัน
กำลังพูดอยู่

72
00:05:35,509 --> 00:05:37,554
แทนที่จะใช้ไม้เสริม
สำหรับการเพิ่ม

73
00:05:37,598 --> 00:05:38,947
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเราทำ
อาวุธบางอย่างเหรอ?

74
00:05:38,990 --> 00:05:40,818
คุณรู้ไหมคนตัวใหญ่
การป้องกัน

75
00:05:40,862 --> 00:05:42,472
คู่ - เครื่องยิงสองสามอัน
for the north wall.Yeah.

76
00:05:42,516 --> 00:05:44,561
ใช่ ไม่ ดูสิ ฉันคิดว่า
เป็นความคิดที่ดี จริงๆ แล้ว

77
00:05:44,605 --> 00:05:45,780
แค่ไม่ใช่ตอนนี้

78
00:05:45,823 --> 00:05:47,129
ไม่ใช่ครึ่งหนึ่งของอาณาจักร
ยังคงอยู่ในเต็นท์

79
00:05:47,172 --> 00:05:49,218
ตกลง. ฉันเข้าใจแล้ว

80
00:05:50,393 --> 00:05:54,136
ดังนั้น Whisperers จึงทุบตี
รูขนาดยักษ์บนกำแพงของเรา...

81
00:05:54,179 --> 00:05:55,572
ใช่แล้ว เราไม่รู้
เป็นพวกเขาแน่นอน

82
00:05:55,616 --> 00:05:57,182
...และตอนนี้พวกเขาก็เป็นแล้ว
ขว้างปาวอล์คเกอร์ใส่เรา

83
00:05:57,226 --> 00:05:59,141
ทุกสองสามชั่วโมง
และเราจะนั่งอยู่ที่นี่

84
00:05:59,184 --> 00:06:01,883
twiddlin' นิ้วโป้งแช่งของเราเหรอ?

85
00:06:01,926 --> 00:06:03,580
มันเกิดขึ้นอีกครั้ง

86
00:06:03,624 --> 00:06:05,843
ห้องใต้ดินราก
กลางดึก.

87
00:06:05,887 --> 00:06:07,889
[ถอนหายใจ]

88
00:06:07,932 --> 00:06:09,978
ก็ใครล่ะ
เฝ้าดูอยู่เหรอ?

89
00:06:10,021 --> 00:06:12,372
♪ คุณมีปัญหาในการได้ยิน
เมื่อฉันกระซิบ ♪

90
00:06:12,415 --> 00:06:14,591
♪ เพลงรักยามดึก

91
00:06:14,635 --> 00:06:16,550
♪♪

92
00:06:16,593 --> 00:06:18,334
♪ ฉันคุ้นเคย
อาหารเย็นและเครื่องดื่ม♪

93
00:06:18,378 --> 00:06:22,730
♪ แต่ตอนนี้สิ่งที่เราเคยทำ
คือการต่อสู้ ♪

94
00:06:22,773 --> 00:06:24,993
♪ เหล้าทิ้ง
กำลังซักผ้า ♪[ปริมาณลดลง]

95
00:06:25,036 --> 00:06:27,996
♪ เพราะคุณชอบที่จะดูฉัน
เล่นซ่อนหา♪

96
00:06:28,039 --> 00:06:29,389
ฉันไม่แน่ใจ
ถ้าคุณได้ยิน

97
00:06:29,432 --> 00:06:31,391
แต่มีคนขโมยไป
ลังปลา

98
00:06:31,434 --> 00:06:34,394
อันที่หนึ่งจากโอเชียนไซด์

99
00:06:34,437 --> 00:06:37,614
การโจรกรรมครั้งที่สาม
สัปดาห์นี้ ดังนั้น...

100
00:06:37,658 --> 00:06:39,834
♪ ถึงจะเศร้าแต่ก็จริงนะ

101
00:06:39,877 --> 00:06:41,444
บริอันน่ากล่าวว่า

102
00:06:41,488 --> 00:06:43,620
ที่คุณคอยเฝ้าอยู่
ที่ห้องใต้ดินเมื่อคืนนี้

103
00:06:43,664 --> 00:06:47,058
คนป่วยก็ปรากฏตัวขึ้น
ที่การละเมิด

104
00:06:47,102 --> 00:06:50,932
♪ โอ้ เราเคยนอนดึก

105
00:06:50,975 --> 00:06:54,370
คุณรู้ไหมว่าเครียดแค่ไหน
ทุกอย่างอยู่ในขณะนี้

106
00:06:54,414 --> 00:06:55,893
มันจะช่วยได้จริงๆ

107
00:06:55,937 --> 00:06:57,895
ถ้าเราทุกคนติดอยู่
ให้กับงานที่เราได้รับ

108
00:06:57,939 --> 00:07:00,898
♪ ...โทรหาคุณ
และขอโทษ♪

109
00:07:00,942 --> 00:07:02,900
♪♪

110
00:07:02,944 --> 00:07:04,249
[เพิ่มระดับเสียง] ♪ และ โอ้ โอ้

111
00:07:04,293 --> 00:07:07,905
♪ มันเป็นความจริงที่เย็นชาและยากลำบาก

112
00:07:07,949 --> 00:07:10,299
♪ เราพูดไปหลายอย่างแล้ว
คุณรู้แล้วตอนนี้♪

113
00:07:10,342 --> 00:07:14,042
♪ เราเอาคืนไม่ได้แล้ว

114
00:07:14,085 --> 00:07:17,959
♪ และโอ้ โอ้ เราเคยทำ
กอดกันแน่น♪

115
00:07:18,002 --> 00:07:19,787
♪ ใต้ต้นไม้ที่ส่องประกายระยิบระยับ

116
00:07:19,830 --> 00:07:22,180
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]

117
00:07:22,224 --> 00:07:26,794
[รอบเครื่องยนต์รถจักรยานยนต์]

118
00:07:26,837 --> 00:07:29,318
[ประตูลั่นดังเอี๊ยด]

119
00:07:35,498 --> 00:07:36,499
[เครื่องยนต์ดับ]

120
00:07:36,543 --> 00:07:39,023
[ประตูลั่นดังเอี๊ยด]

121
00:07:39,067 --> 00:07:40,721
[ประตูปิด]

122
00:07:44,464 --> 00:07:46,596
ไม่มีวี่แววของนีแกนเหรอ?

123
00:07:46,640 --> 00:07:50,295
ค้นทั้งวันทั้งคืน
แต่ไม่มีวี่แววของเขาเลย

124
00:07:50,339 --> 00:07:51,862
คิดต่อไปนะ
สิ่งที่เขาเอาไปจากเรา

125
00:07:51,906 --> 00:07:53,211
สิ่งที่เราไม่ได้ทำ
จากเขา

126
00:07:53,255 --> 00:07:56,476
[ไอ]

127
00:07:56,519 --> 00:07:58,739
อเล็กซานเดรียสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่า

128
00:07:58,782 --> 00:08:01,611
เฮ้ คุณเคยมี
ปัญหาของคุณเช่นกัน

129
00:08:01,655 --> 00:08:02,917
จริงๆแล้วเราสามารถใช้มือได้
ในโรงพยาบาล

130
00:08:02,960 --> 00:08:04,701
มากมายของราชอาณาจักร
ยังอยู่ในช่วงฟื้นตัว

131
00:08:04,745 --> 00:08:05,920
จากต้นไม้ล้ม

132
00:08:05,963 --> 00:08:08,009
เรากำลังวางแผนอยู่
ออกเดินทางพรุ่งนี้

133
00:08:08,052 --> 00:08:10,490
แต่ เอ่อ -- แต่ใช่

134
00:08:10,533 --> 00:08:13,144
แน่นอน.
สิ่งที่คุณต้องการ

135
00:08:16,670 --> 00:08:18,280
คุณถามเกี่ยวกับแครอลเหรอ?

136
00:08:18,323 --> 00:08:19,890
♪♪

137
00:08:19,934 --> 00:08:21,152
ผู้ชาย : เปิดประตู!

138
00:08:21,196 --> 00:08:23,459
[ประตูเปิด]

139
00:08:23,503 --> 00:08:25,069
นะ

140
00:08:25,113 --> 00:08:31,946
♪♪

141
00:08:31,989 --> 00:08:34,905
♪♪

142
00:08:34,949 --> 00:08:39,997
[ประตูลั่นดังเอี๊ยด]

143
00:08:40,041 --> 00:08:41,564
[ประตูปิด]

144
00:08:41,608 --> 00:08:47,309
♪♪

145
00:08:47,352 --> 00:08:48,397
เธอไม่อยู่ที่นี่เหรอ?

146
00:08:48,440 --> 00:08:50,007
♪♪

147
00:08:50,051 --> 00:08:51,748
เธอเป็น
ติดตามบางสิ่งบางอย่าง

148
00:08:51,792 --> 00:08:53,663
บอกว่าเธอจะพบเรา
กลับมาที่นี่

149
00:08:53,707 --> 00:08:55,404
ควรจะกลับไปได้แล้ว
ตอนนี้

150
00:08:55,447 --> 00:08:59,060
♪♪

151
00:08:59,103 --> 00:09:01,018
[แมลงร้องเจี๊ยก ๆ ]

152
00:09:01,062 --> 00:09:02,890
[คร่ำครวญ]

153
00:09:04,805 --> 00:09:08,025
[ผิวปากในระยะไกล]

154
00:09:10,550 --> 00:09:12,813
มันเป็นอย่างนั้นเหรอ?

155
00:09:12,856 --> 00:09:14,336
ฉันได้รับมัน?

156
00:09:14,379 --> 00:09:17,600
[หัวเราะคิกคัก] ไม่ คุณจะ
กลับผิวปากไปเลยใช่ไหม?

157
00:09:17,644 --> 00:09:19,123
พ่อของฉันเขาเคยบอกฉัน
อย่างไร เช่น

158
00:09:19,167 --> 00:09:20,342
คุณและพระผู้ช่วยให้รอด
จะชอบ

159
00:09:20,385 --> 00:09:22,997
นกหวีดไปมา
แบบนั้นมาก่อน--

160
00:09:23,040 --> 00:09:27,218
คุณ เอ่อ คุณบอกว่าคุณมี
กราโนล่าหรืออะไรบ้าๆ บ้างไหม?

161
00:09:27,262 --> 00:09:28,698
[ไอ]

162
00:09:28,742 --> 00:09:31,571
ขออภัยเกี่ยวกับลูกเกด
และมีดที่หัก

163
00:09:31,614 --> 00:09:33,964
ค่อนข้างเร่งรีบ
เมื่อฉันบรรจุมันทั้งหมด

164
00:09:34,008 --> 00:09:35,183
[คำราม]

165
00:09:37,141 --> 00:09:38,795
คุณก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ
จะไม่บอกฉัน

166
00:09:38,839 --> 00:09:41,102
คุณออกไปได้ยังไง
เซลล์นั้นเหรอ?

167
00:09:42,407 --> 00:09:45,585
เอาล่ะ อย่างน้อยก็บอกฉันหน่อย
สิ่งที่เรากำลังมองหา

168
00:09:45,628 --> 00:09:47,587
ที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัย

169
00:09:47,630 --> 00:09:50,633
ฉันเข้าใจแล้ว
เขตรักษาพันธุ์ใหม่

170
00:09:50,677 --> 00:09:53,114
ประณาม
สถานที่นั้นมันแย่ขนาดไหน?

171
00:09:53,157 --> 00:09:55,812
แล้วก็ริค กริมส์
มาด้วย

172
00:09:55,856 --> 00:09:59,773
พูดถึงความหน้าซื่อใจคด
ฆ่าพ่อแม่ของเรา

173
00:09:59,816 --> 00:10:02,602
ลากเราไปอเล็กซานเดรีย

174
00:10:02,645 --> 00:10:06,083
บรรยายเรา
เกี่ยวกับชุมชน

175
00:10:06,127 --> 00:10:08,259
เอ๊ะ ไม่สามารถโต้แย้งได้ว่า
มันไม่ใช่เรื่องไร้สาระ

176
00:10:08,303 --> 00:10:11,611
เพื่อน ฉันได้ยินมาว่าคุณสร้างเขาขึ้นมา
ตัดมือลูกตัวเองออก

177
00:10:11,654 --> 00:10:13,047
แล้วคุณก็ฆ่าพวกเขา

178
00:10:13,090 --> 00:10:15,223
คาร์ล กริมส์--
ฉันได้ยินมาว่าคุณยิงเขา

179
00:10:15,266 --> 00:10:19,096
ฉันไม่เคยทำอย่างนั้น

180
00:10:19,140 --> 00:10:23,623
และฉันไม่เคยทำอย่างนั้น
ถึงคาร์ล

181
00:10:23,666 --> 00:10:25,625
♪♪

182
00:10:25,668 --> 00:10:27,235
คาร์ลเป็น...

183
00:10:27,278 --> 00:10:30,194
♪♪

184
00:10:30,238 --> 00:10:32,501
ฉันไม่เคยจะฆ่าเด็ก

185
00:10:32,544 --> 00:10:36,026
♪♪

186
00:10:36,070 --> 00:10:38,986
ใช่ไม่แน่นอน

187
00:10:39,029 --> 00:10:41,684
ฉันอยู่กับคุณแน่นอน

188
00:10:41,728 --> 00:10:43,817
เราทั้งคู่คือนีแกน

189
00:10:43,860 --> 00:10:50,867
♪♪

190
00:10:55,480 --> 00:10:58,396
♪♪

191
00:10:58,440 --> 00:11:00,834
ใครจะทำเช่นนี้?

192
00:11:00,877 --> 00:11:02,531
พวกผิวประหลาด..

193
00:11:02,574 --> 00:11:03,532
สาปแช่ง.

194
00:11:03,575 --> 00:11:05,012
♪♪

195
00:11:05,055 --> 00:11:06,535
เราควรข้ามไหม?

196
00:11:06,578 --> 00:11:10,060
“ศัตรูของศัตรูของฉัน
คือเพื่อนของฉัน"?

197
00:11:10,104 --> 00:11:12,715
ไม่

198
00:11:12,759 --> 00:11:14,064
[เสียงกรอบแกรบ วอล์คเกอร์คำราม]

199
00:11:14,108 --> 00:11:15,544
[คำราม]

200
00:11:15,587 --> 00:11:17,111
♪♪

201
00:11:17,154 --> 00:11:19,287
[คำราม]

202
00:11:19,330 --> 00:11:25,293
♪♪

203
00:11:25,336 --> 00:11:27,164
[คำราม]

204
00:11:27,208 --> 00:11:34,215
♪♪

205
00:11:36,870 --> 00:11:38,219
♪♪

206
00:11:38,262 --> 00:11:41,483
[คำราม]

207
00:11:41,526 --> 00:11:43,441
♪♪

208
00:11:43,485 --> 00:11:46,314
[หอบ]

209
00:11:46,357 --> 00:11:52,842
♪♪

210
00:11:52,886 --> 00:11:54,757
[คำราม]

211
00:11:54,801 --> 00:11:57,673
[หอบ]

212
00:11:57,717 --> 00:11:59,283
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

213
00:11:59,327 --> 00:12:03,200
ขอโทษ. ฉันแค่ต้องการเวลาสักครู่
เพื่อห่อของขวัญของคุณ

214
00:12:03,244 --> 00:12:06,203
♪♪

215
00:12:06,247 --> 00:12:07,552
ยังมีอีกมาก

216
00:12:07,596 --> 00:12:09,859
ฉันปัดมันทั้งหมด
จากอเล็กซานเดรีย

217
00:12:09,903 --> 00:12:12,557
กำลังรอเวลาที่เหมาะสม
ที่จะทำให้คุณประหลาดใจ

218
00:12:12,601 --> 00:12:18,302
♪♪

219
00:12:18,346 --> 00:12:21,784
พาฉันไปตลอดกาล
เพื่อค้นหาสิ่งนี้

220
00:12:21,828 --> 00:12:24,874
เจอมันอยู่ด้านหลัง.
ของโรงจอดรถเก่าๆ

221
00:12:24,918 --> 00:12:28,182
พ่อของฉันกล่าวว่า
เขาไม่เคยเห็นคุณโดยไม่มีมัน

222
00:12:28,225 --> 00:12:29,792
♪♪

223
00:12:29,836 --> 00:12:32,795
ฟังนะ เอ่อ...

224
00:12:32,839 --> 00:12:35,537
ทำไมคุณไม่เพียงแค่
ใส่มันไว้ในกระเป๋าเป้ของคุณเหรอ?

225
00:12:35,580 --> 00:12:38,018
ฉันไม่
ต้องการที่จะได้รับการยอมรับ

226
00:12:38,061 --> 00:12:40,150
แล้วแต่คุณจะชอบ
ใช่มั้ย?

227
00:12:40,194 --> 00:12:42,152
♪♪

228
00:12:42,196 --> 00:12:44,154
ขี้หมูเหม็นมั้ย?

229
00:12:44,198 --> 00:12:49,290
♪♪

230
00:12:55,252 --> 00:12:57,820
[วอล์คเกอร์คำรามในระยะไกล]

231
00:13:04,305 --> 00:13:11,312
♪♪

232
00:13:13,009 --> 00:13:15,359
[คำรามยังคงดำเนินต่อไป]

233
00:13:15,403 --> 00:13:22,149
♪♪

234
00:13:24,325 --> 00:13:27,458
♪♪

235
00:13:27,502 --> 00:13:29,591
[ดัง]

236
00:13:29,634 --> 00:13:36,641
♪♪

237
00:13:39,470 --> 00:13:46,477
♪♪

238
00:13:55,095 --> 00:14:02,189
♪♪

239
00:14:02,232 --> 00:14:07,585
♪♪

240
00:14:07,629 --> 00:14:09,370
[วอล์คเกอร์คำราม]

241
00:14:09,413 --> 00:14:11,241
ฉันจะบอกว่า...

242
00:14:11,285 --> 00:14:13,330
เธออายุเจ็ดขวบ

243
00:14:16,551 --> 00:14:17,508
อะไร

244
00:14:17,552 --> 00:14:19,032
นี่ไม่ใช่เหรอ.
ประเภทของสิ่งนั้น

245
00:14:19,075 --> 00:14:20,685
คุณและพระผู้ช่วยให้รอด
เคยทำเพื่อฆ่าเวลาเหรอ?

246
00:14:20,729 --> 00:14:25,299
ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าจำได้
ให้คะแนนวอล์คเกอร์เรื่องความร้อนแรง

247
00:14:25,342 --> 00:14:27,257
นอกจากนี้
เห็นได้ชัดว่าเธอเป็นสาม

248
00:14:27,301 --> 00:14:29,477
สปอตไม่ได้แย่เพียงครึ่งเดียว
ใช่มั้ย?

249
00:14:29,520 --> 00:14:32,915
เขตรักษาพันธุ์ใหม่

250
00:14:32,959 --> 00:14:35,309
[ผู้หญิงกรีดร้อง]

251
00:14:35,352 --> 00:14:42,446
♪♪

252
00:14:42,490 --> 00:14:44,753
[วอล์คเกอร์คำราม]

253
00:14:44,796 --> 00:14:46,842
[คำราม]

254
00:14:46,886 --> 00:14:50,933
♪♪

255
00:14:50,977 --> 00:14:52,413
[ดัง]

256
00:14:52,456 --> 00:14:54,763
♪♪

257
00:14:54,806 --> 00:14:56,025
คุณต้องล้อฉันเล่นแน่ๆ

258
00:14:56,069 --> 00:14:59,376
[ผู้หญิงกรีดร้อง]

259
00:14:59,420 --> 00:15:00,943
♪♪

260
00:15:00,987 --> 00:15:03,554
[ผู้หญิงกรีดร้อง,
วอล์คเกอร์คำราม]

261
00:15:03,598 --> 00:15:08,690
♪♪

262
00:15:08,733 --> 00:15:11,388
[วอล์คเกอร์คำราม]

263
00:15:11,432 --> 00:15:18,439
♪♪

264
00:15:18,961 --> 00:15:20,484
[คำราม]

265
00:15:20,528 --> 00:15:27,274
♪♪

266
00:15:30,320 --> 00:15:33,323
ประณาม!
นีแกนคลาสสิค

267
00:15:38,938 --> 00:15:40,940
[แมลงร้องเจี๊ยก ๆ ]

268
00:15:49,165 --> 00:15:50,384
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

269
00:16:01,438 --> 00:16:03,571
เฮ้.

270
00:16:03,614 --> 00:16:06,530
ฉันเคยบอกคุณเกี่ยวกับ
พี่ชายของฉัน เมิร์ล?

271
00:16:06,574 --> 00:16:09,359
เอ่อ...

272
00:16:12,884 --> 00:16:14,147
เมิร์ล.

273
00:16:14,190 --> 00:16:19,021
โอเค ครั้งนี้ครั้งเดียว
เขาพาฉันตกปลา

274
00:16:19,065 --> 00:16:20,414
ขวา?

275
00:16:20,457 --> 00:16:24,244
ตกปลาขวา
บนทะเลสาบใหญ่แห่งนี้ใช่ไหม

276
00:16:24,287 --> 00:16:26,550
ซึ่งก็คือ เอ่อ...

277
00:16:26,594 --> 00:16:28,770
ทรัพย์สินส่วนตัว...

278
00:16:28,813 --> 00:16:30,032
ใช่มั้ย?

279
00:16:30,076 --> 00:16:35,733
ในเรือลำนี้
ซึ่งก็คือ เอ่อ ถูกขโมยไป

280
00:16:35,777 --> 00:16:37,953
เรือที่ถูกขโมยใช่ไหม?

281
00:16:37,997 --> 00:16:40,347
และเขากำลังดื่ม
ใช่มั้ย?

282
00:16:40,390 --> 00:16:43,002
ดังนั้นเขากำลังตกปลา
เขากำลังดื่ม

283
00:16:43,045 --> 00:16:44,786
เขาตกลงไปในทะเลสาบ

284
00:16:44,829 --> 00:16:46,744
ชอบ ka-pssh!

285
00:16:46,788 --> 00:16:48,137
ขวา?

286
00:16:48,181 --> 00:16:53,490
ฉันต้องพาเขาไป
เอ่อแบบนี้...

287
00:16:53,534 --> 00:16:54,535
[หอบ]

288
00:16:54,578 --> 00:16:56,667
...ว่ายน้ำให้เขา
ตลอดทางกลับ

289
00:16:56,711 --> 00:16:59,670
ฉันช่วยชีวิตเขา
ใช่มั้ย?

290
00:16:59,714 --> 00:17:01,890
คุณรู้ไหม
เขาพูดอะไรกับฉัน?

291
00:17:03,631 --> 00:17:09,158
“ไอ้โง่
ไปเอาเบียร์มา”

292
00:17:09,202 --> 00:17:11,552
[หัวเราะ]

293
00:17:11,595 --> 00:17:14,598
งี่เง่าใช่มั้ย?

294
00:17:14,642 --> 00:17:15,904
ใช่.

295
00:17:15,947 --> 00:17:20,039
♪♪

296
00:17:20,082 --> 00:17:21,997
มันจะไม่เป็นไร[สุนัขเห่า]

297
00:17:22,041 --> 00:17:24,086
มาเลย

298
00:17:24,130 --> 00:17:26,393
[สุนัขเห่า]

299
00:17:26,436 --> 00:17:28,482
สุนัขที่ดี สุนัขที่ดี

300
00:17:28,525 --> 00:17:30,049
[สุนัขหอบ]

301
00:17:30,092 --> 00:17:31,398
[สุนัขสะอื้น]

302
00:17:31,441 --> 00:17:33,008
อะไรนะ?

303
00:17:33,052 --> 00:17:37,795
♪♪

304
00:17:37,839 --> 00:17:40,102
[แมลงวันหึ่ง]

305
00:17:40,146 --> 00:17:46,674
♪♪

306
00:17:46,717 --> 00:17:47,675
[เสียงกรอบแกรบ]

307
00:17:47,718 --> 00:17:48,676
[คำราม]

308
00:17:48,719 --> 00:17:52,854
♪♪

309
00:17:55,335 --> 00:18:01,819
♪♪

310
00:18:01,863 --> 00:18:08,478
♪♪

311
00:18:08,522 --> 00:18:11,568
Alden: แล้ว เอ่อ หลังคา
และรางน้ำควรจะดี

312
00:18:11,612 --> 00:18:13,875
แต่ของประปา
ทำให้ฉันรู้สึกประหม่า

313
00:18:13,918 --> 00:18:16,747
ฉันต้องกำจัด
เพื่อทองแดงมากขึ้น

314
00:18:16,791 --> 00:18:19,228
ฉันควรจะจริงๆ
ออกไปที่นั่นกับพวกเขา

315
00:18:19,272 --> 00:18:24,146
♪♪

316
00:18:24,190 --> 00:18:26,453
คุณรู้ไหม
หากฉันหลงอยู่ในป่า

317
00:18:26,496 --> 00:18:29,499
พวกเขาทั้งสามคน
ฉันอยากจะมาหาฉัน

318
00:18:31,893 --> 00:18:34,896
ใครบางคนต้องห้อยกลับ
จัดการกับประปา

319
00:18:34,939 --> 00:18:36,724
[หัวเราะคิกคัก]

320
00:18:36,767 --> 00:18:39,770
ฉันจะ -- ฉันจะถามออสการ์
เกี่ยวกับทองแดง

321
00:18:41,946 --> 00:18:44,340
คุณคิดจริงๆ
เคลลี่สบายดีไหม?

322
00:18:44,384 --> 00:18:46,734
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.

323
00:18:46,777 --> 00:18:48,692
แล้วเราล่ะ?

324
00:18:48,736 --> 00:18:51,521
ต้นไม้นั้น
ไม่ล้มลงเอง

325
00:18:51,565 --> 00:18:55,395
ไม่ได้เอนตัวหรือตาย
รากมีสุขภาพดี

326
00:18:55,438 --> 00:18:58,180
หากคุณไม่คิดว่าพวกเขาเป็น
กลับมาเลวร้ายอีกครั้งลูกชาย

327
00:18:58,224 --> 00:19:00,051
คุณไม่ได้คิด
เลย

328
00:19:01,966 --> 00:19:05,927
ฉันยังไม่ลืมพวกเขา
คุณรู้ไหม?

329
00:19:05,970 --> 00:19:07,537
คิดถึงพวกเขานะ
ทุกวัน

330
00:19:07,581 --> 00:19:09,191
ดี.
อย่าหยุด.

331
00:19:09,235 --> 00:19:11,628
[ห้ำหั่น]

332
00:19:15,328 --> 00:19:17,591
เรามีการขโมยบางอย่าง
เมื่อเร็ว ๆ นี้

333
00:19:17,634 --> 00:19:20,376
ใช้เวลาหนึ่งในสี่
ของเวชภัณฑ์ของเรา

334
00:19:20,420 --> 00:19:22,073
[คำราม]

335
00:19:25,076 --> 00:19:26,034
ขออภัย ฉัน--

336
00:19:26,077 --> 00:19:27,514
ไม่ ไม่ มัน เอ่อ--

337
00:19:27,557 --> 00:19:31,126
เฮนรี่ปลอมมันขึ้นมา
ระหว่างที่เขาฝึกงาน

338
00:19:31,170 --> 00:19:34,216
พบมัน
ห่อหุ้มสิ่งของของเขาไว้

339
00:19:34,260 --> 00:19:37,437
ของขวัญที่มีไว้สำหรับฉัน
แต่ไม่เคย...

340
00:19:37,480 --> 00:19:40,527
[ไอ]

341
00:19:40,570 --> 00:19:41,919
คุณโอเคไหม?

342
00:19:41,963 --> 00:19:43,530
นั่งลง นั่งลง
นั่งลง

343
00:19:43,573 --> 00:19:46,359
[ไอ
สูดหายใจเข้าลึกๆ]

344
00:19:46,402 --> 00:19:47,621
เอ่อฮะ
[กระแอมในลำคอ]

345
00:19:47,664 --> 00:19:48,839
นั่นฟังดูไม่ดีเลย

346
00:19:48,883 --> 00:19:50,319
[ทั้งสองหัวเราะคิกคัก]

347
00:19:50,363 --> 00:19:51,625
มันไม่มีอะไร

348
00:19:51,668 --> 00:19:53,583
แค่เป็นประจำ
สลิงและลูกศร

349
00:19:53,627 --> 00:19:56,238
เอ่อฮะ หรือสูดควันจาก
ไฟอาจจะจุดชนวนมัน

350
00:19:56,282 --> 00:19:57,413
ให้ฉันเพียงแค่-

351
00:19:57,457 --> 00:19:58,980
ฉันบอกว่าฉันสบายดี

352
00:19:59,023 --> 00:20:00,503
ตกลง.

353
00:20:10,252 --> 00:20:12,080
[หายใจอย่างสั่นเทา]

354
00:20:21,394 --> 00:20:22,569
นานแค่ไหนแล้วที่คุณ--

355
00:20:22,612 --> 00:20:24,788
หนึ่งเดือน

356
00:20:24,832 --> 00:20:27,487
มันเติบโตขึ้นตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

357
00:20:27,530 --> 00:20:29,489
♪♪

358
00:20:29,532 --> 00:20:31,404
ดูสิ

359
00:20:31,447 --> 00:20:34,624
มันอาจจะมีอะไรมากมาย
ใช่ไหม? การติดเชื้อ.

360
00:20:34,668 --> 00:20:36,800
คุณรู้ไหม
คุณอาจจะได้รับบาดเจ็บตัวเอง ฉันรู้ว่ามันคืออะไร

361
00:20:36,844 --> 00:20:38,019
ฟังโดยไม่ต้องทดสอบ
คุณไม่สามารถแน่ใจได้

362
00:20:38,062 --> 00:20:40,413
ซิดดิก,
ฉันรู้ว่ามันคืออะไร

363
00:20:40,456 --> 00:20:47,463
♪♪

364
00:20:50,466 --> 00:20:53,295
♪♪

365
00:20:53,339 --> 00:20:55,819
เติบโตขึ้น,
คุณยายของฉันผ่านมันไป

366
00:20:55,863 --> 00:20:58,039
แล้วพ่อของฉัน

367
00:20:58,082 --> 00:21:01,303
ทั้งความเจ็บปวด การไอ
อาการบวม

368
00:21:01,347 --> 00:21:04,828
ฉันดูพวกเขาต่อสู้มัน
และชนะ

369
00:21:04,872 --> 00:21:08,441
คุณรู้หรือไม่ว่ามะเร็งต่อมไทรอยด์
มีอัตราการรอดชีวิต 98% หรือไม่?

370
00:21:08,484 --> 00:21:11,618
เวลาที่ต่างกัน

371
00:21:11,661 --> 00:21:15,012
เวลาแห่งเวทมนตร์
และคาถา

372
00:21:15,056 --> 00:21:18,842
เคมีบำบัด,
การบำบัดด้วยรังสีไอโอดีน

373
00:21:18,886 --> 00:21:21,932
การผ่าตัดต่อมไทรอยด์

374
00:21:21,976 --> 00:21:23,325
ตอนนี้?

375
00:21:23,369 --> 00:21:25,849
♪♪

376
00:21:25,893 --> 00:21:27,503
ตอนนี้เราทั้งคู่รู้แล้ว
มันหมายถึงอะไร

377
00:21:27,547 --> 00:21:30,811
ไม่
คุณสามารถจัดการมันได้

378
00:21:30,854 --> 00:21:32,726
การฝังเข็ม
เอ่อ การสะกดจิต

379
00:21:32,769 --> 00:21:34,858
นั่น -- คุณ --

380
00:21:34,902 --> 00:21:37,078
♪♪

381
00:21:37,121 --> 00:21:41,909
คุณรู้ไหมว่าฉันต้องดิ้นรน
ด้วยสภาพของตัวเอง...

382
00:21:41,952 --> 00:21:43,258
[หายใจออกอย่างรวดเร็ว]

383
00:21:43,302 --> 00:21:45,347
...ตั้งแต่โรงนา

384
00:21:45,391 --> 00:21:49,569
♪♪

385
00:21:49,612 --> 00:21:51,092
นั่นเป็นเหตุผล
ฉันต้องออกจากอเล็กซานเดรีย

386
00:21:51,135 --> 00:21:53,573
ฉันแค่--
ฉันไม่สามารถยืนได้

387
00:21:53,616 --> 00:21:56,140
ทุกคนมองมาที่ฉันอย่างไร
สำหรับบางอย่าง...

388
00:21:56,184 --> 00:22:00,710
♪♪

389
00:22:00,754 --> 00:22:03,670
คุณรู้ไหมว่า
บางทีเราอาจไม่สามารถหลีกหนีจากมันได้

390
00:22:03,713 --> 00:22:05,759
แต่เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้

391
00:22:05,802 --> 00:22:08,849
ฉันหมายถึง
เรามาที่นี่เพื่ออะไร

392
00:22:08,892 --> 00:22:10,720
ถ้าไม่ใช่เพื่อกันและกันล่ะ?

393
00:22:10,764 --> 00:22:13,114
♪♪

394
00:22:13,157 --> 00:22:15,072
อเมเลีย:
มันเป็นเพียงไมโลและฉัน

395
00:22:15,116 --> 00:22:20,382
เรากำลังเดิน
เป็นเวลาหลายวัน หลายสัปดาห์

396
00:22:20,426 --> 00:22:22,341
จนกระทั่งเสียงฟู่
วิ่งผ่านค่ายของเรา

397
00:22:22,384 --> 00:22:23,951
ทุกคนกระจัดกระจาย
สู่สายลม

398
00:22:23,994 --> 00:22:29,826
หลังจากนั้นเราก็กลับ
ถึงสิ่งที่เคยเป็นมาก่อน

399
00:22:29,870 --> 00:22:32,394
มันเป็นอะไรเสมอ
ในที่สุด --

400
00:22:32,438 --> 00:22:34,918
ไมโลและฉัน

401
00:22:34,962 --> 00:22:39,096
ย้ายจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง
มีชีวิตรอด

402
00:22:39,140 --> 00:22:41,185
ฉันเข้าใจแล้ว

403
00:22:41,229 --> 00:22:42,926
ฉันเคยไปที่นั่น

404
00:22:42,970 --> 00:22:44,406
ฉันดีกว่า
อยู่บนเท้าของฉัน

405
00:22:44,450 --> 00:22:46,626
ไมโล,
คุณอยากมาเดินเล่นไหม?

406
00:22:46,669 --> 00:22:47,844
ใช่.

407
00:22:50,151 --> 00:22:51,370
[ไอ]

408
00:22:52,675 --> 00:22:54,373
ปลอดภัยไว้ก่อน

409
00:23:02,468 --> 00:23:04,252
แล้วคุณล่ะเป็นอะไร
กำลังคิดอยู่เหรอ?

410
00:23:04,295 --> 00:23:07,037
เราตามพวกเขาไป
ดูสิว่าพวกเขาซ่อนมันไว้ที่ไหน?

411
00:23:08,778 --> 00:23:10,606
ซ่อนอะไร?

412
00:23:10,650 --> 00:23:12,173
พวกเขามีของซ่อนอยู่
ที่ไหนสักแห่ง

413
00:23:12,216 --> 00:23:13,827
อาจจะ
เต็มไปด้วยอาวุธเช่นกัน

414
00:23:16,482 --> 00:23:18,962
มันเป็นลูกไก่และเด็ก
แบรนดอน.

415
00:23:19,006 --> 00:23:20,964
คนเป็นทรัพยากร

416
00:23:21,008 --> 00:23:23,489
ใช่. ไม่ใช่พวกเขา

417
00:23:27,710 --> 00:23:29,843
[ถอนหายใจ]

418
00:23:29,886 --> 00:23:31,845
เอาล่ะดูสิ

419
00:23:33,586 --> 00:23:38,765
ฉันซาบซึ้งทุกสิ่ง
คุณทำตั้งแต่อเล็กซานเดรีย

420
00:23:38,808 --> 00:23:42,377
แต่มันจะได้รับเท่านั้น
อันตรายมากขึ้นจากที่นี่

421
00:23:42,421 --> 00:23:44,988
ฉันคิดว่ามันดีที่สุด
ฉันไปคนเดียวต่อไป

422
00:23:45,032 --> 00:23:46,903
และคุณกลับบ้าน

423
00:23:50,211 --> 00:23:51,517
ตกลง.

424
00:23:54,433 --> 00:23:57,697
มันเป็นเพียง
ถ้าฉันกลับไป

425
00:23:57,740 --> 00:24:01,004
ทุกคนคงอยากรู้
ฉันเคยไปที่ไหน

426
00:24:01,048 --> 00:24:03,267
ฉันเป็นอะไร
ควรจะพูดเหรอ?

427
00:24:03,311 --> 00:24:05,835
ฉันไม่เคยไป
เป็นคนโกหกที่ดี

428
00:24:05,879 --> 00:24:07,620
[หัวเราะคิกคัก]

429
00:24:07,663 --> 00:24:14,670
♪♪

430
00:24:15,062 --> 00:24:18,457
แผนใหม่แล้ว.

431
00:24:18,500 --> 00:24:21,808
คุณไป
ทุกที่ที่คุณต้องการ

432
00:24:21,851 --> 00:24:23,723
คุณกลับไป
ถึงอเล็กซานเดรีย

433
00:24:23,766 --> 00:24:28,858
คุณบอกคนทั้งโลก
ตรงที่ฉันอยู่

434
00:24:28,902 --> 00:24:31,295
คุณเห็นไหม
ฉันไม่สนหรอก

435
00:24:31,339 --> 00:24:33,254
นานเหมือนกัน
เพราะฉันไม่จำเป็นต้องเห็น

436
00:24:33,297 --> 00:24:37,345
ใบหน้าซีดเซียวและน่าขนลุกนั้น
ของคุณอีกครั้ง

437
00:24:37,388 --> 00:24:44,134
♪♪

438
00:24:44,178 --> 00:24:46,528
คุณก็เหมือนกับ
คนอื่นๆ ทั้งหมด

439
00:24:46,572 --> 00:24:51,098
♪♪

440
00:24:51,141 --> 00:24:54,057
ระวังตอนนี้.

441
00:24:54,101 --> 00:24:56,059
หูเป็นสิ่งที่ยุ่งยากที่สุด

442
00:24:56,103 --> 00:25:03,110
♪♪

443
00:25:03,893 --> 00:25:10,900
♪♪

444
00:25:11,422 --> 00:25:18,429
♪♪

445
00:25:19,822 --> 00:25:21,694
คุณมีบางอย่าง
สำหรับฉัน?

446
00:25:23,434 --> 00:25:26,786
ฉันได้สร้างเขื่อนกั้นลำห้วย
เหมือนที่คุณต้องการ

447
00:25:26,829 --> 00:25:29,789
ฉันเพิ่งกลับมา
เพื่อผู้พิทักษ์อีกหนึ่งคน

448
00:25:29,832 --> 00:25:33,096
มีผู้ปกครองมารับ
เป็นอีกหนึ่งการสูญเสีย

449
00:25:33,140 --> 00:25:35,098
♪♪

450
00:25:35,142 --> 00:25:37,100
อัลฟ่า: ความอดทน

451
00:25:37,144 --> 00:25:40,800
การเปลี่ยนแปลงในกลยุทธ์
ใช้เวลา

452
00:25:40,843 --> 00:25:46,501
ลำห้วย
น้ำ ต้นไม้ --

453
00:25:46,545 --> 00:25:48,416
มันจะบดขยี้พวกเขา

454
00:25:48,459 --> 00:25:51,985
หรือเราจะปล่อยก็ได้
กองทัพนับพัน

455
00:25:52,028 --> 00:25:55,118
♪♪

456
00:25:55,162 --> 00:25:57,381
อัลฟ่า:ไปเถอะ

457
00:25:57,425 --> 00:26:00,123
พูดชิ้นของคุณ

458
00:26:00,167 --> 00:26:04,127
แทน
นิคเล็กๆ เหล่านี้

459
00:26:04,171 --> 00:26:08,436
ทำให้ผู้พิทักษ์ของเราถูกฆ่า
ที่ผนังของพวกเขา

460
00:26:08,479 --> 00:26:10,569
ทำไมเราไม่...

461
00:26:10,612 --> 00:26:14,747
ตัดศัตรูลง
ทั้งหมดในครั้งเดียวเหรอ?

462
00:26:14,790 --> 00:26:19,360
♪♪

463
00:26:19,403 --> 00:26:21,144
ให้เราลงคะแนนเสียง

464
00:26:21,188 --> 00:26:23,451
♪♪

465
00:26:23,494 --> 00:26:24,757
มีใครเห็นด้วยไหม?

466
00:26:24,800 --> 00:26:31,807
♪♪

467
00:26:32,460 --> 00:26:34,462
[หัวเราะเบาๆ]

468
00:26:34,505 --> 00:26:37,857
♪♪

469
00:26:37,900 --> 00:26:40,163
นั่นคือประชาธิปไตย
สำหรับคุณ

470
00:26:40,207 --> 00:26:41,556
♪♪

471
00:26:41,600 --> 00:26:43,210
[คร่ำครวญ]

472
00:26:43,253 --> 00:26:46,648
♪♪

473
00:26:46,692 --> 00:26:48,041
ร่างกายมนุษย์...

474
00:26:48,084 --> 00:26:50,130
[เสียงครวญคราง]

475
00:26:50,173 --> 00:26:52,175
...มีความเปราะบาง

476
00:26:52,219 --> 00:26:53,829
ทั้งหมดที่ต้องใช้
เพื่อให้มันพังทลายลง

477
00:26:53,873 --> 00:26:58,138
เป็นชื่อเล่น [ลิ้นคลิก] เล็กน้อย
ในจุดที่ถูกต้อง

478
00:26:58,181 --> 00:26:59,443
♪♪

479
00:26:59,487 --> 00:27:01,271
[คร่ำครวญ]

480
00:27:01,315 --> 00:27:04,057
เช่นเดียวกับศัตรู

481
00:27:04,100 --> 00:27:06,973
เมื่อโลกของพวกเขาพังทลายลง
คนฉลาดจะรู้

482
00:27:07,016 --> 00:27:09,192
จะมาที่ไหนเพื่อความปลอดภัย

483
00:27:09,236 --> 00:27:10,672
♪♪

484
00:27:10,716 --> 00:27:12,631
เราจะรอ.

485
00:27:12,674 --> 00:27:18,158
♪♪

486
00:27:18,201 --> 00:27:23,903
♪♪

487
00:27:23,946 --> 00:27:25,905
[หายใจอย่างสั่นเทา]

488
00:27:25,948 --> 00:27:31,171
♪♪

489
00:27:31,214 --> 00:27:34,217
คุณบอกว่าคุณต้องการ
ผู้ปกครองอีกคน

490
00:27:37,133 --> 00:27:40,397
[เสียงนกร้อง]

491
00:27:40,441 --> 00:27:43,705
นีแกน: โอ้ ไม่!
เราจะพัง!

492
00:27:45,315 --> 00:27:47,056
อา.

493
00:27:47,100 --> 00:27:48,449
เฮ้.

494
00:27:49,537 --> 00:27:52,148
ไม่ต้องกังวลนะเด็กน้อย
ฉันไม่กัด

495
00:27:52,192 --> 00:27:54,281
คุณแม่ของคุณ
เธออยู่ข้างใน กำลังเก็บของ

496
00:27:54,324 --> 00:27:56,849
ดังนั้นเราจึงมีเวลานิดหน่อย
ที่จะฆ่า

497
00:27:56,892 --> 00:27:58,198
แบรนดอนไปไหน?

498
00:27:58,241 --> 00:28:01,854
แบรนดอน เขาไปหา
สำหรับวัสดุสิ้นเปลือง

499
00:28:01,897 --> 00:28:04,334
คุณรู้อะไรไหม?

500
00:28:04,378 --> 00:28:06,293
ฉันจะเป็นจริง
กับคุณ

501
00:28:06,336 --> 00:28:09,078
เอ่อ ฉันบอกแบรนดอนแล้ว
ที่จะหลงทาง

502
00:28:09,122 --> 00:28:11,298
คุณเห็นไหม
ปรากฎว่า

503
00:28:11,341 --> 00:28:14,344
ไม่ใช่นักบินร่วมที่ดีที่สุด
ถ้าคุณจับไดรฟ์ของฉัน--

504
00:28:15,519 --> 00:28:17,130
คุณไม่จับการดริฟท์ของฉัน
เลยใช่ไหม?

505
00:28:17,173 --> 00:28:19,306
คุณไม่เคย
อยู่บนเครื่องบิน

506
00:28:20,916 --> 00:28:22,875
แย่จังเพื่อน ไม่เป็นไร

507
00:28:22,918 --> 00:28:25,268
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ
ว่าพระเจ้าทรงเปลี่ยนโลกนี้

508
00:28:25,312 --> 00:28:27,488
เข้าไปในผู้ช่วย
ก่อนที่คุณจะเกิด

509
00:28:28,968 --> 00:28:30,926
ใช้ได้.

510
00:28:30,970 --> 00:28:33,102
ลองนึกภาพดูสิ โอเคไหม?

511
00:28:33,146 --> 00:28:36,584
นั่งอยู่บนเครื่องบิน,
สวยจริงๆ ที่นั่งสบาย

512
00:28:36,627 --> 00:28:39,282
แต่รู้สึกเหมือนคุณเคยไป
นั่งอยู่บนรันเวย์

513
00:28:39,326 --> 00:28:41,937
เพื่อพระเจ้าเลยทีเดียว

514
00:28:41,981 --> 00:28:45,462
ทันใดนั้น
มีเสียงดังกึกก้องแบบนี้

515
00:28:45,506 --> 00:28:48,509
คร่ำครวญ โอเคไหม?

516
00:28:48,552 --> 00:28:52,208
ในที่สุดเครื่องบินก็เริ่มขึ้น
ที่จะคืบคลานไปตามขวา

517
00:28:52,252 --> 00:28:54,776
และตอนนี้เรากำลังเคลื่อนไหว
เร็วขึ้นและเร็วขึ้น

518
00:28:54,820 --> 00:28:56,125
และคุณระวัง
หน้าต่างนั้น

519
00:28:56,169 --> 00:28:58,301
และทุกอย่าง
กลายเป็นภาพเบลอ

520
00:28:58,345 --> 00:29:02,175
แล้วก็ “ว้าว”

521
00:29:02,218 --> 00:29:03,785
ล้อขึ้นมา
ออกจากพื้นดิน

522
00:29:03,829 --> 00:29:06,266
คุณกำลังบิน

523
00:29:06,309 --> 00:29:09,617
มันเหมือนกับเวทมนตร์วูดู
เพื่อน โอเคไหม?

524
00:29:09,660 --> 00:29:11,924
ขึ้นแล้วขึ้นอีก
สูงขึ้นเรื่อยๆ

525
00:29:11,967 --> 00:29:14,143
จนกระทั่งรู้สึกว่า
คุณกำลังลอยอยู่

526
00:29:14,187 --> 00:29:16,232
ด้านบน
ของโลกที่แสนวุ่นวาย

527
00:29:16,276 --> 00:29:19,583
และคุณกำลังมองออกไป
หน้าต่างบานเล็กๆ นั้น
และคุณสามารถเห็นบ้านเรือน

528
00:29:19,627 --> 00:29:24,023
พวกเขาดูเหมือนบ้านของเล่นเล็กๆ
และรถของเล่นเล็กๆ

529
00:29:24,066 --> 00:29:25,154
[ถอนหายใจ] โอ้.

530
00:29:25,198 --> 00:29:27,200
แต่อาหารเหรอ?

531
00:29:27,243 --> 00:29:28,941
อึนอึน ไม่มีทาง.

532
00:29:28,984 --> 00:29:32,161
พวกเขาให้บริการบางอย่างแก่เรา
พวกเขาเรียกมันว่าบีฟสโตรกานอฟ

533
00:29:32,205 --> 00:29:34,207
ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง
มันดูเหมือนอึทารก

534
00:29:34,250 --> 00:29:38,080
และลูซิลล์ของฉัน [หัวเราะเบา ๆ]
เธอจะไม่แตะต้องมันด้วยซ้ำ

535
00:29:42,215 --> 00:29:46,001
อ่า เจ้าหนู มันมีมากมายเลย
คุณจะพลาด

536
00:29:46,045 --> 00:29:49,178
เติบโตขึ้นมา
ในโลกนี้...โลกที่วุ่นวาย

537
00:29:49,222 --> 00:29:52,616
คุณรู้ไหมว่ากำลังขับรถ
ล้อชุดแรกของคุณ

538
00:29:52,660 --> 00:29:54,618
วิดีโอเกม,

539
00:29:54,662 --> 00:29:56,098
การกรีดถั่ว

540
00:29:57,883 --> 00:30:00,842
อะไรคุณไม่เคยได้ยิน
ของการกรีดถั่ว?

541
00:30:00,886 --> 00:30:04,541
อย่างจริงจัง? ด้วยเฒ่าใหญ่
นิ้วไส้กรอกแบบนั้นเหรอ?

542
00:30:04,585 --> 00:30:06,152
[หัวเราะ]

543
00:30:06,195 --> 00:30:08,981
เอาล่ะเพื่อน ประเด็นทั้งหมด
ของการกรีดถั่ว--

544
00:30:09,024 --> 00:30:11,070
จับผู้ชายอีกคน
ระวังตัวใช่ไหม

545
00:30:11,113 --> 00:30:12,288
ทำให้เขาอับอาย

546
00:30:12,332 --> 00:30:14,813
ได้รับแม้กระทั่งสำหรับเขา
เรียกแม่ของคุณว่าอีตัว

547
00:30:14,856 --> 00:30:16,031
หรืออะไรก็ตาม

548
00:30:17,293 --> 00:30:20,557
อยากให้ข้อมือของคุณหลวม
เช่นนี้

549
00:30:20,601 --> 00:30:23,560
เอนเอียงแบบสบายๆ
[นกหวีด]

550
00:30:23,604 --> 00:30:25,258
แล้วก็--ตะลึง!

551
00:30:25,301 --> 00:30:28,174
ดีดนิ้วของคุณ
อยู่บนถั่วของเขา

552
00:30:28,217 --> 00:30:29,871
ตอนนี้คุณต้องจำไว้ว่า
คุณต่ำไป

553
00:30:29,915 --> 00:30:33,092
คุณไปสูงเกินไป
คุณจะได้อะไรนอกจากกระเจี๊ยบ

554
00:30:33,135 --> 00:30:35,137
เอาล่ะ มาดูกัน
สิ่งที่คุณได้รับ

555
00:30:36,312 --> 00:30:37,574
คุณเป็นคนโดยธรรมชาติ

556
00:30:37,618 --> 00:30:40,360
ดูสิถ้ากรีดน็อต
เป็นกีฬา

557
00:30:40,403 --> 00:30:42,188
คุณจะไม่
ต้อง 'ลุกขึ้น

558
00:30:42,231 --> 00:30:44,233
และคุณก็จะยังคงอยู่
ในหอเกียรติยศ

559
00:30:46,496 --> 00:30:49,108
[หัวเราะ]

560
00:30:49,151 --> 00:30:50,109
อ่า..

561
00:30:50,152 --> 00:30:52,807
เอาล่ะ เด็กน้อย มื้อเย็น

562
00:30:52,851 --> 00:30:54,896
จะไม่เกิดขึ้น
ไม่มีไฟ

563
00:30:54,940 --> 00:30:57,464
ไฟจะไม่เกิดขึ้น
ไม่มีไม้

564
00:30:57,507 --> 00:30:59,640
บอกฉันบางอย่าง
คุณจัดของหมดเลยเหรอ?

565
00:30:59,683 --> 00:31:01,468
ใช่.

566
00:31:04,123 --> 00:31:08,736
เฮ้ คุณรู้ไหม
ฉันรู้ว่าการเคลื่อนไหวมันแย่มาก

567
00:31:08,779 --> 00:31:12,261
คุณรู้ไหมว่ามันเหมือนกับ
แต่ฉันบอกแม่ของคุณว่า

568
00:31:12,305 --> 00:31:14,829
ฉันรู้จักสถานที่ที่ฉันสวย
แน่ใจว่าพวกเขาจะรับคุณเข้าไป

569
00:31:14,873 --> 00:31:20,400
มันมีกำแพงสูงจริงๆ
พื้นที่เพาะปลูก,

570
00:31:20,443 --> 00:31:23,229
มีคฤหาสน์ด้วยซ้ำ
นั่งอยู่ตรงกลางของมัน

571
00:31:23,272 --> 00:31:25,361
คุณไม่สามารถบอกพวกเขาได้
ใครพาคุณมา โอเค?

572
00:31:25,405 --> 00:31:28,103
แต่ฉันจะรับคุณ
ใกล้ที่สุดเท่าที่ฉันจะทำได้

573
00:31:28,147 --> 00:31:30,758
แม้ว่าจะมีเงื่อนไขข้อหนึ่ง

574
00:31:30,801 --> 00:31:33,021
เก็บนิ้วเนื้อเหล่านั้นไว้
ซองหนังขึ้น

575
00:31:33,065 --> 00:31:34,631
เมื่อถั่วของฉันอยู่รอบ ๆ

576
00:31:34,675 --> 00:31:36,111
[หัวเราะคิกคัก] เอาล่ะ

577
00:31:36,155 --> 00:31:38,157
ข้อเสนอ?
ใช่.

578
00:31:38,200 --> 00:31:39,462
ผู้ชายของฉัน.

579
00:31:39,506 --> 00:31:42,074
[คำราม]

580
00:31:42,117 --> 00:31:48,558
♪♪

581
00:31:48,602 --> 00:31:51,300
[น้ำพุ่ง]

582
00:31:51,344 --> 00:31:54,260
♪♪

583
00:31:54,303 --> 00:31:56,479
[คำราม]

584
00:31:56,523 --> 00:32:03,269
♪♪

585
00:32:05,401 --> 00:32:07,273
[คำราม]

586
00:32:07,316 --> 00:32:08,187
[คำรามทั้งหมด]

587
00:32:08,230 --> 00:32:11,407
[กรีดร้อง]

588
00:32:11,451 --> 00:32:12,408
[คำราม]

589
00:32:12,452 --> 00:32:13,932
ฉันเจิมคุณแกมมา

590
00:32:13,975 --> 00:32:14,933
♪♪

591
00:32:14,976 --> 00:32:15,977
[คำราม]

592
00:32:16,021 --> 00:32:18,501
♪♪

593
00:32:18,545 --> 00:32:20,155
[คำราม]

594
00:32:20,199 --> 00:32:21,678
♪♪

595
00:32:21,722 --> 00:32:23,593
[คำราม]

596
00:32:23,637 --> 00:32:25,813
โอ้!

597
00:32:25,856 --> 00:32:27,771
[ครางเบาๆ]

598
00:32:27,815 --> 00:32:29,773
อึ อึ!

599
00:32:29,817 --> 00:32:31,210
[คร่ำครวญ]

600
00:32:31,253 --> 00:32:32,385
[คำราม]

601
00:32:32,428 --> 00:32:34,213
[เสียงกรอบแกรบ]

602
00:32:34,256 --> 00:32:35,301
♪♪

603
00:32:35,344 --> 00:32:36,345
ไม่เป็นไร.

604
00:32:38,739 --> 00:32:40,784
นั่นสำหรับคุณ

605
00:32:40,828 --> 00:32:43,048
ฉันมีมันอยู่ในกระเป๋าของฉัน

606
00:32:44,527 --> 00:32:46,442
เอามัน.

607
00:32:46,486 --> 00:32:47,530
ใช้ได้.

608
00:32:50,403 --> 00:32:52,622
ฉันชื่อแอรอน

609
00:32:52,666 --> 00:32:54,624
อะไร--

610
00:32:54,668 --> 00:32:57,453
ถูกต้องแล้ว พวกคุณ
อย่าทำชื่ออีกต่อไป

611
00:32:58,846 --> 00:33:01,457
แต่คุณมาจากที่ไหนสักแห่ง
ใช่มั้ย?

612
00:33:01,501 --> 00:33:03,329
ฉันมาจากเวอร์มอนต์
ที่ไหน --[น้ำกระเซ็น]

613
00:33:03,372 --> 00:33:07,420
♪♪

614
00:33:07,463 --> 00:33:09,378
ยินดีด้วย!

615
00:33:09,422 --> 00:33:12,642
♪♪

616
00:33:12,686 --> 00:33:15,558
[สุนัขเห่า]

617
00:33:15,602 --> 00:33:22,348
♪♪

618
00:33:24,828 --> 00:33:25,786
เฮ้.

619
00:33:25,829 --> 00:33:27,048
[เสียงครวญคราง]

620
00:33:27,092 --> 00:33:29,050
♪♪

621
00:33:29,094 --> 00:33:30,182
เฮ้.

622
00:33:30,225 --> 00:33:37,232
♪♪

623
00:33:39,495 --> 00:33:46,415
♪♪

624
00:33:46,459 --> 00:33:48,461
[กระเป๋าสั่น]

625
00:33:48,504 --> 00:33:50,419
[บิดฝา]

626
00:33:50,463 --> 00:33:54,858
♪♪

627
00:33:54,902 --> 00:33:56,251
[ไอ]

628
00:33:56,295 --> 00:33:57,557
♪♪

629
00:33:57,600 --> 00:34:00,255
เราต้องได้เธอ
กลับสู่ยอดเขา

630
00:34:00,299 --> 00:34:03,302
ไม่นะ ฉันคิดว่าเราต้อง
หาที่ไหนสักแห่งที่ใกล้กว่า

631
00:34:03,345 --> 00:34:10,352
♪♪

632
00:34:12,485 --> 00:34:14,530
บอกพวกเขาว่าอะไร?

633
00:34:21,711 --> 00:34:23,844
คุณรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?

634
00:34:34,942 --> 00:34:37,249
เฮ้.
เธอพูดอะไร?

635
00:34:37,292 --> 00:34:39,642
ฉันกล่าวว่า
ฉันไม่ไว้ใจคุณ

636
00:34:41,644 --> 00:34:43,646
คุณมีปัญหาอะไร?

637
00:34:43,690 --> 00:34:44,647
ฮะ?

638
00:34:44,691 --> 00:34:46,649
Hilltop พาคุณเข้าไป

639
00:34:46,693 --> 00:34:48,216
พวกเขามีลูกป่วย
และปากที่จะกิน

640
00:34:48,260 --> 00:34:49,913
และคุณขโมยจากพวกเขาเหรอ?

641
00:34:49,957 --> 00:34:52,699
ทุกสิ่งที่ดีสำหรับคุณ
กำลังพูดเรื่องไร้สาระ

642
00:35:05,755 --> 00:35:08,367
[ผิวปากในระยะไกล]

643
00:35:12,719 --> 00:35:15,504
♪♪

644
00:35:15,548 --> 00:35:17,637
[ผิวปากยังคงดำเนินต่อไป]

645
00:35:17,680 --> 00:35:22,555
♪♪

646
00:35:22,598 --> 00:35:26,167
[ผิวปากยังคงดำเนินต่อไป]

647
00:35:26,211 --> 00:35:27,516
♪♪

648
00:35:27,560 --> 00:35:30,302
แค่นั้นแหละ ใช่ไหม?

649
00:35:31,564 --> 00:35:32,652
[ดัง]

650
00:35:32,695 --> 00:35:34,262
คุณเกือบจะมีฉันแล้ว

651
00:35:34,306 --> 00:35:36,003
กลับขึ้นรถบัส
เมื่อคุณไล่ฉันออกไป

652
00:35:36,046 --> 00:35:38,266
♪♪

653
00:35:38,310 --> 00:35:40,573
แล้วฉันก็จำได้ว่า
“นี่เนแกน..

654
00:35:40,616 --> 00:35:44,620
เขามักจะยุ่งกับผู้คนเสมอ
ทำให้พวกเขาอยู่ในแถว”

655
00:35:44,664 --> 00:35:48,189
ฉันจึงตระหนักได้
มีการทดสอบ

656
00:35:48,233 --> 00:35:51,714
“มันจะได้รับมากขึ้น
อันตรายจากนี้ไป”

657
00:35:51,758 --> 00:35:53,542
นั่นคือสิ่งที่คุณพูด
สำหรับฉัน

658
00:35:53,586 --> 00:35:55,196
คุณต้องการให้แน่ใจว่า
ว่าฉันมีลูก

659
00:35:55,240 --> 00:35:57,503
เพื่อทำสิ่งที่ต้องทำ

660
00:35:57,546 --> 00:35:59,200
♪♪

661
00:35:59,244 --> 00:36:00,419
คุณคิดอย่างไร?

662
00:36:00,462 --> 00:36:04,597
♪♪

663
00:36:04,640 --> 00:36:05,598
ฉันผ่านแล้ว ใช่ไหม?

664
00:36:05,641 --> 00:36:06,947
ฉันชื่อเน็ก--

665
00:36:06,990 --> 00:36:09,950
♪♪

666
00:36:09,993 --> 00:36:12,213
[คำราม]

667
00:36:12,257 --> 00:36:19,264
♪♪

668
00:36:22,267 --> 00:36:25,705
[หายใจแรง]

669
00:36:25,748 --> 00:36:32,712
♪♪

670
00:36:32,755 --> 00:36:39,762
♪♪

671
00:36:42,374 --> 00:36:49,381
♪♪

672
00:36:52,035 --> 00:36:55,648
♪♪

673
00:37:00,696 --> 00:37:02,785
[ประตูลั่นดังเอี๊ยด]

674
00:37:02,829 --> 00:37:04,613
♪♪

675
00:37:04,657 --> 00:37:06,398
[ประตูปิด]

676
00:37:06,441 --> 00:37:11,838
♪♪

677
00:37:11,881 --> 00:37:18,888
♪♪

678
00:37:20,325 --> 00:37:27,288
♪♪

679
00:37:28,768 --> 00:37:30,248
[คงที่]

680
00:37:30,291 --> 00:37:32,119
ดันเต้: ฉันต้องป๊อป
พุพองสองสามอัน

681
00:37:32,162 --> 00:37:34,426
บิลยังคงวิตกอยู่
เกี่ยวกับผื่นนั้น

682
00:37:34,469 --> 00:37:37,255
อะไรอีก?

683
00:37:37,298 --> 00:37:39,387
ฉันหมายถึงจักรวาล
โดยพื้นฐานแล้วเป็นการหยุดชั่วคราว

684
00:37:39,431 --> 00:37:40,736
จนกว่าพระเจ้าจะกลับมา

685
00:37:40,780 --> 00:37:44,087
♪♪

686
00:37:44,131 --> 00:37:46,002
ฉันสมมุติ
ไมค์ของคุณไม่อยู่

687
00:37:46,046 --> 00:37:48,266
ไม่เช่นนั้นฉันจะได้ยินคุณ
หัวเราะลูกของคุณออกไป

688
00:37:48,309 --> 00:37:50,877
ไม่หรอก ยังอยู่ที่นี่

689
00:37:50,920 --> 00:37:52,661
♪♪

690
00:37:52,705 --> 00:37:54,010
โรสิตา เป็นยังไง?

691
00:37:54,054 --> 00:37:55,403
♪♪

692
00:37:55,447 --> 00:37:57,753
เธอไม่ต้องการฉัน
เพื่อบอกคุณ

693
00:37:57,797 --> 00:37:59,407
แต่เธอจับได้
ข้อผิดพลาดเล็กน้อย

694
00:37:59,451 --> 00:38:02,105
เธอโอเคไหม? เกบกลับมาเหรอ?

695
00:38:02,149 --> 00:38:04,282
ยัง.
แต่เธอจะสบายดี

696
00:38:04,325 --> 00:38:09,330
♪♪

697
00:38:09,374 --> 00:38:11,114
ฉันจะออกจากบ้าน
คืนนี้.

698
00:38:11,158 --> 00:38:12,899
คุณแน่ใจเหรอ?

699
00:38:12,942 --> 00:38:14,901
ใช่ ฉันแน่ใจ

700
00:38:14,944 --> 00:38:16,816
อีกสิ่งหนึ่ง

701
00:38:16,859 --> 00:38:18,948
แครอลอยู่ไหม?

702
00:38:18,992 --> 00:38:21,560
เธออยู่ข้างนอก
ให้ฉันคว้าเธอไว้

703
00:38:21,603 --> 00:38:24,345
[เก้าอี้ถลอก
ฝีเท้าจากไป]

704
00:38:24,389 --> 00:38:31,352
♪♪

705
00:38:34,355 --> 00:38:37,358
[ประตูเปิด]

706
00:38:37,402 --> 00:38:38,881
[ประตูปิด]

707
00:38:38,925 --> 00:38:40,056
[คงที่]

708
00:38:40,100 --> 00:38:42,711
♪♪

709
00:38:42,755 --> 00:38:46,106
เฮ้ แครอล
Siddiq เปิดวิทยุเพื่อคุณ

710
00:38:46,149 --> 00:38:48,891
♪♪

711
00:38:48,935 --> 00:38:51,677
[หายใจลึกๆ]

712
00:38:51,720 --> 00:38:58,727
♪♪

713
00:39:00,207 --> 00:39:02,731
[แนวทางฝีเท้า]

714
00:39:02,775 --> 00:39:04,733
♪♪

715
00:39:04,777 --> 00:39:07,388
[เก้าอี้ถลอก]

716
00:39:07,432 --> 00:39:09,695
[สลับการคลิก หยุดแบบคงที่]

717
00:39:09,738 --> 00:39:12,611
♪♪

718
00:39:12,654 --> 00:39:13,873
[ถอนหายใจ]

719
00:39:13,916 --> 00:39:16,919
คุณรู้ไหม
มันน่ากลัวที่จะคิด แต่...

720
00:39:16,963 --> 00:39:21,097
เคลลี่น่าจะ.
คงไม่ทำมัน

721
00:39:21,141 --> 00:39:23,796
ถ้าพวกคุณไม่มี
พบที่ซ่อนนั้น

722
00:39:27,147 --> 00:39:29,976
ฟังดูเหมือนเป็น
ค่อนข้างไกลจากถนนสายหลัก

723
00:39:30,019 --> 00:39:31,934
แม็กน่า:พูดมาเลย

724
00:39:31,978 --> 00:39:33,762
คุณคิดว่าฉันขโมยทุกอย่าง
และซ่อนมันไว้ข้างนอกนั้น

725
00:39:33,806 --> 00:39:36,548
ใช่แล้ว มันคงจะไม่มี
เป็นครั้งแรก

726
00:39:36,591 --> 00:39:39,812
แล้ว...
มันคงจะฉลาดมาก

727
00:39:39,855 --> 00:39:41,814
ใช่หรือจะเป็น
ผิด--

728
00:39:41,857 --> 00:39:44,382
เห็นแก่ตัวโง่

729
00:39:44,425 --> 00:39:46,427
ฉันจะพูด
ความผิดพลาด

730
00:39:46,471 --> 00:39:49,648
ไม่ แต่คุณเป็น
กำลังคิดอยู่

731
00:39:49,691 --> 00:39:51,954
เป็นเวลา 13 ปี
นั่นคือสิ่งที่คุณมองมาที่ฉัน

732
00:39:51,998 --> 00:39:53,434
นั่นไม่เป็นความจริง

733
00:39:53,478 --> 00:39:56,611
ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา
คุณปรากฏตัวขึ้น

734
00:39:56,655 --> 00:40:00,876
ในชุดแฟนซีของคุณ
ด้วยจินตนาการทั้งหมดของคุณ--

735
00:40:00,920 --> 00:40:02,835
คุณอยากรู้จริงๆเหรอ
สิ่งที่ฉันคิดในวันนั้น?

736
00:40:02,878 --> 00:40:05,968
ฉันคิดว่า "นี่คือคน
เป็นคนบริสุทธิ์

737
00:40:06,012 --> 00:40:09,363
ที่ถูกขังอยู่ในอาชญากรรม
พวกเขาไม่ได้กระทำ

738
00:40:09,407 --> 00:40:11,191
คนที่ไม่เคย
เชื่อใจใครก็ได้

739
00:40:11,234 --> 00:40:13,541
เพราะไม่มีใคร
เคยเชื่อใจเธอ

740
00:40:13,585 --> 00:40:14,934
คนที่ดี

741
00:40:14,977 --> 00:40:17,545
และใช่บ้า

742
00:40:17,589 --> 00:40:19,939
โกรธทุกคน.

743
00:40:19,982 --> 00:40:22,245
บ้าไปทั่วโลก
สำหรับการยุ่งวุ่นวายมาก”

744
00:40:22,289 --> 00:40:25,814
ลูกพี่ลูกน้องของฉัน
เธอเป็นเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ

745
00:40:25,858 --> 00:40:28,948
และเขาจะได้ไปต่อ
ใช้ชีวิตของเขาเหรอ?

746
00:40:30,079 --> 00:40:31,080
ไม่มีทาง.

747
00:40:33,909 --> 00:40:36,825
แต่ไม่มีใครมาหาเขา

748
00:40:39,132 --> 00:40:42,091
ฉันมาหาเขาแล้ว

749
00:40:45,530 --> 00:40:48,881
และนั่นก็คือ

750
00:40:48,924 --> 00:40:51,884
ตอนนี้ที่
เราฆ่ากันทั้งคู่--

751
00:40:51,927 --> 00:40:55,017
มีกี่คน
เราฆ่าไปแล้วเหรอมิโกะ?

752
00:40:55,061 --> 00:40:58,499
และยังคง
ที่มองตรงนั้น

753
00:40:58,543 --> 00:41:01,981
ฉันคิดว่าคุณควรหา
อีกสถานที่หนึ่งที่จะนอน

754
00:41:12,905 --> 00:41:15,473
♪♪

755
00:41:15,516 --> 00:41:17,518
[ถอนหายใจ]

756
00:41:17,562 --> 00:41:19,999
♪♪

757
00:41:20,042 --> 00:41:23,916
ชายผู้...มีแขนโลหะ
ให้มันกับฉัน

758
00:41:23,959 --> 00:41:25,091
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร--

759
00:41:25,134 --> 00:41:27,528
[จุ๊ฟๆ]

760
00:41:27,572 --> 00:41:29,008
นั่ง.

761
00:41:29,051 --> 00:41:36,058
♪♪

762
00:41:36,929 --> 00:41:43,936
♪♪

763
00:41:44,197 --> 00:41:51,204
♪♪

764
00:41:52,597 --> 00:41:59,560
♪♪

765
00:42:01,823 --> 00:42:04,957
เราทุกคนก็ต้องสวมใส่
หน้ากากที่แตกต่างกัน

766
00:42:05,000 --> 00:42:06,567
ในเวลาที่แตกต่างกัน

767
00:42:06,611 --> 00:42:08,308
♪♪

768
00:42:08,351 --> 00:42:11,964
โทรเลย
เป็นการเสียสละ

769
00:42:12,007 --> 00:42:13,313
♪♪

770
00:42:13,356 --> 00:42:14,706
เหมือนพี่สาวของคุณ

771
00:42:14,749 --> 00:42:18,927
♪♪

772
00:42:18,971 --> 00:42:23,323
ความเสียสละของคุณคือ...
ยิ่งใหญ่กว่ามาก

773
00:42:24,716 --> 00:42:28,154
ผู้ชาย
ด้วยแขนโลหะ...

774
00:42:28,197 --> 00:42:30,417
สามารถพิสูจน์ได้ว่ามีประโยชน์

775
00:42:30,460 --> 00:42:33,420
♪♪

776
00:42:33,463 --> 00:42:36,684
คุณอาจจะเพียงแค่
ต้องสวมหน้ากากใหม่

777
00:42:36,728 --> 00:42:43,735
♪♪

778
00:42:44,213 --> 00:42:46,651
[เสียงคำรามของม้า]

779
00:42:52,004 --> 00:42:54,006
[สุนัขหอบ]

780
00:42:57,052 --> 00:42:59,402
เอ่อใช่

781
00:42:59,446 --> 00:43:02,580
เอ่อ ซิดดิก
ต้องกลับไป

782
00:43:04,407 --> 00:43:06,192
คือ เอ่อ...

783
00:43:06,235 --> 00:43:07,976
เคลลี่ โอเคไหม?

784
00:43:08,890 --> 00:43:09,978
มม.

785
00:43:21,294 --> 00:43:22,991
ไม่ ไม่ ไม่

786
00:43:23,035 --> 00:43:24,819
ฉันเข้าใจแล้ว อืม...

787
00:43:26,995 --> 00:43:28,997
ครอบครัว.

788
00:43:29,041 --> 00:43:30,129
ขวา?

789
00:43:35,047 --> 00:43:37,179
ใช้ได้.

790
00:43:37,223 --> 00:43:39,268
[เสียงกึกก้อง]

791
00:43:45,100 --> 00:43:47,276
[สตาร์ทเครื่องยนต์]

792
00:43:49,322 --> 00:43:50,628
[นกหวีด]

793
00:43:50,671 --> 00:43:53,239
[สุนัขเห่า]

794
00:43:53,282 --> 00:43:54,632
[ผิวปาก]

795
00:43:54,675 --> 00:43:57,025
[สุนัขเห่า]

796
00:43:57,069 --> 00:43:59,593
♪♪

797
00:43:59,637 --> 00:44:02,465
[แมลงร้องเจี๊ยก ๆ ]

798
00:44:02,509 --> 00:44:09,516
♪♪

799
00:44:11,736 --> 00:44:14,869
นีแกน: โอ้ ขอโทษที
กระสอบเน่าๆ ของเน่าๆ

800
00:44:14,913 --> 00:44:18,699
อะไรที่ผู้ชายต้องทำ.
ที่จะกินแถวๆ นี้เหรอ?

801
00:44:18,743 --> 00:44:21,049
เกิดอะไรขึ้น? ฮะ?

802
00:44:21,093 --> 00:44:24,400
พวกคุณกลัวกันหมด
ของหมาป่าตัวร้ายเหรอ?

803
00:44:24,444 --> 00:44:27,534
♪♪

804
00:44:27,577 --> 00:44:31,103
หมูน้อย หมูน้อย!

805
00:44:31,146 --> 00:44:34,236
[เสียงกรอบแกรบ]

806
00:44:34,280 --> 00:44:35,281
เอ่อโอ้

807
00:44:35,324 --> 00:44:36,674
ให้ฉันเข้าไป

808
00:44:36,717 --> 00:44:38,893
แล้วคุณล่ะ!

809
00:44:38,937 --> 00:44:40,634
[ฝูงคำราม]

810
00:44:40,678 --> 00:44:44,638
โอ้ ฉันจะอ้วกแล้ว

811
00:44:44,682 --> 00:44:45,857
[คำราม]

812
00:44:45,900 --> 00:44:48,294
[คำรามยังคงดำเนินต่อไป]

813
00:44:48,337 --> 00:44:50,339
ฉันจะพอง.

814
00:44:50,383 --> 00:44:52,907
[คำราม]

815
00:44:52,951 --> 00:44:55,040
[หัวเราะคิกคัก]

816
00:44:55,083 --> 00:44:57,085
ฉันจะระเบิด...

817
00:44:57,129 --> 00:45:00,306
♪♪

818
00:45:00,349 --> 00:45:02,308
...ของคุณ...

819
00:45:02,351 --> 00:45:04,136
[คำรามยังคงดำเนินต่อไป]

820
00:45:04,179 --> 00:45:05,746
...บ้าน...

821
00:45:05,790 --> 00:45:06,747
[คำราม]

822
00:45:06,791 --> 00:45:08,096
[ดัง]

823
00:45:08,140 --> 00:45:09,097
อ่า..

824
00:45:09,141 --> 00:45:11,099
….เข้าตลอด..

825
00:45:11,143 --> 00:45:12,231
[คำราม]

826
00:45:12,274 --> 00:45:13,362
[ดัง]

827
00:45:13,406 --> 00:45:15,060
[คร่ำครวญ]

828
00:45:15,103 --> 00:45:22,110
♪♪

829
00:45:23,155 --> 00:45:25,766
[หอบ]

830
00:45:25,810 --> 00:45:28,377
เอาล่ะคุณไอ้บ้าตัวใหญ่

831
00:45:28,421 --> 00:45:30,162
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

832
00:45:30,205 --> 00:45:31,903
♪♪

833
00:45:35,733 --> 00:45:42,740
♪♪

834
00:45:45,612 --> 00:45:52,619
♪♪

835
00:45:55,622 --> 00:46:02,629
♪♪

836
00:46:05,371 --> 00:46:09,941
♪♪