1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Creado y codificado por -- Hillelitz -- de www.YIFY-TORRENTS.com. Las mejores películas 720p/1080p/3d con el tamaño de archivo más bajo de Internet. 2 00:00:51,260 --> 00:00:52,468 (SOPLA EL SILBATO) 3 00:00:52,761 --> 00:00:54,262 ¡Todos adentro! 4 00:00:54,346 --> 00:00:56,639 Vamos. Tiempo para tus tareas. 5 00:00:56,765 --> 00:00:58,933 Pero sor María-Mengele, El juego está empatado. 6 00:00:59,017 --> 00:01:01,352 ¿No podemos simplemente jugar otro? ¿un par de minutos? ¡Por favor! 7 00:01:01,478 --> 00:01:03,980 No, no puedes. Ahora entra. 8 00:01:04,106 --> 00:01:05,398 y recoger que el futbol puede 9 00:01:05,482 --> 00:01:09,068 y ponlo de nuevo en el cobertizo de equipos donde pertenece. 10 00:01:09,153 --> 00:01:11,696 Espera un segundo, hermana. tienes que escucharnos. 11 00:01:11,822 --> 00:01:15,199 (CANTANDO) No pedimos esto 12 00:01:15,868 --> 00:01:18,494 No oramos por esto 13 00:01:19,288 --> 00:01:24,000 Puede que no tenga una hermana O conocer el beso de mi madre 14 00:01:24,168 --> 00:01:29,172 Pero eso no importa porque 15 00:01:32,968 --> 00:01:35,553 todo el mundo es especial 16 00:01:35,679 --> 00:01:37,930 No somos intrascendentes 17 00:01:38,015 --> 00:01:39,432 MARÍA MENGELE: ¡Cállate! 18 00:01:39,516 --> 00:01:41,476 ¿Qué crees que es esto? ¿El sonido de la música? 19 00:01:41,727 --> 00:01:43,811 Métete ahí. Vamos. 20 00:01:43,979 --> 00:01:45,104 Suficiente con el canto. 21 00:01:45,189 --> 00:01:47,523 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis 22 00:01:48,942 --> 00:01:50,109 Correcaminos, correcaminos 23 00:01:50,194 --> 00:01:54,280 Vamos, vamos, muévete. No es de extrañar que tus padres no te quería 24 00:01:54,364 --> 00:01:55,323 (COCHE ACERCANDO) 25 00:01:55,407 --> 00:01:59,786 voy a conducir pasando la parada y la compra Con la radio encendida 26 00:02:01,663 --> 00:02:03,915 estoy enamorado con Massachusetts 27 00:02:04,708 --> 00:02:07,335 y el neón cuando hace frio afuera 28 00:02:08,170 --> 00:02:10,880 y la carretera cuando es tarde en la noche 29 00:02:11,215 --> 00:02:12,256 Con la radio encendida 30 00:02:27,815 --> 00:02:29,106 (GRITOS) 31 00:02:32,569 --> 00:02:33,653 (BEBÉ ARRULLANDO) 32 00:02:33,737 --> 00:02:34,737 (Jadeos) 33 00:02:36,031 --> 00:02:37,198 ¡Buen Señor! 34 00:02:38,033 --> 00:02:40,368 Madre Superiora, ¡ven rápido! 35 00:02:42,871 --> 00:02:46,415 ¡Dios mío! ¡Ángeles del cielo! 36 00:02:47,292 --> 00:02:51,003 Son como la Santísima Trinidad. Puedo darles el primero botella. 37 00:02:51,088 --> 00:02:52,171 déjame dar darles un baño. 38 00:02:52,256 --> 00:02:53,589 ¿pueden dormir? en mi habitación esta noche? 39 00:02:53,715 --> 00:02:57,552 Ahora esperen, señoras. todos van para conseguir su turno. 40 00:02:58,387 --> 00:03:00,972 MONJA: No es mi turno, conseguir a alguien más. (SUSPIRANDO) 41 00:03:01,056 --> 00:03:02,557 Sor Ricarda, ¿y tú? 42 00:03:02,641 --> 00:03:04,809 ¿podrías por favor? ve y dile a los chicos que bajar a almorzar? 43 00:03:05,310 --> 00:03:07,645 Yo quisiera, Madre Superiora, te juro que lo haría, 44 00:03:07,771 --> 00:03:11,065 pero el doctor me dijo para mantenerse alejado de ellos durante un par de semanas, 45 00:03:11,149 --> 00:03:12,650 a cuenta de mis nervios. 46 00:03:12,776 --> 00:03:14,944 ¿Qué hay de ti? ¿Hermana Romero? 47 00:03:15,070 --> 00:03:16,529 ¡Oh sí! ¿Igual que el ejército? 48 00:03:16,613 --> 00:03:18,906 Pon a los negros en primera línea. Uh-uh. 49 00:03:18,991 --> 00:03:21,367 ¿Qué pasa con ¿Hermana María-Mengele? Ella sabe cómo manejarlos. 50 00:03:21,451 --> 00:03:24,412 Ay, pobrecito. Ella tiene dolor de muelas entonces ella fue a acostarse. 51 00:03:24,621 --> 00:03:26,289 Quieres decir ella esta dormida? 52 00:03:26,498 --> 00:03:28,124 ¿Dónde están los chicos? 53 00:03:28,292 --> 00:03:29,500 Eh. 54 00:03:29,585 --> 00:03:31,460 no he visto un caso así en años. 55 00:03:31,962 --> 00:03:34,630 ¿Y mirarías todo? ese metal en su boca. 56 00:03:34,965 --> 00:03:37,300 debe ser demasiado hierro en el agua. 57 00:03:37,509 --> 00:03:40,219 No te preocupes, hermana. Estás en buenas manos. 58 00:03:40,304 --> 00:03:42,263 tendremos eso diente quemado en poco tiempo. 59 00:03:42,347 --> 00:03:43,890 (gruñidos) 60 00:03:44,474 --> 00:03:46,350 Anestésico. Anestésico. 61 00:03:46,476 --> 00:03:47,852 Anestésico. 62 00:03:50,856 --> 00:03:53,107 Quince miligramos. Dar. 63 00:03:53,442 --> 00:03:55,109 Cinco, diez, quince. 64 00:03:56,361 --> 00:03:57,653 (RONQUIDOS) 65 00:03:59,406 --> 00:04:01,240 (LLAMA A LA PUERTA) MADRE SUPERIOR: ¿Niños? 66 00:04:01,325 --> 00:04:02,909 (EXCLAMANDO CON MIEDO) 67 00:04:02,993 --> 00:04:03,993 Abre, por favor. 68 00:04:04,119 --> 00:04:07,121 Es el pingüino cabeza. Furgón siete contra tres. Romper. 69 00:04:07,664 --> 00:04:09,290 Uno, dos, tres. 70 00:04:11,084 --> 00:04:13,002 Dije que abrieras esta puerta. 71 00:04:15,547 --> 00:04:17,048 (PRACTICANDO EL VIOLÍN) 72 00:04:21,845 --> 00:04:23,304 ¿Qué eres? tres hasta? 73 00:04:24,181 --> 00:04:25,598 Sólo incursionando en las artes. 74 00:04:25,682 --> 00:04:26,933 Sin duda. 75 00:04:27,017 --> 00:04:29,018 ¡Oh! Bueno, el almuerzo está listo. 76 00:04:29,102 --> 00:04:30,728 Ay, muchacho. Come. 77 00:04:30,812 --> 00:04:32,563 (GRITOS EMOCIONADOS) 78 00:04:37,694 --> 00:04:38,945 no vas a ir creer esto. 79 00:04:39,029 --> 00:04:41,447 Esa pareja rica acaba de llamar. ellos van a ser aquí en cinco minutos. 80 00:04:41,698 --> 00:04:44,492 ¡Dios mío! Pero no estamos preparados. 81 00:04:45,369 --> 00:04:47,703 Está bien, bueno, será mejor que informes todos los niños 82 00:04:47,788 --> 00:04:49,205 y decirles que hagan ellos mismos presentables. 83 00:04:49,998 --> 00:04:52,083 ¿Qué pasa con Moe? ¿Larry y Curly? 84 00:04:52,167 --> 00:04:53,125 Bueno, ya sabes qué hacer, 85 00:04:53,210 --> 00:04:55,378 solo tírales algunos juguetes para masticar y mantenlos fuera de la vista. 86 00:04:56,046 --> 00:04:57,880 Estábamos pensando que 87 00:04:58,340 --> 00:05:02,385 tal vez esta vez podríamos escondernos los otros niños 88 00:05:02,886 --> 00:05:05,221 y luego con un poco de ayuda del Señor podríamos... 89 00:05:05,347 --> 00:05:06,514 se llama el cebo y el interruptor. 90 00:05:06,598 --> 00:05:07,640 (Jadeos) 91 00:05:07,724 --> 00:05:09,892 ¡Absolutamente no! 92 00:05:10,102 --> 00:05:13,145 Mira, por mucho que me encantaría ver a esos niños ser adoptados, 93 00:05:13,230 --> 00:05:15,439 Me temo que son Aún no estoy listo. 94 00:05:15,524 --> 00:05:18,192 Y no puedo arriesgarme asustando a otra pareja. 95 00:05:21,905 --> 00:05:24,073 ¡Eso es todo! Lo dejo. 96 00:05:24,366 --> 00:05:25,908 ¿Qué? es demasiado peligroso 97 00:05:25,993 --> 00:05:27,743 viviendo por aquí con esos tres chicos. 98 00:05:27,828 --> 00:05:30,329 necesito un mas seguro ambiente de trabajo. 99 00:05:30,414 --> 00:05:32,123 pero donde ¿Irías? 100 00:05:32,457 --> 00:05:33,499 No te preocupes por mí. 101 00:05:33,583 --> 00:05:36,836 Tengo un primo que transporta trampas en uno de esos Barcos cangrejeros de Alaska. 102 00:05:36,920 --> 00:05:39,463 Uno de los tripulantes se cayó y fue devorado por tiburones. 103 00:05:39,548 --> 00:05:41,924 El me va a deslizar directamente en esa ranura. 104 00:05:42,009 --> 00:05:43,509 ¿Crees que tienen ¿Hay espacio para uno más? 105 00:05:43,593 --> 00:05:46,846 Bien, esperen todos. Espera un minuto. 106 00:05:47,764 --> 00:05:49,015 (suspiros) 107 00:05:52,352 --> 00:05:54,812 tener los chicos Encuéntrame en mi oficina. 108 00:05:57,816 --> 00:05:59,442 SEÑORA. HARTER: Espero nos perdonaras por llegar temprano. 109 00:05:59,526 --> 00:06:01,444 Simplemente no pudimos ponerse a esperar otro día. 110 00:06:01,528 --> 00:06:03,571 Oh, lo entendemos Sra. Harter. 111 00:06:03,655 --> 00:06:05,489 Este es un gran sorpresa. 112 00:06:05,574 --> 00:06:08,993 Tenemos tres encantadores jóvenes para que los conozcas. 113 00:06:09,077 --> 00:06:12,371 ¿Tres? Teníamos la impresión hubo más que eso. 114 00:06:12,456 --> 00:06:14,331 No, eso es todo. Sólo los tres. 115 00:06:14,416 --> 00:06:17,168 Niños, entren aquí. El señor y la señora Harter no tener todo el día. 116 00:06:17,669 --> 00:06:21,088 TODOS: (ARMONIZANDO) Hola 117 00:06:21,173 --> 00:06:22,173 Hola. 118 00:06:27,679 --> 00:06:28,679 (LAS CABEZAS GOLPEAN) 119 00:06:28,805 --> 00:06:30,306 Que precioso. 120 00:06:30,390 --> 00:06:32,725 Sí, ciertamente no te envidio 121 00:06:32,809 --> 00:06:35,311 tener que elegir entre niños tan maravillosos. 122 00:06:35,395 --> 00:06:37,897 La elección es fácil. Soy tu chico. 123 00:06:39,524 --> 00:06:41,067 Eso es tan lindo. (BAILE DE TAP) 124 00:06:41,151 --> 00:06:43,235 Absolutamente adorable. ¿Cuánto tiempo tiene? 125 00:06:43,320 --> 00:06:44,320 ¿Mmm? 126 00:06:44,404 --> 00:06:45,571 el esta tomando quimioterapia, ¿verdad? 127 00:06:45,655 --> 00:06:47,656 No, no, no, él es sano como una mula. 128 00:06:47,741 --> 00:06:49,533 Y casi tan inteligente. 129 00:06:50,410 --> 00:06:52,536 Retrocede, Bojangles. 130 00:06:53,497 --> 00:06:56,749 Elígeme. hago lo mejor cáscara de patata y cáscara de huevo batidos en la ciudad. 131 00:06:56,833 --> 00:06:57,833 (RISAS) 132 00:06:58,418 --> 00:07:01,003 Si me eliges, te dejaré jugar con mi rata mascota, Nippy. 133 00:07:01,088 --> 00:07:02,588 Incluso le enseñé algunos trucos. 134 00:07:02,839 --> 00:07:04,840 Oh, muchachos y sus roedores. 135 00:07:05,550 --> 00:07:08,719 Madre Superiora, ¿Puedo tomar un vaso? de leche, por favor? 136 00:07:09,679 --> 00:07:10,846 ¿Quién es este? 137 00:07:11,014 --> 00:07:15,476 Hola, mi nombre es Teddy. y algún día me voy tener un cachorro. 138 00:07:15,811 --> 00:07:17,895 SEÑORA. HARTER: ¡Dios mío! Es maravilloso. 139 00:07:18,146 --> 00:07:19,814 Pensé que habías dicho solo estaban los tres. 140 00:07:19,981 --> 00:07:22,817 Nunca dije eso. Dije alrededor de las tres. 141 00:07:23,527 --> 00:07:25,903 Muy bien, Teddy, ponerse en línea con los demás. 142 00:07:26,071 --> 00:07:27,363 Adelante. 143 00:07:27,447 --> 00:07:28,447 (gruñendo) 144 00:07:28,532 --> 00:07:29,490 Abajo, muchacho. 145 00:07:29,574 --> 00:07:30,950 MADRE SUPERIOR: Enderezaos, muchachos. 146 00:07:31,034 --> 00:07:34,203 Sr. y Sra. Harter tener una gran decisión para hacer. 147 00:07:36,039 --> 00:07:37,998 Sí, eso creo. Sí. 148 00:07:53,014 --> 00:07:54,056 (suspiros) 149 00:07:59,896 --> 00:08:03,107 Teddy, este es va a ser un día nunca lo olvidarás. 150 00:08:04,401 --> 00:08:06,152 mi esposa y yo han decidido 151 00:08:06,236 --> 00:08:09,780 que nuestra familia no estará completo 152 00:08:10,574 --> 00:08:14,785 hasta que le digas a moe que el viene casa con nosotros. 153 00:08:16,079 --> 00:08:18,789 ¿Qué dices, deporte? quieres ser ¿Parte de una verdadera familia? 154 00:08:18,915 --> 00:08:20,457 ¡Vaya, lo haría alguna vez! 155 00:08:22,210 --> 00:08:24,378 Gracias. Estamos muy emocionados. 156 00:08:25,881 --> 00:08:27,798 Si alguna vez están en el país de los caballos... 157 00:08:27,883 --> 00:08:28,841 (resoplando) 158 00:08:28,925 --> 00:08:30,968 ...de compras para un pony de polo, 159 00:08:32,095 --> 00:08:34,096 me buscarás, ¿verdad? 160 00:08:34,472 --> 00:08:35,806 Claro, Moe. 161 00:08:35,932 --> 00:08:39,768 Nosotros, ya sabes, Manténgase en contacto. 162 00:08:40,312 --> 00:08:42,146 ¡Ah! Deja tu lloriqueando. 163 00:08:42,230 --> 00:08:44,231 ¿Qué estás intentando hacer? ¿Lluvia en mi desfile? 164 00:08:44,316 --> 00:08:47,109 No, Moe. estas son lagrimas de alegría. Honesto. 165 00:08:48,737 --> 00:08:49,904 Lo siento. 166 00:08:51,114 --> 00:08:54,575 A ustedes les importa si tengo algo para recordarte? 167 00:08:54,951 --> 00:08:56,577 Lo que sea, Moe. 168 00:08:58,914 --> 00:09:00,122 (GEMIDOS) 169 00:09:01,833 --> 00:09:03,751 Ven aquí, marmota. 170 00:09:03,835 --> 00:09:05,085 (GEMIDOS) 171 00:09:08,131 --> 00:09:09,798 Gracias, muchachos. 172 00:09:10,800 --> 00:09:13,344 (MÚSICA ORQUESTRAL JUGANDO EN RADIO) 173 00:09:14,429 --> 00:09:17,139 Hola, Moe, ¿sabes qué? día es hoy? 174 00:09:17,933 --> 00:09:19,141 Ni idea. 175 00:09:20,310 --> 00:09:22,019 Es tu cumpleaños. 176 00:09:22,479 --> 00:09:23,520 ¿En realidad? 177 00:09:23,647 --> 00:09:25,105 Para nosotros lo es, 178 00:09:25,440 --> 00:09:28,150 porque hoy es el día que tu llegó a nuestras vidas. 179 00:09:28,818 --> 00:09:31,487 Entonces, ¿qué te gustaría? como regalo de cumpleaños? 180 00:09:31,655 --> 00:09:35,491 Eh... estoy bien. Esta paleta es realmente dando en el clavo. 181 00:09:37,035 --> 00:09:38,786 (RISAS) Ahora, vamos. 182 00:09:38,870 --> 00:09:42,206 Vamos, tiene que haber algo que seria completa tu cumpleaños. 183 00:09:42,332 --> 00:09:45,292 Vuélvete loco, campeón. Todo lo que tu corazón desee. 184 00:09:45,377 --> 00:09:47,002 Bueno, cuando tu Ponlo de esa manera. 185 00:09:51,675 --> 00:09:53,509 ¿Bien? ¿Qué es? 186 00:09:55,053 --> 00:09:56,345 Él, eh... 187 00:09:57,347 --> 00:09:59,473 Él quiere que volvamos y consigue a sus dos amigos. 188 00:10:01,685 --> 00:10:02,977 Moe. 189 00:10:03,853 --> 00:10:07,564 tres jovenes son muchísimos para asumir todos a la vez. 190 00:10:08,358 --> 00:10:10,192 ¿No ves, papá? esa es la belleza de esto. 191 00:10:10,318 --> 00:10:12,194 no va a costar Eres un centavo extra. 192 00:10:12,320 --> 00:10:13,946 Esas dos termitas puedes dormir conmigo. 193 00:10:14,030 --> 00:10:15,739 incluso me dividiré mis comidas con ellos. 194 00:10:15,865 --> 00:10:17,116 Sí, no lo sé. moe... 195 00:10:17,200 --> 00:10:19,660 y no tienes preocuparse por enviar ellos a escuelas elegantes 196 00:10:19,744 --> 00:10:22,204 porque no lo son interesado en leer o números. 197 00:10:22,330 --> 00:10:25,207 levantamiento pesado y cavar zanjas, ese es su sueño. 198 00:10:28,211 --> 00:10:29,420 Guau. 199 00:10:30,213 --> 00:10:32,506 Esos tipos realmente significa mucho para ti, ¿no es así? 200 00:10:35,510 --> 00:10:37,553 son todos alguna vez lo he tenido. 201 00:10:39,514 --> 00:10:40,973 Moe tiene razón, cariño. 202 00:10:41,057 --> 00:10:43,267 No podemos separarnos estos tres chicos. 203 00:10:43,393 --> 00:10:45,894 Ahí vamos. Esa es mi mamá hablando. 204 00:10:46,062 --> 00:10:49,106 ¡Olvídalo! Fue una mala idea. 205 00:10:49,399 --> 00:10:51,233 No quiero nada. 206 00:10:52,527 --> 00:10:54,361 Mami, papi. 207 00:10:54,446 --> 00:10:55,738 ¡Por favor! 208 00:10:57,741 --> 00:10:59,074 No te vayas. 209 00:11:03,246 --> 00:11:04,413 ¡Moe! 210 00:11:07,375 --> 00:11:09,585 Moe, ¿qué eres? haciendo de vuelta? 211 00:11:10,128 --> 00:11:11,253 Eh... 212 00:11:12,255 --> 00:11:13,255 Yo... 213 00:11:13,381 --> 00:11:15,924 Vamos, escúpelo. ¿Qué pasó? 214 00:11:16,134 --> 00:11:18,093 ellos eran lleno de tonterías. 215 00:11:18,219 --> 00:11:20,220 Tan pronto como nos pusimos en camino, empiezan a escupir 216 00:11:20,305 --> 00:11:24,558 sobre mí comiendo mis verduras y lavándome detrás de las orejas y tareas! 217 00:11:24,726 --> 00:11:28,937 Entiende esto, querían que lo hiciera. limpiar la piscina y la escobilla de goma las canchas de tenis. 218 00:11:29,064 --> 00:11:32,107 ¡Cada semana! Ah, y por cierto... 219 00:11:32,734 --> 00:11:33,942 (GEMIDOS) 220 00:11:34,152 --> 00:11:36,278 Eso es para todos los cosas estúpidas que hiciste mientras yo no estaba. 221 00:11:36,446 --> 00:11:38,322 te lo dije él lo descubriría. 222 00:11:38,448 --> 00:11:41,325 Vamos. vamos a empezar un pequeño incendio forestal y sácalo. 223 00:11:45,747 --> 00:11:46,955 (suspiros) 224 00:11:58,301 --> 00:12:00,135 (Zumbido de maquinaria) 225 00:12:00,762 --> 00:12:02,721 son las 12:05 y no sonó nada. 226 00:12:02,806 --> 00:12:05,974 ¿No eran esos idiotas? se supone que debe arreglar la campana la semana pasada? 227 00:12:06,101 --> 00:12:09,144 Ten paciencia, Sor María-Mengele, hacen lo mejor que pueden. 228 00:12:09,270 --> 00:12:11,105 Al menos están trabajando en algo ahí dentro. 229 00:12:11,189 --> 00:12:12,815 Sí, han estado en ello toda la mañana. 230 00:12:12,982 --> 00:12:16,527 Si, bueno, Creo que iré a tomar una pequeña palabra con ellos. 231 00:12:18,238 --> 00:12:19,405 (MARTILLO) 232 00:12:19,489 --> 00:12:22,616 cuando sois payasos voy a arreglar eso... 233 00:12:22,700 --> 00:12:24,493 (ASERRADO) 234 00:12:32,836 --> 00:12:34,294 (LOS SONIDOS SE DETIENEN) 235 00:12:34,379 --> 00:12:36,422 (NIÑOS roncando) 236 00:12:41,386 --> 00:12:42,678 Lo sabía. 237 00:12:49,853 --> 00:12:51,145 (resoplidos) 238 00:12:59,696 --> 00:13:01,238 (GEMIDO) 239 00:13:01,322 --> 00:13:02,322 Es un terremoto. 240 00:13:02,407 --> 00:13:04,491 Manejen los botes salvavidas. mujeres y niños primero. 241 00:13:05,243 --> 00:13:08,704 (Jadeos) Es Atila la Monja. Ella está a 100 yardas y cerrando rápido. 242 00:13:09,164 --> 00:13:10,289 (EXCLAMANDO CON MIEDO) 243 00:13:10,373 --> 00:13:11,999 tienes suerte no estoy a cargo 244 00:13:12,083 --> 00:13:14,543 o ustedes tres lo hubieran hecho se ha quedado sin aquí hace mucho tiempo. 245 00:13:14,711 --> 00:13:19,506 Ahora, ponte manos a la obra techo y arreglar la campana, ¡Malditos vagabundos! 246 00:13:19,591 --> 00:13:21,091 (BOSTEZANDO) ¿Quiénes son? ¿Estás llamando vago? 247 00:13:21,342 --> 00:13:23,927 ¡Tú! Y si alguno de ustedes tengo un problema con eso 248 00:13:24,095 --> 00:13:26,513 puedes dar un paso adelante ahora mismo. 249 00:13:27,682 --> 00:13:29,892 ¿Oh sí? tienes algo que decir? 250 00:13:30,435 --> 00:13:33,061 Adelante, campeón. Muéstrale quién manda. 251 00:13:33,438 --> 00:13:35,397 (Gruñidos y gritos) 252 00:13:37,650 --> 00:13:39,401 (HUESOS CRACKANDO) (GRITOS) 253 00:13:40,028 --> 00:13:41,528 (LADRANDO) 254 00:13:41,613 --> 00:13:42,613 (gruñiendo) 255 00:13:42,697 --> 00:13:44,072 (GRITOS) 256 00:13:44,991 --> 00:13:46,533 (SILBIDOS) 257 00:13:46,618 --> 00:13:49,786 NIÑOS: Y a la izquierda, a la derecha, a la izquierda. Izquierda, derecha, izquierda. 258 00:13:49,913 --> 00:13:53,040 Izquierda, derecha, izquierda. Izquierda, derecha, izquierda. 259 00:13:53,124 --> 00:13:55,375 Y parada de la empresa. Anclar. 260 00:13:55,460 --> 00:13:58,045 Allá vamos, allá vamos. Ahí vamos. 261 00:14:00,048 --> 00:14:02,883 Éxito. Éxito. 262 00:14:02,967 --> 00:14:04,801 Muy bien, romperlo. 263 00:14:04,928 --> 00:14:07,471 ¿Cómo vamos a conseguir en la campana? Está escondido en esa caja. 264 00:14:07,597 --> 00:14:10,516 ¿Por qué no vas a comprar? un peluquín con algo de cerebro en ello? Lo abriremos. 265 00:14:10,600 --> 00:14:12,726 Oye, cabeza de cebolla, vuelve al cobertizo y agarra la motosierra. 266 00:14:12,810 --> 00:14:14,102 ¿Por qué no ¿Larry se va? 267 00:14:14,229 --> 00:14:16,063 porque le duele la cabeza. No, no lo hago. 268 00:14:16,564 --> 00:14:18,190 ¿Qué tal ahora? Sí, está llegando. 269 00:14:18,274 --> 00:14:19,399 (SILBATO) 270 00:14:19,484 --> 00:14:20,901 Hola chicos, ¿Cómo cuelga? 271 00:14:21,110 --> 00:14:22,277 Hola, Murph. Hola, Murph. 272 00:14:22,403 --> 00:14:23,487 Hola, Murph. 273 00:14:23,613 --> 00:14:24,571 te sientes ¿algo mejor? 274 00:14:24,656 --> 00:14:26,907 Te extrañamos en el juego de póquer anoche. 275 00:14:27,408 --> 00:14:30,911 Estoy bien, supongo. Entonces, ¿quién fue el gran ganador? 276 00:14:31,120 --> 00:14:32,621 ¡Ah! Peezer nos limpió. 277 00:14:32,789 --> 00:14:34,540 ¿Peezer? Tiene siete años. 278 00:14:34,624 --> 00:14:36,124 Sí, pero él usa esas gafas de sol, 279 00:14:36,209 --> 00:14:37,251 no puedes decir lo que está pensando. 280 00:14:38,086 --> 00:14:39,920 Nos registraremos sobre ti más tarde, Murph. 281 00:14:40,129 --> 00:14:41,505 Nos vemos. MOE: Adiós, Murph. 282 00:14:41,631 --> 00:14:43,131 Nos vemos, Murph. 283 00:14:50,390 --> 00:14:53,100 ¿Monseñor Ratliffe? No te esperábamos. 284 00:14:53,434 --> 00:14:57,771 necesito hablar a la Madre Superiora. Es bastante urgente. 285 00:14:58,523 --> 00:15:00,816 Aquí tienes, Murph. ¡Mira lo que te traje! 286 00:15:01,109 --> 00:15:03,277 ¡Ay, muchacho! ¡Queso! 287 00:15:05,238 --> 00:15:06,655 ¿Dónde estabas? ¿Enganchar esto? 288 00:15:06,739 --> 00:15:08,282 Trampas para ratones arriba en el ático. 289 00:15:08,700 --> 00:15:09,700 (ESCUPE) 290 00:15:09,784 --> 00:15:11,285 (EXCLAMANDO DISGUSTADO) 291 00:15:11,369 --> 00:15:12,911 Vamos, Murph. 292 00:15:13,204 --> 00:15:16,999 Tienes que mantener tu Moléculas de queso para que puedes recuperar tus fuerzas. 293 00:15:19,043 --> 00:15:20,627 Suficiente con el melodrama. 294 00:15:20,837 --> 00:15:22,796 Lo siento, Murph. Es solo, 295 00:15:22,880 --> 00:15:26,675 desde que mi hermano, Weezer, fue enviado a ese hogar de acogida 296 00:15:26,759 --> 00:15:28,051 eres todo lo que tengo. 297 00:15:28,136 --> 00:15:31,179 Oh, Peez, vamos. No empieces a sentir pena por ti mismo otra vez. 298 00:15:31,264 --> 00:15:34,182 Crees que eres el único niño en el mundo quien alguna vez vio sus padres se ahogan, 299 00:15:34,267 --> 00:15:36,727 luego me enviaron a un orfanato, luego un par de semanas después 300 00:15:36,811 --> 00:15:40,814 tenía su único hermano arrastrado pateando y gritando? Amigo, sucede. 301 00:15:40,898 --> 00:15:43,567 si, lo se Estoy siendo un cobarde otra vez. 302 00:15:44,694 --> 00:15:47,529 Mira, Peez, No voy a ninguna parte. 303 00:15:47,614 --> 00:15:49,698 tu y yo, ahora somos familia. 304 00:15:49,782 --> 00:15:52,034 Somos mejores amigos para siempre. 305 00:15:52,118 --> 00:15:53,827 al igual que Moe, Larry y Curly. 306 00:15:54,746 --> 00:15:55,996 MOE: ¿Dónde está rizado? con esa sierra? 307 00:15:56,664 --> 00:15:58,415 ¿Cómo debería saberlo? 308 00:15:58,499 --> 00:16:00,167 Bueno, vamos intentemos hacer palanca esta cosa apagada. 309 00:16:00,293 --> 00:16:02,085 Está bien. Haremos esto hecho la manera correcta. 310 00:16:02,170 --> 00:16:04,630 Sí. Mírate a ti mismo. Cuña. 311 00:16:04,714 --> 00:16:06,256 (AMBOS gruñen) 312 00:16:06,341 --> 00:16:08,925 estamos consiguiendo a ninguna parte rápido. Espera un minuto. 313 00:16:09,010 --> 00:16:10,469 Oye, mangosta, agarra ese mazo. 314 00:16:10,553 --> 00:16:12,220 A la cuenta de tres golpear esta cosa. 315 00:16:12,305 --> 00:16:13,305 Lo entendiste. 316 00:16:13,389 --> 00:16:15,223 empezando a conseguir medio cerebro en mi cráneo aquí. 317 00:16:15,975 --> 00:16:17,225 Uno, dos, tres. 318 00:16:17,435 --> 00:16:18,685 (GEMIDOS) 319 00:16:19,020 --> 00:16:21,563 Lo siento, Moe, fue un error honesto, honesto! 320 00:16:21,731 --> 00:16:23,023 Oh, está bien, chico. 321 00:16:23,107 --> 00:16:25,192 Pueden ocurrir errores en la mejor de las familias. 322 00:16:25,276 --> 00:16:27,653 este mazo probablemente sea solo un poco fuera de lugar. 323 00:16:27,737 --> 00:16:28,987 Sí, se sintió un poco gracioso. 324 00:16:29,072 --> 00:16:30,072 Aquí, déjame echa un vistazo. 325 00:16:30,406 --> 00:16:32,491 Sí, sé lo que... ¡Ay! ¡Mi cuello! 326 00:16:33,034 --> 00:16:34,493 ¿Cómo te sientes ahora? Está bien. 327 00:16:34,577 --> 00:16:36,495 Eso es bueno. vamos, ¿Qué te pasa? 328 00:16:36,579 --> 00:16:38,246 Deja de perder el tiempo. 329 00:16:38,331 --> 00:16:40,832 y no hay nada ¿Más podemos hacer? 330 00:16:41,334 --> 00:16:42,876 Me temo que no. 331 00:16:45,755 --> 00:16:47,172 (suspiros) 332 00:16:49,759 --> 00:16:52,344 Por favor envíe por Moe, Larry y rizado. 333 00:16:52,762 --> 00:16:55,263 mejor les doy la noticia primero. 334 00:16:55,473 --> 00:16:57,432 Sí, madre superiora. 335 00:17:00,269 --> 00:17:03,605 Espero que tú también lo estés les voy a decir quién es el responsable de esto. 336 00:17:03,815 --> 00:17:06,441 Oh, no juguemos El juego de la culpa, hermana. 337 00:17:07,860 --> 00:17:10,696 solo les diré lo que necesitan saber. 338 00:17:11,572 --> 00:17:13,115 (VOCALIZACIÓN RIZADA) 339 00:17:16,035 --> 00:17:17,244 (TOCAS) 340 00:17:17,328 --> 00:17:18,995 (MOTOSIERRA ACELERANDO) 341 00:17:25,753 --> 00:17:27,045 ¡Ah! ¡Ah! 342 00:17:27,130 --> 00:17:28,380 (LADRANDO) 343 00:17:28,464 --> 00:17:30,090 (MOTOSIERRA EN RALENTÍ) 344 00:17:30,174 --> 00:17:31,258 ¡Ah! 345 00:17:31,759 --> 00:17:33,051 (tarareando) 346 00:17:43,563 --> 00:17:44,855 Tengo la sierra, Moe. 347 00:17:44,939 --> 00:17:46,440 Si, bueno, llegas demasiado tarde... (EXCLAMANDO) 348 00:17:46,524 --> 00:17:49,651 ¿Qué te pasa? ¿Estás intentando lastimar a alguien? ¿Por qué tú...? 349 00:17:49,736 --> 00:17:51,403 (GRITOS) 350 00:17:53,239 --> 00:17:54,406 Ah, mira. 351 00:17:57,577 --> 00:17:59,411 Ahora mira lo que hiciste. No es mi culpa. 352 00:17:59,495 --> 00:18:02,372 Fue una reacción en cadena en la sierra. ¿Ver? Sierra. 353 00:18:02,498 --> 00:18:04,374 Oh, un bromista, ¿eh? ¿Dónde está ese martillo? 354 00:18:04,500 --> 00:18:05,542 No. ¿Dónde está ese martillo? 355 00:18:05,668 --> 00:18:06,710 Dámelo. 356 00:18:06,836 --> 00:18:08,044 RIZADO: No, Moe, ¡por favor! ¡Ay, Moe! 357 00:18:08,463 --> 00:18:10,005 Ah, muchachos. 358 00:18:10,131 --> 00:18:12,132 ¡No, no, Moe! soy una victima de circunstancia! 359 00:18:12,216 --> 00:18:14,050 ¡Te daré las circunstancias! 360 00:18:20,224 --> 00:18:22,017 Esos idiotas. 361 00:18:23,352 --> 00:18:24,811 MOE: ¡Por qué tú! (GRIMENTO RIZADO) 362 00:18:24,896 --> 00:18:26,313 ¿Qué...? 363 00:18:26,397 --> 00:18:28,023 ¡Oye! dejar de montar a caballo alrededor, ustedes dos. 364 00:18:28,107 --> 00:18:30,400 eres perturbador mi pausa para el café. 365 00:18:30,526 --> 00:18:33,069 ¡Dios mío, rosquillas! ¿Dónde está el mío? 366 00:18:33,196 --> 00:18:34,738 Son pequeños. 367 00:18:34,864 --> 00:18:36,698 ¿Por qué no tienes dos? Bueno. 368 00:18:36,783 --> 00:18:38,200 ¡Ah! (ESTREMIZANDO) 369 00:18:39,410 --> 00:18:42,829 Ahora mira lo que hiciste, ¡Moe! tienes donut atrapado en mis oídos. 370 00:18:42,914 --> 00:18:45,665 Oye, estás de suerte. tienen una dona removedor aquí mismo. 371 00:18:45,750 --> 00:18:46,750 ¿Qué es una dona? removedor? 372 00:18:46,834 --> 00:18:47,876 Es uno de estos. 373 00:18:48,711 --> 00:18:51,046 "Quitar Donut-uh." 374 00:18:51,339 --> 00:18:52,380 Eh. que son ¿Las probabilidades de eso? 375 00:18:52,465 --> 00:18:53,465 MARÍA MENGELE: ¡Oigan, idiotas! 376 00:18:53,716 --> 00:18:55,884 Madre superiora te está buscando. 377 00:18:56,052 --> 00:18:58,011 Aquí, déjame Consíguelo para ti. 378 00:18:58,137 --> 00:19:01,139 (MOE TARTAMUDE) (CURLY EXCLAMANDO EN PÁNICO) 379 00:19:01,224 --> 00:19:02,557 (TONIDO) 380 00:19:02,975 --> 00:19:04,267 (Haciendo eco) 381 00:19:06,020 --> 00:19:07,020 (EXCLAMANDO CON MIEDO) 382 00:19:07,897 --> 00:19:09,856 ¡Oh, oh! ¿Es eso ¿Hermana María-Mengele? 383 00:19:09,941 --> 00:19:11,441 no lo sé, pero la cara Suena una campana. 384 00:19:11,567 --> 00:19:13,485 Recuérdame que saque Tus ojos afuera más tarde. 385 00:19:13,569 --> 00:19:15,779 No muevas ni un músculo, hermana. estaremos allí. 386 00:19:15,947 --> 00:19:17,697 Vamos. Ponerse en marcha. Ten cuidado. 387 00:19:17,782 --> 00:19:18,949 Aquí vamos. 388 00:19:19,033 --> 00:19:20,659 LARRY: ¡Vaya! ¡Vaya! 389 00:19:22,078 --> 00:19:23,995 (MARY-MENGELE GIME) 390 00:19:24,080 --> 00:19:26,832 RIZADO: Hola, Moe. Hola, Larry. Amigos, ¡hagan algo! 391 00:19:26,916 --> 00:19:28,542 Moe. ¡Moe! 392 00:19:28,626 --> 00:19:30,252 ¿Qué pasa con...? (Jadeos) 393 00:19:30,545 --> 00:19:32,838 ¡Llame al 411! (GRITOS) 394 00:19:32,922 --> 00:19:35,799 ¡Rápido! Ayúdame a moverme Hermana M y M antes La cabeza de sopa la aplasta. 395 00:19:35,925 --> 00:19:37,133 Vamos. 396 00:19:37,927 --> 00:19:39,302 (EXCLAMANDO CON MIEDO) 397 00:19:40,721 --> 00:19:42,556 (MARY-MENGELE GIME) 398 00:19:43,391 --> 00:19:44,391 ¡Vamos, tú! 399 00:19:46,769 --> 00:19:50,063 Tú, ayuda. Tú, toma ese cubo. echarle un poco de agua. 400 00:19:51,482 --> 00:19:52,566 ¡Oh! 401 00:19:53,609 --> 00:19:56,444 Mira, te lo dije hay demasiado hierro en el agua. 402 00:19:56,571 --> 00:19:58,280 Háblame, hermana. Di algunas parábolas. 403 00:19:58,906 --> 00:20:02,284 Ahorro 15% en mi seguro de auto. 404 00:20:02,785 --> 00:20:04,202 Ella me parece bien. 405 00:20:04,287 --> 00:20:06,246 Vamos, vamos a ver lo que quiere la Madre Superiora. 406 00:20:06,330 --> 00:20:07,956 (Gritos rizados) 407 00:20:10,793 --> 00:20:12,085 (TOCANDO) 408 00:20:14,547 --> 00:20:15,964 (GRITANDO) 409 00:20:20,469 --> 00:20:23,096 ¡Oye, mira! Algún tipo sabio está maltratando a las hermanas. 410 00:20:23,180 --> 00:20:24,681 ¡Por qué tú! 411 00:20:26,809 --> 00:20:28,310 Vamos. 412 00:20:28,436 --> 00:20:30,186 Molestando a las chicas, ¿eh? 413 00:20:34,775 --> 00:20:36,526 como te gusta ¿Eso, chico lindo? 414 00:20:37,695 --> 00:20:39,362 ¿Crees que eres bastante suave, ¿eh? 415 00:20:46,787 --> 00:20:48,997 ¡Chapotear! ¡Chapotear! ¡Chapotear! 416 00:20:49,332 --> 00:20:50,582 ¡Apártate de él! 417 00:20:50,666 --> 00:20:53,919 Oh, lo siento mucho. ¡Oh, lo siento mucho! ¡Oopsie-daisy! 418 00:20:54,003 --> 00:20:56,004 Oh, lo siento mucho. 419 00:20:56,172 --> 00:20:57,339 ¿Qué estás haciendo? 420 00:20:57,465 --> 00:21:00,050 Atrapamos este lagarto salón. poniéndose manos a la obra con las monjas. 421 00:21:00,176 --> 00:21:01,593 esto no es ¡lagarto de salón! 422 00:21:01,677 --> 00:21:03,178 el esta aqui en asunto oficial. 423 00:21:03,304 --> 00:21:06,014 ¿Asuntos oficiales? ¿Por qué no lo dijiste? 424 00:21:11,395 --> 00:21:12,604 Elígeme, lo recortaré tus setos. 425 00:21:12,688 --> 00:21:14,189 voy a cubrir tus tijeras. Voy a buscar tus zapatillas. 426 00:21:14,315 --> 00:21:16,483 voy a fregar el hedor directamente de esas dentaduras postizas. 427 00:21:16,567 --> 00:21:17,567 ¡Idiotas! 428 00:21:17,652 --> 00:21:18,735 (TODOS GIME) 429 00:21:18,819 --> 00:21:20,570 ¡No estoy aquí para adoptar! 430 00:21:20,696 --> 00:21:23,531 Este es monseñor Ratliffe de la diócesis. 431 00:21:23,658 --> 00:21:25,825 Oh, lo siento por eso, Señor Ratlips. 432 00:21:27,244 --> 00:21:31,206 Niños, hermanas, todos, por favor reúnanse. 433 00:21:32,375 --> 00:21:34,125 tengo un anuncio a hacer. 434 00:21:34,210 --> 00:21:35,835 ¡Oh! ¿estamos nosotros? ¿Comprar pizza? 435 00:21:35,920 --> 00:21:36,920 MADRE SUPERIOR: Ven, ven. 436 00:21:38,047 --> 00:21:39,506 Tira de él. 437 00:21:40,091 --> 00:21:42,384 lamento tener para decirte todo esto, 438 00:21:42,510 --> 00:21:47,347 pero debido a la reciente crisis económica y algunos gastos imprevistos 439 00:21:47,515 --> 00:21:51,768 el orfanato será obligado a cerrar a fin de mes. 440 00:21:51,852 --> 00:21:53,520 (NIÑOS EXCLAMANDO EN SHOCK) 441 00:21:53,604 --> 00:21:56,856 Pero ¿qué va a pasar? a los niños? Y nosotros. 442 00:21:56,941 --> 00:22:00,402 Bueno, hermanas se extenderá alrededor de la diócesis 443 00:22:00,528 --> 00:22:03,738 y los niños será enviado a hogares de acogida. 444 00:22:03,864 --> 00:22:06,700 Dios mío, Foster's. eso es australiano para cerveza. 445 00:22:06,784 --> 00:22:08,159 ¿Te gustaría eso? ¿en botella o en taza? 446 00:22:08,244 --> 00:22:10,120 lo tomaré en una taza. Lo entendiste. 447 00:22:10,246 --> 00:22:11,746 MURPH: ¿Casa de acogida? 448 00:22:11,914 --> 00:22:16,084 ¡Olvídalo! no lo soy va a terminar como El hermano de Peezer, Weezer. 449 00:22:16,252 --> 00:22:18,795 Si alguien quiere Adoptame, te escucharé. 450 00:22:18,921 --> 00:22:21,715 Pero no voy a ninguna parte donde les pagan amarme. 451 00:22:21,799 --> 00:22:24,092 Anímate, Murph. Se habla de pizza. 452 00:22:24,260 --> 00:22:27,762 Espere un momento, monseñor. tiene que haber algo que podamos hacer. 453 00:22:27,888 --> 00:22:29,931 Sí, ¿qué va a ser? tomar para salvar este lugar? 454 00:22:30,099 --> 00:22:31,641 Mucho de esto. LARRY: ¡Ah! 455 00:22:31,934 --> 00:22:35,437 Bueno, eso es factible. cuantos mocos ¿estamos hablando? 456 00:22:36,105 --> 00:22:38,648 No mocos, Dólares, idiota. 457 00:22:38,774 --> 00:22:41,026 Ochocientos y treinta mil de ellos, para ser exactos. 458 00:22:41,110 --> 00:22:42,068 (EXCLAMANDO CON MIEDO) 459 00:22:42,153 --> 00:22:46,031 No puedes dejarlos Ciérranos, Madre. ¡No puedes! 460 00:22:46,115 --> 00:22:47,615 Este es nuestro hogar. 461 00:22:48,409 --> 00:22:51,286 Esperad ahí, marcas en la piel. cuando necesitas ese dinero por? 462 00:22:51,412 --> 00:22:52,746 Treinta días. 463 00:22:52,913 --> 00:22:54,831 Bueno, considérelo hecho. RIZADO: Así es. 464 00:22:54,957 --> 00:22:58,043 Dentro de treinta días estaremos tener suficiente efectivo para alquilar diez de estas fábricas de niños. 465 00:22:58,127 --> 00:22:59,502 Ah, sí, ¿cómo? 466 00:23:00,796 --> 00:23:03,298 ¿Por qué, al hacer lo que sea necesario. 467 00:23:03,382 --> 00:23:04,382 subiremos montañas. 468 00:23:04,467 --> 00:23:05,425 Forjaremos ríos. 469 00:23:05,509 --> 00:23:06,760 Falsificaremos cheques. 470 00:23:06,844 --> 00:23:08,720 (LARRY riendo) MOE: Vamos, Empecemos a hacer las maletas. 471 00:23:08,804 --> 00:23:10,305 ¡Atención! 472 00:23:12,516 --> 00:23:13,975 Sobre la cara. 473 00:23:15,478 --> 00:23:18,688 ¡Compañía, marcha! ¡Marzo! Marzo, ¡marcha, marcha! 474 00:23:18,773 --> 00:23:20,523 (NIÑOS GRITOS) 475 00:23:23,319 --> 00:23:24,778 LARRY: Adiós a todos. 476 00:23:24,862 --> 00:23:26,988 Adiós chicos. Adiós, cuídate. 477 00:23:27,114 --> 00:23:30,700 Sin trampas en las cartas. Saludaré a Santa. Sí, lo haré. 478 00:23:31,327 --> 00:23:32,535 Estoy preocupado. 479 00:23:32,661 --> 00:23:35,497 esos tres chicos van a ser comido vivo por ahí. 480 00:23:35,664 --> 00:23:36,915 vamos para probar el sushi. 481 00:23:36,999 --> 00:23:39,125 BERNICE: Ni siquiera Conoce a alguien de su edad. 482 00:23:39,335 --> 00:23:41,753 todo lo que saben Son monjas y niños. 483 00:23:41,837 --> 00:23:45,215 Tiene razón, madre superiora. ¿Sabes cuánto tiempo he esperado? para este día. 484 00:23:45,341 --> 00:23:48,051 Pero ahora que está aquí, No lo sé. 485 00:23:48,177 --> 00:23:52,347 Bueno, ¿qué elección tenemos? ¿tener? O se van hoy o el mes que viene. 486 00:23:53,057 --> 00:23:56,559 Como Moisés en el desierto, yo creo el Señor los guiará 487 00:23:56,685 --> 00:23:58,394 porque son puro de corazón. 488 00:23:58,646 --> 00:24:00,522 Y poco ingenioso. 489 00:24:03,567 --> 00:24:04,692 MADRE SUPERIOR: Muchachos. 490 00:24:08,030 --> 00:24:09,697 Buena suerte para ti. 491 00:24:10,533 --> 00:24:13,993 aquí tienes un poco de dinero para ayudarte a pasar tus primeros días. 492 00:24:14,078 --> 00:24:15,703 Buena suerte, chicos. 493 00:24:16,372 --> 00:24:18,164 No te preocupes, Peez, puedes decirle a Murph 494 00:24:18,249 --> 00:24:19,958 vamos a volver en un instante con el dinero en efectivo. 495 00:24:20,042 --> 00:24:21,167 ¡Sí! 496 00:24:21,252 --> 00:24:22,585 (Aplausos) 497 00:24:24,046 --> 00:24:26,923 Muy bien, niños, digamos adiós. 498 00:24:27,258 --> 00:24:30,635 TODOS: (ARMONIZANDO) Adiós 499 00:24:30,719 --> 00:24:32,137 Adiós. 500 00:24:32,221 --> 00:24:36,975 (CANTANDO) Esta pequeña luz mía voy a dejar que brille 501 00:24:37,059 --> 00:24:40,562 Oh, este pequeño luz mia 502 00:24:40,938 --> 00:24:43,606 voy a déjalo brillar 503 00:24:43,691 --> 00:24:47,110 Déjalo brillar Déjalo brillar 504 00:24:47,653 --> 00:24:50,238 Déjalo brillar 505 00:24:50,322 --> 00:24:51,322 (IMITANDO EL BAJO) 506 00:24:51,407 --> 00:24:52,365 este pequeño luz mia 507 00:24:52,449 --> 00:24:53,449 Oh, Señor 508 00:24:53,534 --> 00:24:54,492 voy a dejar que brille 509 00:24:54,577 --> 00:24:55,702 ROMERO: voy a dejarlo 510 00:24:55,786 --> 00:24:57,162 Esta pequeña luz mía 511 00:24:57,246 --> 00:24:59,038 voy a déjalo brillar, sí 512 00:24:59,123 --> 00:25:00,206 voy a dejar que brille 513 00:25:00,291 --> 00:25:01,541 Esta pequeña luz mía 514 00:25:01,625 --> 00:25:02,834 Voy a dejar... 515 00:25:02,918 --> 00:25:03,960 ¡Cállate! 516 00:25:04,879 --> 00:25:08,089 Esto no es un avivamiento es un orfanato. 517 00:25:08,591 --> 00:25:11,801 Ella tiene razón. El tiempo está perdiendo. Ensillaremos, muchachos. 518 00:25:14,305 --> 00:25:15,471 Vamos, ponte a trabajar. 519 00:25:16,807 --> 00:25:18,057 Cinturón de seguridad, compruébalo. Controlar. 520 00:25:18,142 --> 00:25:19,225 RIZADO: Comprobar. 521 00:25:19,310 --> 00:25:20,310 Tono de campana. 522 00:25:20,394 --> 00:25:21,895 (SONIDO) 523 00:25:21,979 --> 00:25:22,979 Compruébalo. 524 00:25:23,063 --> 00:25:24,022 Cuerda de remolque. 525 00:25:24,106 --> 00:25:25,273 Controlar. 526 00:25:35,409 --> 00:25:38,203 Oye, cabeza de juanete, te olvidaste de atarnos hacia el manillar. 527 00:25:38,287 --> 00:25:40,622 no pude alcanzarlo así que nos até al neumático trasero. 528 00:25:40,748 --> 00:25:41,998 Ah, bien. 529 00:25:42,082 --> 00:25:43,082 (EXCLAMANDO CON MIEDO) 530 00:25:43,459 --> 00:25:44,500 (GEMIDO) 531 00:25:44,585 --> 00:25:46,753 MOE: Eres un tonto... ¡Te lo advierto! 532 00:25:46,837 --> 00:25:48,463 larry: creo se nos pinchó una rueda. 533 00:25:53,469 --> 00:25:55,261 LARRY: Quizás deberíamos dejarlo ir. 534 00:26:09,443 --> 00:26:10,735 MAC: ¿Realmente ¿Tienes que derribarlo? 535 00:26:10,819 --> 00:26:11,819 LIDIA: ¿Qué? 536 00:26:12,029 --> 00:26:13,780 ¿Por qué no puedes ¿simplemente divorciarse de él? 537 00:26:13,864 --> 00:26:17,492 Sabes por qué. Su padre me hizo firmar un acuerdo prenupcial. 538 00:26:17,618 --> 00:26:21,537 ¿Así que lo que? Nos tenemos el uno al otro. No necesitamos el de tu marido. dinero. 539 00:26:22,873 --> 00:26:25,667 Quizás no lo necesitemos. Pero lo quiero. 540 00:26:27,336 --> 00:26:30,046 Mira, si estás demasiado cobarde, solo dime... 541 00:26:30,172 --> 00:26:32,882 Oh, no, no, no, Te lo dije. 542 00:26:33,509 --> 00:26:35,176 Estoy totalmente dentro. 543 00:26:35,678 --> 00:26:38,137 quiero que tu esposo se vaya tan mal como tú. 544 00:26:38,222 --> 00:26:39,889 Soy nuevo en esto, eso es todo. 545 00:26:39,974 --> 00:26:41,140 (TAMBERIAJE Y TOQUES) 546 00:26:41,225 --> 00:26:44,185 Está bien. entonces como estamos ¿lo vas a hacer? 547 00:26:45,521 --> 00:26:47,355 ¿Qué es ese ruido? 548 00:26:54,822 --> 00:26:58,908 LARRY: 830.000 dólares. El primero en tomar obtiene una máquina de trabajo de tres personas. 549 00:26:58,993 --> 00:27:01,369 Está todo explicado en este contrato, amigos. 550 00:27:01,495 --> 00:27:02,954 Así es, ningún trabajo es demasiado pequeño, 551 00:27:03,038 --> 00:27:04,664 te plancharemos los pantalones, le brillaremos los zapatos. 552 00:27:04,748 --> 00:27:07,500 Asaltaremos tu nevera y bebe tu alcohol. 553 00:27:07,584 --> 00:27:09,585 ¿Qué pasa? contigo? dejar de dar lejos de la letra pequeña. 554 00:27:09,712 --> 00:27:10,670 Oye, cual es la idea? 555 00:27:10,754 --> 00:27:11,754 Callarse la boca. 556 00:27:11,839 --> 00:27:13,464 Ahora sean más inteligentes, ustedes dos. o te has olvidado 557 00:27:13,549 --> 00:27:15,049 hay un montón de ¿Los niños pequeños cuentan con nosotros? 558 00:27:15,175 --> 00:27:17,427 Y sólo tenemos 27 días queda para levantar esa masa. 559 00:27:17,553 --> 00:27:20,555 Oye, amigo, tus pantalones están cayendo, déjame ayudarte. 560 00:27:21,890 --> 00:27:24,017 Oye, hombre, estás tratando de conseguir ¿Estás tapado? 561 00:27:24,101 --> 00:27:25,852 Ah no gracias No uso sombreros. 562 00:27:25,936 --> 00:27:28,146 ¿Por qué tendría cabeza? de pelo así? 563 00:27:28,230 --> 00:27:29,689 tu crees este chico? 564 00:27:29,773 --> 00:27:31,274 Loco, hombre. 565 00:27:33,360 --> 00:27:35,194 Hasta luego, muchachos. 566 00:27:36,363 --> 00:27:39,407 Creo que acabamos de encontrar la respuesta a nuestras oraciones. 567 00:27:39,867 --> 00:27:41,367 Chicos, nos estamos poniendo a ninguna parte rápido. 568 00:27:41,452 --> 00:27:43,202 ahora extiéndete y ve a tocar el tambor algún negocio. 569 00:27:43,287 --> 00:27:44,662 Está bien. (NIPPY CHIRRIDO) 570 00:27:44,747 --> 00:27:45,705 Continúe. 571 00:27:45,789 --> 00:27:47,081 yo iré cuando esté listo. 572 00:27:47,207 --> 00:27:48,291 ¿Estás listo? 573 00:27:48,375 --> 00:27:49,542 Claro, estoy listo. 574 00:27:50,294 --> 00:27:51,336 Seguir. 575 00:27:51,420 --> 00:27:53,379 LARRY: Ochocientos y treinta mil dólares. 576 00:27:53,464 --> 00:27:55,590 Lo preferimos en cientos, amigos. 577 00:28:19,406 --> 00:28:22,784 Vaya, en las manos equivocadas Esto podría ser peligroso. 578 00:28:23,494 --> 00:28:25,453 Chicos, hemos estado en esto desde hace días 579 00:28:25,579 --> 00:28:27,497 y todo lo que tengo es a hole in my shoe. 580 00:28:28,165 --> 00:28:29,582 El chico tiene razón. 581 00:28:29,666 --> 00:28:33,461 Debe haber una mejor manera de ganarse la vida. Vamos, piensa. 582 00:28:34,129 --> 00:28:37,256 (¡JEOPARDY! TEMA REPRODUCIENDO) 583 00:28:37,341 --> 00:28:38,591 (Jadeos) 584 00:28:39,301 --> 00:28:40,468 No, no. 585 00:28:43,555 --> 00:28:44,889 (Gritos) 586 00:28:47,643 --> 00:28:48,726 Mira, él es a algo. 587 00:28:48,811 --> 00:28:49,894 Escúpelo, tigre. 588 00:28:50,813 --> 00:28:53,564 ¡No puedo! Está atascado. Déjalo suelto, Moe. 589 00:28:53,649 --> 00:28:55,441 ¿Qué tal un trabajo? donde podrías dormir todo el día, 590 00:28:55,526 --> 00:28:56,692 conocer hermosa chicas en la noche 591 00:28:56,819 --> 00:28:58,569 y ganar millones por sin hacer absolutamente nada. 592 00:28:58,654 --> 00:29:02,073 ¡Ay, muchacho! Eso es genial. Entonces, ¿cuál es el trabajo? 593 00:29:02,157 --> 00:29:03,866 Ese es el trabajo. Ah, eso es... 594 00:29:04,868 --> 00:29:05,910 ¿Y quién es? te va a pagar? 595 00:29:05,994 --> 00:29:06,953 El jefe. 596 00:29:07,037 --> 00:29:08,996 Ya sabes, es sólo Lo suficientemente loco como para trabajar. 597 00:29:09,123 --> 00:29:10,415 ¿Por qué tú...? ¡Y tú! 598 00:29:10,499 --> 00:29:11,791 (GEMIDO) 599 00:29:11,875 --> 00:29:13,000 Entra aquí. 600 00:29:13,585 --> 00:29:14,919 ¡Oh! ¡Oh! 601 00:29:15,003 --> 00:29:16,879 Oh, mira, Moe, Creo que tenemos un cliente. 602 00:29:20,050 --> 00:29:22,218 ¡Vaya! ¿Mirarías? en esos palos de escape. 603 00:29:22,302 --> 00:29:23,553 (LADRANDO) 604 00:29:23,971 --> 00:29:25,388 Extiéndete. 605 00:29:29,309 --> 00:29:31,477 Soy el capataz aquí. ¿Qué podemos hacer por usted? 606 00:29:32,020 --> 00:29:37,024 Te pagaré $830.000 para un trabajo que no tomará usted más de 10 minutos. 607 00:29:37,901 --> 00:29:39,444 Lo tomaremos, ¿A quién tenemos? ¿Asesinar? 608 00:29:39,528 --> 00:29:40,486 (RISAS) 609 00:29:40,571 --> 00:29:41,571 Mi marido. 610 00:29:41,655 --> 00:29:43,030 (EXCLAMANDO CON MIEDO) 611 00:29:43,532 --> 00:29:45,324 Lo siento señora, usted vino. al lugar equivocado. 612 00:29:45,409 --> 00:29:47,368 Estamos trabajando rígidos, no delincuentes comunes. 613 00:29:47,494 --> 00:29:50,913 Pero no lo entiendes. tu lo estarás haciendo un gran servicio. 614 00:29:51,039 --> 00:29:51,998 ¿Dice quién? 615 00:29:52,082 --> 00:29:53,082 Lo dice yo. 616 00:29:54,209 --> 00:29:56,169 ¿Quién eres? Soy su marido. 617 00:29:58,714 --> 00:30:00,339 Espera un minuto quieres decirme, 618 00:30:00,424 --> 00:30:02,425 ella está planeando tu funeral ¿Y estás de acuerdo con eso? 619 00:30:02,551 --> 00:30:03,968 Bueno, lo sé suena un poco peculiar. 620 00:30:04,052 --> 00:30:06,762 No, no, no, Eso no suena raro. Esto suena peculiar. 621 00:30:06,847 --> 00:30:08,181 (CAMBIAR TINTINANTE) 622 00:30:08,223 --> 00:30:10,016 (Riéndose) (GEMIDO) 623 00:30:11,935 --> 00:30:13,311 Uf. Bueno. 624 00:30:13,395 --> 00:30:14,729 mi marido es sufriendo de 625 00:30:14,855 --> 00:30:17,523 una enfermedad incurable que eventualmente lo matará. 626 00:30:17,858 --> 00:30:21,152 Desafortunadamente, podría tardar un año, posiblemente más. 627 00:30:21,236 --> 00:30:25,239 El dolor aumenta diariamente antes de caer en un coma irreversible. 628 00:30:25,324 --> 00:30:27,450 Tuve eso. solo fue solo en mis pies. Sí. 629 00:30:27,576 --> 00:30:28,659 Se llama dedos de los pies en coma. 630 00:30:28,744 --> 00:30:30,244 (AMBOS RISAS) 631 00:30:30,496 --> 00:30:31,829 (RISAS SARCÁSTICAS) 632 00:30:31,914 --> 00:30:33,623 Oh, dedos de los pies en coma, ¿eh? Sí. 633 00:30:33,707 --> 00:30:34,665 (GRITOS) 634 00:30:34,750 --> 00:30:36,000 ¿Están despiertos ahora? 635 00:30:36,084 --> 00:30:37,418 (RUÑIDOS RIZADOS) Señores. 636 00:30:38,003 --> 00:30:39,003 Caballeros. 637 00:30:40,422 --> 00:30:44,050 Estoy seguro de que puedes entender por que prefiero dejar esto mundo en mis propios términos 638 00:30:44,134 --> 00:30:47,053 en lugar de gastar el resto de mi vida una verdura. 639 00:30:47,137 --> 00:30:49,472 No sé. Suena ilegal. 640 00:30:50,182 --> 00:30:53,643 Espera un minuto, piernas, ¿Dijiste 830.000 dólares? 641 00:30:53,769 --> 00:30:54,769 Hice. 642 00:30:54,853 --> 00:30:55,853 (SILBATOS) 643 00:30:55,938 --> 00:30:57,855 Es un buen salario diario. 644 00:30:58,607 --> 00:30:59,607 Oye, espera un minuto, muchachos. 645 00:30:59,691 --> 00:31:01,359 Eso es exactamente la cantidad de dinero estamos buscando. 646 00:31:01,527 --> 00:31:04,737 Tienes razón. Esto debe ser el destino, una bomba de tiempo. Puedes contar con nosotros. 647 00:31:04,821 --> 00:31:05,947 Eso es genial. 648 00:31:08,158 --> 00:31:09,450 (GEMIDO) 649 00:31:09,535 --> 00:31:10,618 Gracias. 650 00:31:11,828 --> 00:31:13,496 Ahora esto es lo que estábamos pensando. TODOS: ¿Sí? 651 00:31:13,622 --> 00:31:16,666 me gustarias para colarse en nuestra habitación en medio de la noche 652 00:31:16,792 --> 00:31:18,376 y asfixiarme mientras estoy durmiendo. 653 00:31:18,544 --> 00:31:19,710 TODOS: Sí, sí. 654 00:31:19,795 --> 00:31:23,089 Pero no enciende las luces. 655 00:31:23,173 --> 00:31:25,675 TODOS: No. No. No. 656 00:31:25,801 --> 00:31:28,094 Espera un minuto. ¿Por qué no ¿Quieres las luces encendidas? 657 00:31:30,222 --> 00:31:32,265 Bueno, lo quiero ser una sorpresa. 658 00:31:32,349 --> 00:31:34,642 Oh, lo entiendo, no quieres Lo veo venir, ¿eh? 659 00:31:35,227 --> 00:31:36,394 Bingo. 660 00:31:36,478 --> 00:31:39,689 Oye, mira, es el chico. de esa cosa todos los los niños están hablando. 661 00:31:40,440 --> 00:31:41,440 (Jadeos) 662 00:31:41,817 --> 00:31:42,817 (CHIRRITO DE NEUMÁTICOS) 663 00:31:42,901 --> 00:31:44,527 (GRITOS) 664 00:31:45,821 --> 00:31:46,821 (Jadeos) 665 00:31:49,283 --> 00:31:50,741 ¡Ayuda, ayuda, ayuda! 666 00:31:51,660 --> 00:31:52,660 (Jadeos) 667 00:31:55,581 --> 00:31:56,831 (GEMIDOS) 668 00:31:58,125 --> 00:31:59,667 (GIME SUAVEMENTE) 669 00:32:02,671 --> 00:32:03,713 Eso resuelve eso. 670 00:32:03,797 --> 00:32:05,798 Éxito. Éxito. 671 00:32:05,882 --> 00:32:07,341 Gracias. Gracias. 672 00:32:07,426 --> 00:32:10,261 ¿Qué hiciste? ¡Ese no era el plan! 673 00:32:10,345 --> 00:32:11,345 ¿Qué eres? ¿chismorreando? 674 00:32:11,430 --> 00:32:12,763 Él solo dijo que no quiero verlo venir. 675 00:32:12,848 --> 00:32:13,931 Oye, oye. 676 00:32:14,016 --> 00:32:16,309 Parece que podrías Utilice un masaje de duelo. 677 00:32:16,393 --> 00:32:20,104 Déjalo ir. Déjalo ir. Intenta vivir en el ahora. 678 00:32:20,689 --> 00:32:22,356 ¡Quítate de encima! 679 00:32:25,652 --> 00:32:27,111 ¿Demasiado temprano? 680 00:32:29,990 --> 00:32:31,532 (SIRENA LLORANDO) 681 00:32:46,089 --> 00:32:47,548 (OLIFERANDO) 682 00:32:47,633 --> 00:32:49,467 Oye, hueles ¿quema de basura? 683 00:32:49,551 --> 00:32:50,885 ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! 684 00:32:53,263 --> 00:32:54,263 (Jadeos) 685 00:32:55,432 --> 00:32:56,641 ¿Qué eres? haciendo aquí? 686 00:32:57,768 --> 00:32:59,310 Queremos el do-re-mi nos debes, señora. 687 00:32:59,394 --> 00:33:01,145 Sí, 830.000 dólares. 688 00:33:01,229 --> 00:33:02,271 Más comidas. 689 00:33:02,522 --> 00:33:04,690 ¿puedo tener? ¿Un momento, señora? 690 00:33:06,109 --> 00:33:08,152 Disculpen, caballeros. 691 00:33:10,530 --> 00:33:11,656 Cuida tu P y Q. 692 00:33:11,782 --> 00:33:13,574 no lo olvides para poner los puntos sobre las íes. Ciertamente. 693 00:33:13,659 --> 00:33:14,909 (RISAS) 694 00:33:15,952 --> 00:33:16,952 (GRITOS) 695 00:33:17,496 --> 00:33:19,914 me temo que tengo lamentable noticia. 696 00:33:19,998 --> 00:33:24,085 acabo de recibir palabra que el Sr. Miosky fue atropellado por un autobús. 697 00:33:24,252 --> 00:33:26,837 ¡Oh, no! ¿Entonces Mac está muerto? 698 00:33:26,922 --> 00:33:27,922 No. 699 00:33:28,006 --> 00:33:30,299 ¿No? ¿Está seguro? 700 00:33:30,384 --> 00:33:34,178 Oh sí. Él todavía está vivo. pero está en mal estado. 701 00:33:34,471 --> 00:33:36,931 tu marido es en contacto con el hospital. 702 00:33:37,015 --> 00:33:39,058 dijo que llamaría con cualquier novedad. 703 00:33:39,685 --> 00:33:41,227 Gracias, Carbón. 704 00:33:42,729 --> 00:33:43,938 (MANDO LA BOCA) Dios mío. 705 00:33:44,022 --> 00:33:46,190 Vamos, rubia, paga. Un trato es un trato. 706 00:33:46,274 --> 00:33:47,525 (TODOS GIME) 707 00:33:47,609 --> 00:33:51,112 Nuestro trato fue que te pagarían cuando mi marido murió. 708 00:33:51,238 --> 00:33:54,198 Y en ese sentido has fallado miserablemente. 709 00:33:54,282 --> 00:33:55,449 Quieres decir ¿Sigue pateando? 710 00:33:55,534 --> 00:33:56,784 Así es, ¡idiotas! 711 00:33:56,868 --> 00:33:59,078 Has arruinado mi vida, Ahora sal de aquí. 712 00:33:59,162 --> 00:34:00,162 (BOFETA) 713 00:34:00,247 --> 00:34:01,622 (GRITANDO) 714 00:34:06,420 --> 00:34:08,045 (HUESOS CRACKANDO) 715 00:34:08,130 --> 00:34:10,131 (JADEO RIZADO) 716 00:34:11,717 --> 00:34:12,925 Vaya, qué exaltado. 717 00:34:13,009 --> 00:34:14,009 ¡Mujer! 718 00:34:14,094 --> 00:34:15,052 Espera un segundo 719 00:34:15,137 --> 00:34:17,555 con su esposo tendido en el hospital cuidándoles huellas de neumáticos, 720 00:34:17,639 --> 00:34:19,974 será fácil Recortes para deslizar una almohada. sobre la cara del pobre idiota 721 00:34:20,100 --> 00:34:21,475 y dale la sorpresa despedida que quería. 722 00:34:21,601 --> 00:34:23,894 ¡Buen pensamiento! estaremos haciendo el chico un favor 723 00:34:23,979 --> 00:34:25,896 y ganar suficiente dinero para salvar el orfanato. 724 00:34:25,981 --> 00:34:27,815 es como matar a dos pájaros con una almohada. 725 00:34:27,899 --> 00:34:29,150 Es colosal. Es estupendo. 726 00:34:29,234 --> 00:34:30,860 Es incluso mediocre. 727 00:34:30,944 --> 00:34:31,944 (TOCAS) ¡Ay! 728 00:34:32,028 --> 00:34:33,654 Di: "Ah". Ah... 729 00:34:34,197 --> 00:34:35,614 ¡Vamos! 730 00:34:46,626 --> 00:34:48,085 (suspiros) 731 00:34:48,170 --> 00:34:50,463 Bien, bultos. Sólo mantén tu labios cerrados. 732 00:34:50,547 --> 00:34:52,631 hablaré dulcemente nuestra entrada. (Se aclara la garganta) 733 00:34:57,137 --> 00:34:59,138 Oye, bulldog, ¿qué tal siendo un deporte... (gruñendo) 734 00:34:59,222 --> 00:35:01,557 ...y dejándonos visitar a un viejo amigo? ¿Qué dices? 735 00:35:01,641 --> 00:35:04,143 ¿No sabes leer? Se acabaron los horarios de visita. 736 00:35:04,436 --> 00:35:06,353 ¿Incluso para la familia? ¿Eres familia? 737 00:35:06,438 --> 00:35:08,647 Ciertamente. ¿Oh sí? ¿Cuál es tu relación? 738 00:35:08,732 --> 00:35:10,399 Su madre y mi madre ambas eran madres. 739 00:35:11,485 --> 00:35:13,778 Me escuchaste, no más visitantes. 740 00:35:15,739 --> 00:35:17,156 Vamos. 741 00:35:25,415 --> 00:35:27,458 Sígueme. Tengo una idea. 742 00:35:34,841 --> 00:35:37,635 (BOFETADAS Y PUÑOS) 743 00:35:37,719 --> 00:35:38,886 (MUJERES GRITANDO) 744 00:35:38,970 --> 00:35:40,137 (LADRIDO RIZADO) 745 00:35:41,640 --> 00:35:43,224 (GRITANDO) 746 00:35:52,317 --> 00:35:53,943 ¿Eso es lo mejor que puedes hacer? Estás asustando a los clientes. 747 00:35:54,027 --> 00:35:56,320 Lo siento, no lo hice Trae mis pestañas postizas. 748 00:35:59,366 --> 00:36:01,784 ¡Ey! ¿Qué es? la gran idea? 749 00:36:01,868 --> 00:36:03,494 Ocúpate de tus asuntos. ¡Ah! 750 00:36:03,578 --> 00:36:05,204 No, Moe, ¿Qué eres...? ¡Oh! ¡Oh! 751 00:36:05,288 --> 00:36:08,165 Quédate quieto. Ahí tienes. Allá. 752 00:36:08,250 --> 00:36:09,708 ¡Oh! (RISAS) 753 00:36:10,669 --> 00:36:14,421 Ahora continúa con eso. mostrador de información y descubrir donde está la habitación de mi marido. 754 00:36:14,923 --> 00:36:16,090 Apurarse. 755 00:36:16,174 --> 00:36:18,092 (VOCALIZANDO SUAVEMENTE) 756 00:36:20,095 --> 00:36:21,637 Déjame ver eso. 757 00:36:23,139 --> 00:36:25,307 (FUERTE EXPLOSIÓN) ¡Ay! 758 00:36:26,434 --> 00:36:29,144 Disculpe, sueño, ese paciente que recibió atropellado por un autobús, 759 00:36:29,271 --> 00:36:30,604 ¿En qué habitación está? 760 00:36:30,689 --> 00:36:32,731 Serían 386. 761 00:36:32,816 --> 00:36:34,066 Bien, gracias. 762 00:36:34,150 --> 00:36:37,695 ¡Decir! no me he dado cuenta usted por aquí antes. 763 00:36:38,113 --> 00:36:40,030 Me gusta la mujer con curvas. 764 00:36:40,407 --> 00:36:41,407 ¡Oh! (RISAS) 765 00:36:41,491 --> 00:36:43,200 Apuesto a que dices eso a todas las chicas. 766 00:36:43,285 --> 00:36:45,870 ¿Qué dices? tu y yo salimos Sábado por la noche, 767 00:36:45,954 --> 00:36:49,331 toma un poco de falafel y un par de pops? ¿Eh? 768 00:36:49,833 --> 00:36:52,126 ¿Por qué esperar? cuando puedes tener ¿Un pop ahora mismo? 769 00:36:57,299 --> 00:36:59,008 ¿Cómo te fue? Mmm... 770 00:36:59,134 --> 00:37:01,802 no lo sé, Supongo que encontraremos salir el sábado por la noche. 771 00:37:01,928 --> 00:37:03,012 No, me refiero con el... ¡Mira! 772 00:37:03,972 --> 00:37:05,264 (EXCLAMANDO CON MIEDO) 773 00:37:05,348 --> 00:37:06,515 ¡Oye! ¡Detenlos! 774 00:37:09,144 --> 00:37:10,436 Aquí dentro. 775 00:37:15,358 --> 00:37:16,609 ¿Doctor? 776 00:37:18,153 --> 00:37:20,321 Disculpe, ¿Puedo tener una palabra? con estas damas? 777 00:37:21,823 --> 00:37:23,032 ¿Doctor? 778 00:37:23,825 --> 00:37:24,909 ¡Oh! 779 00:37:25,660 --> 00:37:27,494 (EN VOZ PROFUNDA) Sí, continúa. 780 00:37:27,579 --> 00:37:28,579 Gracias. 781 00:37:28,663 --> 00:37:32,499 Vamos chicas consigamos estos pañales cambiados A-S-A-P. 782 00:37:34,002 --> 00:37:34,960 (EXCLAMANDO DISGUSTADO) 783 00:37:35,045 --> 00:37:36,462 (BEBÉS ARRUGANDO) 784 00:37:36,546 --> 00:37:38,380 el bulldog todavía por ahí. 785 00:37:40,216 --> 00:37:42,635 Bueno, vamos. Mezclemos hasta el humo se disipa. 786 00:37:42,719 --> 00:37:44,428 Pero no lo sabemos cualquier cosa sobre bebés. 787 00:37:44,512 --> 00:37:45,512 ¿Qué hay que saber? 788 00:37:45,639 --> 00:37:47,765 Revisas debajo del capó y si hay una fuga, 789 00:37:47,849 --> 00:37:50,351 cambias el filtro. Vamos, ponte a trabajar. 790 00:37:50,852 --> 00:37:52,144 RIZADO: ¡Ah! ¡Triplicados! 791 00:37:54,522 --> 00:37:56,106 ¡Coochie coochie coo! ¡Coochie coochie coo! 792 00:37:56,191 --> 00:37:57,650 (MUERE) (GIMIENDO DE DOLOR) 793 00:37:58,193 --> 00:37:59,193 (LADRÍA) 794 00:38:01,655 --> 00:38:02,655 ¡Uf! 795 00:38:02,739 --> 00:38:04,990 Debes ser francés Eso es mucho pipí. 796 00:38:06,534 --> 00:38:08,535 Muy bien, levanta la mano. ¿Quién quiere ir primero? 797 00:38:08,620 --> 00:38:10,329 (SPARTAMIENTO RIZADO) 798 00:38:11,414 --> 00:38:13,666 Bien. Tú bateas como primer bate. 799 00:38:15,001 --> 00:38:17,670 Aquí tienes. ¿Te gusta eso? Nosotros te arreglaremos. 800 00:38:17,754 --> 00:38:18,754 (GRITANDO) 801 00:38:22,509 --> 00:38:24,259 Traidores, ¿eh? 802 00:38:24,636 --> 00:38:25,678 ¡Oh! 803 00:38:26,346 --> 00:38:27,554 (ESTRUIDO) 804 00:38:28,556 --> 00:38:31,725 Hola, muchachos. Sí. ¿Ahora a quién tenemos? 805 00:38:31,810 --> 00:38:33,477 (RISAS) 806 00:38:34,854 --> 00:38:35,854 (EXCLAMA CON MIEDO) 807 00:38:38,108 --> 00:38:41,652 ¡No, Moe! ¡Tómalo con calma! Hablemos de esto. ¡Vamos! 808 00:38:41,736 --> 00:38:42,778 Sí, sí. 809 00:38:43,071 --> 00:38:44,780 Oh, un tirador de guisantes, ¿eh? 810 00:38:44,906 --> 00:38:46,907 Sí, te arreglaré. Espera un minuto. Espera un minuto. 811 00:38:47,617 --> 00:38:50,703 ¡Ey! donde esta tu ¿juramento hipócrita? 812 00:38:50,787 --> 00:38:52,204 MOE: Aquí está. 813 00:38:54,332 --> 00:38:55,332 (CHUPERTANDO) 814 00:38:55,417 --> 00:38:56,750 Eso es todo. ¡Está encendido! 815 00:39:02,340 --> 00:39:03,757 Congelar. 816 00:39:05,135 --> 00:39:07,469 Bájalo ahora. Muy lento. 817 00:39:08,596 --> 00:39:10,764 No hagas nada estúpido. Este tiene un gatillo fino. 818 00:39:12,642 --> 00:39:13,767 Ahora deslízalo. 819 00:39:15,979 --> 00:39:17,646 (BEBÉS RIS) 820 00:39:18,523 --> 00:39:20,107 ¿Algunas últimas palabras? 821 00:39:21,651 --> 00:39:22,818 (MURTURANDO) 822 00:39:24,779 --> 00:39:26,113 ¿Qué está pasando...? 823 00:39:26,197 --> 00:39:27,865 (NIÑOS EXCLAMANDO SORPRENDOS) 824 00:39:30,160 --> 00:39:31,577 (Gritos rizados) 825 00:39:37,959 --> 00:39:39,668 "386." Vamos, esto es todo. 826 00:39:43,548 --> 00:39:44,631 Ahí está. 827 00:39:47,135 --> 00:39:49,053 Mangosta, enciende el tubo. para que nadie nos escuche. 828 00:39:49,137 --> 00:39:52,473 Cabeza de sopa, empieza asfixiándolo mientras Cierro esa puerta. 829 00:39:53,850 --> 00:39:56,101 (HOMBRE HABLANDO INDISTINCTAMENTE EN LA TV) 830 00:39:56,186 --> 00:39:58,812 Muy bien, llagas, Se acabó la siesta. Es hora de hazte algo de ejercicio. 831 00:39:58,897 --> 00:40:03,067 Aquí vamos. Ahí estamos. Está bien. Ahí vamos. Sí. 832 00:40:03,151 --> 00:40:04,985 (HOMBRE GIMIENDO SUAVEMENTE) 833 00:40:06,154 --> 00:40:07,237 Está bien. 834 00:40:07,322 --> 00:40:08,572 ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! 835 00:40:08,656 --> 00:40:10,866 Allá. No vayas a ninguna parte. 836 00:40:10,950 --> 00:40:12,785 (TARAREO RIZADO) 837 00:40:16,831 --> 00:40:18,290 Creí haberte dicho para sofocarlo. 838 00:40:18,374 --> 00:40:21,251 Lo estoy, lo estoy asfixiando en cebollas. (RISAS) 839 00:40:21,336 --> 00:40:24,296 Buen pensamiento, Emeril. Sí, déjame ver eso. 840 00:40:24,380 --> 00:40:26,423 ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! 841 00:40:26,508 --> 00:40:28,217 Mira un gatito. 842 00:40:28,301 --> 00:40:29,259 (EL LEÓN GRÚYE) 843 00:40:29,344 --> 00:40:30,844 (EL HOMBRE CONTINÚA HABLANDO POR TELEVISIÓN) 844 00:40:30,929 --> 00:40:33,180 Bueno, ha sido una mala semana. para Lenny el León. 845 00:40:33,264 --> 00:40:36,725 Su desagradable carácter ha impulsado al zoológico local funcionarios 846 00:40:36,851 --> 00:40:39,853 poner el gato orgulloso con una correa corta dentro de su pluma. 847 00:40:39,938 --> 00:40:43,732 Los empleados del zoológico fueron negarse a limpiar el jaula de bestia intratable 848 00:40:43,858 --> 00:40:45,526 después de varios recientes situaciones cercanas. 849 00:40:45,610 --> 00:40:46,610 (gruñidos) 850 00:40:48,655 --> 00:40:50,864 (Multitud cantando en la televisión) 851 00:40:51,991 --> 00:40:53,075 ¡Oh, oh! ¡Se ha ido! 852 00:40:55,703 --> 00:40:57,663 No, no lo es. Él es una tortuga. 853 00:40:57,831 --> 00:41:00,624 vamos a necesitar explotar. cabeza de cordero, ¿Tienes dinamita? 854 00:41:00,708 --> 00:41:02,251 Ahí vamos. 855 00:41:05,088 --> 00:41:06,380 (RISAS) 856 00:41:06,464 --> 00:41:08,674 Fuego en el agujero del cuello. Refugiarse. 857 00:41:13,429 --> 00:41:14,429 (OLIFERANDO) 858 00:41:14,514 --> 00:41:15,806 (Jadeando) 859 00:41:15,890 --> 00:41:18,058 (TODOS TEMBRIENDO DE MIEDO) 860 00:41:22,313 --> 00:41:23,730 (Explota) 861 00:41:27,443 --> 00:41:30,070 (GRITOS) ¡Enfermera! ¡Enfermero! 862 00:41:31,406 --> 00:41:32,698 ¡Enfermera, ayuda! 863 00:41:32,782 --> 00:41:35,659 Oye, oye, relájate. amigo, tendremos un dedo del pie etiquetarte en poco tiempo. 864 00:41:35,743 --> 00:41:38,495 (ASOMBROSO) ¡No, no, no! ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Esperar! 865 00:41:38,580 --> 00:41:39,580 ¿Y ahora qué? 866 00:41:39,664 --> 00:41:42,124 no necesitas para matarme más. Estoy curado. 867 00:41:42,333 --> 00:41:45,252 ¿Curado? ¿Qué eres? balbuceando, ¿chico de yeso? 868 00:41:45,336 --> 00:41:49,047 El autobús. lo dicen derribó la enfermedad directamente fuera de mí. 869 00:41:49,132 --> 00:41:52,885 los doctores No podía creerlo. Dicen que es un milagro. 870 00:41:53,511 --> 00:41:56,013 ¡Un milagro! Sólo nuestra suerte. 871 00:41:56,097 --> 00:41:57,431 (PUERTA SONIDO) 872 00:42:00,059 --> 00:42:01,476 Rápido, escóndete. 873 00:42:03,688 --> 00:42:05,063 (EL HOMBRE GIME) 874 00:42:09,277 --> 00:42:11,695 te lo estoy diciendo Esos vagabundos están aquí. 875 00:42:11,779 --> 00:42:14,615 esta es la habitacion estaban buscando. 876 00:42:16,409 --> 00:42:17,492 MAC: ¡Psst! 877 00:42:28,796 --> 00:42:30,672 (EXCLAMANDO CON MIEDO) 878 00:42:33,509 --> 00:42:34,801 ENFERMERA: ¡Tráelos! 879 00:42:37,430 --> 00:42:39,056 (Gritos rizados) 880 00:42:42,018 --> 00:42:43,060 (MÚSICA REPRODUCIENDO EN LA RADIO) 881 00:42:43,144 --> 00:42:44,937 Tiempo de descanso, señoras. 882 00:42:46,314 --> 00:42:48,607 no podría haber venido lo suficientemente rápido. 883 00:42:53,655 --> 00:42:55,948 Grupo. Furgón 45 a tres. 884 00:42:56,032 --> 00:42:58,867 Romper. Uno, dos, tres. 885 00:43:07,460 --> 00:43:08,835 LARRY: No se ve tan bien. 886 00:43:09,337 --> 00:43:10,921 Controle su pulso. 887 00:43:13,299 --> 00:43:14,549 Nada. 888 00:43:14,634 --> 00:43:16,468 Quieres decir que él es... 889 00:43:16,552 --> 00:43:19,429 No bajo mi vigilancia. Rápido, consígueme las paletas. 890 00:43:22,892 --> 00:43:24,059 ¡Claro! 891 00:43:24,227 --> 00:43:25,602 (Chisporroteando) 892 00:43:25,687 --> 00:43:27,688 (GRITANDO) 893 00:43:29,482 --> 00:43:31,984 ¡Es un zombi! ¡Corre por tu vida! 894 00:43:35,238 --> 00:43:36,822 ENFERMERA: ¡Ahí están! 895 00:43:46,708 --> 00:43:48,458 (Gritos rizados) 896 00:43:51,838 --> 00:43:52,838 Eh... 897 00:43:52,922 --> 00:43:54,840 Amigos, es demasiado alto... 898 00:43:54,924 --> 00:43:56,383 (GRITANDO) 899 00:43:56,884 --> 00:43:59,594 ¡Vaya, cerebros tontos! 900 00:44:00,263 --> 00:44:01,722 ¡Oye, mira! Una manguera contra incendios. 901 00:44:01,806 --> 00:44:03,515 Podemos rebajarnos hasta el suelo. 902 00:44:03,599 --> 00:44:05,600 El chico tiene razón. Es infalible. Vamos. 903 00:44:14,694 --> 00:44:15,694 (TODOS GRITANDO) 904 00:44:17,864 --> 00:44:19,406 (TODOS GIMIENDO) 905 00:44:28,124 --> 00:44:30,125 ¿Por qué no miras? ¿Adónde vas, amigo? 906 00:44:30,209 --> 00:44:32,127 Lo lamento. 100% culpa mía. 907 00:44:32,211 --> 00:44:34,838 A veces simplemente perderse en mi propia cabeza y... 908 00:44:35,673 --> 00:44:39,217 ¿Moe? ¡Larry! ¡Ondulado! 909 00:44:39,552 --> 00:44:41,219 ¿Eres tu? Depende de quién pregunte. 910 00:44:41,304 --> 00:44:43,013 soy yo, Teddo J. Harter. 911 00:44:43,264 --> 00:44:45,891 ¿OMS? Teddy, de la orfanato, Teddy. 912 00:44:45,975 --> 00:44:48,101 ¿Recuerdas, Moe? me fui a casa con tus padres. 913 00:44:48,186 --> 00:44:50,687 ¿Qué estás intentando? para tirar? El peluche sabíamos que era así de alto 914 00:44:50,772 --> 00:44:51,897 y solo tenia un zapato. 915 00:44:51,981 --> 00:44:53,482 Sí, y él no lo hizo. Suena como tú. 916 00:44:54,150 --> 00:44:57,194 Mira, mira. tengo una instantánea de mí y los 'alquileres 917 00:44:57,278 --> 00:44:58,945 dejando el orfanato. 918 00:45:00,365 --> 00:45:02,240 LARRY: ¡Oye, eres tú! 919 00:45:04,577 --> 00:45:06,495 Me preguntaba, ¿Cómo están los de Moe? gente haciendo? 920 00:45:06,579 --> 00:45:07,746 parecían como buenos huevos. 921 00:45:07,830 --> 00:45:11,583 Papá está muy bien. trabajo con el en el bufete de abogados del centro. 922 00:45:12,085 --> 00:45:14,461 Pero madre, ella falleció hace varios años. 923 00:45:14,545 --> 00:45:15,587 Accidente de caza. 924 00:45:15,880 --> 00:45:17,506 Ah, claro. Oh sí. 925 00:45:17,590 --> 00:45:19,966 Entonces, muchachos en facebook? Te pincharé. 926 00:45:20,093 --> 00:45:21,885 Mejor aún, Te enviaré un tweet. ¡Ah! 927 00:45:21,969 --> 00:45:23,512 ¿Envíanos un tweet para cenar? Ciertamente. 928 00:45:23,596 --> 00:45:25,889 Oye, espera un minuto. donde estan chicos viviendo? 929 00:45:26,015 --> 00:45:27,766 Ya conoces el Ritz-Carlton ¿En la calle Oak? Ah, claro. 930 00:45:27,850 --> 00:45:29,768 Sí, estamos acampados en el contenedor de basura de atrás. 931 00:45:30,061 --> 00:45:32,104 Pero no el sucio, uno verde destartalado, 932 00:45:32,188 --> 00:45:34,064 es el azul brillante uno justo al lado. 933 00:45:34,148 --> 00:45:35,190 ¡Oh! 934 00:45:35,858 --> 00:45:37,609 Ya sabes, Tengo una idea. 935 00:45:37,693 --> 00:45:39,694 ¿Por qué ustedes no venir a dormir a mi casa? 936 00:45:39,779 --> 00:45:41,571 Sólo hasta te pones de pie de nuevo en el suelo. 937 00:45:41,739 --> 00:45:43,365 ¡Ay, muchacho! Eso suena fantástico. 938 00:45:43,449 --> 00:45:44,991 no vamos a ir en cualquier lugar. 939 00:45:45,326 --> 00:45:46,493 ¿Qué eres? hablando, Moe? 940 00:45:46,577 --> 00:45:47,577 (Se aclara la garganta) 941 00:45:47,662 --> 00:45:49,704 Gracias osito de peluche. pero vamos a quedarnos quietos. 942 00:45:49,831 --> 00:45:51,665 Tenemos demasiados hierros en el fuego ahora mismo. 943 00:45:51,749 --> 00:45:53,208 Por supuesto que sí. 944 00:45:53,334 --> 00:45:55,794 Oye, mira, tengo que irme. se supone que debo estar de visita un amigo. 945 00:45:55,878 --> 00:45:57,754 Esperar. vamos a conseguir una foto rápida primero. 946 00:45:58,172 --> 00:45:59,840 ¿Qué es ese artilugio? Este es un iPhone. 947 00:45:59,924 --> 00:46:01,007 ¿Teléfono ocular? 948 00:46:01,092 --> 00:46:04,052 ¿Hola? ¿Hola? No hay nadie allí. 949 00:46:04,178 --> 00:46:06,388 Funciona mejor en tu oído. Vamos, vamos todos. 950 00:46:07,056 --> 00:46:08,432 donde crees ¿vas a ir? 951 00:46:08,516 --> 00:46:09,850 Toma, déjame conseguir... 952 00:46:09,934 --> 00:46:11,184 Sonríe. 953 00:46:11,561 --> 00:46:13,186 (RISAS) 954 00:46:13,271 --> 00:46:16,481 Eso es genial. es tan bueno Para verlos, chicos, de verdad. 955 00:46:16,566 --> 00:46:18,900 no lo has hecho cambiado un poco. 956 00:46:23,364 --> 00:46:25,699 tienes piedras en tu cabeza? Teddy estaba tratando de ayudarnos 957 00:46:25,783 --> 00:46:27,159 y lo rechazaste. ¿Qué da? 958 00:46:27,243 --> 00:46:28,452 te ayudaremos nosotros mismos fuera. 959 00:46:28,619 --> 00:46:30,954 Bueno, ¿qué pasa con el orfanato? El papá de Teddy tiene dinero. 960 00:46:31,038 --> 00:46:33,373 Tal vez nos hubiera dado los 800.000 dólares. 961 00:46:33,458 --> 00:46:35,208 No necesitamos folletos de ese tonto. 962 00:46:35,293 --> 00:46:36,877 Les dijimos a esos niños subiríamos con el efectivo 963 00:46:36,961 --> 00:46:38,170 y eso es justo lo que vamos a hacer. 964 00:46:38,254 --> 00:46:39,629 Sí, ¿cómo? 965 00:46:40,798 --> 00:46:44,050 Bueno, todavía tenemos eso. dinero inicial, ¿no? 966 00:46:44,135 --> 00:46:45,135 ¿Dinero inicial? 967 00:46:45,219 --> 00:46:46,720 el efectivo Madre superiora nos dio. 968 00:46:47,638 --> 00:46:49,514 Estos 72 dólares es nuestro boleto a las riquezas. 969 00:46:49,599 --> 00:46:51,641 ¡Riqueza! (Gritos) ¿Cómo te imaginas? 970 00:46:52,226 --> 00:46:54,853 Bueno, es dinero inicial, ¿verdad? ¿Qué haces con las semillas? 971 00:46:54,937 --> 00:46:56,396 Escúpelos. 972 00:46:56,814 --> 00:46:59,149 Tú los plantas. Nos convertiremos en agricultores. 973 00:46:59,484 --> 00:47:02,068 ¿Granjeros? yo siempre quería ser agricultor. 974 00:47:02,278 --> 00:47:03,570 A la granja. A la granja. 975 00:47:03,654 --> 00:47:04,654 A la granja. 976 00:47:04,739 --> 00:47:05,697 (PICA) 977 00:47:05,781 --> 00:47:07,949 TODOS: (CANTO) Una agricultura iremos 978 00:47:08,784 --> 00:47:10,285 Una agricultura iremos 979 00:47:10,411 --> 00:47:13,079 Una agricultura iremos Una agricultura iremos 980 00:47:13,498 --> 00:47:15,373 lidia no lo vas a creer a quien vi hoy. 981 00:47:15,458 --> 00:47:16,583 LIDIA: ¿Eh? (AGUA CORRIENDO) 982 00:47:16,667 --> 00:47:19,044 dije, no lo creerás con quien me encontré hoy. 983 00:47:19,128 --> 00:47:22,047 No puedo oírte, cariño. ¿Qué estás diciendo? 984 00:47:22,131 --> 00:47:24,174 Cuando visité Mac en el hospital hoy, 985 00:47:24,425 --> 00:47:27,093 no estaba prestando atención y yo literalmente 986 00:47:27,178 --> 00:47:30,972 Me encontré con estos tres. chicos que no he visto desde que era niño. 987 00:47:31,098 --> 00:47:32,766 Sí, eso es bueno. 988 00:47:32,850 --> 00:47:33,850 (ESCUPE) 989 00:47:35,269 --> 00:47:36,770 ¿Estás bien? ¿pudín? 990 00:47:37,271 --> 00:47:38,688 Estoy bien. 991 00:47:38,773 --> 00:47:42,275 De todos modos, estoy pensando de invitarlos a nuestra fiesta de aniversario. 992 00:47:44,278 --> 00:47:46,446 (NERVIOSAMENTE) Sí, se parecen son muy divertidos. 993 00:47:52,078 --> 00:47:54,120 LARRY: Aquí hay un poco Bebe por ti, Elsie. 994 00:47:54,622 --> 00:47:58,166 jonesie, tienes que quedarte quieto para tomar una copa. 995 00:48:01,462 --> 00:48:04,798 Hola maritza, estas consiguiendo tu color de vuelta. 996 00:48:08,636 --> 00:48:09,886 Ralphie no luce tan bien. 997 00:48:09,971 --> 00:48:11,179 pobre chico secándose. 998 00:48:11,305 --> 00:48:14,140 ¡Oh! Bien por ti, Ralphie, darse cuenta de que hay un problema Es la mitad de la batalla. 999 00:48:14,809 --> 00:48:16,476 MOE: Oye, mira, nuestro primer cliente. 1000 00:48:16,602 --> 00:48:18,144 (Gritos rizados) 1001 00:48:24,151 --> 00:48:25,151 ¿Qué estás haciendo? 1002 00:48:25,278 --> 00:48:28,655 Solo vendo el el mejor salmón de granja en el condado, eso es todo. 1003 00:48:28,781 --> 00:48:30,824 Si, son todos en libertad. Sin redes, sin jaulas. 1004 00:48:30,992 --> 00:48:32,325 ellos pueden ir donde quieran. 1005 00:48:32,451 --> 00:48:34,536 Además tenemos salmón ahumado. 1006 00:48:35,663 --> 00:48:37,831 Pero esto es un campo de golf. 1007 00:48:38,499 --> 00:48:40,667 LARRY: ¿Y qué? Les dejamos jugar. 1008 00:48:40,793 --> 00:48:41,751 ¿Cuál es tu problema? 1009 00:48:41,836 --> 00:48:43,295 Sí, lo estamos intentando para salvar un orfanato. 1010 00:48:43,379 --> 00:48:46,089 Mira, ¿estás aquí? para comprar pescado o estas ¿Solo pateando los neumáticos? 1011 00:48:46,173 --> 00:48:47,882 (La sirena suena) 1012 00:48:47,967 --> 00:48:50,594 ¡Oye! Haz tu trabajo. Ruta del carrito únicamente. 1013 00:48:50,678 --> 00:48:52,887 Te llevaré por el camino tu pequeña... 1014 00:48:52,972 --> 00:48:55,098 (NIÑOS EXCLAMANDO CON MIEDO) 1015 00:48:55,182 --> 00:48:57,183 ¡Es el 5-0! ¡Largarse! 1016 00:48:57,977 --> 00:48:59,394 ¡Tú otra vez! 1017 00:48:59,645 --> 00:49:00,937 (EXCLAMANDO CON MIEDO) 1018 00:49:02,523 --> 00:49:03,732 LARRY: ¡Oh, mi espalda! 1019 00:49:07,069 --> 00:49:08,737 (EXCLAMANDO CON MIEDO) 1020 00:49:08,821 --> 00:49:09,988 Detente ahí mismo. 1021 00:49:10,072 --> 00:49:11,698 (Gritos rizados) 1022 00:49:13,034 --> 00:49:14,034 ¡Te tengo! 1023 00:49:14,201 --> 00:49:15,243 (GRITANDO) 1024 00:49:15,328 --> 00:49:16,328 LARRY: Quédate quieto. 1025 00:49:21,876 --> 00:49:23,793 (COCHE TOCANDO LA BOCINA) (NEUMÁTICOS CHIRRANDO) 1026 00:49:23,878 --> 00:49:27,714 ¿Qué te pasa? Vamos, tú. 1027 00:49:29,508 --> 00:49:31,176 (CHASTINANDO LOS DIENTES) 1028 00:49:31,260 --> 00:49:33,553 ¡Sí! ¡Sí, mula! ¡Sí! 1029 00:49:42,897 --> 00:49:46,441 ¡Vaya! fácil, Galletas de mar, fácil. 1030 00:49:49,278 --> 00:49:50,528 estamos atrapados como ratas. 1031 00:49:50,613 --> 00:49:52,572 Habla por ti mismo, roedor. 1032 00:49:54,617 --> 00:49:56,868 vamos a necesitar un ariete. 1033 00:49:57,745 --> 00:49:59,579 Ve por ahí. Iré por aquí. Bueno. 1034 00:49:59,664 --> 00:50:01,206 (Sibilancias) 1035 00:50:02,375 --> 00:50:03,917 MOE Y LARRY: ¡Hola! 1036 00:50:04,001 --> 00:50:05,335 ¡Avanza! 1037 00:50:05,419 --> 00:50:07,962 ¡Oh! Amigos, tranquilícense. estas apretando Mis tobillos están demasiado apretados. 1038 00:50:08,047 --> 00:50:09,464 MOE: Deja de quejarte. 1039 00:50:10,383 --> 00:50:11,341 MOE Y LARRY: ¡Hola! 1040 00:50:11,425 --> 00:50:12,801 (TODOS GIME) 1041 00:50:19,016 --> 00:50:20,183 Eso fue uno cercano. 1042 00:50:20,267 --> 00:50:21,434 ¿Qué es eso? ¿Qué pasa con la luz? 1043 00:50:21,852 --> 00:50:23,603 tengo una mejor pregunta, 1044 00:50:23,729 --> 00:50:26,106 ¿Por qué no lo hizo? nos vamos a vivir con teddy cuando tuvimos la oportunidad? 1045 00:50:26,273 --> 00:50:29,109 Ahora no tenemos Teddy, sin dinero inicial, nada nada. 1046 00:50:29,235 --> 00:50:32,362 Sí, la culpa es tuya, Moe. Pones tu orgullo delante de ellos niños. 1047 00:50:32,446 --> 00:50:34,864 ¿Cómo te atreves a acusarme? de tener orgullo! 1048 00:50:34,949 --> 00:50:35,949 (GRUÑIENDO ENOJADO) 1049 00:50:36,033 --> 00:50:37,283 Retrocede. 1050 00:50:37,952 --> 00:50:39,202 No lo haré. 1051 00:50:41,414 --> 00:50:43,248 Está bien, chico, me tienes 1052 00:50:43,791 --> 00:50:46,334 Sabes, estoy orgulloso de ti por fin defenderte a ti mismo. 1053 00:50:46,419 --> 00:50:48,211 Vamos a sacudirlo. Ahí tienes. 1054 00:50:48,295 --> 00:50:49,504 Sal de aquí. 1055 00:50:49,588 --> 00:50:51,047 Todo esto es culpa tuya. ¿A mí? 1056 00:50:51,132 --> 00:50:52,465 (TODOS GIME) 1057 00:50:53,008 --> 00:50:54,759 Acercándose sigilosamente yo, ¿eh? Y tú. 1058 00:50:54,844 --> 00:50:56,511 Ven aquí. 1059 00:50:58,848 --> 00:51:01,683 ¿Qué te pasa? ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! 1060 00:51:03,018 --> 00:51:04,477 ¿Por qué tú...? 1061 00:51:05,062 --> 00:51:06,896 ¡Moe, eso no! ¡Cualquier cosa menos eso! 1062 00:51:08,983 --> 00:51:10,316 ¡Por qué tú! ¡Ahí tienes! 1063 00:51:12,486 --> 00:51:13,945 Ahí tienes. 1064 00:51:15,322 --> 00:51:16,448 ¡Sube ahí arriba! 1065 00:51:16,532 --> 00:51:18,032 (TODOS GIMIENDO) 1066 00:51:21,746 --> 00:51:23,121 (TODOS GRITANDO) 1067 00:51:24,832 --> 00:51:26,332 (LAS CABEZAS GOLPEAN) 1068 00:51:28,502 --> 00:51:29,836 Muy bien. 1069 00:51:31,380 --> 00:51:32,756 (LAS CABEZAS GOLPEAN) 1070 00:51:32,840 --> 00:51:33,840 ¡Por qué tú! 1071 00:51:33,924 --> 00:51:36,760 ¡Basta! ¡Basta, Moe! Lo he tenido contigo. 1072 00:51:36,844 --> 00:51:39,971 tu eres la causa de todos nuestros problemas desde el primer día. 1073 00:51:40,055 --> 00:51:41,556 ¿Cómo te imaginas? 1074 00:51:42,600 --> 00:51:44,309 Deberías haber ido y vivía con la familia de Teddy 1075 00:51:44,393 --> 00:51:45,769 cuando ellos Quería adoptarte. 1076 00:51:45,853 --> 00:51:47,771 De esa manera tu podría haber regresado y nos ayudó a todos. 1077 00:51:47,855 --> 00:51:51,691 ¡Pero no! el grande y el poderoso Moe es demasiado vago para escurrir la piscina. 1078 00:51:53,277 --> 00:51:54,652 no sabes que estás hablando. 1079 00:51:54,737 --> 00:51:55,737 LARRY: Ah, ¿no? 1080 00:51:55,821 --> 00:51:57,363 ¿Por qué crees que nunca llegamos otro tiro 1081 00:51:57,448 --> 00:51:58,823 en conseguir adoptado de nuevo? 1082 00:51:58,908 --> 00:52:00,742 es porque cuando te equivocaste ese día, 1083 00:52:00,826 --> 00:52:02,619 lo arruinaste para todos nosotros. 1084 00:52:06,373 --> 00:52:09,083 Si ustedes dos tienen hormigas en tus pantalones, entonces por qué ¿No te vas simplemente? 1085 00:52:09,168 --> 00:52:11,961 Me estoy enfermando y cansado de mirar tu caras de mono de todos modos. 1086 00:52:12,129 --> 00:52:15,882 estar con ustedes dos es como arrastrarse un par de anclas de barco. 1087 00:52:21,055 --> 00:52:22,347 Bueno, bien. 1088 00:52:23,766 --> 00:52:24,974 Entonces... 1089 00:52:27,895 --> 00:52:29,270 Adiós, Moe. 1090 00:52:29,605 --> 00:52:31,564 LARRY: Sí. Adiós. 1091 00:52:32,566 --> 00:52:35,026 Bueno, ¿qué eres? esperando? ¡Vamos, lárgate! 1092 00:52:35,110 --> 00:52:37,821 Te apuesto dos lombrices No durará ni un día sin mí. 1093 00:52:40,199 --> 00:52:41,199 ¡Mmm! 1094 00:52:51,919 --> 00:52:53,336 (LA PUERTA SE CIERRA) 1095 00:53:04,765 --> 00:53:07,141 (APLAUSOS) 1096 00:53:08,352 --> 00:53:10,395 (Gritos) 1097 00:53:14,066 --> 00:53:16,943 Bravo. Brillante. Simplemente brillante. 1098 00:53:17,486 --> 00:53:20,572 ¡Qué forma tan original de muestra tu personalidad. Haciendo una obra de teatro. 1099 00:53:20,656 --> 00:53:22,448 Muy inteligente. ¿Eh? 1100 00:53:22,533 --> 00:53:24,242 eso es exactamente lo que estamos buscando. 1101 00:53:24,410 --> 00:53:26,244 Alguien que no es miedo a la confrontación. 1102 00:53:26,412 --> 00:53:28,371 quien es apasionado sobre sus opiniones, bien o mal. 1103 00:53:28,455 --> 00:53:30,164 eso es lo que Estados Unidos anhela. 1104 00:53:30,249 --> 00:53:31,583 ¿Qué eres? aleteando? 1105 00:53:31,667 --> 00:53:32,876 ¡Oh! El es hermoso. 1106 00:53:33,502 --> 00:53:34,878 Felicitaciones señor 1107 00:53:34,962 --> 00:53:36,838 tu eres el miembro más nuevo del elenco 1108 00:53:36,922 --> 00:53:39,299 del mundo número uno reality show. 1109 00:53:55,107 --> 00:53:57,442 RIZADO: 90 % de descuento todas nuestras delicias, amigos. 1110 00:53:57,526 --> 00:53:59,944 Tenemos chocolate vainilla, fresa. 1111 00:54:00,029 --> 00:54:01,946 Ninguna oferta razonable será rechazado. 1112 00:54:02,031 --> 00:54:04,490 Es notable, es refrescante. 1113 00:54:04,617 --> 00:54:05,617 (EXCLAMA DISGUSTADO) 1114 00:54:05,701 --> 00:54:07,243 Es repulsivo. 1115 00:54:07,953 --> 00:54:09,037 ¿Para qué fue eso? 1116 00:54:09,121 --> 00:54:11,289 Te dije que lo haríamos Necesito más hielo. 1117 00:54:11,373 --> 00:54:14,000 Oye, mira, un zoológico. ¿Qué dices si entramos? y cincelar un almuerzo? 1118 00:54:14,084 --> 00:54:15,960 Está bien. (GENTE CANTANDO) 1119 00:54:16,045 --> 00:54:19,505 ¿Qué estás esperando? Simplemente entra allí y hazlo. 1120 00:54:19,590 --> 00:54:22,342 ¿Qué estás loco? el pollo loco, en la cabeza? 1121 00:54:22,426 --> 00:54:24,677 no puedo simplemente caminar en las puertas principales y dispararles. 1122 00:54:24,762 --> 00:54:27,931 Hay gente ahí dentro. Hay manifestantes. Hay cámaras por todas partes. 1123 00:54:28,098 --> 00:54:30,683 Está bien, sólo dame el arma. y lo haré yo mismo. 1124 00:54:30,768 --> 00:54:31,768 ¿Por qué tu tengo que hacer eso, ¿eh? 1125 00:54:31,852 --> 00:54:33,686 ¿Por qué tienes que convertir todo en ¿siendo yo un debilucho? 1126 00:54:33,771 --> 00:54:35,563 No estoy siendo débil. 1127 00:54:35,731 --> 00:54:37,148 Estoy siendo inteligente. 1128 00:54:37,399 --> 00:54:38,733 Oh sí. 1129 00:54:39,109 --> 00:54:41,945 Se encuentra el oso polar principalmente en el círculo polar ártico 1130 00:54:42,029 --> 00:54:43,655 y el adyacente masas de tierra 1131 00:54:43,739 --> 00:54:45,782 tan al sur como Isla de Terranova. 1132 00:54:45,866 --> 00:54:49,535 El oso macho que eres mirando pesa más de 1,000 libras 1133 00:54:49,620 --> 00:54:51,245 y puede convertirse bastante agresivo. 1134 00:54:51,497 --> 00:54:55,917 Cuando tengo hambre, estos osos devoran grandes cantidades de comida rápidamente. 1135 00:54:56,251 --> 00:54:58,795 A pesar de su pelaje esponjoso y mirada de osito de peluche 1136 00:54:58,879 --> 00:55:01,089 el oso polar es en realidad 1137 00:55:01,173 --> 00:55:04,258 uno de los más despiadados, carnívoros depredadores en el planeta. 1138 00:55:06,637 --> 00:55:08,221 estoy preocupado sobre Moe. 1139 00:55:08,305 --> 00:55:09,847 tu y yo, somos sobrevivientes, 1140 00:55:09,932 --> 00:55:13,351 pero Moe, No estoy seguro de que tenga las habilidades sociales adecuadas. 1141 00:55:13,435 --> 00:55:15,103 Sí, yo también estoy preocupada. 1142 00:55:15,187 --> 00:55:17,355 no lo sé cómo va a encajar ahí fuera. 1143 00:55:17,648 --> 00:55:20,775 Basta con mirar su corte de pelo. La gente debe pensar que está loco. 1144 00:55:20,859 --> 00:55:21,859 Sí. 1145 00:55:22,194 --> 00:55:23,695 Espera, espera. 1146 00:55:24,738 --> 00:55:26,322 Dame un empujón. 1147 00:55:29,451 --> 00:55:30,827 (gruñidos) 1148 00:55:32,037 --> 00:55:33,287 (TOCANDO) 1149 00:55:36,959 --> 00:55:38,543 ¡No! (HUESOS CRACKANDO) 1150 00:55:39,169 --> 00:55:41,671 ¡Espera, no empujes! (GRITANDO) 1151 00:55:43,048 --> 00:55:44,424 ¡Y date prisa! 1152 00:55:45,259 --> 00:55:46,801 (Sibilancias) 1153 00:55:55,978 --> 00:55:58,062 (GRUÑIDO PROFUNDO) 1154 00:56:02,568 --> 00:56:04,068 ¿Pingüinos? 1155 00:56:06,530 --> 00:56:07,780 ¿No? 1156 00:56:10,242 --> 00:56:11,868 (RUGIDO) 1157 00:56:13,787 --> 00:56:14,787 (GRITOS) 1158 00:56:17,291 --> 00:56:18,666 Buen gatito. 1159 00:56:21,712 --> 00:56:23,379 Tengo un arma. 1160 00:56:24,381 --> 00:56:25,506 No me obligues a usarlo. 1161 00:56:27,926 --> 00:56:29,218 (GRITOS) 1162 00:56:34,933 --> 00:56:36,267 (RISAS) 1163 00:56:41,815 --> 00:56:43,733 Oye, pequeño amigo, ¿quieres un maní? 1164 00:56:43,817 --> 00:56:45,526 (CLICANDO) 1165 00:56:45,611 --> 00:56:47,862 A los delfines les encantan los cacahuetes. ya sabes. 1166 00:56:47,946 --> 00:56:49,655 Aquí tienes. Atrapar. 1167 00:56:51,241 --> 00:56:52,241 (AMBOS GRITAN) 1168 00:56:52,326 --> 00:56:54,077 (Jadeando) 1169 00:56:54,161 --> 00:56:55,995 ¡Dios mío! creo que él está olfateando. 1170 00:56:56,080 --> 00:56:58,539 No te preocupes amigo, lo sé. La maniobra Heineken. 1171 00:57:01,543 --> 00:57:02,794 Sí. 1172 00:57:05,130 --> 00:57:06,297 No está funcionando. 1173 00:57:06,381 --> 00:57:07,590 Ya voy. 1174 00:57:10,719 --> 00:57:12,720 Lo estás haciendo mal. Apártate del camino. 1175 00:57:14,014 --> 00:57:15,014 (RUGIDO) 1176 00:57:15,099 --> 00:57:16,891 (BURLAMENTE) Pensé Vi un gatito. 1177 00:57:16,975 --> 00:57:18,392 Hice. Hice. 1178 00:57:21,480 --> 00:57:24,232 Vamos. Vamos. Vamos, muchacho. 1179 00:57:24,316 --> 00:57:26,192 ¿Quién es el rey de el bosque ahora? 1180 00:57:39,373 --> 00:57:40,373 (Jadeando) 1181 00:57:40,457 --> 00:57:42,166 (RUGIENDO FEROZMENTE) 1182 00:57:44,837 --> 00:57:46,003 (MAC GRITA) 1183 00:57:48,340 --> 00:57:49,340 HOMBRE 1 EN TV: Las cinco veces... 1184 00:57:49,424 --> 00:57:50,424 HOMBRE 2 EN LA TV: Pagaste... 1185 00:57:50,509 --> 00:57:53,469 Vuélvete loco, vuélvete salvaje Vamos de fiesta, hagamos ruido 1186 00:57:53,554 --> 00:57:54,554 Si quieres divertirte... 1187 00:57:54,638 --> 00:57:56,472 ¿alguna vez has ¿Has visto este programa? 1188 00:57:56,557 --> 00:57:57,598 ¿Mmm? 1189 00:57:57,683 --> 00:57:58,683 No. 1190 00:57:58,767 --> 00:57:59,767 TEDDY: Es desternillante. 1191 00:57:59,852 --> 00:58:01,144 Vamos de fiesta a hacer ruido 1192 00:58:01,228 --> 00:58:04,647 Si quieres divertirte y hacer algo 1193 00:58:04,731 --> 00:58:06,315 Vuélvete loco, vuélvete salvaje 1194 00:58:06,817 --> 00:58:08,192 ¿Qué...? 1195 00:58:08,986 --> 00:58:10,361 Ese es él. 1196 00:58:11,071 --> 00:58:12,238 ¿Ese es quién, querida? 1197 00:58:12,322 --> 00:58:14,407 ¡Ese es Moe! ¡Está en la televisión! 1198 00:58:16,493 --> 00:58:17,743 (Jadeos) 1199 00:58:18,579 --> 00:58:19,537 ¿Cómo es eso de Whynatte? 1200 00:58:19,621 --> 00:58:20,746 ese es mi cuarto o quinto. 1201 00:58:20,831 --> 00:58:21,873 ¿Qué tipo de sabor? 1202 00:58:21,957 --> 00:58:22,999 A mí también me gusta el café. 1203 00:58:25,294 --> 00:58:26,544 Oye, me voy al 7-Eleven, 1204 00:58:26,628 --> 00:58:27,837 alguien dispuesto a ¿Algunos gusanos de goma? 1205 00:58:27,921 --> 00:58:30,590 Sí, tal vez si ellos estaban empapados en vodka. 1206 00:58:30,674 --> 00:58:33,134 Por cierto, ¿por qué ¿Incluso estás en nuestro programa? 1207 00:58:33,260 --> 00:58:35,094 te ves como un estirado albóndiga. 1208 00:58:35,179 --> 00:58:37,680 (RISAS) ¿Acaso Moe no decirte que está usando nuestro pequeño programa 1209 00:58:37,764 --> 00:58:40,057 como plataforma de lanzamiento hacer mucho papel 1210 00:58:40,142 --> 00:58:42,351 para salvar a las personas sin hogar ¿bebés huérfanos? 1211 00:58:42,436 --> 00:58:45,188 Buena suerte. este chico no puede incluso comprar el tipo correcto de queso rallado. 1212 00:58:45,272 --> 00:58:47,982 Pregunté por Romano, Parmesano no, idiota. 1213 00:58:48,108 --> 00:58:49,775 ¡Oh! tu no como ese queso. No. 1214 00:58:49,860 --> 00:58:51,277 MOE: Veamos qué podemos hacer al respecto. 1215 00:58:51,361 --> 00:58:52,653 Ay, muchacho. Aquí vamos. 1216 00:58:52,779 --> 00:58:56,032 MOE: ¿Qué tal un poco de queso cheddar añejo, chico duro. Vamos. 1217 00:58:56,116 --> 00:58:57,575 ¿Qué estás loco? Eso es asalto. 1218 00:58:57,659 --> 00:58:58,951 Aquí tienes tu pimiento. Callarse la boca. 1219 00:58:58,994 --> 00:59:00,828 ¡Mi hombre! MOE: ¿Quién te preguntó? ¿cabeza musculosa? 1220 00:59:00,954 --> 00:59:03,247 ¡Moe! No puedes simplemente ¡Anda golpeando a la gente! 1221 00:59:03,373 --> 00:59:04,999 No, bueno, ¿Puedo hacer esto? ¡Ay! 1222 00:59:05,125 --> 00:59:06,334 MOE: Mmmm... Ramo raro. 1223 00:59:07,794 --> 00:59:10,463 ¿Me estás tomando el pelo? ¿Quién hace esto? 1224 00:59:11,465 --> 00:59:13,633 LARRY: Necesito ayuda. amigos, buscando nuestro amigo desaparecido. 1225 00:59:13,717 --> 00:59:16,719 Recompensa de $3.50. Vivo o muerto. 1226 00:59:16,803 --> 00:59:18,221 Aquí tienes, amigo, nos falta nuestro amigo. 1227 00:59:18,805 --> 00:59:22,058 Oye, ve allí y engrapar el resto de estos folletos en el pronto. 1228 00:59:22,142 --> 00:59:23,392 (tarareando) 1229 00:59:23,477 --> 00:59:24,727 (SOPLO) 1230 00:59:29,107 --> 00:59:33,319 ¡Ah! Muchas gracias amigo Ahora tengo un agujero en la cabeza. 1231 00:59:35,489 --> 00:59:37,031 deja de joder con el público. 1232 00:59:37,491 --> 00:59:40,159 (GRUÑIDOS) ¡Ya basta! ¿Quién crees que lo eres, ¿eh? 1233 00:59:40,244 --> 00:59:41,285 Ah, claro. 1234 00:59:41,370 --> 00:59:42,662 Cuando Moe te golpea, está bien, 1235 00:59:42,746 --> 00:59:44,580 pero cuando Larry lo hace, no es lo suficientemente bueno. 1236 00:59:44,665 --> 00:59:46,874 No, no, no, Larry. es lo suficientemente bueno, es solo que... 1237 00:59:47,000 --> 00:59:48,084 tu no lo eres haciéndolo bien. 1238 00:59:48,168 --> 00:59:50,836 Cuando Moe me golpea, es simplemente mejor, ¿sabes? 1239 00:59:50,921 --> 00:59:53,297 Tienes piedras en la cabeza. Te estoy pegando igual. 1240 00:59:53,382 --> 00:59:54,799 No, no lo eres. Haz esto. 1241 00:59:54,883 --> 00:59:55,883 (PUNZÓN) 1242 00:59:56,009 --> 00:59:57,635 Y Moe hace esto. (BOTANDO Y GOLPEANDO) 1243 00:59:57,678 --> 00:59:59,303 y moe no hace esto. (GOLPEOS) 1244 00:59:59,388 --> 01:00:00,513 Él hace esto. (TOCAS) 1245 01:00:00,597 --> 01:00:01,722 ¿Ves? 1246 01:00:02,057 --> 01:00:03,599 Ah, tienes razón. 1247 01:00:03,684 --> 01:00:04,976 Vamos, piensa. 1248 01:00:05,060 --> 01:00:07,395 ¿A dónde iríamos? si fuéramos Moe? 1249 01:00:09,356 --> 01:00:12,733 Hogar. 1250 01:00:12,859 --> 01:00:14,193 Sí. 1251 01:00:15,362 --> 01:00:16,904 (SILBATOS) 1252 01:00:20,075 --> 01:00:25,246 Señor, me siento como yendo a casa 1253 01:00:29,584 --> 01:00:31,294 ¿Dónde están todos? 1254 01:00:31,378 --> 01:00:38,342 Lo intenté y fallé y estoy cansado y cansado 1255 01:00:41,763 --> 01:00:43,055 Hola? 1256 01:00:44,224 --> 01:00:45,725 ¿Hay alguien en casa? 1257 01:00:46,893 --> 01:00:49,937 EN TV: Hola, soy Al Cerrone, SUV con tracción en las cuatro ruedas solo así, 1258 01:00:50,063 --> 01:00:52,231 con ahorro de gas, motor de seis cilindros, 1259 01:00:52,316 --> 01:00:53,691 sólo $19,995. 1260 01:00:53,775 --> 01:00:57,820 Y camionetas automático y aire, sólo $16.000. 1261 01:00:58,739 --> 01:00:59,905 Sor Ricarda. 1262 01:01:02,075 --> 01:01:04,994 Chicos, ¿qué sois? haciendo aquí? 1263 01:01:05,078 --> 01:01:07,330 hemos estado buscando en todas partes para Moe. ¿Lo has visto? 1264 01:01:07,414 --> 01:01:10,958 Sí. lo veo Casi todas las noches en la televisión. 1265 01:01:11,335 --> 01:01:13,961 Él está en esa camiseta. espectáculo de gente de playa. 1266 01:01:15,922 --> 01:01:17,048 ¿No lo sabías? 1267 01:01:17,132 --> 01:01:18,841 Moe es un gran celebridad ahora. 1268 01:01:18,925 --> 01:01:19,925 ¡Oh! 1269 01:01:20,927 --> 01:01:22,345 Bien por él. 1270 01:01:22,846 --> 01:01:24,096 Sí. 1271 01:01:24,848 --> 01:01:27,516 Parece que no lo hizo nos necesita después de todo. 1272 01:01:28,935 --> 01:01:31,437 Entonces, ¿qué pasó aquí? ¿Dónde están todos los niños? 1273 01:01:31,521 --> 01:01:34,106 estan cerrando nosotros abajo el lunes, 1274 01:01:35,150 --> 01:01:37,109 así que tuvimos que empezar sacando a todos. 1275 01:01:37,194 --> 01:01:39,070 Pero te dijimos que esperaras. estábamos va a conseguir el dinero. 1276 01:01:39,154 --> 01:01:40,237 ¿Tienes el dinero? 1277 01:01:40,322 --> 01:01:41,655 ¿Tenemos el dinero? 1278 01:01:41,782 --> 01:01:43,115 Bueno, no, 1279 01:01:43,658 --> 01:01:45,368 pero estamos trabajando en ello. 1280 01:01:45,452 --> 01:01:46,452 ¡Oh! ¡Oh! 1281 01:01:46,536 --> 01:01:48,537 Al menos lo intentaste. 1282 01:01:49,956 --> 01:01:51,207 ¡Pez! ¡Pez! 1283 01:01:54,169 --> 01:01:55,836 gracias a dios todavía estás aquí. 1284 01:01:55,962 --> 01:01:57,380 Intentaron ahuyéntame, 1285 01:01:57,464 --> 01:01:59,632 pero les dije no me iba sin ella. 1286 01:02:00,467 --> 01:02:02,093 ¿Sin quién? 1287 01:02:02,177 --> 01:02:03,844 (RESPIRANDO PROFUNDAMENTE) 1288 01:02:06,473 --> 01:02:07,515 ¿Murph? 1289 01:02:09,684 --> 01:02:12,645 Lo siento muchachos Murph está muy enfermo. 1290 01:02:13,522 --> 01:02:15,523 ¿Por qué ella no está en un hospital? 1291 01:02:15,649 --> 01:02:16,649 Bueno... 1292 01:02:16,733 --> 01:02:18,567 MARÍA MENGELE: Te diré por qué. 1293 01:02:18,819 --> 01:02:21,278 porque no tenemos cualquier seguro médico. 1294 01:02:21,363 --> 01:02:25,241 Deberías conseguir algunos. Solo llama a ese pequeño chico caimán verde. 1295 01:02:25,826 --> 01:02:28,494 Bien, eso es todo. Lo he tenido contigo. 1296 01:02:28,578 --> 01:02:31,664 ¿Quieres saber por qué no tenemos seguro medico? 1297 01:02:31,748 --> 01:02:35,209 Es porque ustedes wombats han causado tantos accidentes a lo largo de los años, 1298 01:02:35,335 --> 01:02:37,503 no hay una empresa en esta tierra que será cubrirnos 1299 01:02:37,587 --> 01:02:41,924 hasta que paguemos los $830.000 adeudamos por reclamos anteriores. 1300 01:02:42,008 --> 01:02:44,468 Y es por eso que estamos siendo cerrado. 1301 01:02:44,553 --> 01:02:45,719 Ya es suficiente, hermana. 1302 01:02:45,846 --> 01:02:48,556 Esperar. Te refieres al el orfanato está cerrando 1303 01:02:49,599 --> 01:02:51,267 ¿por nuestra culpa? 1304 01:02:52,853 --> 01:02:56,397 Compruébalo, Larry, rizado, 1305 01:02:57,065 --> 01:02:59,442 eres responsable por eso. 1306 01:02:59,526 --> 01:03:02,403 tu eres y eso otro idiota. 1307 01:03:02,904 --> 01:03:04,029 (MURPH GIME SUAVEMENTE) 1308 01:03:04,114 --> 01:03:05,865 (MONITORIZAR EL Aplanamiento) (Jadeando) 1309 01:03:05,949 --> 01:03:06,991 ¡Ah! 1310 01:03:07,868 --> 01:03:09,869 Lo siento, discúlpeme. (El tono se detiene) 1311 01:03:10,454 --> 01:03:11,704 ¿Sí? 1312 01:03:12,289 --> 01:03:14,999 No, no, lo quiero con natillas, no nata montada. 1313 01:03:15,083 --> 01:03:17,460 Pedí un éclair no un Twinkie. 1314 01:03:24,176 --> 01:03:30,222 sabes que es gracioso cómo la libertad puede hacernos sentirse contenido 1315 01:03:33,059 --> 01:03:34,602 ¿Es eso lo que piensas? Callarse la boca. 1316 01:03:34,728 --> 01:03:36,395 ¡Oye, Moe! Tú también. Aquí hay otro. 1317 01:03:37,230 --> 01:03:38,230 (Riéndose) 1318 01:03:42,486 --> 01:03:44,320 Hola, róbalo, Te traje un regalo. 1319 01:03:44,404 --> 01:03:45,738 ¿En realidad? ¿Para mí? 1320 01:03:45,822 --> 01:03:47,740 Sí, adelante, ábrelo. Bueno. 1321 01:03:48,241 --> 01:03:49,408 ¡Ay! 1322 01:03:49,493 --> 01:03:53,120 esperaré aquí y escucharte cuando hablas 1323 01:03:53,205 --> 01:03:54,330 O gritar 1324 01:03:54,414 --> 01:03:57,833 y todos los dias que quieres desperdiciar 1325 01:03:57,918 --> 01:04:01,337 Que quieres desperdiciar, tu puedes 1326 01:04:01,421 --> 01:04:05,174 Y cada día que quieres despertar... 1327 01:04:05,258 --> 01:04:07,218 ¿Por qué tú...? 1328 01:04:07,302 --> 01:04:08,761 Ahora, ahí lo tienes. 1329 01:04:09,554 --> 01:04:12,848 Y cada día que quieres desperdiciar... 1330 01:04:12,933 --> 01:04:14,934 ¿Por qué tú...? 1331 01:04:17,687 --> 01:04:20,731 ¿Ves eso? 1332 01:04:20,815 --> 01:04:21,815 ¡Negocio! 1333 01:04:21,900 --> 01:04:23,108 (GRITOS DE DOLOR) 1334 01:04:23,193 --> 01:04:24,318 ¿Por qué tú...? 1335 01:04:26,446 --> 01:04:27,738 ¿Por qué tú...? 1336 01:04:27,822 --> 01:04:29,657 (PITIDO) (Chisporroteando) 1337 01:04:29,741 --> 01:04:32,243 (LARRY Y RIZADO riendo maníacamente) 1338 01:04:32,327 --> 01:04:36,247 Y cada día que quieres desperdiciar... 1339 01:04:54,641 --> 01:04:57,434 Kickham, Harter e Indagroyne, ¿puedo ayudarte? 1340 01:04:57,519 --> 01:04:59,645 si, Te conectaré ahora. 1341 01:05:01,273 --> 01:05:02,940 ¡Oh! Lo siento señor 1342 01:05:03,024 --> 01:05:05,067 pero la universidad de payasos Está en el noveno piso. 1343 01:05:07,028 --> 01:05:08,988 Oh no, estoy aquí para ver a Teddy Harter. 1344 01:05:09,072 --> 01:05:11,574 Dile que es su viejo amigo, Larry, del orfanato. 1345 01:05:11,658 --> 01:05:13,200 Oh, Teddo no está aquí. 1346 01:05:13,326 --> 01:05:16,120 Él está afuera haciendo arreglos para su fiesta de aniversario. 1347 01:05:16,204 --> 01:05:18,330 Muy bien, entonces ¿puedo hablar con su viejo? 1348 01:05:18,415 --> 01:05:20,666 El señor Harter está almorzando. pero debería regresar pronto. 1349 01:05:21,167 --> 01:05:22,167 Bonitas gafas. 1350 01:05:22,252 --> 01:05:23,252 Gracias. 1351 01:05:23,336 --> 01:05:25,921 Tienes un pequeño lugar allí. Déjame ayudarte. 1352 01:05:26,798 --> 01:05:27,798 (ESCUPE) 1353 01:05:30,343 --> 01:05:32,469 Aquí tienes. Bueno como nuevo. 1354 01:05:32,554 --> 01:05:36,098 Por cierto, no lamer esos. solo soy superar la conjuntivitis. 1355 01:05:38,184 --> 01:05:39,768 Sr. Harter. 1356 01:05:39,853 --> 01:05:40,853 solo el chico Quería ver. 1357 01:05:41,521 --> 01:05:44,440 Yo me encargo del caso. Por favor dime que fue Supercuts quién te hizo esto. 1358 01:05:45,191 --> 01:05:46,942 No, soy yo, Larry. 1359 01:05:47,027 --> 01:05:49,111 Moe, Larry, Rizado, ¿recuerdas? 1360 01:05:49,362 --> 01:05:51,030 Del orfanato. 1361 01:05:51,197 --> 01:05:52,197 (YAPS) 1362 01:05:52,282 --> 01:05:54,033 Dios mío. 1363 01:05:54,117 --> 01:05:56,201 Felicitaciones, todavía estás en remisión. 1364 01:05:56,911 --> 01:05:58,787 Entonces, ¿qué te trae aquí? 1365 01:05:58,872 --> 01:06:00,956 Mira, voy a cortar a la persecución, bolsas de dinero. Estamos en un aprieto. 1366 01:06:01,041 --> 01:06:03,792 El orfanato necesita 830.000 dólares, o se está yendo a pique. 1367 01:06:03,877 --> 01:06:06,670 Además, tenemos un niño enfermo. poniéndose equipado para alas de ángel. 1368 01:06:06,755 --> 01:06:08,839 Genial, entonces ¿a quién demandamos? 1369 01:06:08,923 --> 01:06:10,507 Oh no, hay nadie a quien demandar. 1370 01:06:10,592 --> 01:06:11,634 te necesitamos para darnos el dinero. 1371 01:06:11,718 --> 01:06:12,718 Sí. 1372 01:06:13,094 --> 01:06:14,970 LARRY: Pero no estamos mirando para un folleto, eso sí. 1373 01:06:15,138 --> 01:06:17,723 Trabajaremos cada último centavo aquí en estos pasillos. 1374 01:06:17,891 --> 01:06:22,478 Sí. Mira, Lo siento, pero estoy comprometido. a varias otras organizaciones benéficas, 1375 01:06:22,562 --> 01:06:25,439 y además no tengo esa cantidad de dinero simplemente tumbado, 1376 01:06:25,565 --> 01:06:28,442 pero si decides demandar el orfanato, estoy dentro. 1377 01:06:28,568 --> 01:06:29,902 Sr. H, por favor... 1378 01:06:29,986 --> 01:06:32,071 Sé lo que estás pensando, que ambos somos vagos vagos como Moe, 1379 01:06:32,155 --> 01:06:33,155 pero no lo somos. 1380 01:06:33,657 --> 01:06:35,741 Algunos de nosotros no tenemos miedo para ensuciarnos las manos. 1381 01:06:35,825 --> 01:06:37,951 ¿Qué? No. nunca pensé de Moe como un vago. 1382 01:06:38,078 --> 01:06:39,203 LARRY: Está bien. 1383 01:06:39,287 --> 01:06:42,206 Esa babosa nos lo contó todo. historia sobre por qué caíste él retroceda. 1384 01:06:42,290 --> 01:06:44,750 Bueno te lo puedo asegurar no tenia nada que ver con su ética de trabajo. 1385 01:06:44,834 --> 01:06:45,959 Tenía 10 años. 1386 01:06:46,086 --> 01:06:49,838 No, lo que pasó fue, él quería que fuéramos De vuelta por ustedes dos, 1387 01:06:49,923 --> 01:06:52,675 y francamente fue demasiado para nosotros. 1388 01:06:53,635 --> 01:06:55,678 Esperar. Quieres decir 1389 01:06:57,263 --> 01:06:58,681 él no iría sin nosotros? 1390 01:06:59,265 --> 01:07:00,349 No, no lo haría. 1391 01:07:00,433 --> 01:07:04,478 el era muy firme en querernos para adoptarlos a los tres 1392 01:07:05,021 --> 01:07:07,731 y fue solo fuera de discusión, lo entiendes. 1393 01:07:07,816 --> 01:07:10,067 De todos modos, tengo que largarme. Tarde para una reunión. 1394 01:07:10,151 --> 01:07:12,444 Pero si alguna vez lo haces quiero demandar a alguien por cualquier cosa, 1395 01:07:12,529 --> 01:07:14,571 un resbalón en la bañera, un hueso en el pescado, 1396 01:07:14,656 --> 01:07:16,031 Soy tu chico. 1397 01:07:17,659 --> 01:07:18,909 (suspiros) 1398 01:07:23,456 --> 01:07:24,623 Oye. 1399 01:07:28,002 --> 01:07:29,461 ¿Quién es esta señora? 1400 01:07:29,629 --> 01:07:31,338 Eso es de Teddo esposa, Lidia. 1401 01:07:32,048 --> 01:07:33,215 ¿La esposa de Teddy? 1402 01:07:33,299 --> 01:07:34,383 Sí. 1403 01:07:35,218 --> 01:07:37,219 (suspiros) Ella es una chica afortunada. 1404 01:07:38,221 --> 01:07:40,013 Entonces ¿quién es el chico? al final? 1405 01:07:40,140 --> 01:07:42,391 ¡Oh! Eso es de Teddo mejor amigo, mac. 1406 01:07:42,976 --> 01:07:46,520 Entonces, ¿quién es el señor Fancy Pants? ¿Con sombrero de copa y bufanda? 1407 01:07:47,188 --> 01:07:48,647 Eso es un muñeco de nieve. 1408 01:07:50,066 --> 01:07:52,151 si, pero ¿cómo se llama? 1409 01:07:52,235 --> 01:07:53,360 Sí. 1410 01:07:55,822 --> 01:07:58,657 Ahora mira, o tú expulsar a Moe del programa 1411 01:07:58,742 --> 01:08:00,117 ¡o lo demandaremos! 1412 01:08:00,201 --> 01:08:01,785 Como con un abogado. 1413 01:08:01,870 --> 01:08:03,036 sonidos de la corte bien para mí. 1414 01:08:03,163 --> 01:08:05,330 Sabes, probablemente podríamos hacer una promoción cruzada con Lockup. 1415 01:08:05,415 --> 01:08:06,540 SNOOKI: Genial, simplemente genial. 1416 01:08:06,666 --> 01:08:10,711 Así que básicamente lo que eres diciendo es todo este espectáculo ¿Se trata de las calificaciones? 1417 01:08:11,671 --> 01:08:13,005 Eh... Sí. 1418 01:08:13,256 --> 01:08:14,256 (TODOS GIME) 1419 01:08:14,340 --> 01:08:15,299 Increíble. 1420 01:08:15,383 --> 01:08:18,761 solo porque ella lleva un sombrero de genio no significa que ella lo sea. 1421 01:08:19,554 --> 01:08:20,596 SEGURIDAD: ¡Oye! 1422 01:08:21,097 --> 01:08:22,723 (Gritos rizados) 1423 01:08:23,183 --> 01:08:24,850 Cabeza de cebolla. ¡Puerco espín! 1424 01:08:25,018 --> 01:08:26,226 Oh, amigos. AMBOS: ¡Moe! 1425 01:08:26,352 --> 01:08:27,936 Lo siento, jefe, No pude detenerlos. 1426 01:08:28,021 --> 01:08:30,272 Está bien, Johnnie. estás bien, estás bien. 1427 01:08:30,356 --> 01:08:32,149 Mira, Moe, Te debemos una disculpa. 1428 01:08:32,233 --> 01:08:34,693 No, muchachos, soy yo. quien te debe la disculpa. 1429 01:08:34,778 --> 01:08:36,779 lo sé a veces tiendo a volar el mango. 1430 01:08:36,863 --> 01:08:38,447 No, no lo haces. Sí. 1431 01:08:38,531 --> 01:08:40,616 No, es solo que obtienes un poco molesto y tu... 1432 01:08:40,700 --> 01:08:42,034 Cállate cuando Me disculpo. 1433 01:08:42,118 --> 01:08:43,952 No tenemos tiempo para eso. Teddy está en un aprieto. 1434 01:08:44,037 --> 01:08:46,288 ¿Conoces a esa mujer? ¿Quién quería que lo hiciéramos? sacar a su marido? 1435 01:08:46,372 --> 01:08:47,539 Está casada con Teddy. 1436 01:08:48,249 --> 01:08:50,584 No es de extrañar que ella nos quisiera para sofocarlo mientras duerme. 1437 01:08:50,794 --> 01:08:51,919 Sabía que olía un... 1438 01:08:52,045 --> 01:08:53,545 ¡Una rata! (MUJERES GRITANDO) 1439 01:08:54,464 --> 01:08:56,632 Eso no es una rata. Es ágil. 1440 01:08:56,716 --> 01:08:59,009 ¿Cómo estás, amigo? Yo también te extrañé, Nipps. 1441 01:08:59,093 --> 01:09:00,677 larry: vamos, tenemos trabajo que hacer. 1442 01:09:00,762 --> 01:09:02,596 Tenemos que llegar a Teddy antes que su esposa. 1443 01:09:02,722 --> 01:09:03,889 Vamos. 1444 01:09:07,060 --> 01:09:08,060 Vamos, Romeo. 1445 01:09:08,645 --> 01:09:10,145 ¿Me estás tomando el pelo? 1446 01:09:10,313 --> 01:09:11,980 ¿Hay tres de ellos? 1447 01:09:14,567 --> 01:09:15,984 No te entiendo, Lydia. 1448 01:09:16,069 --> 01:09:18,111 ¿Por qué tirarías? un gran aniversario ¿Fiesta para Teddo? 1449 01:09:18,238 --> 01:09:20,072 Pensé que éramos tratando de matar al tipo. Somos. 1450 01:09:20,156 --> 01:09:21,573 solo quiero muchos testigos 1451 01:09:21,658 --> 01:09:26,078 para cuando esa droga accidentalmente cae la cabeza primero desde el balcón. 1452 01:09:26,746 --> 01:09:27,871 ¡Oh! 1453 01:09:27,956 --> 01:09:29,164 Bueno, 1454 01:09:29,749 --> 01:09:31,625 ustedes dos ciertamente lo son luciendo bastante acogedor. 1455 01:09:32,460 --> 01:09:33,669 (RISAS NERVIOSAS) 1456 01:09:33,753 --> 01:09:36,421 Buen Dios, Mac, que paso a tu cara? 1457 01:09:36,506 --> 01:09:37,631 Nuevo gatito. 1458 01:09:39,092 --> 01:09:41,260 voy a ir y refrescar mi bebida. 1459 01:09:41,344 --> 01:09:42,761 Bueno. 1460 01:09:42,846 --> 01:09:45,931 Sra. Harter, ¿podemos por favor sube las escaleras y jugar en la sala de juegos de Teddo? 1461 01:09:46,015 --> 01:09:48,183 No, no puedes sube las escaleras. 1462 01:09:48,268 --> 01:09:51,061 Teddo está ocupado entretener a algunos de mis amigos del club de bridge. 1463 01:09:51,229 --> 01:09:53,063 ¡Ir! jugar con los globos. 1464 01:09:53,147 --> 01:09:56,233 Pero mi estúpido hermano reventó todos los globos. Este es el último. 1465 01:09:56,359 --> 01:09:57,818 podemos conseguir más globos. 1466 01:09:58,152 --> 01:09:59,695 carol, ve a buscar más globos. 1467 01:09:59,779 --> 01:10:01,154 Sí, señora. 1468 01:10:01,364 --> 01:10:03,365 Señora. Señora. 1469 01:10:04,617 --> 01:10:06,076 Señor, señora. 1470 01:10:07,620 --> 01:10:09,162 (PERROS LADRANDO) 1471 01:10:15,336 --> 01:10:16,712 ¡No! ¡No! 1472 01:10:17,338 --> 01:10:18,755 (TODOS GIME) 1473 01:10:25,763 --> 01:10:27,389 Ahora, tenemos que... ¡Vaya! ¡Vaya! 1474 01:10:28,099 --> 01:10:29,474 ¿Qué te pasa? Tenías el timón. 1475 01:10:29,559 --> 01:10:30,642 ¿No lo sabes? ¿Cómo conducir? 1476 01:10:30,727 --> 01:10:32,352 simplemente fue fuera de control. 1477 01:10:32,520 --> 01:10:33,729 Que tipo de caniches ¿Son esos de todos modos? 1478 01:10:33,813 --> 01:10:34,771 Estándar. 1479 01:10:34,856 --> 01:10:37,357 Ahí está tu problema. No puedo conducir un estándar. 1480 01:10:37,442 --> 01:10:40,360 Ustedes, idiotas tontos. ¿Qué piensas? estás haciendo? 1481 01:10:41,029 --> 01:10:43,030 Fuera del camino, 3PO, Tenemos que atrapar a Teddy. 1482 01:10:43,323 --> 01:10:44,656 ¡Permitir! 1483 01:10:44,741 --> 01:10:47,534 Este es un fiesta sólo por invitación. 1484 01:10:47,619 --> 01:10:49,244 ¡Buenos días! 1485 01:10:53,499 --> 01:10:55,334 Genial, ¿y ahora qué? vamos a hacer? 1486 01:10:55,418 --> 01:10:58,170 Pedro. Envía a esos hombres del globo tan pronto como lleguen aquí. 1487 01:10:58,254 --> 01:10:59,254 Servirá. 1488 01:11:00,423 --> 01:11:02,674 Esa es nuestra señal, muchachos. Vamos. 1489 01:11:05,511 --> 01:11:07,471 MOE: Hombres globo pasando. 1490 01:11:07,972 --> 01:11:10,641 Fuera de nuestro camino, estas cosas son pesadas. 1491 01:11:14,187 --> 01:11:16,063 Ahí tienes, trituradora. 1492 01:11:20,193 --> 01:11:21,234 MOE: Yo no verlo en cualquier lugar. 1493 01:11:21,319 --> 01:11:22,361 RIZADO: Huelo a langosta. 1494 01:11:23,529 --> 01:11:25,155 Bien ustedes dos, ahora extendido y busca a Teddy. 1495 01:11:25,239 --> 01:11:27,157 Y recuerda, la vida de un hombre es en juego aquí. 1496 01:11:29,744 --> 01:11:31,495 ¡Ah! Aqui estas, pila corta. 1497 01:11:31,579 --> 01:11:33,330 Gracias, señor. 1498 01:11:43,633 --> 01:11:44,633 ¡Ah! 1499 01:11:44,717 --> 01:11:46,593 Estás despierto, amigo. 1500 01:11:46,719 --> 01:11:49,721 No, gracias. Vaya, eso es un interesante 1501 01:11:49,847 --> 01:11:50,847 corte de pelo. 1502 01:11:50,932 --> 01:11:53,266 ¡Ah! Gracias, pero es no sin algo de ayuda. 1503 01:11:53,393 --> 01:11:55,727 tengo mucho de producto allí. 1504 01:11:57,730 --> 01:12:00,357 ¡Ey! donde estan tus modales? 1505 01:12:00,441 --> 01:12:01,775 Attaboy. 1506 01:12:01,985 --> 01:12:03,527 (TRAGANDO) 1507 01:12:05,279 --> 01:12:06,405 Mmmm. 1508 01:12:10,159 --> 01:12:11,410 (sorbiendo) 1509 01:12:11,911 --> 01:12:12,953 ¡Ah! 1510 01:12:13,287 --> 01:12:14,287 ¿Cómo está el chapuzón? 1511 01:12:14,372 --> 01:12:16,081 aquí pruébalo para ti mismo. 1512 01:12:18,793 --> 01:12:19,835 Mmm. 1513 01:12:19,919 --> 01:12:22,838 Aspen es así ayer. 1514 01:12:22,922 --> 01:12:25,799 esta temporada estamos pensando de ir a Banff. 1515 01:12:25,925 --> 01:12:28,010 Hola, JumboTron, ¿Has visto a Teddy por alguna parte? 1516 01:12:28,094 --> 01:12:30,762 No, no lo he hecho. Qué grosero. 1517 01:12:40,606 --> 01:12:42,357 MOE: Perdóneme. 1518 01:12:42,442 --> 01:12:43,692 ¿Qué eres? ¿Qué hacen las larvas de gusanos? 1519 01:12:43,776 --> 01:12:45,110 Obteniendo segundos sobre langosta. 1520 01:12:45,236 --> 01:12:47,446 ¿Artículos de segunda clase? Pensé en langosta malestar estomacal. 1521 01:12:47,530 --> 01:12:49,531 lo sumergí en pesto-bismol. 1522 01:12:49,615 --> 01:12:50,949 ¡Oh! te gusta sumergiendo, ¿eh? Ven aquí. 1523 01:12:53,536 --> 01:12:54,536 (PARTE) 1524 01:12:55,246 --> 01:12:56,621 (GRITANDO) 1525 01:12:56,706 --> 01:12:58,457 ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! 1526 01:12:58,541 --> 01:13:01,460 Mira, es Santy Claws. ¡Garras! 1527 01:13:01,544 --> 01:13:03,128 ¿Qué te dije? sobre juegos de palabras? 1528 01:13:04,297 --> 01:13:05,714 (GRITOS) (Garras chasqueando) 1529 01:13:06,090 --> 01:13:07,049 (BROCHES) 1530 01:13:07,133 --> 01:13:09,593 (CANTANDO EN VOZ AGUDA) 1531 01:13:11,637 --> 01:13:13,180 (GRITANDO) 1532 01:13:14,474 --> 01:13:15,640 (Jadeos) 1533 01:13:19,645 --> 01:13:20,645 ¡Oh! ¡Ah! 1534 01:13:23,149 --> 01:13:24,483 Disculpe, voy. 1535 01:13:24,609 --> 01:13:27,069 ¿Qué estás intentando? para que nos echen de aquí? Yo te arreglaré. 1536 01:13:27,153 --> 01:13:29,488 No, Moe, no. ¿Dónde está tu dignidad? 1537 01:13:32,366 --> 01:13:34,367 (Gritos ahogados) 1538 01:13:34,452 --> 01:13:36,787 Quédese quieto, señor, Lo conseguiré. 1539 01:13:39,082 --> 01:13:40,457 Un segundo. 1540 01:13:40,917 --> 01:13:42,918 Esos tres idiotas están aquí. 1541 01:13:43,002 --> 01:13:44,920 ¿Las chicas Kardashian? ¿Dónde están? 1542 01:13:45,004 --> 01:13:47,839 Los tres vagabundos. Se colaron en la fiesta. 1543 01:13:48,758 --> 01:13:51,510 ¡Dios mío! tenemos que conseguir sacarlos de aquí antes arruinan todo. 1544 01:13:52,053 --> 01:13:53,470 ¡Señora! 1545 01:13:54,263 --> 01:13:57,432 ¿Puedo presentarte? mi obra maestra. 1546 01:13:57,517 --> 01:13:59,392 ¡Oh sí! (GRITANDO) 1547 01:13:59,519 --> 01:14:01,770 ¡Que alguien la ayude! (GENTE JADEANDO) 1548 01:14:01,854 --> 01:14:03,438 ¡Mami! 1549 01:14:06,192 --> 01:14:07,359 MOE: Piensa de algo, cerebros cojos. 1550 01:14:07,443 --> 01:14:09,528 Oye, mira. Un explotador de globos. 1551 01:14:12,865 --> 01:14:13,949 Lo conseguiré. 1552 01:14:14,033 --> 01:14:16,118 ¿Qué te pasa? Ahí arriba hay un niño. 1553 01:14:16,202 --> 01:14:17,577 donde esta tu ¿seguridad de armas? 1554 01:14:17,662 --> 01:14:18,620 (CAÑONAZO) 1555 01:14:18,704 --> 01:14:19,704 (GENTE GRITA) 1556 01:14:23,835 --> 01:14:25,585 ¡Eso fue increíble! 1557 01:14:28,339 --> 01:14:29,631 (GLORANDO) ¡No! 1558 01:14:31,676 --> 01:14:33,260 ¡Mi pastel! 1559 01:14:33,344 --> 01:14:35,428 Vamos, muchachos. Perdóname. 1560 01:14:42,395 --> 01:14:43,895 (EXCLAMANDO CON MIEDO) 1561 01:14:55,241 --> 01:14:57,117 ¡Oigan, muchachos, esperen! 1562 01:15:05,710 --> 01:15:06,877 Vamos. 1563 01:15:07,128 --> 01:15:09,921 Osito, osito, osito, osito, ¿Qué pasa? 1564 01:15:10,006 --> 01:15:11,006 Vamos, muchacho, hablame. 1565 01:15:11,090 --> 01:15:12,090 ¿Quién eres? 1566 01:15:12,175 --> 01:15:13,300 Somos nosotros, es Moe... Larry. 1567 01:15:13,384 --> 01:15:14,593 Y rizado. 1568 01:15:14,677 --> 01:15:17,262 ¿Tipo? Cuáles son haces aquí? 1569 01:15:17,346 --> 01:15:18,847 Muy bien, amigo, te tenemos ahora. 1570 01:15:18,931 --> 01:15:19,931 (EXCLAMANDO CON MIEDO) 1571 01:15:20,433 --> 01:15:22,309 Hola, Mac. Oh, cariño, 1572 01:15:22,894 --> 01:15:25,395 muchas gracias por invitar a los chicos a mis espaldas. 1573 01:15:25,479 --> 01:15:27,272 Eso no es lo único lo está haciendo a tus espaldas. 1574 01:15:27,356 --> 01:15:29,065 Sí, ella nos quería para asfixiarte en tu sueño. 1575 01:15:29,150 --> 01:15:31,443 Y ahora parece como ella te deslizó un poco de jugo noqueador. 1576 01:15:32,612 --> 01:15:34,070 lidia que son hablando de? 1577 01:15:34,155 --> 01:15:37,073 Cariño, soy como confundido como estás. 1578 01:15:37,158 --> 01:15:39,534 todo lo que sé es que estos hombres Chocó nuestra fiesta, 1579 01:15:39,619 --> 01:15:42,454 y cuando intentamos eliminarlos, empiezan a actuar como locos. 1580 01:15:42,538 --> 01:15:44,831 MOE: Teddy, nos conoces. desde que eras un bebé. 1581 01:15:44,916 --> 01:15:47,042 ¿Por qué estábamos los que te enseñaron cómo jugar con fósforos. 1582 01:15:47,126 --> 01:15:50,545 Te tratamos como un hermano pequeño. ¿Por qué íbamos a mentirte ahora? 1583 01:15:51,130 --> 01:15:52,631 Espera, Lidia... 1584 01:15:53,174 --> 01:15:56,176 ¿Por qué sigo en la cama? si la fiesta sigue? 1585 01:15:59,639 --> 01:16:01,056 Te diré por qué. (PISTOLA DE POLLAS) 1586 01:16:01,390 --> 01:16:02,474 Ah, Mac... 1587 01:16:02,683 --> 01:16:03,934 (EXCLAMANDO CON MIEDO) 1588 01:16:04,018 --> 01:16:05,685 Ni siquiera pienses al respecto, Mac. 1589 01:16:05,770 --> 01:16:06,895 (SUSPIRANDO) 1590 01:16:06,979 --> 01:16:09,606 Muy lento ahora déjalo caer al suelo. 1591 01:16:10,441 --> 01:16:12,025 No es un problema. 1592 01:16:14,153 --> 01:16:15,695 Buen trabajo, papá. 1593 01:16:16,405 --> 01:16:20,200 tuve un sentimiento algo estaba pasando. ¿Pero tú, Mac? 1594 01:16:21,410 --> 01:16:24,913 Quiero decir, ¡eras mi mejor amigo! ¿Por qué harías eso? 1595 01:16:25,164 --> 01:16:28,750 No fue idea mía. ella estaba llamando los tiros. Lo juro. 1596 01:16:29,085 --> 01:16:30,335 No, Mac, 1597 01:16:30,878 --> 01:16:32,963 Yo estaba tomando las decisiones. 1598 01:16:39,845 --> 01:16:40,845 (EXCLAMANDO CON MIEDO) 1599 01:16:43,849 --> 01:16:47,102 yo sugiero terminamos esta discusión en un lugar más apartado 1600 01:16:47,186 --> 01:16:48,853 para que no para arruinar la fiesta. 1601 01:16:48,938 --> 01:16:52,274 Si, después de todo es mi aniversario. 1602 01:16:52,358 --> 01:16:54,025 (RISAS) Ay. 1603 01:16:55,987 --> 01:16:59,489 No lo entiendo. ¿Por qué tenía que ¿Has llegado a esto, papá? 1604 01:16:59,573 --> 01:17:03,576 Bueno hijo, no entendí hacerse rico simplemente con la abogacía. 1605 01:17:04,245 --> 01:17:06,121 Me casé con eso. 1606 01:17:06,205 --> 01:17:08,581 Desafortunadamente, cuando tu mamá falleció, 1607 01:17:08,666 --> 01:17:10,250 ella se fue todo para ti. 1608 01:17:10,418 --> 01:17:13,044 Entonces solo me estabas usando para hacer tu trabajo sucio. 1609 01:17:13,129 --> 01:17:15,588 (BURLAMENTE) Oh, estás loco el código. 1610 01:17:16,007 --> 01:17:17,549 (RISAS) 1611 01:17:18,968 --> 01:17:20,385 ¿Qué es tan gracioso? ¿Haba de mantequilla? 1612 01:17:20,511 --> 01:17:22,971 nada, bigotes de Nippy me están haciendo cosquillas. 1613 01:17:23,055 --> 01:17:24,222 ¿Quién es Nippy? 1614 01:17:24,557 --> 01:17:25,557 A él. 1615 01:17:25,641 --> 01:17:27,058 (GRITANDO) 1616 01:17:30,688 --> 01:17:31,688 (NEUMÁTICOS CHIRRANDO) 1617 01:17:33,858 --> 01:17:34,858 ¡Sácalo! 1618 01:17:38,237 --> 01:17:39,487 (TODOS GRITANDO) 1619 01:17:39,572 --> 01:17:40,989 ¡Abre la puerta! 1620 01:17:42,199 --> 01:17:43,742 ¡Dispara a la ventana! (CLIC DEL PISTOLA) 1621 01:17:43,868 --> 01:17:45,243 ¡No! ¡Está mojado! 1622 01:17:45,369 --> 01:17:47,829 ¿Por qué dejarías ¿El arma se moja? 1623 01:17:48,497 --> 01:17:51,166 VOZ AUTOMATIZADA: Cuando sea posible, hacer un cambio de sentido legal. 1624 01:17:54,253 --> 01:17:55,837 (Jadeando) 1625 01:17:58,924 --> 01:18:01,092 ¿Cuánto tiempo durará el aire dura? 1626 01:18:01,218 --> 01:18:04,179 tal vez cinco minutos si mantenemos la calma. 1627 01:18:04,263 --> 01:18:05,930 tenemos que romper una ventana. 1628 01:18:06,015 --> 01:18:07,015 Es imposible. 1629 01:18:07,099 --> 01:18:09,601 Hay 1,000 libras de agua presionando contra ese cristal. 1630 01:18:09,727 --> 01:18:13,021 ¡Genial, genial! ¿Cómo podría esto ¿Posiblemente empeore? 1631 01:18:13,939 --> 01:18:15,315 (BURBUJA) 1632 01:18:16,609 --> 01:18:18,526 (TODOS GIME DE DISGUSTACIÓN) 1633 01:18:19,695 --> 01:18:23,031 lo siento Supongo que el pesto-bismol No ayudó con la langosta. 1634 01:18:23,115 --> 01:18:24,616 comiste ¿Las conchas otra vez? 1635 01:18:24,700 --> 01:18:27,619 No sé. estaba en el plato y luego no fue así. 1636 01:18:27,703 --> 01:18:30,372 ¡Espera un minuto! ¿Alguien tienes un encendedor? 1637 01:18:30,456 --> 01:18:32,290 No. (gruñidos de frustración) 1638 01:18:32,375 --> 01:18:36,795 todo lo que tengo son estos estúpidos y ligeros, cerillas de seguridad impermeables. 1639 01:18:36,879 --> 01:18:38,713 ¿Por qué tú...? ¡Dame eso! 1640 01:18:39,965 --> 01:18:41,383 todos ¡Cierra los ojos! 1641 01:18:41,467 --> 01:18:42,467 Tal vez eso sea no es tal... 1642 01:18:42,551 --> 01:18:43,927 (EXPLOSIÓN) 1643 01:18:49,892 --> 01:18:51,684 (Jadeando) 1644 01:18:57,024 --> 01:18:58,733 (CHARLA) 1645 01:18:58,818 --> 01:19:00,485 MAC: Vamos, vamos, ¿Qué hará falta, eh? 1646 01:19:00,569 --> 01:19:01,986 Vamos, ¿qué hará falta? Hagamos un trato. 1647 01:19:02,113 --> 01:19:03,488 LIDIA: ¡Cállate! Cállate. 1648 01:19:03,572 --> 01:19:05,824 Cantaré como un canario. Tu nombralos, Los culparé. 1649 01:19:05,950 --> 01:19:07,409 No me importa. 1650 01:19:08,494 --> 01:19:09,911 Es irónico, ¿no es así? 1651 01:19:09,995 --> 01:19:13,164 Aquí estoy, los llamados afortunados uno que fue adoptado 1652 01:19:13,249 --> 01:19:16,126 y sin embargo nunca pude encontrar la única cosa que ustedes tres siempre lo han tenido. 1653 01:19:16,502 --> 01:19:20,338 Estáis contentos con vosotros mismos. y entre nosotros. Esa es una verdadera bendición. 1654 01:19:20,423 --> 01:19:22,674 Entonces, ¿qué puedo hacer? para devolverles el dinero ¿Por salvarme la vida? 1655 01:19:22,842 --> 01:19:24,759 Es curioso que deberías preguntar. 1656 01:19:24,844 --> 01:19:28,513 ¿Puedes darnos 830.000 dólares para salvar el orfanato? 1657 01:19:32,309 --> 01:19:33,351 No. 1658 01:19:34,603 --> 01:19:36,271 ese tipo que ¿Me adoptó? 1659 01:19:36,355 --> 01:19:39,107 Él me envió a la escuela militar cuando tenía siete años. 1660 01:19:39,191 --> 01:19:43,278 Y luego él simplemente intentó asesinarme y huir con mi esposa. 1661 01:19:43,362 --> 01:19:45,280 Y me esperas para simplemente dar dinero 1662 01:19:45,364 --> 01:19:48,199 a las mujeres quien me entregó a ese monstruo? 1663 01:19:48,492 --> 01:19:52,745 Lo siento chicos haría cualquier cosa por Esos niños y ustedes, 1664 01:19:53,998 --> 01:19:55,707 pero no puedo hacer eso. 1665 01:19:56,876 --> 01:19:58,251 Lo lamento. 1666 01:19:58,335 --> 01:20:00,795 Disculpe, Sr. Harter, ¿podrías venir aquí? y darnos una declaración? 1667 01:20:00,880 --> 01:20:02,005 Sí. 1668 01:20:03,257 --> 01:20:04,382 Por aquí. 1669 01:20:04,467 --> 01:20:06,092 (NIPPY CHIRRIDO) 1670 01:20:10,764 --> 01:20:11,973 ¡Removedor de donas! 1671 01:20:12,057 --> 01:20:13,057 (GEMIDOS) 1672 01:20:13,726 --> 01:20:17,479 cuando estás perdido bajo la lluvia en juarez 1673 01:20:17,563 --> 01:20:20,273 Y también es tiempo de Pascua 1674 01:20:23,152 --> 01:20:29,657 Y tu gravedad falla y negatividad no te hagas pasar 1675 01:20:32,953 --> 01:20:34,829 No te des aires... 1676 01:20:34,914 --> 01:20:35,914 (SUSPIRANDO) 1677 01:20:36,749 --> 01:20:39,250 MOE: Seguro que cometimos un error este bastante bueno. 1678 01:20:39,543 --> 01:20:41,211 ¿Qué más hay de nuevo? 1679 01:20:42,421 --> 01:20:46,424 me pregunto que paso a Murph y Peez y el resto de la pandilla. 1680 01:20:46,509 --> 01:20:47,842 (SOLORANDO) 1681 01:20:47,927 --> 01:20:49,594 seguro que extraño esos tipos. 1682 01:20:49,678 --> 01:20:50,678 (NIÑOS JUGANDO) 1683 01:20:50,763 --> 01:20:53,765 ¿Por qué es casi como si pudiera? Todavía escucho la dulce infancia. sonidos de risa 1684 01:20:53,891 --> 01:20:55,141 y nadando y tenis. 1685 01:20:55,267 --> 01:20:56,601 Sé lo que quieres decir. 1686 01:20:57,228 --> 01:20:59,395 Espera un minuto no teníamos natación y tenis. 1687 01:20:59,480 --> 01:21:00,688 Y no lo hicimos tener risas. 1688 01:21:00,773 --> 01:21:02,148 ¡Oigan, muchachos, miren! 1689 01:21:02,525 --> 01:21:03,525 (DISPARO) 1690 01:21:03,609 --> 01:21:04,609 NIÑO: ¡Sí! 1691 01:21:27,299 --> 01:21:30,677 Cuando tenías nueve compañeros de equipo, tienes que pasarlo. Tienes que pasarlo. 1692 01:21:34,932 --> 01:21:36,140 ¿Hermana Berenice? 1693 01:21:37,601 --> 01:21:38,560 (EXCLAMA CON MIEDO) 1694 01:21:38,644 --> 01:21:40,353 (DENUNCIA) 1695 01:21:40,437 --> 01:21:43,731 ¡Eso es todo! te dije uno a la vez en ese tablero. 1696 01:21:43,816 --> 01:21:47,694 Todos ustedes acaban de perder tus privilegios de buceo ¡por el resto del día! 1697 01:21:47,820 --> 01:21:50,822 Se acabó la fiesta, ¡Pequeñas comadrejas de agua! 1698 01:21:50,990 --> 01:21:52,615 ¿Qué está pasando aquí? 1699 01:21:54,368 --> 01:21:55,868 ¡Oh, porquería! 1700 01:21:56,495 --> 01:21:57,829 Vamos. 1701 01:22:00,958 --> 01:22:01,916 Hola, hermana. 1702 01:22:02,001 --> 01:22:03,251 Hola idiotas. 1703 01:22:03,335 --> 01:22:05,587 ¡Ey! ¡Moe, Larry, Rizado! 1704 01:22:05,671 --> 01:22:06,838 MOE: Hola chicos. 1705 01:22:06,964 --> 01:22:08,339 Oye, ¿qué está pasando? ¿Cómo están chicos? ¡Ey! 1706 01:22:08,465 --> 01:22:09,841 Oh, chico, ¿lo hicimos? ¡Los extraño, muchachos! 1707 01:22:09,967 --> 01:22:11,092 Bienvenidos a casa, muchachos. 1708 01:22:11,176 --> 01:22:12,427 Te ves genial, Murph. 1709 01:22:12,511 --> 01:22:14,512 eso es porque ella ya no está enferma. 1710 01:22:14,597 --> 01:22:17,265 resulta solo tuve alguna forma de intoxicación por metales. 1711 01:22:18,017 --> 01:22:19,601 Nadie me escucha. 1712 01:22:19,685 --> 01:22:22,353 te lo dije hay demasiado hierro en el agua. 1713 01:22:22,438 --> 01:22:26,774 ¡Chicos! ¿Dónde has estado? hemos estado buscando para ti en todas partes. 1714 01:22:27,985 --> 01:22:31,446 Bueno, supongo que simplemente no tuvo el valor para volver y decirte 1715 01:22:31,530 --> 01:22:32,697 fallamos. 1716 01:22:32,781 --> 01:22:35,116 ¡No fallaste! ¡Mira nuestro nuevo hogar! 1717 01:22:35,284 --> 01:22:37,702 ¿Nueva casa? ¿Quién pagó por todo esto? 1718 01:22:37,786 --> 01:22:38,786 ¡Lo hiciste! 1719 01:22:38,871 --> 01:22:39,912 ¿Eh? 1720 01:22:39,997 --> 01:22:42,790 El chico tiene razón. el dinero esta llegando de tu bolsillo. 1721 01:22:43,208 --> 01:22:45,293 Lo siento, astuto, pero no tenemos ese tipo de masa. 1722 01:22:45,377 --> 01:22:46,336 Oh, lo harás. 1723 01:22:46,420 --> 01:22:49,130 Mira, la red ha tomado la libertad de pagar las deudas del orfanato 1724 01:22:49,214 --> 01:22:51,883 y construcción del nuevo complejo. Piense en ello como un avance. 1725 01:22:52,009 --> 01:22:54,135 Todo lo que tienes que hacer es firmen aquí, muchachos. 1726 01:22:54,219 --> 01:22:56,971 Y ustedes tres serán las estrellas de nuestra próxima gran reality show, 1727 01:22:57,056 --> 01:22:59,390 Monjas versus idiotas. ¿Qué dices? 1728 01:22:59,850 --> 01:23:01,225 ¡Oh, vaya! 1729 01:23:01,810 --> 01:23:03,728 siempre quise ser monja. 1730 01:23:03,812 --> 01:23:07,148 ¡Oh! Y por cierto, el Los niños de la costa de Jersey colaboraron para el pago inicial. 1731 01:23:07,232 --> 01:23:08,566 Hola a todos. 1732 01:23:10,152 --> 01:23:11,903 ¡Oh! Hola, Teddy. Hola teddy. 1733 01:23:12,404 --> 01:23:16,574 Reúnanse todos. tengo un anuncio para hacer. 1734 01:23:18,911 --> 01:23:21,746 Teddy y su prometida, ling, 1735 01:23:21,830 --> 01:23:25,917 Acabo de descubrir que nuestro Señor y Salvador la ha dejado estéril. 1736 01:23:26,001 --> 01:23:27,835 entonces tienen decidió adoptar. 1737 01:23:27,920 --> 01:23:28,920 (Jadeando) 1738 01:23:32,508 --> 01:23:35,468 ¡Hoy! ¡Hoy! ¡Hoy! ¡Hoy! ¡Hoy! 1739 01:23:35,552 --> 01:23:36,594 ¡Extendido! 1740 01:23:36,679 --> 01:23:39,555 Elígeme. Prometo que haré esto tiempo sin ningún problema. 1741 01:23:39,640 --> 01:23:43,393 ¡Oh! Lo siento muchachos pero ya lo han decidido a quién están adoptando. 1742 01:23:46,980 --> 01:23:50,441 Entonces, ¿qué te parece, Murph? ¿Serás parte? de nuestra familia? 1743 01:23:51,443 --> 01:23:54,445 ¿Hablas en serio, amigo? ¿A mí? 1744 01:23:55,114 --> 01:23:57,073 Y ni siquiera estas ¿recibir un pago? 1745 01:24:00,786 --> 01:24:02,203 ¡Oh! Eh... 1746 01:24:02,287 --> 01:24:05,540 Lo siento, señor, tu oferta es muy bonito y todo, 1747 01:24:06,166 --> 01:24:09,252 pero creo que será mejor elige a otra persona. 1748 01:24:10,295 --> 01:24:12,088 Está bien, Murph. 1749 01:24:12,715 --> 01:24:13,840 deberías irte. 1750 01:24:14,967 --> 01:24:16,551 este es tu gran oportunidad. 1751 01:24:16,802 --> 01:24:19,804 No hay posibilidad, chico. No sin ti. 1752 01:24:20,139 --> 01:24:23,182 TEDDY: Bueno, supongo simplemente tendremos que llévate a los tres. 1753 01:24:23,267 --> 01:24:25,935 ¿Cuáles tres? solo estaba hablando sobre mí y Peez. 1754 01:24:26,019 --> 01:24:27,562 Bueno, sí, por supuesto. 1755 01:24:27,646 --> 01:24:31,733 pero también está el niño que acabamos de surgir de la hogar de acogida al otro lado de la ciudad. 1756 01:24:31,817 --> 01:24:32,859 Peezer. 1757 01:24:34,111 --> 01:24:35,111 ¡Weezer! 1758 01:24:35,195 --> 01:24:36,404 (EXCLAMANDO EMOCIONADO) 1759 01:24:37,698 --> 01:24:39,073 (NIÑOS ANIMANDO) 1760 01:24:45,372 --> 01:24:49,083 MADRE SUPERIOR: Hagan las maletas, ustedes tres. Es hora de volver a casa. 1761 01:24:52,463 --> 01:24:53,838 Tres hurras para los chicos. 1762 01:24:53,964 --> 01:24:55,715 ¡Cadera, cadera, hurra! MARÍA MENGELE: ¡Ah, por favor! 1763 01:24:55,799 --> 01:24:57,550 ¡Cadera, cadera, hurra! TODOS: ¡Hurra! 1764 01:24:57,760 --> 01:24:59,719 ¡Hip, cadera, hurra! TODOS: ¡Hurra! 1765 01:25:00,179 --> 01:25:02,805 Vaya, seguro que se siente bien No estropees las cosas por una vez. 1766 01:25:02,890 --> 01:25:04,474 Ah, lo dijiste. 1767 01:25:06,393 --> 01:25:07,727 (MARY-MENGELE GRITAS) 1768 01:25:07,811 --> 01:25:08,811 ¡Ah! 1769 01:25:09,938 --> 01:25:11,355 (EXCLAMANDO CON MIEDO) 1770 01:25:11,440 --> 01:25:15,401 Voy a aplastar tu cabezas como patatas. 1771 01:25:19,615 --> 01:25:21,240 (Gritos rizados) 1772 01:25:24,620 --> 01:25:26,954 LARRY: ¡Oigan, muchachos, esperen! ¡No acostarse! 1773 01:25:27,039 --> 01:25:30,833 ¡Vaya! ¡Vaya! ¿Cómo lo haces? dirigir esta cosa? ¡Ay, muchacho! 1774 01:25:33,879 --> 01:25:36,130 Hola a todos, Soy Bob Farrelly. 1775 01:25:36,215 --> 01:25:37,173 Y yo soy Pete Farrelly. 1776 01:25:37,257 --> 01:25:39,175 Y nosotros somos los chicos que hizo la película acabas de mirar. 1777 01:25:39,259 --> 01:25:42,178 Queremos que sepas que todas las acrobacias que fueron realizado en nuestra película, 1778 01:25:42,262 --> 01:25:44,472 ya terminaron por profesionales. Y todas las herramientas, 1779 01:25:44,556 --> 01:25:46,432 no son reales. Son de goma. 1780 01:25:46,517 --> 01:25:47,892 Mira esto. 1781 01:25:48,352 --> 01:25:50,978 Ahora, veamos eso con efectos de sonido. 1782 01:25:51,063 --> 01:25:52,563 (SOÑANDO) Muy bueno. 1783 01:25:52,773 --> 01:25:54,273 recuerda que escena del mazo? 1784 01:25:54,358 --> 01:25:56,234 Eso también hecho de caucho. 1785 01:25:56,318 --> 01:25:57,610 Falso, ¿no es así? ¿Verdad, Bobby? 1786 01:25:57,694 --> 01:25:59,028 Así es, Pete. (SOÑANDO) 1787 01:25:59,112 --> 01:26:00,446 Ver. No resultó herido. 1788 01:26:00,531 --> 01:26:02,114 recuerda el ojo pinchado? 1789 01:26:03,784 --> 01:26:06,035 Ahora veamos eso de nuevo en cámara lenta. 1790 01:26:08,747 --> 01:26:12,917 Niños, no empujen cualquiera en el ojo. Es muy peligroso. 1791 01:26:13,001 --> 01:26:15,419 El caso es que esta película se trata de diversión y juegos. 1792 01:26:15,504 --> 01:26:17,630 así que por favor juega seguro en casa. 1793 01:26:17,714 --> 01:26:18,714 Gracias. 1794 01:26:26,056 --> 01:26:31,352 tomaré tu mano cuando te sientes enojado conmigo 1795 01:26:33,772 --> 01:26:36,190 Sí, cuando los monstruos no se irán 1796 01:26:36,275 --> 01:26:40,611 las ventanas estan cerradas fingiré ver lo que ves 1797 01:26:41,905 --> 01:26:48,828 "¿Cuánto tiempo?" yo digo, "¿Hasta cuándo revivirás ¿Las cosas que se han ido?" 1798 01:26:48,912 --> 01:26:51,122 Oh, si, el diablo está en tu espalda 1799 01:26:51,206 --> 01:26:54,125 Pero sé que puedes sacúdelo 1800 01:26:56,128 --> 01:26:59,589 y todos los dias que quieres desperdiciar 1801 01:26:59,673 --> 01:27:03,134 que quieres para desperdiciar, puedes 1802 01:27:03,802 --> 01:27:10,766 y todos los dias que quieres despertar Quieres despertar, puedes 1803 01:27:11,310 --> 01:27:18,316 Y cada día que quieres cambiar Que quieres cambiar, sí 1804 01:27:18,817 --> 01:27:23,988 Te ayudaré a lograrlo porque yo realmente quiero estar contigo 1805 01:27:38,045 --> 01:27:41,547 y todos los dias que quieres desperdiciar 1806 01:27:41,632 --> 01:27:45,051 que quieres para desperdiciar, puedes 1807 01:27:45,552 --> 01:27:52,558 y todos los dias que quieres despertar Quieres despertar, puedes 1808 01:27:53,226 --> 01:28:00,232 Y cada día que quieres cambiar Que quieres cambiar, sí 1809 01:28:00,859 --> 01:28:05,863 Te ayudaré a lograrlo porque yo realmente quiero estar contigo 1810 01:28:08,325 --> 01:28:09,742 (REPRODUCIENDO MÚSICA ROCK) 1811 01:28:09,826 --> 01:28:11,994 Oye, ¿están todos listos? 1812 01:28:12,871 --> 01:28:19,085 tres chiflados tratando de hacer un dólar en américa 1813 01:28:19,878 --> 01:28:26,300 tres chiflados Tratando de hacer reír antes de que los entierren 1814 01:28:26,802 --> 01:28:30,513 todo el mundo habla en serio todo el mundo está enojado 1815 01:28:30,597 --> 01:28:34,058 todo el mundo está furioso buscando dinero 1816 01:28:34,142 --> 01:28:37,603 todo el mundo está enojado todo el mundo está quisquilloso 1817 01:28:37,688 --> 01:28:41,148 todos estan gritando y empujando sobre nada 1818 01:28:41,233 --> 01:28:48,197 tres chiflados tratando de hacer un dólar en américa 1819 01:28:48,281 --> 01:28:54,620 tres chiflados Tratando de hacer reír antes de que los entierren 1820 01:28:55,455 --> 01:28:58,874 Todo el mundo es violento todo el mundo es malo 1821 01:28:58,959 --> 01:29:02,503 El bebé está en la burbuja. Oh, no, está causando problemas. 1822 01:29:02,587 --> 01:29:05,923 Feo-resistente-har-har Hody-hody-ho 1823 01:29:06,008 --> 01:29:08,009 (Murmurando galimatías) 1824 01:29:08,093 --> 01:29:10,011 Ahora, no bloquees, nena. 1825 01:29:10,095 --> 01:29:16,392 tres chiflados tratando de hacer un dólar en américa 1826 01:29:17,019 --> 01:29:20,604 tres chiflados 1827 01:29:20,689 --> 01:29:24,442 Tratando de hacerlos reír antes de que los entierren 1828 01:29:24,526 --> 01:29:49,383 tres chiflados 1829 01:30:03,940 --> 01:30:08,235 (CANTANDO) Es una pena. la forma en que juegas con tu hombre 1830 01:30:08,320 --> 01:30:12,907 es una pena la forma en que me lastimaste 1831 01:30:12,991 --> 01:30:17,286 es una pena la forma en que juegas con tu hombre 1832 01:30:17,370 --> 01:30:19,580 Eres como un niño jugando 1833 01:30:19,664 --> 01:30:20,664 (CAMPANILLAS) 1834 01:30:20,749 --> 01:30:22,083 en un día soleado 1835 01:30:22,167 --> 01:30:26,545 Pero juegas con amor y luego lo tiras 1836 01:30:26,630 --> 01:30:30,883 ¿Por qué me utilizas? Intenta confundirme 1837 01:30:30,967 --> 01:30:34,929 ¿Cómo puedes pararte? ser tan cruel? 1838 01:30:35,430 --> 01:30:40,601 ¿Por qué no me liberas? de esta prisión 1839 01:30:40,685 --> 01:30:44,522 donde sirvo mi tiempo como tu tonto 1840 01:30:44,606 --> 01:30:49,276 ¿Por qué me usas? Intenta confundirme 1841 01:30:49,361 --> 01:30:53,364 ¿Cómo puedes pararte? ser tan cruel? 1842 01:30:53,949 --> 01:30:58,994 ¿Por qué no me liberas? de esta prisión 1843 01:30:59,079 --> 01:31:03,457 donde sirvo mi tiempo como tu tonto 1844 01:31:03,542 --> 01:31:04,792 es una pena Oye 1845 01:31:04,876 --> 01:31:05,918 ¡Eh! 1846 01:31:06,002 --> 01:31:08,921 Sabes que tiene que tengo que, tengo que, tengo que, debe ser una pena 1847 01:31:09,798 --> 01:31:11,507 ¿Por qué tú...? 1848 01:31:11,716 --> 01:31:12,716 Ministerio de Educación: Intenta lastimarme 1849 01:31:13,009 --> 01:31:14,009 (UPS) 1850 01:31:17,764 --> 01:31:19,140 sabes que tienes mi corazón encadenado 1851 01:31:19,850 --> 01:31:21,183 Y tengo que quejarme 1852 01:31:21,268 --> 01:31:23,519 porque yo solo no estaré contento a menos que yo... 1853 01:31:23,603 --> 01:31:27,398 ¿Por qué voy a desgarrar? tus ojos afuera, ambos ¡De ustedes, cabezas de juanete! 1854 01:31:28,233 --> 01:31:31,402 ROMERO: Oh, es una pena cómo se lastiman el uno al otro 1855 01:31:31,486 --> 01:31:35,239 MOE: (EN AUTO-TUNE) es una pena la forma en que me lastimaste 1856 01:31:35,949 --> 01:31:37,366 es una pena una pena 1857 01:31:37,450 --> 01:31:40,870 ROMERO: Es una pena como se lastiman el uno al otro 1858 01:31:40,954 --> 01:31:42,163 Sabes que tiene que tengo que, tengo que 1859 01:31:42,247 --> 01:31:44,498 ROMERO: es una pena ¿Cómo estás en problemas? 1860 01:31:44,583 --> 01:31:47,126 tiene que ser una pena 1861 01:31:47,210 --> 01:31:48,919 (VOCALIZANDO) 1862 01:31:50,881 --> 01:31:54,383 ROMERO: Oh, ¿no es una pena? si 1863 01:32:01,266 --> 01:32:02,266 Inglés - EE. UU. - PSDH 1864 01:32:03,000 --> 01:32:06,133 Mejor visto usando Open Subtitles MKV Player