1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:03:33,588 --> 00:03:37,126 Görünüşe göre diğer yetkililer de isyana çoktan katılmıştır. 4 00:03:37,968 --> 00:03:40,505 Şafağa kadar beklersen, 5 00:03:40,595 --> 00:03:44,884 sarayı geri alacağız yedek orduyla birlikte. 6 00:03:53,024 --> 00:03:57,267 Görünüşe göre saray kaybettiğim tek şey bu değil. 7 00:04:49,664 --> 00:04:52,030 Elbise giymiş olabilirsin bir kraliyet muhafızının, 8 00:04:52,751 --> 00:04:55,959 ama sen aynı zamanda Joseon'un bir askerisin. 9 00:04:57,672 --> 00:04:59,537 Kral kardeşlerini öldürdü 10 00:04:59,633 --> 00:05:02,295 ve generallerine savaş emrini verdi teslim olmak. 11 00:05:03,595 --> 00:05:05,927 Onu takip etmek için ne sebebin var? 12 00:05:17,776 --> 00:05:22,065 Asker olmanın tek şartı bu mu? 13 00:05:24,324 --> 00:05:26,030 Kenara çekilin. 14 00:07:47,634 --> 00:07:48,634 Seni yakaladım. 15 00:07:50,804 --> 00:07:53,466 Baba, gördün mü? Artık daha iyi değil miyim? 16 00:07:54,891 --> 00:07:56,506 Bu oldukça büyük. 17 00:07:56,601 --> 00:07:58,887 Bize çok para kazandıracak. 18 00:08:00,647 --> 00:08:02,183 Çok tatlı! 19 00:08:07,696 --> 00:08:08,696 Tekrar mı oluyor? 20 00:08:17,288 --> 00:08:20,325 Sorun değil, ben iyiyim. 21 00:08:25,505 --> 00:08:26,505 Harekete geçelim. 22 00:08:35,724 --> 00:08:39,057 Gözlerin maviye döndü sanki yaralanmışlar gibi. 23 00:08:42,188 --> 00:08:45,521 Öyle görünüyor kan muhtemelen içeride toplanmıştır. 24 00:08:46,526 --> 00:08:48,266 Peki durumu kötüleşti mi? 25 00:08:49,320 --> 00:08:51,060 Çok fazla endişelenmeyin. 26 00:08:51,156 --> 00:08:53,021 Sen gittiğinde köydeki ticaret merkezi, 27 00:08:53,116 --> 00:08:55,732 elde edebilmelisin göz için şifalı bitkiler 28 00:08:55,952 --> 00:08:58,489 Oradaki sahibinin bana borcu var. 29 00:08:59,205 --> 00:09:01,287 bu yüzden ona söyleyeceğim sana iyi bakmak için. 30 00:09:02,083 --> 00:09:04,870 - Bunun için teşekkür ederim. - Elbette. 31 00:09:08,423 --> 00:09:12,086 En iyi şifalı bitkiler bile işe yaramaz çok geç olduğunda, 32 00:09:12,177 --> 00:09:15,214 o yüzden çok geç olmadan oraya gidin. 33 00:09:17,932 --> 00:09:20,389 Budalığa ulaşmanı dilerim. 34 00:09:29,360 --> 00:09:31,976 Gözlerini düzeltmenin bir yolu var. 35 00:09:33,865 --> 00:09:36,481 Kızınız olarak bunu nasıl görmezden gelebilirim? 36 00:09:53,468 --> 00:09:57,256 neden bu kadar korktun bu tepeden asla inemeyeceğimizi mi? 37 00:09:58,014 --> 00:09:59,550 Bütün bunlardan bıkmadın mı? 38 00:10:00,642 --> 00:10:06,478 Aşağıdaki dünyayı mı sanıyorsun? daha kolay olacak mı? 39 00:10:09,484 --> 00:10:10,484 Bana gelince, 40 00:10:11,611 --> 00:10:14,227 önemli olan tek şey güvende olman. 41 00:10:19,160 --> 00:10:21,367 Gitmek istemiyorsan burada kal. 42 00:10:21,454 --> 00:10:23,160 Gerekirse tek başıma giderim. 43 00:10:50,191 --> 00:10:54,730 "Halkınızı ülkelerine geri göndermek için, Kadın başına 25 gümüş getir ve" 44 00:10:59,367 --> 00:11:01,232 talepleri tarif edilemez. 45 00:11:02,245 --> 00:11:03,610 Ne yapmalıyız? 46 00:11:05,039 --> 00:11:06,039 Majesteleri. 47 00:11:06,583 --> 00:11:09,996 Ödemeye gücümüz yetmiyor tüm mahkumlarımızı serbest bırakmak için, 48 00:11:10,086 --> 00:11:12,828 yani aileleri bu yükü üstlenmeli. 49 00:11:13,381 --> 00:11:14,461 O haklı. 50 00:11:14,966 --> 00:11:18,754 Milletimizin güvenliğini sağlamalıyız geleceğe yönelik finansman. 51 00:11:19,596 --> 00:11:22,508 Ama devam edemiyoruz isteklerini görmezden geliyor. 52 00:11:23,433 --> 00:11:25,424 - Ya onlar... - Sonra, 53 00:11:27,312 --> 00:11:29,177 Ming'e olan bağlılığımızdan vazgeçecek misin? 54 00:11:29,272 --> 00:11:32,264 ve o barbarlardan emir mi alacaksın? 55 00:11:36,279 --> 00:11:38,941 Majesteleri, Onlarla bizzat tanışmak isterim 56 00:11:39,574 --> 00:11:42,190 ve ne olduğunu bulmaya çalış istedikleri. 57 00:11:42,744 --> 00:11:43,984 Nasıl istersen. 58 00:11:47,498 --> 00:11:51,207 Kızlarımızı göndereceğiz bu oranda haraç olarak qing'e. 59 00:11:52,212 --> 00:11:54,203 Sadece haraç veren bir devlet olarak, 60 00:11:55,006 --> 00:11:57,588 bizi hizmetkarları gibi görüyorlar. 61 00:11:59,093 --> 00:12:01,584 Ne yapmayı düşünüyorsunuz efendim? 62 00:12:08,645 --> 00:12:10,636 Emekli olacağınız doğru mu? 63 00:12:11,356 --> 00:12:14,689 Evet, hoş karşılanmayı aştım. 64 00:12:15,235 --> 00:12:17,146 Hala sizin bilgeliğinize ihtiyacımız var efendim. 65 00:12:18,321 --> 00:12:20,312 Gerçekten ofisten ayrılacak mısın? 66 00:12:31,751 --> 00:12:35,084 Hwangbang hakkında ne biliyorsun? 67 00:12:36,130 --> 00:12:39,122 Köle tüccarları olduklarını duydum savaş esirlerini satanlar. 68 00:12:41,886 --> 00:12:46,505 Bu sadece isimde. Onlar sadece cellatlar. 69 00:12:48,059 --> 00:12:53,599 Efendilerinin başkentte olduğu söyleniyor tüccarlarla birlikte. 70 00:12:53,690 --> 00:12:55,396 Ne planlıyor olabilirler? 71 00:12:55,650 --> 00:12:58,003 Bu arada soylular savaşıyor Qing'in yanında mı yoksa karşısında mı olmamız gerektiği. 72 00:12:58,027 --> 00:13:00,985 Böyle şeyler konuşulmalı konsey toplantısında lordum. 73 00:13:08,538 --> 00:13:10,620 asla çözemiyorum ne düşünüyor. 74 00:13:12,000 --> 00:13:16,084 Muhtemelen kendini suçluyor Krallığımızın durumu için. 75 00:13:17,964 --> 00:13:19,704 Ama bu boşuna değil mi? 76 00:13:20,717 --> 00:13:21,957 Onun da devreye gireceğinden eminim. 77 00:13:23,052 --> 00:13:25,464 Bu bir askerin doğasında var 78 00:13:26,055 --> 00:13:28,592 birisiyle düello yapmak istemek kim senden daha güçlü? 79 00:14:10,683 --> 00:14:11,968 Buraya! 80 00:14:14,270 --> 00:14:15,270 Harika, değil mi? 81 00:14:30,536 --> 00:14:33,903 Bir yüzük satın al. Saç tokaları da var! 82 00:14:33,998 --> 00:14:37,957 İşgalin sona ermesiyle birlikte o kadar çok yabancı var ki. 83 00:14:39,295 --> 00:14:42,082 Gelin bir göz atın. Ne sıcak bir gün. 84 00:14:52,975 --> 00:14:56,183 Joseon'un bir arkadaşı olarak, lütfen bize merhamet göster. 85 00:14:56,854 --> 00:15:00,096 Ben de biraz merhamet istiyorum! 86 00:15:00,608 --> 00:15:03,975 Onları tekrar satın almam gerekiyor Hwangbang'dan gönderin, 87 00:15:04,070 --> 00:15:05,270 onları besleyin ve yatırın. 88 00:15:06,739 --> 00:15:09,321 Ama fiyatı artıramazsınız birdenbire. 89 00:15:11,619 --> 00:15:12,825 - Biz değildik. - Anne! 90 00:15:12,912 --> 00:15:16,075 - Fiyat konusunda söz hakkımız yok. - Sorun değil tatlım. 91 00:15:16,165 --> 00:15:17,325 - Babamla kal. - Anne. 92 00:15:18,751 --> 00:15:21,333 Fiyatları yükselten soylulardı. 93 00:15:21,421 --> 00:15:23,582 peki neden gitmiyorsun onlardan biraz para ister misin? 94 00:15:24,674 --> 00:15:28,417 Şunlardan kâr elde ediyorlar mahkumları bir ücret karşılığında alıp satmak. 95 00:15:32,140 --> 00:15:33,140 Ah, doğru. 96 00:15:33,599 --> 00:15:37,217 Karını serbest bırakabiliriz Eğer çocuğunu bize verirsen. 97 00:15:37,979 --> 00:15:41,892 Lütfen! sana yalvarıyorum 98 00:15:46,654 --> 00:15:48,110 seni küçük 99 00:16:02,378 --> 00:16:03,709 Usta bekliyor. 100 00:16:03,796 --> 00:16:05,206 Ölüm isteğin var mı? 101 00:16:06,507 --> 00:16:07,542 Özür dilerim. 102 00:16:08,509 --> 00:16:10,340 Eğer daha fazla soruna neden olursan, 103 00:16:11,596 --> 00:16:13,336 İlk önce kafanı keseceğim. 104 00:16:15,141 --> 00:16:16,381 Hadi gidelim! 105 00:16:17,602 --> 00:16:19,388 Lütfen efendim. lütfen izin ver 106 00:16:20,813 --> 00:16:22,178 baba! 107 00:16:23,483 --> 00:16:25,144 Bana dokunmaya nasıl cesaret eder? 108 00:16:25,234 --> 00:16:26,690 O çürümüş piçler! 109 00:16:26,777 --> 00:16:27,937 Baba. 110 00:16:28,029 --> 00:16:31,112 Karışmanıza gerek yok. 111 00:16:31,199 --> 00:16:32,484 Bu gürültü de ne? 112 00:16:39,916 --> 00:16:43,909 Atlarınızdan inin ve kendinizi tanıtın. 113 00:16:48,299 --> 00:16:52,167 Bizler büyük qing'in elçileriyiz. 114 00:16:52,261 --> 00:16:56,300 Kralınız bile bizi tutuklayamayacak. 115 00:17:00,686 --> 00:17:02,847 İsterseniz deneyebilirsiniz. 116 00:17:10,279 --> 00:17:11,279 Hadi gidelim. 117 00:17:20,998 --> 00:17:22,738 Baba! 118 00:17:23,793 --> 00:17:24,953 Hadi geri dönelim. 119 00:17:34,595 --> 00:17:38,213 anlamıyorum Joseon'un aristokratları. 120 00:17:38,724 --> 00:17:41,932 Neden Ming'in tarafını tutmakta ısrar ediyorlar? Ming ne zaman yıkılmaya yakın? 121 00:17:42,895 --> 00:17:46,058 O anlamıyor aristokratların yolu. 122 00:17:49,610 --> 00:17:51,646 Bir ebeveyn hasta olduğunda 123 00:17:51,737 --> 00:17:54,854 Çocuğun onu terk etmesi vefasızlıktır. 124 00:17:56,033 --> 00:17:58,775 Hasta ebeveynlere güvenmek 125 00:17:58,869 --> 00:18:01,281 çocukları erken mezara sürükleyebilir. 126 00:18:08,296 --> 00:18:12,039 Önce çocuk ölürse bu da vefasızdır. 127 00:18:13,759 --> 00:18:17,297 O, Lord Kurutai'dir. imparatorun kuzeni, 128 00:18:17,388 --> 00:18:19,754 ve hwangbang'in ustası. 129 00:18:21,350 --> 00:18:22,806 O, Hwangbang'ın ustasıdır. 130 00:18:28,733 --> 00:18:31,065 İtibarınız sizden önce gelir. 131 00:18:31,861 --> 00:18:35,979 Dilimizin akıcılığı hepimiz için bir nimettir. 132 00:18:39,035 --> 00:18:43,449 Hiç de bile. Adamlarımdan birinin annesi Joseon'dan. 133 00:18:44,165 --> 00:18:49,660 Onun gibi bir piçi duymuştum buraya yukarıdan bakılıyor. 134 00:18:56,093 --> 00:19:01,258 Bundan sonra tercüman getirmeyin, ve dilimizi öğrenin. 135 00:19:04,727 --> 00:19:07,059 Sonuçta sık sık buluşacağız. 136 00:19:14,070 --> 00:19:15,776 Çayı doğru şekilde demleyin! 137 00:19:16,781 --> 00:19:18,317 Tıpkı Joseon'u nasıl demlediğimiz gibi. 138 00:19:23,454 --> 00:19:27,163 Yabani köpeklerin nasıl eğitileceğini biliyor musun? 139 00:19:31,003 --> 00:19:35,542 Eve getirmiyoruz onları eğitmek için sinir bozucu vahşi köpekler. 140 00:19:35,633 --> 00:19:37,214 Yine de sana anlatacağım. 141 00:19:38,594 --> 00:19:40,710 Alfa köpeğini bağlarsın, 142 00:19:41,138 --> 00:19:45,381 ve yavrularını tek tek öldürün. 143 00:19:47,812 --> 00:19:50,144 Sonra ilk başta deli gibi havlayacak, 144 00:19:51,232 --> 00:19:53,473 ama eninde sonunda kuyruğunu sallayacaktır. 145 00:19:56,320 --> 00:20:00,108 İtaat sözü vermemize rağmen, yine de bize saygılı davranmalısınız. 146 00:20:07,206 --> 00:20:09,618 Bu kılıç ustası olmalı 147 00:20:11,752 --> 00:20:13,083 Qing'de bile duydum. 148 00:20:21,011 --> 00:20:23,093 Lütfen terbiyesizliğimi bağışlayın. 149 00:20:24,223 --> 00:20:26,214 Onu birlikte dövüşürken izlesek nasıl olur? 150 00:20:26,308 --> 00:20:30,142 ruh hali değişikliği için mi? 151 00:20:45,578 --> 00:20:47,284 Onu biraz eğlendirin, sonra geri çekilin. 152 00:20:50,624 --> 00:20:52,034 Adamlarım izliyor. 153 00:20:53,252 --> 00:20:56,369 Kontrol edilemez olduğu söyleniyor. Sadece sana söylediğimi yap. 154 00:21:31,040 --> 00:21:33,873 Kılıcın bir süsten başka bir şey değil. 155 00:22:08,536 --> 00:22:09,696 Yeterli! 156 00:22:29,807 --> 00:22:32,093 Sen gerçekten bir kılıç ustasısın. 157 00:22:33,477 --> 00:22:36,389 Harika bir gösteri için teşekkür ederiz. 158 00:22:55,499 --> 00:22:56,739 Joseon'daki en iyi kılıç ustası mı? 159 00:22:57,376 --> 00:22:59,332 Devam etmeme izin verirsen Kafasını alabilirdim. 160 00:23:03,757 --> 00:23:05,042 Gerçekten bunu mu düşünüyorsun? 161 00:23:06,343 --> 00:23:07,833 O zaman kaybetmiş olabilir miydim? 162 00:23:12,725 --> 00:23:13,760 İlginç. 163 00:23:24,069 --> 00:23:25,069 Beni takip et. 164 00:23:38,792 --> 00:23:40,578 Yanlış bilgilendirilmiş olabilirsiniz. 165 00:23:41,337 --> 00:23:45,205 - Bana bir iyilik borçlu olan keşiş. - Bağışlamak? 166 00:23:46,008 --> 00:23:47,589 Ama bana söyledi 167 00:23:50,095 --> 00:23:52,256 o aptal keşiş 168 00:23:52,431 --> 00:23:54,296 Ona borçlu olsam bile 169 00:23:54,391 --> 00:23:58,680 bu kadar nadir bir bitki elde edemezsin bağlantı olmadan. 170 00:24:00,230 --> 00:24:02,312 Fiyatı da oldukça yüksek. 171 00:24:02,900 --> 00:24:03,900 Çok iyi. 172 00:24:05,694 --> 00:24:06,694 Hadi gidelim. 173 00:24:07,112 --> 00:24:09,398 Biz bir hibe talebinde bulunmuyoruz. 174 00:24:12,034 --> 00:24:15,777 Mükemmel postlar seçtim, bu yüzden oldukça değerli olacaklar. 175 00:24:18,916 --> 00:24:21,532 Bu birkaç post meselesi değil. 176 00:24:22,461 --> 00:24:25,703 Bırak onları. Size biraz fazladan ödeme yapacağız. 177 00:24:26,048 --> 00:24:27,288 Unut gitsin! 178 00:24:27,383 --> 00:24:28,964 Bizi dilenci sanmayın. 179 00:24:29,843 --> 00:24:34,382 Babam her zaman söylerdi iyi niyet asla bedelsiz değildir. 180 00:24:35,307 --> 00:24:36,467 Hadi gidelim baba! 181 00:24:42,773 --> 00:24:44,013 Geldiler. 182 00:25:10,300 --> 00:25:11,300 Baba. 183 00:25:11,885 --> 00:25:14,217 Bunlar köyün eşkiyaları değil mi? 184 00:25:17,850 --> 00:25:19,010 Hadi gidelim. 185 00:25:22,813 --> 00:25:25,805 sahip olduğun için onur duyuyorum bu mütevazi yeri süsledi. 186 00:25:25,899 --> 00:25:27,764 Siyaset sıkıcı bürokratlar içindir 187 00:25:31,196 --> 00:25:34,359 Ben sadece sanattan hoşlanan bir tüccarım. 188 00:25:34,450 --> 00:25:37,487 Joseon bunun için doğru yer. 189 00:25:39,371 --> 00:25:41,453 Harika bir koku. 190 00:25:44,209 --> 00:25:46,040 Benimle bir işe ne dersin? 191 00:25:47,755 --> 00:25:51,088 Kölelerimi alıp yeniden satarsan, çok kar elde edeceksiniz. 192 00:25:55,262 --> 00:25:57,298 Cömert teklifiniz için teşekkür ederim, 193 00:25:58,223 --> 00:26:00,384 ama yeterince cesur değilim insanlarla ticaret yapmak. 194 00:26:04,605 --> 00:26:07,642 fuhuş da değil mi başka bir ticaret şekli mi? 195 00:26:11,361 --> 00:26:12,726 Burası 196 00:26:13,947 --> 00:26:15,528 bir ticaret merkezi, genelev değil. 197 00:26:20,329 --> 00:26:21,785 Piliçler erkeklerden daha iyidir. 198 00:26:30,380 --> 00:26:33,713 Hançer konusunda yetenekli olduğunu duydum ve hatta yerel bir kılıç ustasını bile bastırdı. 199 00:26:35,969 --> 00:26:37,084 Çalışırken görebilir miyim? 200 00:26:39,056 --> 00:26:42,173 Bu sadece bir hile Bu zorlu dünyada hayatta kalmak için. 201 00:26:43,936 --> 00:26:47,144 Lütfen rahat uyuyun. Seninle tanışmak harikaydı. 202 00:27:03,080 --> 00:27:04,945 Bana kılıçlara deli olduğu söylendi. 203 00:27:05,040 --> 00:27:06,200 O kadar iyi mi? 204 00:27:08,710 --> 00:27:11,577 yapmadığınızdan emin olun onlara karışın. 205 00:27:18,345 --> 00:27:21,382 O lanet keşişe güvendiğim için tam bir aptalım. 206 00:27:36,321 --> 00:27:38,357 Bunu ne zaman aldın? 207 00:27:55,549 --> 00:27:56,629 Harika bir yemek yiyin. 208 00:27:56,717 --> 00:27:57,717 Ne kadar? 209 00:27:57,759 --> 00:28:00,341 Zaten ayrılıyor musun? Beş kelime oyunu lütfen. 210 00:28:00,429 --> 00:28:01,429 Hadi bakalım. 211 00:28:02,431 --> 00:28:03,466 Madam! 212 00:28:05,100 --> 00:28:07,807 Tae-tamam! Bu tae-o0k değil mi? 213 00:28:08,478 --> 00:28:10,014 İyi miydin? 214 00:28:10,105 --> 00:28:12,847 Her zaman zar zor dayanıyorum. 215 00:28:13,567 --> 00:28:15,432 Bu arada, aman tanrım, aman tanrım! 216 00:28:16,111 --> 00:28:18,352 Bak ne kadar büyümüşsün. 217 00:28:18,447 --> 00:28:20,938 Belki seni emzirdiğim için, 218 00:28:21,033 --> 00:28:24,150 çok kalp kıracaksın. 219 00:28:25,078 --> 00:28:26,363 Uzun zaman oldu. 220 00:28:28,665 --> 00:28:30,747 Senin bu kayıtsızlığın bir gram bile değişmedi. 221 00:28:32,502 --> 00:28:35,539 O bir taş gibidir. Ondan neden bu kadar hoşlanıyorsun? 222 00:28:35,631 --> 00:28:40,170 Sadece konuşkan erkekler kullanır dilleri kızlara vurmak için. 223 00:28:40,260 --> 00:28:44,344 Gerçek bir erkek bunu yapmalı ağır bir dil ve ağır bir gaga 224 00:28:47,517 --> 00:28:49,053 peker nedir? 225 00:28:49,978 --> 00:28:50,978 Bu hiçbir şey değil. 226 00:28:51,230 --> 00:28:54,188 Yorgun olmalısın. Sana biraz yiyecek getireceğim. 227 00:28:54,274 --> 00:28:55,274 Tamam aşkım. 228 00:29:02,407 --> 00:29:03,738 Çok güzel! 229 00:29:17,089 --> 00:29:18,704 Genç bir kız mı dedin? 230 00:29:19,466 --> 00:29:23,004 Hasta annemle o ilgilenecek. 231 00:29:23,095 --> 00:29:24,585 bu yüzden yanlış bir fikre kapılmayın. 232 00:29:31,478 --> 00:29:35,221 Bu durumda, Az önce uygun bir adayla tanıştım. 233 00:29:35,315 --> 00:29:39,308 Bu hassasiyeti unutmayın son derece önemlidir. 234 00:29:39,820 --> 00:29:42,311 Kesinlikle lordum. 235 00:30:37,544 --> 00:30:38,454 İşte buyurun. 236 00:30:38,545 --> 00:30:39,580 Teşekkür ederim. 237 00:30:41,715 --> 00:30:44,297 Al, onu annene götür. 238 00:30:45,719 --> 00:30:48,335 Teşekkür ederim, teşekkür ederim! 239 00:31:10,077 --> 00:31:12,238 Bir kılıç ustasının elleri kılıç tutmak içindir, 240 00:31:13,038 --> 00:31:15,871 pirinç kovası değil. 241 00:31:31,890 --> 00:31:33,380 Peki ya? 242 00:31:35,394 --> 00:31:39,728 Bir pozisyon kazanmak ister misiniz? Qing sarayında benim için çalışarak mı? 243 00:31:41,900 --> 00:31:47,236 Bir kılıç ustası gerçekten parlar bir ustaya hizmet ettiğinde 244 00:31:47,322 --> 00:31:50,610 onun kıymetini kim biliyor değil mi? 245 00:31:52,577 --> 00:31:56,035 Az önce kamu görevinden ayrıldım. bu yüzden geri dönmeyi düşünmüyorum. 246 00:32:06,091 --> 00:32:09,458 Sonunda her zaman istediğimi elde ederim. 247 00:32:12,013 --> 00:32:13,469 Benden bir kelime 248 00:32:14,099 --> 00:32:17,933 serbest bırakmak için yeterli olabilir Qing'de tutulan tüm mahkumlar. 249 00:32:21,731 --> 00:32:22,937 bunu duydum 250 00:32:23,733 --> 00:32:28,443 kınından çıkardın kılıcın eski kralına. 251 00:32:42,002 --> 00:32:43,788 Joseon'a ne olacağını hayal et 252 00:32:45,547 --> 00:32:49,756 Eğer o kılıcı bana yöneltseydin. 253 00:33:09,112 --> 00:33:10,977 Onu geri getirme emrini vermeli miyim? 254 00:33:13,575 --> 00:33:14,575 Hayır. 255 00:33:15,577 --> 00:33:16,942 Yelken yapmak eğlencelidir 256 00:33:18,205 --> 00:33:20,036 Rüzgar olduğunda. 257 00:33:31,301 --> 00:33:32,632 Tae-tamam, uyandın mı? 258 00:33:35,639 --> 00:33:37,595 Babam bir yere mi gitti? 259 00:33:38,183 --> 00:33:40,469 Sabah ilk iş oradan ayrıldı. 260 00:33:41,186 --> 00:33:43,723 Burada yolunu bile bilmiyor. 261 00:33:43,813 --> 00:33:46,805 Sensiz çok uzağa gitmez. 262 00:33:46,900 --> 00:33:49,482 Birazdan burada olacak, o yüzden biraz bekleyin. 263 00:33:49,569 --> 00:33:51,309 Demek buradaydın. 264 00:33:54,449 --> 00:33:55,905 Burada olduğumu nasıl bildin? 265 00:33:56,952 --> 00:33:58,552 Dün fakir olduğum için beni dışlamıştın. 266 00:33:59,412 --> 00:34:01,027 Bu tutuma gerek yok. 267 00:34:01,122 --> 00:34:03,909 Bugünden sonra Sana Buda gibi görüneceğim. 268 00:34:06,586 --> 00:34:07,666 Bu doğru mu? 269 00:34:08,880 --> 00:34:12,668 Gerçekten babamın ilacını alabilir miyim? eğer onunla ilgilenirsem? 270 00:34:14,636 --> 00:34:15,751 Sana söz veriyorum. 271 00:34:16,555 --> 00:34:17,761 Yapabilir misin? 272 00:34:17,847 --> 00:34:21,260 Eğer o bitkileri alabilirsem, Her şeyi yapardım. 273 00:34:22,686 --> 00:34:26,178 Ama babam 274 00:34:26,273 --> 00:34:27,638 Ona yakınlarda bir gemiye binmesini sağlayacağım 275 00:34:27,732 --> 00:34:29,973 ve onunla ilgilen gözleri düzelene kadar, 276 00:34:30,068 --> 00:34:31,524 bu yüzden onun için endişelenme. 277 00:34:31,945 --> 00:34:35,153 Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim! 278 00:34:35,240 --> 00:34:36,400 Teşekkür ederim! 279 00:34:52,674 --> 00:34:55,791 Peki babam nerede kalacak? Yeni bir ev mi? 280 00:34:56,386 --> 00:34:57,717 Gerçekten bu kadar mutlu musun? 281 00:35:02,434 --> 00:35:05,301 O dağda yaşıyor neredeyse kör bir babayla. 282 00:35:06,479 --> 00:35:10,347 onu evlat edinmek isterim ve ona yardım et. 283 00:35:38,011 --> 00:35:41,970 Sanki bir hayalete bakıyormuşum gibi. 284 00:35:43,141 --> 00:35:45,097 Sende o ifade vardı ortadan kaybolduğunda, 285 00:35:45,185 --> 00:35:48,643 ve hala yapıyorsun şimdi yeniden ortaya çıktın. 286 00:35:57,572 --> 00:35:59,233 Çocuğun tamamen büyümüş olması gerekir. 287 00:36:00,283 --> 00:36:01,739 O çok değerli bir çocuk. 288 00:36:03,578 --> 00:36:05,068 Sessizce yaşayacağız 289 00:36:05,997 --> 00:36:07,578 tıpkı bizim yaptığımız gibi. 290 00:36:09,209 --> 00:36:12,451 Bu en iyisi olur. 291 00:36:16,633 --> 00:36:20,842 Ama dünyadan uzak dursan bile, senin olmana izin verecek mi? 292 00:36:23,098 --> 00:36:28,138 Bu dünyanın feryadı sonunda kulaklarınıza ulaşacak. 293 00:36:52,794 --> 00:36:53,909 Affedersiniz. 294 00:36:55,088 --> 00:36:57,420 Tae-ok nereye gitti? 295 00:36:57,507 --> 00:36:59,873 Ticaret postacısı kadın onu aldı. 296 00:36:59,968 --> 00:37:03,085 İyi bir şey olmuş olmalı. 297 00:37:05,306 --> 00:37:07,137 Sıcak, yavaş yiyin. 298 00:37:07,225 --> 00:37:09,090 Tamam. Çok teşekkür ederim. 299 00:37:09,185 --> 00:37:11,096 Babana nasıl haber vereceksin? 300 00:37:11,187 --> 00:37:15,601 Gözlerini düzelttirecek ve soylu bir aileye katılacağım. 301 00:37:15,692 --> 00:37:17,557 Buna neden izin vermediğini anlamıyorum. 302 00:37:18,778 --> 00:37:22,270 Hiçbir ebeveyn mutlu olmayacak çocuklarından ayrılmak. 303 00:37:22,991 --> 00:37:25,198 Ebeveynlerin de zayıf bir noktası var çocukları için. 304 00:37:25,285 --> 00:37:26,650 Endişelenme! 305 00:37:28,663 --> 00:37:30,449 Ah hayatım. 306 00:37:30,540 --> 00:37:32,747 Ölümüne korkuyorum. 307 00:37:36,880 --> 00:37:38,745 Derhal soyunun! 308 00:37:43,803 --> 00:37:45,589 Sana taşınmanı kim söyledi? 309 00:37:46,514 --> 00:37:48,050 Herkes dışarı. 310 00:37:54,814 --> 00:37:56,475 Burada neler oluyor? 311 00:37:59,486 --> 00:38:01,693 Söylediğiniz gibi rahatça dinleniyoruz. 312 00:38:01,821 --> 00:38:05,860 Bu bayağılık mı efendinin niyeti ne? 313 00:38:10,038 --> 00:38:12,199 Efendime kaba mı diyorsun? 314 00:39:10,181 --> 00:39:12,263 Joseon dövüş sanatları kesinlikle işe yaramaz. 315 00:39:21,651 --> 00:39:25,735 sana göstereceğim bir qing erkeğinin nasıl hissettiğini. 316 00:39:30,869 --> 00:39:32,825 Bir kadına böyle davranmamalısın! 317 00:39:34,038 --> 00:39:35,038 İyi misin? 318 00:39:37,667 --> 00:39:38,782 Nasıl cesaret edersin? 319 00:39:46,718 --> 00:39:48,003 Sen kimsin sen? 320 00:39:49,262 --> 00:39:53,096 Çocuk içeri girdi babasına şifalı bitki almak için. 321 00:39:53,182 --> 00:39:57,346 O sadece bir çocuk. Lütfen onu affedin. 322 00:39:58,021 --> 00:39:59,261 Ne dedin? 323 00:40:01,274 --> 00:40:05,438 Dizlerinin üstüne çök ve sürün bağışlanmak için yalvarmak. 324 00:40:05,695 --> 00:40:07,231 O zaman onu affedeceğim. 325 00:40:07,322 --> 00:40:09,688 - Nasıl cüret edersin! - Geri çekilin. 326 00:40:13,077 --> 00:40:15,910 - Çok iyi. - Baba. 327 00:40:35,266 --> 00:40:38,303 Gitmene izin vereceğim 328 00:40:39,479 --> 00:40:42,642 ama senin şımarık çocuğuna gelince, 329 00:40:42,732 --> 00:40:45,144 Onu evine göndereceğim bekaretini aldıktan sonra. 330 00:40:49,405 --> 00:40:51,942 Kılıç kullanmayı biliyor. 331 00:41:23,022 --> 00:41:24,022 Huasam! 332 00:41:24,649 --> 00:41:25,934 Bırak! 333 00:41:26,025 --> 00:41:27,936 Bu işin dışında kal! 334 00:42:03,104 --> 00:42:04,104 Yeterli! 335 00:42:07,108 --> 00:42:08,223 Bu kadarı yeterli. 336 00:42:19,245 --> 00:42:22,487 Sessizce ayrılacağım, o yüzden kılıcını kınına koy. 337 00:42:50,943 --> 00:42:52,183 Lütfen bununla ilgilenin. 338 00:43:25,645 --> 00:43:26,885 Üzgünüm. 339 00:43:31,984 --> 00:43:33,940 Nasıl doğduğum umurumda değil 340 00:43:36,864 --> 00:43:40,448 ve neden saklanarak yaşadığımızı. 341 00:43:43,079 --> 00:43:47,573 Sen beni besleyen, büyüten babamsın. 342 00:43:47,667 --> 00:43:49,953 Ben iyiyim, o yüzden endişelenme. 343 00:43:52,505 --> 00:43:55,292 Ama bundan mutluyum Senin için ilaç almanın bir yolunu bulduk. 344 00:43:56,467 --> 00:43:57,673 Ne demek istiyorsun? 345 00:43:58,594 --> 00:44:03,213 Sadece bir bayanla ilgilenmem gerekiyor bir soylunun üvey çocuğu olarak. 346 00:44:03,307 --> 00:44:07,516 Kendini satacağını mı söylüyorsun? gözlerimi tedavi etmek için mi? 347 00:44:09,355 --> 00:44:10,720 O zaman ne göreceğim? 348 00:44:14,193 --> 00:44:18,186 Bugün dinlenelim ve yarın eve dön. 349 00:44:20,408 --> 00:44:22,194 bunu hiç düşünmedin mi 350 00:44:23,744 --> 00:44:26,986 güzel kıyafetler giymek isterdim ve güzel bir evde mi yaşıyorsun? 351 00:44:30,209 --> 00:44:32,120 Prenses olmasam da, 352 00:44:35,548 --> 00:44:38,631 Rahat yaşamak isterim bir soylunun koruyucu çocuğu olarak. 353 00:44:41,554 --> 00:44:43,135 Kararımı verdim. 354 00:44:44,932 --> 00:44:46,342 Eve yalnız gidebilirsin. 355 00:45:08,206 --> 00:45:11,073 Lord Jung'un emekli olduğu söyleniyor daha yeşil meralar için. 356 00:45:11,167 --> 00:45:13,283 Bizim de bir plan yapmamız gerekmez mi? 357 00:45:14,503 --> 00:45:19,748 Ya kral emir verirse haraç olarak kızlarımızı mı? 358 00:45:26,724 --> 00:45:30,182 Bir koruyucu kız arasam iyi olur. 359 00:45:31,812 --> 00:45:33,018 Bu çok endişe verici. 360 00:45:33,189 --> 00:45:35,145 Diline dikkat etmelisin. 361 00:45:36,859 --> 00:45:39,066 Bu fırtına çok uzun sürmeyebilir. 362 00:45:39,862 --> 00:45:44,026 Joseon asla değişmeyecek dünyanın geri kalanı bunu yapsa bile. 363 00:46:03,928 --> 00:46:05,884 Sipariş verdiğiniz doğru mu? 364 00:46:05,972 --> 00:46:09,430 savaş alanındaki generaller düşmana teslim olmak mı? 365 00:46:15,439 --> 00:46:17,270 Bir asker olarak mı soruyorsun? 366 00:46:19,944 --> 00:46:22,310 Sizin vasalınız olarak soruyorum, majesteleri. 367 00:46:24,657 --> 00:46:25,772 Seung-ho. 368 00:46:26,784 --> 00:46:31,073 Hiçbir inanç daha önemli değildir halkımın hayatından daha fazla. 369 00:46:32,290 --> 00:46:35,373 Kralın olsa bile. 370 00:47:16,542 --> 00:47:17,998 - Madam. - Evet. 371 00:47:19,545 --> 00:47:24,414 Lütfen babama iyi bakın. 372 00:47:27,720 --> 00:47:31,087 Tabii, onun için endişelenme 373 00:47:33,726 --> 00:47:35,466 ve iyi bir hayat yaşa. 374 00:47:37,396 --> 00:47:38,556 Anladın mı? 375 00:48:28,280 --> 00:48:30,692 Çektiğimiz aşağılanmayı hatırla 376 00:48:30,783 --> 00:48:33,115 ve halkınızın feryatlarını dinleyin. 377 00:48:36,831 --> 00:48:40,198 İşgalcilerin boyunlarını kesin, ve doğru yanlış... 378 00:48:40,292 --> 00:48:41,327 Dur. 379 00:48:56,183 --> 00:48:57,389 Bastonu mu vardı? 380 00:48:59,103 --> 00:49:00,263 Evet efendim. 381 00:49:02,148 --> 00:49:03,308 Ve az önce izledin mi? 382 00:49:04,900 --> 00:49:05,900 Ama o 383 00:49:08,821 --> 00:49:09,936 mazeret yok usta. 384 00:49:16,203 --> 00:49:17,283 İlginç. 385 00:49:20,666 --> 00:49:22,327 Çok ilginç. 386 00:49:42,521 --> 00:49:46,013 Çocuğunuzu yetiştiremezsiniz sonsuza kadar dağlarda. 387 00:49:48,194 --> 00:49:50,185 Bugünlerde dünyanın çılgın olduğunu biliyorsun. 388 00:49:50,279 --> 00:49:54,272 Onun haline gelmesi daha iyi bir soylunun üvey kızı. 389 00:50:05,211 --> 00:50:06,451 Sık sık ziyaret edeceğim. 390 00:50:07,379 --> 00:50:11,213 Neden ticaret merkezine gitmiyorsunuz? Gitmeden önce Tae-ok'u görür müsün? 391 00:50:11,300 --> 00:50:13,632 Daha iyi hissedeceksiniz! 392 00:50:16,138 --> 00:50:17,138 Aman Tanrım. 393 00:50:19,225 --> 00:50:20,702 - Neler oluyor? - Zavallı şey. 394 00:50:20,726 --> 00:50:23,217 O kadar mutlu oldular ki kızlarını geri al. 395 00:50:23,312 --> 00:50:27,146 Ama kızla bir sürtük diye dalga geçildi. ve annesiyle birlikte kendini astı. 396 00:50:27,233 --> 00:50:30,225 Peki ya diğer çocuklar kimler geride kaldı? 397 00:50:30,319 --> 00:50:32,901 Hayatlarının geri kalanını yaşayacaklar piçler olarak. 398 00:50:32,988 --> 00:50:34,478 - Zavallı şeyler. - Aman Tanrım. 399 00:51:43,601 --> 00:51:44,886 Tae-tamam. 400 00:51:53,068 --> 00:51:57,528 Üzerinizi değiştirip hazır olduğunuzda, bizim kulübeye git. 401 00:51:57,615 --> 00:51:59,105 Evet baba. 402 00:52:10,419 --> 00:52:12,284 Sook-yi'nin tüm eşyalarını topladın mı? 403 00:52:12,379 --> 00:52:15,041 Evet lordum. En kısa sürede yola çıkacağız... 404 00:53:25,119 --> 00:53:27,485 "İşgalcilerin boyunlarını kesin." 405 00:53:29,373 --> 00:53:31,830 Krala olan ricanızı okudum. 406 00:53:39,466 --> 00:53:40,546 Lordum! 407 00:53:41,719 --> 00:53:44,085 Lütfen yardım edin lordum! 408 00:53:44,179 --> 00:53:49,094 Yapabileceğini mi sanıyorsun? fikrimi bu şekilde değiştirir miyim? 409 00:53:51,687 --> 00:53:54,520 Bakalım ne kadar dayanabileceksin. 410 00:54:09,037 --> 00:54:12,905 Baban sayesinde ilk sen öleceksin. 411 00:54:27,973 --> 00:54:30,009 Bastoncu adamın kızı. 412 00:54:40,652 --> 00:54:44,986 Bu tür önlemlere başvuracak mısınız? gerçek kızını kurtarmak için mi? 413 00:54:45,949 --> 00:54:47,564 Ne kadar zalimsin. 414 00:54:50,537 --> 00:54:53,574 Vahşi bir köpek bile değildin. ama sadece bir fare. 415 00:54:54,875 --> 00:54:55,875 Durmak! 416 00:55:00,547 --> 00:55:02,708 İyi ki buradasın! 417 00:55:02,800 --> 00:55:05,007 Aileme zarar vermek için hile yapıyorlar! 418 00:55:05,093 --> 00:55:06,333 Lütfen bu adamları durdurun! 419 00:55:21,026 --> 00:55:22,562 Size kızmıyorum efendim. 420 00:55:23,529 --> 00:55:27,522 Benim de boş inancım yüzünden kör oldum. 421 00:55:28,575 --> 00:55:30,361 Sen ne diyorsun? 422 00:55:30,452 --> 00:55:35,071 İsyanı ben yönetmedim söylediklerin yüzünden. 423 00:55:35,165 --> 00:55:39,078 Çok iyi biliyorsun ki eylemlerim Bu milletin iyiliği için alındı! 424 00:55:39,169 --> 00:55:42,787 Bu sadece senin yararın içindi. 425 00:55:52,099 --> 00:55:53,339 Hadi dışarı! 426 00:55:59,231 --> 00:56:01,472 O nerede? 427 00:56:07,239 --> 00:56:08,239 Orospu çocuğu. 428 00:56:15,080 --> 00:56:16,080 Diel 429 00:56:30,262 --> 00:56:32,298 Nasıl cesaret edersin? 430 00:56:49,114 --> 00:56:52,356 Kızım nerede? 431 00:57:24,441 --> 00:57:28,650 Lord Lee bana sordu koruyucu bir kız aramak için. 432 00:57:34,242 --> 00:57:35,242 Sadece mi dedin 433 00:57:37,704 --> 00:57:38,944 Lord Lee mi? 434 00:57:41,291 --> 00:57:43,282 Bunların hepsi benim dikkatsizliğimden kaynaklanıyor. 435 00:57:45,128 --> 00:57:46,584 Lütfen sana yardım etmeme izin ver. 436 00:57:50,717 --> 00:57:52,582 Karışmayın ve sığınak aramayın. 437 00:57:56,056 --> 00:57:59,423 Kılıççılar nerede Bu bölgede mi toplanacaksınız? 438 00:58:00,227 --> 00:58:04,061 Genellikle genelevde toplanırlar. 439 00:58:10,904 --> 00:58:12,986 Zarar vermemelisin Qing'in elçisi ne kadar pervasızca! 440 00:58:13,073 --> 00:58:14,108 Bu şunlara yol açabilir... 441 00:58:14,199 --> 00:58:17,612 Kızım kaçırıldı! Benim tek çocuğum! 442 00:58:17,703 --> 00:58:20,866 Kraliyet muhafızlarını göndermeliyim ve onları hemen yakalayın! 443 00:58:32,426 --> 00:58:36,510 Majesteleri, Lord Lee ve vali buradalar. 444 00:58:38,015 --> 00:58:39,015 Girmelerine izin verin. 445 00:58:45,439 --> 00:58:47,430 Hoş geldiniz efendim Lee. 446 00:58:49,985 --> 00:58:54,228 Bu konuyu tartışıyorduk sınırdaki qing ordusunun. 447 00:58:54,823 --> 00:58:56,233 Lütfen bize katılın. 448 00:59:06,460 --> 00:59:09,543 Köle tüccarları kimi arıyor? 449 00:59:09,629 --> 00:59:12,336 Okuma bilen bir köylü aramak daha iyi. 450 00:59:12,424 --> 00:59:14,631 Bir erkeği nasıl bulacağız? kim bastonu kılıç gibi kullanır? 451 00:59:14,718 --> 00:59:17,835 Biliyorum. Onlara onu bulamayacağımızı söyleyelim. ve gidip bir içki al. 452 00:59:17,929 --> 00:59:19,009 Bu da ne? 453 00:59:19,097 --> 00:59:20,097 neden sen 454 00:59:29,441 --> 00:59:30,441 Sen kimsin? 455 00:59:56,384 --> 00:59:59,467 - Bu taraftan. - Acele etmek. 456 01:00:18,740 --> 01:00:22,028 Ben sadece onların emirlerini yerine getiriyordum. 457 01:00:22,119 --> 01:00:24,326 Lokantaya gittim ama sen orada değildin. 458 01:00:24,412 --> 01:00:26,528 Ben de onlara lokantanın sahibini getirdim. 459 01:00:26,623 --> 01:00:27,783 Nerede? 460 01:00:27,874 --> 01:00:32,618 Köprüyü geçtiğinizde, bir köle kampı göreceksiniz. 461 01:00:34,381 --> 01:00:37,669 Özür dilerim, lütfen beni öldürmeyin. 462 01:00:38,426 --> 01:00:41,509 Paraya ihtiyacın varsa, Sana istediğin kadar verebilirim. 463 01:01:10,125 --> 01:01:11,205 Dikkatlice izleyin! 464 01:01:12,794 --> 01:01:15,752 Eğer birisi seni kurtarmaya çalışırsa, 465 01:01:16,381 --> 01:01:20,215 emin olacağım sonları böyle olacak. Anladım? 466 01:01:30,854 --> 01:01:32,310 İçmek. İç. 467 01:01:54,711 --> 01:01:58,750 Yardım! Lütfen kocama yardım edin! 468 01:01:59,633 --> 01:02:02,420 Lütfen, lütfen yardım edin! 469 01:02:03,261 --> 01:02:04,341 Lanet olsun. 470 01:02:06,389 --> 01:02:08,380 Onlara biraz mantıklı davranmalıyım. 471 01:02:13,813 --> 01:02:15,428 sana sessiz olmanı söylemiştim 472 01:02:17,859 --> 01:02:20,475 onlardan birini kurtarmak için mi buradasın? 473 01:02:23,615 --> 01:02:26,482 - Sizin sorununuz ne millet? - Ondan kurtul ve geri dön! 474 01:02:27,953 --> 01:02:30,319 Devam et ve ye. Hemen orada olacağım! 475 01:02:31,957 --> 01:02:34,118 Sana sorduğumda bana cevap ver... 476 01:02:49,975 --> 01:02:51,931 Bırak beni! Sizi piçler! 477 01:02:55,814 --> 01:02:56,814 Sayın! 478 01:02:59,734 --> 01:03:01,349 Ne istiyorsun? 479 01:03:36,813 --> 01:03:39,395 İki saat öncesine kadar buradaydı. 480 01:03:39,482 --> 01:03:42,064 ama genç kızları alıp götürdüler. 481 01:03:42,819 --> 01:03:44,150 Aman Tanrım. 482 01:03:45,280 --> 01:03:49,489 O zavallı genç şey çok zayıf görünüyordu. 483 01:04:06,009 --> 01:04:08,500 Tatlım, gözlerini aç! 484 01:04:08,595 --> 01:04:12,338 Kızımız evde bekliyor! 485 01:04:12,432 --> 01:04:14,673 Lütfen gözlerini aç tatlım! 486 01:04:15,268 --> 01:04:18,681 Eve gitmeliyiz! 487 01:04:31,826 --> 01:04:34,909 Sadece geri alman gerekiyor lordun kızı sessizce. 488 01:04:36,331 --> 01:04:37,537 Özür dilerim. 489 01:04:37,582 --> 01:04:40,790 ama kaçınmamız için emir aldık Qing'le herhangi bir temas. 490 01:04:40,877 --> 01:04:43,539 Bir sorun ortaya çıkarsa 491 01:04:43,630 --> 01:04:46,747 Eğer ihtiyatlı davranırsan, bir sorun olmayacak. 492 01:04:47,634 --> 01:04:52,674 Şimdi bana yardım et ve emin olacağım gelecekte sana bakmak için. 493 01:04:59,813 --> 01:05:01,394 Adamlarımızı hazır bulundurun. 494 01:05:01,481 --> 01:05:02,481 Evet efendim! 495 01:05:38,810 --> 01:05:42,223 Onlara çok fazla baskı yapmak sorun yaratabilir. 496 01:05:48,445 --> 01:05:49,810 Sen benim işlerime mi karışıyorsun? 497 01:05:50,655 --> 01:05:52,611 Bu o değil 498 01:05:59,372 --> 01:06:04,116 buraya kendim geldim çünkü bok gibi siyaset yapıyorsun. 499 01:06:04,210 --> 01:06:06,041 Özür dilerim. 500 01:06:12,760 --> 01:06:14,500 Bir solucanın üzerine basarken, 501 01:06:15,472 --> 01:06:17,303 kapsamlı bir iş yapmalısınız 502 01:06:18,099 --> 01:06:19,839 kıvranmasın diye. 503 01:06:20,393 --> 01:06:21,599 Unutmayacağım. 504 01:06:23,563 --> 01:06:24,928 Huasam nerede? 505 01:06:26,149 --> 01:06:28,435 Ticaret merkezinden dönmedi. 506 01:06:32,197 --> 01:06:35,940 Eğleniyor olmalı çamura saplanmış bir domuz gibi. 507 01:06:43,833 --> 01:06:45,949 yarın yola çıkacağız Herkes geri döndüğünde 508 01:06:47,212 --> 01:06:48,918 o yüzden kızları tekneye taşıyın. 509 01:06:49,005 --> 01:06:50,120 Evet efendim. 510 01:06:58,556 --> 01:07:02,515 İlk önce pazarlık yapmaya çalışacağım. ama gardınızı düşürmeyin. 511 01:07:02,602 --> 01:07:03,762 Anlıyor musunuz? 512 01:07:03,853 --> 01:07:04,853 Evet lordum. 513 01:07:05,855 --> 01:07:09,473 Aceleyle kılıfını çıkarmayın Qing'in elçisinin huzurunda olacağımız gibi. 514 01:07:10,151 --> 01:07:11,151 - Evet efendim! - Evet efendim! 515 01:07:54,696 --> 01:07:56,186 Biz Joseon'un askerleriyiz! 516 01:07:57,657 --> 01:08:00,945 Sorun olmayacak Eğer orada kalırsan geri dön... 517 01:08:09,419 --> 01:08:12,411 Siz Joseon piçleri kesinlikle konuşmayı seviyorsunuz kavgadan önce. 518 01:08:15,717 --> 01:08:17,002 Saldırı! 519 01:08:54,964 --> 01:08:58,877 İtaatkar kalsaydın, boynunu kurtarabilirdin. 520 01:09:08,394 --> 01:09:11,636 buluşmaya geldin imparatorun elçisi silahlı, 521 01:09:12,482 --> 01:09:15,189 kralın bunu başaramayacak da yalanlayın. 522 01:09:17,320 --> 01:09:19,026 Kızım. 523 01:09:21,741 --> 01:09:23,021 Lütfen kızımın hayatını bağışlayın. 524 01:10:44,741 --> 01:10:45,741 Silahlarınızı alın! 525 01:10:53,458 --> 01:10:54,288 Sadece ateş et! 526 01:10:54,375 --> 01:10:55,375 Ateş! 527 01:14:28,005 --> 01:14:30,496 Bu nasıl mümkün olabilir? 528 01:15:27,523 --> 01:15:32,267 Sen oydun Kral Gwanghae'yi koruyan kişi. 529 01:15:38,617 --> 01:15:43,452 Bana yardım edin lütfen. Çocuğumu elimden aldılar! 530 01:15:45,916 --> 01:15:47,122 Lütfen yardım edin! 531 01:15:49,712 --> 01:15:51,202 Hayatta kal. 532 01:15:53,007 --> 01:15:54,213 Hayatta kal 533 01:15:55,259 --> 01:15:57,090 ve milleti koru 534 01:15:59,096 --> 01:16:00,882 sen değiştin. 535 01:16:06,604 --> 01:16:09,311 Her şeyi yaparım, lütfen onu kurtarın! 536 01:16:09,398 --> 01:16:11,730 Lütfen çocuğumu kurtarın! 537 01:16:13,611 --> 01:16:16,569 O fakir bir çocuk annesiz büyüyen biri. 538 01:16:17,698 --> 01:16:19,188 Lütfen! 539 01:16:32,880 --> 01:16:34,416 Baba. 540 01:16:36,300 --> 01:16:37,631 Tae-tamam. 541 01:17:45,119 --> 01:17:46,700 Sen kararlı birisin. 542 01:17:58,841 --> 01:18:00,456 Sen sonuncusun. 543 01:18:11,812 --> 01:18:13,427 Bastonlu adam yine üzerimize geldi! 544 01:18:14,607 --> 01:18:17,019 Onu hatırladın mı? O zamanlar kaçan çocuk. 545 01:18:18,235 --> 01:18:21,318 Bu dinlenme zamanı değil. Kendinizi hazırlamalısınız. 546 01:18:23,282 --> 01:18:25,318 Eğer gardını indirirsen, yapabilirsin 547 01:18:32,082 --> 01:18:33,288 Öyle mi? 548 01:18:35,628 --> 01:18:39,041 Üzgünüm. Demek istediğim şuydu 549 01:18:43,260 --> 01:18:44,841 yani bu senin dilin 550 01:18:45,971 --> 01:18:47,836 bu seni öldürür. 551 01:19:15,125 --> 01:19:19,209 İlk önce onu almam gerekecek. 552 01:19:20,172 --> 01:19:21,252 Kızını bana getir! 553 01:19:23,217 --> 01:19:24,217 Nasıl istersen. 554 01:19:27,471 --> 01:19:28,961 Gerek yok. 555 01:19:30,933 --> 01:19:32,764 Seni aramaya gelecek. 556 01:19:35,187 --> 01:19:36,472 Onu tanıyor musun? 557 01:20:52,348 --> 01:20:54,179 seni durdurmayı başardım kör olmaktan, 558 01:20:54,266 --> 01:20:56,302 ama yine de dikkatli olmak gerekiyor. 559 01:20:59,063 --> 01:21:01,019 Bunun bedelini sana geri ödeyeceğim. 560 01:21:05,110 --> 01:21:08,022 Hala tamamen kör olabilirsiniz! 561 01:21:26,965 --> 01:21:30,503 Asker olmanın tek şartı bu mu? 562 01:21:36,517 --> 01:21:38,132 Joseon'a ne olacağını hayal et 563 01:21:38,519 --> 01:21:42,853 Eğer o kılıcı bana yöneltseydin. 564 01:22:27,985 --> 01:22:32,024 Sahile git. Orada hwangbang gemisini bulacaksınız. 565 01:23:16,742 --> 01:23:18,073 Geri çekilin. 566 01:23:20,579 --> 01:23:23,662 Bahsettiğiniz inanç bu mu? 567 01:23:25,083 --> 01:23:29,497 Ben sadece bu milleti kurtarmaya çalışıyorum daha fazla eziyetten. 568 01:23:31,256 --> 01:23:34,919 Benim için o çocuk benim milletimdir. 569 01:23:40,599 --> 01:23:44,808 Yapabileceğini mi sanıyorsun? O gözlerle beni yener misin? 570 01:23:47,940 --> 01:23:53,025 Kılıçlar basitçe saplamak ve kesmek için yapılmıştır. 571 01:23:56,281 --> 01:23:57,441 Çok iyi. 572 01:23:59,284 --> 01:24:02,868 Kral bile dikkate aldı Kılıç ustalığınız oldukça yüksek. 573 01:25:11,273 --> 01:25:12,683 İnanılmaz. 574 01:25:13,275 --> 01:25:15,766 Böyle gözlerle bile 575 01:26:22,302 --> 01:26:24,759 Kaybedersen ölümü kabul etmelisin. 576 01:26:44,074 --> 01:26:45,234 Benimle gel. 577 01:27:34,040 --> 01:27:38,249 Eğer kazanırsan çocuğunu serbest bırakacağım. 578 01:28:55,413 --> 01:28:56,823 Baba! 579 01:29:27,779 --> 01:29:28,779 Bana gel! 580 01:30:22,792 --> 01:30:24,282 Baba. 581 01:30:32,344 --> 01:30:33,834 Seni korkak! 582 01:32:14,988 --> 01:32:17,024 Savaşmakta ısrar ettin. 583 01:32:17,407 --> 01:32:19,272 Öldüğüm için bana kızma. 584 01:32:24,330 --> 01:32:25,786 sen 585 01:32:26,750 --> 01:32:27,910 gerçekten öyle 586 01:32:45,143 --> 01:32:46,178 Dur! 587 01:33:05,830 --> 01:33:07,366 Baba. 588 01:33:09,709 --> 01:33:10,869 Tae-tamam. 589 01:33:13,713 --> 01:33:14,713 Tae-tamam. 590 01:33:15,298 --> 01:33:16,583 Baba. 591 01:33:18,927 --> 01:33:19,927 Tae-tamam. 592 01:33:32,982 --> 01:33:34,438 Sorun değil. 593 01:33:37,320 --> 01:33:38,651 Her şey yolunda. 594 01:33:40,615 --> 01:33:41,980 Hadi gidelim. 595 01:33:43,535 --> 01:33:45,241 Hadi eve gidelim. 596 01:34:39,257 --> 01:34:43,045 O çocuğa ne diyorsun? 597 01:34:44,596 --> 01:34:46,086 Hızlı olabilir, 598 01:34:46,431 --> 01:34:48,592 ama biçim olmadan umursamazdır. 599 01:34:50,768 --> 01:34:54,056 Form olmadan özgür görünmüyor mu? 600 01:35:11,372 --> 01:35:12,657 Bunu hatırla. 601 01:35:18,254 --> 01:35:20,961 Şu andan itibaren sen onun majestelerinin kılıcısın. 602 01:36:07,804 --> 01:36:08,804 Tae-tamam. 603 01:36:10,723 --> 01:36:12,463 Doğru yola mı gidiyoruz? 604 01:36:12,558 --> 01:36:15,971 Elbette beni takip edin. 605 01:36:37,625 --> 01:36:41,664 Burada yaşamaktan memnunum. Neden geri dönmek istiyorsun? 606 01:36:43,089 --> 01:36:46,673 Artık dünyayı görmek isterim.