1 00:00:08,967 --> 00:00:11,927 (SOPRANOS TEEMALAULU) 2 00:01:40,391 --> 00:01:41,934 (NAURA) 3 00:01:43,186 --> 00:01:46,021 Voi Massachusetts! 4 00:01:53,696 --> 00:01:55,531 Kuuntele tätä paskaa. 5 00:01:55,698 --> 00:01:58,909 "New Jerseyn neuvosto Intian asioiden osasto on ilmoittanut suunnitelmistaan... 6 00:01:59,077 --> 00:02:02,079 ...häiritsemään maanantaita Columbus Day -paraati Newarkissa. 7 00:02:02,372 --> 00:02:05,749 Neuvoston puheenjohtaja Del Redclay, kulttuuriantropologian professori... 8 00:02:05,959 --> 00:02:07,918 Lopeta nenäsi puhaltaminen. Haluan kuulla tämän. 9 00:02:08,086 --> 00:02:10,712 ...sanoo valtuuston jäsenet ja kannattajat makaavat... 10 00:02:10,880 --> 00:02:15,884 ...kolumbuspäivän marssijoiden polulla, lainaus "vastalauseena Kolumbuksen roolille" 11 00:02:16,052 --> 00:02:19,221 ...kansanmurhassa America's native peoples, ' unquote. 12 00:02:19,556 --> 00:02:23,183 Aloittaakseen protestinsa, Native Amerikkalaiset ja heidän kannattajansa... 13 00:02:23,351 --> 00:02:25,435 ...suunnitelma aloittaa kuolemanvartio huomenna... 14 00:02:25,603 --> 00:02:28,856 ...Kolumbuksen patsaan yllä Christopher Columbus Parkissa." 15 00:02:29,065 --> 00:02:32,776 Some fucking balls, badmouthing Amerikassa, varsinkin nyt. 16 00:02:33,236 --> 00:02:35,571 Luulin, että Kolumbus oli sankari Amerikasta. 17 00:02:35,738 --> 00:02:38,407 Ei. Katso, se on nämä intiaanit ja kommi vituttaa. 18 00:02:38,575 --> 00:02:42,703 He haluavat maalata Columbuksen a orjakauppias tutkimusmatkailijan sijaan. 19 00:02:42,871 --> 00:02:45,539 Sinun on myönnettävä, että he tekivät intiaanit teurastetaan. 20 00:02:45,707 --> 00:02:48,375 Ei ole niin, ettemme antaneet he kompensoivat sitä. 21 00:02:48,543 --> 00:02:52,129 Maa, varaukset, ja nyt he saivat kasinot. 22 00:02:52,380 --> 00:02:54,923 Mitä vittua me koskaan saamme meidän ei tarvinnut tehdä töitä? 23 00:02:55,091 --> 00:02:57,759 Minua ei haittaisi istua perseelläni, polttaa sieniä... 24 00:02:57,927 --> 00:03:00,053 ...ja kerätä valtion shekkejä. 25 00:03:00,138 --> 00:03:01,221 (NAURA) 26 00:03:01,598 --> 00:03:05,058 Tiedätkö mikä se on? Kerron sinulle, mikä se on. 27 00:03:05,268 --> 00:03:07,394 Se on Italian vastaista syrjintää. 28 00:03:08,062 --> 00:03:11,815 Kolumbuksen päivä on italialaisen ylpeyden päivä. 29 00:03:12,025 --> 00:03:14,943 Se on meidän loma, ja he haluavat viedä sen pois. 30 00:03:15,111 --> 00:03:16,945 Haista heitä. 31 00:03:17,530 --> 00:03:19,072 Mutta en koskaan pitänyt Columbuksesta. 32 00:03:19,282 --> 00:03:20,824 - Hei! - Miksi? 33 00:03:21,075 --> 00:03:24,244 Napolissa paljon ihmisiä eivät ole niin iloisia Kolumbuksesta... 34 00:03:24,412 --> 00:03:25,787 ...koska hän oli Genovasta. 35 00:03:25,955 --> 00:03:27,456 Mikä Genovan ongelma on? 36 00:03:27,624 --> 00:03:30,334 Pohjois-Italiassa on aina ollut rahaa ja valtaa. 37 00:03:30,585 --> 00:03:33,295 He rankaisevat etelää satojen vuosien takaa. 38 00:03:33,463 --> 00:03:36,924 Vielä nykyäänkin he nostivat nenäänsä meihin kuin olisimme talonpoikia. 39 00:03:37,050 --> 00:03:37,966 (SPITS) 40 00:03:38,301 --> 00:03:39,801 Vihaan pohjoista. 41 00:03:40,136 --> 00:03:41,553 Jeesus, ota rauhallisesti. 42 00:03:41,804 --> 00:03:43,847 Aion ryhtyä toimiin täällä. 43 00:03:57,445 --> 00:03:59,988 Ro, menen kirkon lounaalle huomenna? 44 00:04:00,156 --> 00:04:02,950 Aiheena on italialais-amerikkalainen naiset ja ylpeys. 45 00:04:03,117 --> 00:04:05,494 - Luultavasti Kolumbuspäivän takia. - Kuka on tähti? 46 00:04:05,662 --> 00:04:07,496 Naisprofessori Montclairin osavaltiosta. 47 00:04:07,664 --> 00:04:11,041 - Isä Phil sanoo olevansa erittäin hyvä. - Sinun pitäisi tulla, Adriana. 48 00:04:11,209 --> 00:04:12,834 - Minä? - Joo, tule kanssamme. 49 00:04:13,002 --> 00:04:15,128 Bingohuoneessa Pietarin ja Paavalin luona. 50 00:04:15,296 --> 00:04:17,339 Heillä on sarja lounaita joka viikko. 51 00:04:17,507 --> 00:04:20,634 Ruoka on hyvää, ja kaiuttimet ovat olleet loistavia. 52 00:04:22,679 --> 00:04:25,514 Furio Giunta osti juuri itsensä pieni talo Nutleyssa. 53 00:04:25,723 --> 00:04:29,017 - Hän on niin upea. - Olen yllättynyt, ettei kukaan ole napannut häntä. 54 00:04:29,185 --> 00:04:31,353 - Luulen, että hänen pitäisi menettää poninhäntä. - Tiedätkö? 55 00:04:31,521 --> 00:04:34,147 - Minusta se näyttää hyvältä hänessä. - Se on hänen tavaramerkkinsä. 56 00:04:34,315 --> 00:04:37,401 Sandi Fortunato sanoo, että se näyttää kuin munaa tulisi hänen päästään. 57 00:04:37,986 --> 00:04:40,988 Ja hän teeskentelee olevansa hänen ystävänsä. Mikä kaksinaamaisuus. 58 00:04:43,366 --> 00:04:46,076 Kuinka paljon rahaa teitkö tänään, lutka? 59 00:04:46,119 --> 00:04:46,785 (VÄRITÄMÄN ÄÄNI) 60 00:04:46,869 --> 00:04:48,078 Kolme sataa. 61 00:04:48,246 --> 00:04:49,538 Siinä kaikki, narttu? 62 00:04:49,706 --> 00:04:51,581 Laitan sinut takaisin kadulla, hei. 63 00:04:51,749 --> 00:04:53,542 Laita sinut töihin tuo perse. 64 00:04:53,710 --> 00:04:56,253 Laita minut takaisin kadulle, kulta, joo. 65 00:04:56,421 --> 00:04:59,047 Työskentele tuo perse, sinä pikku kusipää. 66 00:04:59,215 --> 00:05:01,425 Kyllä, sinä pärjäät, kulta. 67 00:05:01,634 --> 00:05:04,886 Äidin pieni kulkuri. Äidin pieni huora. 68 00:05:05,054 --> 00:05:08,181 - Parittelen sinut, narttu. - Joo. 69 00:05:08,308 --> 00:05:09,599 (PUHELIN SOITTAA) 70 00:05:10,518 --> 00:05:12,644 Minun täytyy saada se. 71 00:05:15,565 --> 00:05:16,898 Hei? 72 00:05:17,066 --> 00:05:19,735 Voi ei, ei. Hei Ro, kuinka voit? 73 00:05:19,902 --> 00:05:21,278 Mitä? 74 00:05:21,446 --> 00:05:24,197 En kuule sinua liian hyvin. 75 00:05:24,574 --> 00:05:27,617 Sen täytyy olla matkapuhelimesi. Oletko autossa? 76 00:05:27,785 --> 00:05:30,037 Voi ei, ei. Olen tulossa kotiin. 77 00:05:30,204 --> 00:05:31,288 Joo. 78 00:05:31,456 --> 00:05:33,707 Ei, kana on hienoa. 79 00:05:36,586 --> 00:05:38,545 Ei. Joo, minä myös. 80 00:05:38,713 --> 00:05:39,880 Heippa. 81 00:05:45,428 --> 00:05:48,597 Jumalauta, olemme niin tuhmia. 82 00:05:49,932 --> 00:05:52,225 Kuinka voimme tehdä tämän? Ron kanssa puhelimessa? 83 00:05:52,393 --> 00:05:54,061 Mitä? 84 00:05:56,272 --> 00:05:57,898 Olemme niin hassuja. 85 00:05:58,066 --> 00:06:00,317 Ei välitä mistään, vai mitä? 86 00:06:01,486 --> 00:06:03,195 Kunnossa. 87 00:06:05,698 --> 00:06:06,907 (VALINTAÄÄNI) 88 00:06:08,242 --> 00:06:12,287 - Operaattori. - Joo, haluaisin soittaa keräilypuhelun. 89 00:06:12,455 --> 00:06:14,581 Suuntanumero 917... 90 00:06:14,832 --> 00:06:17,125 (PUHELIN SOITTAA) 91 00:06:18,252 --> 00:06:22,089 - Puhu. - Ota puhelu herra Waltersilta. 92 00:06:22,256 --> 00:06:24,466 Okei, otan sen, operaattori. 93 00:06:24,634 --> 00:06:27,302 - Kuinka voit? - Tiedätkö. 94 00:06:27,470 --> 00:06:28,637 Kiitos leimoista. 95 00:06:28,805 --> 00:06:31,098 - Kuinka voit? - Tunnen itseni vanhaksi. 96 00:06:31,265 --> 00:06:33,308 Hei. 97 00:06:33,476 --> 00:06:34,476 Kuuntele, John... 98 00:06:34,811 --> 00:06:38,772 ...Haluan vain sanoa, että toivon sinun tunteita ei loukattu... 99 00:06:38,940 --> 00:06:40,982 ...ja ettei se koskaan palannut neiolle. 100 00:06:41,234 --> 00:06:45,278 - Mitä vittua sinä puhut? - You didn't hear the joke about Ginny? 101 00:06:45,446 --> 00:06:48,031 Älä välitä. Anna sen kuolla kuolemalla. 102 00:06:48,282 --> 00:06:49,491 Mikä vitsi? 103 00:06:49,659 --> 00:06:52,619 John, you're better off ei kuule sitä. 104 00:06:52,787 --> 00:06:56,164 - Luota minuun. - Vittu! Pyydän sinua kertomaan minulle, Paulie. 105 00:06:56,833 --> 00:07:00,168 John, sinulla on lisää työmiehiä työmaalla kuin meillä oli puuseppiä. 106 00:07:00,336 --> 00:07:01,878 Mikä on ongelma? 107 00:07:02,046 --> 00:07:05,298 Ongelmana ovat puusepät kuljettavat Sheetrockia ja materiaaleja. 108 00:07:05,508 --> 00:07:08,718 - Emme siis saaneet sitä mitä odotimme. - Minimi odotettavissa. 109 00:07:08,845 --> 00:07:10,804 Palkkaa lisää työntekijöitä kirjoista. 110 00:07:11,013 --> 00:07:12,514 Kukaan ei puhu sinulle! 111 00:07:13,349 --> 00:07:15,142 Hyvä on, Jeesus. 112 00:07:19,480 --> 00:07:21,189 (HUOKAUS) 113 00:07:21,858 --> 00:07:23,066 Kuusikymmentäviisi, 35. 114 00:07:23,776 --> 00:07:24,985 Tervehdys. 115 00:07:25,862 --> 00:07:28,697 Johnny, selität toisen asian halusin puhua asiasta. 116 00:07:28,865 --> 00:07:31,032 Varma. Tony, se on tullut tietoomme... 117 00:07:31,200 --> 00:07:33,743 ...ostit kiinteistön Frelinghuysen Avenuen ympärillä. 118 00:07:33,911 --> 00:07:36,580 - Ja käänsi sen viikossa. - Joten? 119 00:07:36,831 --> 00:07:39,541 Teit sen sisäisellä tiedolla Ron Zellmanilta. 120 00:07:41,169 --> 00:07:43,378 Mistä tulee huomionne? 121 00:07:43,546 --> 00:07:45,714 Kiinteistö on kuuma, koska Esplanadista. 122 00:07:45,882 --> 00:07:48,550 Jaamme Esplanadin. Jaamme Zellmanin. 123 00:07:49,218 --> 00:07:51,720 Jos Soprano-perhe hyötyy jostain asiasta... 124 00:07:51,888 --> 00:07:54,514 ...Carminen mielestä meidänkin pitäisi olla. 125 00:08:00,396 --> 00:08:02,939 Okei, keksitään jotain. 126 00:08:04,942 --> 00:08:05,817 Tervehdys. 127 00:08:07,945 --> 00:08:12,073 Olen ollut lääkärisi 30 vuotta, ja vihaat edelleen lämpömittaria. 128 00:08:13,117 --> 00:08:15,035 Tony, Furio on täällä! 129 00:08:15,203 --> 00:08:18,205 Kiitos, että toit nuo strufolit, Rakastan niitä. 130 00:08:19,248 --> 00:08:22,459 Tässä muutamia pitkäaikaisia joukkovelkakirjoja Pidän tehokkaana. 131 00:08:22,627 --> 00:08:25,921 Eikö olisi hienoa, jos henkilö luotat eniten, oli välittäjäsi? 132 00:08:26,088 --> 00:08:28,924 - Katsotaanpa allokaatiotasi. - Annamme neuvoja, jotka ovat objektiivisia... 133 00:08:29,091 --> 00:08:31,259 ... mutkaton eikä provisio. 134 00:08:31,427 --> 00:08:33,762 Soita numeroon 1-800-7-SCHWAB neuvotella... 135 00:08:33,930 --> 00:08:37,933 ...tarkistaaksesi portfoliosi kunnon. Ja irtisanoa roskalainat. 136 00:08:41,896 --> 00:08:45,774 - Sain kuvia uudesta kodistani. - Oi, anna minun nähdä! 137 00:08:47,777 --> 00:08:50,946 Tervetuloa takaisin. Olemme täällä tänään vieraamme, tohtori Del Redclayn kanssa... 138 00:08:51,113 --> 00:08:54,074 ...joka on antropologian professori Rutgersin yliopistossa... 139 00:08:54,242 --> 00:08:56,493 ...ja tiedottaja Kolumbuksen vastaisen mielenosoituksen vuoksi. 140 00:08:56,661 --> 00:08:59,454 - Voi luoja. - Ja myös herra Phillip L. Di Notti... 141 00:08:59,622 --> 00:09:00,997 Se on ihanaa, Fur. 142 00:09:01,165 --> 00:09:05,669 ...italian koalition puheenjohtaja Amerikkalaiset kunnianloukkauksen vastaiset järjestöt. 143 00:09:05,878 --> 00:09:07,087 Kunnossa. 144 00:09:07,255 --> 00:09:09,047 (ITALIAAN PUHUVA) 145 00:09:09,298 --> 00:09:12,259 - Tämä asia käy hermoilleni. - Älä aloita minua. 146 00:09:12,468 --> 00:09:15,804 Aloitetaan ideasta paraatista kansanmurhaa harjoittavalle siirtomaakenraalille. 147 00:09:15,972 --> 00:09:17,847 Kansallinen vapaapäivä, ei vähempää. 148 00:09:18,015 --> 00:09:20,141 Sellaiset juhlat ovat meille syvästi loukkaavia. 149 00:09:20,309 --> 00:09:21,643 Nämä ovat laajoja maksuja. 150 00:09:21,936 --> 00:09:22,978 Tiedän vain... 151 00:09:23,145 --> 00:09:26,356 ...italialaisamerikkalaiset ovat äärimmäisiä ylpeä Christopher Columbuksesta. 152 00:09:26,524 --> 00:09:28,817 Valtamerien amiraali ja loistava italialainen. 153 00:09:28,985 --> 00:09:31,653 Tiedät hyvin siitä esittämämme kompromissiasema. 154 00:09:31,821 --> 00:09:35,115 Nyt, jos te ihmiset haluavat tehdä se on italialainen pride-paraati... 155 00:09:35,283 --> 00:09:36,825 ...meillä ei ole mitään ongelmaa sen kanssa. 156 00:09:36,993 --> 00:09:39,119 Historia kertoo Kolumbus löysi Amerikan. 157 00:09:39,287 --> 00:09:42,330 Amerikka, joka laittoi kansasi orjuudessa kolme vuosisataa. 158 00:09:42,498 --> 00:09:44,791 Mutta jokaisessa kulttuurissa on ollut kestämään kipua... 159 00:09:45,001 --> 00:09:47,544 ...tekeessäni sitä mitä ajattelen voimme kaikki olla samaa mieltä... 160 00:09:47,712 --> 00:09:49,796 ...on hätkähdyttävä taloudellinen ihme. 161 00:09:49,964 --> 00:09:52,632 - Paransimme polion. - Minun täytyy olla samaa mieltä Philin kanssa. 162 00:09:52,842 --> 00:09:54,426 - Äänioikeus. - Aivan. 163 00:09:54,635 --> 00:09:57,929 Ota isovanhempani. Kaksi yksinkertaista ihmistä Sisiliasta... 164 00:09:58,139 --> 00:10:00,140 ...joka uskalsi vaarallisen keskikohta... 165 00:10:00,308 --> 00:10:04,853 Keskimmäinen kulku? Se on termi orjakaupalle. 166 00:10:05,021 --> 00:10:10,525 Montel, italialaiset tässä maassa ovat myös kokeneet syrjintää. 167 00:10:10,693 --> 00:10:12,152 Maa Philille. 168 00:10:12,361 --> 00:10:15,864 Puhumme 300 vuodesta orjuudesta täällä. 169 00:10:17,575 --> 00:10:19,492 Tarpeeksi. 170 00:10:25,374 --> 00:10:28,752 Oletko kunnossa, Tony? Näytät vähän moosha-mooshilta. 171 00:10:29,545 --> 00:10:32,547 Setä Junin oikeudenkäynti alkaa tänään. 172 00:10:33,382 --> 00:10:35,759 Ensimmäinen Soprano-perheoikeudenkäynti 16 vuodessa. 173 00:10:36,052 --> 00:10:37,886 Meidän pitäisi mennä. 174 00:10:38,054 --> 00:10:39,888 Mies tulee olemaan toisessa paikassa. 175 00:10:40,556 --> 00:10:42,974 Kiitos keksistä. 176 00:10:44,352 --> 00:10:46,728 Ja onnittelut talosta. 177 00:10:46,896 --> 00:10:49,022 Ja tykkään keittiöstä. 178 00:10:49,190 --> 00:10:51,608 - Ota strufoli. - Ei. 179 00:11:00,743 --> 00:11:02,786 Istu. 180 00:11:04,580 --> 00:11:06,081 Seuraava tapaus kalenterissa: 181 00:11:06,248 --> 00:11:09,751 Yhdysvallat v. Corrado John Soprano et ai. 182 00:11:09,919 --> 00:11:12,087 Kaikki sovellukset ennen kuin tuon tuomariston? 183 00:11:12,254 --> 00:11:13,588 No, Your Honor. 184 00:11:14,757 --> 00:11:16,800 Nämä puhelinmaksut viimeisellä laskullasi? 185 00:11:17,009 --> 00:11:19,469 Maksaa minulle 40 taalaa joka kerta otat puhelimen. 186 00:11:19,637 --> 00:11:21,137 En voi... 187 00:11:27,311 --> 00:11:29,813 Kaksikymmentäkolmesataa kahdeksankymmentä dollaria viime kuussa yksin. 188 00:11:30,064 --> 00:11:32,065 aion antaa sinulle joitain ohjeita... 189 00:11:32,233 --> 00:11:35,985 ...ja selitä prosessi jonka avulla yritämme tätä tapausta. 190 00:11:36,153 --> 00:11:37,821 Ensimmäinen työjärjestys... 191 00:11:38,280 --> 00:11:42,742 Katsomassa tätä yleisöä ylpeitä, vahvoja, kauniita naisia... 192 00:11:42,910 --> 00:11:46,663 ...kuinka pitkälle olemme tulleet tällä Amerikan matkalla. 193 00:11:46,831 --> 00:11:50,417 Katsokaa kuinka olemme molemmat säilyneet esi-isiemme perinne... 194 00:11:50,584 --> 00:11:56,131 ...ja onnistui olemaan uusia italialais-amerikkalaisia naisia. 195 00:11:56,298 --> 00:11:58,967 Tällaista tyyliä olemme lisänneet meidän kuvallemme. 196 00:11:59,802 --> 00:12:02,929 Ja silti Amerikka näkee meidät... 197 00:12:03,097 --> 00:12:06,474 ...pizzantekijöinä ja Mama Leonesina. 198 00:12:06,642 --> 00:12:10,687 No, se on teidän tehtävänne, naiset, levittää sanaa. 199 00:12:10,855 --> 00:12:13,982 Isoäideillämme saattaa olla oli pukeutunut mustaan... 200 00:12:14,150 --> 00:12:17,152 ...mutta olemme Moschinossa ja Armanissa. 201 00:12:19,113 --> 00:12:23,158 Niille, jotka sanovat italialaisamerikkalaisia syö haisevaa juustoa... 202 00:12:23,325 --> 00:12:25,118 ...ja siemaile kylmää viiniä... 203 00:12:25,286 --> 00:12:31,708 ...kerro heille, että olemme kotoisin maasta aromaattista asiagoa ja notkeaa Baroloa. 204 00:12:34,628 --> 00:12:37,338 Jos he sanovat spagettia ja lihapullia... 205 00:12:37,506 --> 00:12:42,510 ... kerrot heille orecchiette parsakaali raab. 206 00:12:44,180 --> 00:12:46,639 Jos he sanovat, että John Gotti... 207 00:12:46,807 --> 00:12:49,976 ...kerro heille Rudolph Giulianille. 208 00:12:51,604 --> 00:12:57,192 Princetonin tutkimus osoitti että 74 prosenttia amerikkalaisista... 209 00:12:57,359 --> 00:13:02,238 ...assosioituneet italialais-amerikkalaiset järjestäytyneen rikollisuuden kanssa. 210 00:13:02,406 --> 00:13:04,908 Miksi he tekisivät tämän? 211 00:13:05,159 --> 00:13:08,244 Tien takia media kuvaa meitä. 212 00:13:08,621 --> 00:13:12,540 Jälleen, se on meidän tehtävämme jotta ihmiset tietävät... 213 00:13:12,750 --> 00:13:15,752 ...toiselle puolelle italialais-amerikkalaisesta kulttuurista... 214 00:13:16,003 --> 00:13:19,881 ...koulutetut, palkansaajat, lainkuuliainen puoli. 215 00:13:20,049 --> 00:13:23,676 Koska emmekö me todella ole sellaisia? 216 00:13:24,678 --> 00:13:25,970 (APPLAUSE) 217 00:13:30,726 --> 00:13:32,685 Kiitos. 218 00:13:35,147 --> 00:13:36,564 Kiitos, professori Murphy... 219 00:13:36,732 --> 00:13:39,359 ...vai pitäisikö minun soittaa sinulle Professori Longo-Murphy? 220 00:13:39,527 --> 00:13:42,362 "Longo", koska et kutsu minua myöhään illalliselle. 221 00:13:42,905 --> 00:13:45,907 Small point. Enkö lukenut tuoreesta tutkimuksesta... 222 00:13:46,075 --> 00:13:49,118 ...Fairleigh-Dickinsonissa että päinvastoin oli totta? 223 00:13:49,286 --> 00:13:55,083 Eli suurin enemmistö amerikkalaisista tunnistatko, että nämä ovat kuvitteellisia kuvauksia? 224 00:13:55,251 --> 00:13:59,921 Katsomme edelleen näytettä tutkimuksessa käytetyt valintakriteerit. 225 00:14:00,464 --> 00:14:04,092 No, kiitos erinomaisesta puheesta. 226 00:14:04,468 --> 00:14:06,052 (Aplodit) 227 00:14:06,595 --> 00:14:09,264 Ja kiitos kaikille osallistumisesta tänään. 228 00:14:09,431 --> 00:14:12,225 Älä missaa professori Murphya uusi kirja: 229 00:14:12,393 --> 00:14:16,729 Strega: Noita as Imago Figure in Italian Literature. 230 00:14:18,774 --> 00:14:20,984 And stick around kahville ja jälkiruoalle... 231 00:14:21,235 --> 00:14:24,237 ...Cocuzzon konditoriapajan luvalla. 232 00:14:29,451 --> 00:14:31,452 Minä sanon sen. Se oli täysin tarpeetonta. 233 00:14:31,620 --> 00:14:35,957 - Isä unohtaa, keitä hänen ystävänsä ovat. - Se oli törkeää. Olen järkyttynyt. 234 00:14:36,125 --> 00:14:38,418 Jokaisella on oikeus mielipiteeseensä. 235 00:14:38,627 --> 00:14:41,296 Kuinka hän kehtaa? Kaiken sen jälkeen, mitä olet tehnyt tämän seurakunnan hyväksi. 236 00:14:41,630 --> 00:14:43,840 Mitä aiot tehdä? 237 00:14:46,510 --> 00:14:49,470 No, leikkaan hänelle uuden. 238 00:14:52,850 --> 00:14:54,392 (HUOKA) 239 00:14:57,271 --> 00:14:59,480 Gab, buongiorno. Vieni qua. 240 00:14:59,732 --> 00:15:01,858 Isä, en tiedä mitä sanoa Olen niin järkyttynyt. 241 00:15:02,109 --> 00:15:04,152 - Miksi? Mikä hätänä? - Mikä hätänä? 242 00:15:04,320 --> 00:15:06,821 Carmela on yksi sinun suurimmat tukijat ja ystävät. 243 00:15:06,989 --> 00:15:09,824 Kuinka kehtaat antaa hänen kärsiä nöyryytystä ja häpeää... 244 00:15:09,992 --> 00:15:11,534 ...ulkopuolisen käsissä? 245 00:15:11,952 --> 00:15:14,954 - En tiedä mitä tarkoitat. - Tiedät tarkalleen mitä tarkoitan. 246 00:15:15,122 --> 00:15:18,333 Hänen miehensä takia korkea profiili jäteteollisuudessa... 247 00:15:18,500 --> 00:15:21,294 ...Carmela on se, joka kantaa näiden loukkausten rasitus. 248 00:15:21,462 --> 00:15:23,671 Mutta meitä oli monia jotka loukkaantuivat. 249 00:15:23,839 --> 00:15:25,798 Olen pahoillani. 250 00:15:25,966 --> 00:15:27,300 Tämä on avoin foorumi. 251 00:15:27,468 --> 00:15:29,344 Kuulit kun otin esille tuo uusi tutkimus. 252 00:15:29,511 --> 00:15:31,471 Jos se on sinun ideasi hyvästä kaiuttimesta... 253 00:15:31,847 --> 00:15:35,058 ...ehdotan sinua miettimään kuka todella pitää tämän seurakunnan elossa... 254 00:15:35,267 --> 00:15:37,810 ... vuodesta toiseen. 255 00:15:45,152 --> 00:15:48,696 Kaupunkiesi näky kipu punaisen miehen silmät. 256 00:15:49,031 --> 00:15:51,532 Mies kaupungeissasi on tunnoton hajuun... 257 00:15:51,784 --> 00:15:55,411 - Palaa varaukseesi! - Mussolini oli Hitlerin narttu! 258 00:15:55,663 --> 00:15:57,789 Mene takaisin! 259 00:16:05,047 --> 00:16:06,547 Seattlen päällikön sanoin: 260 00:16:07,049 --> 00:16:09,425 "Viimeiselle punaiselle miehelle olisi hukkunut... 261 00:16:10,052 --> 00:16:12,387 ...ja heimoni muisto... 262 00:16:12,554 --> 00:16:14,889 ...on tullut myytti valkoisen miehen keskuudessa." 263 00:16:15,057 --> 00:16:18,893 Ota tomit ja mene pois täältä, sinä paskiainen paskiainen! 264 00:16:19,061 --> 00:16:21,020 "Nämä rannat, nämä metsät. 265 00:16:21,230 --> 00:16:24,315 Valtatie tulee kuhisemaan kansamme näkymättömien kuolleiden kanssa! 266 00:16:24,525 --> 00:16:26,234 Valkoinen mies ei ole koskaan yksin!" 267 00:16:26,443 --> 00:16:29,237 Tämä on Newark, kulta, me emme pelaa sitä paskaa! 268 00:16:29,405 --> 00:16:32,073 Ja parempi olla Kolumbus! 269 00:16:32,324 --> 00:16:34,826 - Ota se alas! - Hän tulee polttamaan... 270 00:16:35,035 --> 00:16:37,745 ...kuten esi-isämme tekivät! Istu alas, kuppikakku! 271 00:16:37,913 --> 00:16:39,455 Emme poista mitään! 272 00:16:39,707 --> 00:16:41,582 Minä ripustan sinut sinne! 273 00:16:45,879 --> 00:16:48,131 Hei, hajota se! Pura se! 274 00:16:48,340 --> 00:16:49,924 Pura se! 275 00:16:50,092 --> 00:16:52,051 Hei! Hei! Teemme pidätyksiä! 276 00:16:52,261 --> 00:16:54,887 - Mitä helvettiä tämä on, Joey? - He saivat luvan, Sil. 277 00:16:55,055 --> 00:16:56,931 Kaikki, tulkaa, mennään! 278 00:16:57,141 --> 00:16:59,600 - Kaikki! - Muistan tämän, Joey. 279 00:17:01,854 --> 00:17:04,397 - Pois sieltä! - Hei! 280 00:17:04,606 --> 00:17:07,233 Tule, tule. sinä myös. 281 00:17:09,111 --> 00:17:12,447 - Pysy alas! - Anna minun mennä! 282 00:17:13,073 --> 00:17:16,451 Selvä, meidän täytyy mennä. Meidän täytyy mennä. 283 00:17:17,745 --> 00:17:18,786 (LASIN särkyminen) 284 00:17:19,079 --> 00:17:20,830 Voi vittu. 285 00:17:20,998 --> 00:17:24,417 Alas lainsäädäntö! 286 00:17:30,382 --> 00:17:33,301 Mitä sinä teet? Tämä on rauhallinen mielenosoitus täällä. 287 00:17:34,803 --> 00:17:36,929 Hei! Hei! Hei! 288 00:17:37,014 --> 00:17:38,014 (PILLELLÄ) 289 00:17:38,182 --> 00:17:41,309 Hei! Kaikki, tulkaa tänne! 290 00:17:41,769 --> 00:17:42,810 Vie hänet pois täältä. 291 00:17:42,895 --> 00:17:43,478 (PILLELLÄ) 292 00:17:46,482 --> 00:17:48,274 (väkijoukon huutaminen) 293 00:17:51,195 --> 00:17:54,614 Orecchiette ja parsakaali raab, tiedäthän, totuus on, että se on pohjoinen. 294 00:17:54,782 --> 00:17:58,117 Armani myös. Ja Michelangelo. 295 00:17:59,411 --> 00:18:02,330 Mikä pelkuri tuo mies on. Hän on aina ollut liljamaksa. 296 00:18:02,498 --> 00:18:03,831 Ei, hän on suloinen. 297 00:18:03,999 --> 00:18:06,918 - Mitä hän sanoi? - Hän pyytää anteeksi. Annoin hänelle sen. 298 00:18:07,127 --> 00:18:08,336 Teit mitä pystyit. 299 00:18:08,504 --> 00:18:10,713 En voinut lähteä täältä sanomatta mitään. 300 00:18:10,923 --> 00:18:13,216 Minun täytyy mennä. Saan uuden kruununi tänään. 301 00:18:13,425 --> 00:18:15,468 - Heippa. - Nähdään huomenna. 302 00:18:16,720 --> 00:18:21,682 Karen, tuo Bobby ja lapset lauantaina kokkailemaan. 303 00:18:27,481 --> 00:18:31,025 (SIREENIT JA HELIKOPTERIN ÄÄNI) 304 00:18:33,320 --> 00:18:35,154 (PUHELIN SOITTAA) 305 00:18:36,365 --> 00:18:38,366 - Hei? - Se olen minä, isä. 306 00:18:38,534 --> 00:18:41,077 - Mitä kuuluu, Bobby? - Äiti yritti soittaa sinulle. 307 00:18:41,245 --> 00:18:44,705 Hän haluaa sinun hakevan pihvejä ja munakoisoja ennen kuin tulet kotiin. 308 00:18:45,082 --> 00:18:46,916 Eikö hän voi tehdä sitä? 309 00:18:47,084 --> 00:18:49,544 Olen jumissa liikenteessä. Pitääkö minun nyt mennä kauppaan? 310 00:18:49,711 --> 00:18:51,838 Hänen piti mennä hakemaan kruunuja tai jotain. 311 00:18:52,005 --> 00:18:55,091 Äitisi on todellinen tuska tiedossa-missä joskus. 312 00:18:55,342 --> 00:18:58,678 Kun hän tulee kotiin, kerro hänelle, että kiitos paljon. 313 00:18:59,763 --> 00:19:00,513 (PUHELIN SOITTAA) 314 00:19:00,722 --> 00:19:02,890 Jos et löydä reseptiä, Kysyn Angielta. 315 00:19:03,058 --> 00:19:05,977 Ei, se on täällä jossain. 316 00:19:07,229 --> 00:19:07,937 (PUHELIN SOITTAA) 317 00:19:08,230 --> 00:19:09,397 Hei? 318 00:19:09,565 --> 00:19:11,524 Hei, Gab. 319 00:19:13,402 --> 00:19:16,195 Mitä? Kun? 320 00:19:17,489 --> 00:19:19,448 Voi luoja. 321 00:19:19,616 --> 00:19:20,783 Voi ei! 322 00:19:21,368 --> 00:19:23,744 Voi luoja, se on kauheaa. 323 00:19:24,872 --> 00:19:27,415 Joo. Kunnossa. 324 00:19:30,210 --> 00:19:32,253 Mitä tapahtui? 325 00:19:35,257 --> 00:19:38,426 Karen joutui onnettomuuteen Pompton Avenuella. 326 00:19:39,386 --> 00:19:41,304 Hän on kuollut. 327 00:19:41,513 --> 00:19:42,930 Voi Carm. 328 00:19:45,767 --> 00:19:47,101 (NYYHYTYS) 329 00:19:56,570 --> 00:20:01,115 Palaan kotiin illalliselle eilen illalla, Gabby istuu siellä järkyttyneenä. 330 00:20:02,075 --> 00:20:04,660 Näin juuri Karenin ShopRitessa viime viikolla. 331 00:20:04,912 --> 00:20:07,288 Puhutko Karenista? 332 00:20:07,539 --> 00:20:09,540 Hieno lapsi. 333 00:20:10,125 --> 00:20:13,252 Tämä tapahtui tälle tuntemalleni lääkärille. Oriental törmäsi häneen. 334 00:20:13,420 --> 00:20:15,755 Mitä Bobby aikoo tehdä? Hän ihaili sitä naista. 335 00:20:15,964 --> 00:20:18,841 Mitä teet, jää puristuksiin milloin tämä perhe on oikeudenkäynnissä? 336 00:20:19,092 --> 00:20:21,302 - Olen pahoillani, Ton... - Ja sinäkin menit sinne. 337 00:20:21,470 --> 00:20:23,137 - Ei. - Se oli minun ideani. 338 00:20:23,305 --> 00:20:24,430 Mitä vittua? 339 00:20:24,598 --> 00:20:27,808 Meillä on Pikku Paulie St. Barnabasissa. Lisäksi menetimme kasvomme siellä. 340 00:20:27,976 --> 00:20:31,354 Tämä on jotain, joka osuu kotiin. En voi kääntää toista poskeani tälle. 341 00:20:31,563 --> 00:20:34,565 Tiedän, mutta me juoksemme bisnes täällä. 342 00:20:36,109 --> 00:20:38,444 Eikö teillä kaikilla ole jotain tekemistä? 343 00:20:49,331 --> 00:20:50,456 (OVEN SULKEMINEN) 344 00:20:50,624 --> 00:20:54,001 Mitä sinulle kuuluu? Luotan sinuun ollakseni tasapäisin kaveri. 345 00:20:54,169 --> 00:20:56,379 Isäni oli Kolumbuksen ritari. 346 00:20:56,588 --> 00:20:58,714 Olen italia-amerikkalainen, ja maksan rahaa... 347 00:20:58,882 --> 00:21:03,010 ...Italian Anti-Defamationille Koordinointineuvosto Bastiassa. 348 00:21:03,178 --> 00:21:05,888 - Olemme täällä uhreja. - Ai, kirjoitatko myös shekin? 349 00:21:06,098 --> 00:21:07,974 Ton, älkäämme unohtako. 350 00:21:08,141 --> 00:21:09,976 It was a friend of ours, Joe Columbo... 351 00:21:10,143 --> 00:21:13,312 ...joka perusti ensimmäisen italialaisen kunnianloukkauksen vastainen järjestö. 352 00:21:13,522 --> 00:21:16,857 - Olit edelleen rivin ulkopuolella. - Olet oikeassa. 353 00:21:17,025 --> 00:21:18,693 Sata prosenttia. 354 00:21:20,862 --> 00:21:22,613 Mutta? 355 00:21:23,198 --> 00:21:26,367 No, neuvonantajana... 356 00:21:26,535 --> 00:21:28,369 ...koska kysyt... 357 00:21:28,537 --> 00:21:33,874 ...luulen, että kaverit ja minäkin, tarvitsemme johtajuuttasi tässä. 358 00:21:36,420 --> 00:21:37,503 Kunnossa. 359 00:21:37,671 --> 00:21:41,173 Selvä, hyvä. Ymmärrän, että haluat tee jotain, mutta käytä aivojasi. 360 00:21:41,341 --> 00:21:44,885 Usko minua, minä ja Ralphie työskentelevät muutaman asian parissa. 361 00:21:46,221 --> 00:21:48,723 Tämä taistelu tullaan voittamaan P.R.-tasolla. 362 00:21:48,890 --> 00:21:51,225 Sydämiä ja mieliä. 363 00:21:51,393 --> 00:21:54,562 He manipuloivat kuvaasi, Kolumbus... 364 00:21:54,730 --> 00:21:57,273 ...manipuloit heidän omaansa. 365 00:21:57,441 --> 00:21:59,358 Kunnossa. 366 00:22:10,203 --> 00:22:11,704 (PUHELIN SOITTAA) 367 00:22:14,249 --> 00:22:16,709 - Kuka soittaa, kiitos? - Hyvää huomenta, kokoonpanomies. 368 00:22:16,877 --> 00:22:18,169 Hei, mitä kuuluu? 369 00:22:18,378 --> 00:22:20,921 Tiedä tämän protestin kanssa intiaanien ja Kolumbuksen päivä? 370 00:22:21,089 --> 00:22:22,465 Joo, kuulin siitä. 371 00:22:22,716 --> 00:22:24,592 Tarvitsemme jonkun, joka saa sen pois. 372 00:22:24,760 --> 00:22:28,888 Voi poika, se on kova juttu, oikea kuuma peruna. 373 00:22:29,056 --> 00:22:30,222 Kukaan ei halua koskea siihen. 374 00:22:30,390 --> 00:22:33,100 Haluamme vain rauhallisen paraatin kuten meillä on ollut vuosia... 375 00:22:33,268 --> 00:22:35,978 ...ilman häiriöitä. Mitä vikaa siinä on? 376 00:22:36,188 --> 00:22:39,231 Se on ensimmäinen muutos ja se on intiaanit. 377 00:22:39,399 --> 00:22:41,567 Todella herkkää tavaraa. 378 00:22:41,735 --> 00:22:43,652 Käteni ovat sidotut tähän. 379 00:22:43,820 --> 00:22:45,571 - Anteeksi. - Joo, hyvä. 380 00:22:45,739 --> 00:22:47,615 Osallistun paraatiin kuten aina. 381 00:22:47,824 --> 00:22:49,950 Sait tukeni siellä. 382 00:22:50,202 --> 00:22:51,285 Toivon, että voisin... 383 00:22:55,832 --> 00:22:59,418 Viimeinen kerta kun seurustelit ystäväsi kanssa ja veljesi kollega... 384 00:22:59,586 --> 00:23:03,464 ...hän jätti sinut asumaan, katosi sinne todistajansuojeluohjelma. 385 00:23:03,632 --> 00:23:04,924 - Tiedän. - Nyt... 386 00:23:05,092 --> 00:23:07,343 ...toinen mies, joka työskentelee veljesi kanssa... 387 00:23:07,594 --> 00:23:11,680 ...ei pysty täyttämään perustarpeitasi rakkaudesta ja kunnioituksesta... 388 00:23:11,848 --> 00:23:13,474 ...seurassa toisen naisen kanssa. 389 00:23:13,809 --> 00:23:16,811 Mikä tuo minut takaisin lapsuuteeni... 390 00:23:16,978 --> 00:23:19,146 ...ja äitini... 391 00:23:19,314 --> 00:23:21,649 ...ja isäni. Nyt puhumme. 392 00:23:21,817 --> 00:23:25,611 Missä minulla ei ollut rakkautta eikä tukea. 393 00:23:25,779 --> 00:23:29,490 Ja missä minua hävettiin ja pilkattiin taiteellisuudesta. 394 00:23:29,658 --> 00:23:32,118 Teidän suhteenne näiden miesten kanssa... 395 00:23:32,285 --> 00:23:35,037 ...olet vaihtanut isäsi veljesi kanssa... 396 00:23:35,247 --> 00:23:39,166 ... auktoriteettihahmona että sinun täytyy todistaa jotain. 397 00:23:39,459 --> 00:23:40,835 Asetat nämä skenaariot... 398 00:23:41,002 --> 00:23:43,963 ...näiden samanlaisten miesten kanssa isällesi ja veljellesi... 399 00:23:44,131 --> 00:23:49,635 ...etsin veljeäsi, eli isäsi hyväksyntä. 400 00:23:50,011 --> 00:23:51,887 - Helvetti heidän kanssaan. - Tiedän. 401 00:23:52,055 --> 00:23:54,390 Työ on tehdä uusia valintoja... 402 00:23:54,558 --> 00:23:57,226 ...joilla ei ole mitään tekemistä vanhoilla kuvioilla. 403 00:23:57,394 --> 00:24:00,896 Haluan, Sandy. Kyllä minä. 404 00:24:01,189 --> 00:24:03,524 Jumala, anna minulle voimaa. 405 00:24:03,984 --> 00:24:05,192 Hän tekee. 406 00:24:08,029 --> 00:24:12,032 Star-Ledger-haastattelusi on ristiriidassa Eye On New Jerseyn kanssa. 407 00:24:17,539 --> 00:24:20,583 Del Redclay, eikö? Tiesin sen. 408 00:24:20,792 --> 00:24:23,085 Joo, näin sinut kanavalla 21... Ei, älä nouse. 409 00:24:23,295 --> 00:24:26,422 Olen Henry Caruso, iloinen tavata sinut. 410 00:24:28,592 --> 00:24:31,886 - Nyt tämä ihana nainen. - Maggie Donner, olen Delin TA. 411 00:24:32,053 --> 00:24:34,930 Kyllä. Kyllä, näen sen. 412 00:24:37,601 --> 00:24:41,729 No, voin yhtä hyvin saada asiaan. 413 00:24:43,273 --> 00:24:44,523 (HUOKAA) 414 00:24:44,900 --> 00:24:48,694 edustan ryhmää huolestuneista kansalaisista, jotka ovat... 415 00:24:48,862 --> 00:24:52,740 ...erittäin järkyttynyt tästä mielenosoituksesta olet kärjessä. 416 00:24:52,908 --> 00:24:54,116 Ei sanaleikkejä tarkoitettu. 417 00:24:54,451 --> 00:24:58,037 - Ketä edustat? - Italialaiset... 418 00:24:58,205 --> 00:25:00,039 ...täällä New Jerseyssä. 419 00:25:00,207 --> 00:25:02,208 Hyvät ihmiset. 420 00:25:02,542 --> 00:25:04,585 Perheen ihmiset. 421 00:25:04,920 --> 00:25:08,589 Ja he ovat pyytäneet minua kertomaan sinulle että se ei ole sinun etusi mukaista... 422 00:25:08,757 --> 00:25:10,382 ...selvittääksesi tämän asian. 423 00:25:10,550 --> 00:25:14,220 Jos olet tullut tänne pelottamaan minua, et tiedä intialaista päättäväisyyttä. 424 00:25:14,429 --> 00:25:16,931 Del, pitäisikö minun soittaa turvalle? 425 00:25:19,059 --> 00:25:20,267 Muistatko tämän miehen? 426 00:25:20,435 --> 00:25:22,269 Iron Eyes Cody, hän oli näyttelijä. 427 00:25:22,646 --> 00:25:26,065 Palefacen poika, istuva härkä. 428 00:25:29,444 --> 00:25:32,238 Vitun julistepoikasi. 429 00:25:32,405 --> 00:25:35,658 Osa Cherokee, osa Cree. 430 00:25:35,992 --> 00:25:38,244 Hän ei ollut edes vitun intiaani. 431 00:25:38,411 --> 00:25:42,498 Toisen sukupolven sisilialainen Louisianasta nimeltä Espera DeCorti. 432 00:25:42,749 --> 00:25:46,126 - No, mielestäni sinun on parasta lähteä nyt. - Kaveri on täysi huijari. 433 00:25:46,294 --> 00:25:48,337 Täysi fugasa. 434 00:25:48,505 --> 00:25:50,965 Jopa Jay Silverheels tiesi sen. 435 00:25:51,132 --> 00:25:53,133 Mutta hän piti sen hiljaa. 436 00:25:53,301 --> 00:25:55,803 No, emme aio. 437 00:25:55,971 --> 00:25:58,305 Jatka paskaasi... 438 00:25:58,473 --> 00:26:01,892 ...menemme laajasti tämän asian kanssa. Tyhjennä itsesi. 439 00:26:09,109 --> 00:26:10,985 Jeesus Kristus, onko tämä totta? 440 00:26:11,152 --> 00:26:13,612 Tämä on vitun katastrofi! 441 00:26:13,780 --> 00:26:16,615 Rentoudu. Etkö tiennyt tästä? 442 00:26:16,783 --> 00:26:20,494 - Se on ollut Access Hollywoodissa, E!... - Tämä on merkittävä P.R. 443 00:26:20,662 --> 00:26:24,832 Se on tutkittu. Cody oli ehdottomasti Native American, täydellinen ympäristönsuojelija. 444 00:26:25,125 --> 00:26:29,336 - Oletko varma tästä? - Katsos, Del, olen itse kahdeksasosa italialainen. 445 00:26:29,546 --> 00:26:31,630 oletko? Et koskaan kertonut minulle sitä. 446 00:26:31,840 --> 00:26:35,217 Minun suuri-suuri jotain-tai-toinen oli ponisotilas. 447 00:26:35,427 --> 00:26:39,722 Itse asiassa hän oli viulisti liittyi 7. ratsuväkiin. 448 00:26:43,518 --> 00:26:45,853 Se on vain yhden ihmisen mielipide, Anthony. 449 00:26:46,021 --> 00:26:47,229 Mitä, jalkapallo taas? 450 00:26:47,439 --> 00:26:50,024 Hän ei satuta, hän on kova lapsi. 451 00:26:50,191 --> 00:26:51,233 Jeesus. 452 00:26:51,443 --> 00:26:53,902 Meillä on keskustelu Kristoffer Kolumbuksesta. 453 00:26:54,070 --> 00:26:55,654 "Heistä tulisi hyviä palvelijoita. 454 00:26:57,824 --> 00:26:59,867 50 miehen avulla voisimme alistaa heidät." 455 00:27:00,076 --> 00:27:02,036 Alistaa. 456 00:27:02,871 --> 00:27:05,581 "Ja saa heidät tekemään mitä haluamme." 457 00:27:05,749 --> 00:27:09,168 - Eikö se kuulosta orjakauppiaalta? - George Washingtonilla oli orjia. 458 00:27:09,336 --> 00:27:11,879 - Maamme isä. - No, mikä on pointtisi? 459 00:27:12,047 --> 00:27:15,549 Hänen historian opettajansa, herra Cushman, opettaa poikaasi... 460 00:27:15,717 --> 00:27:18,552 ...että jos Kolumbus olisi elossa tänään, hän joutuisi oikeuden eteen... 461 00:27:18,720 --> 00:27:22,556 ...rikoksista ihmisyyttä vastaan, kuten Miloevic Euroopassa. 462 00:27:22,724 --> 00:27:26,769 - Opettajasi sanoi niin? - Se ei ole vain opettajani, se on totuus. 463 00:27:26,978 --> 00:27:29,063 Se on historiakirjassani. 464 00:27:30,482 --> 00:27:34,193 - Luit vihdoin kirjan ja se on paskaa. - Tony. 465 00:27:34,778 --> 00:27:35,736 (HUOKA) 466 00:27:36,071 --> 00:27:39,073 Sinun täytyy kävellä Columbuksen kengissä nähdäkseen mitä hän kävi läpi. 467 00:27:39,240 --> 00:27:41,909 Ihmiset luulivat, että maailma on litteä, ääneen itkemisestä. 468 00:27:42,077 --> 00:27:46,080 Sitten hän laskeutuu saarelle villien kanssa sen päällä. Se vaati paljon rohkeutta. 469 00:27:46,247 --> 00:27:49,541 Muistatko, kun menimme Floridaan? Kuumuus? And those bugs? 470 00:27:49,709 --> 00:27:52,002 Ihan kuin ihmisten murhaamiseen olisi tarvinnut rohkeutta. 471 00:27:52,212 --> 00:27:55,089 - Hän oli aikansa uhri. - Ketä kiinnostaa? Sen hän teki. 472 00:27:55,298 --> 00:27:58,634 Hän löysi Amerikan, sen hän teki. Hän oli rohkea italialainen tutkimusmatkailija. 473 00:27:58,802 --> 00:28:03,222 And in this house Christopher Columbus on sankari. Tarinan loppu. 474 00:28:05,141 --> 00:28:06,642 (NYYHYTYS) 475 00:28:27,247 --> 00:28:29,790 Minun olisi pitänyt tietää. 476 00:28:31,167 --> 00:28:33,836 Minun olisi pitänyt tietää, että tarvitset minua. 477 00:28:34,045 --> 00:28:36,588 Minun olisi pitänyt olla kanssasi. 478 00:28:37,090 --> 00:28:40,092 Minun olisi pitänyt olla sinun paikallasi. 479 00:28:41,636 --> 00:28:43,095 Rakkauteni. 480 00:28:43,263 --> 00:28:45,055 Minun suloinen rakkauteni. 481 00:28:48,435 --> 00:28:50,686 (NYYHYTYS) 482 00:28:52,063 --> 00:28:54,189 Oletko kunnossa? 483 00:29:04,200 --> 00:29:06,952 Kuinka hän rakasti häntä. 484 00:29:11,875 --> 00:29:14,334 Se on kaupungin poikki, 68th Street. 485 00:29:17,881 --> 00:29:19,673 Tiedätkö mitä kuulin kerran? 486 00:29:20,008 --> 00:29:22,676 Sil oli puhelimessa. Hän puhui jonkun kanssa... 487 00:29:22,844 --> 00:29:26,388 ...miten Bobby oli ainoa heistä, joilla ei ole goomaria. 488 00:29:26,598 --> 00:29:27,848 He nauroivat hänelle. 489 00:29:28,475 --> 00:29:32,394 - Kenen kanssa hän puhui puhelimessa? - En tiedä. 490 00:29:35,356 --> 00:29:38,984 Menen tällä kertaa ensimmäisenä. minä tuon munakoisoparmani Bobby'sille. 491 00:29:39,486 --> 00:29:42,404 Itse asiassa huominen on minulle parempi. 492 00:29:46,743 --> 00:29:50,496 Ginny, hei. Puhuimme vain siitä, kuka tekee mitä milloin. 493 00:29:50,663 --> 00:29:53,999 Pelasin canastaa hänen kanssaan vasta viime viikolla. 494 00:29:57,128 --> 00:29:58,545 (HUOKA) 495 00:30:00,507 --> 00:30:02,883 Siellä hän on. John, katso... 496 00:30:03,051 --> 00:30:07,429 ...Olen pahoillani, että missasin Allegran sairaanhoitajakoulun valmistuminen. Anteeksiantamaton. 497 00:30:07,639 --> 00:30:09,848 Mutta sovitin sen hänelle. 498 00:30:12,018 --> 00:30:14,645 Stick it in your ass. 499 00:30:16,564 --> 00:30:19,233 - Hei, kreivi Chocula... - Mitä vittua, John? 500 00:30:19,400 --> 00:30:22,110 Pidä hänet kaukana minusta. 501 00:30:22,278 --> 00:30:25,572 - John, mitä tapahtuu? - En halua puhua siitä. 502 00:30:26,783 --> 00:30:28,742 Mikä tämä on? 503 00:30:29,244 --> 00:30:31,912 Minulla ei ole aavistustakaan. 504 00:30:33,456 --> 00:30:36,083 Mutta minulla on parempaakin tekemistä. 505 00:30:42,090 --> 00:30:45,384 Näit kuinka heidän kanssaan kävi illallisella toissa iltana. 506 00:30:46,094 --> 00:30:48,303 Jotain on tekeillä. 507 00:30:49,764 --> 00:30:54,393 Plus, tyhjästä, Carmine on minun perse Frelinghuysen Avenue -paskaa. 508 00:30:54,561 --> 00:30:56,436 Joku puhuu liikaa. 509 00:30:56,604 --> 00:30:59,106 Ja se maksaa minulle rahaa. 510 00:31:00,900 --> 00:31:02,734 Tule. 511 00:31:04,112 --> 00:31:06,280 Ei ole julkaisua. 512 00:31:06,447 --> 00:31:10,784 Olen kuoleman ympäröimä. Mieheni, poikani, ystäväni. 513 00:31:11,578 --> 00:31:15,289 - En tiedä mitä sanoa sinulle, Ro. - Minusta on revitty irti palasia. 514 00:31:15,456 --> 00:31:17,291 Minun paloja, jotka ovat kuolleet. 515 00:31:17,500 --> 00:31:20,460 Ja katso minua. Nuoruuteni, ulkonäköni, ne ovat poissa. 516 00:31:20,628 --> 00:31:22,087 Ei 517 00:31:22,255 --> 00:31:25,424 Se johtuu välittämättä jättämisestä itsestäsi. 518 00:31:26,134 --> 00:31:29,636 - Pysytään tässä kaikessa. - Se ei ole tavaraa. 519 00:31:29,804 --> 00:31:33,974 Onko sinulla mitään käsitystä miltä se tuntuu? 520 00:31:34,142 --> 00:31:35,350 Oletko sinä? 521 00:31:35,643 --> 00:31:39,146 Se ei ole tavaraa. Se on kuolema, se on tuskaa. 522 00:31:44,485 --> 00:31:48,155 Minulla on paljon ongelmia käsitellä tätä. 523 00:31:48,323 --> 00:31:50,657 - En tiedä. - Etkö tiedä mitä? 524 00:31:52,619 --> 00:31:55,287 En usko, että pystyn tähän. 525 00:31:56,497 --> 00:31:59,041 En usko, että voin auttaa sinua. 526 00:32:01,252 --> 00:32:05,130 Tarvitset nyt paljon ja En usko, että voin tehdä mitään. 527 00:32:05,298 --> 00:32:09,134 Voit olla tukenasi, voit lohduttaa minua. 528 00:32:10,678 --> 00:32:12,512 Entä minä? 529 00:32:12,680 --> 00:32:16,183 - Mitä saan siitä irti? - Siinä se on. Juuri siellä. 530 00:32:16,351 --> 00:32:18,185 Mitä saat? 531 00:32:18,353 --> 00:32:23,023 Mitä jos kaikki tarpeesi otetaan huomioon huolta. Seksuaalisesti kaikki. 532 00:32:23,191 --> 00:32:26,276 Kaikki paskasi! Kyse on sinusta, eikö niin? 533 00:32:26,486 --> 00:32:29,571 It's not all about me, but I mean... 534 00:32:29,989 --> 00:32:32,866 ...olkaamme realistisia. Ollaan realistisia? 535 00:32:33,034 --> 00:32:35,661 Mitä? Haluatko jättää minut? 536 00:32:39,707 --> 00:32:41,500 Joo. 537 00:32:41,668 --> 00:32:43,710 Sitten vittuun. 538 00:32:45,505 --> 00:32:48,006 - Sen ei tarvitse olla näin. - Miten sen pitäisi olla? 539 00:32:48,174 --> 00:32:50,884 Miten helvetissä sen pitäisi olla? 540 00:33:01,229 --> 00:33:04,189 Jotenkin Carmine sai tietää kääntelimme kiinteistöjä... 541 00:33:04,357 --> 00:33:06,858 ...joten panos on vähän pienempi kuin mistä puhuimme. 542 00:33:07,026 --> 00:33:09,861 Hän tekee ongelman Zellmanista? 543 00:33:10,363 --> 00:33:13,573 - Mikä tämän nimi on, Hesh? - Tämä on Pie-O-My. 544 00:33:13,741 --> 00:33:16,576 Mursi juuri neitsytensä Belmontissa last month. A lot of speed. 545 00:33:16,744 --> 00:33:18,078 - Ostan hänet. - Siistiä, mies. 546 00:33:18,454 --> 00:33:21,915 - Hän on kaunis, vai mitä? - Aivan oikein. 547 00:33:22,834 --> 00:33:27,963 Etkö tunne siellä ketään Deerpark Casinolla Connecticutissa... 548 00:33:28,131 --> 00:33:31,466 ...mohonk-heimon johtama? Joo, Marty, veljentyttäreni aviomies. 549 00:33:31,718 --> 00:33:34,469 Tämä Kolumbuksen päivän mielenosoitus, meidän on saatava se pois. 550 00:33:34,846 --> 00:33:36,722 Mitä vikaa sananvapaudessa on? 551 00:33:36,889 --> 00:33:39,808 Sinun pitäisi kuulla lapseni. Hän kutsuu Kolumbusta murhaajaksi. 552 00:33:39,976 --> 00:33:42,602 - They wiped out my people. - Kuubalaiset ovat Espanjasta. 553 00:33:42,770 --> 00:33:46,773 Tarkkaan ottaen he olivat Taino Intiaanit, jotka Columbus raiskasi. 554 00:33:46,941 --> 00:33:48,400 Aivan oikein, Ruuben. 555 00:33:48,609 --> 00:33:50,485 Melanzane sai Martin Luther Kingin päivän. 556 00:33:50,737 --> 00:33:53,071 - Tunnen myötätuntoa punaista miestä kohtaan. - Miksi se on? 557 00:33:53,281 --> 00:33:56,616 Juutalaiset historiansa vuoksi on yhteinen asia sorrettujen kanssa. 558 00:33:56,784 --> 00:33:59,995 Jotkut intiaanit olivat tarkoituksella annettiin isorokkon tahrimia peittoja. 559 00:34:00,163 --> 00:34:01,246 Kuoli kuin kärpäset. 560 00:34:01,581 --> 00:34:03,123 - Ei paskaa? - Joo, paska. 561 00:34:03,291 --> 00:34:06,668 Joo? Haluat puhua bioterrorism? Katso kuka sen aloitti. 562 00:34:06,919 --> 00:34:09,296 - Amen, ystäväni. - Aivan oikein. 563 00:34:09,464 --> 00:34:12,299 Christopher Columbus oli ei parempi kuin Adolf Hitler. 564 00:34:12,467 --> 00:34:14,926 Takaisin ylös. Hitler? 565 00:34:15,136 --> 00:34:17,012 Joo. En ole ainoa kuka niin luulee. 566 00:34:17,263 --> 00:34:20,807 Yeah, that Indian from the protest joka valitti erämaasta... 567 00:34:20,975 --> 00:34:23,477 ...heillä oli hänet televisiossa ja hän kutsui Kolumbusta Hitleriksi. 568 00:34:23,644 --> 00:34:26,354 - Koska se on totta, mies. - Puhut perseestäsi. 569 00:34:26,522 --> 00:34:29,775 Kolumbus ja Hitler? Sinä vähättelet holokaustia. 570 00:34:29,984 --> 00:34:33,153 Suoraan sanottuna, Reuben, jos sinulla on sellainen salaisesta antisemitismistä... 571 00:34:33,321 --> 00:34:34,988 ...haluaisin sinun lähtevän talostani. 572 00:34:35,156 --> 00:34:37,115 - Antisemitismi? - Aivan oikein. 573 00:34:37,325 --> 00:34:38,950 Haista sinäkin, mieheni! 574 00:34:39,118 --> 00:34:42,537 Kaverit, tulkaa. Reuben, Hesh, you guys have been friends for years. 575 00:34:51,964 --> 00:34:55,300 Soitan Martylle Connecticutiin. Hän tuntee suuren Mohonkin. 576 00:34:55,843 --> 00:34:58,178 Tuo äijä. 577 00:34:58,429 --> 00:35:02,557 Emme ole väsyneitä. En läikyttänyt ruokaa, koska olen väsynyt. 578 00:35:02,725 --> 00:35:05,560 Älä väittele, okei? Kuunnella Grace-tätillesi ja Mary-tätillesi. 579 00:35:05,728 --> 00:35:07,938 Tee mitä he sanovat. 580 00:35:12,568 --> 00:35:16,947 - Sano hyvää yötä Carmela-tädille. - Hyvää yötä, Carmela-täti. 581 00:35:18,324 --> 00:35:21,243 - Hienoa, että perheesi voi tulla. - He lähtevät huomenna. 582 00:35:21,452 --> 00:35:25,455 - Somebody's sick up there. - Isä? Isä? 583 00:35:27,083 --> 00:35:28,834 (PUHELIN SOITTAA) 584 00:35:33,881 --> 00:35:35,715 Dad, Sophia locked the door. 585 00:35:35,883 --> 00:35:36,925 Pitäisikö minun saada se? 586 00:35:37,093 --> 00:35:39,719 Hän ottaa kaikki kynäni. 587 00:35:46,227 --> 00:35:49,688 - Baccalierin asuinpaikka. - Carmela, oletko se sinä? 588 00:35:49,856 --> 00:35:51,690 - It's Corrado. - Hei, hei. 589 00:35:51,858 --> 00:35:55,277 Miten poikani Bobby voi? Hän tietää, etten päässyt palveluihin. 590 00:35:55,486 --> 00:35:58,905 - Selvä. Hän on yläkerrassa lasten kanssa. - Mikä sydänsuru, vai mitä? 591 00:35:59,574 --> 00:36:03,076 Tiedätkö, muistan ensimmäisen kerran Tapasin hänet kuin eilen. 592 00:36:03,244 --> 00:36:06,705 Se oli syntymäpäiväillallinen roomalaisessa puutarhassa. En koskaan unohda sitä. 593 00:36:06,873 --> 00:36:09,291 Hän sanoi, että näytän Pablo Picassolta. 594 00:36:09,625 --> 00:36:11,918 Ja minä en edes tiennyt miltä Picasso näytti. 595 00:36:12,128 --> 00:36:15,589 Eräänä päivänä hän näytti minulle kuvan hänestä, ja tiedäthän, hän oli oikeassa. 596 00:36:15,756 --> 00:36:17,632 Se on erittäin koskettavaa. Anna minun hakea Bobby. 597 00:36:17,884 --> 00:36:21,094 Haluan vain tietää, valitseeko hän menen oikeuteen huomenna. 598 00:36:21,262 --> 00:36:24,764 Ehkä sinun pitäisi antaa Bobbyn olla. Ajattele hänen tarpeistaan omasi sijaan. 599 00:36:24,932 --> 00:36:27,267 Se en ole minä. Ole kiltti, älä pilaa minua täällä. 600 00:36:27,435 --> 00:36:32,314 Murf menee aikaisin nukkumaan, joten halusin soita hänelle nyt, jos tarvitsen hänen ajavan minua. 601 00:36:32,523 --> 00:36:36,943 En halua häiritä häntä, kun hän on unessa. Hän on vanha mies, jumalan tähden. 602 00:36:46,495 --> 00:36:49,414 (AUTO HOKKAA) 603 00:36:52,668 --> 00:36:55,795 Stella! 604 00:36:56,172 --> 00:36:58,673 Mitä vittua sinä teet? 605 00:37:00,259 --> 00:37:02,510 Meidän ei tarvitse piiloutua, kulta. 606 00:37:02,678 --> 00:37:04,596 tein sen! 607 00:37:05,097 --> 00:37:06,139 Kerroin Rolle. 608 00:37:06,349 --> 00:37:09,476 - Kerroitko hänelle meistä? - Ei, ei, ei. 609 00:37:09,644 --> 00:37:14,147 Sanoin hänelle, etten halua olla enää hänen kanssaan, ja lähdin! 610 00:37:26,827 --> 00:37:30,205 Nyt voin omistautua sinulle kokonaan. 611 00:37:30,373 --> 00:37:33,667 Nyt ei voi enää olla pelkoa... 612 00:37:33,834 --> 00:37:36,336 ...ei enää syyllisyyttä. 613 00:37:37,380 --> 00:37:40,632 - Pelkkää seksiä. - Joo. Joo. 614 00:37:41,592 --> 00:37:45,387 - Tiedät mitä haluan. - Kyllä, haluat kaiken, eikö niin? 615 00:37:48,099 --> 00:37:51,518 Ai niin. Tarvitset minua, lutka. 616 00:37:51,686 --> 00:37:54,187 Tarvitsen sen kaiken, kulta. 617 00:37:55,523 --> 00:37:57,190 Voi vittu! 618 00:37:57,358 --> 00:38:00,986 Voi vittu, tämä ilta on minun iltani. Minun täytyy tuoda ruokaa Bobby Bacalalle. 619 00:38:01,153 --> 00:38:05,031 Oletko sinäkin ziti-partiossa? Rolla on torstai. 620 00:38:05,199 --> 00:38:07,492 Mitä minun pitäisi tehdä? 621 00:38:14,458 --> 00:38:16,001 (NAURA) 622 00:38:16,752 --> 00:38:19,129 You could do me a solid, Tony. 623 00:38:19,338 --> 00:38:21,756 Kun seuraavan kerran näet Heshin, muistuta häntä... 624 00:38:21,924 --> 00:38:26,553 ...tyttärentyttäreni bat mitsva lahja ei todellakaan toimi. 625 00:38:26,721 --> 00:38:30,640 Bubble jet -tulostin. En halua jatkaa hänen hokemista. 626 00:38:30,850 --> 00:38:32,642 Hän tietää siitä. 627 00:38:32,852 --> 00:38:34,561 Hän sanoi menettäneensä myyntitodistuksen. 628 00:38:34,729 --> 00:38:37,856 Joten, Marty, missä tämä kaveri on? 629 00:38:38,899 --> 00:38:41,568 Siellä hän on. Mitä minä sanoin? Aivan näppärästi. 630 00:38:43,362 --> 00:38:44,863 Päällikkö! 631 00:38:45,072 --> 00:38:47,073 - Missä, preppy-miehen takana? - Se on hän. 632 00:38:49,410 --> 00:38:55,248 Päällikkö, haluaisin esitellä sinulle minun ystävät, Silvio Dante, Tony Soprano. 633 00:38:55,416 --> 00:38:57,751 Kaveri, josta kerroin sinulle. 634 00:38:57,960 --> 00:38:59,252 Päällikkö Doug Smith. 635 00:38:59,462 --> 00:39:03,923 Tribal chairman of the Mohonk Indians ja Mohonk Enterprisesin toimitusjohtaja. 636 00:39:04,175 --> 00:39:06,885 - Kunnia. - Kiitos, että tulit tänne asti. 637 00:39:07,094 --> 00:39:09,387 Minulla oli joka tapauksessa asioita Manhattanilla. 638 00:39:09,555 --> 00:39:11,097 Ei taaskaan. 639 00:39:11,265 --> 00:39:14,476 Tuotko herran a Ketel One up, please? 640 00:39:17,313 --> 00:39:20,607 Joten, päällikkö, hän kertoi sinulle paskasta menee alas Newarkissa? 641 00:39:20,775 --> 00:39:23,151 Pieni elementti, pilaa sen meille muille. 642 00:39:23,319 --> 00:39:27,489 Minulla on neljännes miljardin dollarin kasino ja valtava italialais-amerikkalainen asiakaskunta. 643 00:39:27,698 --> 00:39:29,616 Providence, East Boston. Hyvät ihmiset. 644 00:39:29,950 --> 00:39:32,577 Meidän osamme maailmaa. Olemme lähempänä kuin Atlantic City. 645 00:39:32,953 --> 00:39:35,789 Tämä on aivan uusi laitos, uusinta tekniikkaa. 646 00:39:35,956 --> 00:39:39,209 Tämä vitun protesti, he palavat Kolumbus kuvassa tuolla alhaalla. 647 00:39:39,418 --> 00:39:42,837 - He makaavat paraatissa. - Se ei tule tapahtumaan. 648 00:39:43,005 --> 00:39:46,508 Redclaysta pitävät ihmiset ovat vailla yhteyttä. He ovat norsunluutorneissaan. 649 00:39:46,717 --> 00:39:50,637 He eivät ymmärrä taloutta mahdollisuus, joka rahoittaa yhteisöä. 650 00:39:50,805 --> 00:39:53,473 Sinun pitäisi nähdä olympiakoko uima-allas... 651 00:39:53,641 --> 00:39:57,310 ...tämä mies laittoi Deerparkiin Varaus Rec Center. 652 00:39:58,145 --> 00:39:59,854 No, meillä kaikilla on lapsia. 653 00:40:00,022 --> 00:40:03,441 Emme halua nähdä perintöämme hyökättiin, siinä kaikki. 654 00:40:05,277 --> 00:40:06,986 Tervehdys. 655 00:40:10,491 --> 00:40:13,618 No, ei millään pahalla, päällikkö, mutta et näytä paljoa intialaiselta. 656 00:40:13,828 --> 00:40:16,371 Suoraan sanottuna ohitin suurimman osan elämästäni valkoisena... 657 00:40:16,622 --> 00:40:19,457 ...kunnes sain heräämisen ja löysin Mohonk-vereni. 658 00:40:19,625 --> 00:40:23,211 Isoäitini isäni puolelta, hänen äitinsä oli neljännes Mohonk. 659 00:40:23,379 --> 00:40:25,964 Tämä tapahtui, kun kasino laskutti meni läpi, eikö? 660 00:40:26,173 --> 00:40:29,134 - Parempi myöhään kuin ei milloinkaan. - "Mohonk", jos rakastat Columbusta. 661 00:40:34,181 --> 00:40:36,850 Anteeksi, etten päässyt eilen illalla. 662 00:40:37,017 --> 00:40:39,519 Minun raamatturyhmälläni oli räjähdys kodittomille... 663 00:40:39,770 --> 00:40:42,689 ...ja olin siivousryhmässä, joten... 664 00:40:42,857 --> 00:40:45,525 Ruoka, ruoka, tuollainen ratkaisee kaikki maailman ongelmat. 665 00:40:45,693 --> 00:40:47,193 Bobby, olemme olleet naapureita. 666 00:40:47,361 --> 00:40:52,699 Tiedän, ettemme puhu paljon, mutta jos haluat, olen täällä sinua varten. 667 00:41:06,714 --> 00:41:08,798 Mikä se on? 668 00:41:12,720 --> 00:41:14,721 Tuo päivä... 669 00:41:15,890 --> 00:41:18,558 ...kun hän joutui onnettomuuteen... 670 00:41:19,059 --> 00:41:21,603 ...juoksuin liikenteeseen. 671 00:41:22,104 --> 00:41:26,399 Poikani soitti, koska Karen halusi minut poimia pihvejä ja munakoisoja. 672 00:41:26,567 --> 00:41:29,194 Ja olin vihainen hänelle, että hän lähetti minut. 673 00:41:29,361 --> 00:41:31,571 Olin väsynyt. 674 00:41:33,574 --> 00:41:35,241 I was mad at her. 675 00:41:35,409 --> 00:41:39,412 Mutta olin jumissa liikenteessä hänen onnettomuutensa takia. 676 00:41:40,080 --> 00:41:44,083 Hän oli tiellä edelläni makaa kierretyssä metallissa. 677 00:41:44,251 --> 00:41:47,212 Mutta en tiennyt, ja olisin voinut olla hänen kanssaan. 678 00:41:47,421 --> 00:41:50,215 Minun olisi pitänyt olla siellä auttamassa häntä. 679 00:41:51,342 --> 00:41:53,927 But I was mad at her. 680 00:41:55,596 --> 00:41:58,765 Voi kultaseni Karen. 681 00:41:59,391 --> 00:42:01,768 Minun suloinen tyttöni. 682 00:42:08,609 --> 00:42:10,944 Anna minulle paprikat. 683 00:42:16,867 --> 00:42:18,618 Hei? 684 00:42:19,453 --> 00:42:22,288 Joo, hetkinen. 685 00:42:22,456 --> 00:42:25,667 Ton, se on intiaanipäällikkö. 686 00:42:35,094 --> 00:42:38,680 - Doug, kuinka voit? - Tony, toivon, että minulla olisi parempia uutisia. 687 00:42:38,889 --> 00:42:40,974 iski. Redclay ei lähtenyt siihen. 688 00:42:42,601 --> 00:42:44,269 Kysy Iron Eyes Cody -jutusta. 689 00:42:44,436 --> 00:42:47,438 Teeskenteli, ettei hän tuntenut minua. Uskotko paskiainen? 690 00:42:47,648 --> 00:42:49,857 Kysy häneltä Codysta. 691 00:42:50,025 --> 00:42:52,652 - Kysytkö Iron Eyes Codysta? - Hän ei välittänyt. 692 00:42:52,820 --> 00:42:54,362 Se oli joku Internet-huhu. 693 00:42:54,530 --> 00:42:56,781 Useimmat intiaanit, he eivät välitä vittu. 694 00:42:56,949 --> 00:42:58,992 Se on kuin tuntisi James Caanin ei ole italialainen. 695 00:42:59,159 --> 00:43:03,204 No, oli mukava tavata sinut, ja arvostan vaivannäköä. 696 00:43:03,455 --> 00:43:06,291 You gotta let me make it up to you. Tule ylös, vietä päivä. 697 00:43:06,458 --> 00:43:09,794 Sil, kuka tahansa haluat. High-rollers-huone, kaikki on kunnossa. 698 00:43:10,004 --> 00:43:13,172 - Sure, that sounds good. - Hienoa. 699 00:43:14,466 --> 00:43:16,801 Mitä vittua hän sanoi Iron Eyes Codysta? 700 00:43:16,969 --> 00:43:18,344 Ralphiella oli kaikki sekaisin. 701 00:43:18,512 --> 00:43:21,222 Se ei kuitenkaan tarkoita mitään, koska se on kuin tietäisi... 702 00:43:21,432 --> 00:43:24,017 ...James Caan ei ole italialainen. 703 00:43:32,359 --> 00:43:35,236 Luulemme, että tämä kaveri on Redclay vitun jatko-opiskelija. 704 00:43:35,446 --> 00:43:38,531 - Palkkaamme etsivän... - Luulen, että se on ohi, Sil. 705 00:43:38,699 --> 00:43:41,701 - Joo, mutta meidän kaikkien täytyy... - Se on ohi. 706 00:43:46,582 --> 00:43:48,875 Hän oli juuri menettänyt vaimonsa. 707 00:43:49,585 --> 00:43:52,045 Ja hänellä oli niin paljon surua, tiedätkö? 708 00:43:52,212 --> 00:43:57,425 Niin paljon rakkautta häntä kohtaan, niin täydellinen ja puhdas tunne. 709 00:43:57,593 --> 00:44:00,219 Tunsin itseni arvottomaksi edes olemaan hänen läsnäollessaan. 710 00:44:00,387 --> 00:44:04,098 Olin niin liikuttunut hänestä. 711 00:44:05,476 --> 00:44:07,727 Ja sitten katson Ralphieta. 712 00:44:07,895 --> 00:44:12,857 Näit tässä miehessä asiat mitä haluat elämääsi. 713 00:44:13,567 --> 00:44:15,568 Totuus. 714 00:44:15,903 --> 00:44:18,404 - Rakkaus. - Kyllä. 715 00:44:18,572 --> 00:44:20,573 Jotenkin minun on löydettävä keino... 716 00:44:20,741 --> 00:44:24,035 ...siirtyä pois pimeydestä ja valoa kohti. 717 00:44:24,244 --> 00:44:25,536 Mitä tämä mies tekee? 718 00:44:25,746 --> 00:44:28,873 He works with my brother, mutta hän ei ole kuin muut. 719 00:44:29,041 --> 00:44:31,918 Sandy, hän on erilainen, usko minua. 720 00:44:32,252 --> 00:44:34,295 Kunnossa. 721 00:44:35,297 --> 00:44:37,715 Mutta takaisin Ralfiin. 722 00:44:38,884 --> 00:44:42,428 Sinun täytyy istuttaa hänet alas ja samalla tasolla hänen kanssaan. 723 00:44:42,596 --> 00:44:44,389 Speak the truth, Jan. 724 00:44:44,556 --> 00:44:51,062 Mutta sitä myötätunnolla ja kunnioituksella olet kuuluisa. Ja sano hyvästit. 725 00:44:51,230 --> 00:44:53,606 Niin hänen kuin sinunkin vuoksi. 726 00:44:55,567 --> 00:44:57,402 Olet oikeassa. 727 00:44:58,404 --> 00:45:00,279 Se ei ole hänen vikansa. 728 00:45:02,324 --> 00:45:03,408 (NYYHYTYS) 729 00:45:07,621 --> 00:45:09,622 Pyöritä minulle numeroita, peloton johtaja! 730 00:45:09,790 --> 00:45:12,792 - Tulee sinua vastaan. - Joo, kuusi! 731 00:45:13,794 --> 00:45:16,129 - Ei hätää. - Sinulla oli hieno juoksu, T. 732 00:45:16,296 --> 00:45:18,965 Pidin noppaa jonkin aikaa. 733 00:45:21,969 --> 00:45:23,928 Katso tämä operaatio. 734 00:45:24,096 --> 00:45:27,974 Aina kun olen näissä paikoissa, muistan isoäitini oli osa Fugahwea. 735 00:45:28,142 --> 00:45:30,351 Ehkä minun pitäisi tehdä asialle jotain. 736 00:45:30,561 --> 00:45:33,604 - Paskaa. - Ei, ei, se on totta. 737 00:45:33,772 --> 00:45:36,315 He olivat nomadiheimo, ja he vaeltavat ympäriinsä... 738 00:45:36,483 --> 00:45:39,110 ...he eksyvät ja menevät, "Missä Fugahwe?" 739 00:45:40,988 --> 00:45:44,532 Näen, että herrat viihtyvät aika. Saatko tarpeeksi syötävää? 740 00:45:44,700 --> 00:45:45,992 Joo. 741 00:45:46,160 --> 00:45:47,827 Kompiitit loppuvat täältä. 742 00:45:47,995 --> 00:45:50,163 Mene etsimään Marty, hän on jossain lattialla. 743 00:45:50,330 --> 00:45:53,207 Tony, voimmeko puhua hetken? Ostatko juoman? 744 00:45:53,375 --> 00:45:55,376 Joo, tottakai. 745 00:45:57,671 --> 00:46:00,840 Halusin antaa sinulle shekin Jasonin opetukseen. 746 00:46:01,008 --> 00:46:02,675 Kunnossa. 747 00:46:02,843 --> 00:46:05,970 - Lausunto on makuuhuoneessani. - Ei hätää, luotan sinuun. 748 00:46:06,138 --> 00:46:10,349 Odota, onko kello 5:00? 749 00:46:12,686 --> 00:46:15,021 Olen täällä Christopherissa Columbus Park Newarkissa... 750 00:46:15,189 --> 00:46:17,857 ...missä tänä iltapäivänä väkivalta puhkesi hetkeksi... 751 00:46:18,025 --> 00:46:20,860 ...intiaanien välillä demonstrators and members... 752 00:46:21,028 --> 00:46:26,699 ...18 eri koalitiosta Italialais-amerikkalaiset pride-järjestöt. 753 00:46:26,867 --> 00:46:30,036 Pois täältä! Tämä on meidän päivämme! Kuuletko sen? 754 00:46:30,204 --> 00:46:33,623 Hän ruokki meidän ihmisiä koirilleen! 755 00:46:36,335 --> 00:46:38,127 Luoja, tämä on traagista. 756 00:46:42,216 --> 00:46:44,759 Voidaan tehdä maalin Albinonin Adagion kanssa. 757 00:47:15,916 --> 00:47:18,376 Janootski! 758 00:47:19,962 --> 00:47:20,920 (OVEN SULKEMINEN) 759 00:47:21,755 --> 00:47:23,798 Janice! 760 00:47:24,967 --> 00:47:26,467 Tässä se, kulta. 761 00:47:26,677 --> 00:47:29,470 Tämä on viimeinen tavara Minulla oli Ro'sissa. 762 00:47:29,680 --> 00:47:31,597 Finito. 763 00:47:31,890 --> 00:47:33,766 Sinun kenkäsi. 764 00:47:33,934 --> 00:47:35,226 Mitä? 765 00:47:35,394 --> 00:47:38,980 Enkö minä pyytänyt sinua ottamaan kenkäsi pois milloin tulit tähän taloon? 766 00:47:41,441 --> 00:47:42,984 Forgot. 767 00:47:43,193 --> 00:47:45,069 - Anteeksi, kulta. - Unohdit. 768 00:47:45,279 --> 00:47:48,197 Siis siinäkö vain? Vittu unohdit! 769 00:47:54,121 --> 00:47:56,581 Voi vittu. 770 00:47:56,790 --> 00:47:59,292 Pois! Pois! 771 00:48:01,420 --> 00:48:02,587 (KIPUHAUKEUS) 772 00:48:03,130 --> 00:48:05,464 Selkäni, selkäni. 773 00:48:05,716 --> 00:48:08,092 Tapan sinut, sinä hullu narttu. 774 00:48:08,260 --> 00:48:09,594 Tapan sinut, narttu. 775 00:48:09,761 --> 00:48:12,805 - Sinä hullu kusipää! - Pois! 776 00:48:16,184 --> 00:48:17,476 (OVEN LAUKU) 777 00:48:32,951 --> 00:48:35,328 (RADION VAIHTO) 778 00:48:36,246 --> 00:48:39,165 Sen täytyy olla täällä jossain. 779 00:48:39,333 --> 00:48:41,542 Ryöstely Columbus-päivän paraatissa Newarkissa. 780 00:48:41,752 --> 00:48:45,630 Pidätettyjen joukossa oli Native Amerikkalainen aktivisti Del Redclay... 781 00:48:45,797 --> 00:48:48,174 ...joka kutsui mielenosoituksen ehdoton menestys. 782 00:48:48,342 --> 00:48:51,177 Muualla sokea jokivarsi toteuttaa hänen toiveensa... 783 00:48:51,345 --> 00:48:53,804 ...mentyä oikeuteen paikasta Colorado-joella... 784 00:48:53,972 --> 00:48:55,473 Minun olisi pitänyt olla siellä. 785 00:48:58,685 --> 00:49:02,063 Olisin nainut siellä. Unohdin, että tämä on maanantai. 786 00:49:06,902 --> 00:49:10,863 - Ehkä meidän pitäisi lyödä tämä kusipää. - Ketä vittua sinä vitsailet? 787 00:49:11,031 --> 00:49:14,533 - Ajattelit vain blackjackia. - Mitä? 788 00:49:14,701 --> 00:49:17,536 Ajattelet tätä päivää maalla oli ilmainen, eikö niin? 789 00:49:17,704 --> 00:49:19,538 No ei ollut. 790 00:49:19,706 --> 00:49:22,875 Chief Smith haluaa Frankie Vallin tulla sinne pelaamaan viikon. 791 00:49:23,043 --> 00:49:25,711 That's what this whole fucking junket oli noin. 792 00:49:25,879 --> 00:49:27,922 - Frankie? - Niin, se on oikein. 793 00:49:28,090 --> 00:49:30,299 Siksi hän napinläpinä minua, hitto se. 794 00:49:31,385 --> 00:49:34,720 Pahaa verta Frankien managerin kanssa. Joten päällikkö haluaa minun soittavan hänelle... 795 00:49:34,888 --> 00:49:37,056 ...korvauksena hänen saavuttamisestaan ulos Redclaylle. 796 00:49:37,224 --> 00:49:40,226 - Soitat vitun puhelun. - En ole nähnyt Frankieta... 797 00:49:40,435 --> 00:49:42,812 Kovaa paskaa! Sinä soitat vitun puhelun! 798 00:49:43,438 --> 00:49:46,399 Sinä ja tämä vitun paraati jo! 799 00:49:54,116 --> 00:49:56,409 En tiedä mistä olet niin kuuma. 800 00:49:56,576 --> 00:50:00,454 He syrjivät italialaisia ryhmä, kun he kieltävät Columbuksen... 801 00:50:00,706 --> 00:50:02,373 Lopetatko vitun? 802 00:50:02,541 --> 00:50:05,584 ryhmä. ryhmä. 803 00:50:07,587 --> 00:50:11,132 Mitä vittua Garylle tapahtuikaan Cooper? Sen haluaisin tietää. 804 00:50:12,426 --> 00:50:14,427 Hän kuoli. 805 00:50:15,262 --> 00:50:17,888 Tarkoitatko, koska hän taisteli siuut noissa länneissä? 806 00:50:18,098 --> 00:50:19,765 Ei vittu sitä. 807 00:50:20,267 --> 00:50:23,936 Gary Cooper. Nyt siellä oli amerikkalainen. 808 00:50:24,104 --> 00:50:27,314 Vahva, hiljainen tyyppi. Hän teki mitä hänen piti tehdä. 809 00:50:27,482 --> 00:50:31,902 Hän kohtasi Miller Gangin, kun ei yhtään noista muista kusipäistä auttaisi häntä. 810 00:50:32,070 --> 00:50:33,612 Valittiko hän nyt? Sanoiko hän: 811 00:50:33,780 --> 00:50:37,408 "Olen kotoisin tästä köyhästä teksasilaisesta, lukutaidoton vitun tausta... 812 00:50:37,576 --> 00:50:40,494 ...jätä minut pois siitä koska kansani joutuivat vittuun"? 813 00:50:41,079 --> 00:50:45,791 T, ei turhaan, mutta tässä olet vähän hämmentynyt. 814 00:50:45,959 --> 00:50:47,793 A, se oli elokuvat. 815 00:50:48,003 --> 00:50:49,503 Mitä eroa sillä on? 816 00:50:49,671 --> 00:50:52,798 Kolumbus oli niin kauan sitten, ehkä on myös ollut elokuva! 817 00:50:53,508 --> 00:50:55,634 Kuvat, sanoit. 818 00:50:55,802 --> 00:50:58,637 Pointti on, Gary Cooper... 819 00:50:58,805 --> 00:51:01,140 Todellinen Gary Cooper... 820 00:51:01,308 --> 00:51:05,102 ...tai kuka tahansa nimeltä Cooper, eivät koskaan kärsineet kuten italialaiset. 821 00:51:05,312 --> 00:51:09,190 Meddigani kuin hän, he nai kaikki muut. 822 00:51:09,399 --> 00:51:12,151 The Italians, the Polacks, mustat. 823 00:51:12,527 --> 00:51:14,945 Hyvä on, jos hän oli meddigani noin nykyään... 824 00:51:15,113 --> 00:51:17,448 ... hän olisi jäsen jostain uhriryhmästä. 825 00:51:17,616 --> 00:51:21,202 Fundamentalistiset kristityt, hyväksikäytetyt cowboyt, homot! 826 00:51:21,661 --> 00:51:25,331 - He was gay, Gary Cooper? - Ei! Kuunteletko minua? 827 00:51:26,041 --> 00:51:28,501 Hei. Ihmiset kärsivät. 828 00:51:29,336 --> 00:51:31,921 Teitkö sinä? Paitsi ehkä Feds? 829 00:51:32,130 --> 00:51:36,300 Isovanhempani syljettiin koska he olivat Calabriasta. 830 00:51:36,510 --> 00:51:40,221 Anna minun esittää sinulle kysymys. Kaikki hyvät asiat, jotka olet elämässäsi saanut... 831 00:51:40,430 --> 00:51:42,723 ...tulivatko he luoksesi koska olet Calabrese? 832 00:51:44,851 --> 00:51:46,936 Kerron sinulle vastauksen. Vastaus on ei. 833 00:51:47,562 --> 00:51:49,855 Sinulla on fiksu lapsi Lackawanna Collegessa. 834 00:51:50,065 --> 00:51:54,026 Sinulla on vaimo, joka on perse, ainakin hän oli, kun menit naimisiin hänen kanssaan. 835 00:51:54,194 --> 00:51:57,530 Omistat yhden kannattavimmista yläosattomissa baareissa North Jerseyssä. 836 00:51:57,697 --> 00:51:59,740 Saitko kaiken tämän koska olet italialainen? 837 00:51:59,950 --> 00:52:02,952 Ei, sait sen, koska olet sinä. Koska olet älykäs. 838 00:52:05,330 --> 00:52:07,873 Where the fuck is our self-esteem? tarkoitan... 839 00:52:08,041 --> 00:52:10,042 Tuo paska ei tule Columbuksesta... 840 00:52:10,210 --> 00:52:13,879 ...tai Kummisetä tai kokki-vitun-Boyardee. 841 00:52:15,382 --> 00:52:18,175 Meidän täytyy kiipeillä intiaanit kuitenkin, eikö niin? 842 00:52:18,343 --> 00:52:21,595 Emme voi kutsua joukkueitamme rohkeiksi tai Tomahawkit tai... 843 00:52:21,847 --> 00:52:24,890 Otat asian esille Frankie Vallin kanssa kun puhut hänelle. 844 00:52:27,102 --> 00:52:29,520 (MUSIIKKI VIRKAA)