1 00:00:08,530 --> 00:00:09,531 หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง 2 00:00:09,574 --> 00:00:11,054 ♪ สวมฉัน 3 00:00:11,098 --> 00:00:12,490 หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง 4 00:00:12,534 --> 00:00:14,492 หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง สาม... 5 00:00:14,536 --> 00:00:17,017 ♪ สวมฉันออก 6 00:00:17,060 --> 00:00:18,801 มิชอน: ใบหน้าซอสมะเขือเทศ 7 00:00:18,844 --> 00:00:21,021 หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง สาม 8 00:00:21,064 --> 00:00:22,805 หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง สาม 9 00:00:22,848 --> 00:00:24,154 ♪ นั่นคือทั้งหมดที่ 10 00:00:24,198 --> 00:00:26,069 มันดีมาก. มันดีมาก. ที่นี่. 11 00:00:26,113 --> 00:00:28,245 จูดิธ: ของฉัน -- เดี๋ยวก่อน ตรงนี้. ไม่ จริงๆแล้วไม่มี 12 00:00:29,551 --> 00:00:30,769 ♪ หงุดหงิด 13 00:00:30,813 --> 00:00:32,206 หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง สาม 14 00:00:32,249 --> 00:00:33,468 หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง 15 00:00:33,511 --> 00:00:35,035 หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง สาม 16 00:00:35,078 --> 00:00:37,167 หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง 17 00:00:37,211 --> 00:00:38,560 ♪ คุณพบแล้ว 18 00:00:38,603 --> 00:00:40,040 หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง 19 00:00:40,083 --> 00:00:41,606 หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง สาม... 20 00:00:41,650 --> 00:00:43,608 ♪ อะไรพาคุณไป 21 00:00:43,652 --> 00:00:46,176 หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง 22 00:00:46,220 --> 00:00:47,960 หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง สาม 23 00:00:48,004 --> 00:00:50,311 หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง 24 00:00:50,354 --> 00:00:51,834 ♪ หลุดออกมา 25 00:00:51,877 --> 00:00:54,054 หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง 26 00:00:54,097 --> 00:00:56,143 หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง สาม... 27 00:00:56,186 --> 00:00:58,188 ♪ ทุกคนหลุดออกไป 28 00:00:58,232 --> 00:00:59,450 หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง สาม 29 00:00:59,494 --> 00:01:00,712 หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง 30 00:01:00,756 --> 00:01:02,410 หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง สาม 31 00:01:02,453 --> 00:01:04,325 หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง 32 00:01:04,368 --> 00:01:06,457 ♪ หลงทาง 33 00:01:06,501 --> 00:01:07,937 หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง 34 00:01:07,980 --> 00:01:09,982 หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง สาม... 35 00:01:10,026 --> 00:01:11,854 ♪ ในเมืองนี้ 36 00:01:11,897 --> 00:01:13,203 หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง สาม 37 00:01:13,247 --> 00:01:14,596 หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง 38 00:01:14,639 --> 00:01:16,293 หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง สาม 39 00:01:16,337 --> 00:01:18,208 หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง 40 00:01:18,252 --> 00:01:20,428 หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง สาม... 41 00:01:20,471 --> 00:01:23,692 ♪ เพราะฉันแก่แล้ว 42 00:01:26,216 --> 00:01:29,132 ♪ และเราก็เหนื่อย 43 00:01:29,176 --> 00:01:31,874 หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง 44 00:01:31,917 --> 00:01:37,967 ♪ สวรรค์ ฉันรู้ว่าเราพยายามแล้ว 45 00:01:38,010 --> 00:01:41,318 ♪ สวรรค์ ฉันรู้ 46 00:01:41,362 --> 00:01:43,233 ♪ สวรรค์ ฉันรู้ 47 00:01:43,277 --> 00:01:45,105 หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง 48 00:01:45,148 --> 00:01:48,891 ♪ ใช่แล้ว สวรรค์ ฉันรู้ว่าเราพยายามแล้ว ♪ 49 00:01:48,934 --> 00:01:50,849 หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง สาม 50 00:01:50,893 --> 00:01:52,242 หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง 51 00:01:52,286 --> 00:01:54,810 ♪ สวรรค์ ฉันรู้ 52 00:01:54,853 --> 00:01:56,681 ♪ สวรรค์ ฉันรู้ 53 00:01:56,725 --> 00:01:58,901 หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง 54 00:01:58,944 --> 00:02:02,470 ♪ ใช่แล้ว สวรรค์ ฉันรู้ว่าเราพยายามแล้ว ♪ 55 00:02:02,513 --> 00:02:04,559 หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง สาม 56 00:02:04,602 --> 00:02:06,126 หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง 57 00:02:06,169 --> 00:02:08,563 ♪ สวรรค์ ฉันรู้ 58 00:02:08,606 --> 00:02:10,260 ♪ สวรรค์ ฉันรู้ 59 00:02:10,304 --> 00:02:12,697 หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง 60 00:02:12,741 --> 00:02:14,134 หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง สาม 61 00:02:14,177 --> 00:02:16,266 หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง สาม 62 00:02:16,310 --> 00:02:21,010 ♪ อีกต่อไป 63 00:02:21,053 --> 00:02:27,930 ♪ อดทนให้ได้มากที่สุด 64 00:02:27,973 --> 00:02:33,718 ♪ ยังคงเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถทำได้ 65 00:02:33,762 --> 00:02:38,245 ♪ แห้งเหือด ลากลงมาตอนนี้♪ 66 00:02:38,288 --> 00:02:40,247 หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง 67 00:02:40,290 --> 00:02:42,466 หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง สาม 68 00:02:42,510 --> 00:02:43,946 หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง 69 00:02:43,989 --> 00:02:46,514 หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง 70 00:02:46,557 --> 00:02:48,429 หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง สาม 71 00:02:48,472 --> 00:02:50,822 หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง 72 00:03:58,455 --> 00:04:00,979 ชาย: พระเยซู! ผู้หญิง: เอาล่ะ! เราต้องการความช่วยเหลือ! 73 00:04:01,023 --> 00:04:02,285 ระวัง! 74 00:04:02,329 --> 00:04:03,939 ลุค: โอ้พระเจ้า! มีคนอยู่ในนั้น 75 00:04:03,982 --> 00:04:05,332 เจอร์รี่: มันเป็นคนของเรา 76 00:04:05,375 --> 00:04:07,116 อัลเดน: เฮ้ หยุด! หยุด! ทุกคน กลับมาเถอะ 77 00:04:07,159 --> 00:04:08,335 โครงสร้าง อาจจะไม่ถือ. 78 00:04:08,378 --> 00:04:09,466 เอิร์ล: อัลเดนพูดถูก 79 00:04:09,510 --> 00:04:11,163 พวกเรามากเกินไป กำลังเบียดเสียดอยู่ในนั้น 80 00:04:11,207 --> 00:04:13,905 สามารถดึงสิ่งทั้งหมดลงได้ บนศีรษะของพวกเขา 81 00:04:13,949 --> 00:04:16,168 พวกคุณ พาม้าออกไปจากที่นั่น 82 00:04:16,212 --> 00:04:18,954 ไปที่ห้องพยาบาล รับอเล็กซ์ 83 00:04:21,870 --> 00:04:24,307 ลุค: อะไร? 84 00:04:24,351 --> 00:04:26,004 คุณคิดว่า มันเป็นพวกเขาเหรอ? 85 00:04:26,048 --> 00:04:28,093 มันเป็นพวกเขา 86 00:04:28,137 --> 00:04:30,400 แน่นอนมันเป็น 87 00:04:30,444 --> 00:04:32,402 ฉันหมายความว่าพวกเขาตัดไปแล้ว พื้นที่ล่าสัตว์ของเรา 88 00:04:32,446 --> 00:04:34,274 เพราะเหตุใด? เพราะเราข้ามไปแล้ว ขอบเขตของพวกเขา 89 00:04:34,317 --> 00:04:35,623 เพื่อนำออก ไฟป่าบ้าเหรอ? 90 00:04:35,666 --> 00:04:37,494 เราอยู่ในภาวะสงครามแล้ว 91 00:04:37,538 --> 00:04:40,149 เราเพียงแค่ ยังไม่รู้เลย 92 00:04:40,192 --> 00:04:43,065 มีผู้ได้รับบาดเจ็บเก้าราย 93 00:04:43,108 --> 00:04:44,501 หลังคาพังแล้ว 94 00:04:44,545 --> 00:04:46,111 ครึ่งหนึ่งติดอยู่ ข้างใต้มัน 95 00:04:46,155 --> 00:04:48,897 มันจะใช้เวลานานมาก ถึงเวลาที่จะพาพวกเขาออกไปทั้งหมด 96 00:04:48,940 --> 00:04:50,420 คุณอยากจะทำอะไร เจ้านาย? 97 00:04:50,464 --> 00:04:52,640 ผู้ชาย: มีกี่คน? 98 00:04:52,683 --> 00:04:54,511 คุณรู้สึกโอเคไหม? 99 00:04:56,078 --> 00:04:57,645 มาเร็ว. เจอกันครับ ที่บ้าน-- 100 00:04:57,688 --> 00:04:59,516 ไม่ ไม่ ไม่ ฉันสบายดี. 101 00:04:59,560 --> 00:05:00,735 ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน. 102 00:05:00,778 --> 00:05:02,867 พวกเขาต้องการความช่วยเหลือ 103 00:05:02,911 --> 00:05:04,347 คุณกล่าวว่า เก้าคนได้รับบาดเจ็บเหรอ? 104 00:05:04,391 --> 00:05:06,306 Dianne: ใช่แล้ว ห้องพยาบาลมีแค่อันเดียว 105 00:05:06,349 --> 00:05:07,872 เตียงเพียงพอ สำหรับสี่หรืออาจจะห้า 106 00:05:07,916 --> 00:05:09,483 เราก็จะว่างออกไปได้ รถพ่วงสองสามคัน 107 00:05:09,526 --> 00:05:11,093 ก็เราใช้ได้นะ ออฟฟิศเก่าของแม็กกี้ 108 00:05:11,136 --> 00:05:13,443 มาร์โก, คอนนี่, เคลลี่, คว้าอะไรก็ได้ 109 00:05:13,487 --> 00:05:14,923 เราสามารถใช้เป็นเปลหามได้ 110 00:05:14,966 --> 00:05:17,578 และรวบรวมที่นอน จากห้องนอนใช่ไหม? 111 00:05:17,621 --> 00:05:18,840 พาเธอไป 112 00:05:18,883 --> 00:05:20,450 ไปกันเลย ไปกันเลย 113 00:05:20,494 --> 00:05:22,887 อัลเดน: เฮ้ หยุดนะ ครั้งละสองคน 114 00:05:22,931 --> 00:05:24,454 ครั้งละสองคน 115 00:05:26,151 --> 00:05:28,502 ผู้ชาย: นับหัว! 116 00:05:37,424 --> 00:05:41,079 แอรอน : หยุด! 117 00:05:41,123 --> 00:05:42,472 คุณตายแล้ว 118 00:05:42,516 --> 00:05:45,475 ดวงตาของคุณ อยู่บนพื้น 119 00:05:45,519 --> 00:05:48,957 ติดตามจาก มุ่งหน้าสู่มือเสมอ 120 00:05:49,436 --> 00:05:51,351 เสียสมาธิ, และคุณจะถูกฆ่า 121 00:05:52,177 --> 00:05:54,789 จำไว้นะคนพวกนี้ พาเพื่อนของเรา 122 00:05:54,832 --> 00:05:56,225 พวกเขายึดครองดินแดนของเรา 123 00:05:56,268 --> 00:05:58,619 พวกเขาจะต้อง จะต้องหยุดอีกครั้ง 124 00:05:58,662 --> 00:06:00,272 เกจ: เฮ้ ลิเดีย! 125 00:06:01,056 --> 00:06:04,015 คุณคิดว่าแม่ จะรับฉันเข้าไปไหม? 126 00:06:05,582 --> 00:06:06,540 โอ้ใช่แล้ว ไม่ 127 00:06:06,583 --> 00:06:07,976 เธอ -- เธอเตะตูดของคุณออก 128 00:06:08,019 --> 00:06:09,891 ตอนนี้คุณเป็นเพียง ประหลาด 129 00:06:09,934 --> 00:06:11,501 รับนรก ออกไปจากที่นี่ 130 00:06:14,896 --> 00:06:16,463 เฮ้ คุณทั้งสาม 131 00:06:16,506 --> 00:06:18,247 ขึ้นที่นี่. 132 00:06:18,290 --> 00:06:21,424 เรามารันกันอีกครั้ง 133 00:06:30,738 --> 00:06:32,653 คุณกังวล. 134 00:06:32,696 --> 00:06:34,394 ฉันกำลังมุ่งเน้น 135 00:06:34,437 --> 00:06:37,179 ฉันเห็น ผ้าพันแผลของแครอล 136 00:06:37,222 --> 00:06:40,182 ฉันรู้จักผิวหนัง ยิงใส่เธอ 137 00:06:40,965 --> 00:06:42,445 แครอลยิงใส่พวกเขา 138 00:06:42,489 --> 00:06:44,926 นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม พวกเขายึดที่ดินเพิ่มเหรอ? 139 00:06:44,969 --> 00:06:48,103 ฉันไม่ต้องการคุณ กังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ 140 00:06:48,146 --> 00:06:49,409 นั่นคืองานของฉัน 141 00:06:49,452 --> 00:06:51,976 และฉันก็เกิดขึ้น ดีมากในงานของฉัน 142 00:06:52,020 --> 00:06:54,196 ตกลง. 143 00:06:54,239 --> 00:06:56,764 แต่ฉันสามารถเป็นได้ ดวงตาที่สดใส 144 00:06:56,807 --> 00:06:58,983 หรือแบบคู่ หูที่เป็นมิตร? 145 00:07:04,685 --> 00:07:07,557 อัลฟ่ากล่าวว่า ว่านางจะปล่อยฝูงออกไป 146 00:07:07,601 --> 00:07:09,733 ถ้าเราเคย ข้ามเขตแดนของเธอ 147 00:07:09,777 --> 00:07:15,130 แครอลยิงใส่เธอ และเธอก็ยึดครองที่ดินเท่านั้น 148 00:07:18,046 --> 00:07:19,613 บางทีกฎของพวกเขา กำลังเปลี่ยนแปลง 149 00:07:19,656 --> 00:07:21,049 อาจจะ. 150 00:07:21,092 --> 00:07:24,618 แต่เมื่อคุณเริ่มเจรจา กับคนพาล 151 00:07:24,661 --> 00:07:28,752 อาจไม่มีที่สิ้นสุด พวกเขาพยายามทำมากแค่ไหน 152 00:07:28,796 --> 00:07:31,451 คนพาลบางคน คุณสามารถอยู่ด้วยได้ 153 00:07:31,494 --> 00:07:34,279 อื่นๆ, คุณต้องต่อสู้ 154 00:07:34,323 --> 00:07:36,630 เราจะอยู่ได้ กับผิวหนังเหรอ? 155 00:07:36,673 --> 00:07:39,110 เอาละ พวกเขาบอกว่าเราทำได้ 156 00:07:39,154 --> 00:07:42,592 แต่คุณไม่เคยเอาศัตรูของคุณ ตามคำพูดของพวกเขา 157 00:07:42,636 --> 00:07:46,030 คุณวัดพวกเขา โดยการกระทำของพวกเขา 158 00:07:46,074 --> 00:07:49,207 ดังนั้นเมื่อกระทำการของตนแล้ว ไม่คาดคิด... 159 00:07:50,731 --> 00:07:55,039 คุณรู้ไหมว่าเมื่อเราต้องการ RJ ไปนอน 160 00:07:55,083 --> 00:07:57,781 วิธีที่เร็วที่สุด คือปล่อยให้เขาวิ่งไปรอบๆ? 161 00:07:57,825 --> 00:08:00,044 ขวา. 162 00:08:00,088 --> 00:08:02,046 เพราะงั้น. เขาจะเหนื่อยมาก 163 00:08:02,090 --> 00:08:04,701 RJ นั้นจะทำ พาตัวเองเข้านอน 164 00:08:04,745 --> 00:08:08,270 บางทีพวกเสียงกระซิบ อยากให้เราสู้กลับ 165 00:08:08,313 --> 00:08:11,491 จนกว่าเราจะเหนื่อยมาก ว่าพวกเขาได้เปรียบ 166 00:08:12,753 --> 00:08:15,320 นั่นก็ไม่เลว เด็กน้อย 167 00:08:15,364 --> 00:08:18,715 ฉันรู้ว่าในที่สุด RJ ก็จะเป็นเช่นนั้น จะดีสำหรับบางสิ่งบางอย่าง 168 00:08:20,674 --> 00:08:23,154 แล้วฉันพูดถูกไหม? 169 00:08:23,198 --> 00:08:26,723 นั่นสินะ. พวกเขาเป็นคนอันธพาลแบบไหน? 170 00:08:28,420 --> 00:08:30,074 คุณกำลังคิดเกี่ยวกับมัน 171 00:08:38,605 --> 00:08:40,868 ว้าว. 172 00:08:56,710 --> 00:08:59,669 สกอตต์: คุณเห็นอะไรบางอย่าง? 173 00:09:02,237 --> 00:09:03,891 เอเสเคียลนั่นเอง 174 00:09:03,934 --> 00:09:05,632 ทำไมพระราชา ออกไปที่นี่? 175 00:09:05,675 --> 00:09:08,112 ฉันไม่รู้. 176 00:09:08,156 --> 00:09:11,594 พวกคุณขี่ต่อไปเถอะ สู่ยอดเขา 177 00:09:11,638 --> 00:09:13,901 โชคดีนะแม่ ขอบคุณนะที่รัก 178 00:09:13,944 --> 00:09:16,338 ฉันจะเป็น อยู่ข้างหลังคุณ 179 00:09:28,785 --> 00:09:31,614 ว้าว. ว้าว! 180 00:10:11,132 --> 00:10:13,961 เอเสเคียล? 181 00:10:14,004 --> 00:10:16,964 คุณควรไป. 182 00:10:19,531 --> 00:10:22,839 ถอยออกไปได้ไหม จากขอบ? 183 00:10:32,675 --> 00:10:35,286 แล้วฉันไม่ ไปไหนก็ได้ 184 00:11:00,050 --> 00:11:01,704 ใช้ได้. 185 00:11:01,748 --> 00:11:03,706 ใช้ได้. 186 00:11:03,750 --> 00:11:06,013 ใช้ได้. 187 00:11:06,056 --> 00:11:08,885 ใช้ได้. 188 00:11:08,929 --> 00:11:10,365 ใช้ได้. 189 00:11:28,252 --> 00:11:30,820 ฉันเสียใจ. 190 00:11:42,745 --> 00:11:45,356 คุณกำลังมองหา สำหรับงานเหรอลูก? 191 00:11:45,400 --> 00:11:46,967 แค่พยายาม เพื่อเคลียร์หัวของฉัน 192 00:11:47,010 --> 00:11:48,969 มันเป็นการมาครั้งที่สามของคุณ ในหนึ่งสัปดาห์ 193 00:11:49,012 --> 00:11:50,361 คุณทำมันต่อไป 194 00:11:50,405 --> 00:11:51,798 คุณจะพบถุงเท้า โดยมีชื่อของคุณอยู่บนนั้น 195 00:11:52,668 --> 00:11:55,845 เกจและเพื่อนๆ ของเขา เริ่มต้นอีกครั้งในวันนี้ 196 00:11:55,889 --> 00:11:57,717 อีกครั้ง? 197 00:11:57,760 --> 00:11:59,153 พระเยซู 198 00:11:59,196 --> 00:12:01,024 เอาล่ะ เด็กน้อย ดูสิ เห็นได้ชัดว่าคุณกำลังมีวัน 199 00:12:01,068 --> 00:12:04,332 แต่คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นกับ กลิ้งไปกับมันเหรอ? 200 00:12:04,375 --> 00:12:06,987 ฉันไม่ใช่แค่ จะยิ้มแล้วรับมันไป 201 00:12:07,030 --> 00:12:08,075 ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น 202 00:12:08,118 --> 00:12:09,903 แต่ฉันก็ไม่ได้พูดเช่นกัน วิ่งและซ่อน 203 00:12:09,946 --> 00:12:11,165 ฉันหมายถึงอึ 204 00:12:11,208 --> 00:12:13,297 คุณบอกให้ ฆ่าพวกเขาด้วยความเมตตา 205 00:12:13,341 --> 00:12:15,082 ฉันก็พูดอย่างนั้น 206 00:12:15,125 --> 00:12:18,128 ดูสิพวกเขากำลังพยายาม เพื่อให้ได้ปฏิกิริยาจากคุณ 207 00:12:18,172 --> 00:12:19,739 พวกเขาต้องการ เห็นคุณอารมณ์เสีย 208 00:12:19,782 --> 00:12:21,784 อย่าให้สิ่งนั้นแก่พวกเขา สกรูพวกเขา 209 00:12:22,872 --> 00:12:25,005 ไปกันเลย 210 00:12:25,048 --> 00:12:26,789 ฉันสบายดี. 211 00:12:26,833 --> 00:12:29,444 ตอนนี้. 212 00:12:34,014 --> 00:12:36,103 เธอแค่พยายาม เพื่อให้เข้ากัน 213 00:12:36,146 --> 00:12:37,582 ใช่. 214 00:12:37,626 --> 00:12:38,932 นั่นก็ไม่เคยเลย จะเกิดขึ้น 215 00:12:38,975 --> 00:12:41,586 ถ้าเธอออกไปเที่ยว กับคุณตอนนี้ใช่ไหม? 216 00:12:46,504 --> 00:12:47,767 เราแค่พูดคุยกัน 217 00:12:47,810 --> 00:12:49,943 เขาไม่ใช่เพื่อนของคุณ 218 00:12:49,986 --> 00:12:51,335 เขาเข้าใจฉัน 219 00:12:51,379 --> 00:12:54,295 เพียงแค่อยู่ห่าง ๆ จากเขา โอเคไหม? 220 00:13:11,616 --> 00:13:13,357 คุณรู้ไหม ฉันไม่ได้ตั้งใจจะ-- 221 00:13:13,401 --> 00:13:16,012 เราไม่เคยจะ ได้ผลอยู่แล้ว 222 00:13:16,056 --> 00:13:18,885 ใจแข็งเกินไปทั้งคู่ 223 00:13:23,193 --> 00:13:25,848 อาจจะเข้า. จักรวาลอื่น 224 00:13:25,892 --> 00:13:27,850 มม. 225 00:13:36,032 --> 00:13:38,818 ฉันสูญเสียอาณาจักรของฉันไป 226 00:13:40,123 --> 00:13:42,822 ฉันมีรัชกาล และฉันทำอะไรกับมัน? 227 00:13:44,127 --> 00:13:46,347 ฉันล้มเหลว. 228 00:13:48,218 --> 00:13:50,525 เบนจามิน, พระอิศวร, เฮนรี่, 229 00:13:50,568 --> 00:13:54,137 แล้วราชอาณาจักร ตอนนี้ ฮิลท็อป 230 00:13:54,181 --> 00:13:56,923 และแครอล 231 00:14:01,188 --> 00:14:04,931 ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ จะคุยกับเธอยังไงต่อไป 232 00:14:14,462 --> 00:14:16,203 ฉันไม่รู้ ฉันจะทำอะไร 233 00:14:16,246 --> 00:14:18,945 เมื่อฉันออกมาที่นี่ 234 00:14:23,036 --> 00:14:26,953 ฉันเคยมาที่นี่มาก่อน 235 00:14:26,996 --> 00:14:29,346 ไม่อยู่ที่นี่... 236 00:14:29,390 --> 00:14:33,089 แต่ที่นี่ 237 00:14:34,917 --> 00:14:39,791 เมื่อนานมาแล้ว เมื่อฉันอยู่คนเดียว 238 00:14:39,835 --> 00:14:43,578 ฉันอยู่ใน สถานที่มืด 239 00:14:43,621 --> 00:14:46,886 และฉันก็เริ่ม อิจฉาคนที่เดิน 240 00:14:46,929 --> 00:14:49,714 ทุกครั้ง ฉันวิ่งเข้าไปชนอันหนึ่ง 241 00:14:49,758 --> 00:14:53,980 ฉันจะบอกตัวเองว่า “ฉันจะปล่อยให้มันกัดฉัน” 242 00:14:54,023 --> 00:14:56,939 สิ่งต่อไปที่ฉันรู้ 243 00:14:56,983 --> 00:14:58,898 ดาบของฉัน กำลังตัดหัวของมัน 244 00:14:58,941 --> 00:15:01,857 เหมือนมันมีอะไรบ้า จิตใจของตัวเอง 245 00:15:01,901 --> 00:15:04,686 ฉันจึงวางดาบลง 246 00:15:04,729 --> 00:15:07,471 ฆ่าพวกมัน ด้วยมือเปล่าของฉันเอง 247 00:15:09,517 --> 00:15:12,259 ในที่สุด... 248 00:15:12,302 --> 00:15:14,870 ฉันเพิ่งยอมแพ้ 249 00:15:14,914 --> 00:15:18,091 และอะไร รู้สึกอย่างนั้นเหรอ? 250 00:15:19,657 --> 00:15:24,140 มันรู้สึกเหมือน หน้ากาก... 251 00:15:24,184 --> 00:15:26,490 จนกระทั่งมันไม่ได้ 252 00:15:26,534 --> 00:15:29,276 หน้ากากเก่าของฉัน ช่วยชีวิตฉันไว้ 253 00:15:29,319 --> 00:15:31,017 แต่ฉันทำได้เพียงสวมใส่มัน นานมาก 254 00:15:31,060 --> 00:15:32,322 มม. 255 00:15:32,366 --> 00:15:34,716 เช่นเดียวกับที่ 256 00:15:34,759 --> 00:15:37,893 คุณสูญเสียมันทั้งหมด อีกครั้ง 257 00:15:37,937 --> 00:15:39,590 อืม. 258 00:15:39,634 --> 00:15:42,115 และอย่างใด... 259 00:15:42,158 --> 00:15:48,121 มันยากกว่า ครั้งที่สองประมาณ... 260 00:15:48,164 --> 00:15:53,256 โดยเฉพาะเมื่อคุณคุ้นเคย การมีคนอยู่ตรงนั้น... 261 00:15:53,300 --> 00:15:58,740 นั่น... พันธมิตรก่ออาชญากรรม... 262 00:15:58,783 --> 00:16:03,353 กระดานเสียงนั้น... 263 00:16:03,397 --> 00:16:05,965 เดินนั้น 264 00:16:12,014 --> 00:16:17,715 ตอนนี้มันทั้งหมดอยู่ที่คุณ... 265 00:16:17,759 --> 00:16:20,675 แค่คุณ 266 00:16:26,594 --> 00:16:29,205 แต่ฉันก็ยังยิ้มได้ 267 00:16:31,251 --> 00:16:32,426 For what it's worth, 268 00:16:32,469 --> 00:16:34,950 คุณไม่ได้ เป็นนักจูบที่แย่ครึ่งหนึ่ง 269 00:16:34,994 --> 00:16:36,778 ฉันเป็นคนไม่เป็นระเบียบ 270 00:16:36,821 --> 00:16:38,562 นั่นไม่ใช่ จุดสูงสุดของเกมของฉัน 271 00:16:38,606 --> 00:16:39,999 เพียงเพื่อให้คุณรู้ 272 00:16:40,042 --> 00:16:41,783 คือฉันไม่ได้จูบใคร เกินสี่ฟุต 273 00:16:41,826 --> 00:16:45,091 ในช่วงหกปีที่ผ่านมา ดังนั้น... 274 00:16:46,831 --> 00:16:48,137 ฟังนะ 275 00:16:51,923 --> 00:16:54,361 ครั้งต่อไป ที่คุณ-- 276 00:16:54,404 --> 00:16:56,058 ทำตัวเหมือนคนโง่เหรอ? 277 00:16:58,191 --> 00:17:02,282 แค่สัญญากับฉันว่าคุณจะไม่ทำ ขี่ออกไปด้วยตัวเองอีกครั้ง 278 00:17:03,848 --> 00:17:05,720 ขอบคุณมิชอน 279 00:17:05,763 --> 00:17:08,070 ยูมิโกะ: เหลืออีกกี่คนคะ? 280 00:17:08,114 --> 00:17:09,550 เจอร์รี่: สาม ฉันจะกลับเข้าไป 281 00:17:09,593 --> 00:17:11,769 ฉันจะไปกับคุณ 282 00:17:11,813 --> 00:17:13,162 พระเยซู 283 00:17:13,206 --> 00:17:16,035 ยังมีอีกมาก ออกไปที่นั่น 284 00:17:16,078 --> 00:17:18,037 เอาละ นั่นไม่ดี 285 00:17:18,080 --> 00:17:20,256 มันจะอยู่ไหม?Alden: แทบไม่ได้เลย 286 00:17:20,300 --> 00:17:21,344 วอล์คเกอร์เก็บไว้ ผลักดันเข้าไป 287 00:17:21,388 --> 00:17:23,085 มันจะนำมา ต้นไม้ทั้งต้นล้มลง 288 00:17:23,129 --> 00:17:24,956 อาจจะนำมาซึ่งความเลวร้ายทั้งหมด ยุ้งฉางลงไปด้วย 289 00:17:25,000 --> 00:17:26,175 เราได้อะไรสักอย่าง รั้งมันไว้ด้วยเหรอ? 290 00:17:26,219 --> 00:17:28,090 เรามีไม้จำนวนหนึ่ง ขึ้นที่บ้าน 291 00:17:28,134 --> 00:17:30,179 เวลาเท่าไร ก่อนที่มันจะลงมาเหรอ? 292 00:17:30,223 --> 00:17:31,746 เวลาเท่าไร? 293 00:17:31,789 --> 00:17:33,313 ฉันหวังว่าเพียงพอ 294 00:17:35,793 --> 00:17:38,144 เอ่อเพื่อนๆ? 295 00:17:38,970 --> 00:17:41,103 เราจะพาพวกวอล์คเกอร์ 296 00:17:49,111 --> 00:17:50,373 อัลเฟรด: มันไม่ได้เกิดขึ้น 297 00:17:50,417 --> 00:17:52,636 เกจ: ไม่.. Not at all. 298 00:17:52,680 --> 00:17:54,203 รสชาติดีสำหรับฉัน-- 299 00:17:55,291 --> 00:17:57,076 ให้ห้องเราบ้าง ได้โปรด? 300 00:18:08,391 --> 00:18:11,133 โอ้พระเจ้า เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? 301 00:18:11,177 --> 00:18:12,656 คุณมันบ้า! 302 00:18:18,009 --> 00:18:20,099 คือสิ่งนี้ ทำไม Ozzie และ Alek ถึงตาย? 303 00:18:20,142 --> 00:18:21,883 ดังนั้นเธอจึงสามารถ ทำให้พวกเราเป็นคนโง่เหรอ? 304 00:18:23,189 --> 00:18:25,626 ไม่อยู่ที่นี่ 305 00:18:28,368 --> 00:18:29,891 จุ๊ๆ 306 00:18:36,332 --> 00:18:40,293 คุณต้องการ อยู่ที่นี่ใช่ไหม? 307 00:18:41,337 --> 00:18:43,731 พวกเขาสมควรได้รับมัน 308 00:18:43,774 --> 00:18:45,124 ฉันรู้. 309 00:18:46,212 --> 00:18:48,083 แต่คุณไม่สามารถทำได้ อึแบบนั้น 310 00:18:48,127 --> 00:18:49,345 แต่พวกเขาทำได้เพียง 311 00:18:49,389 --> 00:18:51,391 เขียนอะไรก็ได้ พวกเขาต้องการที่ประตูของเราเหรอ? 312 00:18:52,435 --> 00:18:54,437 ฉันจะคุยกับพวกเขา ฉันจะทำให้พวกเขาตรง 313 00:18:54,481 --> 00:18:55,786 ไม่ ได้โปรด 314 00:18:56,570 --> 00:19:00,095 ฉันไม่ต้องการคุณ ที่จะต่อสู้เพื่อฉัน โอเคไหม? 315 00:19:00,139 --> 00:19:01,879 พวกเขาต้องการให้ฉันยอมแพ้ ฉันรู้ว่า. 316 00:19:01,923 --> 00:19:03,142 แต่ฉันจะไม่ โอเค? 317 00:19:03,185 --> 00:19:04,926 ฉันทำไม่ได้ ฉันเข้าใจแล้ว 318 00:19:04,969 --> 00:19:07,102 คุณไม่สามารถเพียงแค่ หลีกเลี่ยงมันเหรอ? 319 00:19:17,243 --> 00:19:18,940 ยอดเยี่ยม. 320 00:19:28,515 --> 00:19:32,997 จุ๊ๆ 321 00:19:36,436 --> 00:19:38,568 ฮึ 322 00:19:38,612 --> 00:19:39,613 ทำไมคุณถึงเกลียดฉัน? 323 00:19:39,656 --> 00:19:41,963 คุณใส่เพื่อนของฉัน บนแหลม 324 00:19:42,006 --> 00:19:43,356 ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น 325 00:19:43,399 --> 00:19:44,531 ฮึ 326 00:19:44,574 --> 00:19:48,187 ออซซี่อยู่เสมอ ผู้ชายที่ยุติธรรม 327 00:19:48,230 --> 00:19:50,363 ดังนั้นเพื่อเป็นเกียรติแก่พระองค์ 328 00:19:50,406 --> 00:19:53,453 ฉันจะให้คุณ โอกาสสุดท้าย 329 00:19:53,496 --> 00:19:55,237 ถ้าตอนนี้คุณหนีไปแล้ว 330 00:19:55,281 --> 00:19:58,588 เราจะเล่นเป็นใบ้ เมื่อพวกเขาถามเรา 331 00:19:58,632 --> 00:20:00,808 นี่คือบ้านของฉัน 332 00:20:00,851 --> 00:20:03,158 คุณคือคนของฉัน 333 00:20:06,770 --> 00:20:09,295 เข้าไปสิ ไอ้หนู! ออซซี่อยู่ เพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน! 334 00:20:09,338 --> 00:20:10,513 แล้วไง แอดดี้เพื่อนของคุณ? 335 00:20:10,557 --> 00:20:13,777 ลุกขึ้น! ลุกขึ้น! แล้วร็อดนีย์ล่ะ? 336 00:20:13,821 --> 00:20:15,605 อ่า! มาเร็ว! 337 00:20:15,649 --> 00:20:18,391 มาเร็ว! 338 00:20:18,434 --> 00:20:21,176 ฉันรักเฮนรี่ คุณก็รู้ว่าฉันรักเขา โปรด. 339 00:20:21,220 --> 00:20:22,786 โปรด. 340 00:20:22,830 --> 00:20:24,571 ฮึ 341 00:20:26,137 --> 00:20:28,488 ออกไปจากฉัน! 342 00:20:28,531 --> 00:20:29,924 ฮึ โอ้! 343 00:20:35,016 --> 00:20:37,366 จับเธอลง 344 00:20:37,410 --> 00:20:39,020 รับเธอ. 345 00:20:41,501 --> 00:20:43,285 โอ้! 346 00:20:51,859 --> 00:20:53,774 เฮ้ เฮ้ เฮ้ 347 00:20:53,817 --> 00:20:56,646 ใช้ได้. 348 00:20:58,779 --> 00:21:01,085 เราก็แค่ พยายามทำให้เธอกลัว 349 00:21:01,129 --> 00:21:02,304 แบรนดอน: โย่ นีแกน! 350 00:21:02,348 --> 00:21:04,437 เกิดอะไรขึ้น กลับมาที่นี่เหรอ? 351 00:21:04,480 --> 00:21:05,699 อึศักดิ์สิทธิ์ มาร์โก. 352 00:21:05,742 --> 00:21:07,570 มาร์โก. 353 00:21:16,318 --> 00:21:19,060 อึ. 354 00:21:26,937 --> 00:21:29,157 ผู้ชาย: ไม่ควรเลย ปล่อยพวกเขาออกไป 355 00:21:29,200 --> 00:21:30,898 ผู้ชาย เพิ่งได้ยิน... คุณประหลาด 356 00:21:30,941 --> 00:21:33,422 นี่เป็นความผิดของคุณ! มันคือ Negan! นีแกนฆ่าเธอ! 357 00:21:33,466 --> 00:21:35,381 ลิเดีย: ไม่ เขาไม่ได้ทำ ทำอะไรผิด 358 00:21:35,424 --> 00:21:37,383 ไม่ มันไม่ใช่-- เขาไม่ได้ทำอะไรเลย 359 00:21:37,426 --> 00:21:38,732 ตอนนี้ได้รับเขา ออกไปจากที่นี่! ได้โปรด 360 00:21:38,775 --> 00:21:40,560 เคลื่อนไหว! ไม่ เขาไม่ได้ทำ ทำอะไรผิด! 361 00:21:40,603 --> 00:21:42,039 ฉันรู้. ฉันรู้. ฉันรู้. ฉันรู้. ฉันรู้. 362 00:21:42,083 --> 00:21:44,303 เขาไม่ได้ ทำอะไรผิด 363 00:21:44,346 --> 00:21:46,827 ไม่ ได้โปรด! โอ้ ได้โปรด ไม่ 364 00:21:46,870 --> 00:21:49,351 โปรด. 365 00:22:32,960 --> 00:22:35,136 ถืออันนั้น ตรงนั้น 366 00:22:35,179 --> 00:22:36,920 ง่ายตอนนี้ 367 00:22:36,964 --> 00:22:38,748 เฮ้. 368 00:22:41,577 --> 00:22:43,318 ตกลง. 369 00:22:43,362 --> 00:22:45,755 ดีทั้งหมดเหรอ? 370 00:22:45,799 --> 00:22:48,454 ฉันจะกลับมา. 371 00:22:51,718 --> 00:22:55,461 ฉันขอโทษ สิ่งนี้เกิดขึ้นกับคุณ 372 00:22:59,203 --> 00:23:00,553 ลิเดีย. 373 00:23:04,600 --> 00:23:06,994 เขาเหงื่อออกมาก 374 00:23:07,037 --> 00:23:10,432 ไม่เคยชอบยาระงับกลิ่นกาย 375 00:23:11,564 --> 00:23:15,785 พูดแล้ว-- มันทำให้รักแร้ของเขาคัน 376 00:23:15,829 --> 00:23:18,658 ฉันจึงคุ้นเคยกับมัน 377 00:23:21,443 --> 00:23:24,359 บางครั้งเขาก็มีกลิ่นเหมือน กระเทียมและหัวหอม 378 00:23:26,143 --> 00:23:29,408 ฉันคิดถึงเขา 379 00:23:29,451 --> 00:23:32,062 นั่นใครน่ะ? 380 00:23:33,629 --> 00:23:36,676 พ่อของฉัน. 381 00:23:40,462 --> 00:23:43,160 พ่อของฉัน คงจะปกป้องฉัน 382 00:23:51,778 --> 00:23:54,084 บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น 383 00:23:56,478 --> 00:23:59,612 นีแกนช่วยชีวิตฉันไว้ 384 00:24:16,629 --> 00:24:19,719 ผู้ชาย: ...อยู่บนผนังตรงนั้น 385 00:24:19,762 --> 00:24:22,678 นีแกน: เด็กเป็นยังไงบ้าง? 386 00:24:22,722 --> 00:24:26,639 เธอโดนกระแทก แต่เธอจะไม่เป็นไร 387 00:24:28,510 --> 00:24:29,772 คุณรู้ไหม ผู้คนข้างนอกนั้น 388 00:24:29,816 --> 00:24:31,861 กำลังพูดถึง ทำให้คุณผิดหวัง 389 00:24:31,905 --> 00:24:34,690 บอกว่าริคไม่อยู่ด้วย เพื่อจะได้ไม่ต้องช่วยคุณอีกต่อไป 390 00:24:34,734 --> 00:24:37,911 บางทีพวกเขาควรจะทำมัน นานมาแล้ว 391 00:24:39,216 --> 00:24:44,483 ถ้าคุณมาที่นี่เพื่อมองหา เพื่อการสารภาพ... 392 00:24:44,526 --> 00:24:46,963 แค่เดินต่อไป 393 00:24:47,007 --> 00:24:49,575 มันเป็นอุบัติเหตุ 394 00:24:49,618 --> 00:24:52,795 และสำหรับบันทึกนั้น สกรูเธอ 395 00:24:52,839 --> 00:24:56,712 เธอเป็นคนเจ้าสารเลว ทุบตีเด็ก 396 00:24:56,756 --> 00:24:58,714 โลกดีขึ้น.. 397 00:24:59,759 --> 00:25:02,762 แต่คุณรู้อยู่แล้วว่า ใช่ไหม? 398 00:25:03,980 --> 00:25:06,679 คุณลงมาที่นี่ เพื่อมองตาฉัน 399 00:25:06,722 --> 00:25:08,985 เพราะคุณไม่รู้ จะทำอย่างไรกับฉัน 400 00:25:09,029 --> 00:25:13,686 ให้ตายเถอะ ตลอดเวลาที่คุณใช้ไป จินตนาการถึงความตายของฉัน 401 00:25:13,729 --> 00:25:16,427 ตลอดเวลานั้น คุณพยายามจะฆ่าฉันจริงๆ 402 00:25:16,471 --> 00:25:17,777 และตอนนี้มองดูคุณ 403 00:25:18,821 --> 00:25:21,781 คุณไม่แน่ใจนัก 404 00:25:23,347 --> 00:25:25,611 คุณฟังฉัน ใกล้จริง ๆ 405 00:25:25,654 --> 00:25:29,440 คุณและฉันไม่เคย เคยอยู่ห้องมาก่อน 406 00:25:29,484 --> 00:25:30,746 ไม่จรดเท้า 407 00:25:30,790 --> 00:25:34,707 และไม่มีใครเลย เพื่อช่วยคุณตอนนี้ 408 00:25:34,750 --> 00:25:38,014 คุณต้องการให้ฉันทำอะไร แดริล? 409 00:25:39,581 --> 00:25:41,104 ฉันหมายถึง ผู้คนข้างนอกนั่น-- 410 00:25:41,148 --> 00:25:42,671 พวกเขาออกไปแล้ว เพื่อเลือด 411 00:25:42,715 --> 00:25:43,846 ผู้ชายอย่างคุณและฉัน -- 412 00:25:43,890 --> 00:25:46,936 เราได้กลิ่นนั้น จากที่ไกลออกไปหนึ่งไมล์ 413 00:25:46,980 --> 00:25:49,504 ทำไมต้องช่วยลิเดีย? 414 00:25:49,548 --> 00:25:51,941 คุณไม่ใช่ฮีโร่ 415 00:25:51,985 --> 00:25:55,205 ไม่ ไม่ ฉันไม่ได้ 416 00:25:55,249 --> 00:25:57,294 ฉันเป็นคนดูด 417 00:25:57,338 --> 00:26:00,733 เห็นไหมฉันเริ่มเชื่อแล้ว วิถีชีวิตของคุณ 418 00:26:00,776 --> 00:26:03,083 รหัสทางศีลธรรมของคุณ 419 00:26:03,126 --> 00:26:05,694 นรกคุณยังให้ฉัน รสชาติแห่งอิสรภาพเล็กน้อย 420 00:26:05,738 --> 00:26:07,566 แค่นั้นแหละ คุณสามารถดึงมันออกไปได้ 421 00:26:07,609 --> 00:26:10,090 เมื่อฉันทำจริงๆ สิ่งที่ถูกต้อง 422 00:26:10,133 --> 00:26:13,528 คุณต้องยอมรับว่า มันค่อนข้างจะเลอะเทอะ 423 00:26:13,572 --> 00:26:14,660 และเราทั้งคู่รู้ 424 00:26:14,703 --> 00:26:17,793 ฉันซาบซึ้ง เรื่องไร้สาระบางอย่าง 425 00:26:17,837 --> 00:26:21,580 คุณจะได้รับโอกาสของคุณ เพื่อบอกฝ่ายของคุณ 426 00:26:24,017 --> 00:26:26,541 ตอนนี้ใครเป็นคนห่วย? 427 00:26:28,325 --> 00:26:30,501 แดริล:เฮ้. 428 00:26:30,545 --> 00:26:32,634 แครอล: เฮ้. 429 00:26:32,678 --> 00:26:35,550 คุณรู้สึกอย่างไร? 430 00:26:35,594 --> 00:26:36,899 เจ็บ. 431 00:26:36,943 --> 00:26:38,858 ฉันเดิมพัน 432 00:26:38,901 --> 00:26:41,121 ฉันได้ยิน เกิดอะไรขึ้น. 433 00:26:41,164 --> 00:26:43,602 ใช่. 434 00:26:43,645 --> 00:26:46,300 มันเป็นระเบียบ 435 00:26:47,083 --> 00:26:50,086 ทุกคนกำลังพูดถึง นีแกนอีกแล้ว 436 00:26:51,435 --> 00:26:55,091 มันก็เหมือนกับ เวลาไม่เคยเคลื่อนไหว 437 00:26:56,658 --> 00:26:59,400 คุณคิดอย่างไร? 438 00:26:59,443 --> 00:27:02,272 ฉันไม่สนหรอก เกี่ยวกับเขา 439 00:27:03,665 --> 00:27:06,407 ฉันเชื่อเธอ แม้ว่า 440 00:27:06,450 --> 00:27:08,888 ฉันทำ. 441 00:27:10,977 --> 00:27:13,196 นี่คือ สิ่งที่ทำให้ไขว้เขว 442 00:27:13,240 --> 00:27:16,678 ฮิลท็อปมีต้นไม้ ผ่านกำแพงของมัน 443 00:27:16,722 --> 00:27:18,767 อเล็กซานเดรียถูกโจมตี 444 00:27:18,811 --> 00:27:22,118 โอ้เราทำไม่ได้ รู้ว่ายัง 445 00:27:23,685 --> 00:27:27,297 ศัตรูที่แท้จริงของเรา อยู่ข้างนอกนั่น 446 00:27:28,864 --> 00:27:31,824 มีเพียงพอ สิ่งเลวร้ายเกิดขึ้นที่นี่ 447 00:27:31,867 --> 00:27:34,696 ฉันกลัว ถ้าเราไม่แก้ไขมัน 448 00:27:34,740 --> 00:27:38,134 มันจะไม่สำคัญ สิ่งที่เธอทำกับเรา 449 00:27:39,701 --> 00:27:42,269 จะไม่มี มีอะไรเหลืออยู่ 450 00:27:43,226 --> 00:27:45,228 ควรจะไปแล้ว สู่นิวเม็กซิโก 451 00:27:48,318 --> 00:27:50,669 ใช่. 452 00:28:13,866 --> 00:28:17,739 ผู้ชาย : รวมตัวกันสิ อันสุดท้ายตอนนี้! 453 00:28:31,579 --> 00:28:33,712 เจอร์รี่: โย่! 454 00:28:33,755 --> 00:28:35,104 พวกเราได้ทุกคนแล้ว! 455 00:28:35,148 --> 00:28:36,845 กลับเข้ามาที่นี่! 456 00:28:36,889 --> 00:28:40,066 ใช้ได้. แค่มาต่อ! 457 00:28:40,109 --> 00:28:41,545 เราต้องทำ ออกไปจากที่นี่ 458 00:28:41,589 --> 00:28:44,113 ลุค! แม็กน่า ไปกันเถอะ! 459 00:28:46,376 --> 00:28:48,422 มาเร็ว! เราต้อง ปกป้องกำแพง! 460 00:28:51,381 --> 00:28:53,427 เราต้องการความช่วยเหลือ!ยูมิโกะ: ไม่ ไม่มีเวลา 461 00:28:53,470 --> 00:28:54,733 เฮ้! 462 00:28:54,776 --> 00:28:57,126 ถ้าเราอยู่ที่นี่ เราตาย 463 00:28:57,170 --> 00:28:58,780 ทุกคนไปกันเถอะ! 464 00:28:58,824 --> 00:29:00,913 เราจะต้อง ออกไปจากที่นี่! 465 00:29:00,956 --> 00:29:02,741 มาเร็ว! 466 00:29:05,047 --> 00:29:08,964 มิโกะ! 467 00:29:24,632 --> 00:29:26,765 ปิดประตู! 468 00:29:26,808 --> 00:29:29,724 มาเร็ว! ปิดพวกเขา! 469 00:29:42,302 --> 00:29:44,870 ป้องกันการละเมิด! 470 00:30:25,475 --> 00:30:27,913 ทุกอย่างโอเคไหม? ฉันพยายามจะเข้าถึงคุณ 471 00:30:27,956 --> 00:30:30,089 วันที่ยากลำบาก แต่สิ่งต่าง ๆ กำลังมองหา 472 00:30:31,438 --> 00:30:32,831 เกิดอะไรขึ้น? 473 00:30:32,874 --> 00:30:33,919 มีบางอย่างเกิดขึ้น 474 00:30:33,962 --> 00:30:36,225 กาเบรียล: ลิเดียล่อคุณไปที่นั่นเหรอ? 475 00:30:36,269 --> 00:30:37,966 เกจ:ครับ. คุณเห็นสิ่งที่เธอทำ กับกระรอก 476 00:30:38,010 --> 00:30:39,968 เธอมันโรคจิต อัลเฟรด: และนีแกน อยู่กับเธอ 477 00:30:40,012 --> 00:30:41,752 ถ้าคุณคิดว่า ลิเดีย บ้าไปแล้ว 478 00:30:41,796 --> 00:30:45,060 ทำไมคุณถึงตกลงที่จะพบกับเธอ กลับไปที่นั่นในความมืดเหรอ? 479 00:30:46,627 --> 00:30:48,368 อืม... ก็-- 480 00:30:48,411 --> 00:30:50,936 เฮ้ พวกเรานี่แหละ ที่ถูกโจมตีที่นี่ 481 00:30:50,979 --> 00:30:53,590 แต่เธอคือคนนั้น นอนอยู่ในห้องพยาบาล 482 00:30:53,634 --> 00:30:58,030 และเพื่อนของเรา อยู่ในหลุมศพ 483 00:30:58,073 --> 00:30:59,814 นีแกนอยู่ทางด้านขวา คราวนี้. 484 00:30:59,858 --> 00:31:01,903 ฉันไม่รู้ว่ามันจะทำได้หรือเปล่า แม้ว่าความแตกต่างก็ตาม 485 00:31:01,947 --> 00:31:04,993 ฉันควรกลับบ้านไหม? 486 00:31:05,037 --> 00:31:09,258 ไม่ ไม่ใช่ถ้าฮิลท็อป ยังคงต้องการคุณ 487 00:31:13,915 --> 00:31:15,438 ลิเดีย เป็นยังไง? 488 00:31:15,482 --> 00:31:16,875 ไม่ดี. 489 00:31:16,918 --> 00:31:19,616 ดาริล, คุณต้องปกป้องเธอ 490 00:31:19,660 --> 00:31:21,792 ใช่แล้ว ฉันกำลังพยายาม. 491 00:31:21,836 --> 00:31:23,055 ไม่ 492 00:31:23,098 --> 00:31:26,623 คุณต้องปกป้องเธอ สำหรับพวกเราทุกคน 493 00:31:26,667 --> 00:31:28,756 ตอนที่เราไป ไปที่ชายแดน 494 00:31:28,799 --> 00:31:31,672 เราไปที่นั่น เพื่อลดความขัดแย้งให้ลุกลาม 495 00:31:31,715 --> 00:31:34,066 และซื้อเวลา และความได้เปรียบเชิงกลยุทธ์ 496 00:31:34,109 --> 00:31:36,982 และมันก็ได้ผล จนกระทั่งแครอลยิงเธอ 497 00:31:37,025 --> 00:31:40,072 อัลฟ่าอาจฆ่าเราได้ ตรงนั้น 498 00:31:40,115 --> 00:31:42,074 ทำไมเธอไม่? 499 00:31:42,117 --> 00:31:44,815 คุณคิดว่าเธอจะไม่โจมตี ถ้าเราได้ลิเดียมาล่ะ? 500 00:31:44,859 --> 00:31:46,992 อัลฟ่าต้องการคุณ เพื่อปกป้องเธอ 501 00:31:47,035 --> 00:31:51,083 ฟังนะ การปรากฏตัวของลิเดีย อาจช่วยเราไม่ได้ 502 00:31:51,126 --> 00:31:53,433 แต่ถ้าอัลฟ่าคิด เธอไม่ปลอดภัยเมื่ออยู่กับเรา 503 00:31:53,476 --> 00:31:56,175 หรือถ้าลิเดียหนีไป เพราะเหตุทั้งหมดนี้ 504 00:31:56,218 --> 00:31:57,916 มันจะแน่นอน ทำร้ายเรา 505 00:31:57,959 --> 00:32:00,179 เธอต้องอยู่ต่อ ที่อเล็กซานเดรีย 506 00:32:00,222 --> 00:32:03,356 ใช้ได้. ฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจ. 507 00:32:03,399 --> 00:32:07,099 เอาไว้แค่นี้ก่อนครับ ระหว่างเราในตอนนี้ 508 00:32:11,973 --> 00:32:13,540 อาร์เจ เป็นยังไง? 509 00:32:13,583 --> 00:32:15,107 เขาเก่งมาก 510 00:32:15,150 --> 00:32:17,065 เขาจะไม่กิน ผักของเขา 511 00:32:17,109 --> 00:32:19,328 ฉันเลยตัวเล็ก กลัวเขา 512 00:32:24,377 --> 00:32:27,946 เฮ้ การประชุมสภา ตอนนี้. 513 00:32:27,989 --> 00:32:29,556 ดาริล... 514 00:32:29,599 --> 00:32:32,515 ฉันอยากให้คุณเป็นตัวแทนของฉัน เมื่อพวกเขาลงคะแนนเสียง 515 00:32:34,561 --> 00:32:36,955 ใช้ได้. 516 00:32:36,998 --> 00:32:39,305 ฉันควรจะไป 517 00:32:39,348 --> 00:32:42,438 ฉันรู้ว่าคุณจะทำ สิ่งที่ถูกต้อง 518 00:32:53,188 --> 00:32:54,494 ราเชล: ริมทะเลไปจนถึงยอดเขา 519 00:32:54,537 --> 00:32:57,105 เข้ามาฮิลท็อป กรุณาหยิบขึ้นมา 520 00:32:57,149 --> 00:33:00,152 สำเนายอดเขา นี่คือมิชอน 521 00:33:00,195 --> 00:33:03,546 แอรอน: ฉันเข้าใจว่าทำไมผู้คนถึงทำแบบนั้น คิดว่านีแกนถูกไถ่ถอนแล้ว 522 00:33:03,590 --> 00:33:06,375 ฉัน... 523 00:33:06,419 --> 00:33:08,464 ฉันเองก็เคยสงสัยเหมือนกัน 524 00:33:08,508 --> 00:33:12,120 ให้ตายเถอะ เขา-- บางทีเขาอาจจะเปลี่ยนไป 525 00:33:12,164 --> 00:33:14,122 แต่ผู้ชายแบบนั้น 526 00:33:14,166 --> 00:33:17,386 ใครทำเสร็จแล้ว สิ่งที่เขาทำ 527 00:33:17,430 --> 00:33:20,302 ฆ่าประชาชน เขาถูกฆ่าแล้ว-- 528 00:33:20,346 --> 00:33:23,044 บางสิ่งบางอย่างในตัวเขา เสีย 529 00:33:23,088 --> 00:33:25,133 เราต้องเผชิญ ข้อเท็จจริงนั้น 530 00:33:25,177 --> 00:33:28,136 Siddiq: ใช่ แต่ตอนนี้ฆ่าเขาแล้ว มากกว่านี้ 531 00:33:28,180 --> 00:33:31,183 บ่อนทำลายอารยธรรม ที่เราได้สร้างไว้ 532 00:33:31,226 --> 00:33:34,142 แล้วคนที่. ไม่เคยได้เห็นสิ่งนั้น อารยธรรมเพราะเขาเหรอ? 533 00:33:34,186 --> 00:33:36,536 และอะไรนรก คุณกำลังพูดถึงหรือเปล่า? 534 00:33:36,579 --> 00:33:38,886 พวกเสียงกระซิบ กำลังโจมตีเรา 535 00:33:38,929 --> 00:33:41,410 โอเค เรามาพักกันเถอะ ให้ฉันเสร็จสิ้น 536 00:33:41,454 --> 00:33:43,369 ดูสิ่งที่เกิดขึ้น ที่ยอดเขา. 537 00:33:43,412 --> 00:33:46,067 เรากำลังสบตากัน ออกจากลูกบอล 538 00:33:46,111 --> 00:33:48,156 สภาไม่ได้ถูกสร้างขึ้น สำหรับสิ่งนี้ 539 00:33:48,200 --> 00:33:51,159 การตัดสินใจเกี่ยวกับชีวิตของผู้ชายคนหนึ่ง ในยามราตรี 540 00:33:51,203 --> 00:33:53,335 เพราะคนกำลังแบก โกยและคบเพลิง 541 00:33:53,379 --> 00:33:56,773 ฉัน--ดูสิ หากคุณไม่สามารถตัดสินใจได้ 542 00:33:56,817 --> 00:33:59,124 ผู้คนข้างนอกนั้น จะทำอันหนึ่งให้คุณ 543 00:34:00,429 --> 00:34:02,823 เอาละ มิโชนพูดว่าอะไร? 544 00:34:02,866 --> 00:34:05,130 เธอต้องการฉัน เพื่อเป็นคะแนนเสียงของเธอ 545 00:34:05,173 --> 00:34:09,830 ลิเดียบอกว่านีแกนช่วยชีวิตเธอ ดังนั้นเขาจึงช่วยเธอไว้ 546 00:34:09,873 --> 00:34:11,484 ฉันคือ "ไม่" 547 00:34:11,527 --> 00:34:12,833 ดังนั้นเราจึงถูกมัด 548 00:34:12,876 --> 00:34:15,531 กาเบรียล, คุณยืนอยู่ที่ไหน? 549 00:34:25,237 --> 00:34:27,195 ฉันจะไปค้างคืน เพื่อเคลียร์หัวของฉัน 550 00:34:27,239 --> 00:34:28,805 และพิจารณาคะแนนเสียงของฉัน 551 00:34:28,849 --> 00:34:30,720 และฉันขอแนะนำ พวกคุณทุกคนก็ทำเช่นเดียวกัน 552 00:34:32,244 --> 00:34:34,202 มิโชน: ฉันอยากจะออกไปข้างนอก ทันที 553 00:34:34,246 --> 00:34:36,378 เกวียนสองคัน อุปกรณ์บางอย่าง 554 00:34:36,422 --> 00:34:38,946 ยูมิโกะ: ราเชลแน่ใจ มันเป็นพวกเขาเหรอ? 555 00:34:38,989 --> 00:34:41,209 “แน่นอน” เป็นคำที่แข็งแกร่ง แต่เธอสาบาน 556 00:34:41,253 --> 00:34:43,733 ไม้เลื้อยตัวหนึ่งนั้น กำลังดูพวกเขาอยู่ 557 00:34:43,777 --> 00:34:46,345 ใกล้ที่ไหนสักแห่งเกินไป หน้ากากนั้นถูกชะล้างออกไป 558 00:34:46,388 --> 00:34:49,739 มันอาจจะไม่มีอะไร แต่ในกรณีที่เป็นหนึ่งในนั้น 559 00:34:49,783 --> 00:34:52,177 คุณก็รู้เช่นเดียวกับฉัน พวกเขาเคลื่อนไหวเป็นฝูง 560 00:34:52,220 --> 00:34:53,613 มีที่ไหนสักแห่ง 561 00:34:53,656 --> 00:34:55,876 คุณสามารถเดิมพันเงินดอลลาร์สุดท้ายของคุณได้ มีอีกร้อย 562 00:34:55,919 --> 00:34:58,139 เหมือนสั่งมาก ของแบลตโตเดีย 563 00:34:58,183 --> 00:35:00,141 อ่า มีชื่อเสียง ครอบครัวแมลงสาบ 564 00:35:02,230 --> 00:35:05,668 คุณคิดว่าพวกเขากำลังวางแผนอยู่ การโจมตีอีกครั้งเหรอ? 565 00:35:05,712 --> 00:35:07,279 วอล์คเกอร์สที่อเล็กซานเดรีย, 566 00:35:07,322 --> 00:35:10,369 ต้นไม้ที่นี่ และตอนนี้โอเชียนไซด์? 567 00:35:10,412 --> 00:35:11,892 ครั้งแรก เรื่องบังเอิญ 568 00:35:11,935 --> 00:35:13,415 ครั้งที่สอง อาจจะเป็นโชคร้าย 569 00:35:13,459 --> 00:35:15,504 แต่ครั้งที่สาม เราควรตรวจสอบ. 570 00:35:15,548 --> 00:35:16,897 มิโชน? 571 00:35:16,940 --> 00:35:18,681 เอ่อ ถ้า -- เอ่อ ถ้าคุณไม่รังเกียจ 572 00:35:18,725 --> 00:35:21,293 ฉัน-ฉันจะรัก เพื่อเข้าร่วมกับคุณ 573 00:35:21,336 --> 00:35:24,426 ฉันรู้สึกถึงมหาสมุทร โทรหาฉัน 574 00:35:24,470 --> 00:35:29,170 และ เอ่อ โดย "มหาสมุทร" คุณหมายถึงจูลส์เหรอ? 575 00:35:29,214 --> 00:35:31,912 คุณเป็นอะไร พูดถึงเหรอ? 576 00:35:31,955 --> 00:35:33,653 ไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับเธอเลย อืม 577 00:35:33,696 --> 00:35:36,525 โอ้ใช่แน่นอน ผู้หญิงที่สูงมาก... 578 00:35:36,569 --> 00:35:37,657 ใช่. 579 00:35:37,700 --> 00:35:39,876 ...กับหน้าเอฟ และเงียบ -- ใช่ 580 00:35:39,920 --> 00:35:41,922 นับฉันด้วย 581 00:35:41,965 --> 00:35:43,445 ในกรณีนั้น ยูจีน 582 00:35:43,489 --> 00:35:46,492 คุณจะต้องนำเกวียน กลับมาที่อเล็กซานเดรีย 583 00:35:46,535 --> 00:35:48,885 จริงๆ แล้ว, ฉันจะอยู่นิ่งๆ 584 00:35:48,929 --> 00:35:51,323 เหมือนมาก เพื่อนของฉันที่นี่ 585 00:35:51,366 --> 00:35:53,281 ฉันรู้สึกถึงพลังงาน โทรหาฉัน 586 00:35:53,325 --> 00:35:55,109 กระตุ้นให้ฉันดำเนินต่อไป เพื่อช่วยเหลือเพื่อนบ้านที่ดีของเรา 587 00:35:55,153 --> 00:35:58,025 โดยใช้ความเชี่ยวชาญของฉัน ในด้านสถาปัตยกรรมและวิศวกรรม 588 00:35:58,068 --> 00:35:59,505 เพื่อเสียบ ฟันห่างเชิงเปรียบเทียบ 589 00:35:59,548 --> 00:36:01,159 ใน รอยยิ้มเชิงเปรียบเทียบ 590 00:36:01,202 --> 00:36:03,422 นั่นคือ ป้อมปราการของยอดเขา 591 00:36:05,337 --> 00:36:07,339 คุณต้องการ เพื่อซ่อมแซมผนัง 592 00:36:08,166 --> 00:36:10,559 ใช่. 593 00:36:10,603 --> 00:36:13,127 ดี. 594 00:36:13,171 --> 00:36:14,476 เราจะนำกลับมา อุปกรณ์บางอย่าง 595 00:36:14,520 --> 00:36:16,739 เพื่อให้คุณสามารถ ทำมันเร็วขึ้น ขอโทษ. 596 00:36:16,783 --> 00:36:18,306 ข้อแม้เพียงอย่างเดียวคือ 597 00:36:18,350 --> 00:36:20,700 ว่าฉันไม่สามารถคุ้มกันจูดิธได้ กลับมาที่อเล็กซานเดรีย 598 00:36:20,743 --> 00:36:21,962 โอ้ จูดิธ? 599 00:36:22,005 --> 00:36:23,355 เธอมากับฉัน 600 00:36:23,398 --> 00:36:25,792 ฉัน? ใช่แล้ว 601 00:36:25,835 --> 00:36:28,447 จะมีใครอีก. หูที่เป็นมิตรคู่ของฉันเหรอ? 602 00:36:35,236 --> 00:36:36,629 ผู้ชาย: ใช่. 603 00:36:36,672 --> 00:36:39,022 ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง 604 00:36:39,066 --> 00:36:42,069 เฮ้. 605 00:36:42,112 --> 00:36:43,505 เราทำได้แล้ว 606 00:36:43,549 --> 00:36:46,204 เราพาทุกคนออกไปแล้ว ทันเวลา 607 00:36:46,247 --> 00:36:48,336 เราอาจจะได้รับ ผู้เดินเหล่านั้น 608 00:36:48,380 --> 00:36:50,425 เรามีการตัดสินใจเพียงเสี้ยววินาที ที่จะทำให้- 609 00:36:50,469 --> 00:36:52,993 คุณตัดสินใจแล้ว 610 00:36:53,036 --> 00:36:56,170 ดูสิ เมื่ออึกระทบพัดลม 611 00:36:56,214 --> 00:36:58,868 ต้องมีคนทำ ก้าวขึ้นมา 612 00:36:58,912 --> 00:37:00,218 ใช่แล้ว 613 00:37:00,261 --> 00:37:03,003 ฉัน-ฉันฟัง กับสิ่งที่ทุกคนต้องพูด 614 00:37:03,046 --> 00:37:04,483 ฉันชั่งน้ำหนักมันทั้งหมดแล้ว-- 615 00:37:04,526 --> 00:37:07,399 แล้วคุณก็ทำ คุณจะทำอะไรต่อไป 616 00:37:09,444 --> 00:37:12,317 นรกที่ไหน ทั้งหมดนี้มาจากไหนเหรอ? 617 00:37:12,360 --> 00:37:16,756 คุณไม่ได้ ทนายความของฉันอีกต่อไป 618 00:37:55,403 --> 00:37:58,450 แดริล:อะไรนะ? 619 00:37:58,493 --> 00:38:00,278 เขาไปแล้ว. 620 00:38:10,375 --> 00:38:13,813 เกเบรียล: พวกยามพูด กุญแจหายไป 621 00:38:13,856 --> 00:38:16,859 ใครก็ตามที่ขโมยพวกเขาไป คงต้องปล่อยเขาออกไป 622 00:38:19,645 --> 00:38:21,908 ใครอยู่เฝ้า เมื่อคืน? 623 00:38:21,951 --> 00:38:23,388 ลอร่าเป็น 624 00:38:23,431 --> 00:38:25,999 แต่เธอบอกว่าเธอไม่ได้ทำ และฉันเชื่อเธอ 625 00:38:26,042 --> 00:38:29,959 ผู้ชาย: ฉันคงเป็นกังวล 626 00:38:30,003 --> 00:38:33,093 ฉันทำมัน. 627 00:38:33,136 --> 00:38:35,835 ฉันปล่อยนีแกนออกไป 628 00:38:52,373 --> 00:38:55,637 มาเร็ว. คุณไม่ได้ทำเช่นนี้ 629 00:38:55,681 --> 00:38:57,204 ใช่ฉันทำ 630 00:38:57,247 --> 00:38:58,510 ฉันคอยเฝ้าดู เมื่อคืนที่ผ่านมา 631 00:38:58,553 --> 00:39:01,426 คุณไม่เคย ออกจากบ้าน 632 00:39:03,384 --> 00:39:06,822 มันสำคัญไหม? 633 00:39:08,389 --> 00:39:10,304 นี่คือ ที่พวกเขาต้องการฉัน 634 00:39:10,348 --> 00:39:12,611 ไม่สำคัญ สิ่งที่พวกเขาต้องการ 635 00:39:14,177 --> 00:39:15,527 คุณรู้ไหม เป็นเวลานาน 636 00:39:15,570 --> 00:39:18,399 ฉันโทษตัวเอง สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อปีที่แล้ว 637 00:39:19,792 --> 00:39:21,663 ก็คิดอยู่ว่า 638 00:39:21,707 --> 00:39:25,406 แล้วถ้าฉันอยู่เฉยๆล่ะ ในห้องขังนั้นที่ยอดเขาเหรอ? 639 00:39:25,450 --> 00:39:28,148 ถ้าฉันไม่เคย ให้ตัวฉันเองถูกประหารชีวิต 640 00:39:28,191 --> 00:39:30,237 โดยพวกคุณ ในตอนแรก? 641 00:39:30,280 --> 00:39:33,675 ไม่เคยออกไป กับเฮนรี่เหรอ? 642 00:39:33,719 --> 00:39:37,200 ไม่เคยพูด ฉันพูดอะไรกับแม่ของฉัน? 643 00:39:37,244 --> 00:39:39,377 คุณไม่ต้องตำหนิ สำหรับเธอ 644 00:39:39,420 --> 00:39:41,030 แม่ของฉันพูดถูก 645 00:39:41,074 --> 00:39:46,166 เธอบอกว่าพวกคุณ ทำหน้าตาสุภาพแบบนี้ 646 00:39:46,209 --> 00:39:47,602 แต่มันเป็นเพียงหน้ากาก 647 00:39:47,646 --> 00:39:51,258 เพราะเมื่อสิ่งต่างๆ แย่... 648 00:39:51,301 --> 00:39:55,523 เมื่อคุณกลัว... 649 00:39:55,567 --> 00:40:01,311 คุณเลือกเป้าหมาย เล็งแล้วยิง 650 00:40:03,618 --> 00:40:06,969 ฉัน นีแกน อะไรก็ได้นอกจากคุณ 651 00:40:07,013 --> 00:40:08,797 นีแกนแตกต่างออกไป 652 00:40:08,841 --> 00:40:10,799 คุณไม่รู้จักเขา 653 00:40:10,843 --> 00:40:12,540 นีแกนที่ฉันรู้จัก 654 00:40:12,584 --> 00:40:14,803 ยืนหยัดเพื่อฉัน เมื่อเขาไม่จำเป็นต้องทำ 655 00:40:17,893 --> 00:40:21,549 ฉันพยายามปรับตัวเข้า 656 00:40:21,593 --> 00:40:24,813 ฉันต้องการ ที่จะเป็นเหมือนคุณ 657 00:40:31,603 --> 00:40:34,388 คุณไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของ ในกรง 658 00:40:34,432 --> 00:40:35,824 ฉันอยู่ที่นี่ดีกว่า 659 00:40:35,868 --> 00:40:38,827 ฉันรู้สึกปลอดภัย 660 00:40:47,619 --> 00:40:49,708 หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง 661 00:40:49,751 --> 00:40:51,013 หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง สาม 662 00:40:51,057 --> 00:40:54,103 หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง หนึ่ง สอง สาม... 663 00:40:54,147 --> 00:40:55,714 ฉันหมายถึงมัน เจอร์รี่. 664 00:40:55,757 --> 00:40:57,759 ฉันสบายดี. ฉันสบายดี. 665 00:40:57,803 --> 00:41:00,458 โอเค เจ้านาย ดีใจที่ได้ยินมัน 666 00:41:00,501 --> 00:41:01,937 ♪ สวมฉัน 667 00:41:01,981 --> 00:41:03,461 เฮ้ ฉันเข้าใจแล้ว 668 00:41:03,504 --> 00:41:04,984 หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง สาม 669 00:41:05,027 --> 00:41:06,246 หนึ่ง สอง สาม หนึ่งสอง 670 00:41:06,289 --> 00:41:07,595 ♪ สวมฉันออก 671 00:41:07,639 --> 00:41:09,771 หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง 672 00:41:09,815 --> 00:41:11,599 หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง สาม 673 00:41:11,643 --> 00:41:13,471 หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง สาม 674 00:41:13,514 --> 00:41:14,602 ♪ นั่นคือทั้งหมดที่ 675 00:41:14,646 --> 00:41:16,604 หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง สาม 676 00:41:16,648 --> 00:41:18,606 หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง สาม 677 00:41:18,650 --> 00:41:20,347 หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง 678 00:41:20,390 --> 00:41:22,958 ♪ หงุดหงิด อุ๊ย.. ใช้ได้. 679 00:41:23,002 --> 00:41:24,612 โอ้! 680 00:41:24,656 --> 00:41:26,962 หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง 681 00:41:27,006 --> 00:41:30,052 ♪ คุณพบแล้ว ขอบคุณ 682 00:41:30,096 --> 00:41:32,272 มม. ใช่. คุณด้วย. 683 00:41:32,315 --> 00:41:33,795 ♪ อะไรพาคุณไป 684 00:41:33,839 --> 00:41:35,580 หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง สาม 685 00:41:35,623 --> 00:41:37,495 หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง 686 00:41:37,538 --> 00:41:38,757 หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง สาม 687 00:41:38,800 --> 00:41:40,628 หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง 688 00:41:40,672 --> 00:41:42,543 ♪ หลงทาง อย่าบ้าเกินไป โอเค? 689 00:41:42,587 --> 00:41:43,544 หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง สาม 690 00:41:43,588 --> 00:41:45,067 หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง 691 00:41:45,111 --> 00:41:46,678 ตกลง. 692 00:41:46,721 --> 00:41:49,202 ♪ ในเมืองนี้ 693 00:41:49,245 --> 00:41:50,769 หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง สาม 694 00:41:50,812 --> 00:41:52,031 หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง 695 00:41:52,074 --> 00:41:53,554 นมัสเต. 696 00:41:53,598 --> 00:41:55,034 ใช้ได้. 697 00:41:55,077 --> 00:41:58,385 ♪ ถนนบางสายนั่นเอง 698 00:41:58,428 --> 00:42:00,474 ♪ กำลังจะสึกหรอ 699 00:42:00,518 --> 00:42:01,954 โอเค ฉันกำลังมา. ฉันกำลังมา. 700 00:42:01,997 --> 00:42:03,477 ♪ อยู่ที่เท้าของเรา 701 00:42:03,521 --> 00:42:05,653 เอาล่ะ เฮ้! 702 00:42:05,697 --> 00:42:08,090 ♪ อยู่ที่เท้าของเราแล้ว 703 00:42:12,704 --> 00:42:16,664 ♪ เพราะฉันแก่แล้ว 704 00:42:16,708 --> 00:42:18,797 หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง สาม 705 00:42:18,840 --> 00:42:20,799 หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง สาม... 706 00:42:20,842 --> 00:42:22,540 ♪ และเราก็เหนื่อย 707 00:42:22,583 --> 00:42:24,498 หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง สาม 708 00:42:24,542 --> 00:42:25,717 หนึ่ง สอง สาม... 709 00:42:25,760 --> 00:42:28,676 ♪ สวรรค์ ฉันรู้ว่าเราพยายามแล้ว 710 00:42:28,720 --> 00:42:31,113 หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง สาม 711 00:42:31,157 --> 00:42:32,724 หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง 712 00:42:32,767 --> 00:42:35,335 ♪ สวรรค์ ฉันรู้ 713 00:42:35,378 --> 00:42:36,858 ♪ สวรรค์ ฉันรู้ 714 00:42:36,902 --> 00:42:39,295 หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง 715 00:42:39,339 --> 00:42:44,344 ♪ ใช่แล้ว สวรรค์ ฉันรู้ว่าเราพยายามแล้ว ♪ 716 00:42:44,387 --> 00:42:47,695 ♪ สวรรค์ ฉันรู้ 717 00:42:47,739 --> 00:42:52,874 ♪ ใช่แล้ว สวรรค์ ฉันรู้ 718 00:42:52,918 --> 00:42:58,358 ♪ และสวรรค์ ฉันรู้ว่าเราพยายามแล้ว ♪ 719 00:42:58,401 --> 00:43:01,361 ♪ สวรรค์ ฉันรู้ 720 00:43:01,404 --> 00:43:06,322 ♪ โอ้ สวรรค์ ฉันรู้ 721 00:43:06,366 --> 00:43:10,718 ♪ ใช่แล้ว สวรรค์ ฉันรู้ว่าเราพยายามแล้ว ♪ 722 00:43:10,762 --> 00:43:12,764 หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง สาม 723 00:43:12,807 --> 00:43:13,895 หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง 724 00:43:13,939 --> 00:43:15,723 หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง สาม 725 00:43:15,767 --> 00:43:17,377 หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง 726 00:43:21,424 --> 00:43:23,165 คนกระซิบ: ชู่!